автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Функционирование качественной газеты "Нью-Йорк Таймс": конец XX - начало XXI вв.

Полный текст автореферата диссертации по теме "Функционирование качественной газеты "Нью-Йорк Таймс": конец XX - начало XXI вв."

На правах рукописи

Бадмаева Насигма Ивановна

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КАЧЕСТВЕННОЙ ГАЗЕТЫ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»: конец XX - начало XXI вв.

Специальность 10.01.10-журналистика

Автореферат

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Москва-2009

Работа выполнена на кафедре теории и истории журналистики филологического факультета Российского университета дружбы народов

Научный руководитель:

доктор социологических наук, профессор Федотова Лариса Николаевна Официальные оппоненты:

доктор филологических наук, профессор Рихтер Андрей Георгиевич

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

кандидат филологических наук, доцент Тараненко Анна Владимировна Институт иностранных языков Московского авиационного института

Ведущая организация: Московский государственный лингвистический университет

Защита состоится 25 декабря 2009 г. в 15.00 часов

на заседании диссертационного совета Д212.203.23

при Российском университете дружбы народов

по адресу: 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6, ауд. 436.

С диссертацией можно ознакомиться в Учебно-научном информационном центре (Научной библиотеке) Российского университета дружбы народов по адресу: 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6.

Автореферат диссертации размещен на сайте: www.rudn.ru

Автореферат разослан 24 ноября 2009 г.

Ученый секретарь

диссертационного совета Д212.203.23,

кандидат филологических наук, у- У

доцент (jrff*1^^ J Базанова

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

На рубеже веков - в конце XX - начале XXI вв. - мировая информационная инфраструктура претерпела качественные изменения. В результате экономического кризиса (подорожание бумаги, увеличение стоимости ручного труда по доставке прессы), в связи с социополитаческой обстановкой, которая привела к повсеместному падению доверия к прессе, внутриредакционных процессов (давление рекламодателей, уменьшение аналитической политической проблематики, увеличение объемов сенсационного материала), технологических изменений (появление спутникового и кабельного телевидения, Интернета), резко повысилось внимание мировой общественности к процессам снабжения мирового сообщества информацией на профессиональной основе.

В этой связи идет широкая дискуссия о судьбах письменной культуры и печатного слова. Высказываются многочисленные прогнозы и предположения о том, что они утратили свою прежнюю необходимость и актуальность. Так глава компании «Майкрософт» Билл Гейтс считает «гибель печатных газет неизбежной». А издатель газеты «Нью-Йорк Тайме» Артур Сульцбергер, напротив полагает, что «газеты будут всегда, и именно Интернет продлит им жизнь» (www.editoraiidpubHsher.com/ 2008/05/08 (перевод автора).

Деятельность прессы стала предметом дискуссий как внутри профессионального сообщества, так и в структурах гражданского общества. Не осталась в стороне и наука. Выше обозначенные группы интересов с особой тщательностью рассматривают случаи, когда высокие параметры содержания: аналитичность в противовес сенсационности, объективность и наличие разносторонних точек зрения на происходящее, отсутствие «порнографии» и наличие спектра тем, концентрирующихся на человеческих историях, - становятся не единичными, а являются определяющими в редакционной политике СМИ. Именно такие примеры и журналисты, и аудитория называют качественной прессой. Специалисты всерьез обсуждают вопрос, чтобы такие газеты, теле- и радиостанции объявлять национальным достоянием. Особенно пристально изучаются те издания, которые сохранили эту высокую планку в ситуации с теми изменениями, которые существенно повлияли практически на все информационное сообщество.

Актуальность данного диссертационного исследования определяется тем фактом, что как показывает практика последнего десятилетия, некоторые газеты не только удерживают прежние позиции, но и успешно развиваются, приобретая новые формы коммуникации со своей читательской аудиторией. Читатели не потеряли интерес к информации, но как считают эксперты, они не упускают случая воспользоваться новшествами, которые обеспечивают им электронные технологии. Новая генерация потребителей информации хочет получать новости тогда, когда им это удобно и таким

способом, каким им хочется. Отсюда и наблюдается стремительное распространение электронных цифровых версий печатной продукции.

В этой связи стратегия деятельности газеты «Нью-Йорк тайме» как успешной качественной газеты США заслуживает особого внимания. Данное периодическое издание также в огромной мере ощутило влияние социокультурных, экономических, в том числе мирового финансового кризиса 2008-2009 гг., технологических и других аспектов. Общие закономерности в трансформационных процессах современной прессы США в конце XX - начале XXI века, в частности, стремительное вторжение новых информационно-коммуникационных технологий в профессиональную деятельность журналистов, перераспределение внимания аудитории между газетами, журналами, радио, телевидением, Интернетом и мобильными устройствами приема аудиовизуальной информации, цифровизация сигнала на радио и телевидении нашли отражение в функционировании газеты на современном этапе.

По сути, речь идет о борьбе печатных газет за выживание и сохранение их позиций в системе СМИ США в условиях новых экономических требований. Необходимость адаптироваться к этим процессам служит причиной серьезных изменений в общих принципах работы с информацией, основных стандартах журналистского труда и их реализации на страницах прессы.

Происходящие сегодня на медиарынке США кризисные процессы оцениваются газетой «Нью-Йорк тайме» как процессы, способствующие очищению от ненужных активов, удержанию прочных позиций газеты в цифровом пространстве, возможности обеспечить финансовую гибкость, позволяющую продолжать долговременную стратегию редакционной политики газеты как успешного качественного издания.

Научная новизна данной диссертации состоит в том, что в ней впервые рассматривается деятельность газеты в условиях кризисных тенденций в СМИ в последнее время; с помощью метода контент-анализа статей и заголовков издания анализируется направленность редакционной политики газеты на примере освещения предвыборной президентской кампании Барака Обамы в США в 2008 году; рассматривается язык заголовков газеты с точки зрения лексики и грамматики как показателя качественного уровня издания.

Теоретико-методологической основой диссертации служили принципы историографии, источниковедения и анализа газетно-публицистических текстов с соблюдением принципа объективности исследования, достоверности использованного фактического материала, послужившего основанием для выводов.

Основными методами исследования являются описательный, компаративный, контекстуальный, контент-аналитический, логический, лингвистический.

Предметом исследования выступают особенности содержания газеты, как отражение успешной стратегии газеты «Нью-Йорк тайме» на современном этапе.

Объектом настоящего исследования является редакционная политика качественной газеты «Нью-Йорк тайме» как в исторической ретроспективе, так и на рубеже XX-XXI вв. в связи с кризисом мировых печатных СМИ.

Степень научной разработанности темы. Развитие газеты «Нью-Йорк тайме» изучалось во многих теоретических и практических трудах американских исследователей журналистики, а также именитых руководителей и сотрудников этой газеты: М. Бергера (The Story of The New York Times 1851-1951. - N.Y., 1951), Т. Кэтлиджа (My life and The Times. -N.Y., 1971), E. Даймонда (Behind The Times. Inside The New York Times. -N.Y.: Villard Books, 1994. - 438 p.), Дж. Голдена (Fit to print: A.M. Rosental and The Times. - N.Y.: Lyle Stuart Inc., 1988. - 250 p.), X.E. Солсбери (Without Fear or Favor: An Uncompromising Look at «The New York Times». - N.Y.: Times book, 1980. - 312 p.).

Опубликованные в советский период диссертационные исследования посвящались, как правило, изучению редакционной политики газеты при освещении отдельных политических, военных событий, которые мощно резонировали в содержании прессы. Это работы В.М. Кондратенко (Эволюция редакционной политики газеты «Нью-Йорк тайме» в освещении курса США во Вьетнаме, на Ближнем Востоке и в отношении разрядки международной напряженности (1964-1976): Дисс. ...канд. филолог, наук. -М., 1979. - 185 е.), И.В. Рогозиной (Трансформация устного политического текста в американской газете как метод пропагандистского воздействия (на материале газеты «Иыо-Йорк тайме», 1980-1986): Автореф. дисс. ...канд. филолог, наук. - М., 1988. - 14с.).

В 2002 году М.И. Макеенко написал работу о развитии ежедневной печати США в последнее пятилетие XX века (Тенденции развития американской ежедневной прессы 1995-2000 гг.: Дисс. канд. филолог, наук. -М., 2002. - 186 е.). В 2004 году Ю.В. Маркина исследовала газету «Нью-Йорк тайме» с точки зрения ее эволюции из газеты регионального распространения в газету общенационального значения (Газета «Нью-Йорк тайме»: эволюция типа издания: Дисс. ...канд. филолог, наук. - Ростов-н/Д, 2004. - 167 е.).

Следует отметить, что в целом историческое развитие американской печати достаточно подробно освещено в научной литературе отечественных и зарубежных авторов, посвященной истории журналистики Соединенных Штатов Америки. Знание особенностей развития американских СМИ на разных исторических этапах, к чему обращаются исследователи, позволяет лучше разобраться в механизмах функционирования современного рынка прессы США. Этому, в частности, посвящены исследования И. Гурвича (Американская печать. В кн.: История печати. Антология: T. II. - М.: Аспект Пресс, 2001. - 496 е.), B.C. Соколова и С.А. Михайлова (Периодическая

печать Соединенных Штатов Америки: Учеб. Пособие. - СПб.: изд-во СПбГУ, 1998. - 141 е.), Г.А. Головановой (Пресса США в начале 1990-х годов. - М.: Изд-во МГУ, 1996. - 105 е.), К. Малаховского (Очерки истории журналистики США второй половины XIX века. Журналистика «позолоченного века» - М.: Изд-во РУДН, 1997. - 66 е.), ЕЛ. Вартановой (Медиаэкономика зарубежных стран. - М.: Аспект Пресс, 2003. - 335 с.)3 Д. Холлиса (The Media in America. - Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, Inc., 1995. -324 p.), M. Эмери (The Press and America: an interpretative history of mass media. - New Jersey: Prentice Hall Inc., Englewood Cliffs, 7th edition. - 1992. -774 p.), M. Фонкуберта., А. Морено и др. (El periodismo escrito. - Barcelona, 1986. - P. 9-22).

Взаимоотношения институтов государства и средств массовой информации в Соединенных Штатах Америки и других странах рассматриваются в трудах отечественных и зарубежных исследователей -Э.А. Иваняна (От Джорджа Вашингтон до Джорджа Буша: Белый дом и пресса. - М.: Политиздат, 1991. - 367 е.), Г.Шиллера (Манипуляторы сознанием. - М.: Мысль, 1980.- 326 е.), Р. Дэвиса (The Press and The American Politics. - N.Y. - London: Longman, 1992. - 305 p.).

В ряду российских исследователей наиболее активно изучением анализа содержания СМК занимаются JI.H. Федотова (Социология массовой коммуникации. - М.: Издательский дом МУМ, 2009. - 827 е.). И.Ф. Девятко (Методы социологического исследования. - М.: Ун-т Кн. Дом, 2009. - 293 е.), М.М. Мейер (Механизмы и технологии формирования информационно-политической повестки в российских СМИ в 1996-2000 гг.: по материалам фонда эффективной политики: Дисс. ... канд. соц. наук. - М., 2001. - 160 е.), М.М. Назаров (Массовая коммуникация в современном мире. - М.: УРСС, 2002 - 239 е.), Л.Я. Аверьянов (Контент-анализ. - М.: КноРус, 2009. - 450 е.), A.C. Степанов (Метод контент-анализа и производные принципы в исследовании актуальных проблем современного общества. - М.: Изд-во МГУ, 1995.-95 е.), В.И. Шалак (Современный контент-анализ: прил. в обл.: политологии, психологии, социологии, культурологи, экономики, рекламы. -М.: Омега-Л, 2004. - 70 е.).

