автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Индивидуальный стиль Олеся Гончара (речевой аспект)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Индивидуальный стиль Олеся Гончара (речевой аспект)"

- >т

РГ6 од

АКАДЕМ1Я НАУК УКРА1НИ / Я ЧДГ1НСТИТУТ МОВОЗНАВСТВА 1м. О. О. ПОТЕБН1

# И »I 11 I и

На правах рукопнсу

СОЛОГУБ НаЫя Маколшвна

1НДИВ1ДУАЛЬНИЙ СТИЛЬ ОЛЕСЯ ГОНЧАРА (МОВНИЙ АСПЕКТ)

Спец1альн1сть 10.02.02—, украТнська мова

ДИСЕРТАЦ1Я

у форм! науковоТ допов!д! на здобуття наукового ступеня доктора ф!лолог1чних наук

КиТв 1993

тч.--

Работа влконзна у в1дцШ стшйсгжн та куль тури позе 1лст£туту у-'сратсько! мовя АН 7кра!нг

0ф1ц1ЁЕ1 оппнеятя: доктор ф1лалвг1чнлх наук» пройсор Бараншж Л.1. доктор ф1лолог1ЧЕК наук, врофесср Лоно1лар1в 0.Д-доктор ф!л0лсг1чнгх Еауг., црсфесор ЯЕус Я.Б.

Проввдна устшова: Данецыси5 уа:верснтв1

Захвст В1дбудеться .1993 року одие:

на заспдаып спец1ад13озано1 ради Д 016.25.01 для захЕсту ддоер-тяц!2 на здоОутЕЕ вчоеого студоня доктора ёхлолсгхчигг наук прг Хкстгтут! иовозаавства ж. О.О.Потббн: АН Украхкл (252001, Ея1в-1, вул. Грузаьськогс, 4).

2 дЕсертаигеи кожна озэаЛоиЕтгоя е б!баотец1 1нс?ггугу ьзег-знзвогЕа га Хнстягуту украхнськох мозг АЕ Украгы:.

Автореферат роз1слано " <ук^Л<ИЛ 1955 р.

Учений сееретар сяшцал! зевано 1 радя доктор §1лвдог1чниг лэук, црофеоор ~ - й.Г.Озерова

I Г

J допов1Л1 гпгладепо оокпвнг положения опусШковяно? звгором у Its7 p. MOKorpttti ï -Vío^Hirit csi? Олчоя Гитрл".

Наукоаа новизна qfcï прав,! полагде з тсщ, що и<швгра$(чно i кзмлдеконо (як "¡ajmîjiîi портрет'') мова tropin Элзея Гончара до-ол!д:;;уетася виаршо. Автор пул пьогг/ рз йде шляхом розгняду про-цзс!в i яввц суч-кксч украХнвыр1 «оси на г.атор10л? ачзоргв пись-* мзнника, а атсхеигус увагу шд хярччмраю: для нього способ.** лк-корпогання чи творчого рорвияку т»*д{браиш: i3 молл заооб1з.

До р^орованоХ кнзшея дадаеться ггохаъчак !|шш1дуйльпях: око-зовтавань Олсся Гончара (блчзь::о ICC0 оданд?), nstó е поршою еяробоэ локсшсограХнчного опиоу отразите засоб1в.

НайсаргктзрчЛмямн ознакагдл мевл tbopíb О.Го'парг з: розвиток символ!чнях аяачоль сл!в, зокрамя пази кольор!в; доряфразн; ело« творения; pKïMi'iiîiоть призи.

Актуалыпсть рэферозано!' прац! вязгачавтьел, касакпсрзд, постановкою проблема зв"язку йв1тооачзшш пЕсыляннлка i мовних эл-on6î3 йпго TEopiB. Оэмислонял пяошвиником ев!гу в!дбуваеться чз~ рвз мову.. Двтороький доб!р МОРНИХ sacodiB, Ух "сзлзкц!я" i ТВЗр-чяй резвиток ПЛЯХОМ, "ЕВДЗЙуВЗГЛЯ С.'ЛЛОЛ^В", "ppnp(.'ijtöhbr cOyi.:onn>-стьсл константами евхтобачзнрл шмьмешшка. У фхлйсефоьки ьаглкб-лзного, яац!онально оьвучониго i разом п чт в!дкрчтого до сьхгу i йога проблем дисьмонялка, якm s О.Гоячар, яхчгв!стйчдяй зналiз йоге TEopiB о0ов"язково вклтас вятлуглэчзннп, дакодуванпл неяянях смлол!в, яла грунгузтъоя кя яодзхйнЬ? пркпод! мовнях знак!в u.<anv

í слисл, i формально вт!лечня, моблий йнак мпнз аооц!лватеоя у тоыу або й з iHiiiEx контекстах з 1кпши знаками як ча отволом, так i за фермоп i пзрзгукуватиоя з 'нкдми комлонвягама тексту). При цьему л1нгв!стн2Й анал1Е явр!дка ввлвля« так! воаляь! еле-шнтз iндяв! дуального стилю пясьмешшм, якд прк 1ндих л!дхидах залзшаюгьел "поза кадром"«

. Характеристика ыовя пясьмвнняча ял 1д1остяли дае мо.таоа1сть пронжнутя у конкрвтл! явншл згзаег.пд» ï над! овально 1' ыовя 1 моля художньо! л{тзраг/ри. У оучаонах ¿мовазс роздлры^ш фуикц1£, ея-роблвння иорм yHp3ÏH0b3t0Ï мови дз найуваз осо(<яиъсго значения. -Вязначп! пясьмоннякя вг1лпоть дух народу з Hai'6ijtbaoo силою. вчання мовя ïx гвор1в даз поглжЗлача разум*ння з-таором1рнос?8Й

реевитку иавдсяальио* иовс, слапи.р.'кя над!опальна*мэнталыюое!.

Декодувлшз: см.:с.л1в через слове "пхд уисроокопом" дало моа-длв1оть створяти ковну картину ьвХту твэргв О.Гончаря«

Мета дпсл1даеяия - всоратична обгрунтувати г практично показа-тн зв"язокйартшш св!ту лиоьмеанлка i швних заооб1Б тьору як ц1-л!снс1'0 йзкомона; проптежити ¡плахи I прпкцихгй в1Дбору шюьмешш-кои в1ддов!дких мовяих пасоб1в 1 '¿х «статичного навантакення.

Предметом доел 1 д«вкня в мова твор!в 0,Гончара як ыдоорад8н-ня 1кдиб1 дуально i картшш ев!!1/.

Дкервлз досл1дмвК1Ш. Матер!алом для дос/а дкешш послу лсиля во? поетичн! 1 прэаов! твори 0.Гончара, частково публщястичн! ("Про наша шюьмвноть;"); »■лт-ор1ала лсксачно! картотеки 1нститу~ сут мавознавства АН Укрзгни, ыатер!али словник!» (Словник укра-Кцсьло? мови в 11-чу томах, Етимолог!чний словник украиюько! моля).

Матодолог1я 1 -чатвпйка дсо/нлжатш. Методолог1чною основою ааал!зу е фундаме.шалыи ф1л.юохськ1 положения про д!алектичний взасмизв"язок мовл; миолокня 1 д!йсноотК При цьо?лу беруться до увагя дан! сушжш« наук (лпгпш, цсясамгН, лттературознавства). Як ьензвлии вякэряатзл^еться метод фу шец!овального анал!зу семая-2ики одиыщь худоапього хекс-гу, дакодувагши смяслхв.

Тооритичне 1 прч^тична значаиня роботи, Результата доолгддея-ня с важливимя для розз"язаияя таких ватяиввх пяхань теоретичного мазззьапитва, як споц^Тлка худ;о:ьнього текоту, доцп;ьн1 сть ток-огоеого в¡дхя;.у до аял/пзу миьа худо.^гього твору (ксазн еяахлзн? тут 1нти1-рустл!Ч жукстоп ян с.\шзлав*н шлам), аь"яаок ов1югляд-нйх 1 ¡.мвнях ?.д1[1внх1в у лхр.иго-^Ллооофсыий проз!.

Матар!ала доол^пкяшш, с-окрым методам отвореная ппкаичика и1диви:у£;л;,!ш;: обрчзпке ь-лшааь 0.Гончара, якяй додасться до мо-ногра^!1, молг/т; бути вшеириз'.-ал! надо 1шах пюшепшшв. III ма-1'ор1али ыожу?ь бути хш'.ож ишип0'""** у ьчкиэдшо! о®вл1стшш.

МК&'ШМ.(киши иояих'мчш р^оровиао? моиограф!5? 1 оуатоЙ догк.ндачиой 1 ьЗяиинр'Н. аа:,п на науковиу кон^ороЕД^и - 1?.;, ДнИ|[:(И1Ь*ров.>и: - , Лп,1з - 1090, Черкаем -

1983, Одвса - 1991, Mb - 1992), на заседаниях Ученях рэд 1п-стдтуту мовозпавства та 1нстлтуту украхноькох коем, на плонум! про£5л8?,аю'1 радл 1нстятуту мовознавства та 1нстптуту украшеькоÏ поел (Глух!в, 1992), доновiда "Сз!тз<5ачоння пясшвпняка 1 îîobo" обговорювалася на Бгоро В!дц!леш1Я иови, л!тзратурп i фольклору . в 1991 р.

Матер!.элп досл!дзшшя знаЗшли застосування у чстанн! спегщр-су "Специфика худппчього тексту" (Дншропзтровськ, 1983), у яу&я?.-кгцёягс (список додаеться).

Па ззхкот втаооятьоя так! осиовн! полояоння:

1« Нога гудакнього тексту - це текстова ц!л!сн!сть, по глав г'лябяяну i поЕэрхневу структури»

2, Худс/.шп! текст - зсоблява функц!ональиа п1доястегяз, яка гпаходптъ породгвшгя i сиркйняття. Кнокшш!отг> с».уол!в, сугрогго--"Лотт., дй£уз!1!сть значена у худол-шьсму токст!»

3. Дзпозоувачгл смпол1л - основа фуряц!опального аш>л1зу ЛГг.сньсго тексту,

B:'6ip мовшж зясоб!х) у яудоккьсиу тэор! з'уг.овлэзтьсп поп-гхянтапл озИгобзчвкпя плскденппха. з'лоссфошз оагдтблоп1о?з сггопЛяяхтя дЦйсшвсз! я»: бсзяэрер?яого Историчного лрпцвоу i вягг-гзгс простору - основа ол!5сбэто::ш1 Олося Гспчагз.

•1, Псг:!Г'1 ог;'лг> ОЛ'зотара - вгяв лзтороьик сц!нс~, Погз ,':•;« "TTHty m CBIT,

13. Словз-ооеолп -j ïscpax О.Готгтарз ~ коетдептуктеп! чзлтр~ гг/дзгадьогз икоту, дсп!."а:ш1 odpasriz: парздпгм*

0,2» Ппззл Ttn.xvopln - в';.та сгЛтослччэи-я jjçhÏh-

iC-KDi' ПЗПТЗЛсПОО?! в

гкЗ!Г1Г!гТ.ртя - MiciKiLî aacid с-ц5гл!г:; 7

«ЬГгчтаяо® Г.у'-пия h:va у ворг^рщгЕ»

.V». Слгвпгсорэшн (ЬГоятара - одни in -яся-^бЗз п*>

rr.pcntro: oniHî'Tt. Цргродп2сг* пово*.кяр!л О-Гг-Птар1?. Ï:; eraîMEna Ci'j.'îVîr.liotTS,

¡3.5. PnrnhrnicTb нозоа O.Teiraspa « рез7,~члт с ï i ¡гонэгдчшзс micircis..

G. Нот "-пп'в О.Гоггзпра - орглпИпо посдппнкя г>."тс o.'nr.cntin а га:г::ах цШспзго гдглогатг.его токогу; vjRWni.i г.'з !пгзлсктуяд! ï jKpaïîîcr-noï гэзя.

Smict реферованоУ npaiit. У трактуваши положения "Нова ху-догшього твору як текст" ш виходимз з того, що текстовый п!дх{д до анал1зу ыови TBopiE письмовника найбхльиою Miposy розкривае зв"язок його сз1тобачоння з вибором i творчим ризвитком загально-мовного у.атер1алу. Текст трактуеться нами ас "об"едиана смисло-бем зв"язком посл1довн1сть знакових одгнкць, основании властпво-стями яккх е зв"язн!сть i ц1л1сн1оть" ^. У текст! як единому ni-ло?,г/ якнайповншо реал!зуютъся парадигматьлн! i синтагматичн! 3pic;E нова. Парадигматичи! в1дношення авизуюсь мЬ: собою олсмон-sapai значения елгв (асоцхацН' закладон! в hid: лиша пвтвнцШю) „ СЕмагматшн1 в1дносошш виявляють Ъ: П1Д кутом остзтйко-ф1лософ-сько! концепцИ письманника. Образна система, словесна впражешш "працюоть" лиле в результат! 1нтаграцП текстом. При такому п!д-ход! :ля не маемо па уваз1 чисто л1нгв1эгяч:шй анал1а механизму • створонця таких стплхстичних npii'ioMis, "К мятафора, м<зтон{шя та !ш! тропи, да осноБна роль нашпиль не текстовому аиалхз?, а компонентному розгладашш на ce.mii, вивченк;: словншових o-rateii i под. При текстовому шдход! словесна образн1сть безпосередньо по-в"язусться з астст1;ко-ф1лософсысо.о коицвац! ек, автора i ста с оссь diicTicHuu компонентом iloro inj,ubiдуального стилю. Лша б TOKcci слово постае не як слсишкова ста^тя, мивна одннмця 13 системами значениями, а иасшперед, як одинвдя смислу. У текст! розкрд-васться здатн!сть слова втягувли в свою опбхту додатков! уявлан-ня, розеярюзати cBiE семантични!. поаавц1ал. При цьому понятая "контекст", япки ши£.ико посг.угов;1 :;ься сучаона л1нгв!о?пка i-яке часто ккивазться як елношм ло слпиа "текст", сприАмаоться нами я::"фрашвнт тексту, цо вкладе i обрэцу для ана;Лзу одиаши, need-:иднпл i aoctdthtfl для визначекпя значения uiel одиниц!" При такоиу тдукачени! пехшття "гонтекст" цидосхйтнео дал иовного апа -л!зу худохшьмо тексту, докидувашш iioro ОШОЛ1в.

При розглпд! спаци^ки художиього тексту Bin трактусться як

** Лингвистический оипиклопадпческЕй сяпгарь. - U.: 1991« -С. ¡307.

2 Тем ка. - G. 238.

вторника г.оделюхпа система у irapiEffiïKHi з природной ¡дозою, яка впстудас первнннсн кодолкшсю системою у з1добракенш д^йсност! чхфсз жолення. У худость omí текст! особливо вкявляеться бсикв-тр!я глоишго знака, яка полягае в тому, во за допомогоэ конечного чпсла слевееккх знакхз мова коле опксатп безл!ч оточугачпх пас врод».:ет!з i яв;гд, тобто знак у худсы!ьо?.!у текст! по сух! мае сзп-кпшчлу залонтнтоть.

лудо.?л1й текст « на пссднання пгверхново'! i глибшшо'1 структур. 31а поэсрхнс:.:з(..7 зр!з1 дссл!даення пов"язус?ься з угагигэ до олевз як лекскко-сог/зятячно'1:' одлнац, тебтз з вглвлеккям эагалькз-тоглпх сем (слемент!в зппзвъ) s амяслозему обсяз! слова i актуальнее, оказШ'Шлъппх, сег:, з вявченняк cnccoóia актуал!зац!1 со-тететппс мозялквосаей сллбз. Глябжшу структуру подла пор!внлтп э .геотргмою, яка дсяус ввбхр иовкгс: cacoöia. Глсбвшю структура г.:о;:'з влзначати паз1ть :'зрг1.ологз-1.пг-: форм Теге? па глп-

6i'\'uio?rj 3pisi - да автор.-:ька устзливка.

ïïoeucxhsbs i глибглпа структур« взагмод!пгь. Гдкбянна структура "дггктуз" Büdip, аракклроксу, вгкорясганкя г'овнл:: .гнак'з.

У.удоглп ü «гэгот <як i будь~ягл&) проходить стад! Ï порзкконгд 'п.д куттм автарсьг.яго задуггу, бачення сшту пясьмоянпкегл) I "гп:-:няття (а!д яугзм <5г«.зкня culsy i твзру ютачса). Лря нье: .у пагладегэ г-тгытя понятая сугсстЦ imxiwiiw. азгорг-п). Vosa ::удо.-:нъогс таору хлра:сергзувться.яводзоапачп1ст» {сг61-'.элсйт.ч!стэ) сг:ипта'.а, (за ? .Байтом) г/леглпп! зглз iHiapnpr-a-пК: (елпелхз), д^з^ст,?' у:::л ••■), Дорзт'гя тут буду:', ело:;-; Голагл Барта: "Токету ?ластл:.;з Да зкачпгь, у

ïn ni грпстл дек5 о:и:сл!в, а цл в яьому ^"етт^-ач . . •• !\'от1- омислу яг: тало - •'r'ari^uùcï^ яагч^во^т;^» " сто лрллус п;:ла. 3 vc,cc7i упрппгэ сп{я!снт;:а<:':л ®\zorlr¡* 7г;'о2 порзо^а-хоя, р:.гхс.ль'хл vrp-js nîn "3

••г-5?'. цл\'рал1<ггт-'1!.г7 л::тлун™;1;.:'>! в rc-.t::-y stedyrasvso.'ï гтоу;:, гогсхяг'я'; глпелу. Tî;K'r:.'-"iSoTb т^лосу ^п^птапя v.i

^ ДЛЯ,: îi-oilono?.-) 'Л,Р. ТООРТЯ- ТСЧСТ^ Т Гр.'ЗД'ИЛПТ'^'Т ^^О^.ТГТ!

ПРСТП1П. - IÎOT5RO В ?np"<în;';nc;i ."Г:ПГ^'ТОТГЛ-П. ГйП. Л1. - И - : ГТрЧ-гр^со, 1978. - С, .i'iO.

елеыент!в його зкйсту, а, яйцо ыокна так сказатя, просторовою 0агатол1шй$к!ст10 означаючих, яз яких Bin з1тканяй"

Сугесткшйсть ноагичного слова, збляження далеких уявлвнь, народивши ноеях асоц1атявнях i конотатявнях зв"язк!в, п!дтекот ("иатяк") завзди приоутн! в худоашышу текст!.

1нтеграц!я слова текстом як складною структурно-сомантичною еди!сти пояснзоз використашл слова- в неярямях функц!ях.

Художн!й текст як своер!дна система грунтует!ся на вибор! шшьыанникоы одиняць мсви i ковних'прийом!в !з загальнонародно-го матер!алу.

Функц!ональняй анал1з враховус пояередню обуиовлен1оть свобод« авторського вябору тих чп !ших з.эсоб!в виранонкя смксловоК структура. Цим теор!я тексту в!др!зняеться в!д стял1стшсн, яка влача с обумовлошсть мавяих прийом!в i одиняць вякогами стилю.

Досшдкення цШсност! тексту вила га с виявлення фушщ1 опально i навантаженост! i-oro елеыент!в, його явшгс i ноявних смасл!в»

Установка на декодувзння смкслгв тексту шшхом л!вгв!стично-.г го анал!зу е актуальною ! нов"язуеться бозпосередньо !з константами св!тобачення ппсьмешшкз, його пщяз) дуальною картиною св!-ту.

Олесь Гончар - письмоннкк фЬ,исо<£съки5! заглибленост!. Осмио-лення лвдини, св1ту, вторично! дол1 людства - в центр! його творчост!. Лше духсвн!сть врятуе св1т - я!д таким кутом зору осмяолюс 0.Гончар свИтов! й" нацпшалъш проблепи, створкшя цш ! иовну картину св!гу.

У трактуванн! зв"язку св!тобачешш иисъиенннка ! моеньх за-соб!в його TBopiB фундаментальнш е поняття картшш св!ту. Цз поняття в1добракае взасмостосунки лвднни I св!ту. Картина св!ту лежить е основ! сушйлькз'! й !нд1.в!;!уалыш¥ св!домоот!. Св!т и!-бя ператворюеться ыошоп особист!сш в !ндив1дуальну картину cbiту, яка включ:,с но ляла воображении об"екта, а й позиц!ю, ставлешш до цих об"ект!в. Письмешшк в!лобракае св!т кр!зь прязму cBosi д1ячьност1, сусп1льно-пол!точного й !ндив!дуального

* Еарч Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика.' -M.s 1989. -С. 417.

