автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.07
диссертация на тему: Гендерные проблемы армян Нагорного Карабаха

Полный текст автореферата диссертации по теме "Гендерные проблемы армян Нагорного Карабаха"

На правах рукописи

Шахназарян Нона Робертовна

ГЕНДЕРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ АРМЯН НАГОРНОГО КАРАБАХА (СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРИОД)

Специальность 07.00 07 «Этнография, этнология и антропология»

Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук

Москва 2005

Работа выполнена на кафедре древнего мира и средних веков Факультета истории, социологии и международных отношений

КУБАНСК01 О ГОСУДАРСТВЕННО! О УНИВЕРСИТЕТА Г Краснодар

Научный руководитель

кандида1 исторических наук И В Кузнецов

Официальные оппоненты

доктор исторических наук Н Л Крылова кандидат исторических наук М [ Коговская

Ведущая организация - Институт Востоковедения РАН (отдел стран СНГ)

Защита состоится «_»__2005 г

в _часов на заседании Диссертационного совета

К 002 117 01 по защите диссертаций

на соискание ученой степени кандидата исторических наук при Институте этнологии и антропологии РАН 119334 Москва Ленинский проспект, 32-А корп В С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Института этноло! ии и антропологии РА11

Автореферат разослан «_»___2005 г

Ученый секретарь Диссерт ационнш о совета

кандидат исторических наук ОЬ Наумова

ЛйОб-ц ъчъъ

тот

1. Общая характеристика работы

Актуальность исследования.

Женщины отнюдь не игнорировались в традиционных этнографических и антропо-тогических работах бтагодаря заинтересованности антропологов проблемами родства и брака На уровне потевой работы поведение женщин было исчерпывающе описано Двусмысленность с которой социальная / культурная антропология обращалась к теме женского заключается не в сфере эмпирических исследований, а скорее в сфере их (женщин) репрезентации Иными словами пробтема лежит на общетеоретическом и аналитическом уровнях Проблема собственно - в женской аналитической «невидимости», что требует анализа самой эмпирической категории «женщина» (в юй же мере как конструктов «семья», «брак», «домашнее хозяйство»)

Вместе с тем обнаружились принципиальные рапичия в интерпретациях, которые давали женщины-этнографы и мужчины-этнографы в отношении жизненных позиций и сущностных свойств женщин Эти различия рассматриваются в общем и в перспективах конкретных культур в работах западных антрополоюв (Г Мур, Б Сайке и др ) Феминистские антропологи увидели свою главную ¡адачу в деконструировании мужских предубеждений путем фокусирования внимания на самих женщинах, на записи и анализе утверждений, ощущений и позиций самих женщин Ьыло много сказано о привилегированном статусе женщины-Э!нографа в отношении исспедований женщин, связанной с формулой "нужно самому бьнь таким, чтобы понять эю" Отечественная наука также уделяет этому вопросу большое внимание Это отражено я трудах М Г Котовской Н Л Крыловой Н Л Пушкаревой, ВАТ ишкова и др

Ее™ традиционная наука неишенно концентрировала внимание на эксплицитно-демонстративной стороне жизни, то новая современная наука обращается к культурному анализу повседневности, отт&ткиваясъ от посылки, что субъективное восприятие прошлого и настоящего лает новое прочтенпе и источников и реальности Так детальное изучение женскою опыта, его субъективное изучение возможно, или даже наверняка, поколеблет те исторические модели которые учитываю! лишь мужской опьп и обосновывают мужскую власть

В представтеннои работе впервые предпринимается попытка аналитического описания положения женщин в обществе карабахских армян С выбранных позиций тема в ангропотогической науке практически не разработана хотя трудно переоценить значение отношения потов дтя развития и воспр ва) Существует убе-

ждение, что в традиционном армянском обществе имела место гармония тендерных отношений Власти женщины в ломе "нал половником" приписывается преувеличенно большая роль Однако эта "власть' сильно зависит от множества измерений таких, например, как возраст класс, локальность проживания семьи Доказать факт угнетения женщины, выявив конкретные механизмы этого явтения, на сегодняшний день, как выяснилось, непростая задача

Цель и задачи. Цель настоящего исследования - и ¡учить существующую тендерную композицию в современном Карабахе и отразить господствующие тендерные установки В соответствии с зтой целыо предстоит решить следующие задачи

Во-первых, описать тендерный контекст культуры детально изучив дискурсы, воспроизводящие существующий тендерный порядок (современный обыденный и публичный дискурсы, фольклорные тексты)

Во-вторых, установить диспозиции, определяющие социальный статус женщины ("нормы" и "отклонения" внутри этих статусов) и дать развернутое описание и научный анализ каждой из женских позиций посредством озвучивания аутентичных "голосов" самих женщин.

В-третьих (одна из центральных задач исследования) деконегруировать, демнфо-Л01изировать и демистифицировать основы патриархагных политик, сделать видимыми эти полиIики через протоваривание и описание рутинизированных повседневных практик ускользающих из-под контроля сознания

П аким образом объектом исследования являются социально обусловленные взаимоотношения полов на примере конкретной группы (карабахских армян) предметом механизмы конструирования тендерных отношений и факгоры, вызывающие их трансформацию через женскую субкультуру, а также кутьтурные стереотипы связанные с )гим крутом вопросов

Рамки исследования. Хронологические рамки работы охватывают в основном период с конца 80-х и XX века Таким образом в фокусе исследования находится современное карабахское общество пережившее войну (последние 10 лет), то есть общество, находящееся на изломе времен, претерпевающее трансформации Трансформации эти настолько динамичные ч го видны одному поколению июлей Однако, по сущее гву эти временные рамки юраздо шире, поскольку экскурсы в историю вооружают исс 1сдоватстя объяснительными инструментами и категориями Так, в качестве иллюстраций приводятся описания и более ранних периодов

Гсо!рафнческие рамки исследования по большей части ограничены одним из пяти районов Паюрною Карабаха - Мартунинскпм (с районным центром в г Маргхни) Выез-

ды в другие юрода и села позволяли сулить о репрезентативности собранных сведений Работа в jthx насе 1енных пунктах Hai орного Карабаха (юрода Степанакерт и Шуши, села Чартар, Ашан Гиши, Гаце, Мада/ис, Амарас Ванк, Даграз, Мехмана, A ¡ex. Хунушимак, Мачкапашен, Карвин и целый ряд др ) дополни та и обогатила мартунинский материал

Методологические основы исследования. Исследование основано на нескольких концептуальных теоретических предпосылках из области этнологии (культур-нон/социальной антропологии) тендерных исс 1едований а также социологии Среди них - теория социальною конструирования реальности (Питер Бергер и Томас Лукман), со-циоанализ 11ьера Бурдье и теория драматур! ичсскою ингеракционизма (Ирвинг Г офман)

Суть конструктивистской концепции состоит в том, что окружающий нас мир скорее сконструирован людьми, нежели предопределен природой П Бергер и Т Лукман в своей концепции изложенной в работе "Социальное конструирование реальности" (1966 г), исходят из тою что в интеракции самым существенным являются выразительные движения, жесты и прежде всею язык посредством которого осуществляется язык коммуникации Их роль является двоякой с одной стороны, они длятся не дольше, чем конкретная ситуация общения, но с другой они являются обобщенными знаками, складываются в знаковые системы и тем самым становятся объективированными образцами, ко-юрые выходят ¡а пределы субъекшвных намерений "здесь" и "сейчас" и, таким образом, делают возможной реальность" Среди множества "реальностей" существует одна представляющая собой реальность "par excellence' (по преимуществу) Это - реальность повседневной жизни Ге особое положение позвотяе! ей называться 'высшей" реальностью Реальность обыденного чира не только полна объективации, в значительной мере благодаря этим объекгивациям она существует В противном случае каждый жил бы юлько в мире своих представлений, а мышление дея1е |ыгосп> и бытие других было бы для него "нереальным В этом шине язык - эго едва ли не самая важнейшая информационно-знаковая сиоема четовеческщо общества Посредством языка передаются смысл значение, мнение коюрые не юлько являются прямым выражением субъекта 'здесь" и "сейчас", но и образуют семантические поля смыс ювые зоны Люди связывают общие значения с поняшями и жестами, по крайней мере в пределах их сообщества Именно это и делает возможным понимание Несмотря на то что знания, языковые системы и символы обуслов ieiiu культурой и обществом, а поюму существую! различия в значении тем не менее П Ьертер и Т Лукман основное внимание обращают не на обоснование различии, последние стужаг лишь для отграничения общею жизненною мира В данном случае це-

лью является объяснение и обоснование общности, регулярности и типичных явлений в жизненном мире'

Чрезвычайно важны дня целей данной работы идеи французского антрополога и социолога Пьера Бурдье, вводящего в научный оборот понятия гн габитуса (лат ЬаЬгГия) и накопления капиталов Под табитусом П Ьурдьс понимает "ментальные структуры через которые агенты воспринимают социальный мир' Именно под действием габитуса агенты, которые им обладают 'ведут себя определенным образом в определенных обстоятельствах" Таким образом, габитус является объективным фундаментом упорядоченного поведения Разработанная им теория накопления капиталов (экономических, культурных, символических), которые являются основными видами социальной власти суть различные формы капитала воспринимаемые и признаваемые как легитимные Совокупность этих капиталов как "козыри в игре" в ходе конкурентной борьбы за присвоение дефицитных бтат Это предполагает то, что агенты распредетены в социальном пространстве в двух измерениях по общему объему капиталов в различных его видах, которым они располагаю!, по структуре их капитала - по относительному весу различных видов капитала в общем объеме имеющегося у них капитала Важной по мнению автора, представляется идея П Бурдье о некоторой т ибкости, ситуативности и неоднозначности традиционных правил в социальных практиках

В концепции П Бурдье предпринимается попытка доказать диалектическую связь объективизма и субъективизма Если объективные структуры составляют основу субъективных представлений, ретулируют взаимодействия субьектов, то субъективные представления играют определенную роль в постоянных индивидуальных и колтективных столкновениях направленных на трансформацию ичи поддержание данных структур В этом рассуждении субъективистский компонент, вопреки его внешней близости к инте-ракционизму или этнометодологическому анализу имеет качественное своеобразие представления рассматриваются как гаковые и связываются с положением соответствующих субъектов в структуре Окончательно изжить искусственное противопоставление структуры и представлений по мнению П Бурдье возможно только отказавшись от субианциа-лизма как образа мышления Важной застой констр\кгивистского структурализма стала идентификация реальности с взаимосвязями, а не с субстанциями

Возможно множество различных трактовок и моделей социальной реальности в соответствии с исходными принципами ее рассмотрения и разделения, например по этническим или этническим показагепям, что позволяет юворшь о конструировании мировоз-трсния Поскольку символический капитал есть не что иное как пришанный экономиче-

' ЬергерП Лукмам 1 Социальное конструирование реальности М Медиум 1995

скии ити кутьтурный капитал, соответствующий навязываемым катеюриям восприятия, символическая власть стремится воспроизвести и укрепить отношения подчинения, составляющие структуру социальною пространства Вчасть навязывающая определенные представ тения, выявляющая и определяющая имплицитное социальное расслоение, преимущественно оказывается по штической властью она способна создавать ipynnbi. манипулировать объективной структурой общества Путем обозначения, называния власть организует в институциональные, конструированные группы простые множества людей2

Концепция Ирвинга Гофмана содержи! подробное изтоженис процессов и значений повседневных интеракций Отправным пунктом так называемого символического ин-[еракционизма является анализ микропроцессов Многослойное событие И Гофман пытался охватить с помощью драматическою анализа, который переноси! принципы театра на социальную интсракцию Он использует такие структурные элементы театральной ситуации, как отношения актер-публика, личность-роль сцена-закулисье, чтобы отразить социальные ситуации и интерактивное поведение Интеракция рассматривается как представление, актерская игра формируемая средой и аудиторией сконструированная с целью произвести впечат генис соответствующее целям актера И Гофман говорит также о выразительном поведении используемом для представления себя для создания (производства) впечатления (impression-management) Ротсвая шра индивидов изменяется п зависимости от тою идет ли речь о ретулярно повторяющихся социальных ситуациях или о разовой ситуации В связи с этим Гофман вводит понятия 'ретулярные исполнители" (regular performer), ' закретение роли" (role-attachment) 'принятие роти" (rolc-embracement), "симуляция роли' (role-simulation) и "выход из роли" Он полагает что Я - социальный продукт и может пониматься только в связи со своим социальным контекстом

Теория И Гофмана таким образом, представляет аиалнs социального взаимодейст вия посредством драматической театральной перспективы законов и ритуалов социального поведения тюдей при встречах лицом к лицу Основное предположение И 1 офмана заключается в том что социальное взаимодействие зависит от установления взаимопони мания условий взаимодеист вия Это взаимопоничанис диктует который из статусов чело века должен быть активизирован Таким образом отводится важное место индивидам с социальными позициями и социальной динамике'

В другой своей работе Тендерный дисписй (1976) И Гофматт рассматривает социальные ситуации как арены в<аимного моншоршна в которых социальные церемонии транслируются посредством разыгрывания своих ролен друт перед другом или посредст-

' Ьурдье П Соиио югия политики iVI Socio 1 ogos 1993 Гофмана И Прсл^тавпение себя тругим и повседнегшои н*иши М Кдиои Пресс-Ц Кучково моле 2000

вом псрформанса, когда аудитория детится на зрите гей и участников Сами социальные ситуации интересуют автора в конгексгс гого, как "индивидуумы используют свои типа и тела, предметы в руках для гого чюбы набрасывать свой социальный портрет' Он утверждает, что тендерные экспрессии р процессе социальной жизни рутинизируютя являясь не ботсе чем шоу При этом бо 1ьшая часть социума вовлечена в постановку именно этого шоу Однако тендер не исчерпывается понятием ропи ити совокупности рочей предписанных обществом по признаку пола Именно поэтому И Гофман ввозит в научный оборот понятие тендерного дисплея, то есть множества проявтений кутьтурных состав ытоших пола Множественные ратмытые, зачастую не замечаемые культурные колы прояв 1яюнтиеся в социальном взаимодействии, - суть тендерный дисплей4

Источники. Исследование основано на разнообразных источниках Их можно классифицировать гак печатные, в том чиспс нетиражные интернет-источники, письменные (рукописи дневники, письма) устные (структурированные и неструктурированные интервью) устно-письменные (опросы-анкетирования), фото- и видсоисточники

Одним из методов сбора информации быто так называемое структурированное интервью задуманное вначале как анкетирование О раздаче и сборе анкет речь не шла проводилась продолжительная индивидуальная pa6oia с каждым респондентом по отдельности чтоб разъяснить суть поставленных вопросов, требующих не одностожных ответов

Помимо того, автору была доступна еще одна важная категория источников это статистические данные 3AI С и архив бракоразводных дет районного суда г Мартини за последние деся т ь лет (с 1990 г )

В качестве источника нривтечены визуальные материалы двух типов Это видеозаписи отснятые самими носитепячи к\ тьтуры с вытекающими отсюда акцентами и представлениями своей реальности В тории тип - это отснятые автором картины повседневной Агнии визуальная фиксация сва тсб ритуалов, праздников К этому же типу источников по-видимому, можно отнести фотоматериал, собранный ит семейных альбомов информантов и отснятые автором

С целью подробною изучения ноставченных в иссте ювапии !адач автор предприми : многократные выезды в Наюрпый Карабах В основном исстедование сделано на основе восьмимесячною проживания в послевоенном Карабахе (в районном центре Мар-I\ми) в 2000-2001 гг и лоно шипе тытых поездок в августе 2003 и в сентябре 2004 гт

Степень изученности темы Начато этнографическою изучения основных исто-рико-кутьт\рных областей Армении было по гожено во второй почовине 19 в армянским

I офмам И I емдерный лисп ilh Вне ilhhc i t епи_рные исслеювапия u 2 \рес ючатия / Под ред С Же

ребкина Харьков СПб «Алетеия» 201)1

этнографом f-рвандом Лалаяном, охватившим в своих публикациях практически все этнографические районы Армении и сопредельных областей населенных армянами Так в работе Арцах (древнее армянское название Нагорного Карабаха) Е Лалаян приводит материалы по двум областям Варанде границы которой сейчас примерно совпадаю! с территорией Мартунинского района современного Нагорною Карабаха, и Гандзаку Собранные £ Лалаяном материалы, остаются одним из немногих источников по истории и этнографии района В работе приводятся сведения о состоянии земледелия, животноводства, производства шелка домохозяйства Особый интерес представляют описания семейного этикета взаимоотношений внутри гердастана (большая патриархальная семья), верований и ритуально отмеченных дней, четко отражающих тендерные иерархии патриархального сообщества

Следующий фундаментальный труд по этнот рафии Нагорного Карабаха был выполнен профессором Степаном Лисицианом Lio монография Армяне Патриот Карабаха", написана в жанре этнографического очерка в середине 1920-х гг в результате научной экспедиции в районы Зангезура Нагорною Карабаха и Нагорного Курдистана В работе отражены основные аспекты хозяйства и материальной культуры (занятия жителей, поселения жилище его интерьер утварь, пища одежда) семейно-обрядовой сферы (свадебная родильная похоронная обрядность), раз шчные строны духовной кудыуры жителей Hai орнот о Карабаха Эта работа кроме тою, что воспроизводи! контекы тендерных отношений в Карабахе, интересна описанием традиции отходничества в карабахском обществе и влиянии это!о фактора на семейный уклад

Все перечисленные труды нося! описательный характер Тем не менее именно эти летально описанные сцены из повседневной жизни позволяют реконструировать исторические образны поведения исстедуемой группы предоставляя возможность проведения параллелей с современными реалиями и в конце концов подводя основания для анализа

Бтесгящие кавказоведческие работы продолжали выходить и дальше в советский и постсоветский периоды В 1960-х п в ряде районов ИКАО рабо!ала инографическая экспедиция Института археоло! ии и этно! рафии АН Армянской СССР пол руководством Л С Вардумяна и в 1970-80-х п под руководством A F Тер-Саркисянц Рабош последней в основном посвящены проблемам современной семьи у армян

Систематическое изучение культуры армян было предпринят кол чек швом авторов в начале 1980-х CA Арутюнов И А Варсетян С I- Яжибарян, JC Маркарян ЭЛ Мелконян ЮИ Мкртумян К( (аринтулян На примере культуры жпшсобсспсчсния и отде тьпых ее состав тощих эти авторы показывают нолифункционалытрсть бо тьшинсгва э тементов ks ibivpu и образуемых ими комплексов Кроме базовых вига зьных потребно-

стей людей, культура призвана обеспечивав по мнению авторов, социо!енные потребно сти, например, престижно-символические и эстетические Фольклору армян Нагорного Карабаха посвящена работа армянской исследовательницы АС Газиян, которая активно использовалась мною в ыаве о языке и дискурсах

Интерес для исследования представляет pa6oia И В Кузнецова, написанная в семиотическом ключе на основе анализа артефактов фотографий из семсйных альбомов рисунков и других типов полевых материалов Детальное описание ритуально-мифологической функции женской одежды различных токальных групп армян и в особенности их семажические интерпретации делают прозрачными всевозможного рода властные вер!икали в о i ношениях полов, стабильно закодированные в костюмных комплексах Подобные объяснения связанные со свойственным людям бинарным мышлением, подспудно проявляю! императивные ценностные ориентации армянской культуры устанавливаются интереснейшие универсальные параллели с древнейшими культурными традициями

Многие общие вопросы связанные с семейно-брачным циклом в других культурах кавказскою ареала были прояснены благодаря фудам Л А Абрамяна H Г Волковой НД 11челинцевои, I А (ерюевой, Я С Смирновой ЛТ Соловьевой Я В Чеснова и др

Интерес представ 1яет незащищенная диссертация Артура Мкртчяна Общественный быт армян Наюрного Карабаха (вторая половина XIX - начало XX вв )' в которой автор делает иопьпки исторических реконструкций социальной жизни в армянских селах peí иона на основе комбинирования нолевых исследований и тщательного изучения имеющихся письменных источников

Западное исследовательское поле также содержит ряд работ относящихся к выбранной тематике в юм числе м специализированные сборники ciaieñ об армянской женщине Непосредственно Карабаха касаются следующие авюры (антропологи социологи историки) Нора Дадвик Рач Чилинтирян Рональд Суни, С|ефан Асгурян и некоторые другие

Научиан новизна исследования заключается в выявлении национальных и ю-кальных особенное теп конструирования 1ендерной идентичности детальное описание этих особенностей через анализ структуры языка и повседневности (обыденной жизни) что пополнит базы ннофафических мнных предоставляя ботее широкие возможности для ученых, проводяшну кросс-культурные исследования н ключе соотношения понятий тендер и культура i епдф и нация Материм важен также в свете проблемы раз тичий женскою опыта в зависимости от структурных категорий класса, расы культуры Помимо лото теоретиками 1спдсрных исследовании неоднокрашо отмечался факт недостатка ис-