Языковые особенности газетных заголовков на страницах «Нью-Йорк тайме» в диссертационном исследовании рассматриваются на материале общественно-политической лексики газеты. В связи с этим в работе над диссертацией автор использовал научную литературу, где уделяется внимание вопросам языка заголовков. Среди многочисленных научных трудов, посвященных изучению языка заголовков, следует отметить работы И.В. Арнольд (Стилистика. Современный английский язык. - М., Наука, 2002. - 310 е.), И.Р. Гальперина (Текст как объект лингвистического исследования. - М., Наука, 1981. - 139 е.), Т.А. ван Дейка (Язык. Познание. Коммуникация. - М.: Прогресс, 1989. - 312 е.), Т.Г. Добросклонской (Медиапингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. - М.: Флинта: Наука, 2008. - 264 е.), Э.А. Лазаревой (Заголовок в газете. -Свердловск: Изд-во Урал. Ун-та, - 1989. - 94 е.); ее же (Системно-

стилистические характеристики газеты. - Екатеринбург: изд-во Уральск. Унта, 1993. - 165 е.), В.Л. Музыканта (Газетный заголовок и его особенности// Актуальные проблемы лингвистики и журналистики. М.: Изд-во УДН, 1992. - С. 208-214.), А.И. Смирницкого (Лексикология английского языка. - М.: Изд-во МГУ, 1998. - 260 е.), Д. Риа (The Language of Newspapers. - London; N.Y.: Routledge, 1997. - 126 p.).

Потребность в дальнейшем изучении деятельности газеты сохраняется. Газета «Нью-Йорк тайме» является эталоном качественной мировой прессы. Проследить то, как газета справляется с вызовами XXI века, какие шаги и меры предпринимает для сохранения традиций и дальнейшего развития является актуальной задачей данного исследования.

Целью диссертации является анализ стратегии развития газеты в контексте общих тенденций развития прессы США в конце XX - начале XXI вв. На основе синтеза научного материала предшественников, публикаций газеты, информации веб-сайта данного периодического издания и одноименной медиакомпании, а также практического социолингвистического исследования текстов газеты, проведенного самим автором, в диссертации выявляются основные черты содержания газеты как качественного издания; особенности редакционной и информационной политики газеты на примере освещения предвыборной президентской кампании Барака Обамы 2008 года; языковые особенности заголовков газеты на современном этапе.

Для реализации этой цели были поставлены следующие задачи:

1. Определить принципы редакционной политики газеты «Нью-Йорк тайме» как качественного издания и выявить особенности управления газетой по сохранению высоких стандартов качества журналистской деятельности на современном этапе.

2. Определить основные направления стратегии развития газеты по преодолению вызовов мирового финансово-экономического кризиса 2008-2009 гг.

3. Проанализировать влияние новых коммуникационных технологий на трансформацию газеты «Нью-Йорк тайме».

4. Показать особенности редакционной политики газеты на примере освещения предвыборной президентской кампании Барака Обамы в США в 2008 году на первой полосе издания.

5. Показать аналитический уровень газеты как качественного издания на основе тематического обзора статей газеты по предвыборной президентской кампании Б. Обамы в 2008 году.

6. Выявить языковые особенности заголовков газеты как качественного издания.

Хронологические рамки исследования охватывают период становления газеты во второй половине XIX века, основные этапы развития в XX веке и исследование редакционной политики издания в настоящее время.

Эмпирическим материалом для диссертации послужили архивные публикации интернет-издания газеты «Нью-Йорк тайме» за период с 2007 по 2008 годы, а также выпуски газеты за период с 1996 по 2004 годы. Работа велась в национальных и университетских научных библиотеках РФ, в американском информационном центре Москвы, с использованием крупнейших «электронных» библиотек США.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Формирование принципов оперативности, объективности, достоверности, аналитичности, энциклопедичности как основополагающих в редакционной политике «Нью-Йорк тайме», стало фактором сохранения и поддержания стандарта газеты как качественного издания, хорошо информированного источника для читателей всего мира.

2. Литературные нормы английского языка стали отличительной особенностью газеты, заложили фундамент ее профессиональных традиций, создав репутацию респектабельного органа информации.

3. Тенденции развития газетной прессы США в первом десятилетии XXI вв. обусловлены, с одной стороны, дефицитом инвестиций, а с другой стороны - новыми информационными технологиями, нарастающей конкуренцией между СМИ, возникновением и развитием новых рыночных ниш и изменившимися вкусами читательской аудитории в сторону потребления информации в цифровом виде.

4. Эволюция в содержании газеты на рубеже веков показала, что газета «Нью-Йорк тайме» расставляет правильные акценты в стратегии своего дальнейшего развития с использованием технологий Интернета.

5. Контент-аналитическое исследование материалов газеты «Нью-Йорк тайме» по предвыборной президентской кампании Барака Обамы в США в 2008 году показало, что это качественное издание достаточно объективно и разносторонне преподносит фигуру данного кандидата.

6. Примеры аналитических материалов на базе предвыборной президентской кампании демонстрируют качественность редакционной политики издания, которая обеспечивается использованием в материалах расширенных комментариев журналистов и экспертов.

7. Для лексики заголовков газеты характерны использование литературного языка, сдержанный характер оценочных коннотаций, что подтверждается исследованием автора с использованием филологических методов лексического анализа.

Научная и практическая значимость исследования заключается в том, что материалы исследования могут быть полезны филологам, анализирующим природу газетного языка; теоретикам журналистики, анализирующим стандарты журналистского творчества; журналистам-практикам, занимающимся проблемами международной информации; историкам журналистики, воспроизводящим основные тенденции газетного дела в XIX - XXI вв.; преподавателям журналистики при разработке и преподавании лекционных курсов по истории зарубежной журналистики, при составлении учебно-методических пособий, в переводческой практике.

Апробация исследования. Данная диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук выполнена в русле проблем, обозначенных планом научно-исследовательской работы кафедры теории и истории журналистики филологического факультета Российского университета дружбы народов. Основные положения диссертации легли в основу научных докладов, сделанных на заседаниях кафедры, в выступлениях на научно-практических конференциях в РУДН, а также они использовались для проведения практических занятий автором в рамках учебного процесса.

Структура диссертационного исследования соответствует основным исследовательским задачам и цели исследования. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии и 3 приложений.

СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Во введении отражены актуальность, новизна и степень научной разработанности темы исследования; определяется его предмет, цель и задачи; указывается его методологическая база; формулируются положения, выносимые на защиту; раскрываются теоретическая и практическая значимость работы.

В первой главе «Редакционная политика газеты «Нью-Йорк тайме» в условиях кризиса печатных СМИ» рассматривается процесс формирования принципов редакционной политики газеты и деятельность издания в контексте кризисных тенденций в американской печати в конце XX - начале XXI вв.

В первом параграфе «Формирование принципов редакционной политики качественной газеты «Нью-Йорк тайме» раскрываются социокультурные условия возникновения газеты в информационном пространстве США второй половины XIX века и формирование основных принципов редакционной политики газеты как качественного периодического издания.

Появление газеты «Нью-Йорк тайме» в период расцвета ежедневной массовой прессы в середине XIX века было закономерностью. Преобладающая до этого ориентация массовых изданий на многочисленную армию малограмотных читателей с использованием доступного для этой аудитории языка, несложных для восприятия тем развлекательного и сенсационного характера, дешевизны периодических изданий была продиктована коммерческой выгодой владельцев таких изданий.

Тем временем, политические и деловые круги США нуждались в осведомленном, влиятельном органе прессы, который освещал бы не только вопросы экономики и финансов, но и вооружал элитного читателя достаточно полной и объективной информацией о состоянии дел в сфере внутренней и внешней политики, общественной и культурной жизни -информацией, необходимой для ориентации в непрерывно меняющейся обстановке и для принятия обоснованных управленческих решений.

Суть принципов «Нью-Йорк тайме» заключалась в четкой постановке задач и методов для осуществления намеченных целей. Заявленные принципы оперативности, объективности, достоверности, аналитичности, энциклопедичное™, соблюдаемые правила и нормы английского языка стали отличительной особенностью газеты «Нью-Йорк тайме», заложив фундамент ее богатейших профессиональных традиций. Благодаря этому газета завоевала репутацию хорошо информированного, респектабельного органа информации, к мнению которого прислушиваются представители политической и деловой элиты США и других стран.

Во втором параграфе «Особенности менеджмента газеты» раскрывается структура редакционного управления, методы кадровой политики, регулирование деятельности журналистов газеты различными профессиональными этическими кодексами, что позволяет изданию успешно конкурировать в газетном бизнесе и быть объектом внимания других периодических изданий, находящихся в поиске оптимальной модели управления коллективом редакции. «Нью-Йорк тайме» руководствуется экономическими принципами прибыльности, необходимыми для отлаженной работы издания по удовлетворению информационных запросов ее читателей и сохранения ведущих позиций на рынке печатных СМИ США.

Творческие процессы в «Нью-Йорк тайме» находятся под контролем корпоративного менеджмента, оказывающего финансовое давление на журналистов, что приводит к развитию так называемых «сервисных» функций в газете, к сужению круга серьезных тем и появлению негативных явлений, связанных с нарушением этических норм газетной отрасли. Руководству «Нью-Йорк тайме» пришлось специально озаботиться восстановлением репутации газеты, налаживанием освещения событий в традициях объективности и достоверности предлагаемой информации.

В третьем параграфе «Современные кризисные тенденции развития газетной индустрии США и деятельность газеты «Нью-Йорк тайме» анализируется влияние кризисных тенденций развития газетной отрасли США на деятельность газеты: в связи с развитием Интернета мировое масс-медиа пространство ощутило падение тиражей печатных изданий, изменение пропорций между разными видами масс-медиа, снижение доходов от рекламных поступлений, изменение формата и дизайна изданий и др.

Кризис обнажил просчеты в финансовом планировании деятельности газеты «Нью-Йорк тайме», в частности, в использовании лишь тех ресурсов, которые существовали за счет рекламы. У издательства остро встала проблема создания новой модели газетного бизнеса. Выходом послужило возвращение к качественной, оперативной, доступной, интерактивной подаче материалов.

Усилившиеся кризисные тенденции развития газетной индустрии в начале XXI в. привели к следующим шагам в газете: поиску новых инвесторов; продаже неэффективных активов; преобразованию дизайна печатной версии газеты в формат АЗ; размещению рекламного баннера на первой странице; перенесению удачных блогов с веб-сайта газеты в ее

печатную версию; созданию единого круглосуточного новостного ресурса «Интернэшнл геральд трибюн» и «Нью-Йорк тайме», который теперь функционирует на базе сайта последней; совместному проекту с «Планета Гугл» по предоставлению новостей в режиме реального времени; созданию программы «Тайме Ридер» для любителей читать самые последние свежие новости в электронном формате на мобильном телефоне.

Расширение присутствия газеты в сети Интернет является абсолютным приоритетом «Нью-Йорк тайме компани». Активное развитие веб-сервисов и запуск новых интернет-ресурсов помогает компании расширить пользовательскую читательскую аудиторию и, соответственно, прибыль от размещения рекламы в сети.

В четвертом параграфе «Газета «Нью-Йорк тайме» и качественная эволюция информационного пространства конца XX - начала XXI вв.» рассматривается деятельность газеты в цифровом масс-медийном пространстве, показывается применение новых цифровых технологий для развития позиций в медиасреде Интернета. Появившись в январе 1996 года, электронная версия газеты «Нью-Йорк тайме» www.nytimes.com уже более 13 лет функционирует на рынке электронных СМИ, являясь по данным рейтинга 10 лучших газетных сайтов 2008 года самым успешным и прибыльным информационным сайтом США. Газета пришла в Интернет для увеличения числа потребителей, поскольку, как всякий коммерческий проект, интернет-газета общенационального масштаба нацелена, прежде всего, на получение прибыли.

Электронная версия «Нью-Йорк тайме» ориентируется на эксклюзивные возможности, предоставляемые Интернетом. Обладая внушительной по размеру базой данных о своей аудитории - 21 млн. пользователей сайта в 2009 году, газета предлагает рекламодателям точечные рекламные кампании по принципам демографии, психографии, геодемографии. Кроме того, использование Интернета позволяет привлечь более молодых читателей. «Нью-Йорк тайме» упрочила свои медиапозиции, запустив несколько новых проектов-дайджестов: компьютерных, медицинских, развлекательных новостей; мобильный портал http://mobile.nytimes.com, обеспечивающий доступ к информации ресурса www.nytimes.com с мобильного телефона или коммуникатора; добавила возможность размещения видео, подкастов и блогов на сайте газеты.

Электронная версия www.nytimes.com содержит в себе все материалы печатного издания газеты. Она состоит из тех же разделов и рубрик, которые имеются у печатного выпуска, а также содержит интерактивные архивы (базы данных), в которых хранится информация всех предыдущих выпусков.