доовщу, icpísb np;:si.iy ceosï наш онашто ï культурл. Фсрмувзиня каргккл свКу яемаддагог бео mobü. Мола втдсбрага« нецхональку сиегщаку бачвнкя, эасобхз г£1ксзцП i члзнузания об"скти2Но> реальное?/ Бока в ейнтазом объективного i суб"ектявного, Кок-ла лада, яоптгктувчл !з cbítom, одоркув п!бя "готози! cniдогляд". /л» лядяна на ставиться. до нього яаспвяо i створвс cntií образ cu i ту, вносит;, у пьоги hobî деталт iî барзп, одухотвори h пкакк» i стотяо для hcï. Особистий аиттвзяй досвхд, природа! дв-~ Hi ïï духовней та iптелоктуалькпЯ р1в<шь, оообливостх

лсиххня вплвваотй на да» Таким чихам, картдйа cbítv - иа дхалак-тотка сдн1сть статики i дзшамхкя, с6"0ктнрного i субъективного. . L'',c ra i дуальна картина сгЛту "яадядуе на заворшцу роботу худетш-кз, a TBíp, якпй у иъега псстШю з podevi, якяй Ein too?í6s» дс~ :*лльовус : пзрклпл^оЕус, В да ему розум'.чШ som'.tua було о ozn-jn« хл, со до 3CI5CÍM i :?с иш?яка. а охран, гш яксглу эсбрс3.тона г.обо-та дэдського духу..."

В ochobí - íkjí.kbí дуально х кзргпгш евхту ш:о&:«шшш> ле-ать по-с^ахюя Г ого оз1зд0£|Ч-?япя. Творчгёсгь О.Гаггшрэ süoni.U'xye ^яд егг: кс ■ißii îïaHr. Сеиоши:;»;: ? íí'x иогла патаахя: cohry у ":••>-.....--ï i час! ; npiíjp:n:s¿ ^líL'aTE-iit^j^cucE: nU'^avc'í; ¡тг'П'КС":-/: ;íj .

СОЛ »WCHb.

cri ту bí.

;'•-•"!, "-vTx.''; on:;:;::;:" Я ''nhuîr: , по Й ir, op'.v.'- io-

: '.-ctn'j'.ir-uîc "рч;.;о. .ге?:г<д агльу-s

i? i-cî/nasraxï, .?, :víре 373, у

;:7.? )5г> "Га л; vi : у, vsr:-" .

„ 3 л; ; v-v;:-: ел-' '?r.v

'.J <

''гci:arKV-'i <"•

лап я.: е

Олась Гончар - глибоквй досл!дняк д1йсясст1. Пише bíe про В1тчязяяну в!йну ("Прапороносц!", "Двдяна i зброя") чи про грс-шдянську ( "Перекоп") i чи худояньо осмяслво сучася1° проблема хсваняя, околсгН планета, духовиост! ("Бригантша", "Берег ш-бов1п, "Твоя sopa" "Спогад про океая", '"Чорняй яр" sa íh.) » в yoix творах ыя bíдчувасыо його тварду яозиц1ю в сц1яд1 добра i ала в повод!нц! rapoïE. Ца позяц!ю, оц!нку автсра в!дбявас иова fiero TBopiB.

Dpocîip i чао уов1дог,!люеиоя як базяарорвлий процос, прошегу-ючясь одяочасна i в шЁбутне, зв"язуычс «шохя, icTüptio Bcieï шаг— нега, сягазэчи Боесв1ту, тобто бозк!ночкост!,

fini с эассби мовяого оформлоння вжорясаовуе для цього ccos-ksîuîek? Це такх сиятакоячЕа-коыпиэяцШ!! пряйсал ротрисяеяцП, яв авторсыс! icropiniii взтавки, л!рячя! в!дсууил, школоге sa Залоги ncpooiiasib, iorcpiraai uicsi, тыъ&х. '-сад. Hs cïopiuito;: Ti'opiB iiLicraioïL образа козана Нег.ая, провезopa Явирьлцлсого, Uax-as i багетьох hoir;. Пвоьменпяя "nlra^iac" до прссуорогях. 1 ia-сових xqpsksapjcoïii: piwii иови, ютр«« овух:с£а иэд1ба!ои, па-ред^пого угвореявя ''галаохЛта", як о сакачас "яа край otitry**, "cr-iï s-» 04ÎK, ucoalam-ue аблапькЕД з ''галы-лкса" ("I

гш:1и;а"). Un 5£uti acc4tfi.nl? игкгевхулм. г^оьовгдгаймк огсда-г.

i;!je.í;i psdiu y vbcpi sy&ïp!vôr..;e "ObÎT-r^acBiii" 3 (5гапосерсдк1П блг.зьксо'гЗ it слыч'м

Tü Ba5xapaKtfcp.-iiiWib. иасобоу ьЦ'-бг^л'Ьлз простору í пасу с лкошно гсглваг:«'.! г.^окк'. тмгя, гичре-рчиях я^ь ах яс.-лнойояг11: cs.îoi'Iîicic-ouiкша: o-'pyiayp. üfcjj; i'jctc "иаоилея!" ;.-воря пкоьыаьи;;-г,а. 1ЬКчсот{п0 сосц!ахш>п! ирссторов! íc *u.cori scí.t.¿:.shhü ксь у влокоеакг:;« основ! pe'-'iît к^донлехо oïcz'y: Ovííд!й, Городов, дуя яккх зьгас пад цш ossnc«, колшшьв Ольв!и), хвейаЗкь уяпу рязьдашшга, ъйукц/ахь &ùi-nlmlï, г-глК-а-.иьол >, у *»„«:••

ну Tí,5ás;»y те ору, cír.cp;ÏÏ гекдь-зуь/д

ссмколаик;: 'ccuil «коачз.

ъе.г*Чок еггродш i .^Isis гяз'.у-«

г«тгп> cïtîтптг;: г.ят:ш! сгоив {"П?г..'.г , х^чм-кг тр«;

омпоз! Роглуля та Ркля (тол г.з) : ионт1йськ! та оорматськ! ваши-ет ("'ГаврЬг') Tci'io-

Тят-Л юкшанпя, яерэпл1ташись а реалиями оучлспого глтхя9 отвортзють nenoBTopnicüb нова пясильняика.

Як. одип In ззсоб!в дудогдъзго осиполепкя глябска пасу О.Гон-"*,то чтаорпстовуо б}с>л!!:п1 образа (Лводь i Kaïn, Базкзон, Лрзрл? i -г. д,). ■ "

ШДЧуТТЯ простору "рпЗрЛВЗО" рамкя ШвДвНИЛХ Cïonis, сссцх5-гясл! полк зклхяшкз у козвлЗ odir всю планету. Шгдошй огепя ~соц!шт:>£ся г) прэр1яма, Каракумами, Сахарою. Пясьмаяяптс р^зягае ''yHpaïiïCbKi npspil", "Украïiicj>ni Карскуап", "yKpaÏECsitl Ctea-Г>10грг>ф1я просторов;»: нлзз nncr-jtsniimra вярзка. ЧЛжародк! готчисл** у Soto тг"'<ол;: ^стшшьогп пасу пз <5!льпэ рогнпрллп ï:c. 0™.оол!"?Ц оо'рслп (зорК пзбл, опшст, дороп, трощ;и. 'ладоп:-i т. д.) T4's слятепупи^ л codi íipaorlp í mo, слу;.щ;1г- saootío?» "прзг.дки вао.Т'Здсь'.ое'Л rAfi-rrr^tn î.'erpî.?nnlэ планета»

(Мто^ачсгта ОДЬк^оз, -lors yo'iaiiзг у

.'tf'rrr-clrai яояцонгрг^-ь ««экт-ая'яолп. Ззкй з ¿сллгдат!, 75с хч> oivPí '••ilpii.-jm, О.Гончар дт-г,'тг..з сгтяг-Л'.'-иу líctiíios* c-îsks'w ("ЗОрЯ", "CîDpOr", "ЗОГИ.'^З'' i Д.), ynio JTi--:тг'пт~ 'г; ОРО'ГТ св!ту, и?;}-:;,:л ^vaiu ^зУлпгятгл

>„. -г г-зрач '::jo;4¡ "г; ..•: ' .• ' (;i:niги:г

'-::*] m г.-то ■•■i":', г,ci "П'р пв-затуб.'^-'Г-т), :."о ;v:i

■ 17 Тр с ; ~ ' ~ с nv: -'t. ^ . ->;L-IÍÍ (:; ' —

crv-f.-T.'" vn-rvc v-cv ^oï ;-!У ú чсцк cv-'-fíi". "jV"г "^тгт ,i .---"ги1*- ?г"л v

;î in:/;1!-;;;":: :¡:,;: т;л ; "-y^rc'ii ¡ npcoTiy, Î

* ' "_г. ■:}''." л , , , Су,'-.." :~'rT~![ r.;v •■'•:'.:-'"*

i, :?' ^ i ;'.i:'".;. " Т"У ' . : y '"'""y

г".-:з:лу i'¡г-;; ; :: ? ;; r ' r r^j' Î7 .,

O"-;:! íi,4O~ О^Гс/л.-р;-, - -

'Г,''Л 'Vf " "л О чГл. СОГПГГ- ?;г; " , * '.-'.' "' '*- "

^ -у . j -,■ ^ - , ■ - , . yyL') ~ J,. '.f Л.' У i; ' " —

ЛУГП "*..'".'i™у"v.- o.roÄ с*"í ¡;n.';r; '::.' "."o-;-, 'с; г:"с мч^лг^'пя •'ОГп^П'.'у-пл^паУ inpvn;:; •■*т

машшка» Зокрема, важливиля для картшш ев! ту s назви колъпр!в, Кощеитуальякли для 0.Гончара виступають блакитняк, б!лий, золотой, чорний кольоря (вяраженх як бевпосерцдньо в!дпоз!днями црик-мв'шпсами, так i ояясиво - через реал! Y, що характеризуются !к-тексявнюл BTÍЛ6Н1ШМ озяака в!дпов!дного кольору). У "Собор!" еко-лог1чниго звучания яабувзють риао-бур! кольоря задгмленого неба.

Символен! значения у творах 0.Гончара взаеисдгють, яорвгай-тамтвся, в1дтворпочи иэдель свгту письмеяьика.

Прянцяпя св!тобачення 0.Гончара, кого оорав ов2ту ежиулюить гядив!дальне слзвзпзарекля,"

У творах ОЛ'окчара cnooîepiraeaio внутршю устремя!кпя колшо-та мовного засобу до синтезу, в якоглу розкрпвасться Кого оачеяяя . оз!ту. Найленша дрхбнкця з його творах працюс яа -задум, Скрем* ху-дсля! осмлслсння яеоуть в codi такяй заряд сянтеткмосс!, уззгаяь-нення, що стаять символами еяохя, народу, пор.': "пел!тонна капа планета", "дисгармониях вяплодя а-го.мио1' добп" = дпчь-ппавопоруы-нхкя, "ляцар-трощетш" = актив!ст~колскхяв1«атор .

I все « "краса вяступае в творчоогч укр'лнського проза ïica окравжя!м Kpiiïepie.M остального прогреоу, т.- прдродяш зачатком, яккй шклшшяй врятуватя людей в!д роз"с.»н\- деградацп.

Нкпрр»и!с'л, оуявречляв!сть Haaoï епохя вхдобрамасться в xi-•х-ературному цроцос!. Ваян стгаулгать, зокрпиа, якзукя в!дпзб»дшзг itaapin. Рее голисн!ш эаявяяс про себе ф1лаопфг.ькэ зо^ш

фiхоüофсi.kxü роман. Ро M3ÜK О .1*0ÍÍV OG'r.-'-iíHI'^'^.y ЧЙОУ НЭíj 'lIKSiOT4-до цього каяру. В!н несбх? мл д;ш ГЛ1;Локого вяяву

оснивнлх законом!риooveî? ржавят?- сутйдгьома, для оопздшшта проблем епохя, для яккайпови!.7аого ЕШГЬу CECÏX евхтогляднпх иазяц!£. Приицзп с и i >з "Д н о о и с т î оучаияого а шнулт, харахсторняЗ дяя

роману, иайирзз»! чипом здатвн рсалхзувзг-й принцишг оъ!гобагч9н:.я пгэиякелка. &яяуле i оуч-чзпз у 0.Гончара не лстз отякввгься, с Р злонютюя у iinro sbopax у игляоля воол*<дсы:оот!.

"кратна, "б!л!с \.ер?дкок> хат", Дн!прп i огопов! рооя, i потоп.! и&такк п!вдоинлх «Çfnfu "ука!Ш1зы:гх 1(аракум!в" i злов!сн! "дясчч! хвусхк озотио-туязхотп" I«iíCOÍ¡ ! "я^ряво д0«8Н", i дошно-воп;окз Надька з далекоX в час! Тарк!щкнп> i народна гудар, í KypaïnobKa Ыаруся Чурай - 1нна s "Bcpsva л^бов!", i "ев!ада по-

цо уполз на зешш - вса то Украина, яка кз сходлть 1з отг>-piucn ?i:opi3 О.Гэпздрп 1 яка вавгдо п Чегэ серцК

Пра дьоиу заупа?.;'.'/о, що пйсы:вннт; у своему вобракенн! н!колл :<ч вратеьдус на нащональпу вжлшн{отъ Удрах'гш. В картнгй ся!ту 0.Гончара оуб"вк?шю-тэд1 оиольняЯ фактор нз иов"язуст.ьсл g оссблт- • -эс-гима ияслення. *Няц1опал:>иу спмифЬсу ол!д суках:!.,. в особля-г остах п!зкавально'1 д!яльн«от! лвдяна, пов"язан1К з !сторпчктлп,

знсобшпггш "а факс эрам" (Капенсяяй, 1975,

ISO). iioimi эасобл твор!в 0.Гончара дярпгувхься Кого сэ1тсбзчйняям, Зсго оц!ккамя, його грошдячськога i моральней позпц!ею. IIa знахо-дять впртдитя з лзкелц!, япр$злог1чнях особлжос'лх, в окнтанемч--я!й орган! зацП прозя, в стял1стячяп% шсансах, в ?ояалвносгЛ« Ср!сн?ад!я на 'unir народного слояд", па гир;:родпу плазку" слова, з одного баку, i на олэвяшс опохп, э другого, с дгя О.Гея-лара кошклпуальноэ. Нчроднорозмогло t кшгзто посднуаться у коз! його гвор!в па глвохому сотвтячному ptsnt, едзгяать д-зрзлеи !идп~

гЛдуяльис! худо~пъ°Л i-'QВОТЗОрЛПСТ t .

Нйц1опальна огксоз1дсп!ста О.Гопчара виявяясгься,.пасЕмпарэд, у глубокому осмяслапя! оуспКтьпого эначопш пац!оная5но? нова у народу. Над!скальпа нова для ппоьмвншза - цз "itpoBooöi?. v.snH", "sxruaa-s 1лггя для збайауз!лпс, цо "генофонд пультурл, Ii ссяовл, И ллза1 дука"»

7 рззд!л! "Зукпц!ояувзяпя сл1!><п."гпл13 у гаерах О.Гсплпра" розгяядаэтвея прсцсоя спмгсл!за:;И сл!з ял зпообу гу-злньзп г> ряяаияя.

Праблзма crj.30.iy i яэго "взявлонвя" а дудогшьсау гвор! - кз Г.оогж> роэроблэао пятеппя ля у д1нгз1ствд!, «ж ! в л!гзратурз-згйгзта!. Зз с nifflsru егкз вязпачевпя оплюлу. В чзредоау pospsts-! •:<, 0 догляду гноезояэгП, опгаол розуи1сэт.с*: т: сбрдз, лзя^гЛ э ' гетт.тк огзоХ Епат{ов?с?!. Иовпа 2 природа, фупзп1оцугапю1 езаседу i :тл авпща зудозаьогэ извлекла »гало доол!дге21, son зя&мдсоя цез ! '<?зга?э.этгпв!с. Barcrsrs з гаяад у розрзбгу цьогз гетзшм О.Ф.Лз-счзэ Дош51дзувггяя ггэ прзбля.^ О.О.Позббггя. О.П.В^оалоЕсьзгЗ,

^ Дзэ.: Л" с аз АгО* Драйзска OESDO^a я рйалктстесяоо со^р-отся, - !!.: Иокуссум, 1970. - 884 о.

ЩВ.Выхогрздиа, 504 ïz Kûnuoimiï ошымь datax-o s nw-y и cjitaps*-лквамы.

Уо1ш ъчиитлк Bi.-3E¿<ííbOH öartiSüöH-.'iiilttCi, i'üp4l¿,t¡

Х'.ол". Hixvo hü ааиоргчуя £¡»r<¡ сьаксшЛ лртс ь г.£га!ш!

а?дк;:0сшш стойлу до ípüUÍE ici.-ys Сйилл potxc ¿.л e.A.Utw)accij,ii, P< » Ii. 41¡ ¡ ),-".а с t¡ ь с Ï, O.B.liíy/aotKoí, ВЛм««»г£, AЛ!.Кьлмхх-.:.ьког с ta ih.). Cuí>(Jo ле ¿п.зц^гьол ^staicíso.» i гййг.п." tcoasi ïpsuca, i» oatiîiô, us и(№мнгус*ьсп a ииснпш иричь-töo г., емьас-хт, досачгш: ¿uis ыгеЗД)/, 0<&.£есзд к цг-ьха ai>ín.cyy r.¿yi.2;-.yA.-c,n: '¿'ш::. ВА-^СЛ XU: Muwfcay «uv<;-

ÇCi<y, í.;.v vcaí ^»tvAei-i-w: w.> «aíLSSí.ti; H&J

гаками:«, г.•, cnvh^n XJ еп^о;:!. Ад^з »esa^sp, i' х-лмгс;;/ Г-1?-

iíSb.;! слс^а, с i¡c.jr..«;st, &t.;4sutv: с&чл'й r.a î;u:iû '/радid'»1,

i ц! jyja пгад^лг.... ¡>eayílk:izc..¡ t\u sv^on:.

к! r.ö ккг-R 1 исиЯ r>iv:яв«з;.с, uplu »u. сь-у ccSí» i

ro ; оакл ¿к -,..v'.Ij c.'-üiini1«:;:;!-.', из nî

::'r. n-f..víti" i^uu¡;.; í-\-y;;..

/•pyvwu издиу ;<¿. «tbe'VJsctbcro e^cjüTs сг^хиурз иг^Алу.

!.!;, ¡s-ccí. ¿Л U'.Г

i ^■ívr.^nfí.j y l;o y o^'hav члг.'л î.-..-

y: г/. ■„;,;, :• r,^'*'5"

л*; :п г. y ¿ven: :■.::<.г ox¿ « '¡Lvcs г . r:,-.";iг-г:."-

17 42 ¿cío! ).(;|;рши: ;:;фиГ«;Ь1>8|;ю у WiCitpitijii

пбрлэь, iic.r:!- ¡7!ф"'дИ'". : >".;:î глд У:; ь-гг; mi:-'.,

- ¡L vr..■.-;:;] ;¡¿o с;«:-^.'1;:;, ■ ■■ crirri^n-vr;:- vv s пс-х.дгл

c.-:-<".',"( une u;:r y ciîrH'-'.'.'Cl{ 3 l'i-

cyfbïac-i "¿oro '¿от. yïaoï.swb сфипи? ovsäk'!-

;í.í ri;', г г.-,1';: :

7;:_Г:: f i.Tr.'ü.-r.'i'cyírií-r." у •".. :

Mît i ¡\n<'ií i'i'.^nû.'iicïîj слогу c^üia cj.--ye::r¡u.