торических и ymoiрафических .neiancii, обозначающих то чго женщины сами говорят делают, думают Как они сами оценивают свое положение Стиль и жанр данной работы дают такой pvnop женщинам огражая их "прямые подлинные готоса" (authentic voice)

Практическая значимость исследования заключается в гоч, что детальный ана-im социального статуса женщин множественность и лецентрированность проявлений этого статуса проговаривапие осмыстснис повседневности в состоянии вызвать ногтый взгляд на эту повседневность что в свою очередь можег постужигь почвой для преодоления тендерных стереотипов мынпения в бинарных патриархагных оппозициях мужского/женского активного/пассивного, субъекта/объекта центратьного/ маргинальною, рационального/иррационального трансцендентного/имманен гного глубины/поверхности Деконструкция демифою! изация демистификация основ патриархатных политик - одна из задач исследования в то же время подводящих основы для проявлений женской субъ-ектпости Таким образом при условии дальнейшей популяризации ра!работанны\ в диссертационном исследовании идей, знание женских историй может повлиять на жизнь женщин и возможно лаже кардинально изменить ее От тельные части "наивною ' текста нарратива мотут быть соотнесены с собственным опытом и переосмыслены Это может послужить толчком для рефлексирования событий своей жизни и выработки дальнейших стратегий поведения с учетом этого знания Кроме того сита этих подтинных текстов пронизывающих всю диссертацию, в том что они дают переинтерпретацию истории женщин (их образцы можно найти в армянской литературе кинематографе истории) с точки зрения самих женщин С позиций "наивности' нерефлексированности своего нарратива и в силу этой "наивности" приведенные здесь в изобилии тексты неидеоло!изиро-ваны и неангажированы FcTb некоторая доля их ангажированности лишь в том смысте чтобы презентировать ссбя адекватно представлениям и ценностям группы В результате изучение культурных ценностей группы не только проясняет мотивации социальною поведения тгой труппы но порождае! осмысленные инновации новые идентичности и образцы женскою субъекшвирования

При бтагоприятной социальной ситуации, кот да i осударственные инститы взаимодействую! с научными и сообща формируют шли гики социального благоденствия некоторые идеи тайною исследования мопи бы быть руководством дтя чиновников в реформировании общественных отношений

В му тьтнкутьтурной среде материалы диссер1ацин мотут быть использованы социальными работниками Знакомство с ними позвотш им наиболее адекватно оценивать социальное повеление тюдей в частности в сфере тендерных взаимодействий

Апробация иеелетования Илей настоящей диссертации использовались при разработке курса лекций по миологии и спецкурса "Генлер и общество" на сониапьно-педатогическом факультете Кубанского государственного университета (г Краснодар) С основными посылами работы автор знакомит академическое сообщество на IV-м Конгрессе этнологов и антропологов России в Нальчике в сентябре 2001 г на летней школе по тендерным исследованиям в Самаре в июле 2003 г Гтавы о женщине-воине и языковой подоплеке тендерной ассиметрии обсуждались с коллегами из Института этнографии и археологии HAH РА в I реване летом 2001 и 2003 гг (Л Абрамяном С Погосян А Ма-рутяиом) Отдельные главы в виде статей были опубликованы в ряде издании ежегодник '1 рани" (Краснодар) 'Бюллетень антропология меньшинства мультикультурализм" (Краснодар), журнал 'Тендерные исследования" (Харьков) "Вестник Евразии' (Москва) Презентации в Центре социального образования Института социологии РАН в Москве и I (енгра независимых сотгиолот ических исследований в Санкт-Петербурге в феврале - марте 2004 г в рамках курсов по теории и практике качественных методов исследования каса-тись полевого опыта автора Обсуждение главы о критериях "правильности" женщины имело место на семинаре в Европейском университете в Санкт-Петербурге 12 апреля 2004 г Основные тезисы разде ia о выживании мигрантских жен и женской экономике были изложены и переработаны в ходе тендерной конференции (Social Secitrin vulnerability and lesihence in Cenlial and t astern Europe gendered and generational perspectives) в университете Ьергена, Норветии 6-8 чая 2004 г О структурах повседневного выживания в военном Карабахе шла речь в докладе автора прозвучавшем на конференции (Identifying Self-Repau mg Dynamics m Post-Conflict Societies The Caucasus and Central Asia), организованной Центром международных и сравнительных исследований Северо-западного университета Эванстон шт Ил шмоне 3-^ февраля 200^ г

II. Структура и основное содержание диссертационной работы

Диссертация состоит из с тедуюших структурных элементов Введения, трех пав Заключения и Библиографическою списка Основная часть включая в себя три павы

Во Введении рассмотрена актуальность темы определены nein и задачи исследования сто объект и ripe тмст хропо ютическис и географические рамки дастся харак!ери чпка источников, методы рабоил с ними историографически!! очерк приведены приня-1ыс в исследовании интерпретации «проб 1емных» концептов и категории отмечены научная новизна и практическая значимость исследования

В главе первой «Язык как маркер отношений господства и подчинения», основанной па анализе некоторых проекций структуры языка фольклорных текстов и авторских нчгервыо описывается дискурсивное поле тендерных отношений в исследуемом регионе Она посвящена рассмотрению тендерных аспектов лингвистических практик производящих и воспрои¡водящих отношения господства и подчинения, и представляет собой критик) чингвистических форм патриархат ног о дискурса Анализируется проблема невключенности женщины в социальные отношения посредством анализа языковых констант например, соотношения слов человек/мужчина, суждений мужчи-на=потожигетьное/жснщина=отрицатсльнос Илео тогическая ангажированность языка (карабахского диалекта армянского языка) в сторону андроценгричности становится видимой благодаря аналитическому описанию таких явлении как имянаречение (тренды которого четко артикутируют кто должен быть активным/пассивным), речевое поведение (различного рода табуации) репрезентации (особенности представления мужчинами своих жен) инвективные практики (также oí раничеиные системой гендерно маркированных табуаций) Описываются примеры испо тьювания самими женщинами аидроцентричного дискурса При этом по наблюдениям автора женщины не просто автоматически пользуются «мужским» языком, но часто потноегью принимают его выступая его пристрастными ретранечяторами Каждый из тезисов подтверждается примерами из «потя»

Автор считает, что изложение згою материала вводит в исторический и современный котттекст исспедуемой культуры освобождая его от мнотх разъяснений в ходе последующего анализа Кроме того, трудно переоценить значение доминирующих дискурсов в регуляции и контроле друг друга членами общества Безу^ говным по мнению автора явтяется и то что зги дискурсивные практики способны задавать векторы и корректировать социальное поведение членов сообщест ва

Иссчедопательским резучьтаточ первой i чавы описывающей механизмы взаимодействия на \ровне «Язык-Власть» стало описание функции языка (и шире дискурсов) как инструмента в части Наиболее прозрачны )ти языковые игры в градиционалистски ориентированном сообществе каковым является карабахское Материалы тюй тлавы отражают связь между дискурсом и идео ют ней патриархата властью мужчин Подспудные и явные коннотации закрепленные в общественном сознании как данность, сообщают крайнюю поляризованное ть лого сознания В то же время, иосчедние события и связанные с их обсуждением дискурсы демонстрируют с табыс проявления а 1ьгернативных речевых практик оценивающих человека независимо от сто пота При этом сопротивление среды колоссально

В задачу второй и третьей глав входит описание типовых вариантов женских статусов, 'нормальных " 'правильных" (социальные роли замужних жешцин и вдов) и отклонений от "нормы" (разведенные и незамужние женщины) выведенных по основному ценностному критерию принятому в исследуемой культуре - диспозиции к браку

Вторая 1лавя "Женщины в обществе стабильности» состоит из двух параграфов В первом параграфе «Нормальная» женщина — замужняя женщина» для понимания культурных аспекюв конструкта «женщина» исследуются нарративь; социальное поведение, ролевые установки связанные с "самым правильным" статусом - замужней женщиной то есть, что значит быть "настоящей женщиной по-карабахски Описываются структура ценностей, нравы/мораль, распределение социального пространства разделение труда в семье лидерство в семье (реальное или номинальное) взаимоотношения в расширенной семье (ось отношений свекровь-невестка-сын-муж) роль сплетен и репрезентации в жизненных траекториях людей (социальный контроль) Существенными факторами в этом смысле выступают тенеалогическая история класс месторасположение брачной пары В связи с этим кругом вопросов концепт «статус женщины» «расплывается» из-за множественности вариаций Множественны соответственно и поведенческие стратегии, в том числе замужних женщин п новселневнык практиках Далеко не «идеальные» и динамичные типы этих стратегий, выделенные автором таковы женщины с совершенным чувством «своего места» стратегия «правильного» социально одобряемого повеления, более тибкая женская сграгетия поведения наце 1енная на обхождение неудобных социальных стандартов, когда женщины ищут компромиссы избегая явного конфликта с окружением последний тип - условно говоря женшины-ттон-конформистки идущие напролом в борьбе за свои минимальные человеческие права Кроме идеалов женственности и приемов их конструирования здесь также затрат иваются проблемы сексуальности эмоций и личных отношений на микроуровне что существенно дополняет обшую картину взаимодействия полов/тендеров

Во втором параграфе «Вдовы, старые девы и разведенные» рассматриваются некоторые аспекты женского безбрачия в Карабахе Здесь описывается социальный кон-текс! связанный с позицией вдов «старых дев» разведенных Их обл.елиняет одно качество - маргиналыюсп. В этом параграфе также отражается как конструируется образ вдовы в исследуемой культуре и какие смысловые нагрузки несут в себе подобные конструкции какие ттовезенчсские стратегии реально лсмонстрируют вдовы и какой их статус в обществе Здесь автор снова прибегает к помощи одного из самых консервативных «резервуаров» правил - языка Обращаясь к метафорическим аспектам характеризующим

»

образ вдовы автор показывает в приведенных и томах мифологию в действии Метафора

выступает как специатьная знаковая система своею рола подсказка авторшетнь'у прет ков как формула легитимного решения проб !ечной жизненной ситуации

В зтй же части исследования описаны практики тсвиратных браков в условиях крайней нехватки базовых ресурсов (кризис посчевоечиой экономики) кома шансы детой армии в юн на повторное замужество обычно минимальны Левирап'ые "рачные практики хоть и с некоюрым сопротивтением со стороны брачуюшихся стали нормой (но не правилом) послевоенного карабахскою общества Но спепифическо,"! клике родст венчых отношении гсвсрь/брат/сын вноси! суперинвестицию в семью подчиняясь мчяс-тую ветению толга чем движению чувства 1 сти обратиться к рассмотрению диспозиций вдовы практика левирата в определенной мере выполняет функцию зашиты наиболее де-привиротзанной части общества - вдов Посретсгвом "них практик вдове и ее тстяч обеспечиваются опредепенные права и средства существования бесконфтиктно разрешаются проблемы женщины в патриархальном сообществе предоставляя ей шанс не просто вп жить но переопредели!ь свой статус В фокусе иссчслования оказались устные истории женщин овтовевших в результате военных собьиий Гтава написана на основе мноючис-ленных структурированных и глубинных интервью

Вторая гтава uei "плотное» описание наиботее вс-фечаемых в обществе статутов в призме категорий морали/ценностей пубтичною/приватиого отношения к собственности/владению имуществом отношения к тру iv/b'mcttt Распространение всех этих ото тений на женщину пряуто зависит от совокупности факторов таких как место н согиа. < ной иерархии образование возраст тип семьи в которой она живет степень приверженности членов ее семьи мачистско-маскулинным идеалам также ее собственные качества гибкосъ/рсгидность Что касается вдов их уде! зависит как минимум от пары мошных факторов )то материнство и патритокальность брака В то же время оба ми фактора смягчают участь втовы-структурной/тегитичнон жертвы возрож тением старинною обы чая 1евира1а

Дальнейшая тоизка выстраивания текста на первый взгляд "томается' сначала та единицу структуры берстся социальная позиция naïve состояние в браке потм в ipy г критерии меняется фокусируясь на событиях II" при гзтумчивом прочтении у!ожпо ухватить внутреннюю связь них явзений и в конечном итоге тогику самою нерехо ia i огорал подчиняется освещению жизненно значимых собьмий всерьез повтияршнх не готько на трансформацию ích 1ерной конфигурации в обществе но на жизнь в peí ионе в цепом ")ю карабахская война и жономичсская (трутовая) мшгмция мужчин нерарывно шямнная послелствиями первой Не случайно практически но всех взятых интервью фитурирукл

слова 'это было до/после событий не конкретизируя какие события подразумеваю 1СЯ все знают какие

Третья г iaRa «Женщины времен войны и миграции» также состоит из двух парат рафов Эта часть работы посвящена теме «женщина и война» «материнство и война» ^послевоенная дсмодернмзация экономики» «пробпемы женской экономики» «послевоенные трансформации в натриархатном сообществе» «выдвижение альтернативною тра диционалистскому тискурса» Центральный вопрос этой тлавы - усиливает чи война паг-риархатные традиции и 1и наоборот ослабляет их влияние9 Ответит!, на этот вопрос однозначно не просто ввил\ амбива тентности ситуации С одной стороны на фоне разрухи потерь и лишений общество окатывается отброшенным заметно назад возрождая к жизни реалии из архаического бьпа с чрхгой стороны в период войны мужчины от 18 до 45 лет участвуют в военных действиях оставляя все заботы томашней экономики женщине Последние обнаруживают чю справчяются со всем и бет мужчин

В первом параграфе «Изменившиеся условия, новые стратегии выживания» описываются изменившиеся в постсоветский период условия и подробно анализируется положение женщины, разведенной де-факто - речь идет о женах мигрантов Описание этой группы женщин наибо тее зримо огра---<ет процессы трансформирования тендерных отношений Правила традиционного общества ч<л чше осечку в условиях крайней нехватки ресурсов порождаю! самые неожиданные по меркам данною общества жизненные стратегии

Характер и мотивации миграций в послевоенном Карабахе по сравнению с бо тее ранними историческими этапами различаются Прежние миграции условно говоря были «нормальными», «доброво ibUbiMm^ в то время как постсоветские миграции - экстремальными вынужденными I ру тотзая миграция по нормальной модели, с точки зрения тендерных интерпретаций бы та но большей части мотивирована стремлением к наибо тее адекватному выполнению мужчинами своей ген терной роли которая трсбовата значительных средств (в том чис ic тля одаривания членов семьи родственников и друтих ч те-нов общества в процессе участия в различных ритуалах жизненного цикла) В постсовет ский период речь идет скорее о выживании Для реализации плана выезда мигранты ис-почьзуюл свои персональные социальные сети, что предусматривает наличие родственников или друзей интегрированных в российское (или любое другое) общество Информация о всевозможных жономнческих моделях и стратетиях цирку тирует через земляческие сети Чаще всею эти люди ( тр\ зт.я родственники) обеспечивают новоприбывших жи тьем

В движении доброво |ьном и иын\ ж кинем I ¡остсоветские миграции » f-RpajHH .1од рея Вяткина А Р Космарской H ! 1 Панарина С У M Наычиу 1999

d иногда и рабоюй гю меньшей мере, на первое время Анализ социальных сетей, или со циально-сетевой анашз (Social Network Analysis) теоретический конструкт изобретенный учеными дтя описания "реальностей' связанны» с социатытпми связями и коммуникациями "С ила слабых связей" ( The Strength of Weak Ties) заключен i в гом что они (свя зи) соединяют людей с более широкой сетью обмена поддержки и >блмк тьсти вне рын ка'' Связи, бывшие раньше эмоционально и экономически слабыми из-за дистанцированное™ в экстремальных ситуациях станоилн я "си тытыми внизу тою что т.рс тостатзляют доступ в другое ресурсное поле обеспечивая решение базовых жизненных проблем Ьыло бы грубым упрощением назвать ути отношения инструментальными Ьез>сювио они гораздо более сложные как в эмоциональном так и финансово-экономическом отношении Эга сель была и остается ключевым механизмом выживания

Специфика постсоветских миграций заключается в том чю они лолюврсмснны Значите тьная часть доперестроечны< миграций в от шчие ог нынешних имс та стойкий сезонный характер 1сли в советские Bpexiena Мигранты моити позволить ссбс частые приезды к семье ш в постсоветский период в связи с непомерным подорожанием юрожных расходов гасгарбайгертI приезжают навестить семпо tорало реже Все ни обстоите |ьства отражаются на системе гентерных отношений изрядно трансформируя ее Однако отличие в положении женщины советских жеп гастарбайтсров и современных пои'свосш' ,ix соломенных вдов зактючается в том что во первых сгзбильная советская система позво тя-ла высылать денежное содержание тем самым дистанцировании обеспечивать <_емьи I вторых традиционно-патриархальная система оставалась nesi/б темой не переживала кризиса почему все ее институты направленные на защиту женщины от 1ажсно работа ти Родственники ч\жа помогали ей в ее повседневных проблема% попутно ,,случая право и обязанность тотальнО|о контро тирования повеления женщины и сс детей В-тремпх раньше семья была обеспечена поддержкой советскою государства в виде пособий на детей В постсоветский поствоенныи период Hd изломе времен социальною хаоса обнищания и кризиса традиционной системы отношений ни муж мшраш часто не в состоянии поддерживать свою семью материально ни родственники-мужчины мужа не в состоянии помочь со юменнои вдове нп тем бо тее тосудариво [дкое по южепие вешеи вызывает к жизни новые шскурсы и диктует выработку женщинами самостояте 1ьиых жизненных стратегий Пересечение всех лих яв 1ений обнаруживавi конфлиш тискурсов по оси тра дициоиный/дочшшр^ющии vs уннериизаиионныи/мартина н.ньш Молсрпи заиионный дискурс бывший маргинальным вес чаше выходит на передний и тан ты юминируюшие позиции В опичие от прежних мит рации современные мш рации вкупе с дрм ими фаыо-

' Gianoicltci М S Hit Sncnglh of Weak I \ \cTwotk T liiory Roisilcd soc ml nji ul / h, ц| 1 1983)

рами обнаружили кризис патриархальных устоев житии Посев'юнная архаизация быта \см убила потожение женщины ююрал оказалась перед необходимостью выпотнять вдобавок ко всем 'женским' заботам мужские ' виды работ В то же время отсутствие мужчины псзвотяет женщине реализовать свой собственный экономический проект Женщина выступав! как экочомиче< ч активный и социатьно независимый объект Подобные жизненные страте! ии натыкаются на r-опрогивленис среды через дискурсивные практики порицания и осуждения по 1ворыя женщин добавочной маргинализации

Во вюром параграфе - "Женщина-воин» - интенсивно используется информация одного человека наибо lee а текватно по мнению автор? отражающею бочее ити менее типичные мотивации и стратегии поведения женщин-воинов Проблематизируется понимание того как формируется национально-патриотическая и тентичность у женщин в традиционной кутьтуре и при каких условиях )та идентичность выступает Каковы формы се выражения как вербатьные 1ак и поведенческие Какую реакцию в обществе вызывает "ангистереотипное' повеление женщины'' В какую область вытесняются тругие идентич ности какая из них побеждает и почему9 Разрушение стереотипов о женских розях (идеи о 'женской пассивное ni и конформности") актуализирует иссчедуечую тему

Героиню параграфа зовут Сатениь (имя вымышленное) Она - мать двоих дочерей разведена участник карабахской войчы с 199? т воевата в штурмовом батальоне В обыденном массовом сознании такие женщины просю выскочки", которые отошчи от принятых норм Взгляд на но резко меняется и потярно от шиается в устовиях войны и чира Этот конфтикг частично разрешается чар!икализаииеи (здесь слово маргинализация" испочьзуется в значении фронтирности нахождения на стыке) таких женщин, их 'уравнением" в правах с мужчинами Они могут материться и выпивать как мужчины и вместе с мужчинами Их восхищенно называют в поря л кг вч< шей похвачы tyghamard-k\ncg (диз текгн арм ) что букгзачьио означает мужчина женшина Но в то же время ома уже не рассматривается как женшина, москотьку не вписывается в систему тендерных ценностей рассматриваемого общества В описанной ситуации меньше всего выигрывает женщина Она платит стишком дорогую цену за "честь бьпь принятой в '"мужское братство' притом на правах сю не vObccm почноценного ч icna Из иривичегированного зротическою объек1а объекта жечания которой явтястся женщина в традиционалистски ориеширо-ванных культурах она переходит в позицию с\бт,скга При этом она утрачивает свою социальную позицию женщины а именно пассивную позицию Основная функция женской пассивности в том и состоит чюбы предлагать >~ебя как объект а не вершить пубчичное как субъект При переходе в новое качество она приобретает много престижных статусов но теряет (как кажется мужчине-[радициоиачис!у) чю-го что нривтекает мужчину в