Во второй главе «Редакционная политика газеты «Нью-Йорк тайме» на примере освещения предвыборной кампании Барака Обамы (10.02.2007 -5.11.2008)» представлены результаты анализа заголовков и статей первой полосы на тему предвыборной кампании Барака Обамы в 2007-2008 гг.

В первом параграфе «Контент-анализ как метод изучения текстов СМИ» раскрываются сущность, задачи и цели контент-анализа при изучении

медиатекстов. Методика анализа содержания направлена на объективное изучение текстов с целью исследования социальных процессов, которые эти тексты представляют, Медиатекст рассматривается в качестве объективированного отражения социальных интересов и политических взглядов сторон, участвующих в процессе массовой коммуникации. В ходе процедуры контент-анализа анализируемый текст подвергается расчленению, квантификации на те лингвистические единицы речи, которые служат в тексте индикатором определенных явлений действительности, идей, моделей поведения и т.п. Программа контент-аналитического исследования, содержащая задачи, методологические предпосылки и гипотезы исследования с указанием правил процедуры подсчета, оценки использования в тексте выбранных единиц речи, логической последовательности операций, направлена на достижение систематичности, объективности, научной строгости и репрезентативности результатов исследования.

Во втором параграфе «Анализ содержания заголовков о предвыборной кампании Барака Обамы» проводится контент-аналитическое исследование заголовков газеты на предмет выявления степени объективности редакционной политики по отношению к кандидату в президенты Б. Обаме во время предвыборной кампании в США 2008 года.

Методом контент-анализа из 850 материалов, содержащих в заголовках фамилию Обамы, автором были выбраны и проанализированы тексты 145 заголовков первой полосы газеты «Нью-Йорк тайме», вышедших с 10 февраля 2007 по 5 ноября 2008 гг.

В ходе исследования были выделены следующие тематические группы заголовков: 1) участие Обамы в праймериз; 2) отношение других лиц к предвыборной кампании Обамы; 3) разделение избирателей по национальному, расовому и религиозному признакам; 4) кампания Обамы по всеобщим выборам президента; 5) внутрипартийная борьба Обамы с Клинтон; 6) межпартийная борьба Обамы с Маккейном; 7) финансирование предвыборной кампании Барака Обамы; 8) внешняя политика; 9) формирование личности Обамы (биографические подробности); 10) сенаторство Обамы в Иллинойсе; 11) подготовка к праймериз; 12) помощники Обамы; 13) политический миф про Обаму.

В каждой отдельной группе заголовков была проведена их оценочная характеристика. Количественные данные показали интерес газеты к освещению предвыборной борьбы кандидата, а не к обсуждению его личной жизни. Детально освещались отношение к кампании Обамы политиков и простых американских граждан, расовое разделение избирателей, соперничество демократа Обамы с республиканцем Маккейном, финансирование предвыборного фонда кандидата.

Газета продемонстрировала всю напряженность, динамичность и огромный интерес избирателей и политиков к президентской гонке. «Нью-Йорк тайме» в целом симпатизировала Бараку Обаме при освещении его предвыборной кампании. В выбранном заголовочном комплексе позитивные

оценки стабильно доминировали на протяжении всей кампании кандидата. Позиция газеты раскрывалась в сдержанной экспрессивности заголовков. Критерием для оценки служили не только семантически окрашенная лексика заголовков, но и сами факты, характеризующие поведение кандидата Барака Обамы. Заголовки показали нарастание мощи кампании Обамы и его поддержки у влиятельных политиков, молодежи, чернокожего населения.

В третьем параграфе «Анализ тематики и проблематики статей «Нью-Йорк тайме» по освещению предвыборной кампании Барака Обамы» проводится подробный анализ содержания статей первой полосы газеты по выявлению позиции журналистов газеты, избирателей и самого кандидата Барака Обамы к проведению его предвыборной президентской кампании.

Сгруппированные в пять основных тематических блоков 49 статей первой полосы газеты показали, что в подсчитанных 1193 упоминаниях фамилии кандидата Барака Обамы 45 % - позитивных, 33 % - нейтральных, 22 % - негативных контекстных оценок предвыборной кампании этого кандидата. Преимущественное преобладание имели оценки журналистов, что показывает аналитический характер статей газеты как качественного издания.

Была выявлена следующая редакционная политика освещения предвыборной борьбы кандидата Барака Обамы. В начале президентской гонки Обама представал перед читателями в целом в позитивном благоприятном свете, но сильны были и негативно-нейтральные оценки деятельности Обамы. Во время проведения первичных выборов наблюдалась тенденция нарастания позитивной подачи фигуры кандидата. «Нью-Йорк тайме» объективно отразила и нарастание мощи кампании Обамы и его симпатий у избирателей. Газета комментировала тему финансирования кампании Обамы в позитивно-нейтральных тонах, одобряла взгляды Обамы по внешней политике.

В четвертом параграфе «Образ Барака Обамы на первой полосе газеты «Нью-Йорк тайме» дается детальный тематический анализ статей по выявлению образа этого политика. В целом газета симпатизировала данному кандидату, формируя образ политика, готового сменить политический курс администрации и привести страну к качественно новым изменениям по улучшению жизни американских граждан.

На первой полосе газеты Барак Обама предстал ярким и неординарным политиком, чутко уловившим требования избирателей, их политические интересы, идеологические предпочтения, а также социально-экономическую ситуацию в стране. Задача кампании Барака Обамы, по мнению газеты, состояла в стимулировании желательных ассоциаций у избирателей так, чтобы они поверили в то, что кандидат осуществит их мечты и надежды.^

Третья глава «Языковые особенности заголовков газеты «Нью-Йорк Тайме» как качественного периодического издания» посвящена рассмотрению основных принципов написания и функционирования заголовков качественных газет. На материале почти десяти тысяч заголовков «Нью-Йорк тайме» по общественно-политической тематике за 1996-2004 гг.

рассматриваются грамматические и лексические особенности заголовков исследуемой газеты.

В первом параграфе «Заголовки газеты как отражение принципов качественного издания» рассматриваются основные функции газетных заголовков. В американской качественной прессе заголовку принадлежит первостепенная роль. Заголовок является важнейшей составляющей частью газетного текста, его семантическим и эмоциональным репрезентантом. Лингвистическая природа заголовка заключается в том, что он является и производной текста статьи и самостоятельным сообщением.

Читатели газет получают предварительную информации о том, что происходит в мире, именно из заголовков. Цель заголовка качественной газеты - сжато передать новую информацию, не развлекая, не интригуя, а объясняя, констатируя или прогнозируя сложившуюся ситуацию. В этом случае качественные газеты в большей степени апеллируют к логике читателей. Социальная роль читателей качественной газеты, состоящих из образованных мыслящих людей, требует использования в заголовках синтаксически нейтральной тональности повествовательных предложений.

Язык заголовков качественных газет отличается от языка заголовков «желтой» прессы большей официальностью. Экспрессивность заголовков на лексическом уровне проявляется в преимущественном использовании литературной лексики, терминов, отсутствии сленга, а также местоимений, указывающих на личное участие пишущего и его личную заинтересованность. Заголовки качественных газет имеют собственный графический дизайн и выполняют информативно-номинативную, апеллятивную, графически-выделительную, оценочно-экспрессивную, рекламную функции.

Во втором параграфе «Грамматические особенности заголовков газеты» исследуются основные грамматические приемы написания заголовков в газете «Нью-Йорк тайме».

Специфическое языковое построение газетных заголовков обеспечивают принцип компрессии информации, использование газетных клише, устойчивых выражений, в данном случае из общественно-политической сферы, а также использование экспрессивно-оценочной окраски лексики. Принцип компрессии, или принцип экономии языковых средств, в наиболее заметной форме в газетных заголовках осуществляется на грамматическом уровне. Он диктует необходимость исключения избыточных для понимания языковых средств. В заголовках газеты «Нью-Йорк тайме» для придания им краткости и броскости можно наблюдать: опущение артиклей; опущение предлога «of», приводящее к атрибутивной цепочке левых определений; опущение соединительного союза «and», заменяемого запятой; часто используются предлоги «at», «Ьу», «in», «оп», «for», «Ьу», «with», «about», «from», «to» для ввода обстоятельства места, времени, условия, уступки, причины: опущение вспомогательных глагольных форм и глагольных связок to be, to have, to do, поскольку они не имеют своего лексического значения и служат показателем лица, времени, а

иногда и числа смыслового глагола, что выполняется подлежащим, выраженным местоимением или существительным. Основной глагол же в сложной глагольной форме указывает на более важные характеристики времени, залога, наклонения. Система глагольно-временных форм в заголовках газеты значительно упрощена: абсолютное преимущество имеет применение настоящего неопределенного времени, которое используется для представления действия в актуализированном виде.

В ряде случаев употребление глагольной формы, как настоящего, так и будущего и прошедшего времени является нормой: а) в цитатах; б) когда замена используемой глагольной формы на форму глагола в настоящем времени привела бы к неправильному истолкованию заголовка; в) в некоторых случаях журналисты используют форму прошедшего времени для того, чтобы подчеркнуть факт совершенности действия. Слова, вводящие чужую речь, в газете «Нью-Йорк тайме» содержат нейтральную оценочную коннотацию.

В третьем параграфе «Лексические особенности заголовков газеты» рассматривается характеристика лексики заголовков газеты «Нью-Йорк тайме».

Заголовок газеты состоит в среднем из семи слов различной лексической семантики. Рассмотрев лексику газетных заголовков «Нью-Йорк тайме» в денотативном плане, был отмечен большой процент абстрактных слов, хотя информация, как правило, конкретна. В плане коннотаций отмечается обилие не столько эмоциональной, сколько оценочной и экспрессивной лексики, предназначенной для передачи отношения газеты к происходящим событиям.

При количественно-качественной характеристике газетной лексики заголовков «Нью-Йорк тайме» отмечается наличие собственных имен: топонимов - 7,5 %, антропонимов - 11 %, аббревиатурных названий учреждений и организаций - 1,6 %. С этимологической точки зрения для общественно-политической лексики газетных заголовков «Нью-Йорк тайме» характерно обилие интернациональных слов и склонность к инновациям. На лексическом уровне стилистика заголовков газеты «Нью-Йорк тайме» на внешне- и внутриполитические темы характеризуется использованием официальной общественно-политической лексики, часто носящей отвлеченный характер (процессы, качества, свойства).

Для общественно-политической лексики газеты «Нью-Йорк тайме» характерно стилистическое употребление слов с различными аффиксами. Часть существительных, используемых в газете, образованы при помощи суффиксов. Суффиксальные и префиксальные неологизмы вносят разнообразие и выразительность в язык газеты.

В заключении подводятся итоги и формулируются основные выводы.

Газета «Нью-Йорк тайме» с момента своего появления откликалась на потребность серьезных читателей в проверенной информации на языке образованного мыслящего человека. Для сохранения и поддержания имиджа газеты как качественного издания понадобилось сформировать особые

требования к редакционной и информационной политике газеты. Принципы оперативности, объективности, достоверности, аналитичности, энциклопедичное™, соблюдаемые правила и нормы английского языка стали отличительной особенностью газеты «Нью-Йорк тайме». Они легли в фундамент ее богатейших профессиональных традиций. Благодаря этому газета завоевала репутацию информированного, респектабельного органа информации, к мнению которого прислушиваются представители политической и деловой элиты США и других стран.

В исследованном заголовочном комплексе на тему предвыборной борьбы Барака Обамы за пост президента США в 2008 году, редакционная политика газеты «Нью-Йорк тайме» выражалась в разностороннем тематическом отражении напряженности, динамичности и огромного интереса избирателей и политиков к президентской гонке. Это подтверждается тем, что периодическое издание продемократического толка в целом симпатизировало кандидату-демократу, формируя образ политика, готового сменить политический курс республиканцев и привести страну к качественно новым изменениям по улучшению жизни американских граждан. При этом газета «Нью-Йорк тайме» придерживалась своих критериев качественности, не публикуя материалы с подробным комментированием частной жизни известных людей.

Языковая организация заголовков качественной газеты «Нью-Йорк тайме» заключается в том, что: заголовки газеты синтаксически облечены в форму утверждений, предположений; в заголовках газеты используется лексика, для восприятия которой адресату требуется большая эрудиция и кругозор; экспрессивность заголовков выражается лексически, оценочные коннотации сдержанные; язык заголовков качественных газет характеризуется большей официальностью, которая на лексическом уровне проявляется в преимущественном использовании литературной лексики.