7"v,iÍ; ^r f - i" rnr-vi .'^./"г-гутг-с/х i:': *;;:oí"Vi-

niera KKi

essorasгь r:;nt);iííKÁCi я»!иг, 'иэ aep'^jxi« У ©î№^rîx s 1 Лсоав A.ö. Reps, ирсия, - С. 49,

1ч ^'¿»¡плиою олсса» Сгчт«у.-о:?гз8лу яритачовла хан <:рг?;н •,..:.> i "лзгтз? "'hi бзгамгрйР'йс;?. -''т nr. Осл^й олотрл 7 r.i~ * гйрт,- у vu худа.т.мьзго п)легя sai porï

j.wp'iv-; ъг>?".чы\1. симролу Ftasys яэ r-r-

л.1Д na плои i , па пг;лсу'т:нслг- пс-вчвго смсслу, псс^а-

л!лл: о ■з';Лч1гз s осл-л'пч., .vn ii-^'iy но 7тпгт"пп, iJpvrwn".! ' t.iKômfîi;:}'. 0">«;л .-»jíOTyítós»1*» y с-.-ру^тур! оичгвлу п^С',

n-З .\*Г5ЛЛ1ЬСЯ О'1!Л Д^угОГЭ.

V о.-г-я-сл^з у er.crcni сл'ли:'? 'Зглгошлио до

í.nc"! -IJilean, ллиге i^vn.:;^., ооа^кгплллпл-л'л с?'"!о?гл;т, г'•*•.:.• :лл~ "ллг-лл Hjîrii :лл:Г'лалЬ) пч ослоп! x^pi^voT-y В-?Д2<&ооу1 UT: •-.л-л.- л л^'.клг^ляшг'П re-'-:;:!'.-";i i'/JCïr» Г/л? cví^ct»!., mcî 2;*.-1лт-л/ьел дгн-т; с ' -i лллллл.л; гл;; . л'лл^ллл^ ..ni',

V " ;;-:-■•*■. г ..ллл<-ллллллл, ?л,л. : лл-аот;

л 'Г'Л;, лгллглллл .г--; -ллл сллЯл. л:; лс ллл -. г i «-- - лл;и" -

""л ¿ '"л, : .*пс.лл-ллл :>. ^î^.oyvû.x л jс>;í :1с1л„ ."'/'

■:' . л;л. ^лглилъ лгллйллл ллл; -лллгл.:. fc; л лл>" л,

. ' о гллп'ллл "^r;' лллт. л''!л.1л г.:

• '"i ;!'"' ;лллл> ;, -г -, л-лллл ir: т.-:-: ;л'Л''-л., лЛ ' л ЛТ--

. ■ ; : л- У5"лл ■{ лл - лллл-л гллл ■ , л,'

' " л . г л : "¡л^'л i -"~-гîг= —л-г, \>.'\

. - - . .. .. - ^.. г , . í. - - ; >лл\" л л 1 л\ г г..-,

-î '""л.ть"; "irr; л;,лл^асэ лл.!лл;7 л''лл~ '-''р-. ¡л л ' • ■:-л: "гл.и л; л ' îfл~ л"лл' 'л : : . " ) . •? л"-'-.!'-"! л ¡.л'-Л'-'Зл^л^сл;!' ••■•л: - л.л;л, " : л лл ■ л " i-'■ '~Л"Л;Л лгг" л .'п.л-лгл' лл'л™ • Сл'л* л, Л'ЛЛ1ЛЛЛ "л-.-'.....:Г ,.[ ' *... л ал^лс у льлл-'гл.;1слл; гл'-л^делл лт; ~ :

■ . лл "'';.л Л'Г"Л7 . '':л л: лллЛ-тл'% л;ллл; л.лл:/

ллл\л лллл • л:л;лг л л ¿>л;, лл..-' л; .ллтгллЬ:Л'. -.7

i í™ :лллгл>'-:л С.-ГОПГ": ст'.учг/:*'; СГЛЛ^;:/ ;;

1 л-г-'л; Л'ЛЛ'П : - ..гл.: v- л: /• лл

."л-и'ОТу ЛЛЛ'";;., ■

Г - л л'лт^п1' ' : л "л -лл1л.7л . , or :r/i рлотллсялг^, : .¡ллл, Г'л:р2л;;л1л л'.iíí 73 з:;д:;в:л7г;лг;1 -V??-

Л Qtnt Qjr-J«^!;;. i л-'ГГ'Г'щ, -- " л

л-тд.п.-етл-л;;, iç.39, „ q, .".CU

к,

зол иаваитаяений yoisa в!домеьш acuuf ьцЬ'ши ! вщсорястовусться ПЕоыюниахои, часто як готсвнй образ (напр., слово "тополя" як сш-вол E.inG4üi струшсост!) • У словах-символах акумулаеася 1деШт-«у-догшя оиарг!я твору. аара 'лзтвся ов!тсбачсння гшеылсякяка, яробдо-i:a йоге доби, з них закладона "вибухова опла авторське? епох:/', еотвтячией !доал .шюьмбшшка»

Слова-сяиволн s 1деШт-худим!иш дом!канхаин теорчост! О .Гончара , всне кац1лгшть во! oöpasui засобп, пов"язан1 з ня/ли, на ав-еорськяй задуы, в!д них заложить весь словесно-худоанШ лад твору. 3 одного боку, вони сп!ва1д1№суш)ся з лексикою украYнськоЧ мовп, з другого - шатъ сеиантико-стиг!отЕчний аспект як явяща худежяьо-го цовяепня. Анал!а гаорчоот! О .Гончара виявляз icTouiy ознаку сд!в-симаоя1в - ix озмангячну двошшнов!сть. У коитекот! худоетьо-го твору вонj виступаль не лише знаками, як! поэначаать позамовну д!йсн!сть, а С засобои формування сстотичнях значень. Семантячна структура сл!в-сшвол!в будуеться на загалышмовише гначиннях. Сло-ва-сиыволн "обростають" р!знимя евмантичнимя нашаруваннямя, але в ' Еоаг.ому конкретному вяпадку в них но эапушуються hobhIotd загаль-вомовн! значения.

Скивали стаоргоють навяоло себе розгалуаену систему воього словника естетичного об"скта, овоер!дн! сарадигми, м!крополя, до шшш ввд!литя ядерну 1 пврифар1йиу зонд. В ядерну зону вкличаються одп-еяц!, як! маать у свсХЕ св.чантьчн1й структур! компонент загольно-шовного значения, виракаьвй у словников!й дофЬйц! К пясъионвякз. , ВорЕфер1йна семантику ошволу иоке бути духе розгалуяеногэ, б!льы в!ддаленою в!д 1цтегралько)! ссмла, яка сб"едвус евторська is загаль-eomobhej. У ы1крОПСЛЯХ ehkhkas своя OKCSeiiU образно-сиивсл1чяЕ2 позначакь, як! груятуються на зв'язках загальнозлэвяого й 1ндяв!дуального . Вооб1чнаЁ анал!э ы!кроЕодя дпзволнз веявптй ояотвишй характер <|#екц!онуваияя uobhex одвнвдь у худозлазму текст!»

У овоТх «»прах О.Гончар фораув !щцш1дуальну систему &оя1в. Пясьаештн Bstopiosodye йбо традицШЛ сяиволи, внсоячк а шаг звторськ! акцеитя, ебо озвучуе слова з коакрогшзг значонняи. Широко ви<орво$овуюч1 piaiioMiHlTHi лекоксо-оечантичн! утворонки, bin текпи чянсл £ктуал!вув псгвяц!йи! kczseboot! слова, Sero 4с,:о-

*

ш

, Н!;;г,орлгх/:."сь otípauíiiü-c;:c?o:¡í ц!лпго, «лйпзлгя щ>з soiü fe з!дм!няост! утилита?* í mt-,

'I«НЯЯ О.ТЖ'Лу, Q ОКМЗЗД появичасться на ix утиЯЧ5ЯЯ!. 3 tÉ09»<7SSÍ> ni сгмлэд!лзо1 спотамп, у розввтгу сс-гаел1чл-г: зпачеяг» ?лмл-гг"?оя сзггтэтна »роде пгсьиопияка - ар! гп .?ец1я, з одного болу, г»я передне длерояо коза, а з другого - на словяви елохя,

ОултщЬяувагня сл!в-с;кбол!в у творах О.Гсяларл з!ддзсрзягкз JiíCCLvroiKo осдяслзялд егЛту пгоьчокягкоя. Основа сз!?обаченпя О.Гоялзрз ~ юттзствордяопня, пр-згногош до гармояШогп озрйяят-tz esisy, sipa в порсмэгу добра над злом у глоб-рлмкг? ■szsnt, у пгггз! гзеяэдсьпоо'г! i шюнатарнсо?!. Кояаа трагед!а, лагаогрзфз, гка-говвашш якпх из скяваз шгсшвгшиа, - дэ яедськяЗ доов!д„ tacsc-рбгзпяя. занггх аз?я .'«y^pine, цо ояоатакз бачеоня оз1?у, а ко "гЛ-л-л2св*ггяи, Пор» sí пень рсмаяу "Прапороносц!*: я1дзгть diünl. Рога за роте*)».. Гага ?,п ротзэ... i елз по тлтдпо, лого ко^зугдла SC5 i долгла Чорвоиях млп1з.. ,*"

1Шзд!вка рсману "Циклон" (дз п!слл сглх!Глого ляха г. о о злопу св! житься сояцси) памкнулв яоэиязусться з початком роману, з с-*'-разсм хлапчика з цортфзлдксл за взгапема, ялого щэдпп к1яогрутта <5а-лять ял ysdapcsxl: "Ось х?!а, спя лгдствп... МзлапькяЯ аагогсвухяй Гвршш у казкагц!. 3 оптгки црядуз в маЗбузав трзм тгся'-олЛ^-я".

"•"ЧорплЯ ярл ззк!»г;у'1ться топ збразон сопячпого ttícra з Сашпа цоркоэ, якз глсйя!«; пяд'м!сцзм катастрофа,

В1дблгсзл rspKonlfneo?! оз1ту прояязуять усэ образцу систему даар!з О.Ганлзрз, гилязоять, яозрзуа, яа ^оргдугапня ! роэвяток с 2ол1чак5 зоооб1в Korj TBopía. Дзгор aparca з мязядг contawsnriy

! язбутовому ffjxrl, як! эоОрагагт^ся, гтавятп ф!лоео;'?!п $у, г-'япгл. да десягзсзься лелорсстляяяа оггвол1в, ?mi *з nse« го osprrrr- срц1ГЯ5г»О зплп'гп» С-*теол1вл 0,Гончара псаднтя глллпа О глмзг-! бг"Т9 гъ ларпптср сг"тэол!з

ИИПГ.ГЧ уяглХ.-свко :г/рьтурпз-01-л-0г?гф1лйд i кобуторв сбрздогл^с, ^ другого - пг.пп npo?rsant "'дутом пг^паторяоо?!" <пяпр.,.?збряз.'1 Г^ЯДОЯЯ ЙЛ71КП Ь "Собору", Влкляя!в«я Í3 i wpl* 7 nRcr.MSimint.i э полотвякп Рубльока, Ра-Ьзаля, Л-золзрзо гл Synpnionyrmnm сгашол!п 7 O.roinnp» dsI^crwísc.? иэ

! лп Г0р-!э0птпл1, "опл злглябляп! у ? прсстярая!

ларйктзриглч-ки.

Сашсли 0.Гончара - нэекргзн! (у тках сдашго чк к1лькох тдо-

ебо ус!с'1 тл'рчос!'!), И8р!дки воал вкзшчааться контекстом творчоет!, ьблквуьть I обкеднуьть в1ддалок! асоц1аяизн1 зв"яа-ка, олова р!зншс и!крояод!Е. Тик, мираклод, сез-жслк "дорога" (траса) 1 "зоря" раалЛэуютьсн в р1зншс контекстах. "Дорога" - «ра-дыЦИнвй символ лудськиго г.итая. Таку а 1н,1еграл'.ку сому озвучус О.Гончьр у слов! "зоря". Сшвели зблихуються, ала разогх а гш ао-ораксна в роман! "Твоя зоря" дорога ("граеа","хайвей") - цо сучас-по гшття з йоге напругсэ, Стенова меняна "пасльсновях д1тейи -цз зоря (початок шшху в наттО.

Шсьмашшк вадобувае !з слова т! она юшш чк хх ь!дт1нкн, як! е£йб1льшоа г/Лрою дають модЛйе!сть вылита його бачешш св!ту.

Базова, !нвар!антва частина картина св!ту зал класться едшею й-узагольненою для павно!' епохи. Кокен цисылешшк лкае сприймае Н п!д сво'ш кутоы зору. Сишол!чн! засоби дають мозшш!сть черва часткс>.е показати ц!л!сний образ св!ту, съье! опохи. На думку самого 0.Гончара, яку в!н вислпвяв у статт! "I проза повинна бугв поешчлою'", необх!дшш умовию поитичгосЛ звору е паявн!сть гляба-коК ф!лисо||сы'о'! душен, "висловлишоХ в об[а&ах, як1 досягать в паче шш поетичиого символу".

Нахал до соц1ально значы.юК сшнол1ки Оув впи!тнвй ужо в перша новолах О.Гончара. Иосл^див.н!с^ь у використанн! самвол1в ви-йвив висьменнвк у сво 1 наступите твпрах. У них сшвол, сповнений глвбокого Дойного зи1сту, винвеитиш, як,правило, в заголовок. I лиаи в процес! читання всьиго таору отас ясно, що за символом ото!», що в оСвктои скмвол1зац!К. Сшвш11»ш1сть пронизуб.всю 5ворч1сть О.ГоЕчара. Бона ышвлявться Й у вкбор! тем, героев тво-ру, ix арофеЫй, в оботаЕвнах гвтти, в худоаш1х деталях, О.Гончар - пвсыленншс ф!лооо^ськи'о ссмислення д!йоност1. I да основу свого сб1ю1Ллду ь!н найб1 йьшою м1рою реал!аус в оешзол1ч-ша аасобях ово^х твор!в. Обравп-сшлволв екдадавть у нього доокть роагалувону свотеиу, а б1льы!сть а отамь вузловлыл ыомептбУВ,

О ЯКИХ СХОДИТЬСЯ СЫИс.'ЛОВ! л!нИ ВСЬОЮ ТВОру. Так! СПЛ!ЕОЛЙ вясту-

вають !даЁно-худокн1ии доы!наихам тьор!в, як1 п!дпорядковують сой! иовне о$орш!вшш, вианачають ьиб!р аагалЕиоиоввого цатар!алу.

Наавв бЬньиоот! *вир1в О.Гончара в сшьол!чяс^н: "Првпоповоо-ц1", "Тройка", "Собор", "Цикяон", "Брдгантвка", "Берег добов!",

"Твоя зоря"» "Дачек! вогя.тгдан).

Дояк! з цях назз (бригантина, берег, зоря, цгаслон, вогяянс) ¡жать загальпсмоьке (б!льооп ля монаеп и!рою) оккбслНпо звучания, якз тгарчо розвнзавтьея пЕсьменняким. Напрщиад, слово "зоря", з яккм мп зустр!чаем.ося що у фронтовлх поез!ях 1 яке яат!ы стае яшпв.шгуальигм центром роману "Твоя зоря", п!дносятъся до вксот сгц!ал1.гого, (?;!лосо£ського, мястоцькою в!дкри?тя образу-символу, Трздпц!йяа склвол!чяо значения слога "дорога" у цьому твор! (а са-"•э: доля, sarwr) ялбувао додаткояого сшвол!чного значения высокого темпу лпття ("Жслл, скЛллки вястачкгь духу!"). Лексе:ла "собор" з конкретна! предметная значения?! "голевна перква" з роман! "Сг>» бор" одержув зияче1шя духовност! народу, лвдеяя ("Egposlra ооборп дуи!"). Слово "трояка", взята !з д!алоктяого вяятжу, псськвппаз сам ''озвучив". Дзелопчашш дзволпяа на пя! а!щ! - трояка - стая -опозолом чабанськоХ нрац!, батък!вського дгму, Батък!г4яня, р!дноЗ зим!. У пор!вкянн! 1з загяш:о.морнямя гяиванняма у 0.Гончара ка-багато паршою стае семантика ол!в "брягзнтша", "бзрог", "зоря", "roríxqo" i 2. п. В!дбуваеться овоср1дпо збагачзшш ввячнкх перй-рапооизх зпалзШ).

Навздоко колкротялЗ приклад анал!зу слова-егмволу— слова "осбор".

Цоб слово-символ яоотало якяайповя!па у своТх асоц!атявнял: зв язк ах, нообх!дна зтлтпетяка, кв!нтесоятц!я !з цитат, яка яз-рэдбачаз яалеглу обробку .слзвсслогз :'атор!алу. 1ндяз!дуальна оагап-„ л!ка заявляемся 1з boIgí хэерчосг! яись№знника, тс:«у яообх!дяэ :з!др!знятя символ одного твору в!д скмвол!кя, яка яростстустьая з ус!х Sor о коитзкетлх i яов"язака, як правило, з частсийста сло-í лл. На полна слово, яяо пот!м у аопнах таорах пхеьпзняака розвв-! cao символ i чл! (ТутшдП, хараетарпзусться в!дразу ссувои у йога I значена!. Для О.Гаячара характерна "ряногсувания" оловз-оамвола, [ ясстуяовз розпкрпяяя аоод1атявнях звиязк!з його, !х удосконалея-ш, а« поля "cjio'ío слалахнз" в ycie'f о для. Пот!м зоно знозу "олп ллдглтяоя, пасучя т>!д,бляоля цього сяалаху. Сяочатку ая зустрНаз-•*з слав о г'ообпп" п Поп нейтральному загяльномовному ттешшл! ("голотаа чз валяла цэрлвз*) в яовзлах t в "Праазрапооцгас". Ало наряд 1з сткд1о*ячпз гзЛггральапа гзпвашим в!дбувасться тклотея-'•д Пора з ебразиу опогзпу: "Парламент... яохмуро дивквея яа dilW ni п. Din :mo зЬпдаяязоя л Дупай. Буя охг.шзй па валдай еародяьо-ni'm.-.l рйбор°; "Тс-пасоа ял заход! сошхз нсвтр'дя? зпо?ллп ппоУ

Iß

r.cJtu4asHi cfimi будовн, ovesano is эплотшс умаp золo?i viesa s цзгаки. ообераии, кучарквкл5Л садама. I воо те ов1тшюоя зеерзда-ии, всоь час номов розяеврювалося" ("Прадоропооц!")

Часто ои?.1ввл1ч:1в вахзашш слова п!дкраолз;зи>ся f закр!шэ№гь- ■ ея сляхсш зв*язку його з рядом словеснхсс асоц!ац1й, як! ирлкр1к-£0И1 ДО СДОШ-С&ШОЛу i ВХОДИМ» О ШШ Ь ОДИН СШЕ-)л1чИйХ кошлоко. Tai:» is елозим ''собор" вистуинмь порлд, а часто fa залйшшть його эорово оприйнягтя олова "ыакЬли1*, "bopxíbkb", "óaui", "куполЕ" зело: в3 i an к небоззоду, а главна оивого зсЬшьогс простору вк-пллвалн золат: i¿aKÍ£X£ його (Киева) ccöopiü, оцукло cbíT"jií.ch ;и~ зустр1ч, як Еэлнчазн! Й ДОСЯЕЯ' длн лвдшш сощч" (Перекоп").

У роап! %'adepa сшячшчшй образ собору сгас 1-5.г;трам по-образноХ екзгаш: "Ксзацышыу гйдлЬку в плавнях п!д чао ОПу 8"явевзя образ щ-огс собору... Народиьоя в його поьтцчн1й уяв!,. кя едено ц1ла, донаршапо"; "А зараз стоХгь соред заводськогс сз-яяца. Вов ufл бачить i чуе усе. Навксло вирутаь npncrpaoví, лама-ззтьы опзои в цоданних баталгях, що ix ведусь 0уд1инич1 з браконьерами, a bíh ст<ть, дуиаючв свою одв!чну дуну... Boa тут проходило парад ним, як парод св!дкси 1 парад суддею. Чв бараяа в!н у со-. 61 в!дгом1н кьття нашар^щого, митиня chucíb запор!зькис, pisno-голосах яргларкового люду, гарта цнгаксыс!, чвери прасол!в, ipsaa-кя коней придано-обралшних, hückItueü cmIx шинкарок; нхчн! шзпотв вакохангхх, зорян! otfitbrni й вачаттн... Поваа, повен всього!... Недавно pcntjiE глрСи повз нього а спотш, кдвксг1д§ раволед1я ча цьому майдан! ооборноыу, дзвоив калаи.ла, ... so рад1сн1, то три— вокко будглк пвродм1отя... Рвданил чув 1 крох« под1& й sasiauí гуркоти в!йни, 1 П що страшн1иу "тагу... Таиор велоовшдв н1<шв: sa!n нечутнь обт1камь Coro цодия 1 щоиоч!.."I сакя багрлн1е, • дхкае иобо во лсьоиу Наддн1иров"ю, отЯть серзд завпдоькего салхь ' ца, ввоь оов1тдоивй, варуоно-пошшй 1 честе-Й, як Тйд1, у ишхус- ! cusit, иода ьпершо tjt вшхвк, вичарувавед а душ i овоХх щщрях 1 дуаа uaücipls*.