женщине пусть это называется женственность Она гю«опила себе активное социальное действие, дистанцируясь от пассивной позиции которая возбуждает желание заставляя мужчину проявлять сексуальную активность Впрочем кажстся отвержение Са1еник как узурпатора роли субъекта происходит не столько на шчностном уровне сколько на культурном социальном уровне

В борьбе идентичностей этническое самосознание побелило в ущерб дру1им но случилосьэто когда терять было нечего Всвязис этим цс тссообразнее было бы не по тя-ризоватъ эти идентичности учитывая показанные взаимообус товленносги связанные с повседневностью Выбор этого пути напрямую связан с ро тсвым кризисом с обыденно-бытовым контекстом Он позволил получить некоторые преимущества но имел 'издержки ;авел женщину в "культурный тупик Национальная ился выглядит сильнее так называемого "материнского мышления"7, но зачастую >то стратегия для маргиналов выбившихся из колеи в результате самых разных жизненных обстоятельств и причин Декларируемый фактор прихода на войну а впоследствии и в армию - национально-патриотический, но анализ их жизни дает друтие иго1и как го шчный кризис вплотную связанный I гтуб тичным в прежнем обществе нереализованное и, в юм стабильном обществе маргинализация непримиримый конфликт с традицией Эти причины не очень красивые и с точки зрения армянского общества возможно но и ому они никогда не озвучи ваются в публичной сфере Ьсли предположить что социальное взаимодействие завист от установления взаимопонимания условии взаимодействия" ю именно это понимани* возможно побуждает Сатсник активизировать в связи с конкретными ситуациями раз нтч-ные свои статусы традиционной женщины матери патриотки воина, героини войны и

др

От ношение к женщинам акт ивно участвовавшим в воине аутбивалентно Ьо тьшим признанием и почетом шльзуются женщины которые не выпали" из сиг,их тендерных ролей, например не жалея себя пекли хлеб для солдат на постах шем и ночью Эти женщины отмечены вниманием правительства и имеют все существующие льготы и в этих случаях ни о каком кризисе тендерной идентичности не идст речь

Выводы 1ре1ьей главы на первый взгляд парадокс сп.ны Они связывают выбор разведенной женщинои военной стези с материнством н/и нт социальным оправданием своего существования в большей степени чем с высоким национально-патриотическим воспитанием Активная женщина-воин фактом своею существования разрушаст основания господствующей мужской идео ютии (как известно угрсп тяюшеися чеже нт чем сла-

^.¡Мтск Э Магегна! Пппкт^ Iоции/* о УЫтсл а[ 1\'иа' Почти 1 '/Л

1 и'])ман И Представ 1снис с бч фу( им в повседневной жи ши VI 1- иж I 1 1рссс Ц К^ 4ково пате 2000

беюшей в результате победоносной войны) хотя в условиях экстремальной необходимости помошь женщины принимается и признается Другое лето посте войны - женщина-воин Mapi инализируется теряя все свои очки наработанные в ходе войны

Современные миграции и война в Карабахе с одной стороны усугубтяют положение женщин с друюи coiiaior условия для субъективации женщин, разрушая идеалы «патриархальной)) женственности и подспудно ослабляя институты семьи и рода Именно в этой сфере можно говорить о серьезном прорыве модернистского дискурса в пику традиционалистскому

В Заключении подводятся итоги исследования говорится о перспективах трансформаций тендерного порядка в регионе Обсуждается позиция самих женщин их собственные оценки своего положения

Описывая траектории тендерных трансформаций посредством озвучивания истории «молчащих» «немых» групп автор попытался охватить исслетуемое социальное поле в ситуациях но меньшей мере двух типов в относительно стабильном состоянии и в экстремальном военном Исстедуемое социальное поле ломается как минимум дважды перестройка с ее децентрализацией втастных институтов и война с ее кровавыми последствиями

Несмотря на мрачность картины которая оиержлась в результате исследования, люди выступают в повседневной жизни активными dieu ими а не пассивными объектами культуры своего социального окружения не только задающего нормы но подчас выполняющего репрессивные дисциплинарные практики Стратегии люлей здесь вовсе не противоречат устоявшимся статусам поскольку статусы есть механизмы институционального закрепления социальных позиции в îtom поле через институт брака или патротт-клиеше жечекие отношения Стратегии же есть целенаправленное продвижение в социальном поле к желаемой позиции и ci ai усу

Здесь принимается в расче! «объективный» характер исходной позиции ПолЛенлер происхождение, соседство воспитание, личная история людей - все уто факторы опреде шющие векторы возможны^ жизненных стратегий Люди двигаются в этом поле как с заданной регулярное!ью 1ак и по мере того как « юмается» поте Но еще они делаки 310 помимо своей воли le кому есть что терять занимаю! умеренные позиции Именно полому он - агент действующее лицо актор поэюмх ею обычно не «несет но течении)» но он выбирае! стратеши из ряда альтернативных Кроме юго есть «идеальная» мо ie ib ю самое правило коюрое может существовать по бо |ьшей части в декларативных преференциях-предпочтениях но на поверку сильно не соо1встствова1ь реальности

По завершении анализа дискурсов и всевозможных женских статлсов в Карабахе обнаруживается некоторое противоречие несмотря на го что женшина заметно выдвину íacb па передний мчан на военном и экономическом поприще идеопогия на всех значимых уровнях продолжает обслуживать в тасгь мужчин танотчяя все смысловое пространство карабахской культуры Доминирование мужчин на уровне ort ■ ore "мп'ичв rio прежнему воспринимается как естественное самоактуатизаиия женщин - наоборот как неестественное экстремальное случайное Видение мира женщинами через призму мужских ценностей препятствует организации ско ико-нибудь серьезного позиционированного женского движения за эгатитаризч Ботее того бо илпииство женщин не считают себя дискриминируемыми

Однако зiecb уместно на мой взгляд упомянуть такой фактор как смбочодсрни-зированпая экономика "добитая" поспевоенными лишениями Зтот существенный факт предпо татает нацеленность данного общества на выживание в котором обычно обходятся без изысков (к последним относятся в том числе и феминистские настроения) В то же время изменения в институте вдовства снижение показателей устойчивости брака изменение ценностных ориентации на брачном рынке свидетельствуют о i пубоком кризисе идеологии мужского доминирования исчерпавшей свои символические (но не социальные) капиталы

1ем не менее тендерная ситуация в Карабахе возможно не скоро и'ченится соответственно отмеченное противоречие чежзу тискурсом тискоиминационнычи практи ками и достижениями женщин видимо не скоро разрешится Нахотясь пот мощным прессингом традиционализма женский вз!ляд зашорен патриархатными категориями и мерками (нередкая ситуация кот та консервативные средства языка не в состоянии угнаться за структурными изменениями реальной жизни юрмозя наступление перемен) Речь идет по-видимому о так называемых (в феминистской теории) 'южны\ претстав 1енияч которые зачастую помогают женщинам выжшь И кажется иногда в определенной мерс жестоким добиваться прозрения женщин наталкивать их на открытие феминистской правды поскольку сот 1асно Фрейту в некоторых ситуациях илтюзии необхо тимы хотя бы для тою чтобы выжить И поскотьку конечная цель феминизма все же об тетче-ние участи женщин то можно не пытаться пока что-либо рашкатьно изченшь сети >го освобождение до основания разрушает основы женского же бытия

В усповном ле тении ieu'\ существующих общее ib на ипдиви т\алиси"сские (эталон западные кутьгуры) и ко пективистскис рассматриваемое сообщество скорее угодно отнести ко второй трупгте r которой поощряется конформизм и покорность Принимая во внимание этот тезис некоторые ценности иногда невозможно переносить на почву

трацициопэлистски ориемтированного, патризрхатного общества которое еще не ютово ни принять, ни 1ем более переварить усвоить эти подходы

По всей видимости должны созреть ус ювия появиться и найти своих поклонников некоторые идеи идущие oí противного Начало ужс положено Об этом свидетельствуют ряд симптоматичных изменении в пошгичсской структуре общества в частности проникновение женщин в высшие сферы власти на гребне военных подвигов и заслуг Ситуация скорее всего будет постепенно меняться но очень медленно И в этом процессе трудно переоцепить роль образования г юбализэнионных процессов (международная сеть тетсвидение) и конечно экономической и политической стабитыгости общества Такая ситуация особенно характерна для многих стран постсоветского ареала вктючая и Россию Например исстелователи феминистского движения высказывали уже мысль что в России феминизм считается чем-то вроде утопии и менее важен, чем насущные экономические проблемы

В унисон ним настроениям звучат дискуссии как на публичном так и на приватном уровнях которые проблематизируют вопрос актуализации тендерного неравенства в исследуемом регионе Как считают многие информанты и ученые региона тьною уровня постановка iакото рола проблем' наряд-, с остро стоящими здесь вопросами связанными с послевоенным восстановлением хозяйства презентацией себя в качестве мотодото независимого государства на международном уровне в коште концов с вопросами обороны предотвращения новой эскалации военных действий не просто неуместна но расценивается как раскоч единого национального фронта Нание-строительсгво процесс который наиболее явно набтюдается в последние годы в Карабахе вызывает к жизни проблему конфликтною пересечения потей этничность-тендер

Па »том историческом фоне когда на повестке дня стоиг вопрос лементарного выживания постановка проблем тендерного характера самим представитетям исс зедуе-мого сообщества может представляться надуманной Однако это не так В настоящем исследовании не ставилась задача прямого активною политического действия направленною на «реформу» тендерных отношений ('Kopet здесь были подняты вопроси связанные с кончен сальной и аналитической несоразмерностью обобщающей мсжчисципти-нарной теории позволяющей не замечать проблема!изируечое в работе вынужденное «молчание» определенных социальных i pvnn Пробтема эта сама по себе огромна и вопрос состой! в юм с каким инструментарием с it тует подходить к ее решению чтоб разблокирован. свобо шое выражение женского гззт тяда (перспективы) на уровне обычного языка по11Ы!а1ься подорвать основы ного «молчания» «фрустрированной коммуникации»

Основные положения работы отражены в ряде чуб гнкяпнй автора

1. La situation linguistique des Armeniens du Haut-Kar abagh l'emprunt lexical comme creation intialinguistique In Revue du Monde Armen,en Moderne et Cnntempoiain 6/2001 Pans Société des Ctudes Annemennes P 4-73 (Я<ыкгвая ситуации армян Нагорного Карабаха лексическое заимствование или вн\ фиязы^чиое со> i i.»..)

2. Современные проблемы семьи и разводимое]и в Наюрном Карабахе // IV Конгресс этнофафов и анфопо югов России Тезисы докладов M 2001 С 294

3. Поюролевые стереотипы армян Карабаха '/ Проб темы исследования ссчьн Ьреван 2001 С 8 I-87 (в соавторстве с Гучиновой О Ь )

4 К изучению kv 1ы\ры армян Нагорною Карабаха (лингвистический аспекп // Грани Ьжеюлник факу [ьтета истории социологии и международных отношений Красно лар, 2002 ( 195-205

5. 11олилингви зм как следствие поликульту рализма в Нагорном Карабахе // Лавровские (срелнеазиатско-кавказскис) чтения 2000 20011 г С 116,2002 С 18-20

6 Сатеник - женщина-воин История одного случая // i рани ! жегодник факу ibiciа истории, социоло! ии и международных отношений Краснодар 2003 С 105-124

7 Язык как маркер отошений тсподспза и подчинения (тендерный аспекп <7 Ью ыегень антропото! ия меньшинства м> плику лыурализм Bun 4 (Ноябрь 2003) Краснодар 2003 С 84-96

8. Канонический императив вдовства в современном карабахском обществе Археоло1ия, угно югия и фольклористика Кавказа Первопрестольный свяюй Эчмиадзин 200" С 317-321

9_ «Похороненная заживо» (вдова в обществе карабахских армян) // Ckviicici.i ашропоюгия меньшинства мультикулыуралп зм Выи 6 Краснодар 2004 ( 8996

10 Хороший солда! - хорошая мать Карабахскип фратмент // I енлерные исследования Харьков 2004 С 113-146

11 Мифо loi и 'ация лническото в публичном дискурсе социальная вчасть языка // Миф и историко-пепхо югические корни сошки \ мари i арного знания материалы III Международною семинара по историческом псичолсиии Краснодар 2~ февраля 2004 г ;оиз ред С С Мини Куб юс Vii-i МНЦИПИ 2004 С 143 h"

12 Дреифуюшая идеи i ичносл ь сличай хемши юн [хемшипов*// Диаспоры Н" 4 2004 С 85-104

13 The Virtual Widows of Migrant Husbands m War lorn Mountainous karabagh In Women aftei ( ommumsm / ed H Haukanes I Pine Beigen I mversilv of Bergen ten

ter fur Women s and Gender Research 7005 («Соломенные вдовы» миг-рантов в по-ствоснном Нагорном Карабахе)

Кубанским государственный университет 350040 г Краснодар, ул Ставропольская № 149 Типография КубГУ 350023 г Краснодар ул Октябрьская № 25

Заказ № 30 Тираж 100

% - 1 4 Q @

РНБ Русский фонд

2006-4 3783

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата исторических наук Шахназарян, Нона Робертовна

Введение.

Глава 1. Язык как маркер отношений господства и подчинения.

Глава 2. Женщины в обществе стабильности.

2.1. "Нормальная" женщина - замужняя женщина.

2.2. Вдовы, старые девы и разведенные.

Глава 3. Женщины времен войны и миграций.

3.1. Изменившиеся условия, новые стратегии выживания.

3.2. Женщина-воин.

Введение диссертации2005 год, автореферат по истории, Шахназарян, Нона Робертовна

Актуальность. Женщины отнюдь не игнорировались в традиционных этнографических и антропологических работах благодаря заинтересованности антропологов проблемами родства и брака. На уровне полевой работы поведение женщин было исчерпывающе описано. Двусмысленность с которой социальная / культурная антропология обращалась к теме женского заключается не в сфере эмпирических исследований, а скорее в сфере их (женщин) репрезентации. Иными словами проблема лежит на общетеоретическом и аналитическом уровнях. Проблема собственно - в женской аналитической «невидимости», что требует анализа самой эмпирической категории «женщина» (в той же мере как конструктов «семья», «брак», «домашнее хозяйство»).

Вместе с тем обнаружились принципиальные различия в интерпретациях, которые давали женщины-этнографы и мужчины-этнографы в отношении жизненных позиций и сущностных свойств женщин. Эти различия рассматриваются в общем и в перспективах конкретных культур в работах западных антропологов1. Феминистские антропологи увидели свою главную задачу в деконструировании мужских предубеждений путем фокусирования внимания на самих женщинах, на записи и анализе утверждений, ощущений и позиций самих женщин. Было много сказано о привилегированном статусе женщины-этнографа в отношении исследований женщин, связанной с формулой "нужно самому быть таким, чтобы понять это".

Феминистская антропология, таким образом, столкнулась с задачей переработки и переопределения антропологической теории в целом: "По мере того, как все большее число феминисток обнаруживало, что цели женского движения не могут быть достигнуты посредством метода "добавь и размешай", примененного в отношении женщины, ученые, ориентированные на женские исследования, обнаружили, что не только антропология, но и вся академическая наука не могут быть вылечены от сексизма (дискриминация по признаку пола) посредством простого добавления женщины в список исследуемых предметов"2.

1 См., например: Ardener, Edwin. "Belief and the Problem of Women", in S. Ardener, ed., "Perceiving Women" London: Dent, 1975; Rohrlich-Leavitt, Ruby; Sykes, Barbara; Weatherford, Elizabeth. "Aboriginal Woman: Male and Female Anthropological Perspectives", in Rayna Reiter, ed.; "Toward an Anthropology of Women". NY: Monthly Review Press, 1975; Мур Г. Феминизм и антропология: история взаимоотношений // Введение в тендерные исследования. Ч. 2. Харьков, СПб: "Алетейя", 2001.

2 Boxer, Marilyn. "For and about Women: The Theory and Practice of Women's Studies in the United States", in N. Keohane, M.Rosaldo and B. Gelpi, ads., "Feminist theory: A Critique of Ideology". Brighton: Harvester Press, 1982; цит по: Мур Г. Указ. соч. C.564.

Отношения, складывавшиеся между феминистской теорией и этнологией (антропологией), претерпели несколько этапов, начиная с критики мужской системы предрассудков внутри самой дисциплины антропологии, с критики пренебрежения женщиной и искажения ее образа. Следующая фаза базировалась на критической переработке универсальной категории "женщина", которая сопровождалась столь же критичным взглядом на вопрос о том, действительно ли женщина так хорошо приспособлена к тому, чтобы изучать других женщин. Это привело к страхам по поводу "геттолизации"3 (то есть возможного формирования поддисциплины в рамках антропологии) этой сферы исследований уже внутри антропологии как дисциплины. Однако в результате этих обсуждений антропология женщин стала находить новые подходы и переопределять свой собственный проект уже не как "исследование женщин", но как "исследование тендера".

Фокус исследований в гуманитарных науках (этнология, социология) в последнее время смещается на изучение маргиналов, девиантов. Такое смещение обусловлено тем, чтобы установить баланс между традиционными исследованиями высших социальных слоев и элит (публичной стороной жизни) и "немых", "молчащих" категорий общества. Предложенная Эдвином Арденером теория "молчащих групп" показывает, что доминантные группы генерируют и контролируют доминантные модусы человеческого выражения. "Немые", "молчащие" группы, напротив, наслаждаются тишиной: к этому их вынуждают структуры доминирования4. К одной из единиц категории "немых" относятся женщины, которым и посвящено данное исследование. Если традиционная наука неизменно концентрировала внимание на эксплицитно-демонстративной стороне жизни, то новая современная наука обращается к культурному анализу повседневности, отталкиваясь от посылки, что субъективное восприятие прошлого и настоящего дает новое прочтение и источников и реальности. Так, детальное изучение женского опыта, его субъективное изучение возможно, или даже наверняка, поколеблет те исторические модели, которые учитывают лишь мужской опыт и обосновывают мужскую власть.

В представленной работе впервые предпринимается попытка аналитического описания положения женщин в обществе карабахских армян. С выбранных позиций тема в антропологической науке практически не разработана. Хотя трудно переоценить значение отношения полов для развития и воспроизводства культуры (общества). Существует убеждение, что в традиционном армянском обществе имела место гармония тендерных взаимоотношений. Власти женщины в доме, "над половником" (tany shirephy

3 Мур Г. Феминизм и антропология: история взаимоотношений. С. 588.

4 Там же. С. 585. tzerkes а), приписывается преувеличенно большая роль. Однако эта "власть" сильно зависит от множества измерений, таких, например, как возраст, локальность проживания семьи5. Доказать факт угнетения женщины, выявив конкретные механизмы этого явления, на сегодняшний день, как выяснилось, непростая задача.

Цель настоящего исследования - изучить существующую тендерную композицию в современном Карабахе и отразить господствующие тендерные установки. В соответствии с этой целью предстоит решить следующие задачи:

Во-первых, описать тендерный контекст культуры, детально изучив дискурсы, воспроизводящие существующий тендерный порядок (современный обыденный и публичный дискурсы, анализ фольклорных текстов);

Во-вторых, установить диспозиции, определяющие социальный статус женщины ("нормы" и "отклонения" внутри этих статусов) и дать развернутое описание и научный анализ каждой из женских позиций посредством озвучивания аутентичных "голосов" самих женщин;

В-третьих (одна из центральных задач исследования), деконструировать, демифологизировать и демистифицировать основы патриархатных политик; сделать видимыми эти политики через проговаривание и описание рутинизированных повседневных практик, ускользающих из-под контроля сознания.

Таким образом, объектом исследования являются социально обусловленные взаимоотношения полов в перспективе конкретной группы (карабахских армян), предметом - механизмы конструирования тендерных отношений и факторы, вызывающие их трансформацию через женскую субкультуру, а также культурные стереотипы, связанные с этим кругом вопросов.