В ближайшей перспективе газета «Нью-Йорк тайме» будет продолжать вести конкурентную борьбу за рекламные доходы и внимание читателей-потребителей с другими СМИ - старыми и новыми. Анализ показывает, что она готова использовать новые цифровые технологии для поддержания коммуникации со своими читателями. Будущее газеты в дальнейшей перспективе - это превращение в мультимедиа - устройство, средство, объединяющее газету, радио, телевизор, кабель, компьютер, аудиовизуальный плеер и мобильный телефон.

ПУБЛИКАЦИИ ПО ТЕМЕ ДИССЕРТАЦИИ

Основные положения диссертации отражены в следующих

публикациях:

Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК:

1. Газета «Нью-Йорк тайме»: анализ текстов статей о предвыборной кампании Барака Обамы 2007 - 2008 гг. // Вестник УРАО. - М., 2009.- № 4. -С. 106-109.

2. Контент-анализ заголовков газеты «Нью-Йорк тайме» о предвыборной кампании Барака Обамы в 2007-2008 гг. У/ Вестник РУДН. Серия Литературоведение. Журналистика. - М.: изд-во РУДН, 2009. - № 4. -С. 70-78.

Публикации в прочих изданиях:

1. Критерии качественной прессы на примере газеты «Нью-Йорк Тайме» // Альманах кафедры теории и истории журналистики филологического факультета РУДН «Журналистика и общество». - М.: РУДН, 2002, № 2. - С. 140-149.

2. Внешняя политика США после событий 11 сентября 2001 года на страницах журнала «США-Канада: экономика, политика, культура» // Альманах кафедры теории и истории журналистики филологического факультета РУДН «Журналистика и общество». - М.: РУДН, 2003, № 3. - С. 96-100.

3. Отражение тенденций развития ежедневной печати США на рубеже ХХ-ХХ1 веков в деятельности газеты «Нью-Йорк Тайме» // Альманах кафедры теории и истории журналистики филологического факультета РУДН «Журналистика и общество». - М.: РУДН, 2004, № 4. - С. 51-57.

4. Языковая организация заголовков качественной газеты // Альманах кафедры теории и истории журналистики филологического факультета РУДН «Журналистика и общество». - М.: РУДН, 2004, № 5. - С. 263-269.

5. Лексико-грамматические особенности заголовков газеты «Нью-Йорк Тайме» // Альманах кафедры теории и истории журналистики филологического факультета РУДН «Журналистика и общество». - М.: РУДН, 2004, № 6. - С. 124-134.

Бадмаева Насигма Ивановна (Россия)

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КАЧЕСТВЕННОЙ ГАЗЕТЫ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»: КОНЕЦ XX - НАЧАЛО XXI ВВ.

Диссертация посвящена анализу редакционной политики качественной газеты США «Нью-Йорк тайме» в конце XX - начале XXI вв. В работе исследуются принципы редакционной политики газеты, особенности ее менеджмента, влияние эволюции цифрового пространства на трансформацию газеты как качественного издания, функционирование газеты в условиях мирового финансового кризиса 2008-2009 гг. и в контексте современных тенденций развития американской печати. На основе анализа содержания заголовков и текстов газеты выявляются особенности освещения предвыборной президентской кампании Б. Обамы в США 2008 года, а также раскрываются грамматические и лексические особенности языка газеты.

Результаты диссертационного исследования могут быть полезны филологам, журналистам, занимающимся проблемами международной информации, преподавателям журналистики при разработке и написании лекционных курсов по истории зарубежной журналистики, в переводческой практике.

Nasigma Badmaeva (Russia)

FUNCTIONING OF THE QUALITY NEWSPAPER «THE NEW YORK TIMES»: END OF THE 20 th -THE BEGINNING OF THE 21 st CENTURIES

The thesis is devoted to the analysis of editorial policy of the USA quality newspaper «The New York Times » in the end of 20th - the beginning of the 21st centuries. The study contains investigation the principles of the newspaper editorial policy, the management peculiarities, the influence of digital space evolution on the newspaper transformation as quality edition, the newspaper functioning in conditions of the world financial crisis 2008-2009 and in a view of the American press modern development. The features of the pre-election presidential campaign-2008 of B. Obama in the USA, and also grammatical and lexical peculiarities of the newspaper language are revealed basing on the content-analysis of the newspaper headlines and texts.

The results of this study can be useful to philologists, journalists who were deal with problems of the international information; to develop general and special curricula on history of foreign journalism, in a translational practice.

Подписано в печать: 19.11.2009

Заказ №3110 Тираж-100 экз. Печать трафаретная. Типография «11-й ФОРМАТ» ИНН 7726330900 115230, Москва, Варшавское ш., 36 (499) 788-78-56 www.autoreferat.ru

2009259461

2009259461

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Бадмаева, Насигма Ивановна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА 1. Редакционная политика газеты «Нью-Йорк тайме» в условиях кризиса печатных СМИ.

1.1 Формирование принципов редакционной политики газеты «Нью-Йорк тайме».

1.2 Особенности менеджмента газеты «Ныо-Иорк тайме».,.

1.3 Современные кризисные тенденции развития газетной индустрии США и деятельность газеты «Нью-Йорк тайме».

1.4 Газета «Нью-Йорк тайме» и эволюция информационного пространства конца XX - начала XXI вв.

ВЫВОДЫ к Главе 1.

ГЛАВА 2. Редакционная политика газеты «Нью-Йорк тайме» на примере освещения предвыборной президентской кампании Барака Обамы (10.02.2007-5.11.2008).

2.1 Контент-анализ как метод изучения текстов СМИ.

2.2 Анализ содержания заголовков «Нью-Йорк тайме» о предвыборной кампании Барака Обамы.

2.3 Анализ тематики и проблематики статей «Нью-Йорк тайме» по освещению предвыборной кампании Барака Обамы

2.4 Образ Барака Обамы на первой полосе газеты «Нью-Йорк тайме».

ВЫВОДЫ к Главе 2.

ГЛАВА 3. Языковые особенности заголовков газеты «Нью-Йорк тайме» как качественного периодического издания.

3.1 Заголовки газеты как отражение принципов качественного издания.

3.2 Грамматические особенности заголовков газеты «Нью-Йорк тайме.

3.3 Лексические особенности заголовков газеты «Нью-Йорк тайме».

ВЫВОДЫ к Главе 3.

Введение диссертации2009 год, автореферат по филологии, Бадмаева, Насигма Ивановна

На рубеже веков - в конце XX - начале XXI вв. — мировая информационная инфраструктура претерпела качественные изменения. В результате экономического кризиса (подорожание бумаги, увеличение стоимости доставки прессы), в связи с социополитической обстановкой, которая привела к повсеместному падению доверия к прессе, внутриредакционных процессов (давление рекламодателей, уменьшение политической аналитической проблематики, увеличение объемов сенсационного материала), технологических изменений (развитие Интернета, спутникового и кабельного телевидения) резко повысилось внимание мировой общественности к процессам снабжения мирового сообщества информацией на профессиональной основе.

В этой связи идет широкая дискуссия о судьбах письменной культуры и печатного слова. Высказываются многочисленные прогнозы и предположения о том, что они утратили свою прежнюю необходимость и актуальность. Так глава компании «Майкрософт» Билл Гейтс считает «гибель печатных газет неизбежной». А глава «Нью-Йорк тайме компани» и издатель газеты «Нью-Йорк тайме» Артур Сульцбергер, напротив полагает, что «газеты будут всегда, и, именно, Интернет продлит им жизнь»1.

Деятельность прессы стала предметом дискуссий как внутри профессионального сообщества, так и в структурах гражданского общества. Не осталась в стороне и наука. Выше обозначенные группы интересов с особой тщательностью рассматривают случаи, когда высокие параметры содержания: аналитичность в противовес сенсационности, объективность и наличие разносторонних точек зрения на происходящее, отсутствие «порнографии» и спектра тем, концентрирующихся на человеческих историях, - становятся не единичными, а являются определяющими в редакционной политике СМИ. Именно такие примеры и журналисты, и аудитория называют качественной \vww.editorandpublisher.com/2008/05/08 (перевод автора) прессой. Специалисты всерьез обсуждают вопрос, чтобы такие газеты, теле- и радиостанции объявлять национальным достоянием. Особенно пристально изучаются издания, которые сохранили эту высокую планку в ситуации с теми ч изменениями, которые существенно повлияли на информационное сообщество.

Актуальность данного диссертационного исследования определяется тем фактом, что, как показывает практика последнего десятилетия, некоторые газеты не только удерживают прежние позиции, но и успешно развиваются, приобретая новые формы коммуникации со своей читательской аудиторией. Читатели не потеряли интерес к информации, но, как считают эксперты, они не упускают случая воспользоваться новшествами, которыми обеспечивают их электронные технологии. Новая генерация потребителей информации хочет получать новости тогда, когда им это удобно и таким способом, каким им хочется. Отсюда и наблюдается стремительное распространение электронных цифровых версий печатной продукции.

В этой связи стратегия деятельности газеты «Нью-Йорк тайме» как успешной качественной газеты США заслуживает особого внимания. Данное периодическое издание также в огромной мере ощутило влияние социокультурных, экономических, в том числе мирового финансового кризиса 2008-2009 гг., технологических и других аспектов. Общие закономерности в трансформационных процессах современной прессы США в конце XX -начале XXI века, в частности, стремительное вторжение новых информационно-коммуникационных технологий в профессиональную деятельность журналистов, перераспределение внимания аудитории между газетами, журналами, радио, телевидением, Интернетом и мобильными устройствами приема аудиовизуальной информации, цифровизация сигнала на радио и телевидении, нашли отражение в функционировании газеты на современном этапе.

По сути, речь идет о борьбе печатных газет за выживание и сохранение их позиций в системе СМИ США в условиях новых экономических требований. Необходимость адаптироваться к этим процессам служит причиной серьезных изменений в общих принципах работы с информацией, основных стандартах ^ журналистского труда и их реализации на страницах прессы.

Происходящие сегодня на медиарынке США кризисные- процессы оцениваются газетой «Нью-Йорк тайме» как процессы, способствующие очищению от ненужных активов, удержанию прочных позиций газеты в цифровом пространстве, возможности, обеспечить финансовую гибкость, позволяющую продолжать долговременную стратегию редакционной политики газеты как успешного качественного издания.

Степень разработанности темы. Развитие газеты «Нью-Йорк тайме» изучалось во многих теоретических и практических трудах американских исследователей, а также и в работах российских авторов. Даже именитые руководители и сотрудники этой газеты посвящали свои труды газете1.

Опубликованные в советский период отечественные исследования, посвящалась, как правило, изучению редакционной политики газеты при освещении отдельных политических, военных событий, которые мощно резонировали в содержании прессы. Так В.М. Кондратенко посвятила свою работу 1979 года вопросу эволюции редакционной политики газеты в освещении политического курса1 США во вьетнамской и ближневосточной войнах, а также в отношении разрядки международной напряженности2. И.В. Рогозина в 1988 году написала работу на тему пропагандистского метода воздействия политических текстов газеты3. В. 2004 году Ю.В. Маркина

1 Bagdikian В. The media monopoly. - Boston: Beacon Press, 1990. - 288 p., Berger M. The Story of The New York Times 1851-1951. - N.Y., 1951, Catlege T. My life and The Times. - N.Y., 1971, Diamond E. Behind The Times. Inside The New York Times. - N.Y.: Villard Books, 1994. - 438 p., Emery M. The Press and America: an interpretative history of mass media. - New Jersey: Prentice Hall Inc., Englewood Cliffs, 7th edition. - 1992. -774 p., Fontcuberta M., Moreno A., Tunon Sanmartin A., Perez Iriarte J., Vigil M. El periodismo escrito. - Barcelona, 1986. - P. 9-22, Golden J. Fit to print: A.M. Rosental and The Times. - N.Y.: Lyle Stuart Inc., 1988. - 250 p., Salisbury Harrison E. Without Fear or Favor: An Uncompromising Look at «The New York Times». - N.Y.: Times book, 1980. - 312 p.

2 Кондратенко В.М. Эволюция редакционной политики газеты «Нью-Йорк тайме» п освещении курса США во Вьетнаме, на Ближнем Востоке и в отношении разрядки международной напряженности (1964-1976): Дисс. . канд. филолог, наук. - М., 1979. - 185 с.