Собор у SBopt nocsae mí ехшол ав"кзку иокод1иь, ваи"я«1 В£-родио!, нившр5иоо?1 азродноК дугоыюит!, иоральаоог!»

lis. коккогс Е€££кого п£очибвнгш1, О.Гснчара ц1кавпть кооыЛсяь еоеягь аовШшвього 1 впутр1шньсго caivy ладная, алз ыа г. шгая! кобу?оеоК конкрахноат!, с в ncasl syscsacro контакту ¿г-1 ecEHiHHborü oatvy, 9 uSr.a oouösasiaTO свП'Ойачааш гудок-

тгЛязап! ! ог.:грлн, сзбор ля оаизол духу пародпогз ззрзраз-г-с-з у пзд&иалн^п у "«борз дул лздоъкж4» "Барса!та собора дуз: таяХ*", - ззклгч'.чз вчэтзда ;{c.yj Рсмаповгл, Ця ледз1?пв пз?г$орл-суя&доз псизнтекяеЗ rmyn у оловх "собор5, у струшу?! йэга /.с .гаэлу (дул кар«ду) г.!дбура5тьоя резвится павах пкшопопг!э í«na~ "гвм, яа> г'шзжжь злвдччн ссшигачнпя за"яякап, по гатчазалгаг!-с.т гад ц.т4 слот,'" ! олозесппу отзчяннян худо-гньсго тексту. rí шп-гззяугл ехоыл зризум!лсга пря гргхувапн! bcíúí 1д55но-худояньо2 ' емкииа звору, з«крг!?а йог о образко-опм*ял!чно1 ссстияа. "Соборя йЗ'з яодоакас" контрастуать s ^яустсаплотькв", "бракопьерагч духу", ^^бнедузеегш", "гксо хдамя" тяпу Вояодькя Лободя. Семззл1чнйй образ собору - цз сзц!альнз значения, грань, яда розд1.тлё я! нате-r?pí'í ладей, nopooaosis роиаяу. Для бльня, Ыпсола баглая собор к-э л:<зяв сошол в!чпого, а символ чпетстя, • oíoIctí J 'Ilií'a ууэпка собор!а, музвяа отлх гаркояШз .п1дкятях у чебо бзн>-пут1эл!в, вола а реально 1сяуз, га адатон xx чутя. чута по ток вухсма, гз драч-. hrais* зеолз собор леротиорпля в склад, .для Слькз э!а постоя в яарэдшеку, згзакому уявлепк!: "Яся.«з1, яэ оагпджзшзд тиль-г.а 5 зпотався отэЗ естр1гэць собору yrnpi, частотою sa в?сок!ота naalnsaa i па H3Í шатрах, частоту еггекутн, э1дчуття провала í тхпъ азаввннх пад1й » аоаа си1длоба позерао, як -млозИка "тягиуть г.с::б!ззра !з собору... П облгеа галепьк!, ппрпзв!, ^зетувягься я сг«я .гяятуг^п перод соборам, - коз зука, нов пеие®, пзрзд гглеч-то йзго".

с.^пзол'адкЗ гбраз собору створив яавподо сабо образндЛ коп-is.73ko: "валет тшгчоя!тя!й", "snlcoiwp застя" зач!п,тянкл, "шла

крася4, ^сигг с;:оля з!к!в", "спгёщуэ, мблакатя1э гзбзеяэ'5, "bko'iI собор ¿ялед^", "угве* erases наповпвявЛ", "бШ-з фаятао-•¿".tiíío, ,'лзэ BirpoM иатягпутей варуо9, "азрус Ео-поит5". З'зучааяя образу собору з рзг.чш! о!дсилгггь aoxtaai угворення: "собора! ко™ nt", "сойопяа Ейсото", "ооборяа сут!иьп, "оабораяй шйдаа5* года.' Слово *спбори шетулаз асбп!атдвнсо азаавгя traas uiifpaodpaala, г.>зкрз;,'з яласткв1,.м дая 0.Гончара з пор!вкяпня дзрвв п куполсл сз-íbpy: "Сдх-ка л задутп згаддая дубя, д! л i сов! собор;,- з азлангкз кренопч". Acmlñiiln пеп!яралйсь 1 да яоотуаи! трог- п^стизкнаха, пор»: я... г:з sa Iffa'K узл!сся тсб! вэрхгма гетпчя!

orcen"' (ц-тагоа"), "мя загодала в л!е, дх у гоудчнпй собср, ¿о тока тут отрунк!сть оа зз торкнутвзс цогжгата езезп"

(ТсаШ в о&ш'лсах").

Худояя! а сяятоз струкгурких олсыеи'х1в сшьолу слова "собор* хйдяворюз ёого в барвах бдакитшгй, 61ллх, в слИьах св!тла. Нав!?« поч! зач!пляяськ! соборяо-0!л!. На г&оыу фон!исоблЕэо конграстко сарЕйгдаеться образней перифраз: "ох! вея! домой, от!- чори1 1пдус-Ер1Ён{ собора. Есз повито деашмя, вез в яквхооь хлнбшшшг двкгстгж, сагадаовшс, к1бя п!дзешшх гулах". Ця антитеза вабувае велгасо!' 1двйно-худо£ЯьоХ ксндвнсадП в гшнтоксг! увору. Образ ычорн! 1н-дус?р!Ён! соборя догнан" иг се в соб! соц1альну виачущеть, у ныялу i езнака, 1 драматизм наш к еяохк, в!н набухав еколсг!чнпго звучания. ©упяц!онуваняя слова^ОЕИЕОлу "собор" у творах О.Гсплара ца раз п!дтвердЕуе-положения про дифузн1сть, оугестявн!с?ь семвоя1п-цкх аиачояь. Дя£уэн1сть вяявлясться в тему, цо в сбмантЕц! доксяч-но* одйяец! в худегкьеыу твор! пооднаы! ко лике значения, оа$1коо-езя! словниками, а й, кр!м того, оказ!ональв!, авторськ!. Прете пазьиенняк страсться у своХё морчост! завучи ка загалънсиовие вначеняя. Шд впливсы дгас *раднц!йнйх вв"язк!в в1дбувастъся вещания, зоув семантячйого плану у слов!. В семангичн!й структур! слова акгуал1 э/ються у! кошюяен'Л!, як! найб!льшоэ и!роо в!длое1~ дають ов!юбачоняц пясышшнка, 1дбКно-худокн!Й опряыованоот! йоге твору. Ледь пом!тн! порахсдЕ в!д одного значения до Ьшсга, КЗЙтсг Йзэмагя!оть в!дт!як!в коигекотуалькЕХ, ус клади е них 1 разом з тш снро'Щешш (у ыажах ¡.г/крокоитаксту) сиясловоК структура слова, неспод!вац1с1ь внутр!Ен!х ьб"язк1в - цо пиша деяк! вкяв-лення Сагаюгранного киття слова у худогньому текот1. Сшвоя собору, вайишвяв аа мог! загальноыовяого значения, став !стогнш сломентоы образно-семантячно! скстеия.т2ор!в О.Гоячара, п!дн!сся до сшволу духу народного.

Шд гакш яа кутоа вору анал1зуют1,сл в прац! слсва-сяявояя "бриаитвяз", "ыадопяа", "зоря", "циклон", "дорога", "отея", юсшаи-э!лля", "сз!тло", "оокца", "трояка", а такое б!бл1Ся! образе.

У шшографП окрсиий рос!ц!л пряэвлчаний роаглядов! колт.ошг-, отакц 0.Гончара. Назпи кильор!в е ваивазим кошикеятс« (¡статичнок' ОЕОтсан пкоьизнншя, Са«а»?гкс вшшге каяьору ыекз вкраи5'вса

р!зяямя могшими зассбэкя. Sora втягуз з своY м!крополя игроке зз-лз црвдмст1в, Пря ш>о:лу вгявлявться* !яколя краездавчий фон, лад!в-пяяьие звучания кальару. Наяргклад, для унра'/ясько! мавя характерами Foctcj черваного кольору s гллта, ассблкза з ояяс! д!взчоХ лродя (п!чкл мов калкпа, кяляяев! вуста .1 т. л.). Kosen лол!р утворгз сг.озр1дн9 м1крополе, у якслу карта розр!знята: I) яаавя, . в якгх озкачэпЕЯ коль ору е осяовнгм апачаяням слова ! як! утзср»-зть систему, тобто с власиа назвали ко ль ору (говтлЯ, ховткзяа; лорвяпяй, червоаяст1ста i ?. п.) ! 2) яазвя, а яках оэяачашш ноль ору s додаткевш зиачзниям слова 1 яв! доаовякиъ срлтв?7, алз ' .слой.'л сс.човнейл значениями налагать до !нэих товатичнсх слогео-якх труп, тобто в нопласяо назвгми яолъсру (гаар., лсба ял пззяа-лзпня бяанятного кольору; клляна як ясзяалвняя чэрзокого I т. д.).

О.Гспчар впкорястовуз у евоУэс гзорах яязяаснз, так i па влас-* по назэи :сольор!в, як! стать з Лого !дэР,но-!5статячн!й статей! яэ~ \.скр1знс.:л сажолсш.

Кальор.логжа у хворях будь-ядого пгсылзяпгка а одкш з олсгся-г!л його !д!остл,та ! сз1тобаченик Наззя яольор!в у худоглво.'зу т?ор! - частяка сотетпкя художньото ц!лого; вонд маю» г-здзезу сиголову okanmievv глкяяиоть караяз коло йспд!яд1й. 7 нов! тал! асад!ац11 утворгеть гот?9тгяп! паля, як! "этягувть у с^зру сво-т гиляку д!л1 r-руяя сл!в, п:о всзсзчавхь похзяц!?лу onpaMtfsanlcra Yx пзравссяого I зтавол1лнзго кхлваяия" Утворязан! вякоргсгаз-г?пт1 аазз пильорЬ тгрсрот.зпгя сллслу язз"язушьея э 1двЯно-худсэ-льотз структурой' тгпру, а !пдгар!дуглт!*п отплел пясглмкпяха, а "оя з куга5,ург-0~!стсрячпя1п традсд1я;.г!. '

7 асггл! mailrs", глпрситяд, сбраэотаорчу роль з1д!граз

б!ляа ;:ол!р: б!ла дара, <Ила йярвл сувя!, <Иле8 в!твр osyronla з лорсга1х г!р, толарш 1лля "в1д озетяч о!пч л1дд!лязаёся 6tas3,. пов зрявяд", б1дя лалстого ccaina сддягь diJSnt, а в доста-гэть м;?5ох!?ь лодавя! оноулял: ваял "ллззугтз, яа б!л! вул1п, 61-.та пр!рвз, б!л! хвга! oulry аэлуягь лад багаттам. . .

ЧорплЭ кол1р сзойдявгл аоатрастса глстуяаз па $оп! д!с! c»i (дорпа пов"язка иа Тзрззвляяу руказ!, «topalxnt ворол! "гплшт;

И'мзлов Д.Н. Совреизнпнй русолпЗ яз'гя. Лблолка. - Ü.: При-слскоялэ, 1977. - О. Я.

«jopniani згарвда cuasaHoï ^¿¡гскил rata). ütja барш охнилах i¡ новая! образ i! Торези i б!йц!в, воя природа з.\'зл:.оьув1'1.сй ?з»:д:у. Шднй код1р к1д1;реслюз частоту почутт!в, оувор!сть йбйтадоша, соли поряд смор-гь. Tuai кзльора опракма.-оться як "вкрапления" es íshí öiлого, напр,, зелонвй msip лiciE ("Деки залй.ч!тцуугь г>ц! гори ! ов1тш'Д»в.оонцо, ыи будеыо акш"). У зачси1 новолн з"яЕгл-суься удалений Û.Гончарен бл.ясатцсй кол1р: "полонила, як окн! езора, эацв1таа параюг hbítom ввели, аз со-вашзму ваяться ис~ бовай клич". У е1иц! навели - слова Тореок: "... nede шд неми езсняиз i высоко, гуда ад виру, нов йлакктикй д;ш1и". Bspïo вяги-ZSV>:, по i назгл повали lt.о "каяьорова заблрвл<зш!яИ (Ч-.сдрд4 -по-ояовацькаму "блаклтшй").

Л!нгв!огичнвй 21ШЛ10 назначения б'лега кольору у ïBopax О.Гснчех'а ппказуе, ¡цо основнки мовним засобиы с npKWimiKKOsl форип, кгбто власно назви кольору. 3 навласнах назв кедьэру шшьмашиа; викорпотовус |1айчаот!шо назву "cuir", а такса прах-шмиаси он!говкй, chíkhkíí тоща.

Коицбптуальну роль у пад1тр! 0.Гончара иижь познйчшшя tu-логпК барии, як! ввростаять вноокага позитивного звучания. 3 цш i: оль с pou ми зустр!чаямося ца в "Прапороносцях" s cuzozx трако!ль-jiaiicbKoï оовн! та "зкатоХ" Праги" i т. д.

У слав! "золотий* 0.Гончар актуал!зуе нсоашшред соцу идорога~ цЬшей, пайдороачЕй". В Ihsex нгвваннях - ца барвз степу (сологля, сонях!в, бддоли), а значить, - барва гаруснШхост! св!ту. Окрсл! вгяванни !э славой "золотей" енра&иаютьоя як .норезчлааованв понятая a днфузн1ста значань кольору 1 звуку, нор.: золотей 6лягов1с2 над зеалеэ. Такш nap^Jpadcu пксьмвкпЕа охаракторазугэз saíosKy -про Парамогу. Благов!от - парогук дзвон!в парад початком цсрковыэХ олуаби у в од tu; i хрштЕяиоьк! свята, зокрана на валевдень - най{Ша~ со ваоняно сияю, за часом дуга 6лезькс до дня Парахдогс (a i над! naalsi t aölraccbcfl знса). У витанн! "аодотнЗ благсв!ог,г- код!р дзвон!в, ix иа.еодвчни2 перадзв1н, сток святковост! ов!ту i лдденн б пьоку. До прЕрсщБИЕЯ смислу в худоыньочу ïQKOïl н!дклвчааться i Елутр1пня форма олова "бдагов1ст* ("блага clon,"). .На такому фон! антвпрврадноа оприЕмавтьоя смерть Шура Яоногорсьио! ! взагал! вся

смертоносна суть в!Г:ш.

Ce:ta "kaiiaop.'vsreaír сдраяьовув f s ikjxdk зкеяпаяиях: "золзта -сстафэта вояол!пь", "залога а:гош!сть". Прост, 1чузться у. слозео-ис"лу ее!раз i "золотя fin7;micTbn-i пер!»дизац!я икття за грацьксэ Уфолог te». Ода'.-! 1з атап!в ц!вГ пзр1одчзац!1 с "золотей ais зтяа" ("ппг:лн!сш гг.: ствол гарьоиШшго дкття. Ильки так! comal звания дагоъ .Mcnaaaícv*» долодуватя екдздн! словеса! образа.

Рг-гаа-ст-эпоЕдл, бдлоляр i салона, постас в ymrl repoia а ЪпеЬ'1 бддоляи1й коль~*уз!?. Золота барва - коя!р бдаяла - оя.езозу г-'Лрзго сазсрбу працьоватосг!. Слова "бдезла" у таврах.

Q.roinapa згзтуказ часто зам!низком золото! барвп: "tteiprcvnj ™о~ "птп? ряхглго гтяхавял церков". Пастусаг, э1дпалои2г одна з!д од-:?<зго у степа-т'оп? баая. •-:;!, сдало "золота сгрукя ?о::5по?о.ге бд?.з-Тут na аврзяД план ьистуааз овуаова зар9ктор2з,г'жа бдаод1:, 7 гаязгра^П ад^&юяэ функц1саальвпг'. г;'.ал!з, ¿л soíx характерная деъ тг<ср!з 0.Гончара nsca язльор1а (сдаст з» lopaouuro, перяего).-¡v.'.ítiuhü роад!л здаггрлфН пргездчепо созг.'япагЛ • гсрг^крздп. Яп;п>рлзл с г-::с-у. pirase гвс?!в Q.Itov/ipa. ileii зтел!«

-„-ду-, т, "ioiip?r..í-"r/, зц-оогегту iToaa.rian:;í г -кГ5-

'г - •:;<)}'■■:, ?ц! ¡гл-лльезго хораауру) пгргг.-яЛз i

'H'ü'-y^'i. .7 mry.'fr^r.-.x ''a алел ^яегг^гл'ь-зя л:йса

'vrt';:: i í c 'írr^Tí^LC."')» v,

Vnú rs-v: ~:xcir; cvirnícr*.

rr; 0 :" c"V !-r:írt

:..:r/r:;t лрглц ".'"ífcv-imicro í ."prr.tj^ü.i.vr- "п'л-'vjpy. я'с""

U\!l.l'-y:rr.-.:\, '5 T's r',1;,"-?;'-

"r'CVía:"?, ¡ Л>."г"J T.'¡ i;:.).

.-j,,,^..,,..,,, ло я"' ■. í о:^;*"! •

', ■■.v-jp::.;r-1cn ."¿rio;a, . -.щ'пог-.сгУ:. - чтгу ■ иг?:;-;; —i «"t-: ■ " '"OH д.о'1 "

i-r-j'V S '

" ví;KC?. .Ч^-^ПЛОЯ Г:'Г:/ - Плу-З, h)?7. - С. СО?,

?Á

Перхфраан буваютъ вагалькомивн! (аакр!ялоя! узусом) га 1идв-ы!дуально-автороьк!. 3 погляду акалtзу худоякъою тексту доц1ль-Ео йаОЕЬШбред !цднв!дуально-автороыс{ сариТразк, як!

вшвяявть us дкшв картину св!ту шзылаяншгй, а £ е.цовии:в вхщкс-ш культура як хшцштльно!', так ! загальнолгаськоХ. У цьеыу плак«, ш: i яря вхиванн! !кших одяякць худокпього «ексту, перифраза па-рсдбичат-ь пояяття ^арлховашпс спаях." яро яхшцв i продмаяв, vctíre поаяття npflcynos?,ntï.

Пэряфразя у творах 0.Гончара Еаоднор1дк! (са саыанткяоа, структурой, суай5к?явной еп!шс-ю).

У рафаровая!й нрац! вед!лоно гак! cchcvxh! 'iz саяаптичп! sxi-

ся:

Ï) На иоакачшня ociä: "ротикй соловеИко" (UaicGseß4EE !г "Ира-fiopcH5o«iD", "маленький. e&vi№im sam" (дктя б "Троиц!"), деяй очерз*1з (Порфир Кулябака в "Бршзнтяа!", тлеш>к! nipaïfl (д!ек с вяправяого табору в "Брятантяп!")» йшяй сфЬ-ко; хмпловухкй ракл - хдопчий в "Ццслак!"); довгоног! д!ви, ц! сучаон! napias; а слл!нсысях эвабявць-сярвп (амвриаанськ! иаяекояяиц! ■ в "ïboyk зс-р!в); aosiïKi, оахицси! кулонояробсвиш сглг,:л Од!ссгД (водН на гудроян!й ïpsci б "ТваШ вор!"); лада тихого смаркакня (nanclons-ря в "Собор!"), вузлов"яв штяДЯгпйч у "Борйз! лабов!"), па-' сльонов! д!та (пастушата в иТво'/йчиир1") ! т. д,

ПзрхДраза О.Гоячара па означения■оз!б шш» високвй отуп!яь сц!пиост!, а аабазпоченн! як о ï берутх. учаох'л. р!ии! р!вп! иовп (дйяохза, GAoECïKip, иянтакеьс), У перифразах цьсго тялу оосблавз Ц£0'Ш0 рзйл!еустьсл ярияцикя ой!тобачспня яяахкйннахса.