Хронологические рамки работы охватывают в основном современный период, начиная с конца 80-х гг. 20 века. Таким образом, в фокусе исследования находится современное карабахское общество, пережившее вооруженный конфликт (последние 10 лет), войну, то есть общество, находящееся на изломе времен, претерпевающее трансформации. Трансформации эти настолько динамичные, что видны одному поколению людей. Однако, по существу, эти временные рамки гораздо шире, поскольку экскурсы в историю вооружают исследователя объяснительными инструментами и

5 Ср.: ".половник был носителем исключительно важного знака, ибо он олицетворял функции распределения пищи в семье, принадлежал старшей хозяйке дома, был как бы олицетворявшим ее власть скипетром, к которому не смели прикоснуться младшие женщины семьи". См.: Маркарян Э. С., Арутюнов С. А., Барсегян И. А., Енгибарян С. Е., Мелконян Э. Л., Мкртумян Ю. И., Сарингулян К.С. Культура жизнеобеспечения и этнос. Опыт этнокультурологического исследования (на материалах армянской сельской культуры). АН Арм. ССР. Ереван. 1983. С. 253. категориями. Так, в качестве иллюстраций приводятся описания и более ранних периодов.

Географические рамки исследования по большей части ограниченны одним из пяти районов Нагорного Карабаха - Мартунинским с райцентром в Мартуни. Выезды в другие города и села позволяли судить о репрезентативности собранных сведений. Работа в других населенных пунктах Нагорного Карабаха (города Степанакерт и Шуши (другой вариант Шуша), села Чартар, Ашан, Гиши, Гаце, Мадагис, Амарас, Банк, Даграз, Мехмана, Азёх, Хунушинак, Мачкалашен, Карвин и целый ряд др.) дополнила и обогатила мартунинский материал.

Структура диссертации. Диссертация состоит из следующих структурных элементов: введения, трех глав, заключения, библиографического списка и списка сокращений. Основная часть включает в себя три главы, расположенных в следующей последовательности.

В главе первой, основанной на анализе некоторых проекций структуры языка, фольклорных текстов и авторских интервью, описывается дискурсивное поле тендерных отношений в исследуемом регионе. Она посвящена рассмотрению тендерных аспектов лингвистических практик, производящих и воспроизводящих отношения господства и подчинения, и представляет собой критику лингвистических форм патриархатного дискурса. Автор считает, что изложение этого материала вводит в исторический и современный контекст исследуемой культуры, освобождая его от многих разъяснений в ходе последующего анализа. Кроме того, трудно переоценить значение доминирующих дискурсов в регуляции и контроле друг друга членами общества. Безусловным, по мнению автора, является и то, что эти дискурсивные практики способны задавать векторы и корректировать социальное поведение членов сообщества.

В задачу второй и третьей глав входит описание типовых вариантов женских статусов, "нормальных", "правильных" (социальные роли замужних женщин и вдов) и отклонений от "нормы" (разведенные и незамужние (за чертой определенного возраста) женщины), выведенных по основному ценностному критерию, принятому в исследуемой культуре — диспозиции к браку.

Вторая глава состоит из двух параграфов. В первом из них исследуются нарративы, поведение, ролевые установки, связанные с "самым правильным" статусом - замужней женщиной, то есть, что значит быть "настоящей" женщиной по-карабахски. Кроме идеалов женственности и приемов их конструирования, здесь также затрагиваются проблемы сексуальности и взаимоотношений на микроуровне, что дополняет эту картину. Во втором параграфе рассматриваются некоторые аспекты женского безбрачия в Карабахе вдовы, старые девы, разведенные), а также намечается показать, как конструируется образ вдовы в исследуемой культуре и какие смысловые нагрузки несут в себе подобные конструкции; какие поведенческие стратегии реально демонстрируют вдовы и каков их статус в обществе. В фокусе исследования оказались устные истории женщин, овдовевших в результате военных событий. Глава написана на основе многочисленных структурированных и глубинных интервью.

Дальнейшая логика выстраивания текста на первый взгляд "ломается": сначала за единицу структуры берется социальная позиция, статус, состояние в браке, потом вдруг критерий меняется, фокусируясь на событиях. Но при вдумчивом прочтении можно ухватить внутреннюю связь этих явлений и в конечном итоге логику самого перехода, которая подчиняется освещению жизненно значимых событий, всерьез повлиявших не только на трансформацию тендерной конфигурации в обществе, но и на жизнь в регионе в целом. Это карабахская война и экономическая (трудовая) миграция мужчин, неразрывно связанная с последствиями первой. Не случайно практически во всех взятых интервью фигурируют слова "это было до/после событий", не конкретизируя, какие события подразумеваются - все знают какие.

Третья глава также состоит из двух параграфов. Эта часть работы посвящена теме "женщина и война", "материнство и война". В первом параграфе описываются изменившиеся в постсоветский период условия, и достаточно подробно анализируется положение женщины, разведенной де-факто - речь идет о женах мигрантов. Здесь же описывается феномен гастарбайтерства и его последствия для женщины. Во втором параграфе интенсивно используется информация одного человека, наиболее адекватно, по мнению автора, отражающего более или менее типичные мотивации и стратегии поведения женщин-воинов.

В заключительной части подводятся итоги исследования, говорится о перспективах трансформаций тендерного порядка в регионе в пику патриархатной модели. Обсуждается позиция самих женщин, их собственные оценки своего положения.

Источники и методы работы с ними. Исследование основано на разнообразных источниках. Их можно классифицировать так: печатные, в том числе нетиражные, виртуальные; письменные (рукописи, дневники, письма); устные (структурированные и неструктурированные интервью), устно-письменные (опросы-анкетирования), фото- и видеоисточники.

По мнению автора, для исследования идеальных конструкций человеческого сознания с множественностью различных интерпретаций одних и тех же феноменов необходима качественная методология. Речь идет обо всех разновидностях глубинных интервью (биографическое, лейтмотивное, нарративное, фокусированное, свободное) и исследовании одного примера как некоторого единства, гомогенности объекта.

В поисках наиболее адекватных источников информации для решения задач, связанных с отслеживанием микропроцессов и микрополитик "создания тендера" (doing gender), выбран метод "включенного наблюдения" (participant observation). Он предполагает, как известно, проживание в исследуемой культурной среде на правах его обычного члена, естественное подключение ко всем сферам жизни и деятельности изучаемого общества. Ввиду этого с октября 2000 по июнь 2001 года я проживала в г. Мартуни Нагорного Карабаха для сбора полевого этнографического материала. Наблюдения в процессе непосредственного участия в жизни городка точно записывались в полевой дневник, который велся на протяжении всего пребывания. Работа в средней школе в качестве учителя этнологии в старших классах открыла возможность общаться с молодежной субкультурой (беседы, походы, сочинения на заданные темы) и коллективом школы.

В результате интервьюирования зафиксированы беседы, рассказы, фольклорные тексты, биографические сведения местных жителей разных возрастных групп. Центральное место в работе занимает биографический метод исследования, основанный на изучении личности в контексте истории. Другими словами, биографический метод обращает исследователя к конкретным судьбам обычных людей и влияние на них социально-экономических и политических катаклизмов. Биографический метод прошел немалый путь с 1960-х годов, когда он считался ненаучным. Автобиографии представляют собой "нарративы о практиках, ориентированные на сущностную реальность и истину, где истина рассматривается с уникальной позиции автора, который одновременно и является рассказчиком, и рассматривает себя в качестве такового"6, это способ "постичь объективность из субъективности"7.

Классическое автобиографическое исследование строится на таких базовых понятиях как контекст, аутентичность, референциальность и рефлексивность. Встает также серьезная методологическая проблема - каким образом можно использовать рассказы о жизни. В задачи биографическо-нарративного интервью входит стимулирование информантов на рассказы (нарративы) о своем жизненном опыте. Коммуникация в процессе такого интервью подобна коммуникации в повседневности, она протекает в форме непринужденной беседы, а её ход может задаваться интервьюером, как

6 Й. П. Руус, Контекст, аутентичность, референциальность, рефлексивность: назад к основам автобиографии. С. 10 // Биографический метод в изучении постсоциалистических обществ. Под ред. В. Воронкова и Е. Здравомысловой. СПб., 1997.

7 Берто Д. Полезность рассказов о жизни для реалистичной и значимой социологии. С. 16. // Биографический метод в изучении постсоциалистических обществ. Под ред. В. Воронкова и Е. Здравомысловой. СПб., 1997 в определенном тематическом русле, так и предоставляться свобода в выборе тем и сюжетов повествования (автор чаще шел вторым путем). В случае с информантами в Мартуни живое интересное общение, касающееся непосредственно собеседника, фактов его жизни, географии передвижений по стране, свадьбы, кажется, не только не утомляло людей, но и вызывало умиление и ностальгию по прошлым временам. При этом подобного рода нарративы выступают как разновидность ретроспективной рефлексии.

Незначительную методическую проблему представляет здесь то, что JI. Альтюссер назвал "ретроспективной телеологией", когда собственным решениям в прошлом post factum приписывается гораздо больше смысла и рациональной целенаправленности, чем это могло быть на самом деле. Здесь можно говорить о биографическом конструкте, который явно связан с контекстом настоящей жизни информанта. Выяснить, вычленить, что в интервью из "тогда" и что из "сейчас" - задача исследователя уже на стадии анализа результатов полевого материала. Мне как инсайдеру, человеку из культуры, в этом смысле яснее открывалась картина селекции информантом повествуемых событий, учитывая некоторые пласты собственного фонового, контекстуального знания что, в свою очередь, тоже является интересной "информацией" для выявления ценностных в ориентаций информанта. Что касается непосредственной реализации методики биографических нарративов в "поле", то наиболее охотно откликались на неё люди старшего поколения в отличие от молодых людей, опасающихся сплетен и кривотолков.

Метод изучения одного случая (Case Study) применен в главе о женщине-воине. Выбор средств микроанализа обоснован тем, что "он позволяет достичь желаемой глубины скорее, чем "пилотажные" построения глобальных процессов. и он же, как никакой другой, позволяет не упустить из виду "маскарад" тендерных проявлений"9.

Одним из методов сбора информации было так называемое структурированное интервью, задуманное вначале как анкетирование (с помощью специалиста по тендерным исследованиям Эльзы-Баир Гучиновой составлено 53 вопроса по тендерной тематике для замужних женщин и вдов). О раздаче и сборе анкет речь не шла, проводилась продолжительная индивидуальная работа с каждым респондентом по отдельности, чтоб разъяснить суть поставленных вопросов, требующих не односложных ответов.

При поддержке В. М. Аванесяна, профессора истории нового времени, преподавателя Арцахского Государственного Университета и группы студентов-историков удалось проанкетировать 81 респондента (79 женщин, 2 мужчин) на русском и армянском языках. Некоторые из анкет остались недописанными из-за крайней занятости

8 Ср.: Абу-Лугход JI. Полевые исследования послушной дочери // Женская устная история: тендерные исследования / Сост. А. Пето. Б.: «Центр издательского развития», 2004. С. 271-299.

9 Пушкарева H.JI. Тендерная методология в истории // Тендерный калейдоскоп. М. 2002. С. 73. женщин. Структурированные интервью было сложно провести, но легче обработать его результаты.

Ответы на его вопросы, возможно, прольют свет на тендерное поведение конкретных индивидов в карабахском обществе, как то: тендерные представления, суждения и оценки, их соотношение с традицией, распределение статусных ролей, критерии "женственности" и "мужественности", разделение труда в семье, проблемы номинального и реального лидерства в семье, проблемы морально-этического характера, воспитание детей (различие подходов в зависимости от пола ребенка).

Большие трудности вызвал перевод текстов и прочих материалов. Однако они показались незначительными по сравнению с трудностями, которые заключались в сфере эмоционального восприятия - каждый из информантов нес в себе впечатления войны и в процессе беседы настроение сильно менялось (доходило часто до слез и причитаний, особенно, у средней и старшей возрастной групп).

Помимо того, автору была доступна еще одна важная категория источников — это статистические данные ЗАГС и архив бракоразводных дел районного суда за последние десять лет (с 1990 г.).

Каждая категория охарактеризованных источников охватывает какой-либо или несколько аспектов темы. Так, материалы ЗАГС о рождаемости и смертности воссоздают конкретную картину в числах: состояния рождаемости, смертности, гражданского состояния (межэтнических браков), акты усыновления/удочерения в течение "конфликтных" лет с 1988 г. Архивы суда передают динамику брачной системы, ее изменение в ту или иную сторону, влияние войны на это, заявляемые мотивации расторжения браков и отражение традиционных тендерных представлений, установок и ценностей в судебных формулировках. Так, определенную роль в исследовании сыграл и количественный метод, хотя и вспомогательную.

Автором также были привлечены в качестве источника визуальные средства антропологии двух типов. Это просмотр различного рода видеокассет, отснятых самими носителями культуры, с вытекающими отсюда акцентами и представлениями своей реальности. Второй тип - это отснятые автором картины повседневной жизни, визуальная фиксация свадеб, ритуалов, праздников. К этому же типу источников, по-видимому, можно отнести фотоматериал (собранные у информантов и отснятые автором) и артефакты, которые имеются в изобилии.

Технические средства (видеокамера, диктофон) сделали возможным документацию серии подлинных сюжетов и текстов. Собран богатый видео- и аудиоматериал, позволяющий зафиксировать не только сам ритуал, обряд, быт, хозяйственный уклад, поведение (праздничное, траурное, повседневное), но и диалектные особенности местного языка (интонации, акценты, жесты, полилингвистические тексты), мимесис, зафиксировать невербальную культуру информантов.

Все приведенные методы исследования комплементарны и попытка их комплексного применения, предполагается, позволит уловить социальный контекст изучаемого сообщества в его целостности насколько это возможно.

В смысле метода, эта работа - тот случай, когда можно сказать, что теория появилась из практики. Такое утверждение связано с тщательно продуманной методикой и тактикой проведения полевых исследований. Речь идет не только о многомесячном "участвующем наблюдении", но и о том, с каким теоретическим багажом исследователь отправился в поле. Вполне осознанно до выезда в поле не было прочитано ни одной книги по тендерной теории. Все они осваивались после возвращения с "поля", таким образом, не могли влиять на сбор и интерпретацию материала. Информация попадала на свободную от тисков различных научных парадигм почву, не вгонялась в их прокрустово ложе.

Историография. Начало этнографического изучения основных историко-культурных областей Армении было положено во второй половине 19 в. армянским этнографом Е. Лалаяном, охватившим в своих публикациях практически все этнографические районы Армении и сопредельных областей, населенных армянами. Так, в работе "Арцах" (древнее армянское название Нагорного Карабаха) Е. Лалаян приводит материалы по двум областям: Варанде10, границы которой сейчас примерно совпадают с территорией Мартунинского района современного Нагорного Карабаха, и Гандзаку. Собранный Е. Лалаяном материал остаётся одним из немногих источников по истории и этнографии района. В работе приводятся сведения о состоянии земледелия, животноводства, производства шелка, домохозяйства. Особый интерес представляют описания семейного этикета, взаимоотношений внутри гердастана, верований и ритуально отмеченных дней, четко отражающих тендерные иерархии патриархального сообщества.

Следующий фундаментальный труд по этнографии Нагорного Карабаха был выполнен профессором С. Лисицианом11. Его монография "Армяне Нагорного Карабаха" написана в жанре этнографического очерка в середине 1920-х гг. в результате научной экспедиции в районы Зангезура, Нагорного Карабаха и Нагорного Курдистана. В работе отражены основные аспекты хозяйства и материальной культуры (занятия жителей, поселения, жилище, его интерьер, утварь, пища, одежда), семейно-обрядовой сферы (свадебная, родильная, похоронная обрядность), различные стороны духовной культуры

10 Е. Лалаян. Труды. Ер. 1988. (на арм. яз.) с. 11-202.

См.: Варданян Л. М. Степан Данилович Лисициан (1865-1947 гг.) // СЭ. №6. 1986. С. 59-70. жителей Нагорного Карабаха. Эта работа, кроме того, что воспроизводит контекст тендерных отношений в Карабахе, интересна описанием традиций отходничества в карабахском обществе и влиянии этого фактора на семейный уклад12.

Кроме того, следует упомянуть брошюру И.П. Петрушевского13, отражающую некоторые стороны дохристианских верований и культов, наблюдавшихся среди населения края вплоть до 1930 г. Сведения о карабахских селах и их быте можно найти также в выпусках "Сборника материалов для описания местностей и племен Кавказа" (Издание Управления Кавказского Учебного Округа), выходившем в свет в Тифлисе14.

Все перечисленные труды носят описательный характер. Тем не менее, именно эти детально описанные сцены из повседневной жизни позволяют реконструировать исторические паттерны поведения исследуемой группы, предоставляя возможность проведения параллелей с современными реалиями и, в конце концов, подводя основания для анализа.

Блестящие кавказоведческие работы продолжали выходить и дальше, в советский и постсоветский периоды. В 1960-х гг. в ряде районов НКАО работала этнографическая экспедиция Института археологии и этнографии АН Армянской СССР под руководством Д.С. Вардумяна, и в 1970-80-х гг. под руководством А.Е. Тер-Саркисянц. Работы последней, в основном, посвящены проблемам современной семьи у армян15.

Систематическое изучение культуры армян, в том числе и карабахских, было предпринято коллективом авторов в начале 1980-х: Маркарян Э.С., Арутюнов С.А., Барсегян И.А., Енгибарян С.Е., Мелконян Э.Л., Мкртумян Ю. И., Сарингулян К.С. На примере культуры жизнеобеспечения и отдельных ее составляющих эти авторы показывают полифункциональность большинства элементов культуры и образуемых ими комплексов. Кроме базовых, витальных потребностей людей, культура призвана обеспечивать, по мнению авторов, социогенные потребности, например, престижно

12 Лисицян С. Армяне Нагорного Карабаха. Этнографический очерк. Ереван: АН Армении. 1992.

13 И.П. Петрушевский О дохристианских верованиях крестьян Нагорного Карабаха", Баку. 1930.

14 Давидбеков И. Село Гадрут, Елисаветпольской губернии Джебраильского уезда. С. 153-192. СМОМПК. Вып 6. Тифлис. 1888; Израелов Г. Село Касапет. Там же; Ибрагимбеков Б. Шушинский уезд: Агдамское общество, М.Погосов Селение Туг, Селение Мухренес. С. 79-89.

И. Давидбеков Джебраильский уезд: сел. Гадрут. С. 113-116. Юсуф-бек Мелик-Ахназаров. Город Елисаветполь. С. 116-120;

Занятия шелководством при народных училищах Елисаветпольской губернии в 1889 г. с.229-239. СМОМПК, вып. 11. Тифлис. 1891; О. Джейранова. Селение Чайкенд Елисаветпольского уезда Елисаветпольской губернии. С. 59-100. Г. Осипов. Селение Даш-Алты Шушинского уезда Елисаветпольской губернии. С. 101-136. СМОМПК, вып 25. Отд. 2.Тифлис, 1898.

15 Тер-Саркисянц А.Е. Современная семья у армян Нагорного Карабаха" // КЭС. Т. 6. М. 1976; Она же. Новое и традиционное в современном быту армян Нагорного Карабаха // ПИИЭ.1975. М. 1977; Она же. Изучение структуры сельской семьи у армян // ПИИЭ. 1983. М. 1987; Брак и свадебный цикл у армян (вторая половина XIX нач. XX в.) // КЭС. Вып. 9. М. 1989; Армяне. История и этнокультурные традиции. М. "Восточная литература" РАН. 1998. символические и эстетические16. Фольклору армян Нагорного Карабаха посвящена работа армянского фольклориста А. С. Газиян17, которая активно использовалась мною в главе о языке и дискурсах.

Многие общие вопросы, связанные с семейно-брачным циклом в других культурах

1S кавказского ареала, были прояснены благодаря трудам Я.С. Смирновой , JT.T.

10 "У 1 "УУ

Соловьевой , Н.Г. Волковой , Г.А. Сергеевой , Я. В. Чеснова и др.

К числу авторов, занимающихся проблемами Закавказья и в частности Карабаха, относятся А. Б. Крылов23 и А. Н Ямсков24. Их исследования касаются экономических аспектов (землепользование и др.) исследуемого региона.

Описанию тендерного конструирования пространства в культурных традициях Кавказа посвящена книга петербургского ученого Ю.Ю. Карпова23. Правила распределения социального пространства, его структурирования, по мнению автора, отражают и воспроизводят отношения власти. Книга является первым исследованием женской субкультуры в традиционной общественной практике народов Кавказа, прямо и опосредованно связанная с женщиной и составляющими ее "мир" явлениями. Этнокультурное своеобразие Кавказа анализируется также в другой его книге под названием "Джигит и волк", связанной с исследованием социально-исторического

У f% феномена мужских союзов .

16 Культура жизнеобеспечения и этнос. Опыт этнокультурологического исследования (на материалах армянской сельской культуры). Авторский коллектив: Маркарян Э.С., Арутюнов С.А., Барсегян И.А., Енгибарян С.Е., Мелконян Э.Л., Мкртумян Ю. И., Сарингулян К.С. Ереван: АН Арм. ССР. 1983. С. 37.