3 Рогозина И.В. Трансформация устного политического текста в американской газете как метод пропагандистского воздействия (на материале газеты «Нью-Йорк тайме», 1980-1986): Автореф. дисс. .канд. филолог, наук. - М., 1988. - 14 с. исследовала газету «Нью-Йорк тайме» с точки зрения эволюции газеты регионального распространения в газету общенационального значения1. В 2002 году М.И. Макеенко написал диссертационную работу на тему развития ежедневной печати в США в последнее пятилетие XX века2.

Следует отметить, что, в целом, историческое развитие американской печати достаточно подробно освещено в научной литературе отечественных и зарубежных авторов, посвященной истории журналистики Соединенных Штатов Америки3, взаимоотношениям институтов государства и средств массовой информации4. Знание особенностей развития американских СМИ на разных исторических этапах, к чему обращаются исследователи, позволяет лучше разобраться в механизмах функционирования современного рынка прессы Соединенных Штатов.

В ряду российских исследователей наиболее активно изучением анализа содержания СМК занимаются Л.Н. Федотова, И.Ф. Девятко, М.М. Мейер, М.М. Назаров, Л.Я. Аверьянов, А.С. Степанов, В.И. Шалак5.

Языковые особенности газетных заголовков на страницах «Нью-Йорк тайме» в. диссертационном исследовании рассматриваются на материале общественно-политической лексики газеты. В связи с этим при работе над

1 Маркина Ю.В. Газета «Нью-Йорк тайме»: эволюция типа издания: Дисс. .канд. филолог, наук. - Ростов-н/Д, 2004.-167 с.

2 Макеенко М.И. Тенденции развития американской ежедневной прессы 1995-2000 гг.: Дисс. . канд. филолог, наук. -M., 2002.- 186 с.

3 Гурвич И. Американская печать. В кн.: История печати. Антология: Т. II. - М.: Аспект Пресс, 2001. - 496 е.; Соколов B.C. и Михайлов С.А. Периодическая печать Соединенных Штатов Америки: Учеб. Пособие. - СПб.: изд-во СПбГУ, 1998. - 141 е.; Голованова Г.А. Пресса США в начале 1990-х годов. - М.: Изд-во МГУ, 1996. -105 е.); Малаховский А.К. Очерки истории журналистики США второй половины XIX века. Журналистика «позолоченного века» - M.: Изд-во РУДН, 1997. - 66 е.; Вартанов E.JI. Медиаокономика зарубежных стран. -M.: Аспект Пресс, 2003. - 335 е.; Hollis D. The Media in America. - Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, Inc., 1995. - 324 p.; Emery M. The Press and America: an interpretative history of mass media. - New Jersey: Prentice Hall Inc., Englevvood Cliffs, 7th edition. - 1992. -774 p.; Foncuberta M., Moreno A. El periodismo escrito. - Barcelona, 1986. - P. 9-22.

4 Иванян Э.А. От Джорджа Вашингтон до Джорджа Буша: Белый дом и пресса. - М.: Политиздат, 1991. - 367 е.; Шиллер Г. Манипуляторы сознанием. - M.: Мысль, 1980.-326 е.; Davis R. The Press and The American Politics. -N.Y. - London: Longman, 1992. - 305 p.

5 Федотова Л.Н. Социология массовой коммуникации. - M.: МУМ, 2009. - 827 е.; Девятко И.Ф. Методы социологического исследования. - M.: Ун-т Кн. Дом, 2009. - 293 е.; Мейер М.М. Механизмы и технологии формирования информационно-политической повестки в российских СМИ в 1996-2000 гг.: по материалам фонда эффективной политики: Дисс. . канд. соц. наук. - М., 2001. - 160 е.; Назаров М.М. Массовая коммуникация в современном мире. - М.: УРСС, 2002 - 239 е.; Аверьянов Л.Я. Контент-анапиз. - М.: КноРус, 2009. — 450 е.; Степанов А.С. Метод контент-анализа и производные принципы в исследовании актуальных проблем современного общества. — М.: Изд-во МГУ, 1995. — 95 е.; Шалак В.И. Современный контент-анализ: прил. в обл.: политологии, психологии, социологии, культурологии, экономики, рекламы. — М.: Омега-Л, 2004. -70 с. диссертацией автор использовал научную литературу, где уделяется внимание вопросам языка заголовков1.

Потребность в дальнейшем изучении деятельности газеты сохраняется. Газета «Нью-Йорк тайме» имеет очень богатую историю (1851-2009 гг.), сильные традиции редакционной и информационной деятельности, являясь эталоном качественной мировой прессы. Актуальная задача заключается в том, чтобы проследить, как одна из самых авторитетнейших и старейших качественных газет США справляется с новыми вызовами XXI века, какие шаги и меры предпринимает газета для сохранения традиций и дальнейшего развития.

Целыо диссертации является анализ стратегии развития газеты в контексте общих тенденций развития прессы США в конце XX - начале XXI века.

Для реализации этой цели были поставлены следующие задачи:

1. Определить принципы редакционной политики газеты «Нью-Йорк тайме» как качественного издания и выявить особенности управления газетой на современном этапе по сохранению высоких стандартов качества журналистской деятельности.

2. Определить основные направления стратегии развития газеты по преодолению вызовов мирового финансово-экономического кризиса 2008-2009 гг.

3. Проанализировать влияние новых коммуникационных технологий на трансформацию газеты «Нью-Йорк тайме».

1 Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. - М., Наука, 2002. - 310 е.; Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М., Наука, 1981. - 139 е.; Т.А. ван Дейк Язык. Познание. Коммуникация. - М.: Прогресс, 1989. - 312 е.; Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. - М.: Флинта: Наука, 2008. - 264 е.; Лазарева Э.А. Заголовок в газете. - Свердловск: Изд-во Урал. Ун-та, - 1989. - 94 е.; ее же Системно-стилистические характеристики газеты. - Екатеринбург: изд-во Уральск. Ун-та, 1993. - 165 е.; Музыкант В.Л. Газетный заголовок и его особенности // Актуальные проблемы лингвистики и журналистики. М.: Изд-во УДН, 1992. - С. 208-214.; Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. - М.: Изд-во МГУ, 1998. - 260 е.; D Reah The Language of Newspapers. - London; N.Y.: Routledge, 1997.- 126 p.

4. Показать особенности редакционной политики газеты во время предвыборной президентской кампании Барака Обамы в США в 2007 -2008 гг. и характера освещения его кампании на страницах газеты.

5. Показать на основе тематического обзора статей газеты по выборам президента страны в 2007-2008 гг. аналитический уровень газеты как качественного издания.

6. Выявить языковые особенности заголовков газеты как качественного издания.

Объектом настоящего исследования является редакционная политика качественной газеты «Нью-Йорк тайме» как в исторической ретроспективе, так и на рубеже XX-XXI вв. в связи с кризисом мировых печатных СМИ.

Предметом исследования выступают особенности функционирования газеты, как отражения успешной стратегии развития газеты «Нью-Йорк тайме» на современном этапе.

Хронологические рамки исследования охватывают период становления газеты во второй половине XIX века, основные этапы развития в XX веке и исследование редакционной политики издания в настоящее время.

Эмпирическим материалом для диссертации послужили архивные публикации интернет-издания газеты «Нью-Йорк тайме» за период с 2007 по 2008 годы, а также выпуски газеты за период с 1996 по 2004 годы. Работа велась в национальных и университетских научных библиотеках РФ, в американском информационном центре Москвы, с использованием крупнейших «электронных» библиотек США.

Теоретико-методологической основой диссертации служили принципы историографии, источниковедения и анализа газетно-публицистических текстов с соблюдением принципа объективности исследования, достоверности использованного фактического материала, послужившего основанием для выводов.

Основными методами исследования являются описательный, компаративный, контекстуальный, контент-аналитический, логический, лингвистический.

Научная новизна данной диссертации состоит в том, что в ней впервые рассматривается деятельность газеты в условиях кризисных тенденций последнего времени в СМИ; анализируется направленность редакционной политики газеты в освещении политической кампании 2008-2009 гг.; с помощью метода контент-анализа статей и заголовков издания рассматривается освещение газетой предвыборной президентской кампании Барака Обамы в США в 2007-2008 гг.; рассматривается язык заголовков газеты с точки зрения лексики и грамматики как показателя качественного уровня издания.

Структура диссертационного исследования соответствует определенным автором исследовательским задачам. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии и 3 приложений.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Функционирование качественной газеты "Нью-Йорк Таймс": конец XX - начало XXI вв."

ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ 3

1. Читатели газет получают значительную часть информации о том, что происходит в мире именно из заголовков. Цель заголовка качественной газеты состоит в том, чтобы сжато передать новую информацию, не развлекая, не интригуя, а объясняя, констатируя или прогнозируя сложившуюся ситуацию. Хороший заголовок должен быть точным и ясным. Нет необходимости читать всю статью, чтобы понять то, что означает заголовок. Заголовки качественной газеты «Нью-Йорк тайме» характеризуются рядом отличительных языковых особенностей и собственным графическим дизайиом. Заголовок многофункционален и выполняет информативную, номинативную, графически-выделительную, композиционную, рекламную, оценочно-экспрессивную функции.

2. Языковые особенности заголовков качественной газеты «Нью-Йорк тайме» заключается в том, что: а) заголовки качественных газет синтаксически облечены в форму утверждений, предположений, поскольку заголовки в них не стремятся непосредственно выразить открытое побуждение к действию, оставляя за читателем право выбора собственного мнения, которым бы читатель руководствовался в своей будущей деятельности; б) в заголовках газеты используются метафоры, для восприятия которых адресату требуется логическое мышление, а не эмоции; в) экспрессивность заголовков г качественных выражается лексически. Их экспрессивность труднее уловить, так как требуется определенный уровень образованности. Оценочные коннотации заголовков сдержаннее; г) язык заголовков газеты «Нью-Йорк тайме» на общественно-политическую тематику характеризуется официальностью, которая на лексическом уровне проявляется в использовании литературной лексики; д) заголовки газеты характеризуются известной долей отстраненности от читателя. Необходимо отметить также, что чтение и восприятие заголовков качественной газеты «Нью-Йорк тайме» требует от читателей большей эрудиции и кругозора.

3. При исследовании грамматических особенностей языка заголовков газеты «Нью-Йорк тайме» отмечается своеобразие в использовании времен и залогов, высокий удельный вес неличных форм, обилие сложных атрибутивных образований, использование цитат с прямой речью. Слова, вводящие чужую речь, в газете «Нью-Йорк тайме» содержат нейтральную оценочную коннотацию. Для заголовков, имеющих цель дать максимально достоверную информацию о содержании текста, характерно использование при их написании глагольных конструкций с простым глагольным сказуемым.

5. Лексические особенности заголовков газеты «Нью-Йорк тайме» заключаются в использовании общественно-политической лексики, использовании газетных клише. Наблюдается использование собственных имен: топонимов, антропонимов названий учреждений и организаций и т. д. Характерной особенностью газетной лексики является большое количество общественно-политических терминов, частое употребление интернациональных слов и неологизмов. При написании заголовков журналисты и редакторы «Нью-Йорк тайме» часто используют аффиксальные существительные, прилагательные и глаголы, которые вносят разнообразие и выразительность в язык газеты.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Проанализировав социокультурные, экономические и коммуникационные аспекты деятельности газеты «Нью-Йорк тайме» как успешного качественного издания, проведя контент-аналитическое исследование материалов газеты на предмет выявления объективности редакционной политики газеты на примере освещения предвыборной президентской кампании Барака Обамы в США в 2008 году, а также изучив языковые особенности заголовков газеты за 19962004 гг., мы пришли к ряду выводов.

Газета «Нью-Йорк тайме» с момента своего появления откликалась на потребность серьезных читателей в новом качественном периодическом издании, в котором бы проверенная информация подавалась объективно на языке образованного мыслящего человека. Для сохранения и поддержания имиджа газеты как качественного издания понадобилось сформировать особые требования к редакционной и информационной политике газеты. Принципы оперативности, объективности, достоверности, аналитичности, энциклопедичности, соблюдаемые правила и нормы английского языка стали отличительной особенностью газеты «Нью-Йорк тайме». Они заложили в фундамент ее богатейших профессиональных традиций. Благодаря этому газета завоевала репутацию хорошо информированного, респектабельного органа информации, к мнению которого в наши дни прислушиваются представители политической и деловой элиты США и других стран.