У робот! пааявайтьоя пор»£растЕчя! r-uspov;», «и! ï> кои»

цзагуаяьа! авгарськ! харакгврктка ! яар!дко угаорхоть автором«-ßalfeal яарздшш Ддотро Явораадький - ьэ0з!дадь, козацька дула, созсцьхгй npajjeciip, oísпевай про&есор, дебргй real« овсг-а народу, c-ivü г^аторьаоодавоысяй tar, £эд&вл шохосо zuxxs, uswsajs&S cáo-?ir¿4 кульхураг onsy&leox колшгкз!зац12 1!яяа Оаздьковач ь "Tbôïfi &tpiu - eacosrc руХяльхргв*, сяз pyïuc, троцйння. îicro uisa» ясд Роаак Вшш., сяк*' ünatynaa уосэблсяшд yr.païncaKoï госводкр-ucütl - "отсиавй иьу ceaosuiotiop, Одеэйеясй osa-

г-•■»!, тайповддеш'!

БЬа>п1сть nepnipaaia ка овначелня cold ссатъ у 0.Годара соц!альяо значячг^окрегл! з яш: в1дбш>ають дпяглк:у «усадит понять, лля£м1яу свмоптгяя слова, Напряклад, глава yspaïnosaoï л1-soparypa радявоького пар! еду сгро-яо гпов1дчув олово "всеуваизщ." лл здякж) суспЬи-па-пзл!тдчио! лекевлп ia позглг.втп с:дол!2пс1 ;-сбдргдзгчя:!. О яжгл вяачвкпян ф!ксугт» Гшго i сяовшкп. У 0«Гоя-

да слало ;:аракгсрпзуз карпсрлстз вслрд'хс/ Лебеду, л в Пзга CCC-3J л/ лпетйзу т>эр?1{!язго лор1внядгва, яка пэрзегела впрягай Jntspson ?дх, кто H "лпоував" па дэр1в»й плсазш. Ця : so я:> г.-зрлегаувая nrpjl^ny насаду в сво?х даМ^язксвях брудллх i.-ir^pc— мл »

У C'-jrznlï 1!.-:р";Тразл олово "вгоувзгаз*" отаз гпообач ко?атйзаз2

■."Tr:pcr,KcV r.tcnwi плов!;." лпго кт<г"гь С"г;пу.хт:

г-едггпна ;;ллогг-"лхг1 £aat глглТфглн, о угвер^я сбразду аз?л-

п г "сея:-5? г.'луя.'птт г.ог.ч?прп«£ од 1 ятю? "лгоуг-лвдл0,

; «т:-':р дулу'', "аалÎш:;л1сvkлП "nycro-îors? s дгртТгигч",

"г^ллл::!' "гогггрсп rra^T-sls",

rt-.Tzi"* лл hi,

^Голг-^к.'-я^сугллс'"" вчреот-'л гпел'лг.лл. л? л-;:;

г/тзегггт пздзгзг стасПкатгсз рл юкзеч лар'*"?"^'^ 1 0аг;>угсл.лссгле

ci:-r.pïiï слесл, Г'зг'о ^auí'ÍH'bertfimcií.'.í имели!»» г гг. vi) гч?:з л*> елглг;:™' лг.тггеоногз зглляяля, 2 хагзнгерв'" ~~л "'¡I": '-"^¡ьт'лкч-зп-тл'члл тс^лякл:"^, s ста?.*"? для

:* r-r.t ссяалзгея :;.<'"л 5 клгл т.елл!.")

евк^"-? ."iСар^рл i v/r-, - j л'.1-!/'/! ь-"», г??, i ~ -:7Л"г-:'г, л

.""''ire л я {"Т-тр^я") ; с?гг::1 гстллург' ~ слг'Э Сггае^. î с"-

(Л ля ггз]?'олугляг - Yî -

-л 07ТагоЬгл! Гсгсгл- ЛЬГ' .

Гя::?1'а ^¡ггу с-.л"?!л';'"

'7А • î :: t ; л î "пр^Лл "îp '"¡'Тгл!'" г^г"? гл'тл-ллтг?"' - л лт'!

будинок престар!лих. 3 другого бшсу, зверташш пвашешшса до сагового культуролог!чного контексту забозгшчус присторово-часо-в! параметра слова в худозшьоыу текст!.

2) ПвраЕ'рази на позначшшя рвал! а раолшщго тч •гкариниого

: ов1ту. В перифразах цього тиду реал!зуегься ярагяаняя пиагмгнии-ка до гармонГЛаагс сприйияття сс!гу. Бонн в!др!зняються тонкою совтачн2стю авгсроысах одпшс. 0<>облизо сцрацьовуе тут ллдаайтнйй фактор.Об"ектом перкрраотичних гдра ктар;1сглк стак.гь часто реал! 4 стану: акац1я - "б!ла королева стену" ("Модрп каьань"); дерев!й -■'ца дико дитя степу", будяк - "ясй дикий кактус ухсраптькмх ста-п!вю. Оукушйсть перифраз!в на позначення павних раэл!й ! в ц!й османтдш!й труп! ножа отворюватл парадйг..;атичк! ряди, нор.: коняк - "наймарй у сб1т! музикакт", "завзятш! трав"яняй оркостранг", "кшк!тний житель стоп!в", "тв!й зелсший кру-латшй к!нъ", "створш-пя.каРмо«;г:е Э мллих, а як*Й в ньому дух новтшлност!!" ("Твоя зо-

3) Назвп 'га:"ц природа, иабеснкх св1тия 'надо, як! у творах О.Гоячара одаряукть 1ндЕв!дуальн!, !нколл наопод1ван! озвучения, игзбуваать сбрззно! ко.чдалсац!г, вкяглявть ио'.'дялння р!эност.чяьо-ве: ковних здссб1в, зокрама кпншич 1 ррзцог«ли, фолысларанх: яРсзш);рруьати" худодню доц!льн!сть тпглх ибрззких ехивпнь иош ля-по глобальная худили!£ таксу. Так, для одного я гироУв "Трогай" Уралова н!сдя "логлгышо:" смартг дл1ы:и но¿о постав як "порспо-чока Зориными прсбо¥на>.т валатенсыса п!шань". Ца. поясшссться' тек, цо Уралов с начальником пел {гону, да льатчккг вчаться стр!ляти по поп!трапах и!аеиях. У грозу кеба -- "грг.нд1оз»н;Й блапятииИ орган", "гранд!ооно чутлива мембрана", "надпотуяниЯ т.баский орган; БахIя

Соаца - "Дд^дь-бог, Яр:: л о", "нобоенкй рефлектор" (у аарюп! '¡/(¡"•11Б к{НОГр\-пи), "ПККЙС! СНЗрЯД" (для ПОЛОПРЛ'ЛГ.С, як! у споку е.'.;уг£1П д!л1й!И линчи бут к но солц!), "ш^пк»", "курган" (прй 30X0-д!, коля сопце увод!бнкеться дп кургану в стопу).

Порг4р1У2 на означзния хмар - одного з концептуальна образ!п Еорткга са!ту К2зшсняя.;а - цз зразкй.зсвопяссиая слово». Одя! о цех С5р1;1раз1в езу&агь аясобои чвоово* взглебчаяоот! ("с;ш! пат~ р!ар^кг-, "д!де*; кс кгарах дук! аш&рягк а1дл!хають у рай ! V. д.), 5л":; 1 - росс!вусхь прса?1р, кдакатаргНоть ("егспагЛ Арараяи", сершиж!в а!?к?к!... Суда!, Карч«*я, Алыш то Кордиьерг") -"Твоя зор.ти.

i) iMßiLJümi^^^^

Насамяарад, у коряфрассичаях sst.povax О.Гаичара продставлё-.-лгЗ cran. У "Taaïiî Зьр1", яапрякяад, - цо-сало Тера!кдаяа, uijäasaa rapoïa powaay, яяа хараятаразуе^ься nepr'ipaaawa: 'Крахна гззсолзх доз!в", "салопихна' роспубл1ка", ,!рог!оп паольшйв i гли-аетв, "ди" .чай палечл!»", вршМшча зоря", "гврн!вчаноь:«»

зпра", "парапалиняй, консяазяй oaii". В !нилх гворах - цо "шдоиь-ка цяточка ка s&vit", "depor лк<5ов1",

5) Пара$рааи m аазаачанна !нлах раал!й.

31 pica - оч! нсбьо; ковбая! - шяиртоти, таял! наш!, а в/голоэ-иааи мора; сии! озора ласкав!"; Ваяара - блакихнп нааа красуня'го-

ЦО.

Парг:]Ераза у ?яорах О.Гончзра структурно неодаатяяа!. Вопя маге* гь иираглтася:

л) окроаяи х.чсшгпсом (юакзУд, король .lip);

6). !ыошпа-:ом у назалаому вгдм!ш:у !з элложны* яршмагащом чп зароки axai: ( "блпкчти! г.яйва" ~ оч!; "паха иаланхлса «н^заю степова" - яа!ша îoq"-;

в) ¿¡«т.ан. ' cïpyivfypuQ« т«яом порх«1дгизи в кат уii'jiKb г оидаь! кппс'..рухцЛ cíohíb"-- Забмотияй; "малонькз бмг-jui сов!-сг!" - Л!да Дударевка в "iV-uïiï aopi"; "браконьеря ду;;уч, "яогнра- • ч1 (боэдуховн! людй) в "Собор!");

г) !каганк у нгзяшпгу з!д!-.'! axty + Ьлеинкя и laoïix Eirv.imcsx (1Г/с1х:.:алс';я з пор^алягс; - бег.^у/ови! лада, ьсрпс£ната).

На:<оач! cipyKXjpHi s-л пи ив р1дао кшлазк» за2мвй-

гйпа "ovotl", "aualí" ¿с:чэ, я;:! на вжаиуклъ iex.oxwBnpчу Фуякц!», а Я iHTînîayRir, шсгЛдь*

ГОЗГЛЯДЗ^ТЬОЯ SdKOr. nepDÍpaa«, »{рвКвИ! "каИйЭуЗГ.!';5ЯМ" 0Д.ЧЗ-

зяшкх елскент12 (шшр-и^ая, upn eu~oi хпар), я:с! орган! аспугяься п 1{!ло за арапником омял!ф!кад!Х.

Пор^разя у тапрчь ОЛ'оачиря е.й*/гг> piatiiLi от/nlus euocp«a-*:i>:io~ orí. Боаи aír.iua ка буani:1-лв^чагий клрчлуапг-л-г: да loayiMiK. ¡таза, а сбйв"яа:;ава ni спать аглсрс^яу «niscy, Ь'а гЛл-м!ну !>1д,ош;«ш1и!э ?сиа шэть гстаздо ом&чзеия Лз олоамт, лп-j с<гуай*>г£. В работ! п!дкрол05эт>уя, ¡-.о <5Lu;uioït> nap^lpaata О, чара ахяяканть па цота^орятаему rpjaiî ! " сбр^зип« m$23VJn;i да аьу!натгшийх ваза. Стзсрап! !3?мхгм яарэ^й'и-сдапг'я оох:ояяог-з аж^ая-

ил слога, sa пряяцшом иод!быост! ча cyuisaocai, вояа в основ! cao хй. дашь переноси!оть еначенш raro слава, яко влотупйс стрдгшви перифраза.

Тек! слова-отрагш! нврЪзса образно еэвучують яоняття iiamaï йобл (ааохя НТР) : блхола - "стеаовай лайнер", каганчше - "едкшй аиоя гогклх ¿jcíhhIj; ночей", З&звагшя vexoro мяу 1шслск2уел!гузиг& тщ ясоьмдошса, озвучузэи. словэяк сгоха,

В окремояу розд!л! шодг~г31 Ï реаглцдаегьоя гдпау-чпгзтгз: С&в-си Гсачара. Аядгшгусяьоя ysara im ца дудишь уексг буду-

■ (тьсн. ко лгаа на üailcsepacyy lux-topaa-rasai багатств-л ííokíí, .¿atoa ш>

■ ко идсьгшашг, a Ii ua сùxjîtj h:д^вЛдуй.гьгагс gopa варагошш. Lion! •худагшього ггору проушоказап^?. ¿¡&б."ш. Словатьорсгшя ьаводааь слс-ÏD .Ja сьгошгисцу 'сарЕймаяая.

E-uWiiajiii факгором сдсгзтворовм с йкал«1л. Прл льгцу сажача-¿•лея, цэ i) елс^экворопг! cowrie cay:».1 3Ü .ÜOKIÍC-

^jiCTapc:;, xeiia nasso yyiÇiroa, 0 '¿щг/.цс ьфу/л-я&и-ъяха" zmäi иШыЛсъ I zzasansziozä ozazcszapwi ^о&ехi, ça як«э као

(кор. порзда:"серадш-м л!«" - sa сяалог!сэ до поышдНчя),

fclcxüsiiEU зрл'альгмелиетм'в сл02с.тасрз5ш 2 !адазJдуалька-а^ор-сгяого од$з: Естрсба ï. ese!?. aasai. i' ¡zywuawitf ;яшвв&1 «л respeta еззуулгег&ол еаддшдошя, сояучусшу: «ít-здодрх&ш&гд Поьо^эорх; ciaarx. иаообоа зьбрёзеавя £ ощпкл, лккзатеа uûehcï ;:г;ртп;.п oalsy в&зодешшка, iioro 1дейне-cssefcraaoï ксзцегцП» Похд'^ззрл еард^аються лише » scircsi, г-ш>~ цутзчя з вьецу оэдсреояыш-сйЕслогу gyismí?.). I «э Ьс емделавд uacoiaealosü kcw 1 20 sa -í:sj;í iíussoí-o тглчу, на is;. aaaiSÄ у ¿йирлхсидтскауу roaa sôai'a^yoïb емделоа! vi^jïn-ПЕ, зцразосл! деавдоз?! ^íuwSLÜSY аовз.,

У poóosi :u¡ Aiiu'aloïa'iHOÏ ¿ryno

•„ор-Л^л илзьа'-, "ьлаЛс^илЗсдг» Як petí?-

в vepain "¿leboisíp '.

OJ'oini-pa ~ лсдрадз :r.v i

JîTuuï 1:01л, ïï слагэзгарчя rj^iojüni'ci:, îiuauiri сд.':Ь2-г.о.г,слсЛ, íicru'1 оарйЬаюзьсл nacïa ;ta íííí a je; i-умs

йот а урахуадншш ïx \тдnômioï алово?трчо1 семантики.

1шш1икопз слопотворення

Кайхарактарн!шил для 0. Го тара в {кекаккове словотворзшя. Gsm цзй тип словотворашт ввступав пер!дко засобом хсТяцептуллышс авторськях характеристик, оемвол1чзш: озвучснь .лор. юако?дл, pyS-пач, аустомолог, черстводух та ta,)»

tïgîinr дуктевнtcf'.'-iî <3 оуф!кояльн1 утборвнгл. ц(3, sokpev.3, jtbo-

роккя is суф!ксом -ода (иввловгагць, нев!до!:зц5, завзятась, гзе:.:о-гутзць, Нбпоативзць» вродыйацъ, лукаввць), якйй прпсднусться до ярякматвЕкевих соков (непловшсй, нэв!доы;й, эавзятнй, в6е:логуУн!3, кспсптивиЯ, вродляв.'Д, лукавяй) чк до д!ссл1вш;х основ. (супраз!-Дбць, нетсршлець, ¿тлхвслскець) ; утворвннл {з су^коом -nsnt (без-страшник, нзсхайняк, в'ис!,ез!дн:;к, д^гавальнга) ; утзороння is су-CiitcPM -зч (-яч) (роягихуЕЭТЕ. в »¡зга?, и..угач, брлаг-"ач, руЗна»-); угворожя is cyälxooK -ар (~."р) (пудьггр, чуткар, бэвквтир). Уак! суф1коаЛп11* слова у пзр!шпш! з гмгяквузчжш пргса'.втнтаркг тп «уяйи •» в'д яккх поня yrropeai, б!льяс?з «tpoo ясидеясуюъ çrmsjty, як> хо*»о гшДлспт ПЕсшеннил. .Ог«ака "опредкачусп.ся", и ids сться з особо"1, стае апсобоч У/ яанцоптуалънз? хрракторгстге•!.

Адтипо я. .яме Егтамеяпп; söipni fuenruatn ссрадягогз рчду О'л-яришлд: kbîtth, т«р!лля í под. проходят*, чарзз yoi "ого твзра, язредзэтл гсоядогсовлно попяття зб!р:-шс?1, гсллкоЛ к!лы:ост! мая). !?а аналог!з до пек st я створ*« ^луб"я (aî-д клубок, пор.: ::луб"л лроиголэвлх дгйв ("Тзоя зоря4), :с,'лряя, д!р"я, сгруссз, aiîpcvn í под, 0.Гончар в1дчурав експрзсявиу nr.Ho..j:ißatcrr: ?а:сях пзр!вияпс !з зтяп1шшк íapi,т.;и шншквя (пор,: д!ркл i д1р"лр л'.з~ рл i :смзрпя)г Шдтвсрд;гук?. до, зитфогм, ?пго axrroposit! rrnyas:?::-» ел форм твруогг, в1тртга у ггеряпяу зядаая! "Бзрзп mSo:»!" ra i"-русея, в1тр»»лп у наступкоау.

Характерно, m О.Г«г«р p-jo.itsye "кзптзлъп! " cwjíQIvjü yEpaÏHc&mro оловптвору. Оди!бп я улвбгаягтх моделей слгза'7псрзпгл пглт1s япегл.та! фзрмя оерздшого ро;-у ?з (-яг),

яор.: таопяритл, п^нерч.чда,"вчнталята, ыптч^ясз, Tj'íspz^zn, ъпбяпяго, янокггатя» дякугиатч, отраЯг.зрчаг.", пг?.*"зга, блло^тгр^

прйвороггзтя НагзггсГ" тепег*; - егду г7дот!лтлн орган! чяо "знглоуитьоя'* в sartplíüicai .сиг^зэ (уэусл&а!)

so

формп, bio Ух вашей bhpIsuütm. Цо но сут! нродовжокня "в1днряткхи СЛОВОТВОрЧЯХ ряд!г.

1меишш з дсм cypiKCCtr казать фелькяорна похадаення (пор.: . стояята, г^ссяята, креляго тоцо) i вяотупавть засобзм паздтавноХ сц!ккл.

Аглж^зуе 0.Гончар тапоа влаотиву упр.аlüci.r.iii noui модель з суйхксом -к- па возлачоння eeiö. к1нпчо1 стат! (за профос ifiiioa озяакою): поотка, прокурорш, зв"язк1вка. Iinp, тапок укягкй кгл сказ?окал!ил гокегдторка ("Тройка"), На позиочвпкя ео!б гЛночоУ . стат! за 1накмл огиакемг. шюклоиппа вякорготегус. £ licai субкод: бал-ллутиг-ця, Езвтомч;да, ироводла.льнл'л- резцшяця, як! стосують-СЯ д1сся1вкпх та ПрЕКЫВТЯЕКОВК основ,

Сород Uanx г.лаотп«гх украТьо£к1й ров! оловотворчих модело^,-я:;1 дк?пв1зуз 0,1'епчар, 1.аог.с:!з: дазхп aa nprqcoiea шодо Eiry а cyS'iKaci -чук (чвианчук, наНчуглук, глктайчук, пал!дч£чул:> га с оу-ciikcom -shito (вНюкжомакко); слеаа а каловрадуктасни у аулаенхй ynpa'iKQLTcSii mvl, ала nwuww: oyfiKor?: —i 11 па лозяачолял c-siti гкастгзсптетол лсрал- зру: "круг! i та ipyoi ("Ообпр").