17 Газиян А. С. Арцах. Армянская этнография и фольклор. Материалы и исследования. 15. АН Арм. ССР. Ер., 1983 (на арм. яз); Она же. Устное народно-поэтическое творчество Арцаха (обзор). ВОН, №7, 1990. (на арм. яз.)

1 Смирнова Я.С. Положение «старшей» женщины у народов Кавказа и его историческое истолкование. КЭС. 8. отв. ред. Гарданов В.К. М. «Наука». 1984.

19 Соловьева Л. Т. К изучению современной сельской семьи у грузин/ Новое в этнографии. Вып. 1. М. Наука, 1989. Соловьева Л. Т. Родильная обрядность у грузин//ПИИЭ. 1979. Наука. 1983. Она же. Обряды и обычаи грузин, связанные с охраной здоровья детей // ПИИЭ. 1980-1981. Наука. 1984. Она же. Современная свадьба цахуров Азербайджана//ПИИЭ. 1982. Наука. 1986.

20 Волкова Н. Г. У греков Грузии//ПИИЭ. 1974.Наука. 1975. Она же. Ингило//ПИИЭ. 1977. Наука. 1979. Она же. Рехцы // ПИИЭ. 1978. Наука. 1980. Она же. Армяне Абхазии // ПИИЭ. 1979. Наука. 1983.

21 Сергеева Г. А. Об обычае избегания у народов Грузии // ПИИЭ.1974. Наука. 1975. Она же. Женские головные уборы народов аварской группы Дагестана// ПИИЭ. 1977. Наука. 1980. Она же. Балхарцы // ПИИЭ. 1979. Наука. 1983. Она же. Этнографические наблюдения в Хнове (Дагестан) // ПИИЭ. 1980-1981. Наука. 1984. Она же. Этнографические наблюдения в Азербайджане // ПИИЭ. 1982. Наука. 1986.

22Чеснов Я. Женщина и культурогенез // Семья, тендер, культура. Отв. ред В.А. Тишков. М. 1997; Он же. Представления о человеческом теле в традиционной абхазской культуре // Новое в этнографии. Вып. 1. М. Наука. 1989; Он же. Нравственные ценности в традиционном абхазском поведении// ПИИЭ. 1980-1981. Наука. 1984.

23 Крылов А.Б. Как в Карабахе землю делили // Новая политика. Интернетиздание. www.novopol.ru (дата просмотра 19.08.2004).

24Ямсков А.Н. Традиционное землепользование кочевников исторического Карабаха и современный армяно-азербайджанский этнотерриториальный конфликт // Фактор этноконфессиональной самобытности в постсоветском обществе (под ред. М. Б. Олкотт и А. Малашенко). М., Московский Центр Карнеги, 1998.

25 Карпов Ю.Ю. Женское пространство в культуре народов Кавказа. СПб. 2001.

26 Карпова Ю. Ю. Джигит и волк. Мужские союзы в социокультурной традиции горцев Кавказа. СПб. 1996.

Цикл работ армянского этнографа Л. Абрамяна непосредственно затрагивает вопросы взаимоотношения полов. "Беседы у дерева"27 - его ключевая работа по семиотике и представляет собой этнографический комментарий традиций и верований народов в

28 виде внутреннего диалога автора. В монографии "Первобытный праздник и мифология" проблемы тендерной иерархии в контексте первобытных обществ и мифологии освещаются во второй главе "Первобытная мифология: границы истолкования" (с. 69131). Исходным пунктом книги является противопоставление "торжественного ритуала" и "веселого праздника" в первобытном обществе. Описывая перемещения "верха" и "низа", разграничивая "сакральное" и "профанное", автор интерпретирует проявления последнего (т. е. вульгаризацию официальных праздников) как "иное сакральное" . В контексте данной работы интересны попытки ухватить структуру иерархических отношений. В том же стиле "народно-карнавальных" интерпретаций написана его неопубликованная статья "Хаос и космос в структуре массовых народных выступлений (карабахское движение глазами этнографа)", Ереван, январь 1989 г. На основе конференции в Кембридже, Массачусетс, организованной Зорьяновским институтом в мае 1998 г. в честь 10-летия Карабахского движения сделан сборник статей "Создание Нагорного Карабаха: от сецессии к республике". В нем помещена и статья Л. Абрамяна "Гражданское общество, рожденное на Площади: карабахское движение в перспективе" .

Интерес для исследования представляет работа российского этнолога-арменоведа

X1

И.В. Кузнецова , написанная также в семиотическом ключе на основе анализа артефактов, фотографий из семейных альбомов, рисунков и других типов полевых материалов. Детальное описание ритуально-мифологической функции женской одежды различных локальных групп армян и в особенности их семантические интерпретации делают прозрачными всевозможного рода властные вертикали в отношениях полов, стабильно закодированные в костюмных комплексах. Подобные объяснения, связанные со свойственным людям бинарным мышлением, подспудно проявляют императивные ценностные ориентации армянской культуры, устанавливаются интереснейшие универсальные параллели с древнейшими культурными традициями.

27 Абрамян JI. Беседы у дерева // Обычаи и культурно-дифференцирующие традиции у народов мира. М. 1979. С. 55-85.

28 Абрамян JI. Первобытный праздник и мифология. Ер. АН Арм. ССР. 1983.

29 Там же. С. 95.

30 Abrahamian L. Civil Society Born in the Square: The Karabagh Movement in Perspective, (p.l 16-134). In: The Making of Nagorno-Karabagh: From Secession to Republic. Ed. by Levon Chorbajian. Houndmills, Basingstoke: Palgrave, 2001.

31 Кузнецов И.В. Одежда армян Понта. Семиотика материальной культуры. М. "Восточная литература" РАН. 1995.

Особый интерес представляет незащищенная диссертация А. Мкртчяна под названием: "Общественный быт армян Нагорного Карабаха (вторая половина XIX -начало XX вв.)"32, в которой автор делает попытки исторических реконструкций социальной жизни в армянских селах региона на основе комбинирования полевых исследований и тщательного изучения имеющихся письменных источников. Вслед за этнографическим описанием региона в означенный период, А. Мкртчян детально характеризует социальные и материальные компоненты общественного быта. Последняя глава касается обычаев и норм, регулирующих внутриобщинные и межобщинные отношения в Нагорном Карабахе. Со ссылкой на Ю.И. Семенова Мкртчян говорит об основном механизме жизнедеятельности сельской общины в терминах взаимопомощи и услугообмена. Эквивалентный характер взаимопомощи носит так называемый канч (букв, зов) - деньги, собираемые по случаю свадьбы в пользу супружеской пары33.

Текст диссертации дает не только последовательное описание значимых событий и явлений, но и описание распределения социального пространства в реалиях сельского уклада. А. Мкртчян, ссылаясь на данные газеты "Пайлак" (№№ 17, 18, 20), также отметил интересный факт, согласно которому "в 1915 г., когда во многих селах Нагорного Карабаха собирали добровольные пожертвования в помощь армянским беженцам из Западной Армении, в с. Тог Дизакской провинции в сборе средств приняли участие азербайджанцы"34. В заключительной части работы Мкртчян характеризует Нагорный Карабах как арену сложных политических, этноязыковых и культурных процессов, одну из интенсивных этноконтактных зон35.

Серия социологических статей в области тендерных исследований представлена на русском и армянском языках в книге "Женщины в развитии: тендерные проблемы современного общества". Это исследование касается проблем положения и социального статуса женщин в Армении в условиях трансформирующегося общества и выполнено Центром тендерных исследований Ассоциации женщин с университетским образованием. Опираясь на данные социологических опросов, проведенных в 1999 г. в г. Ереване и восьми областях Армении, авторы анализируют "положение женщин с высшим образованием в условиях рыночной экономики и формирующегося гражданского общества, степень активности интеллектуального слоя женщин в процессах

32 Мкртчян А. А. Общественный быт армян Нагорного Карабаха /вторая половина XIX-начало XX вв. / Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. М. Институт этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая АН СССР. 1988. См. также: Мкртчян А. А. Межэтнические контакты в Нагорном Карабахе (вторая половина XIX- начало XX в.) // Межэтнические контакты и развитие национальных культур. Институт этнографии АН СССР. М. 1985.

33 Мкртчян А.А. Общественный быт. с. 163.

34 Там же. С. 182.

35 Там же. С. 183. демократизации, их социальный статус и представленность в органах власти, состояние и перспективы развития женского движения в Армении"36. Следующий сборник, вышедший годом позже под названием 'Тендерная динамика современного общества. Женщины Армении в 21-м веке", представляет собой публикацию материалов конференции в Цахкадзоре в апреле 2000 г. и также аннотирован на трех языках: армянском, русском, английском. Отмечая факт "дискриминации в отношении женщин в экономической и политической сфере" и "тендерном конфликте в армянском обществе", в аннотации к изданию говорится об отсутствии механизмов формирования государственной политики по обеспечению прогресса в женском развитии37.

Книга, выпущенная в Армении под редакцией А. Мхитарян и М. Оганян в 2000 г. под названием "Женщина и вооруженный конфликт. Война в Карабахе" привлекла также внимание автора, поскольку представляет собой публикацию жизненных историй (life-stories) 11 женщин, воевавших с оружием в руках наравне с мужчинами на фронтах

1 Q карабахской войны . Те же исследовательницы в статье "Женщина и вооруженный конфликт. Война в Карабахе" делают попытку анализа войны, увиденной глазами женщин, сквозь призму женских историй. Статья написана на основе интервью с женщинами, которые либо воевали на полях сражений, либо побывали в плену, либо жили во время войны в Карабахе. Мотив участия этих женщин в боевых действиях был в том, что они понесли личные потери (смерть близких, ограбление годами нажитого имущества) в ходе погромов в Азербайджане и начавшейся войне. Однако авторы делают вывод, что даже на войне женщина не теряет своих лучших человеческих качеств: сочувствие, сопереживание к врагу39. Статьи С. Погосян по сути посвящены теме женщины-государства-нации-войны. Её статьи написаны на армянском языке: "Армянка и национальная освободительная борьба"40. Перечисленные работы относительно роли женщины в войне были существенным подспорьем при написании главы о женщине-воине.

Западное исследовательское поле также содержит ряд работ, относящихся к выбранной тематике, в том числе и специализированные сборники статей об армянской женщине. Непосредственно Карабаха касались следующие авторы (антропологи,

3бЖенщины в развитии: тендерные проблемы современного общества (по результатам социологического опроса). Центр тендерных исследований Ассоциации женщин с университетским образованием. Ереван. 1999.

37 Тендерная динамика современного общества. Женщины Армении в 21-м веке. Материалы конференции. Цахкадзор, апрель, 2000. Ассоциация женщин с университетским образованием. Ер. 2000.

38 Women in Military Conflict War in the Karabakh. Ed. by Armineh Mkhitaryan, M. Ohanyan. Yerevan: Youth Center for Gender Studies. 2001. 162 p.

39 Оганян M., Мхитарян А. Женщина и вооруженный конфликт. Война в Карабахе// ГИ. Харьков. 2001. №6.

40 Погосян С. Армянка и национально-освободительное движение // Традиции и инновации в армянской культуре. Ереван. 1998. С. 36-39 (на арм. яз.). социологи, историки): Н. Дадвик (Nora Dudwick), К. Мурадян (Clair Mouradian)41, P. Чилингирян (Hratch Tchilingirian), P. Суни (R. Suny)42, Ст. Астурян (Stephan Astourian)43, В. Четерян (Vicken Cheterian) и некоторые другие.

Сугубо тематическую направленность имеют сборники статей, изданные Ереванским государственным университетом совместно с Колледжем Уэллесли. Выступления участниц международной конференции разбиты в книге на следующие блоки: «Воздействие армянского геноцида», «Гендерные роли», «Литература», «Современная жизнь», «Армянская женщина в Стамбуле»44. Следующее издание из той же серии увидело свет в Лондоне в 1995 г. под названием "Армянская женщина в меняющемся мире". Сборник затрагивает такие темы, как «Женщина и власть в Армении (политика и бизнес)», «Исторические перспективы смены социальных и политических ролей: армянская женщина и национализм», «Здоровье женщин», «Влияние политических и экономических факторов на детей»45.

В книге "Дилеммы полевой работы: антропологи в постсоциалистических государствах", изданной Университетом Висконсина, опубликована методологическая по характеру статья Н. Дадвик с ее рефлексиями исследовательского поля46. Характеризуя армянское поле, охваченное страстями военного времени, автор говорит о таких явлениях, как политизация повседневности (politicization of daily life), жертвенность (victimhood) (p. 18). Статья H. Дадвик "Нагорный Карабах и политики суверенитета"47 рассматривает различия в восприятии и концептуализации категорий нация, территория, государство, отчизна среди населения Армении и Азербайджана. В сознании первого нация ассоциируется с нарративами примордиального толка (narratives of primordial affiliation), в то время как в сознании второго определяющим критерием является региональная идентичность, в основе которой лежит привязка к территории (base their attachments to

41 Mouradian, С. The Mountainous Karabagh Question: Inter-Ethnic Conflict or Decolonication Crisis? // Armenian Review. 1990. 43.

42 Suny, Ronald Grigor (1989). Nationalism and Democracy in Gorbachev's Soviet Union: The Case of Karabakh. Michigan Quarterly Review 28,3 (Fall): 15-36.

43 Astourian, Stephan H. In Search of Their Forefathers: National Identity and the Historiography and Politics of Armenian and Azerbaijani Ethnogenesis (p.41-94). In: Nationalism and History: The Politics of Nation Building in Post-Soviet Armenia, Azerbaijan and Georgia. Ed. by Donald V. Schwartz and Razmik Panossian. Totonto: Univ. of Toronto, 1994.

44 Voice of Armenian Women. Papers Presented at the International Conference on Armenian Women. Paris,France. Ed. By Barbara Merguerian Yerevan State Un-ty and Joy Renjilian-Burgy Wellesley College. AIWA Press. 2000.

45 Armenian Women in a Changing World. Papers Presented at the First International Conference of the Armenian International Women's Association. Ed. by B.Merguerian, D. Jafferian. AIWA Press. Belmont, Massachusetts. 1995.

46 Dudwick N. Postsocialism and the Fieldwork of War. In Fieldwork Dilemmas. Anthropologist in Postsocialists States. Ed. By H. G. De Soto and N. Dudwick. The University of Wisconsin Press. 2000.

47 Dudwick N. Nagomo-Krabakh and the Politics of Sovereignty. In Transcaucasia, Nationalism, and Social Change. Essays in the Histrory of Armenia, Azerbaijan, and Ceorgia. Ed. By R.G. Suny. Ann Arbor The University of Michigan Press. 1996. C. 439-440. territory). Разъясняются современные трактовки понятия самоопределение, которое отсылается к принципу включения (право индивидов и групп участвовать в коллективном принятии решений), чем исключения (право групп настаивать на отделении)48.

В Лондонской школе экономики и политических наук (LSE) в 2003 г. социологом Р. Чилингиряном (Hratch Tchilingirian) была защищена диссертация на степень доктора философии, озаглавленная: "Борьба за независимость в постсоветском южном Кавказе: Карабах и Абхазия". Автором используются библиографические источники трех типов: академическая литература, журналистская и литература по решению конфликта (conflict resolution literature). Трехмесячное включенное наблюдение, интервью и экстенсивные полевые исследования существенно расширили круг научных источников. Результатом работы являются следующие выводы: суть и мотивации конфликтов в большинстве своем в реструктуризации отношений большинство - меньшинство. С социологической точки зрения межэтнические споры отражают попытку "непрестижных" (disadvataged) групп преодолеть преграды и барьеры, возведенные государственной системой для сохранения идентичности "другого", которая, в свою очередь, имеет как объективные, так и субъективные измерения. Доминантная группа, постоянно сохраняя меньшинство как "других", "их", отчуждает меньшинства и интегрирует свое самовосприятие группы. Таким образом, обоюдная "инакость" (othering) становится определяющим фактором в негативном процессе продолжения конфликта.

Одна из статей Р. Чилингиряна49 посвящена освещению роли политических и интеллектуальных элит (экономическая пока еще не сложилась ввиду бедственной послевоенной экономики) в карабахском движении. В унисон Н. Дадвик автор определяет движение за независимость в Карабахе как деколонизацию. Р. Чилингирян также автор серии статей о церкви и современном религиозном дискурсе в Нагорном Карабахе50. В одной из них он отмечает, что в Шуши, что являлось редким феноменом в Армянской церкви, были женщины служители церкви (монашки, дьяконессы), которые были вовлечены в социальную и пасторскую работу под эгидой епархии (например, Варвара Баатрян, 1887 г.)51.

К разряду журналистских исследований относится работа "Малые войны и большая игра" В. Четеряна, аспиранта Женевского института международных

48 Ibid., р. 431.

49 Tchilingirian Н. Nagorno Karabagh: Transition and the Elite. Central Asian Survey. 1999. 18 (4). P. 454.

50 Tchilingirian, H. (1994). A Theology of War: Faith and Evangelism in Karabakh. A conversation with Bishop Barkev Mardirossian. Window Quarterly (San Jose, CA) 4, 1. Tchilingirian, H. (1996) On Campus in Karabakh. Armenian International Magazine March: 35.

51 Tchilingirian, H. (1997).Religious Discourse and the Church in Mountainous Karabagh 1988-1995. Revue du monde armenien moderne et contemporain 3. p. 69. исследований, где он приводит систематические данные, касающиеся четырех постсоветских государств-сецессионистов, "независимых и непризнанных": Нагорного Карабаха, Абхазии, Южной Осетии и Чечни52.

Несмотря на многочисленный список литературы, относящийся к теме работы, немногие из этих работ, как было видно из обзора, фокусируются на исследовании тендерного порядка в карабахском регионе, и то лишь затрагивают некоторые вопросы, связанные с ним. Поэтому автор считает уместным также дать краткий обзор работ, касающихся темы "женщина на войне", "женщина и национализм".

Проблема взаимоотношений тендерных и этнических идентичностей наиболее последовательно разработана британской исследовательницей Нирой Ювал-Девис. Ее фундаментальная монография по этому вопросу - 'Тендер и нация" - переиздавалась четырежды (с 1997 г.). Одна из глав этой книги посвящается анализу участия женщин, как в неформальной демократической борьбе, так и в современных вооруженных конфликтах. Различные группы мужчин и женщин занимают самые различные позиции в обществе, соответственно, по-разному участвуют в войне. По мнению автора, этот аспект в отношении войны особенно важно подчеркнуть из-за проникновения конструкции мужчины-воина сквозь все социальные деления. Это не значит, что не существует конструкций образов женщин-воинов (начиная от амазонок, кончая американскими женщинами-солдатами в войне в Персидском заливе). Речь о том, что обычно этот образ воспринимается как неестественный53, кроме того, с ним связано немало предрассудков54.

Современные научные разработки по антропологическому анализу участия женщин в войне, так же как и непосредственно войны в Нагорном Карабахе не так обширны в постсоветской науке55, в отличие от англоязычных источников56.

Тендерное конструирование войны, по мнению Д' Амико, неизбежно, поскольку сама война постигается как "мужская сфера, владение", где женщины могут выступать как жертвы, наблюдатели или награда. Женщина - отрицаемый агент, который присутствует,

52 Четерян В. Малые войны и большая игра. Ереван. Кавказский институт СМИ. 2003.

К этому же разряду относится книга журналиста кампании ВВС World Service и сотрудника Института войны и мира (IWPR) в Лондоне Томаса де Ваала о последствиях карабахского конфликта. См.: de Waal, Thomas Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War. New York UP. 2003.

53 Yuval-Davis N. Gender & Nation. SAGE Publications. London-Thousand Oaks-New Delhi. 2003. P. 93-94.

54Ibid„ p. 100.

55 Петроне К. Герои и пол. Подвиги советских летчиц в 1930-е годы. // Семья, тендер, культура. Отв. Ред. В.Тишков. М.1997; Тишков В. А. Тендерные аспекты глобальных трансформаций и конфликтов // Семья, тендер, культура. Отв. ред. В.Тишков. М.1997; Оганян М., Мхитарян А. Женщина и вооруженный конфликт. Война в Карабахе // ГИ. № 6. Харьков. 2001.