Эти принципы определили характер редакционного менеджмента, корпоративной и кадровой политики газеты. Экономическое положение газеты не помешало создать благоприятные условия для работы журналистов, качественность которой доказывают их многочисленные награды и премии.

В условиях мирового финансового кризиса 2008-2009 гг. процессы оптимизации финансовых затрат, внедрения антикризисных программ для выхода из сложной экономической ситуации с наименьшими потерями проходят сейчас во всех крупных корпорациях США. Печатная версия газеты «Нью-Йорк тайме» предпринимает сокращение журналистских кадров, прекращает финансирование новых проектов, выпусков тематических или региональных приложений, сокращает расходы на полиграфию, избавляется от ненужных активов. Именно поэтому, несмотря на финансовые трудности читательская аудитории газеты растет.

В исследованном заголовочном комплексе, состоящем из 145 заголовков первой полосы газеты на тему предвыборной борьбы Барака Обамы за пост президента США в 2008 году, редакционная политика газеты «Нью-Йорк тайме» выражалась в разностороннем тематическом отражении напряженности, динамичности и огромного интереса избирателей и политиков к президентской гонке. Это подтверждается тем, что периодическое издание в целом симпатизировало кандидату, формируя образ политика, готового сменить политический курс действовавшей на тот момент администрации Джорджа Буша и привести страну к качественно новым изменениям по улучшению жизни простых американских граждан. При этом газета «Нью-Йорк тайме» придерживалась критериев качественности, не публикуя материалы с подробным комментированием частной жизни известных людей.

В начале президентской гонки Обама представал перед читателями в целом в позитивном благоприятном свете, но сильны были и негативно-нейтральные оценки деятельности Обамы.

На этапе внутрипартийного соперничества Барака Обамы и Хиллари Клинтон газета не отдавала явного предпочтения ни одному из кандидатов, что свидетельствует об объективном характере материалов газеты.

Заголовки качественных газет характеризуются рядом отличительных языковых особенностей и собственным графическим дизайном. Они выполняют ряд функций: информативную, номинативную, графически-выделительную, композиционную, рекламную, оценочно-экспрессивную функции.

Языковая организация заголовков качественной газеты «Нью-Йорк тайме» заключается в том, что: а) заголовки газеты синтаксически облечены в форму утверждений, предположений, поскольку в них нет стремления непосредственно выразить открытое побуждение к действию, оставляя за читателем право выбора, которым бы читатель руководствовался в своей будущей деятельности; б) в заголовках газеты используются метафоры, для восприятия которых адресату требуется эрудиция и кругозор; в) экспрессивность заголовков выражается лексически, оценочные коннотации сдержанные; г) язык заголовков качественных газет характеризуется официальностью, которая на лексическом уровне проявляется в преимущественном использовании литературной лексики.

При исследовании грамматических особенностей языка заголовков газеты «Нью-Йорк тайме» отмечается своеобразие в использовании времен и залогов, высокий удельный вес неличных форм, обилие сложных атрибутивных образований, использование цитат с прямой речью. Слова, вводящие чужую речь, в газете «Нью-Йорк тайме» содержат нейтральную оценочную коннотацию.

Конец XX - начало XXI века ознаменовались невиданной информационной мощью, достигнутой человечеством благодаря стремительному развитию информационных технологий. Информационные ресурсы общества становятся в настоящее время определяющим фактором его развития, как в научно-техническом, так и в социальном плане.

Печатные массмедиа в США находятся в состоянии кризиса, обусловленного, с одной стороны, дефицитом инвестиций в результате мирового финансово-экономического кризиса 2008-2009 гг., а с другой стороны - этими новыми' информационными технологиями, нарастающей конкуренцией, возникновением и развитием новых рыночных ниш, и потребностями читательской аудитории, которые становятся все более разнообразными.

В ближайшей перспективе газета «Нью-Йорк тайме» будет продолжать вести конкурентную борьбу на рекламном рынке за внимание читателей-потребителей с другими СМИ - старыми и новыми. Анализ показывает, что она будет использовать новые цифровые технологии для поддержания коммуникации со своими читателями. Будущее газеты в дальнейшей перспективе - это превращение в мультимедиа - устройство, средство, объединяющее газету, радио, телевизор, кабель, компьютер, аудиовизуальный плеер и мобильный телефон.

Список научной литературыБадмаева, Насигма Ивановна, диссертация по теме "Журналистика"

1. Абрамов Ю.К., Зубок В.М. Партии и исполнительная власть в США. - М.: Наука, 1990.- 140 с.

2. Аверьянов Л.Я. Контент-анализ. М.: КноРус, 2009. - 450 с.

3. Алексадрова О.В., Тер-Минасова С.Г. Английский синтаксис. М.: Изд-во МГУ, 1987.- 185 с.

4. Алещанова И.В. Цитация в газетном тексте (на материале современной английской и российской прессы). Автореф. дисс. . канд. филолог, наук. -Волгоград, 2004. 20 с.

5. Андрунас Е. Ч. Информационная элита: корпорации и рынок новостей. -М.: Изд-во МГУ, 1991. 209с.

6. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка: Стилистика декодирования. М.: Просвещение, 1990. - 300 с.

7. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. М., Наука, 2002.-310 с.

8. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999.-896 с.

9. Багдикян Б. Монополия средств массовой информации. М.: Прогресс, 1987.-316 с.

10. Багерстам Э. Свобода прессы в демократическом обществе. — Тарту. Виллинби, 1992.-91 с.

11. Баранов А.Н. Англо русский словарь по лингвистике и семиотике. - М.: Помовский и партнеры, 1996. - 641 с.

12. Баталов Э.Я. Политическая культура современного американского общества. М.: Наука, 1990. - 252 с.

13. Беззубов А.Н. Стилистические приемы газетной речи: Учебное пособие для студентов-журналистов. СПб.: Лаборатория оперативной печати факультета журналистики СПбГУ, 1999. — 36 с.

14. Белова Ю.А. Стратегии интерпретации смысла газетных заголовков британских медиатекстов: Дисс.канд.филолог.наук. Уфа, 2009. - 204 с.

15. Бенвенист Э. Общая лингвистика (под редакцией Степанова Ю.С.). -Благовещенск, 1998. 304 с.

16. Березин В.М. Массовая коммуникация: сущность, каналы, действия. М.: РИП-холдинг, 2003. - 174 с.

17. Беспалова А.Г., Корнилов Е.А., Короченский А.П., Лучинский Ю.В., Станько А.И. История мировой журналистики. М. - Ростов-н/Д: МарТ, 2003. -432 с.

18. Бестер, А. Человек без лица. Рассказы. М.: Пресса, 1992. - 461 с.

19. Богданова Ю.А Лингвостилистический анализ заголовка как элемента англоязычного текста. Режим доступа www.philol.msu.ru

20. Богословская О.И., Чилигина И.И. Газетный заголовок в коммуникативном аспекте // Типология текста в функционально-стилистическом аспекте. Пермь: Изд-во ПГУ, 1990, - с. 86-95.

21. Бойко А.Б. Особенности функционирования заглавий в текстах с различными коммуникативными заданиями. Автореф. дисс. канд.филолог.наук. Одесса, 1989. - 20 с.

22. Болдуин, Дж. Что значит быть американцем. М.: Прогресс, 1990. - 477 с.

23. Буржуазные теории журналистики. Под ред. Я.Н. Засурского. М.: Мысль, 1980.-253 с.

24. Бурлакова В.В. Синтаксические структуры современного английского языка. М.: Просвещение, 1984. - 112 с.

25. Бурмистенко А.Н. «Тайм»: бизнес на пропаганде. М.: Изд-во МГУ, 1977. -213 с.

26. Вакуров В.Н., Кохтев Н.Н., Солганик Г.Я. Стилистика газетных жанров. -М.: Высшая школа, 1978. 183 с.

27. Валгина Н.С. Активные процессы в современном языке. М.: Логос, 2003. -304 с.

28. Вартанова Е.Л. Европейский союз в поисках информационного общества. // Вестник Московского университета, сер. 10. Журналистика, 1998. № 2.-С. 45.

29. Вартанова Е.Л. Медиаэкономика зарубежных стран. М.: Аспект Пресс, 2003.-335 с.

30. Вартанова E.JL, Гутова М.И., Иваницкий В.Л Энциклопедия мировой индустрии СМИ. М.: Аспект-пресс, 2006. - 376 с.

31. Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль речи. М.: Русский язык, 1982.-200 с.

32. Вахтель Н.М., Муртада К.С. Вопрос в позиции газетного заголовка. -Воронеж: РИЦ ЕФ ВГУ, 2003. С. 36.

33. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М.: Русский язык, 1976.-321 с.

34. Ветров К.В. Культурно-нравственный аспект деятельности средств массовой информации. — М.: Книга и бизнес, 2005. 64 с.

35. Винокур Г.О. Филологические исследования: Лингвистика и поэтика/ — М.: Наука, 1990.-451 с.

36. Власов А.И. Политические манипуляции. История и практика средств массовой информации США. М.: Международные отношения, 1982. - 303 с.

37. Власов Ю.М. Средства массовой информации и современное буржуазное общество. М.: Изд-во МГУ, 1985. - 224 с.

38. Власть, зеркало или служанка? В 2 т./ сост. Я.Н. Засурский, В.Г. Богданов. М.: Издание Союза журналистов России, 1998. - 288 с.

39. Волкова В.В. Проблемы дизайна качественных изданий. // Вестник Московского университета, сер. 10. Журналистика, 2006. № 3. с. 60-67.

40. Вольф Е.Ф. Функциональная семантика оценки. М.: Наука, 1985. -226 с.

41. Вомперский В.П. К изучению синтаксической структуры газетного заголовка // Искусство публицистики: проблемы теории и мастерства: Тезисы докл. нареспубл. научн. конфер. семинаре. Алма-Ата, 1966. - С. 14-16.

42. Гавришина Н.Н. Газетный заголовок как объект лингвистического исследования // Лингвистические основы обучения иностранному языку специальности: сб. ст. / МГУ им. М.В. Ломоносова ; под ред. С.Г. Тер-Минасовой. М.3 1988. - С. 56-64.

43. Гак В.Г. Метафора в языке и тексте. АН СССР Институт языкознания, -М.: Наука, Сер. «Лингвистика», 1988. 174 с.

44. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., Наука, 1981.- 139 с.

45. Гандлер Д. Минус полтора миллиарда // Итоги, 2001, № 4.

46. Гейтс Б. Дорога в будущее. М.: Русская редакция, 1996. — 312 с.

47. Голованова Г. А. Фабрика лжи и иллюзий: Об американском журнале «Ридерс дайджест». М.: Изд-во Моск. ун-та, 1972. - 131 с.

48. Голованова Г.А. Газетная пресса США // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 2006. № 5. — с. 7-11.

49. Голованова Г.А. Перспективы развития американской печати в XXI веке// От книги до Интернета. Журналистика и литература на рубеже тысячелетий. Отв. Редакторы Я.Н. Засурский и Е.Л. Вартанова.-М.: изд-во МГУ, 2000 256 с.

50. Голованова Г.А. Пресса США в 1998 году. // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 1999. № 5. с. 7-12.

51. Голованова Г.А. Пресса США в начале 1990-х годов. М.: Изд-во МГУ, 1996.- 105 с.

52. Голованова Г.А., Вороненкова Г.Ф., Самарина Н.А., Пашков Г.Н., Вартанова Е.Л. Средства массовой информации США, ФРГ, Франции, Испании, северных стран Европы в 1995 году. // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 1996. № 5. с. 3-8.

53. Голованова Г.А., Вороненкова Г.Ф., Урина Н.В. Средства массовой информации США, Германии, Италии в 1997 году. // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 1998. № 5. с. 3-7.

54. Голованова Г.А., Любимов Б.И., Шарончикова Л.В. Средства массовой информации США, Великобритании, Франции в 1999 году. // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 2000. № 5. с. 3-7.

55. Гурвич И. Американская печать. В кн.: История печати. Антология: Т. II. -М.: Аспект Пресс, 2001. 496 с.

56. Гуревич С.М. Газета вчера, сегодня, завтра. М.: Аспект Пресс, 2004. -288 с.