Нйродао-рсик.1/.и01 гарангор взял. яовсхворп ¿гшяЛлп, aopyöaitec, га^лх'л*} (sei до баз!пало, жух1калс i вод.), беебр^с

¿bü^va", t: л-: (для ло; арулоткг. раслп~

л:; ел 21л1лпсл сл>,>-:л:о~: ''Целлон! s - vq дл Oci'.napiEHe,

/д :ар!гяг. гедз), Сдзоил (сяд Олсал:;, loiio у фукпйХ .t:^ut »c ' бсгл:гдК es Ca-*,» дела* iisp. уагак: Harr».*,«, Клг»ряч) J лод.

.'iw ияз?- iKicvc'x л-фалларл^л Д.Л- 0«Ге:;чар>л ü кия^ья улвсрсль in «г:,- (ярл-рл-лл:)"Хвал зс-рл% ьирвтп:, -

"Лл'дт;! . OCUO;;;eoÜ пкелогллллпет? Kaöjxf.s niauwslp ¿lö1*-

m; о^сй -лдэт?; Cii "-л граЛвлзд у ttorz r«!;-*

ttyp ("Дзл;л'Л bidit сблолла л5лллц:™л; («лп! го),

У счотягдпр?;.:.! 0»Го<>л<.'ра яолклилл л паз

i"л:, г, л.:г пссдчг- (аг-л-лов!*/, ечул-Зс-ц^Лоть,, .

•л :Л'; Л, ВЬОЛССЗПХУШЛ;",

лсдси.слхгптг^охл, ягдоглс ic:.^ ir J:;, uciiyi: ояовд^няч, ас?»]глив.г плова,

плоьотворйкгл у О.Гоп'-Илра «

гаязл соаояоакдяраааа» аановайкладыяш' нисяас не upe-

ггз суля, wísnrtpma plaius? aoima, а яч^пз пап! угаораккч,

г,а сяуязет» i.stí худа^иаа^о зейрйгагля, pawiiayiojs лтну хар?«я? sstsy щ&ьь'&шдоа* lie са«-':аиспяз акрвм^ асяоя, а образна уязлаяая яро денпгятя зблягуэя» окреп! кошишвигй 'аеяадиаго олова. Слила, yi'ü-spsu! 50КГ-.1 rinrixo.'!, tvaib б!дььу г;хсчрас.;ш1сг.% (Ил*л/ попл-х!Лпу i co?etm¡ty й!с?:<!огь. 5 пояляду ояи\*зяог:оу - пгэрду»! огавоополу-хзапл, пар! зяллtnl аворота 1 ;*.яв!2ь рачапяч.

H8j=oí»!p кгдахд (!4'oií, ¡до Хояь '¿.aty") прздовгуз «а ;ак1 Irania Епяак^кгм купзх'д'.!, naparoiflit я:: sacio харакгаряагатш бсзду-яаппзпгусльаай згуеток. па заоудазния Йвздухсвно*-szt. Елзуои? -2'д слушать аааабои 1а5онсг$1кац! Í дП, конд«:стп'1 ознсхя (пор. коро2д, еезоУд 5.т.г,о). Структурно одеотздяшз згарпу-га ^tcchiESs-i.'rsiainxoiiRja кеасзцукц!я!ш о иоэзмсрп узлов"яз, гар'лхоллэ, с:{.-ргоправ, як! джада-гь в коппсятурльи!, ала маю» р!э-нгй стуя!нь шмвнеаосг!. Нале^п!с*гь ясгагонеа?1в структура hosoíít.3-р!в до р!зша категор!аяы:ях згачзпь п!дс1:дув сзсспресПЕк!»».

У HüBO?Bopas чарствздух, др!йаодух, вустодух-Сза аналог!со до ss^iacoBEiu-í iasscoiSiirM сязышкам ухрахпскиаХ коня з^дпаЗдух, ■увгкодух, слябадух, тяпкояух) у kokkkctí худояяьо! цШоиос?! актуал!зуо,п,ся, глсхупас ззсобгч характеристика кэргай конпоионя складного слова, ras иез вршшотняхова возодгакня (чорспяй духсм, др!бикй духом, пустлм духса).

Глабгпяз структура ssitory (картина oaity шш.'.оваеяа) и!2?ле-з, сбведяу8 струятуряу язодпгр!да!е?ь елсуэнт1'э (пор. пуетснэлс? ! пустодух) для караженпя пеги oí о.тчки, Як структурно одногяяп! пя-сгуаа»?й новотвард серздл!ття (•■> озрад(йяа) л!?а), jtpañcsi тта (поправ св!гу), к!нсвд.оа!ттл (» к!нзць св!ту), опредмечсяэ форма irtra хондовсув иогпвувчу озкапу, одорггуз глг/Зялу гзясту. Крайов1тгя -цэ Ов!д!св! отвпя» антична -Колгиа, па м!сдв аизнаняя або молвила для 1пакоыяслячаг.

Антат^взоя до "¡spafisoltM" аитупас ззягаЛ !а ааро.пдих yat в^-раз право-воля, якиЧ стаз qchobhsm засобом харакгорасгякн "хул!-ганчагв" !з "Бригянтянп" Порфвра Кульбапя, ягссй во ваапаз я!яяш1 GBTopHtaíla.

КаппепгуальнЁИ для О.Гончзра s иовота!р "к!папь.ов!?та". Ца

олово входить до "картина св!ту" шзсьмшшша як кошонеш' атттвои смерть - 2иття. Внутр1ЕНЬСЮ фОрМОЮ ЛОВОТЕОру С 616Л!Й1ЕЛ ВЕрйЗ . к!ноць св1ту (пор. впокал!пскс). Нвсчюг ил створке словотворту парадигму (к!иоцьсв!ття, к!нещ.св!тш'й &1нецьсв!тиьо), вягЛЙ на"-вярсзн1ша в ¡хлупа с опрадаечаиа ознапа (1квшшх к!нэцьсв!ття).

Авторським слово творениям озвучуегыая у О.Говчара кор!нь тайн- (тайяовидзць, таГшознавстьо, вайнознавчкй, таГ.нодюбшйО. Саисловою док!нантою гоього р^ду внегупас слово тайновидэш>. До слово ы!стнтъ у соб! весь комплекс днтячого оцрийыашм загадково-го дядька Романа - етеповшса, бдааляра, еад!вшш, в якого 1 яблу-ка кезькчдГи;!, Гбджоли члр!вл!, 1 дочка зореа канвасгьсл. Бс! !н-ц! слова ряду несуть в1дбякжя дом!нанти (як I .в . слогах-сгавслах), Отко, у сдэвотв1рнах пзраднгмах (як ! э словах-окмволах) центр I пори$ер!я внзначастьс^я планом Бгд!сту, а не планом гнрааензш.

Мовнш засобом окспреспшосг! новот£ор1в хину пеьлоэдува» прошйдува, продайдуиа, зайдптслова, роаляйсв!?, розлЕЙвеспа, грайнебо, грайнустепЦ 1 под. псслуамт • /.фора® наказового способу, граматкчга р!знокатегар!пдьи1еть ксшонопх!э»

У работ! в1д5начпсться р!з1шй сгуп1ш> ш:аз!снальност!, стсд!-с№шо1 ьяркосаносг* (*:огутъ п1дклетаг'дся д!алектв! елемевхя, ^ар-1'онш1а), кскцопууально! значшест! новотззор!в !з сп!льноэ иота-Еушпю овиакво, пор. узуальн! к!ясфоотйваль, ?;!кьзйс:жс 1 под., оаф!Есован! шаьмонашаш у "Циклон!и 1 1ш№л!дуашьно-а2торсьгЛ гЛкозубр, к1еоюбк, н!нссП10р1ш», н1шшгф1отсфвяь, к!ног^£ал!р, гЛнслриарда, Е!носдьпза, 1:1нопакгар; рад!отаарп, рад1оорлс, рад!о-цв!ркун. У наго га арах типу к!носдьоаа, ¿Ыаксааяувашш, токпоцу-. с!с7ь, ЕйздоррЕбат, добрачкнеяь (нзр. р!оночгясаь) 1 под. вдовла-егъся гуиар, авгороька усм!лиа«

Туг зга акал!оу2геься властгв! пав! твор!в 0.Гончара слова-при-юкдкн, блазьтЛ до словеокладацня: ладыга-цегла, явдкш-авоська,, дэдииа-торпэда, лэднна-какая, жэдена-логзнда, дэдяна-кв1кса, да. дана-таах, д»дн2л-£^ло5, сопа-оздоба, Заболсшшй-нрщ'а, В£ш!-на~ а1 1 иод, Угвзрзн! штл стсобои слива, ца О'/рукурна в ааы1ш£-Г2Я1 сгэзиаопадуадль, шхгаь вазону 1ндей1 дуа.ш10-авторсь5;у с:кслову 1Йс1г!с5ГЗ 1 кеааакзяу фирму. До ~ саманта-ш! эгустин, слова-харая-'/.'зрготгаш,.

Првтодетпйково словтворення

Естогдчн! ноялетзост! пряжэтнйк!з yKpruticbKOÏ мови нослуялла сомовой прикматнегговдс повствпр!!; О,Гончара.

. Характврняди для письконнмка с вздванпя з с_здуктизним в ук-naÏKObxlfl ыов! суф!ксом -ас?-, -ест- (розкоиистий (глея, яблуия, г!лял), эапашистай, ивдвянистхй, стегкястий, чс-остий), а такок !з суф!кесм -овят- (апайховитий, бойковиткй). ïx пряродн!сть для yxtpaïkcbxoï i'.ûbiï на дао ni дет о в наокватл тек! вяиваяня иовотвора-цн. Цс шв:"дшэ "улсблен!" оп!тетя пссьыенн'жа.

7 робот! обгрул'.'овусться художня доц!льн!сть прпнматняковях повотвор!в (тяпу крзсп Н2л1теяа, наимагана в!тром ("Твоя зоря"), сбл!танв яоба.(пор. обл!тана мааяла). Оярам! з нас впотупакть у рол! худояньоУ догел! (пор. розояян! оч!).

Характерном дня дгсьмёчннка е такой в!зд!еол!вна (та в!дд!с~ гтршематняхово) прашотнякозо слп<вотворещ!я (роздалан!лвД, с к ом- .. байпо: ший, розпилваяяяй, ох'алалказшгй, завузлоЕпшй ! пол.). Прп-сутн!сть семи д1! в семакткц! тз!рних основ "агуцуа" ознэку, екс-npccis.

Црдатвтялла типу прохожалий ("Твоя зорч"), эненавядъ.ший ("Бригантина") нвал!ф!кувться як зао!б експресивност!, еппалоння слов™.

О.Гончар на зллв-тивае складнями прик-мтивкакн (хоч ця модель у n0CTE4H0îiy мовлошг! a яовичзрпноэ), алз окрам! утзорення такого т;яху а для пього худслаьо вагомкып ! сгають иаокр!зншл ¿ловгмя а текст!, пзпр., ол!пучо-б!лпй (хмари, cuir).входите в ряд сл!пу-ч1сть, ç.winy40, засл1шязьатя, cjiinaTa ! "п!дключах)тьсяи до концептуального для иисьмешшса образу "св!тлои.

У робот! вьзпачавться основя! спосзйя творения складнях npmt-¡¿eTHKKia у О.Гокчар'з:

î) la атрибутшгяпх славосполучзиь за анаког1св до iснуотсх вяквань: цупиэруккй (пор. довгорудий ! под.);

2) пляхеы оловоскладаяпг з ыотоп пссплання озлаки: тоид!тя&-пдлхотнгЗ, зпорхньобаЛдугсЕЙ.

Якг,о перзпй кошоноят складного утворацня о в!дкосаод прпг.-г'зтпгздад, оанятсл вяотуппп у вкггяд! эгоркутого пор!вкяшш: взяка-ггпока (цопп, яге вгпл!), мардаоэа-б!лгЯ (б1лсй, як дордо)«

с.

Д!есл!вякк нов'»1вар1в у О.Гс«<гара (нас! шаг, кааршслад, а {ибшшовкш) набагдто. Як 1 яаввтн>ра Ьилл: сэд/ктурнях ver! в вэ-'кя каюгь plan) ctyneiii авторсько* пановавhocví. Так! иосдшш:! bíih-ваши, як сзмоабагнуякся, восакуватв, вцболЗлота'лг, лоддуватд, :;озаг;оф1льотвува51!, яшиш&штв, зав^рюяжгп,- уенсгосухатп квая!й»Ь» едаться у poócvi rot колдадеад1я взд!лено? авгорс:л озяаки i равен з r;:ii як "гкведеинд. .слова iа л&гсматвоцу", сяовлзаня ñero, Зашн вечене з сНлзруеьк.) Y иови слово рсов!тат»:сл, д!алактйо ькубяавауя-ся, розполйвянввати та 1я. опрдЗкэюгься у няап! ял- авгорехка "оов!ганняп мзви.

Новогворя вуяканитися, айозМсгяся одорчузт. егшедове натвдгд-ея, схають кгчскр1зиш.ч слава .ли, еходяяь у ыовну картвлу calsyuBCi.-иашшка (пор. з'с5езв!отнвся у в!чн!ст1. - про Кирыа ЗяСодохяого а "Твохй aopl"; вулхаиитнел (про заводя,' донке о ixnimi "вгьзрасд»' яялен огруйнш: дел i в) у вСобор!в.

Приол!внякоза оловотворвняя

йк!ся! првсл!вяг и вяступають "акхуал!зйторйьш" всуоппного скачвння як!снюс прпкцвтдик!в. Ташм акгуглйгатсфсл сНлого ксе&5~ ру в apHoj;iвняя-чаехка ся1цуяо, яка" вхедыгь в ошгея дои!шшт щр~ тдия св1ху пясьмсиняка (стопу, orji-тла, сойдя). ~

Прсол!внйкя,. заложи! в!д прЕкиотнсгЛа, у ссавучадп! a -погондШ:! складн! слава, пор.: Забслотинй... колода еявпй (еТвся варя")} сзйп... яол!гопно з!дкрктЕй, о&шччя.-.. фан^смаеко залкну-20 (Твоя зоря"); перламутрово б!л!ють хиарн, на душ! веляходпьо, £-:!сяць червойfв'цЬрЗаго, tyf <5вгшгп«во, голо, ыолочасво ("Бротед-ггиав, нзбо posasie ceííio, поластково ("Твоя зоряа), йлгэдэт. ракетис £.чзоля£! ("Твоя sopi").

досbib активно влявае у cboíx явсраг. О.Гсячар преф!ксалвняа osoEoralp* Гена cps$.íKoiB, шсюш кориояускля шгьнспиз, дуга баг гата (tíaa-, вив!д~, до-, a-, sa-, яаэ~, na-, cá-, перс-, п!д~, но-, bshía-* вра-, про-, Ep¡;-, роз-, -с-, вап!ь~ soщгг). Еяйсрмтовуздв-ся ваш, як правало, для п!дкреслсшяя яко!'сь овканл. Ооойлвбс радгаршш для пяськенлглса в'утаорвивя о прсф!ксси о- (анвдуховз!-тп, зягдаалегяте, г^заруллея яоао).

¿^дг^Ллаиг^Д- а«' п>гг-<1,.Го.зчящ вклвчае. «аксд яатышя про таа-изта ¿ого ТЕор1в.

?ять'!чк!сть засидаада на перо! ковоепн! новелл стсьмошшяа, а такая роэди "Нрапороаосц!*.

Пагвиня ратеу худояшю! проза о одним ¿а актуатаних 1 ыало-доалхдг-.окгх паташ. супасноИ л1нгв1стшс;и Вено груяа'еп.сл на $ун-дсмоптал?>н!й рол! ритму у лццськиу бухт! ! шетецтв! взагагт!.

При вс!й строкзтост! дуыок ученах цадо рлхчу проза в!днопон-г.а м!г г'' /сем I прозеЬ у оучаса!й лЕнгысвец! сярайшсться вского лягв як вну?р!2ао п'юшотошмя двох вид!в иистзцтва. Повко збда-аояня яршпу;п!з рятм!чяо!оргап!зад1* яоеттних 1 црозових твор!з було хз1 .ктзрзаи 1 для ке1Я¥»пц1У 0.?Л.11аикоьоького .

Иояспатп вхдпосяу поувагу таор!з? до кобл ярозозого моашшл го;:на так, ¡цо в пср!ьаянн! а моров яоаз!К, проза па парлй пз-гляд. авячайяа, вона ког-п!сха вхладаеться з загаяьног.'.овн! яорш, ■'йгг.: ■ по г" ярд такому Шдх-сдг . ототоклпктьия я ''природним ратмсу" глова. В проз! ко г-еяе Оутм •подв!йно? сегнэнтац!]? на рядка Е!рш!з : на речения. Ритм!та! одзь-пп! проза - да разом з там ! одингд! •'зглг-'айиого" I аатаксичпого членувания еовленкя.

Б!лыость учепих стсорд^уо, що ряты худог.ньо* проза 1онуе 1 л!д!грае зпачну роль у творчому процес!. Псез!я но маслиться баз рлтму. Проза дотальн1па ! гонкрвтя^а, п 1 г. пооз!я. Разом а тш.! нона багатоол1Б'н!иа. Дрота в и!й е слоцнДОакпй, В1да!кяя11 в!д шраюваиого твору ратм. У проз! наш ! на шез бутя ритм!чно1 Сйшпптатчк на в!рдован1 рядки, ала тут !сиуз одана ааксио:1!рп!сть чяенуваяия новязння на яадфразов! едкоот!, фраза, Спитака, I да аа:сонои!рп!сть охопллз весь прозовий текст, що даа мояля^оть яроткотавлята "чоканну'5 прозу 0.Гончара !, иапряяяад, прозу М.Стелыяш: з П оСсшама, багатомаи!тно ! складно рзачлвповавн-ма Фраза«. Гака протиставлоиня вцотупас яя у особа б шм р!знах тя-л!в оргяп!аад1* Й урогульсзрчост! моялэлнсяоК стчхН

* Пепг.олстчдй А.м. Рагзшэ точка зрэадя. - Сб. статоЗ. - Л.х 19со. - 0, 2С.1,

Гвртагая Я.М, Рятм лудоглстк5ЯЯО(! прозы. - М. - 1980. - ЗвЗ о.

Рг.ты но самоц!ль ! ко окреш, 1оольогана проблема, ycaiдоедания ратку поз1дриг.ла в!д цШспого пронесу худо^плого твореная.

Б,!льш(сть досл1д!глк1в стгсрд^вть, : з рцтм х}ДО2пьо* проав пз просто !снус, а й оргшйшго пов"язаний s композиции б цЬчогду í 0!лъшэ того - s iflsoB ТШ1 г/, Цай ритм властнаяß Dcifi худсклйй про~ si, а не ли э ÏÏ Енбрани:л урявкеы.

Ми внходими а того, що ритм - ца "регулярна повторения сп!в-ы!рних ковленпсвих одшшць, чо викоиуе структурушу, твг.стотвор-чу та експресивну йуккцЦ'" Ав

Будь-яка прозовэ висяовлвпашш членусться на складов! час-тяня. Найвираэн!гаоз, пункту ац1;>но ввд1ленов одиницая такого чдз-пування вяступае рсчоння. lia! ыовлннсв! одшшц! - або 01лья1 речения (надфрагов! сдност! ), аб маша! фраза,

Вона ыожуть ытадатися або s одн!с1 предикативно? одашщ, або 8 дэк!лъкох. Але Е прост! рочепня в свою черту коауть роачяо-новуватнея на мои! pnxt.ilко-синтакенчн! сдност!, як! Л.В.Щорба аа-пропонував назнвати спнтахтамд.