56 См: Dudwick N. Out of the kitchen into the crossfire: women in independent Armenia // Post-Soviet women: from the Baltic to Central Asia. Cambridge University Pres; Elstain J. B. Women and War. The University of Chicago Pres. Chicago and London. 1995; Reardon B. A. Women or Weapons? // Peace review. A Transnational Quarterly. 1996,V.8, № 3, p. 315-321; Woman and Military Conflict. War in the Karabakh. Edited by A. Mkhitaryan and M. Ohanyan. Yerevan: Youth Center for Gender Studies, 2000.162 p., etc. но остается в тени57. Очевидно, поэтому многие западные феминистские исследователи фокусируют внимание на теме женщина и война, провоцируя женщин "рассказать свою собственную историю войны". При этом "образ женщины-воина представляется одновременно экстремальным, вынужденным, интригующим. Авторы-нефеминистки называют этот образ неестественным и предостерегают, что повышение женского ео военного участия подрывает основы как семьи, так и гражданского общества" . Положения же феминистской теории по-разному оценивают проблему женщины и войны. Радикальные феминистки видят в образе женщины-воина потенциального представителя для внедрения во власть (empowerment). Некоторые из них усматривают милитаризацию как необходимость для освобождения от патриархатной модели общественных отношений. Другая часть феминисток связывает образ женщины-воина с хорошим основанием для равноправия женщин и мужчин. С этих позиций цель милитаризации женщин - женское равноправие и подрыв теории различий, путь к постепенной трансформации военных сообществ в аиерархическую, более демократическую социальную институцию. И третья группа феминисток предостерегает об опасности образа женщины-воина, которая исходит из "загадки воина" (warrior mystique), то есть мистификации образа воина и войны, и больше протаскивает бойцовские и маскулинные ценности, нежели гендерно-сбалансированные социальные приоритеты. Зачарованность образом женщины-воина связывают с "женским освобождением" (women's liberation). "Принимая концепт "загадки воина", женщины смягчают образ военных как разрушителей и помогают продвижению мифа о военных как демократическом институте"59. Наоборот, "мы можем и должны деконструировать "загадку воина" и построить на месте этого позитивную концепцию гражданства и равенства"60.

Теме событий 1988 г. и войны в Армении посвящена упомянутая работа Н. Дадвик "Из кухни в перестрелку: женщины независимой Армении"61. Анализируя влияние постперестроечных событий на тендерные отношения, автор пишет об упадке экономики и обострении тендерных различий, женских организациях и участии женщин в войне.

Работа английской исследовательницы С. Кокберн62 посвящена тому, как женщины пытаются выжить в национальных, военных и религиозных конфликтах и войнах (на материале, собранном автором в Ирландии, Югославии, Израиле). Центральная проблема

57 D'Amico F. Feminist Perspectives on Women Warriors // Peace review. A Transnational Quarterly. Oxford. 1996,V.8, № 3, p. 379.

58 Ibid.,c.379-380.

59 Ibid., p. 382.

60 Ibid., p. 384.

61 Dudwick N. Out of the kitchen into the crossfire: women in independent Armenia//

62 Кокберн С. Пространство между нами. Обсуждение тендерных и национальных идентичностей в конфликтах. М.: Идея-прес, 2002 исследования С. Кокберн поставлена так: кем они считают себя прежде всего -женщинами и матерями или католичками, сербками, палестинками.

Методологические основы исследования. Исследование основано на нескольких концептуальных теоретических предпосылках из области культурной (социальной) антропологии, социологии, феминистской антропологии и тендерных исследований. Среди них - теория социального конструирования реальности (Питер Бергер и Томас Лукман), социоанализ Пьера Бурдье и теория драматургического интеракционизма (Ирвинг Гофман).

Суть конструктивистской концепции состоит в том, что окружающий нас мир скорее сконструирован людьми, нежели предопределен природой. Бергер и Лукман в своей концепции, изложенной в работе "Социальное конструирование реальности" (1966 г.)63, исходят из того, что в интеракции самое существенное - выразительные движения, жесты и прежде всего язык, посредством которого осуществляется коммуникация. Их роль двояка: с одной стороны, они длятся не дольше, чем конкретная ситуация общения, но с другой - они являются обобщенными знаками, складываются в знаковые системы и тем самым становятся объективированными образцами, которые выходят за пределы субъективных намерений "здесь" и "сейчас" и, таким образом, делают возможной "реальность". Среди множества "реальностей" существует одна, представляющая собой реальность "par excellence" (по преимуществу). Это - реальность повседневной жизни. Ее особое положение позволяет ей называться "высшей" реальностью. Реальность обыденного мира не только полна объективации, в значительной мере благодаря этим объективациям она существует. В противном случае каждый жил бы только в мире своих представлений, а мышление, деятельность и бытие других было бы для него "нереальным". В этом плане язык - это едва ли не самая важнейшая информационно-знаковая система человеческого общества. Посредством языка передаются смысл, значение, мнение, которые не только являются прямым выражением субъекта "здесь" и "сейчас", но и образуют семантические поля, смысловые зоны. Люди связывают общие значения с понятиями и жестами, по крайней мере, в пределах их сообщества. Именно это и делает возможным понимание. Несмотря на то, что знания, языковые системы и символы обусловлены культурой и обществом, а потому существуют различия в значении, тем не менее Бергер и Лукман основное внимание обращают не на обоснование различий, последние служат лишь для отграничения общего жизненного мира. В данном

63 Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. М.: "Медиум". 1995. случае целью является объяснение и обоснование общности, регулярности и типичных явлений в жизненном мире64.

Человеческое общество у Бергера и Лукмана в одно и то же время и объективная, и субъективная реальность, оно есть продукт поведения людей. В силу того, что действия людей осмыслены с точки зрения языка, общество рассматривается индивидом и как субъективная данность, во всяком случае, как созданная человеком, которую каждое новое поколение должно усваивать путем интернализации. Институт интернализации представляет собой процесс объективирования социального опыта. Институционализация, по мнению Бергера и Лукмана, имеет место везде, где осуществляется взаимная типизация "опривыченных" действий деятелями разного рода65. Ее результатом является типизация действующих и типизация действий в ролях. Институты — это овеществленная деятельность людей, которая отражается в общественном знании как в объективированной осмысленности институционального действия.

Чрезвычайно важны для целей данной работы идеи французского социолога Пьера Бурдье, вводящего в научный оборот понятия т. н. габитуса (лат. habitus) и накопления капиталов. Под габитусом П. Бурдье понимает "ментальные структуры, через которые агенты воспринимают социальный мир". Именно под действием габитуса агенты, которые им обладают, "ведут себя определенным образом в определенных обстоятельствах". Таким образом, габитус является объективным фундаментом упорядоченного поведения. Разработанная им теория накопления капиталов (экономических, культурных, символических), которые являются основными видами социальной власти, суть различные формы капитала, воспринимаемые и признаваемые как легитимные. Совокупность этих капиталов как "козыри в игре" в ходе конкурентной борьбы за присвоение дефицитных благ. Это предполагает то, что агенты распределены в социальном пространстве в двух измерениях: по общему объему капиталов в различных его видах, которым они располагают; по структуре их капитала - по относительному весу различных видов капитала в общем объеме имеющегося у них капитала. Важной, по мнению автора, представляется идея П. Бурдье о некоторой гибкости, ситуативности и неоднозначности традиционных правил в социальных практиках. Бурдье иллюстрирует эту мысль цитатой М. Вебера: "Социальные агенты подчиняются правилам, когда выгода подчиняться им одерживает верх над выгодой их нарушать".

По мнению Бурдье, во всякой социальной науке сосуществуют два внешне непримиримых направления: объективизм и субъективизм, или физикализм и

64 Ibid., С. 60-78.

63 Ibid., С. 92 психологизм (в различных интерпретациях). Первое предполагает рассматривать социальные факты в качестве вещей в соответствии с известным требованием Э. Дюркгейма и таким образом не учитывает, что они являются объектами познания или ложного познания. Второе редуцирует социальную реальность к субъективным представлениям о ней и сводит роль общественных наук к "оценке мнений" социальных субъектов. В первом подходе овладение научным знанием предполагает отвлечение от первичных представлений, названных "допонятийными" Дюркгеймом и "идеологическими" Марксом. Во втором утверждается генетическая связь научного знания с повседневным знанием, выступающим научным понятием в преобразованном "вторичном" виде.

В концепции Бурдье предпринимается попытка преодолеть указанное противоречие и доказать диалектическую связь объективизма и субъективизма. Действительно, доказывает он, если объективные структуры составляют основу субъективных представлений, регулируют взаимодействия субъектов, то субъективные представления играют определенную роль в постоянных индивидуальных и коллективных столкновениях, направленных на трансформацию или поддержание данных структур. В этом рассуждении субъективистский компонент, вопреки его внешней близости к интеракционизму или этнометодологическому анализу, имеет качественное своеобразие: представления рассматриваются как таковые и связываются с положением соответствующих субъектов в структуре. Окончательно изжить искусственное противопоставление структуры и представлений, по мнению Бурдье, возможно только отказавшись от субстанциализма как образа мышления. Важной заслугой конструктивистского структурализма стала идентификация реальности с взаимосвязями, а не с субстанциями.

Возможно множество различных трактовок и моделей социальной реальности в соответствии с исходными принципами ее рассмотрения и разделения, например, по этническим показателям, что позволяет говорить о конструировании мировоззрения. Поскольку символический капитал есть не что иное, как признанный экономический или культурный капитал, соответствующий навязываемым категориям восприятия, символическая власть стремится воспроизвести и укрепить отношения подчинения, составляющие структуру социального пространства66. Так, согласно Бурдье, имеет место борьба классификаций, которая лежит в основе борьбы классов. Власть, навязывающая определенные представления, выявляющая и определяющая имплицитное социальное расслоение, преимущественно оказывается политической властью: она способна создавать

66 Бурдье П. Социология политики. М. Socio Logos. 1993. группы, манипулировать объективной структурой общества. Путем обозначения, называния власть организует в институциональные, конструированные группы простые множества людей.

Классическая работа И. Гофмана "Представление себя другим в повседневной жизни"67 была опубликована в 1958 г. Она содержит подробное изложение процессов и значений повседневных интеракций. Отправным пунктом так называемого символического интеракционизма является анализ микропроцессов. Многослойное событие Гофман пытался охватить с помощью драматического анализа, который переносит принципы театра на социальную интеракцию. Он использует такие структурные элементы театральной ситуации, как отношения актер-публика, личность-роль, сцена-закулисье, чтобы отразить социальные ситуации и интерактивное поведение. Интеракция рассматривается как представление, актерская игра, формируемая средой и аудиторией, сконструированная с целью произвести впечатление, соответствующее целям актера. Гофман говорит также о выразительном поведении, используемом для представления себя, для создания (производства) впечатления (impression-management). Ролевая игра индивидов изменяется в зависимости от того, идет ли речь о регулярно повторяющихся социальных ситуациях или о разовой ситуации. В связи с этим Гофман вводит понятия "регулярные исполнители" (regular performer), "закрепление роли" (role-attachment), "принятие роли" (role-embracement), "симуляция роли" (role-simulation) и "выход из роли". Он полагает, что Я - социальный продукт и может пониматься только в л связи со своим социальным контекстом .

Книга И. Гофмана, таким образом, представляет анализ социального взаимодействия посредством драматической, театральной перспективы; законов и ритуалов социального поведения людей при встречах лицом к лицу. Основное предположение И. Гофмана заключается в том, что социальное взаимодействие зависит от установления взаимопонимания условий взаимодействия. Это взаимопонимание диктует, который из статусов человека должен быть активизирован. Таким образом, отводится важное место индивидам с социальными позициями и социальной динамике.

И. Гофман в работе 'Тендерный дисплей" (1976)69 рассматривает социальные ситуации как арены взаимного мониторинга, в которых социальные церемонии транслируются посредством разыгрывания своих ролей друг перед другом, или посредством перформанса, когда аудитория делится на зрителей и участников. Сами

67 Гофмана И. Представление себя другим в повседневной жизни. М. Канон-Пресс-Ц Кучково поле. 2000.

68 Курбатов В. И. Современная западная социология. Ростов-на-Дону. 2001.

69 Гофман И. Тендерный дисплей // Введение в тендерные исследования. Ч. 2. Хрестоматия. Под ред. С. Жеребкина. «Алетейя». Харьков, СПб. 2001. социальные ситуации интересуют автора в контексте того, как "индивидуумы используют свои лица и тела, предметы в руках для того, чтобы набрасывать свой социальный портрет". Он утверждает, что тендерные экспрессии в процессе социальной жизни рутинизируются, являясь не более чем шоу. При этом большая часть социума вовлечена в постановку именно этого шоу. Однако тендер не исчерпывается понятием роли или совокупности ролей, предписанных обществом по признаку пола. Именно поэтому И. Гофман вводит в научный оборот понятие тендерного дисплея, то есть множества проявлений культурных составляющих пола. Множественные размытые, зачастую не замечаемые культурные коды, проявляющиеся в социальном взаимодействии суть тендерный дисплей.

Кроме общетеоретических работ, методологическое значение имеют также такие, которые специально посвящены тендерной проблематике. В 1988 г. была написана и неоднократно переиздавалась фундаментальная книга Генриетты Мур "Феминизм и антропология". Выяснив «взаимоотношения двух дисциплин - антропологии и феминизма», Г. Мур приступает к объяснению позиций женщин в различных культурах. Она говорит о "культурном конструировании тендера", о том, что культурное понимание категории "женщина" различается в пространстве и времени. Вопрос в том, как это понимание соотносится с положением женщин в различных обществах. Социальная организация «незападных» обществ устроена так, утверждает автор, что аспекты этого понимания связаны с такими категориями, как "родство" (kinship), "семья" (the family), "домохозяйство" (the household) и "сексуальные нравы" (sexual mores)"70.

Важный вклад в разработку вопросов, связанных с антропологией женщин, согласно Мур, вносит углубление анализа о тендерных стереотипах и символах, связанных с понятием о женской нечистоте (concept of pollution), различными ограничениями и табу. Как эти представления соотносятся с половой идеологией, Мур показывает на примере меланезийских обществ71. Культурное конструирование понятия матери также происходит различными культурно обусловленными путями и связано с такими атрибутами, как плодовитость (fertility), материнская любовь, забота-уход (nurturance), рождение (life-giving), воспроизводство. Так, пол, тендер представляется как социальная роль.

Свою теорию репродукции Мур увязывает с такой социальной единицей, как домашнее сельскохозяйственное сообщество, которое имеет черты патрилинейности и патрилокальности. Мур утверждает, что существует три ключевых фактора,

70 Moore Н. Gender and Status: Explaining the Position of Women // Feminism and Anthropology. Oxford. Polity Press. 1994. P. 12.

71 Ibid., p. 13-16. определяющих социальное воспроизводство: пища, семена и женщины. Взрослые мужчины в каждом домашнем сообществе контролируют эти три фактора. Они контролируют женщин, потому что контролируют своих жен и дочерей, они контролируют молодых мужчин и их трудовой ресурс (labour), они контролируют зернохранилища (grain stores), которые удовлетворяют не только потребности в пропитании в течение года, но также в запасах семян для воспроизводства сельскохозяйственного цикла72.

Важное место в книге занимает анализ организации домохозяйств и полового разделения труда, осмысленных скорее в терминах обмена, нежели складчины (pooling)73. Рассмотрению изменений структуры домохозяйств в различные исторические периоды, их связи с такими категориями, как родство и труд, посвящена четвертая глава книги74. Далее автор анализирует систему взаимоотношений женщина-государство. В заключительной части работы Мур обсуждает различия в терминах и дефинициях, определяющих связи феминизма и антропологии: антропология тендера, феминистская антропология, символическая антропология.

В книге 'Тендер и власть. Общество, личность и сексуальная политика" (1987 г.) австралийский ученый Роберт Коннелл предлагает свой вариант обобщения разнообразных феминистских подходов к анализу различия полов. Автор рассматривает четыре основные парадигмы анализа тендерных отношений: марксистскую; поло-ролевой подход; "теорию тендерных категорий"; теорию практик. Первая парадигма75 включает в себя такие теории, как классовый подход, теорию социального воспроизводства и теорию "двойных систем". Угнетение женщин рассматривается здесь как следствие производственных и воспроизводственных отношений капиталистического общества. При этом капитализм не отождествляется с патриархатом, напротив, эксплуатация женщин концептуализируется как результат воздействия этих двух относительно независимых систем господства. В рамках такого подхода, однако, сохраняются трудности осмысления патриархата как социальной системы и способа взаимодействия двух систем доминирования.

Вторая парадигма - поло-ролевой подход76, объясняющий зависимость личности от социальной структуры. Согласно этому подходу, быть мужчиной или женщиной - значит выполнять роли, приписываемые данному полу и усваиваемые индивидами в процессе

72 Ibid., р. 49-50.

73 Ibid., р. 56.

74 Ibid., р. 73-127.

75 Коннелл Р. Современные подходы // Хрестоматия феминистских текстов. Переводы. Под ред. Е. Здравомысловой и А. Темкиной. СПб., 2000.С. 253-256.

76 Там же. С. 258-266. социализации. Понятие роли содержит пять общих моментов, образующие логическое ядро теории ролей. Первые два из них постулируют основную метафору, актора (actor) и сценарий (script): 1) аналитическое различение личности и социального положения, которое она занимает; 2) набор действий или типов ролевого поведения, закрепленных за социальным поведением. В трех последующих тезисах формулируются способы, с помощью которых запускается и затем развивается, согласно определенному сценарию, социальная драма: 1) ролевые ожидания, или нормы, определяют, какие действия соответствуют данному положению; 2) этих ролевых ожиданий придерживаются люди, занимающие "противоположное положение" (counter-position) (те, кто задает роли, или референтные группы); 3) эти люди обеспечивают исполнение ролей с помощью санкций — наград, наказаний, положительных и отрицательных подкреплений.

Преимущества теории ролевой игры, по мнению Коннела, в том, что, во-первых, ее инструментарий дает возможность отойти от биологических интерпретаций различий между полами и сделать акцент на том, что поведение мужчин и женщин различно потому, что оно соответствует разным социальным ожиданиям. Во-вторых, она связывает социальную структуру с формированием личности, что является важной и трудной теоретической задачей. Основная мысль здесь заключается в том, что это включение происходит путем "усвоения роли", "социализации" или "интериоризации". Таким образом, женский характер формируется путем социализации в женскую роль, а мужской, соответственно, - в мужскую роль, а девиации возникают из-за какой-либо неудачи в социализации. В результате такого хода рассуждений возникает интерес к индивидам и институтам, ответственным за обучение, так называемым агентам социализации (мать, семья, учителя, сверстники, СМИ). И в третьих, теория половых ролей содержит в себе принципы политики реформ. Если подчиненное положение женщины является, главным образом, следствием ролевых ожиданий, согласно которым она определяется как помощник и лицо подчиненное, а ее характер как пассивный или экспрессивный (а не инструментальный), тогда путь к продвижению в том, чтобы изменить эти ожидания.

Ролевая теория со своей концепцией ожиданий в основе сосредоточивается на том, как индивиды попадаются в ловушку стереотипов. Однако здесь встает проблема соотношения между деятельностью отдельного человека и социальной структурой, которую ролевая теория избегает, растворяя структуру в действии. Происходит следующее: недостающий элемент структуры скрыто восполняется биологической категорией пола. Сами термины "женская" и "мужская" роль, привязывающие биологический термин к драматургическому, говорят о сочетании образов инвариантной биологической основы и гибкой социальной надстройки. По этой причине обсуждение половых ролей постоянно сводится к обсуждению различий между полами, "просвечивая" биологическую дихотомию. В конечном итоге теории ролевой игры опираются на биологические основания в интерпретации различий полов, они не в состоянии объяснить, как люди изменяют роли, какой вклад они вносят в критику существующего тендерного порядка, действуя как активные агенты.

Третья парадигма — "теория тендерных категорий"77, в рамках которой общественное устройство описывается как отношения неравенства между двумя социальными категориями - "мужчины" и "женщины". К этой группе Коннелл относит теорию тендерной системы Г. Рубин и теорию воспроизводства материнской заботы Н. Ходоров, где тендер определяется как социальный статус, постоянно воспроизводимый отношениями патриархата. Для того, чтобы быть соотносимыми с конкретными обществами, такие теории должны быть дополнены, во-первых, анализом категорий класса, расы и национальности, и, во-вторых, объяснением того, как возможно интерпретировать социальные структуры. Решение таких проблем предлагается в четвертой теоретической парадигме - теории практик. В рамках последней проблема организации тендерных отношений рассматривается как процесс взаимодействия агента и социальных структур, где структура складывается исторически и женственность и мужественность предстают как постоянно создаваемые идентичности. Для нового подхода характерно наряду с признанием властного измерения тендерных отношений и обоснование практической политики, исходящей из понимания субъекта как агента и действующего лица, ограниченного структурами, но изменяющего их.