57. Гуревич С.М. Экономика средств массовой информации. М., РИП-холдинг, 2001. - 244 с.

58. Гусейнова Т.С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии (на материале центральных газет 1990-1996 гг.): Дисс. канд. филолог, наук. Махачкала, 1997. - 180 с.

59. Девятко И.Ф. Методы социологического исследования. М.: Ун-т Кн. Дом, 2009.-293 с.

60. Дейк ван Т.А. Язык. Познание. Коммуникация.-М.: Прогресс, 1989.-312 с.

61. Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. М.: Диалог МГУ, МАКСпресс, 2000. - 287 с.

62. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. М.: Флинта: Наука, 2008. - 264 с.

63. Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. М.: Высшая школа, 1980.65. Дэннис Э.В., Меррилл Дж. Беседы о масс-медиа. - М.: изд-во «Вагриус», 1997.-384 с.

64. Журналистика западноевропейских стран: Учеб. пособ. Отв. ред. проф. B.C. Соколов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. - 103 с.

65. Журналистика и политика. Под ред. Я.Н. Засурского. М.: Изд-во МГУ, 1987.- 174 с.

66. Журналистика на перепутье: опыт России и США/ Под ред. Е.Л. Вартановой. М.: Медиамир, 2006. - 184с.

67. Засурский И.И. Масс-медиа второй республики. М.: Изд-во МГУ, 1999. -272 с.

68. Засурский Я.Н. Основные тенденции развития зарубежной журналистики. //Вестник Московского университета. СерЛО.Журналистика, 1996. № 4.-е. 8-12.

69. Засурский Я.Н. Роль СМИ в обществе. // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 1995. № 2. 7-11.

70. Засурский Я.Н. Средства массовой информации США, Великобритании, Франции, Италии, Индии в 2005 году // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 2006. № 5. с. 3-6.

71. Засурский Я.Н. Средства массовой информации США, Великобритании, Германии, Франции, Италии, Польши в 2006 году // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 2007. № 6. с. 3-7.

72. Засурский Я.Н., Голованова Г.А., Беглов С.И., Вороненкова Г.Ф., Урина Н.В. Средства массовой информации США, Великобритании, ФРГ, Италии в 1996 году. // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 1997. № 4. с. 3-6.

73. Землянова JI.M. Зарубежная коммуникативистика в преддверии информационного общества / Толковый словарь терминов и концепций. М.: изд-во МГУ, 1999. 301 с.

74. Земская Е.А. Цитация и виды ее трансформации в заголовках современных газет // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Т.Г. Винокур. -М.: Наука, 1996.-е. 156-168.

75. Зильберт Б.А. Газетный заголовок индикатор новаций в языке газеты// Функционирование языковых единиц в разных речевых сферах: факторы, тенденции, модели. Тезисы докладов научных конференций. Волгоград, 2-5 октября 1995.-С. 71-72.

76. Иванян Э.А. От Джорджа Вашингтона до Джорджа Буша. Белый дом и пресса. М.: Политиздат, 1991. - 367 с.

77. Ившин В.Д. Текст, его функции, семантика компонентов и актуальное членение// Вестник МПУ. Сер. «Лингвистика». — М., 1998. № 2. - с. 21-25.

78. История мировой журналистики/ сост. Беспалова А.Г., Корнилов Е.А., Короченский А.П., Лучинский Ю.В., Станько А.И. Ростов-на-Дону: Международный институт журналистики и филологии, 2003. - 344 с.

79. Кабачки В.В. Практика английского языка межкультурного общения. -СПб.: Знание, 2001. 172 с.

80. Калмыков А.А., Коханова Л.А. Интернет-журналистика. М.: Юнити-Дана, 2005.-384 с.

81. Камчатнов A.M., Николина Н.А. Введение в языкознание. М.: Наука, 2000.-230 с.

82. Кауфман Б. Вверх по лестнице, ведущей вниз М.: Радуга, 1989. - 286 с.

83. Киверин В.И. Экономика редакции газеты: Учеб. Пособие. М.: Аспект Пресс, 2002.- 106 с.

84. Кинг Э., Рэддик Р. Журналистика в стиле он-лайн. Использование Интернет и других электронных ресурсов. М.: Вагриус, 1999. — 409 с.

85. Клименко А.В. Газетные заголовки/ Ремесло перевода. — М., 1999; Электронный ресурс http://www.philosoft.ru/subsites/tcportal/perevod/

86. Клименко Г.А. Газетные заголовки. Ремесло перевода. М., 1999. Электронный ресурс: www.nasledie.hl5/posobie/remper.htm

87. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. М.: Едиториал УРСС, 2000. -352 с.

88. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. М.: ЭТС, 2000. - 189 с.

89. Кондратенко В.М. Под маской объективности («Нью-Йорк тайме»: американская информационно-пропагандистская машина). М.: Мысль, 1986. - 240 с.

90. Кондратенко В.М. Приемы психологического воздействия на читателя газеты «Нью-Йорк тайме»// Актуальные проблемы современной идеологической борьбы. -М., 1982. Вып.1, с. 183-185.

91. Кондратенко В.М. Эволюция редакционной политики газеты «Нью-Йорк тайме» в освещении ближневосточной проблемы// Вестник МГУ. Сер. 10. Журналистика. 1980. № 1. - с 54-63.

92. Кондратенко В.М. Эволюция редакционной политики газеты «Нью-Йорк тайме» в освещении курса США во Вьетнаме, на Ближнем Востоке и в отношении разрядки международной напряженности (1964-1976): Дисс. .канд.филолог.наук. М., 1979. — 175 с.

93. Коньков В.И. Речевая структура газетного текста. СПб, Изд-во СПГУ, 1995.- 158 с.

94. Корконосенко С.Г. Журналистика в мире политики. Исследовательские подходы и практика участия. М.: Изд-во Михайлова В.А., 2004. - 448 с.

95. Корытная M.JI. Роль заголовка и ключевых слов в понимании художественного текста: Дисс. канд. филолог, наук. Тверь, 1996. - 190 с.

96. Костомаров В.Г. Наш язык в действии: Очерки современной русской стилистики. М.: Гардарики, 2005. С. 185.

97. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М.: Изд-во МГУ, 1971.-267 с.

98. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. М., Изд-во МГУ, 1971.-268 с.

99. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи: анализ речевой практики массмедиа. СПб: Златоуст, 1999. - 319с.

100. Кохтев Н.Н. Десять эффектов рекламы// Русская речь № 6.- М.,1991.- с. 61.

101. Краткая история США. М.: Олимп, 1993.-238 с.

102. Курьянов Е. И. Англо-русский словарь по средствам массовой информации. М.: Моск. межд. шк. перевод,, 1993. - 318 с.

103. Лазарева Э.А. Заголовок в газете. Свердловск: Изд-во Урал. Ун-та, -1989. - 94 с.

104. Лазарева Э.А. Заголовочный комплекс текста средство организации и оптимизации восприятия// Известия Уральского гос. ун-та. 2006. - № 40. - С. 158-166.

105. Лазарева Э.А. Системно-стилистические характеристики газеты. -Екатеринбург: изд-во Уральск. Ун-та, 1993. 165 с.

106. Лапицкий М.И. Короли лжи и сенсаций. М.: Молодая гвардия, 1967. -224 с.

107. Левина Е.П. Прагматические свойства газетного заголовка (синтаксический аспект)// Сб. науч. Тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1991. -Вып. 377. - с. 42-48.

108. Лернер М. Развитие цивилизации в Америке. М.: Радуга, 1992. - т. 1 -670 е., т.2 - 574 с.

109. Липпман У. Общественное мнение. М.: Институт фонда «Общественное мнение», 2004. 384 с.

110. Литература и журналистика США. Под ред. Я.Н.Засурского. М.: Изд-во МГУ, 1987.-268 с.

111. Лысакова И.П. Тип газеты и стиль публикации. Опыт социолингвистического исследования. Л.: Изд-во ЛГУ, 1989. - 184 с.

112. Лютая А.А. Современный газетный заголовок : структура, семантика, прагматика : автореф. дис. . канд. филол. наук : Волгоград, 2008. - 19 с.

113. Ляпун С.В. Лексико-семантические особенности современного газетного заголовка: Дисс. .канд. филолог, наук. Майкоп. 1999. - 180 с.

114. Макеенко М.И. Тенденции развития американской ежедневной прессы 1995-2000 гг.: Дисс. канд. филолог, наук. М., 2002. - 186 с.

115. МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. Сборник: Пер. с англ., фр., нем., исп., польск. языков/ Общ. ред. Н.Д.Арутюновой и М.А. Журинской.- М.: Прогресс, 1990. С. 358-386.

116. Маккуэйл Д. Свобода печати никогда не была застывшим понятием. //Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 1995. № 2.

117. Малаховский А. К. Очерки истории журналистики США второй половины XIX века. Журналистика «позолоченного века».- М.: Изд-во РУДН, 1997. 66 с.

118. Манькова Г.А. Лингвистическая типология газетных заголовков (90-е гг. 20 века): Автореф. дисс.канд. филолог, наук. -М., 2000. -20 с.

119. Маркина Ю.В. Газета «Нью-Йорк тайме»: эволюция типа издания: Дисс. канд. филолог, наук. Ростов-на-Дону, 2004. - 167 с.

120. Мейер М.М. Механизмы и технологии формирования информационно-политической повестки в российских СМИ в 1996-2000 гг.: по материалам фонда эффективной политики: Дисс. . канд. соц. наук. М., 2001. - 160 с.

121. Мельник Г.С. Mass Media: психологические процессы и эффекты. СПб.: Изд-во СПГУ, 1996. - 159 с.

122. Мелюхин И.С. Информационное общество: истоки, проблемы, тенденции развития. М.: изд-во МГУ, 1999. - 290 с.

123. Мендельсон М.О. Очерки истории журналистики США второй половины XIX века. М.: Наука, 1972. - 250 с.

124. Мечковская Н.Б. Общее языкознание. М.: Наука, 2001. - 154 с.

125. Миронова Е.А. Структурно-синтаксические типы заголовков в английской и американской прессе и межвариантные различия в их употреблении// Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза. М., 1988. - Вып. 319. - С .48-58.

126. Михайлов С.А. Журналистика Соединенных Штатов Америки. — СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2004. 448 с.

127. Михайлов С.А. Современная зарубежная журналистика: состояние, перспективы: Учеб. пособ. СПб.: Изд-во Михайлова В.А, 1998. - 113 с.

128. Мкртчян А.А. Пособие по курсу «История журналистики США XVIII-XIX вв.» М.: Изд-во РУДН, 1995. - 27 с.

129. Музыкант В.Л. Газетный заголовок и его особенности// Актуальные проблемы лингвистики и журналистики. М.: Изд-во УДН, 1992. С. 208-214.

130. Назаров М.М. Массовая коммуникация в современном мире. М.: УРСС, 2002-239 с.

131. Назаров М.М. Массовая коммуникация в современном мире: методология анализа и практика исследований. М.: УРСС, 1999. - 240 с.

132. Назарова Т.Б. Филология и семиотика. Современный английский язык. -М.: Высшая школа, 1994. 184 с.

133. Накорякова К.М. Литературное редактирование материалов массовой информации. М.: Изд-во МГУ, 1994. - 188 с.

134. Нелюбин Л.Л. Лингвостилистика современного английского языка. М.: Флинта, Наука, 2007 - 128 с.

135. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь: Учебное пособие. -М.: Флинта, Наука, 2006. 320 с.

136. Нэсбитт Д., Эбурдин П. Что нас ждет в 1990-е годы. Мегатенденции. Год 2000. М.: ИНИОН, 1992. - 39 с.

137. Обама Б. Дерзость надежды. СПб.: Азбука классика, 2008. - 416 с.

138. Орлов Г.А. Современная английская речь.-М.: Высшая школа, 1991 .-238 с.

139. Осветимская Н.М. Коммуникативный потенциал глагольных фразеологизмов в газетных заголовках// Сборник научных трудов МПИИЯ 1987. Вып. № 286. с. 176-181.

140. Павликова М.М. Парадоксы информационного общества. // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 2008. № 1. — с. 82-91.

141. Панкин А. Королевство кривых зеркал. // Итоги. 1998, № 7.