За внэначенкяа: Ч.В.Щзрбя, "синтя.гма - не фопатачна едн!сть, яка виражас едина сх'дсловэ ц!ло в процес! оновлоння - думки". Ду-еэ вшетиво п!дкреслати, зцо вид!лення сштагмк зд!йат'ться саыэ в процес! мовлення i с активнпм, по oyví, творчем актои, у ков! помао заф!ксоваиих£;янтагм. Бонн с творч!та, продуктом ковлзнсвоУ д!яльнос?! лэдиня. Тому всякий текст с до шеяо! м!ра загадка, яка то роэгадку, яка заложить в!д отупеан розум!ння тексту, в!д Кого тлуначенля?*

У ряд! сучаснях л1игв1стмчних доал1даекь всоб!чпо обгрунтов-а-п1 футах! Ï ошшшя як иерзянхо: оешнтвко-оннтшссячно! ! putuí-K0-iHT0HanfitS0Ï очапкц! швлеияя, а тагол основн! кратзрИ ! нра-взла еннтагмат xrsi ого члонувапия рачшшя. На соков! хз!дкосио1' уста-гоиост! i рсгулярьосх! еннтакгзтичпого чяленуайЕПя вянакас р! sno-i;o.pony ,то-нам!чка ваа'.код!я матах,, великих 1 рэгулярдях ьантагы ïa ïr, угрупувань, як! повторжггьоя i юнтраотуоть в plsoHx санро-со-стяльовах piаповяцах зудокньо* провя. Напрпкляд, в урдв!^ is

^ Si'лип et m о она il енш'.клонздячоокпп стогна. - !.!, s Сов. рнда-ггазпедшг, IPSO. « G. 416..

2 Ebpöfi Л.«,. вокзтива фмпщгсокого шии -- 18-48, - С. ЭЛ.

Mibüncpo:soci7,i3" 0.Гектара "ícwy так гарно аьогодн! на csi-rl? 1 diüni изрудягё покоробленный чскИтьга/ по по otpo;.iy кшЬшю,/ • a no sartíИ nccTíü крас!, що гстеляла зеияв, I сл!да за нагла tokí ■

Рота/ за poten, рота / за ротоп... пилест!ть,/ чойпп,/ палбс-г!ть! Ва пагюла ш в"яэ1тх украЛнських чораозомах. За ста-2?игл б!лзШП на бвслрабсыпх записках. / Ва чоррщшлись, /яте м!дъ/, па ру?*7нсы<пх сутлмпках. Швлэот!ть, /шолзст^ьГ Ва вартх того, щой стуиата / но таких кнламах".

В утопку порэзагсаняъ ь.аяик1 сяагагын, як! контрастно стика-этьоя з !. .ш!"://т>эг:.1/ за рото», рота / за ротоп f т. д.), тл рогу-лярялмп, по й отворзо злачною mí рою рятм!ку цього уривка.

Пот51"няиа ст!йк!сть склагс!в еннташ дозволяя станата щтання про 'íx акцоятш-рлтн!чн! m9:íí , тобто про структуру прозовях за-чан!в, як! внд!ляеть початок синтагм, i к! ira! во к," розтаяову-сться пост!Г:нш! санташатичшй наголоо. Пря цьему оссбллво значнпм ратг/лчшш протаставленнлы у зачкнах i kíhh? вках g протяставлйния пакиголзпд*! яоааголошоная форм. Цо 1люотруоться урнвкси ч "Пра-noponocniB* ("Довгоздана шишка кв1тиевах дор1г...").

У розпод! Í ЗЯЧ1ш!п 1 idHUÍEOK в!дм1ян!сть худо-ньо? проза в!д luisa.. моалеияевих р1зцовад!в Епсг/паа цо яокрая!ые. У гудоль н1й проз! ми ьустр1чаЛ!0ся, насаыяеред, !з абсолютно не характер» гош для 1яшях вид! в ь;овлепня протииавленяям ы!я$раээЕих t rrryrpt-пяьофразошх зачнн!в i зак1нчень. Вопи взасшо в!др!зняюты>я одна е!д одного, 1 в конному Еяяаяяеться розходгапня 1 з 1ншама вадама проза, i з íЕивмя авторами худокньо? проза.

Дом1нантою ратму проза 0.Гончара е своср!днай тип saínalo 1 к!пц1вок спи та ш, зокрэма чергування ведаках 1 иалдх овнтагм. Як правило, па201 лья раты!зован1 уривка почимаеться налами сантагка-ия (у Кх рол! выступав у 0.Гончара часто иазпвкай уявлокял): "Кордон! Ми знов повернулись сюда, 1 вартошй стаз па тому авиеиу м!оц1, да в!я стояв 22 червня 1941 року..."

Уягляша одянацо худопнього новлення взагад! як трзпаан, ¡цо складаеться !з зачви!в 1 kíhhíeok, южна отвердзуватя, що для ху-доапьоТ проэа характерна порокагзт урвгульован!оть оачан1з й особливо - к1нп!воя пра б!лья1Й внкоот! 1 эар!атаиюот1 осдовз рята Иного ряду.

ьз

• KpiM того, рлтмотв!рпу роль мазут:, ъШгравгт.1 тег.* ио-салай1чп! ознака, як: к!лых!сть каголосгв, ройуа^ьзягя пизи*-голосеиах 1нторвая!в t слсвопод!л1ь.

Рптм!чна орган! эашя худолгьохх) твору ссошхяьз, оо1.!лысс в льоцу boí ковлекнсЕ! р!ановиди вякораотозуються яя будхволыщй катер !аа. Р!зн! форми i ступая! ритшчност! трансфердаться ту? 1 СТПВТУ, СКЛЗДОВКМИ ЯрйВДИПОВ!!НС)30у хуДОККЬО-швлспковоу СПС тома г У систем!, як свхдчать уривка а твср!в 0,Гончара , взасмод!-ть i обнедпуотъся озяаки ровнях екд!з кшзкпого t розиовпото, усяого 1 ппсемного мовлешш. Ало справа но .тало у багатосглЕдгюо-tí, a насазаюрод у правданах í характер! обиед-?алпя, l~o дактуеть-ся удо ко заколам моей, -а аакопаг,а ¡¿истогива, схфпГшшшяи зсбрс-яуваного "па звук". Тут варто павости весл!в В.Астахова: "слова • боа звуку ноте. Пери н!& звяветйоя слову, вшит евук. Так í в проз!: перш nía випакае сесйт, оформиться еадум, р!ч помяла яаа~ свучати", тобто роднткся в луп! "звуком"» сфоргдатися в едзяу молод!», а воа остаино - botílí, вса доклацаеться"

У своеху лосл!даопп1 гы дотрш^усиовя думка, са рпгштаНсга проза в основному аабеопэчустьоя сантаксячиов оргап!сац!ею тексту, чаргуваниям пзвпях кояструкц!й, порячком сл!в tcqo.

0.Гончар аастосозус pisn! засоби paTMi&cniY. Це иоае бутя ЗЕнваяяя двоскяадэвах сочень, як, напракя-тд, у гаутр!шпьоц7 ыо-иолоз! 1вака Баглая про &{!про ("Собор"):

мЛ!тагш. по сд!яуч!й кидал i лолсокрял! байдарка ; roorp!, ыов цуки, човнл зашдських ciropTcumii!} 1:-:ауъ, педавйо saaeseni садя яаноо, трэхтлтяп, которая,.. ть чо-niipxa, в! о i мел, рпт-?л!чяэ погойдувтася смакшват! т!ла, плавно ояускавтаоч кома га гаду*'.

РатыЬтаЁ иаяЕзоя яраая 0. Го ¡паре, слвоаг-т:. inEspoiííai огда» 70ЯНЯ, а гаш шиарсп! Хфиеяадки, яд! часто вкаваатьел як празд-лувальн! гхвоздощ!!. Ваотвувааия прзвагадоя в!дтвор?з характерна« рвти §!л>00фсх,к»-)и)стач1шх po^g-Mi» , asi э noaiincs огпакоо ыопе яцешояника: мвуаяоя"я9 ивтття иарод помп, Псет парус!п. Прршй

* Про Олося Гсячарг». - К., ДгМяро, J577. - С. ПЗ,

Хж1й буд!внпчш1, безсловоскай Yxnlri сгЯвоцг." ('Берег лшбоз!"). Taia.1 таи саитаксачно? орган!задii' ко лаяо ь:ш!вао на рдтм т;:ор!в, a i спряяа. вид!леннп , уваразпеняв оц!ш;ах характеристик: "Просто х,еи{альнпй гаявлоя теп. Энавеыь дсаюлогП. Каф. _>.!" ("Собор").

Мзркоадпжа з поглгеду ритасу с й irnil елнтахеичн! структура, »окрою, р' >н! тяпд речень. Папрчклад, означеяэ-оссбоь! одпосютг.д-ni речения б{лысоп м!роз, нtzr. э!дпов!да! даосклади!, ксиденсувть д!ю чя стан, забозпечуэть ?"з:;эм1чн1гь, "чяеновая!сть" тексту: "... Бачу is (гора) пе зебнт! сн!гамя, a aaioiii, шала!.. ; Бачу, як та внходаа з своз* г!рсы<оК ооел! й давится'вняз..." В окрест* уравках р2т?.»!чн1ст1> створтзть ел!птгчн! та пзгговнг рачения, в i докрошил! члена рочоння, !нтон<^ц!н яках "п!дхоплв5ТЬеяи часто шд-рядгпми реченняня, а також однор!дн! члена речения ^ощо.

В1д1гравть роль у створена! рат1г!чнос?1 ! еуто раттмакодичн! ф!1уря, напряклад, повторения слова,.яка п!дкраслтв?ься, увираззт» о-ться вживаниям його в одщзтнпячх синтакскчних структурах:

та виходиш... ; та ггарм!хазшся ; та - як айва, або: сдигам по-гляд, -одпга явд ("Кодрз как!нь"). Так! повтора - своср!дна "рат-«!чпо-поетачяа перо кличка" тексту.

Рлтмомолэ.гЦчноа ф!гуро!д в новел! "Нодра кам1нь" ват тупа юта раторачно-запатальн! раченпя: Чо».(у л ця вапэдкова оустр!ч не кзрк-ко !, з!дчугая, и!коля ко померкло?...

Нсабаяке значения ?--ае й авторська 1нтоаая1я, цо ф!::суотьс.г; а токст! в!пов!дш5ка азторсъкими розд!ловимя знаками. Особливо по~ MiTiia з la-ого асгляду роль таре.

У О.Гопчарл твора по почпк&аться ! пэ зак!цчуктьсл пр^стеэ констатац!ею под!?!, його зачкпя й к!нц!внн яеорданаря!, вопя еприй.'пктьея язе сбраилетш картанн, язе встуан! ча ф! га ль а! акердя елк!нчоиого музичного твору. Бэз нпх со уявляеться таорчай почэрз? паоьшяпяка. В!д портах повод, черзз веляк! ромашн структура i до повод сотаааього часу прободать ця оэнака стиля О.Гоачпра»

Так! рят?/.!чн! обрамдзаця гаэ^ь, ьокрзна, "Прачоропоиц!", "Jto-дтаа ! зброя","Собор", "Трснка", "Брагантана", гБзрзг ле6сл!и, "Твоя зоря", окрсы! повеял1 1э "Далека;: вегапщ".

11!дпв1дуальч1 сзпагд стая» 0,Гончара тзя оргол!зовугть рлтм.

•t

Нлирл^ац. плр/г^з;» слоргивлотьол часто як в1локрй?иа5£.ш, ко вгда-t-лз пл touu разлив!д*. "Паня^уйЬя;" va«»:

сисяукг.з ''чоканна" тузашш «одкувааш» ^онз'пг'клх у ваз ка так-»«»:

"Горел ллг::тл '.¡í'. i-rл rl íкапу■;:!), 'до iijiKi-nu t: ö^rr-anic. ¿Лíí точл} дтлл c-i-enoBOÏ осил!" ("Ьрлгалллк'Г'),

На iuïowniîhiu члсаучашт худсди'.ою -иксиу, as тс1дхк.1огь лллслолеллл i ълилгллоь.оклх одянпцг. вллтлз лалГгтг втаоашш utcv-«3i3wnoM !нтпм!зуэткх BPfiííííírtKiáa t&U, ovuS, cbíC î под,. Влил nl~ tí;: "яо'.Гяг.л^-пгь" рлту, smo1, zra йвукол! лавуха: híc у cotí SC Ob С-чОЗ, lienor i'típiO C70l?ar.0, «лаотшгэ ïbtbWJ - ccry Г.ОЛ-^cu^cïi, ora !.Л:л;я, oa.MpL'-rj, Лллллл" i!'V<.ûpîs")-. Br.; ал>-uû Çoiicmmi 2c;¡uK7«?i>.:c-í; :rt трлсл- j -.spornt Ç-af.v: rast длелть ш;тлх,во ïrntoo (пар.: п ц!\; xow>;.iiiiv

дл1л-сн:длл1\: оглаз:! - "-дал:- •>•

нлст^-лл сллгл; - сл..;ллл! 'Л .-г.- СССОр i Л« д.), ;vi л худлл'лл-

; у и1лс:.л ¿ клилллллллло ллл-ллллл, л:.г;тллл:л л:.сллл£у>л}л „слруллу ро-г-.- л л л;: г лллгл, И.-> лл. ла голас-гл7: лл уг.г-

л/ ir поьллс ,1 йобо?'-, л; лсл ¡л; слбслл-лл; ллого

'Л',-:;,,::, ;.;л;?л.г;с::-лг; ;;ллтл:лл;1я '¿¿мру: "лсл в ¿'л dí^ii i луг- жлч

ЛЛ'ЛрЛЛ ЛЛуЛ ГлЛ'.Л .¿СЛрОЛО ГЛЛГ.Л^,

Л.ЛЛЛСЛСЛ ЛГ'!1;Л:ЛлД, 'ЛЛ-^ЛЛ ЛЛЛь'Л'.Л, ОШиЛЛ: - лил:

;лл ли; у <,wii Bír.vo;."^: :.:.:v¿n ¡ ^..ллуллл

\.л:.лл;л ':--.л'?:.>ллглл; лЬлсгслсл я^лпл-^ч.го ,г,..,Л;( г:.рг.

л л. л:г л., лллл: л-^д л;л-п'лч .гл-з^Клл."; х-.лл'лл-

эл. ллсл.лл'л. '.¡"'л .л глпллл-л, лл; тк ч^плл; ; глгт'л:,,,,''

лилг.., л^гил-„ , -¿слллл' ок^лил-л^ дослал

^"лелллл; слл!л Up "Of'-ЛС"'1,л%

Ст:л:, г л л> лпгсл: лло.л 0Д'л;л.лрз » и<-йЦ£ГЛ лелллл : -.лл. л л;?/ гуллоллл, ллпдла^лллго ;nrvi:-еллл углу, лл {&окгл.л5 ллл, 'îtiîiuiurjs, raV-'igax «Дд;цу£кг:, а;;лсосн;цл ролд/и^л, ьк^лр!" -

••£И Е^.-ОЛЗ", СВОЗд.'диа^ С- л'--' iSSTjUn^-ÄO Г/:ГЛ0ЙГ:Л рру

*.1до;чсг.'лзтиг, сп-ирали- p.îtuû

^r.jr.; 1 ЙЛ.^РЬЛЛЛГС Л'ЛЛ v:y» у.: лл'л . ЛЛ.. "леггу,:" ïCTCi.ÎM

л.

3 иогляду i-:;rï\y тшг<э О.Гоччарз ¡к>ч*:лпа1:тьс;:, як нрак1до, с;:оцр1.щка'Л "децигеисдо шиноахама'', лор. г "В ?тол!1Я етглклоиз-д}Г catty ис ?:гайти гам щ> ЗШакику' ("Ссбах»"*) ; "Шхто г;; и!~ voro пз гт.эя" ¿ сброя* ), Сг^ор'^гься ? ni поатогс-я г.о-

идвекп&п ."orivno цеядтодг,::»;:»!* i ла ги.тс.юяяд «lin у тзксгга. Но--с липка "коатом!"4 i "права it'-" rn/.înnrî с?! .aw.jÇ

tor.oay, створ»« piiTMii:."»- tm-caani ¡iny згичсм!омг. tv.w,:;o-..• ¡.т., г - h л с -1 о г» ; ■ л г, ; it ал "i ■ г; ; : ío¡ л

.LOI; ,':4V:c¿ Cj":-.;ïty>7i;vï Ï №"fj!¡ 'J wp&e*Wf>><0'>yr:'i.4.ï' -

T.'iv^iTi ;„-.. ■•с.о-л.ся nopi ;.*:•.-:- •> -T

ii.-!on»\aiï, ::;o n ÏOKCÎÎ rotopcMv^t

rrs.

У-,?згу '■<:[ a'^c.vi'.A '"'-op ro > Í В

ecsi). обор*г С íV.'v; i » !Ч- I '' 'i: ".-ir" -¿y:.1:" '.т>г:"-,i У';-...-' r La: '"y:: y

ir/-ís.-'a y :. - ; - ¡".етпнм, ::!«;.■ T.VT.".' y .-YY

«Tj-r> V...;.;::.,. ..s • •••yr ' -., •..'*_/•.'■:..-- .. ' • ' ' '•

"Cip'j }-:•'> l !• -C-.-VV-, .'YY. ("^.YY д 'Y ту.;: ;;

;¿Y.K; ¡YOYYdU.:.. Y<Y-Y!YÍ8 "YYYÍ.YYC ; ■ Y:.,. •;,,/ s..-.^ Y->

'-УРУ ' л4""»7-'; /Wyyyyí; "Yf YY'YCÎYs :'.ь YYC "■">

vr ,ч i' л'. yy' "-п; oí'-í yY* ;: ir:

есьпслення цшс структур в!дбувасхься лщше пХсля пролита пня тво~ КГ» Нацрглахад, взят! 1з "Слова о полку Хгоравхм" оп!1ра$а до ро»г/ ¿:д1л12 ромаиу '51Т;.апорскосц!" створхшть "дух я;.ходу", неповтор-1псть рлтму яього таору.

Багасьис-карсота шва розглядаоться в рафорозак!й шх>т$с$и ,'тг. остова !ндцв!дуалъко? тг.орчостх„

Структура 1 система будь-яко: ыовя с узйворсальнагл баютство:: для вс1х сф-зр И пакордстакня. Ыовя аалшпаеться всоосгсаам' засо-бои ВТ1ЛОЯЯЯ г соб! всьогс ¿.адбаияя ШзнавальяоУ, кауково-худсд-ньо? д!яльност! лхщиня, пароду.

Уса багатсгво худоетього стилю О.Гончара выроста? на ослозх багатстза укра^ясь:©!' над!овально?, кош. Баличсзняй фоед загеш>~ попародно* ыовя, загалъпов.-к1вага? яоксизщ дао широк! ксзлсаост! в!дбору засоб!в словесао-худояяього аобракеняя. У в!дбор£ ! кзко-рхстагш! д!е? лексики виявлявться законом!рясст! сдсвовгЯЕотгл пгсьыанпака, ораг!яальн!сть його !1див]дцу£льиого стплэ. Стиль шзсьмспшяа вязяачаеться ! тим, як! шаря лексика яа2активн!со впл!таиться ним у худояяю ткапаиу.

3 одного боку, щсы&лпмк роабудовус шЦ/.шал&Еу цову, влявяя» П ярахогаы! гдагяост!, ! словник щсьиозннка э авторсЬюша "прл-роцсшшш" сгшслу н!би протястоХть пояязрШюцзг зяачйншо багагюх шгаяхпопрпйяятях сл!в 1 отлучена, другого боку - аядобуваютьоя д! прярэдеяпя з т!с5>.гсш, яков пиле шсьменнак. Св1х;1сть» дотрл-фаратшоть. використавня »лэбеях засоб!в у шйстра ся)Ш ^оздпузк- . ея сакздц з гллбяноэ проликиовня у загальн! потаяцП Иоыи Ояро-бу&аяня новях словоспях ев"яэк!в у худояяьоцу текст!, и1дк>йШЮ . 4 п!дтрашно узусом, робпть Ух нор!дао одобутксм загальпа! (ЯОЪЖ-ыв. 1ндав1дуальпяй стиль шзськзшшка, таким чшгса, вашда о твортЕи ваявоы эагадьпокародпо! ковз'. За слогам Сад!ра, отель -до саш «лова, яка дотрэдусться властиваз: !й шаблоы!в ! разом 8 таг падаз достатшо 1гдав!дуаях>ну свободу для шкву особястоох! дясыаяЕяка як худопЕпа-твотвд, а яз дешэ акробата3 ,

* Сешзр Э. Язях: Введопяо и ааучэпяс рзта. - Ы., Соцэюис, 1934. - С. 178,

О.Гсггчар дух о з!дчуваа рух слова и!з глэиулого в cyaacaic/b i.iaîîûyTïte-'. 7 cboïx тго пах паеькяннаг ¡кпроко вклсристовус парод-' но-роя>:оигу екс1трсс':шо ззбарвлон! о л сер.. У ротан! "Твоя ло-

ра" особливо кшшлося застооувгкня ел to ecoxa НТР.