Работа Коннелла 'Тендер и власть" известна также в связи с теорией "гендерной композиции". Автор рассматривает разделение труда в сфере экономики, структуры власти и эмоциональные отношения (катексис) как основные структурные модели гендерной композиции, которые обуславливают возможные в их рамках практики. Коннелл отказывается от термина "система", восходящего к функционализму, и указывает, что метафора "композиция" более адекватна для анализа тендерных отношений как структурированных и структурирующих практик. Структурные модели являются главными элементами тендерного режима, понимаемого как правила игры (state of play) тендерных взаимодействий в конкретных институтах, таких как семья, государство, организация городского пространства. Теория практик позволяет проследить, как создаются и воспроизводятся образцы мужественности и женственности и их иерархии в повседневной жизни. Коннелл утверждает, что в патриархатном социальном порядке не только женственность вторична по отношению к мужественности,

77 Там же. С.267-272. но и среди вариантов мужественности существует гегемонный образец, по отношению к

78 которому другие модели оказываются подавляемыми .

Концепты и категории. С целью избежания неточностей и взаимного непонимания автор считает необходимым привести принятые в исследовании интерпретации "проблемных" в науке терминов.

Термин «гендер» истолковывается в научной литературе по-разному. Понимаемый как "социальный пол", то есть система взаимоотношений между мужчинами и женщинами, созданный через социальные связи (в отличие от естественно-природных взаимоотношений), термин замыкает исследователя на вопросах социального функционирования общества. Высшим достижением такого понимания оказывается положение о том, что тендерными зависимостями пронизана вся общественная жизнь. С позиций следующего подхода тендерная проблема понимается как проблема культуры или как культурные нормы определенного рода79. Конечно, культурные нормы имеют отношение к статусу полов и проявляются на социальном уровне, однако они представляют собой "особый тип нормирования — такой, на основании которого возникают как статус, так и социальные нормы. Иными словами, мы исследуем не столько социальные условия, сколько культурные предусловия. Механизмы, действующие на этом уровне, весьма своеобразны, поэтому методология их анализа должна быть

ОЛ специфирована" . Понимание тендера как "социального пола" критикуется в связи с тем, что оно граничит с социальным конструкционизмом и нейтрализует "естественное тело". Тело в свою очередь - это не столько эмблема анатомии, сколько эмблема легитимации определенных стратегий угнетения.

Структурное описание тендерных реалий облегчают разработанные учеными концепты «тендерный порядок (или уклад)» и «тендерный режим». Тендерный порядок (gender order) - это исторически сконструированный паттерн властных отношений между мужчинами и женщинами и соответствующие ему определения фемининности и маскулинности. Концепт тендерный режим применяется для структурного описания осуществления половой политики в конкретных институтах, применяется к более частным случаям81. Главными эмпирическими макроструктурами в области тендерных отношений,

78 Здравомыслова Е., Темкина А. Введение. Феминистский перевод: текст, автор, дискурс // Хрестоматия еминистских текстов. Переводы. Под ред. Е. Здравомысловой и А. Темкиной. СПб., 2000. С. 17-18 Клименкова Т. А. Насилие как основа культуры патриархатного типа. Тендерный подход к проблеме //

Тендерный калейдоскоп. М. Academia. 2002. С. 123.

80 Там же. С. 123.

81 Коннел Р. У. Основные структуры: труд, власть, катексис (Из работы 'Тендер и власть. Общество, личность и политика по отношению к полу" - Connel Я. W. Gender and Power. Society, the Person and Sexual Politics. Cambridge: Polity Press, 1987. P.91-141) // Трансформация тендерных отношений: западные теории и позволяющими понять институциональные и психологические проблемы, по мнению Р.

Коннела, являются структуры труда, власти и сексуальности (катексис, по Коннелу:

82 термин, обозначающий психо-биологическую энергию, эмоциональную сферу жизни) . Избегание использования термина тендерная система, замененного понятием тендерная композиция, вызвано опасностью приписывания каждой отдельной системе последовательности и завершенности. Единство исторической композиции, отраженное в трех структурах тендерных отношений в любом обществе — это всегда незаконченное и находящееся в состоянии становления единство83.

Особой осторожности при обращении к ним требуют концепты «культура» (понимается как адаптивный механизм, облегчающий человеку жизнь в мире), «традиционное общество», «конфигурация культуры» (особое соединение, сцепление элементов культуры, придающее последней специфическое своеобразие). Следует специально отметить, что общепринятого определения культуры в социальной/культурной антропологии на сегодня нет, точнее было бы сказать, что таких определений собрано по меньшей мере около 170. В данной работе принимается такая интерпретация культуры, как "внебиологически выработанный и передаваемый способ человеческой деятельности"84. В некоторых случаях, в том числе и в контексте данной работы, концепт культуры отождествляется с обществом, социумом, хотя "в современном мире ситуация изоморфности этих понятий становится все реже и реже.

Антропологи соотносят общее определение культуры с "системой символов и убеждений (beliefs)", миропредставлением людей (the 'world-view' of a people), "образом жизни", "этосом" и т. д.". Г. Мур говорит о теоретическом кризисе ввиду того, что "мейнстримная" антропология видит свою главную задачу в интерпретации "другой or культуры", фокусируясь на культурных различиях . Эти идеи отражены в главе второй Gender and Status: Explaining the Position of Women. Считаю необходимым оговорить, что, в общем, тождественны в работе не только понятия «культура» и «общество», но и «традиционное общество». Понятия «традиционное общество» и «патриархатная (патриархальная система)» также взаимозаменяемы.

Термины «маргинальность» (состояние человека или группы людей, оторванных от привычной среды и образа жизни и не принявших нового, находящихся в промежуточном, российские исследования. Учебные материалы Российской летней школы по тендерным исследованиям (112 июля 2003 г.). Самара. 2003. С.6

82 Там же. С. 1-5.

83 Там же. С. 17.

84 Арутюнов С.А. Народы и культуры: развитие и взаимодействие. М. Наука. 1989. С. 5.

85 Moore Н. Feminism and Anthropoly. Polity Press. 1994. P. 197. пограничном состоянии), «маргинализация» используются в тексте в смысле "вытеснение на обочину", дезактуализация личностей или групп.

Дискурс» - академический термин, употребления которого автору не удалось избежать, невзирая на его размытость и многозначность. Под дискурсом в данном тексте следует понимать социальное взаимодействие, основанное на языке: обыденный и публичный дискурсы взаимосвязаны (влияют друг на друга посредством всех каналов информации). Поскольку именно эти дискурсы и конструируют, формируют социальную реальность, если о последней вообще можно говорить в позитивистском смысле этого слова. Деление на доминирующие и маргинальные дискурсы и ввод в текст этих понятий было важным в смысле понимания и интерпретации инверсий и параллельных нарративов, многообразия этих нарративов и тех ниш, которые они занимают. При возможности слово дискурс заменялось такими научными категориями, как нарративы, лингвистические практики, рассуждения, (само)презентации.

Понятие «идентичность» нагружено теми же примерно недостатками, что и слово дискурс - это пластичность и изменчивость смысла, что приводит к потере аналитического свойства термина, делая его неоперациональным, не работающим. Авторы статьи "За пределами "идентичности" вывели определения как минимум пяти значений слова "идентичность" в социальном языке, разделяя их на "сильное" (примордиалистское) и "слабое" (конструктивистское) понимание термина. "Если все есть "идентичность", ее нет вообще"; категория "идентичность" несет в себе зерно

О/Г амбивалентности, если не сказать противоречивости" . «Идентичность» - используется в тексте в одном из значений, определенных Брубейкером и Купером как "продукт, обусловленный социальной и политической активностью, и в то же время - как основание или базис, обусловливающий последующие действия"87.

Теоретическая значимость работы заключается в выявлении национальных и локальных особенностей конструирования тендерной идентичности, детальное описание этих особенностей через анализ структуры языка и повседневности (обыденной жизни), что пополнит базы этнографических данных, предоставляя более широкие возможности для ученых, проводящих кросс-культурные исследования в ключе соотношения понятий тендер и культура, тендер и нация. Материал важен также в свете проблемы "различий" женского опыта в зависимости от структурных категорий класса, расы, культуры. Помимо этого, теоретиками тендерных исследований неоднократно отмечался факт недостатка

86 См: Брубейкер Р., Купер Ф. За пределами "идентичности" // Ab Imperio, М. 3/2002. С. 62; с. 76.

87 Там же. С. 75. исторических и этнографических деталей, обозначающих то, что женщины сами говорят, делают, думают, как они сами оценивают свое положение. Стиль и жанр данной работы дают такой рупор женщинам, отражая их "прямые, подлинные голоса" (authentic voice).

Практическая значимость исследования заключается в том, что детальный анализ социального статуса женщин, множественность и децентрированность проявлений этого статуса, проговаривание, осмысление повседневности в состоянии вызвать новый взгляд на эту повседневность, что в свою очередь может послужить почвой для преодоления тендерных стереотипов мышления в бинарных патриархатных оппозициях мужского / женского, активного / пассивного, субъекта / объекта, центрального / маргинального, рационального / иррационального, трансцендентного / имманентного, глубины / поверхности. Деконструкция, демифологизация, демистификация основ патриархатных политик - одна из задач исследования, в то же время подводящих основы для проявлений женской субъектности. Таким образом, при условии дальнейшей популяризации разработанных в диссертационном исследовании идей, знание женских историй может повлиять на жизнь женщин и возможно даже кардинально изменить ее. Отдельные части

OQ наивного" текста, нарратива могут быть соотнесены с собственным опытом и переосмыслены. Это может послужить толчком для рефлексирования событий своей жизни и выработки дальнейших стратегий поведения с учетом этого знания. Кроме того, сила этих подлинных текстов, пронизывающих всю диссертацию, в том, что они дают переинтерпретацию истории женщин (их образцы можно найти в армянской литературе, кинематографе, истории) с точки зрения самих женщин. С позиций "наивности", нерефлексированности своего нарратива и в силу этой "наивности" приведенные здесь в изобилии тексты неидеологизированы и неангажированы. Есть некоторая доля их ангажированности лишь в том смысле, чтобы презентировать себя адекватно представлениям и ценностям группы. В результате изучение культурных ценностей группы не только проясняет мотивации социального поведения этой группы, но порождает осмысленные инновации, новые идентичности и образцы женского субъективирования.

При благоприятной социальной ситуации, когда государственные институты взаимодействуют с научными и сообща формируют политики социального благоденствия,

88 См: Said Е. Orientalism, Penguin Books. 1995: "Встреча Флобера с египетской куртизанкой [пересказанная в одном из его писем] стала классикой представления "женщины Востока": она никогда не свидетельствует о себе, ничем не выдает своих чувств, своего присутствия, своей истории. Он говорит от ее лица". Р. 6; Moore Н. Feminism and Anthropology. P. 51.

89 Козлова H.H., Сандомирская И.И. Я так хочу назвать кино. "Наивное письмо": опыт лингво-социологического чтения. М. Гнозис. 1996. некоторые идеи данного исследования могли бы быть руководством для чиновников в реформировании общественных отношений.

В мультикультурной среде материалы диссертации могут быть использованы социальными работниками. Знакомство с ними позволит им наиболее адекватно оценивать социальное поведение людей, в частности в сфере тендерных взаимодействий.

Апробация исследования. Идеи настоящей диссертации использовались при разработке курса лекции по этнологии и спецкурса 'Тендер и общество" на социально-педагогическом факультете Кубанского государственного университета (г. Краснодар). С основными посылами работы автор знакомил академическое сообщество на IV-m Конгрессе этнологов и антропологов России в Нальчике в сентябре 2001 г.; на летней школе по тендерным исследованиям в Самаре в июле 2003 г. Главы о женщине-воине и языковой подоплеке тендерной ассиметрии обсуждались с коллегами из Института этнографии и археологии НАН РА в Ереване летом 2001 и 2003 гг. (J1. Абрамяном, С. Погосян, А. Марутяном). Отдельные главы в виде статей были опубликованы в ежегоднике "Грани" (Краснодар), "Бюллетень" (Краснодар), в журнале 'Тендерные исследования" (Харьков), "Вестник Евразии". Презентации в Центре социального образования института Социологии РАН в Москве и Центра независимых социологических исследований в Санкт-Петербурге в феврале - марте 2004 г в рамках социологических курсов по теории и практике качественных методов исследования касались полевого опыта автора. Обсуждение главы о критериях "правильности" женщины имело место на семинаре в Европейском университете в Санкт-Петербурге 12 апреля 2004 г. Основные тезисы раздела о выживании мигрантских жен и женской экономике были изложены и переработаны в ходе тендерной конференции (Social Security, vulnerability and resilience in Central and Eastern Europe: gendered and generational perspectives) в университете Бергена Норвегии, 6-8 мая 2004 г. Структуры повседневного выживания в военном Карабахе описаны в форме презентации на конференции (Identifying Self-Repairing Dynamics in Post-Conflict Societies: The Caucasus and Central Asia), организованной Центром по Международным и Сравнительным исследованиям СевероЗападного университета Чикаго 3-5 февраля 2005 г.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Гендерные проблемы армян Нагорного Карабаха"

Выводы третьей главы на первый взгляд парадоксальны. Они связывают выбор разведенной женщины военной стези с материнством и/или социальным оправданием своего существования в большей степени, чем с высоким национально-патриотическим воспитанием. Активная женщина-воин фактом своего существования разрушает основания господствующей мужской идеологии (как известно укрепляющейся, нежели слабеющей в результате победоносной войны), хотя в условиях экстремальной необходимости помощь женщины принимается и признается. Другое дело после войны — женщина-воин маргинализируется, теряя все свои очки, наработанные в ходе войны.

Следующая группа женщин, детально описанная в этой же главе, - это жены мигрантов, вдовы фактические, но не юридические. Описание этой группы женщин наиболее зримо отражает процессы трансформирования тендерных отношений. Правила традиционного общества, дающие осечку в условиях крайней нехватки ресурсов, порождают самые неожиданные по меркам данного общества жизненные стратегии. Миграция в современных условиях послевоенного Карабаха с одной стороны усугубляет положение женщин, с другой создает условия для субъективации женщин, разрушая идеалы «патриархальной» женственности и подспудно ослабляя институты семьи и рода. Именно в этой сфере можно говорить о серьезном прорыве модернистского дискурса в пику традиционалистскому.

Описывая траектории тендерных трансформаций посредством озвучивания истории «молчащих», «немых» групп, автор пытался охватить исследуемое социальное поле по меньшей мере в двух ипостасях: в относительно стабильном состоянии и в экстремальных, военных реалиях. Исследуемое социальное поле ломается как минимум дважды: перестройка с ее децентрализацией властных институтов и война с ее кровавыми последствиями.

Несмотря на мрачность картины, которая очертилась в результате исследования, люди выступают в повседневной жизни активными агентами, а не пассивными объектами культуры, своего социального окружения, не только задающего нормы, но подчас выполняющего репрессивные дисциплинарные практики. Стратегии людей здесь вовсе не противоречат устоявшимся статусам, поскольку статусы есть механизмы институционального закрепления социальных позиций в этом поле: через институт брака, или патрон-клиентелистские отношения. Стратегии же есть целенаправленное продвижение в социальном поле к желаемой позиции и статусу.

Здесь принимаются в расчет «объективный» характер исходной позиции. Пол/ тендер, происхождение, соседство, воспитание, личная история людей - все это факторы, определяющие векторы возможных жизненных стратегий. Люди (агенты, акторы) двигаются в этом поле, как с заданной регулярностью, так и по мере того, как «ломается» поле. Но еще они делают это помимо своей воли. Те, кому есть что терять, занимают умеренные позиции. Именно поэтому он агент, действующее лицо, актор, поэтому его обычно не «несет по течению», но он выбирает стратегии из ряда альтернативных. Кроме того, есть «идеальная» модель, то самое правило, которые могут существовать по большей части в декларативных преференциях-предпочтениях, но на поверку сильно не соответствовать реальности.

По завершении анализа дискурсов и всевозможных женских статусов в Карабахе обнаруживается некоторое противоречие: несмотря на то, что женщина заметно выдвинулась на передний план на военном и экономическом поприще, идеология на всех значимых уровнях продолжает обслуживать власть мужчин, заполняя все смысловое пространство карабахской культуры. Доминирование мужчин по-прежнему воспринимается как естественное на уровне обыденного сознания, самоактуализация женщин, - наоборот, как неестественное, экстремальное, случайное. Видение мира женщинами через призму мужских ценностей препятствует организации сколько-нибудь серьезного позиционированного женского движения за эгалитаризм. Более того, большинство женщин не считают себя дискриминируемыми.

Однако здесь уместно, на мой взгляд, упомянуть такой фактор, как слабомодернизированная экономика, "добитая" послевоенными лишениями. Этот существенный факт предполагает нацеленность данного общества на выживание, в котором обычно обходятся без изысков (к последним относятся, в том числе и феминистские настроения). В то же время изменения в институте вдовства, снижение показателей устойчивости брака, изменение ценностных ориентаций на брачном рынке свидетельствуют о глубоком кризисе идеологии мужского доминирования, исчерпавшей свои символические (но не социальные) капиталы.

Тем не менее, тендерная ситуация в Карабахе, возможно, не скоро изменится, соответственно, отмеченное противоречие между дискурсом, дискриминационными практиками и достижениями женщин, видимо, не скоро разрешится. Находясь под мощным прессингом традиционализма, женский взгляд зашорен патриархатными категориями и мерками (нередкая ситуация, когда консервативные средства языка не в состоянии угнаться за структурными изменениями реальной жизни, тормозя наступление перемен). Речь идет, по-видимому, о так называемых в феминистской теории ложных представлениях, которые зачастую помогают женщинам выжить. И, кажется, иногда в определенной мере жестоким добиваться прозрения женщин, наталкивать их на открытие феминистской "правды", поскольку, согласно Фрейду, "в некоторых ситуациях иллюзии необходимы, хотя бы для того, чтобы выжить". И поскольку конечная цель феминизма все же облегчение участи женщин, то можно не пытаться пока что-либо радикально изменить, если это освобождение до основания разрушает основы женского же бытия.

В условном делении всех существующих обществ на индивидуалистические (эталон - западные культуры) и коллективистские, рассматриваемое сообщество скорее можно отнести ко второй группе, в которой поощряется конформизм и покорность249. Принимая во внимание этот тезис, некоторые ценности иногда невозможно переносить на почву традиционного патриархатного общества, которое еще не готово ни принять, ни тем более переварить, усвоить эти подходы.

По всей видимости, должны созреть условия, появиться и найти своих поклонников некоторые идеи, идущие от противного. Начало уже положено. Об этом свидетельствуют ряд симптоматичных изменений в политической структуре общества, в частности проникновение женщин в высшие сферы власти на гребне военных подвигов и заслуг. Ситуация скорее всего будет постепенно меняться, но очень медленно. И в этом процессе трудно переоценить роль образования, глобализационных процессов (международная сеть, телевидение) и, конечно, экономической и политической стабильности общества.

Этот пункт отмечен и в работах американских исследователей. "Борьба за тендерное равенство может быть также подчинена другим политическим вопросам, в частности связанным с экономическим или этническим выживанием"250. Такая ситуация особенно характерна для многих стран постсоветского ареала, включая и Россию. Например, исследователи феминистского движения высказали мысль, что в России феминизм считается чем-то вроде утопии и менее важен, чем насущные экономические проблемы.

В унисон этим настроениям звучат дискуссии как на публичном, так и на приватном уровнях, которые проблематизируют вопрос актуализации тендерного неравенства в выбранном регионе. Как считают многие информанты и ученые регионального уровня, постановка такого рода "проблем" наряду с остро стоящими здесь вопросами, связанными с послевоенным восстановлением хозяйства, презентацией себя в качестве молодого независимого государства на международном уровне, в конце концов, с вопросами обороны, предотвращения новой эскалации военных действий, не просто неуместна, но расценивается как раскол единого национального фронта.

Нацие-строительство, процесс, который наиболее явно наблюдается в последние годы в Карабахе, вызывает к жизни проблему конфликтного пересечения полей этничность-гендер. Наиболее определенно и артикулированно эта идея отразилась во фразе помощника президента НКР по культурным вопросам Жанны Галстян. На вопрос автора, что она думает о женской солидарности в регионе, она с плохо скрываемым

249 Hui & Triandis, 1986; Hofstede G. 1984. Culture's consequences: International differences in work-related values. Newbury Park, CA: Sage. Цит. по. Берн Ш. Тендерная психология. M. 1997. С. 174.

250 Margolis, D. R. 1993. Women's movements around the world: Cross-cultural comparisons. Gender and Society, 7. P. 379-399. возмущением ответила вопросом на вопрос: «Зачем делить нацию на мужчин и женщин?» (Интервью от 13.10.2004. Степанакерт).