142. Плахотя Е.В. Лексические особенности газетных заголовков / Е.В. Плахотя, М.В. Евстигнеева // Проблемы теории европейских языков / Оренбург, гос. пед. ун-т ; отв. ред. Л.В. Мерзлякова. Оренбург, 2005. - С. 7786.

143. Покровская Е.В. Англо-русский словарь языка СМИ. 2-е издание. М.: Русский язык Медиа, 2006. - 490 с.

144. Полевая М.Ю., Телень Э.Ф. Язык английской американской прессы. М.: Высшая школа, 2006. - 119 с.

145. Попов Ю. В. Зарубежная журналистика. М.: Акад. изд-во МЭГУ, 1994. -171 с.

146. Потапов В.В. Краткий лингвистический справочник. Языки и письменность. — М.: Метатекст, 1997. 192 с.

147. Преображенская А.В. Использование фразеологизмов в составе газетного заголовка / А.В. Преображенская. Калуга, 1993. - 15 с.

148. Профессиональная этика журналиста. Документы и справочные материалы. М.: Медея, 2004. - 480 с.

149. Пшизова С. Н. «Два тела» Президента: модели репрезентации власти на пороге 3-го тысячелетия // Полис. 1999, №2. С. 122-133.

150. Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н., Современный русский язык. М.: Изд-во МГУ, 1997. - 479 с.

151. Ревзина О. Г. «О понятии коннотации»: Языковая система и её развитие во времени и пространстве: Сборник научных статей к 80-летию профессора Клавдии Васильевны Горшковой. М.: Изд-во МГУ, 2001. С. 322—328.

152. Ревзина О.Г. Когнитивная организация газетного дискурса // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика, 2006. № 2. с. 42-46.

153. Рогозина И.В. Трансформация устного политического текста в американской газете как метод пропагандистского воздействия (на материале газеты «Нью-Йорк тайме», 1980-1986): Автореф. дисс. . канд.филолг.наук.-М., 1988.- 14 с.

154. Розенкратц М.В., Лобанова Т.Н. О некоторых стилевых особенностях газетного текста // Вопросы гуманитарных наук, 2004. № 5 (14). С. 45-54.

155. Розенталь Д.Э., Кохтев Н.Н. Язык рекламных текстов. М.: Высшая школа, 1981.- 126 с.

156. Рэддик Р., Кинг Э. Журналистика в стиле онлайн. М.: Национальный инт прессы, ВАГРИУС, 1999. - 415 с.

157. Рэндалл Д. Универсальный журналист. Amsterdam-Moscow: Independent Training & Consultancy in cooperation with Independent Journalism Center, 1996. -364 c.

158. Сафонов А. Стилистика газетных заголовков // Стилистика газетных жанров/ Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды/ Под ред. Д. Э. Розенталя. -М.: Изд-во МГУ, 1980. 256 с.

159. Сахаров Н.А. Современная монополистическая элита США. М.: Международные отношения, 1991. - 166 с.

160. Сиберт Ф.С., Шрамм У., Питерсон Т. Четыре теории прессы. М.: Нац. ин-т прессы, Изд-во «Вагриус» 1998. - 223 с.

161. Система средств массовой информации России: Учеб. пособ. /Под ред Я.Н. Засурского. М.: Изд-во МГУ, 2001. - 259 с.

162. Скоробогатько В.В. Восемь бесед о газетном дизайне. М.: Союз издателей и распространителей печатной продукции, 2003. - 88 с.

163. Сметанина С.И. Медиатекст в системе культуры (динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века): Научное издание. СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2002. - 383 с.

164. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М.: Изд-во МГУ, 1998.-260 с.

165. Соколов В. С, Михайлов С. А. Периодическая печать Соединенных Штатов Америки: Учеб. Пособие. СПб.: изд-во СПГУ, 1998. - 141 с.

166. Соколова О.И. Использование прецедентных текстов в газетных заголовках. Электронный ресурс: http://www. shostakart.ru

167. Солганик Г.Я. Общие особенности языка газеты// Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды/ Под ред. Д. Э. Розенталя. М.: Изд-во МГУ, 1980. - С. 5-22, 256 с.

168. Солганик Г.Я. Синтаксическая стилистика. (Сложное синтаксическое целое): Учеб. пособие для студентов вузов по спец. «Рус. яз. и лит.». 2-е изд., испр. и доп. -М.: Высш. шк., 1991. - 182 с.

169. Солганик Г.Я. Стилистика текста. — М., Наука, 2009. — 256 с.

170. Соргин В.В. Политическая история США. М.: Изд-во «Весь мир», 2001. -400 с.

171. Социология: Энциклопедия / Сост. А.А. Грицанов, B.J1. Абушенко, Г.М. Евелькин, Г.Н. Соколова, О.В. Терещенко. М.: Книжный дом, 2003. - 1312 с.

172. Степанов А.С. Метод контент-анализа и производные принципы в исследовании актуальных проблем современного общества. М.: МГУ, 1995. -95 с.

173. Сухачева А. Особенности заголовков газетных статей современной британской и американской прессы // Вестн. студ. науч. о-ва 2005. - № 3. - С. 74-76.

174. Терентьева Л. В. Лексико-грамматическая и жанрово-стилистическая системность в оформлении газетных оценочных заглавий: Автореф. дисс.канд.филолог.наук. Воронеж, 1990. -20 с.

175. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000.-261 с.

176. Тертычный А.А. Жанры периодической печати: учеб. пособие. М.: Аспект Пресс, 2000. - 312 с.

177. Типология периодической печати: проблемы и тенденции развития типологической структуры современной периодики: учеб. пособие/ под ред. Я.Н. Засурского. -М.: Изд-во МГУ, 1995. 139 с.

178. Токвиль А. Демократия в Америке. М.: Прогресс, 1993. - 559 с.

179. Томахин Г.Д. США. Лингвострановедческий словарь. М.: Русский язык, 1999.-365 с.

180. Уиллмен Д. Журналистские расследования: современные методы и техника. М.: Нац. ин-т прессы, изд-во «Виоланта», 1998. — 222 с.

181. Федотова Л. Анализ содержания социологический метод изучения средств массовой информации. М.: институт социологии РАН, 2001 - 201 с.

182. Федотова Л. Массовая информация: стратегия производства и тактика потребления. М.: изд-во МГУ, 1996 232 с.

183. Федотова Л. Методика конкретных социологических исследований и международная журналистика. М.: изд-во РУДН, 1991 96 с.

184. Федотова Л. Социология массовой коммуникации. М.: Издательский дом МУМ, 2009. - 827 с.

185. Федякин И.А. Общественное сознание и массовая коммуникация1 в буржуазном обществе. М.: Наука, 1988. - 212 с.

186. Хазагеров Т.П. Функции стилистических фигур в газетных заголовках: Дисс.канд.филолог.наук. Ростов-на-Дону, 1984. — 200 с.

187. Хосе Ортега-и-Гассет Эстетика. Философия культуры. М., 1991. - С. 309350.

188. Чудинов А.П. Политическая лингвистика. М.: Флинта, Наука, 2006.-256 с.

189. Шалак В.И. Современный контент-анализ: прил. в обл.: политологии, психологии, социологии, культурологи, экономики, рекламы. М.: Омега-Л, 2004. - 270 с.

190. Шалимова Г.С. Синтаксическая экспрессивность газетных заголовков // Вестник Московского университета. Сер. 10. Журналистика. — 1987. -•№ 3. — с. 28-32.

191. Шамелашвили М.А. Функционально-стилистические и лексико-грамматические особенности газетных заголовков (на мат-ле прессы Великобритании и США): Дисс.канд.филолог.наук. -М., 1982. 194 с.

192. Шиллер Г. Манипуляторы сознанием. М.: Мысль, 1980. - 326 с.

193. Шлезингер А. Циклы американской истории. М.: Прогресс, 1992. - 685 с.

194. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. — М.: Едиториал УРСС, 2004.-432 с.

195. Ядов В.А. Стратегия социологического исследования. Описание, объяснение, понимание социальной реальности. М.: Добросвет, 2003. - 596 с.

196. Язык и массовая коммуникация. Социолингвистическое исследование: Сб./ Под.ред Д.Э. Розенталя. М.: Изд-во МГУ, 1980.- 256 с.

197. Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Сб./ Под ред. М.Н. Володина. М.: Изд-во МГУ, 2003.- 460 с.

198. Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Сб./ Под ред. М.Н. Володина. М.: Изд-во МГУ, 2004^ - Ч.2.- 416 с.

199. Языки в современном мире. М.: Изд-во МГУ, 2001. - 215 с.

200. Arthur Miller/ On politics and the art of acting. Media of International Communication.- Ames: Iowa University Press, 2007. 87 p.

201. Bagdikian B. The media monopoly. Boston: Beacon Press, 1990. - 288 p.

202. Bell A. The Language of News Media// Annual Review of Applied linguistics. -Blackwell, 1995. Vol. 5 - P. 64-104.

203. Berger M. The Story of The New York Times 1851-1951. N.Y., 1951.

204. Bogart L. The State of the Industry// The Future of news Television-Newspaper-Wireservices-Newsmagazines/ Ed. By Ph. Cook, D. Gomery, L. Lichty. -Washington D.C.: The Woodrow Wilson Center Press, 1992. P. 85 -103.

205. Catlege T. My life and The Times. N.Y., 1971.

206. Copperud R., Nelson R. Editing the news. Dubuque: Brown, 1983. - 282 p.

207. Cristal D. English as a Global Language. London. Routledge. 1996. - 219 p.

208. Culture, Media, Language/ Ed. By S. Hall and others. London: Hutchinson, 1995.-390 p.

209. Garret P., Bell A. Media discourse: A Critical Overview// Approaches to Media Discourse/ Ed. By A. Bell and P. Garret. Oxford UK and Maiden, Mass. USA: Blackwell Publishers, 2003. - P. 1-20.

210. Davis R. The Press and The American Politics. NY - London: Longman, 1992.-305 p.

211. Desmond R.W. The information process: world news reporting to the 20th century. N.Y., 1978. - 234 p.

212. Diamond E. Behind The Times. Inside The New York Times. N.Y.: Villard Books, 1994. - 438 p.

213. Dijk T.A. van Discourse analysis as ideology analysis// Language and Peace/ Ed. By C. Schaffner, A. Wenden. -Darmouth Publishing, 1995. P. 17-33.

214. Emery M. The Press and America: an interpretative history of mass media. -New Jersey: Prentice Hall Inc., Englewood Cliffs, 7th edition. 1992. -774 p.

215. Fontcuberta M., Moreno A., Tunon Sanmartin A., Perez Iriarte J., Vigil M. El periodismo escrito. Barcelona, 1986. - P. 9-22.

216. Golden J. Fit to print: A.M. Rosental and The Times. N.Y.: Lyle Stuart Inc., 1988.-250 p.

217. Hess S. International News & Foreign Correspondents. Washington D.C.: Media Brookings Institution Press, 1996. - 210 p.

218. Hess S. News and Newsmaking. Washington D.C.: Media Brookings Institution Press, 1996. - 148 p.

219. Plollis D. The Media in America. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, Inc., 1995. -324 p.

220. Kobre S. Development of American Journalism. Dubuque, 1969. — 259 p.

221. Merrill J. E. The Elit Press. N.Y., 1968. - 243 p.

222. Lasswell H. Propaganda Technique in the World War. N.Y.: The Free Press, 1927.

223. Mass Media and Society / Ed. By J. Curran, M. Gurevitch. London: Arnold, 1999. - 136 p.

224. McLuhan M. Understanding Media: Extensions of Man. London: Routledge, 1994. - 183 p.

225. Montgomery M. An introduction to Language and Society. London: OUP, 1992.- 172 p.229. «The New York Times»: Page one 1851 2001. Special Commemorative Edition Celebrating the 150th Anniversary of «The New York Times». - N.Y. 524 p.

226. The New York Times»: The Complete Front Pages 1851 2008. - 3 DVD-ROMs with All 54,267 Front Pages and Links to the Full Articles.

227. Reading the News / Ed. By R. Marnoff and M. Schudson. N.Y.: Pantheon Books, 1986.-158 p.

228. Reah D. The Language of Newspapers. London; N.Y.: Routledge, 1997. - 126 P

229. Remnick D. King of the world. USA, Random House, 1998. - 326 p.

230. Salisbury Harrison E. Without Fear or Favor: An Uncompromising Look at «The New York Times». N.Y.: Times book, 1980. - 312 p.