На этом историческом фоне, когда на повестке дня стоит вопрос элементарного выживания, постановка проблем тендерного характера представляется, по меньшей мере, надуманной. Однако это не так. В настоящем исследовании не ставилась задача прямого, активного политического действия, направленного на «реформу» тендерных отношений. Скорее здесь были подняты вопросы, связанные с концептуальной и аналитической несоразмерностью обобщающей междисциплинарной теории, позволяющей не замечать проблематизируемое в работе вынужденное «молчание» определенных социальных групп. Проблема эта сама по себе огромна и вопрос состоит в том, с каким инструментарием следует подходить к ее решению, чтоб разблокировать свободное выражение женского взгляда (перспективы) на уровне обычного языка, попытаться подорвать основы этого «молчания», «фрустрированной коммуникации».

Заключение

Итак, если суммировать результаты исследования, которые к тому же были перепроверены автором в ходе дополнительных поездок в летние сезоны 2003 и 2004 гг., можно подвести следующие итоги.

Исследовательским результатом первой главы, описывающей посредством обыденных дискурсов и фольклорных текстов механизмы взаимодействия на уровне «Язык-Власть», стало то, что делаются видимыми функции языка (и шире дискурсов) как инструмента власти. Наиболее прозрачны эти языковые игры в традиционно ориентированном сообществе, каковым является карабахское. Материалы этой главы отражают связь между дискурсом и идеологией патриархата, властью мужчин. Подспудные и явные коннотации, закрепленные в общественном сознании как данность, сообщают крайнюю поляризованность этого сознания. В то же время последние события и связанные с их обсуждением дискурсы демонстрируют слабые проявления альтернативных речевых практик, оценивающих людей независимо от пола. При этом сопротивление среды колоссально.

Вторая глава дает «плотное» описание наиболее встречаемых в обществе статусов в призме категорий морали/ценностей, публичного/приватного, отношение к собственности/владению имуществом, отношение к труду/власти. Распространение всех этих отношений на женщину прямо зависят от совокупности факторов, таких как класс, образование, возраст, тип семьи, в которой она живет, степень приверженности мачистско-маскулинным идеалам членов ее семьи, также ее собственные качества — гибкость/ригидность. Что касается вдов, их удел зависит как минимум от пары мощных факторов - это материнство и патрилокальность брака. В то же время оба эти фактора смягчают участь вдовы-структурной/легитимной жертвы возрождением старинного обычая левирата.

Список научной литературыШахназарян, Нона Робертовна, диссертация по теме "Этнография, этнология и антропология"

1. Abrahamian L. Civil Society Bom in the Square: The Karabagh Movement in Perspective. In: The Making of Nagorno-Karabagh: From Secession to Republic /Ed. by Levon Chorbajian. Houndmills, Basingstoke: Palgrave, 2001. Pp. 116-134.

2. Abu-Lughod, Lila Veiled Sentiments. Honor and Poetry in a Bedouin Society. University of California Press Berkeley & Los Angeles London. 1999.

3. Ardener, Edwin. Belief and the Problem of Women. In: S. Ardener, ed., Perceiving Women. London: Dent, 1975.

4. Armenian Women in a Changing World. Papers Presented at the First International Conference of the Armenian International Women's Association. Ed. by B.Merguerian, D. Jafferian. AIWA Press. Belmont, Massachusetts, 1995.

5. Boxer, Marilyn. For and about Women: The Theory and Practice of Women's Studies in the United States. In: N. Keohane, M.Rosaldo and B. Gelpi, eds., Feminist theory: A Critique of Ideology. Brighton: Harvester Press, 1982.

6. Connel R. W. Gender and Power. Society, the Person and Sexual Politics. Cambridge: Polity Press, 1987.

7. D'Amico F. Feminist Perspectives on Women Warriors. In: Peace review. A Transnational Quarterly. 1996, V.8, № 3.

8. Dudwick N. Nagorno-Krabakh and the Politics of Sovereignty. In Transcaucasia, Nationalism, and Social Change. Essays in the Histrory of Armenia, Azerbaijan, and Ceorgia. Ed. By R.G. Suny. Ann Arbor The University of Michigan Press, 1996.

9. Dudwick N. Out of the kitchen into the crossfire: women in independent Armenia. In: Post-Soviet women: from the Baltic to Central Asia. Cambridge University Press.

10. Dudwick N. Postsocialism and the Fieldwork of War. In Fieldwork Dilemmas. Anthropologist in Postsocialists States. Ed. By H. G. De Soto and N. Dudwick. The University of Wisconsin Press, 2000.

11. Eisenstadt, S. N. Traditional Patrimonialism and Modern Neopatrimonialism. London: Sage, 1973.

12. Evans-Pritchard E. E. Some collective expressions of obscenity in Africa. London, 1965.

13. Granovetter M. S. "The Strength of Weak Ties:" A Network Theory Revisited. In: Sociological Theory, Vol. 1 (1983).

14. Hofstede G. Culture's consequences: International differences in work-related values. Newbury Park, CA: Sage, 1984.

15. Ishkhanian A. Mobile Motherhood: Armenian Women's Labor Migration in the Post-Soviet Period. (LSE).

16. Kosmarskaya N. Post-Soviet Russian Migration from the New Independent States. In: Engendering Forced Migration. Theory and Practice. Ed. By Doreen Indra. Berghahn Books. New York-Oxford, 1999.

17. Macmillan Dictionary of Anthropology / Charlotte Seymour-Smith. Macmillan Reference Book, 1993.

18. Margolis, D. R. Women's movements around the world: Cross-cultural comparisons. In: Gender and Society, Vol. 7 (1993). Pp. 379-399.

19. Moore H. Gender and Status: Explaining the Position of Women. In: Feminism and Anthropology. Polity Press. 1994.

20. Mouradian, C. The Mountainous Karabagh Question: Inter-Ethnic Conflict or Decolonization Crisis? In: Armenian Review, Vol. 43 (1990).

21. Pilkington H. Migration, Displacement and Identity in Post-Soviet Russia. Routledge. London and New York. 1998.

22. Rohrlich-Leavitt, Ruby; Sykes, Barbara; Weatherford, Elizabeth. Aboriginal Woman: Male and Female Anthropological Perspectives. In: Rayna Reiter, ed.; Toward an Anthropology of Women. New York: Monthly Review Press, 1975.

23. Ruddick S. Maternal Tninking. Towards a Politics of Peace. Boston. 1995.

24. Said E. Orientalism. Penguin Books, 1995.

25. Scheper-Hughes N. Death Without Weeping. Berkeley Los Angeles London. 1992.

26. Scheper-Hughes N. Maternal Thinking and the Politics of War И Peace review. A Transnational Quarterly. 1996,V.8, № 3.

27. Smadar, Levie The Poetics of Military Occupation. Mzeina Allegories of Bedouin Identity Under Israeli and Egyptian Rule. Un-ty of California Press Berkeley Los Angeles. 1990.

28. Suny, Ronald Grigor. Looking Toward Ararat: Armenian in Modern History. Palo Alto, CA: Stanford University Press, 1993.

29. Suny, Ronald Grigor. Nationalism and Democracy in Gorbachev's Soviet Union: The Case of Karabakh. In: Michigan Quarterly Review. Vol. 28, No. 3 (1989). Pp. 15-36.

30. Tchilingirian H. Nagomo Karabagh: Transition and the Elite. In: Central Asian Survey. Vol. 18, No. 4 (1999).

31. Tchilingirian, H. A Theology of War: Faith and Evangelism in Karabakh. A conversation with Bishop Barkev Mardirossian. In: Window Quarterly (San Jose, CA), Vol. 4, No. 1 (1994).

32. Tchilingirian, H. On Campus in Karabakh. In: Armenian International Magazine. 1996, March: 35.

33. Tchilingirian, H. Religious Discourse and the Church in Mountainous Karabagh 19881995. In: Revue du monde armenien moderne et contemporain, No. 3 (1997).

34. Weiss D. Kurica ne ptiza, (a) baba ne celovek. In: Slavische Linguistik. 1987.

35. Woman and Military Conflict. War in the Karabakh. Edited by A. Mkhitaryan and M. Ohanyan. Yerevan: Youth Center for Gender Studies, 2000. 162 p.

36. Yuval-Davis N. Gender and Nation. SAGE Publications. London-Thousand Oaks-New Delhi. 2003.

37. Абрамян JT. А. Беседы у дерева // Обычаи и культурно-дифференцирующие традиции у народов мира. М., 1979. С. 55-85.

38. Абрамян Л. А. Первобытный праздник и мифология. Ереван: АН Арм. ССР, 1983.

39. Абрамян Л. А. Оскорбление и наказание: слово и дело // Этнические стереотипы поведения. Л., 1985.

40. Абрамян Л. А. Тайная полиция как тайное общество: страх и вера в СССР // ЭО. №5. 1993.

41. Абу-Лугход Л. Полевые исследования послушной дочери // Женская устная история: тендерные исследования / Сост. А. Пето. Б.: «Центр издательского развития», 2004.

42. Арутюнов С. А. Народы и культуры: развитие и взаимодействие. М.: Наука, 1989.

43. Арутюнян Л. Жемчужины арцахского фольклора. Ереван. 1991 (на арм. яз).

44. Балибар Э., Валлерстайн И. Раса, нация, класс. Двусмысленные идентичности. М.: Logosaltera, 2003.

45. Барт Р. Фрагменты речи влюбленного. М.: Ad Marginem, 1999.

46. Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. М.: "Медиум", 1995.

47. Берн Ш. Тендерная психология. М., 1997.

48. Берто Д. Полезность рассказов о жизни для реалистичной и значимой социологии // Биографический метод в изучении постсоциалистических обществ. Под ред. В. Воронкова и Е. Здравомысловой. СПб., 1997.

49. Бредникова О. Женская трудовая миграция: смена тендерных контрактов? // Тендерные отношения в современной России: исследования 1990-х гг. Самарский университет. 2003.

50. Брубейкер Р., Купер Ф. За пределами "идентичности" // Ab Imperio, № 3. 2002.

51. Бурдье П. Социальное пространство и генезис "классов" // Бурдье П. Социология политики. М.: Socio-Logos, 1993.

52. Бурдье П. Социология политики. М.: Socio Logos, 1993.

53. Ван Геннеп А. Обряды перехода. М. 1999.

54. Варданян Л. М. Степан Данилович Лисициан (1865-1947 гг.) // СЭ. №6. 1986.

55. В движении добровольном и вынужденном. Постсоветские миграции в Евразии. Под ред. Вяткина А.Р., Космарской Н.П., Панарина С.А. М.: "Наталис". 1999.

56. Витковская Г. Постсоветские миграции, "женевский процесс" и гражданское общество в России (http://pubs.carnegie.ru/briefings/2000/issue08-00.asp) Дата просмотра 19.07. 2003.

57. Волкова Н. Г. Ингило // ПИИЭ. 1977. М.: "Наука", 1979.

58. Газиян А. С. Арцах // Армянская этнография и фольклор. Материалы и исследования. Вып. 15. Ереван: АН Арм. ССР. 1983 (на арм. яз).

59. Газиян А. С. Устное народно-поэтическое творчество Арцаха (обзор) // ВОН, №7, АН Арм. ССР. Ер. 1990 (на арм. яз.).

60. Тендерная динамика современного общества. Женщины Армении в 21-м веке. Материалы конференции. Цахкадзор, апрель, 2000. Ереван: Ассоциация женщин с университетским образованием, 2000.

61. Гладарев Б. С. Дневниковый метод в изучении социальных сетей // Социология: 4 № 14, М., 2002. С. 53-69.

62. Городникова М. Д. Тендерный аспект обращений как фактор речевого регулирования. Тендерный аспект перевода // Тендер как интрига познания. Сб. ст. М.: "Рудомино", 2000.

63. Гофман И. Тендерный дисплей // Введение в тендерные исследования. Хрестоматия. Под ред С. Жеребкина. Харьков, СПб.: «Алетейя», 2001. Ч. 2.

64. Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни. М.: Канон-Пресс-Ц. Кучково поле, 2000.

65. Гощило Е. И. Вдовство как жанр и профессия в России // Семья, тендер, культура. М., 1997.

66. Гучинова, Э-Б., Шахназарян Н. Тендерные стереотипы армян Арцаха // Проблемы исследования семьи. Материалы республиканской научной сессии, посвященной памяти Э. Т. Карапетян. Ереван, 2001.

67. Динелло Н. От плана к клану: социальные сети и гражданское общество // http:www.prof.msu.ru/book3/din.htm (дата просмотра: 22.05.04.)

68. Дэвис Н. 3. Возвращение Мартена Герра. М.: Прогресс, 1990.

69. Жельвис В. И. Инвектива: мужское и женское предпочтения // Этнические стереотипы мужского и женского поведения. СПб.: "Наука", 1991.

70. Женщины в развитии: тендерные проблемы современного общества (по результатам социологического опроса). Ереван: Центр тендерных исследований Ассоциации женщин с университетским образованием, 1999.

71. Жеребкина И. Женское политическое бессознательное. СПб., 2002.

72. Здравомыслова Е. Тендерное гражданство в советской России — практики абортов // Социальная политика в сравнительной перспективе. Под ред. Т. Григорьевой. СПб.: Санкт-Петербургский университет (в печати).

73. Здравомыслова Е., Темкина А. Введение. Феминистский перевод: текст, автор, дискурс // Хрестоматия феминистских текстов. Переводы. Под ред. Е. Здравомысловой и А. Темкиной. СПб., 2000.

74. Здравомыслова О. Российская семья в 90-е годы: жизненные стратегии мужчин и женщин // Тендерный калейдоскоп. М., 2002.

75. Иригарэ JT. Пол, который не единичен // Введение в тендерные исследования. Харьков: ХЦГИ; СПб.: "АЛЕТЕЙЯ", 2001. Ч. 2.

76. Карпов Ю.Ю. Женское пространство в культуре народов Кавказа. СПб. 2001.

77. Карпова Ю. Ю. Джигит и волк. Мужские союзы в социокультурной традиции горцев Кавказа. СПб. 1996.

78. Клакхон К. Странные обычаи // Клакхон К. Зеркало для человека. СПб.: Евразия, 1998.

79. Клименкова Т. А. Насилие как основа культуры патриархатного типа. Тендерный подход к проблеме // Тендерный калейдоскоп. М.: Academia, 2002.

80. Козлова Н. Н., Сандомирская И. И. Я так хочу назвать кино. "Наивное письмо": опыт лингво-социологического чтения. М.: Гнозис, 1996.

81. Кокберн С. Пространство между нами. Обсуждение тендерных и национальных идентичностей в конфликтах. М.: Идея-прес. 2002.

82. Коннелл Р. Современные подходы // Хрестоматия феминистских текстов. Переводы. Под ред. Е. Здравомысловой и А. Темкиной. СПб., 2000.

83. Космарская Н. П. "Женское измерение" вынужденной миграции и миграционное законодательство России. М., 1998.

84. Крылов А.Б. Как в Карабахе землю делили // Новая политика. Интернетиздание. www.novopol.ru (дата просмотра 19.08.2004).

85. Кузнецов И. В. Одежда армян Понта. Семиотика материальной культуры. М.: "Восточная литература" РАН, 1995.

86. Курбатов В. И. Современная западная социология. Ростов-на-Дону, 2001.

87. Лакофф Р. Язык и место женщины // Введение в тендерные исследования. Хрестоматия. Харьков, СПб.: Алетейя, 2001. Ч. 2.

88. Лалаян Е. Труды. Ер. 1988 (на арм. яз.).

89. Лисицян С. Армяне Нагорного Карабаха. Этнографический очерк. Ереван: АН Армении, 1992.

90. Мкртчян А. А. Межэтнические контакты в Нагорном Карабахе (вторая половина XIX начало XX в.) // Межэтнические контакты и развитие национальных культур. Институт этнографии М.: АН СССР. 1985.

91. Мкртчян А. А. Общественный быт армян Нагорного Карабаха (вторая половина XIX начало XX вв.). Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. М.: Институт этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая АН СССР, 1988.

92. Мур Г. Феминизм и антропология: история взаимоотношений // Введение в тендерные исследования. Харьков, СПб: "Алетейя", 2001. Ч. 2.

93. Оганян М., Мхитарян А. Женщина и вооруженный конфликт. Война в Карабахе // ГИ. № 6. Харьков. 2001.

94. Петроне К. Герои и пол. Подвиги советских летчиц в 1930-е годы. // Семья, тендер, культура. Отв. ред. В.Тишков. М., 1997.

95. Погосян С. Армянка и национально-освободительное движение // Традиции и инновации в армянской культуре. Ереван. 1998. С. 36-39 (на арм. яз.).

96. Попов А. А. Об учете тендерного аспекта в лексикографическом кодировании // Тендер как интрига познания. Сб. ст. М.: "Рудомино", 2000.

97. Потапов В. В. Попытки пересмотра тендерного признака в английском языке // Тендер как интрига познания. Сб. ст. М.: Изд. "Рудомино", 2000.

98. Пушкарева Н. J1. Тендерная методология в истории // Тендерный калейдоскоп. М., 2002.

99. Руус Й. П. Контекст, аутентичность, референциальность, рефлексивность: назад к основам автобиографии // Биографический метод в изучении постсоциалистических обществ. Под ред. В. Воронкова и Е. Здравомысловой. СПб., 1997.

100. Сенявская Е. Войны 20 столетия: социальная роль, идеология, психология. http://archive.lseptember.ru/his/1999/his43.htm Дата просмотра 19.08.2003.

101. Сергеева Г. А. Об обычае избегания у народов Грузии // ПИИЭ. 1974. М.: "Наука", 1975.

102. Сергеева Г. А. Этнографические наблюдения в Азербайджане // ПИИЭ. 1982. М.: "Наука", 1986.

103. Сиксу Э. Хохот Медузы // Введение в тендерные исследования. Харьков ХЦГИ. СПб.: "АЛЕТЕЙЯ", 2001. Ч. 2.

104. Смирнова Я. С. Положение «старшей» женщины у народов Кавказа и его историческое истолкование // КЭС. Вып. 8. отв. ред. Гарданов В. К. М. «Наука», 1984.

105. Соловьева Л. Т. К изучению современной сельской семьи у грузин // Новое в этнографии. Вып. 1. М.: "Наука" 1989.

106. Спендер Д. Мужчина создал язык // Введение в тендерные исследования. Хрестоматия. Харьков, СПб.: Алетейя, 2001. 4.2.

107. Тартаковская И. Н. Социология пола и семьи. Самара, 1997.

108. Тер-Саркисянц А. Е. Армяне. История и этнокультурные традиции. М. "Восточная литература" РАН, 1998.

109. Тер-Саркисянц А. Е. Брак и свадебный цикл у армян (вторая половина 19 нач. 20 в.) // КЭС. Вып. 9. М., 1989.

110. Тер-Саркисянц А. Е. Изучение структуры сельской семьи у армян // ПИИЭ. 1983. М., 1987.

111. Тер-Саркисянц А. Е. Современная семья у армян Нагорного Карабаха" // КЭС. Вып. 6. М., 1976;

112. Тер-Саркисянц А. Е. Новое и традиционное в современном быту армян Нагорного Карабаха//ПИИЭ. 1975. М., 1977.

113. Тишков В. А. Тендерные аспекты глобальных трансформаций и конфликтов // Семья, тендер, культура. Отв. ред. В. А. Тишков. М., 1997.

114. Тишков В. А. Реквием по этносу. Исследования по социально-культурной антропологии. М.: Наука. 2003.

115. Фисун, А. Политико-режимная трансформация Украина: дилеммы неопатримониального развития. Киев: Стилос, 2002.

116. Фуко М. Использование удовольствий История сексуальности. СПб. Академический проект. 2004.

117. Халеева И. И. Тендер как интрига познания // Тендер как интрига познания. Сб. ст. М.: "Рудомино", 2000.

118. Хобсбаум Э. Век империи 1875-1914. Ростов-на-Дону, 1999.

119. Ходоров Н. Психодинамика семьи // Хрестоматия феминистских текстов. Переводы. СПб., 2000.

120. Чеснов Я. В. Нравственные ценности в традиционном абхазском поведении // ПИИЭ. 1980-1981. М.: "Наука", 1984.

121. Чеснов Я. В. Представления о человеческом теле в традиционной абхазской культуре // Новое в этнографии. Вып. 1. М.: "Наука" 1989.

122. Чеснов Я. В. Женщина и культурогенез // Семья, тендер, культура. Отв. ред. В. А. Тишков. М., 1997.

123. Четерян В. Малые войны и большая игра. Ереван: Кавказский институт СМИ, 2003.

124. Эльштайн Дж. Б. Императивы приватного и публичного // Хрестоматия феминистских текстов. Переводы. СПб., 2000.