У рсглках осташшього часу к!анг»родк! ол^ода, "ястаигс/, Cîr.~OTHÎ ИйроаЛОТОЯНЯ С!ЛЬи,М;ОГО, yp6rHÎC>ï:,"IiJl"'0, Ь0с:п!0"

го, мЬ~парсдя&го raraaia вшитнить ьа лексачи! аасобя мол" raopis. Hacaaeaicr* ?вор!в ропл!ям: г,га?зр!еллко1\э, духовного nrairia 1:0 за-вгззо худо г я J & цШспоза'*, оргая!'-шос?! лосдаагия picwooTiissesax елшзит!» iî2 лк.аа а шдюг твору, a tt o;'.ps;.:oï rjsas'j. У 0., Гончара иадзва«айго poasairyre вопуэтя есздтачко? uija слс?.а, » разультс-~ого ¡:н,:з1Г!и*!оиг.>льяс:г еяемок?1а, cecihin, у раз!

nc'i-рсба - i in.»:'.овнах сл!в спзи!ал?.с,п.о* лтз як вкрял-»air: у тгзръэ обрзйлпгу ты,; зягзлкюкародиу vc-ay, як худо.'ацл сакте? олсг.:5н?]в ьасоху. Лосята: аюгэ с:<нгс>г,у тсьшы«« тяз'кгл; пр,аЬУЛ\т.: впвг-'^та О-Ь^т. з ;у;срахппь:а.му

с.;ч)1. лк {¿ц ятю-pi пер, Соал-сач, Заб^ои лай-со-

в"е'г-к:зд:;} t щздодпюи ао:,:лрсчг-.х iiKCTOutax 1 адорэгт!» а ^•ti.îacsr.ci.^ фад&гачкгму о£юрг.асш;1 (ссиЛ,- ал!», с-грп?п, кс:сд-сгсхг. u-is-rjiiar (sav/iym , угхгнд, дт^и-тсн!;;, o"i'-5:î,

езлра&о, окон'ш к! та !а„

У n?aic:i "Салг-'д дрч оксаа" плсоблд !пдаз!дуaaissuiï тлегг-бигзруськ! олова I сасрогл.

О.Гокчвр "¿ь:¡а'х^.'Да'гг. •:,лссол розгаиу va asouiaai", облгл-л-к: CBii-j i чу;.«, по un бавагтьоя на вьш^з* слзз. Так, у piusai "Тлоя зорк" otairycix^a псая-гтя "xyjjpwow клел" I. "пологяо71 Cïra шгга),

t'aura ггл.-.гаог!) m'Ain^'j ю'ус^тзс aéiï.rVp-.-

"'vp^-v-iù , ./■•■.Tiiï лра~

Cxpoï", aai аелги* ж-, узвдгтжи iî;..:;*'0j>5y к^му. i.»¡од!Г'ко-оц:¡кяашшй рясиг однорук! "одно^у-

гглгсл'ОГП", ¡'исгущгллЛ "-пг'\сс-:';г pc.lo-ï^-''.-

ГдчГ-г.» к 0'*Ш.>;з ayftspJ -датол ла ым&г? !:род!,

дс^го ^а rrrur.ni i 7 pasrc:'

en?,"!;.'-''--:»: ''«.» vy-* o'-ryoïK,'! ;.*> jo^s^gib s

iiû vi с J гральво! вуалька" ("Таоя соря"). í neo a автором^ ûcottf-mi!, на яраБяяо, y O.Ibirmpa акгуал1зрзгь иад1оЕальжй (¿on; iyp-i;lï aiiïo.vaïiB пагадуо аштчозкяй тглцыг"! дгх, пот1и оооц1ац!1 иаоьпзшша, пягш: сиряГ.кять сучасяого вздуть ;зш долоку Topai а-цигу, а дцтшютаэ, да Еэчора;га т;сшш солотяо, до стукала ярдют.

Вяааангя pisarûx декевчних capia у тоорах О.Гончара сиз^улг» ачъоп i ïûm, uto у «юрах нусьмонеигд кокпого pasy вястушшг& жь дг innax прсйлс-1й. lis ак'ИЖ»$уо ï;obî cajci .;;;/;:слкл, ïep:,:iKiu, с ять рхдаов^даий кодор^г À датк!. У posaui "Цравороноои!" па гЦйсьшза ::сеолкл, у povcaí *'Трояка" рзадП чабажгыэго гшттн » a ircax cpc$60ÍS (чаЗаи, гьотчга:, х>1вчп>, и!ьота&ястяа, махая!-saïop, археолог - sai:! upojoolí sycTpi4así.:a ь ро;^шг), у "Циклов ni"- лакеях» kíko» у "'Bspaai jhtfcái1' - кодачна S г. д» "Еазолс-ut см." гэроя..-а р2зяя>: >фсфео!£ у "T^oaui" стзлулввааа таку дгш> г£вцо;ж:ка, гардвга, бргЗюра, Tsßsn, ^'¿апугьгу^л-ясь, i-jaia-i;2syi'ûTa, оаношип:, Гл-оЛтаай ретранслятор, горб1даяг»

гадию^., оркяям&'Н дорога, Сз^ауауадяшлк, яцзрти i-jertc:;, óiraaa, ?.-стаг;рц, :-пиолоыг^Ш'Я, (Потоки, aosnuospaov, ¡ладного, сторпс-

'.oytí.u î s» ir.

ira:iK-ir-y^z г «из Kitíii сгоршкл паукового voi>

7.y,. r.;o ¿-хлзхза до ^аргЛ^алогд:; 'otf-o fc^r-T;

.у ;,teo;¿ia).

ШОМ за-сшл! дуя evvaaaoï л^таки'уря. У QJ1">

"га^'Л г;. ....л. i-;..™ с«'Z r.o;.sui utc.: op^nva?, croviii;^ .ir^ifo j-.r.pîr;, ¡..с;..!, v.'p с.:;оы. IliP "¿сл ni?; íc^v"

;; J j,: гл^::',]^.-.; г .¡д. С";:.

ця ocodmiBterb Його отшш погялбидась.

0.Гончар но Шюруз взавання д1алоктпкх та врсототЛчнпх мсв~ пдх алеионт1в. У кпх Bin часто сака i бачить "цз!? слова натхзд-яого", Ща a pof/jHl "Прапоропосц!" пяоьг.:зннлк ух aas д! агента* ода-!мптя нод!льсысях roaipox як сдал 1з еФектпвшос засосЛи стаорзггяя сбпазу Хо!,я Хасцького. Bin но вякорлотовуа зуз1 » гов*ркоплх олз-hohtíd, а такса фонетлчнвх, а лже - лзнсачн! i граггатпчп! (а цглыа ; па tsyc, то ваз муз; цо бпоь каеа кагата I под.).

Прайс« 1!гдпгЛдуад1аяцП образу д1алсктзз?_'зтл аастссуваз пле~~ Ь'злипк и *Цяяяоз!" (образ азтрлеч Яроолавп). Еез И впгуку "О г.гсЯ, ггой", paainlcnentfîl ntcaiib 3ax!joîoï yiqpaÏEt (наго., Шч па рейяо, л^и погпралп I in.) во клелцгьоя цоя образ. Серад эгггааэс sncb'tsmriirc.'i анскглсд сл!в - Л'лзгпша наваксь»!,, д^тасъзо, абс-pr:CíT'0, худсбясм»} д!гмж, тлуатнй, родак, ¿ьхлр, ггенхата.

Чч паг-ляБЗй cniansS sac 16 заглистосустясй у О.ГсГГ2й;>а I то сто i tí -i леченга (zkowaïp., £глыг.гч, u-v^a**, irgii"'» tt»

rwrwaESH; ;алдс:го«е, на::1лтуру>.

.?aprc!il?rî pîru'A у vr.oi.Kzг.: .s, 5;:ct¿CK

iror-psns x??st;rbprcsRK ÍVvnvx Ly "oerr-es у

пПрлт1оггл?ссп.т:я, йгзпа у *£¿ry:t¡ i . Tap«/-.» з "CcJipD.

л...... "!„, r-riôi.p-içv;-; с/л \л .y'.yyY: ¿yyj oyy.: '».1

глуп i 'кпоит.и, i'Hít п'..-pcra / :úít vyîyùï "'■yísíy <.. y:yy y: yy!, a; йа; '.y, H'fcr до чкх ¿тту д;:с/., ^fo^c^.

Иор.т: а х-^х-г.^'тг.глл у ^p^iy/yj

сг-íy- ""д-'п гугпн'ьсг,' l.'^'srrüj r.i-c'íri.c.o^r.noc'íl^ ib jycyy-- у !„>• t-y„"0'yye;yyy » í? »v.vt? до írr-: .cpúcsil. ^if. l c~iü - y¡y,y;,!yy ;, ¿xyyii

глаогг-тог . y üx-

0»ro:vrf'v*'"4'frtvnn ; m: v ¡y.;--"

inc.t'^v r-зг", t:; ; ;•. oy;:;-"n^-cniyy y.yc5'

r;'nî "î^ùY'îo >1 ": лг;у~м P'YCí . • 'J • ;

карсттп:; ат """л-гсг-ibp»; í'^.y; : г;;- .

г.эиг»г.тя ;пплс.-:.ттш£П стуа! ; ¡Лд (л'лр.ка - »у

гд-^г-а? дерогд угг^плта ri хйс'итп^;

ся тпськс» в нзб! (про раактпвллй яуса&) vn in.

Вйкорястмпш H-3po;:!io-po3:.:oEHo'í mgek - цо i Уор$ояог1чи1 sa-CCÍi" УСПО-РОЗГ.!ОВ1ЮГО СТПЛЮ: рОДГОЛ^ХШН (амж), pí01I0,«ilIÍSHEX

суф!ксзтп>ких t преДОтакшплг утгороаь {догаияка, еягсм. wœi-oízíbkí, горачко, öailayrticj).' Особливо шфвшгорятде д'-'я пксвмашк-ка с 0Kcnpac.HB!-'0-Hsc;neHi слога э с-у<Ы кзамл «уг, -яр: трггдяга, чоснгоа, в!ïгэга» д-одаяха. Пор. такс« h;гЛ суДОяод - с"явд1Га, тоокнога.

Характсраямя для нова твоу!» О.Го1тяарг>-о уснсрозмовн! -горж» Jttnovoro роду з сумеем -к-: ногсмзягд, ддаоых-ка, кссейка. У русл! успорозмовкоот! ^xfîîicj.ic?îJ7>tTî V floro Trapas нолорптяс-ншис-нальн! згашаиня тип;? Тгагаида, БаглаУха, Башюш», Буберзнчкхе, цол1д£.йяук, з!1!сьлх«зп«о.

ИзяомахШгаиялп с уснорозкоЕн! сглтаке;гаь оасоби. Цо встогяг слога i одов0С:иол.уч'лшя (cft-sa-efl, ïfl-враво, сп!сяс, un, ню iio-го но Bi3b?¿3 i huí. У передач! чукого даняодчк сктпшо гороямп тасрИв вятоастьпя ciiarotfjiÇHa ?рлкои (гас вяйду, 1иг.:э, вадгоч!р.вг)| г.Ббргопмя народяороу¡гаязого характеру («1кочг.а, Ср-лтол; u<my ui'à). Полла пазЕахд д-э элллл«нл овсрр.?дяого едагд-рзчоюаг "0i>~ raP, ßüOBü W и pwrí прясудая (ось, да, з-зьлл), кягориот&дал слп^гаюа'Л, ярпс)/дло1'Пл íoj-л яа чю, -го пи мищг го£;,-овлоет!« 0.Гончар - гллПст о р дй:логЬ/ i подлог!в, У ллутр'гл^:: .-.озояог-х, у иоа.чаеяс-Щ'Ш.л'й ra:u рдлу rjpoïв лол ^орйуилъся тал s и усл&ро?-пэллого О/УЛДУ,

L'qü.i гсрО£Ла ллолкхзрлзултлсл слкцл:ллол духовного

слладу,, офзрллл^лея, :ллгдс;'щи яорглл^ло ¡ллллл: слсолглл {сллц^-лл-ллю •rcïA-.îitOÂcrîcs, сяогдод лосгглц;лллл:: :лллллил;, ' -

плл : оллл;ллл, V гл'лллллл* лл";} »- i- Л-ЛГ'ОЛ;;? 5. иллг:; 1

■ Л,I i.'. 0 сл/лл <л;алл уолс-л",;-.; ;лл ,

J ; л; i. ИЛ',л 'i'.

слл;л. (¿i^í псл,/л;; Q.x-j ллллл ;Лслл.'Л' Л: Д7-: Л'

.л; ллгд,л;:;!' образ i л ллл-л! -kir.'.;;;. С" (■' .'рлл.,'1), ЛЛЛО'Л:

лкл £ лллллгтл: r-тгпi.;■.. гл;л; V л л.л i f

К' -иллгг- 1л. л: ллл, - •:лл':рл.лл;л л-лл л..

У йТезШ зор!и фэл&клориай струн!нь б "а даврелом.

Фольклора! засобп у творах 0.Гончара олуяать об"здчувальнгя заообсгл, вона п!би цс^внтувгь структуру та ору. Посднуггшсь !з аловаил азах а НТР, ц! засоба стзоргэть на.повтор: тй сплаэ, д!алзк-тлчну ода!сть дазаього ! сучасного в изв!, п1доилвэть, а часто кпзлять с . ,1взд!ч['Лсть, олаватворзпяя, рати!чн!сг^ праза.

7 п1сз1шз«аародао^у стал! оформлен! окрем! фрзгизнтл йога таэр1в.

Знкзрссташш фольклору, орган!чиз "вплвтвши" йаго а худог-па тклнаау- озаака стллзз О.Рончара. Укра1пськ! народа! лигенда прз ц!якзу воду, прз яблукз довголхття, са-.!Бол!чпай образ чзро— сзкь, з!рмэноька лэгвядп про сокола орган 1чаа ляглл а оспину дс~ зо^ииек новел 0.Гончара. Ц!Я традгцН в!р в!рнвЗ яз протяз! во'-свэзХ творчаст!. Легенда прз цн!т напорот!, '• куааллська гог-пацз, !отарачк!'п!он!, цодр!кш1 прасл!в'*я ! нриказнл укра?нц!в стала !зв1диС5Д!т«,^ влс.'".оитом-:.!оаа твор!з С.Гоачарэ. Фолг.клгра! пособи зиачнозз м!рса забззпвчують на. 1 опальна;! фон нова Кого т\;0— р!п.

У своЬс творах 0.Гончар звертаеться до б!блг&и"с та актачнщ сбраз!в I взагал1 до образ!в св!товоУ 1сторП, культура, паука. Цв отацулвс ваааанпя 1наа, аазз и!сг, рзал!й оптового контзкг-у. Так! назад входам., в пердДразл, в изтсн!м!чн! образа.

3 другого боку, тгора 0.Гончара характеризуется "ьсгагасга'а™ про ¡сторг.'пии: ос!б, легъндарп'сх ! рсальшгх, пов,,яаа1»к з УкрэЗС-пов, Н )стор!вя - козака Мама/г, профосора Д|Л!тра Яворляцькзго. Цз актдв!ьув назва в!дпов!дио? «паха, з окр г (¿а аазвя дозацышх реал!й.

У "Цяндон!" з"яаллсться, а а "Еарсз! лвбов!" займас взл:а:ай розд!л-вставка Чаатаз1я м!сячно! нич!" образ Ов!д!я, що '¿зз стл-мулзз з!даов!д1:у лексику: цантур!он, Кол!зой, фаррарськнй, награди, гзртовшас, п"янлив! пауощ! лавра. Шлея, Октаа!ая, Гзродот,. Август, Л!в!я, Т!бр, 1тэл!ка, Ор.[ай, Ро:лул ! Рг.м ! т. д.! Пс-ряд з лекоякою античиоэ актуал!зуеться лзксаха яа позначен»! ск!ф» ськпх роал!й, ск!фського степу, куда буз вигнаГтЯ »иакопаслячлй рпмоыслй пост Оя!д!й.

Р!знопл&нов!сп> тематпкл твор!в 0.Гончара, таким чвноц вплива-

па иэву його твор1з, а!добр2::йачн ппрокай спектр бач.чапл

ьяшнаса, сюкди! hüttgbí штхя nopconasiü, ix Гбограф1чяе поре-* суваши.

У худогят.сну cbítí О.Гопчара посдаук^ся pl jai часа. Бв"язак яокглгкь, "золота адта^ота гастя" - лсйтыотпв йога творчост!. Cano цьому i служать у його тварях tcTopirmi pc.s'.iaiciuimii, окскур-са з чаоп Гер ело то во i Г1ло'1, в чууацый иандря до Краму, .в чеся гроиздяясъко? чя В|тчизяяао? bíííhjí. ця ос0с5ляв1сть худокш.ого гажлешш nzc,i:,:'¿nv.i:n¿¡, "прагксияя зрозум1та i tí дчу i а - зв"ле ок .ла~ с!в, опадкосия1сть иокол1ш,. -до{оть i школ ладсьго! iстер!i'" энаходять ахдобраяонкя у ковх Coro твср1в, ребктв 'íí 1нд£Б1дуальетд!»

1даяз1дуальв£й отеле, пясьлвяняка •»- до система sacoöis вяра-гзигл.

Корястуючксь загалыюячродноо мовов cbsx'o часу, шшьмаякясс statíapas, ко;:<Ияуе i отЕорвз слова i оловосяодучзкяк у £1дпоз1д-Kcoii дс свого cBisodavsmui, 1дсйно-остат2чио* хкатфорул, сб"сд-цус ц1 слова в-своср!дну íosrcpMuo, том атичне i сстетлчяе агара»« дану 1идшз1дуальиу с кете,'„у.

SaraTMiöBTEEaue, яародоорозкевно, ¿[.ояьклорпе-ni osuno деергдэ, tíitelftüi i афорнст22\л1 кхгааьня, еп!графя з "Слога о паяду iraps-в!:;и ! в кароднах даерел, слова ояохя ШР - все орга::1чяо яаро-ид!гаеться, вза«!0Д1с i газе у ков! йоге raopia,

Мова ТЕс-рÍB О.Гопчара рапроавнтус 1птслактуалх>н1 гогяпгсст! ух;ра1исы:о» mos;:.

йуюз?! ояалько-саиаятЕчний аивл!я нова suopis ОЛ'вкчзра исхса-оаи, ца иозягй стиль шажинпака --цз нась-дке-род

ft¿Tf.pcuyil ?xáíp, «ворче глторгстаняя гях p¿oypoii? оагал-зпоиарод-uoí trace, як! &i"¿úlz:-xúa uipaa Ыдамйдзох* KCKOsanww Пого ert-кс^ячиаи.

Ооястакг* <шсас&&е в í,~tíepy гсгахывдохяога lioiepic*;*, коб-цзихрг-чП автипохках оц!яо;< для О.Гыгсяра вялвадяей раепчтоп 1!Г-л!ч::л;: зппЧ'Н.ь, »грфззк, ахяиотзоргыгя, сяятаксячпз оргол1вс~ Iii/; йоги праая.

Kuno "aapirj G.r¡yHñíu в! sb"í;sp;c cíe i ялкру. Твар« . jj«"3i::«k4üm астгисиете часу аасчгпгпться до $1лозо<*оы:оХ i ¿>ipc» »cML'íjicocJoi-koí рр-пп. Ца Есулкблдв ф1лооофз).'Пу основу xapcxisp-»

нпх азяак його стилю.

Доол1джання худокнъого тексту, аокреиа фглоссфеького спря:;у- • вакая звадаться знавши .«{рою до декодування авторслках смаслав, до в!даза!д! на эапитаякя: для чего письменно: використзвуе ча творчо розваьаб сама так! мовн! засоби. Каш анал!з мови xuopiB О.Гончара - сараба в!Дпов1с5 ■< на аз запптання.

1вдив!дуальяий стиль О.Гончара вияшт остаткчну м!ру поед-каяня давнього I сучасяого у худозньсму текст!, прагнвнвя пксылви-апка зиквата i нтелектуадый здатност! сучасно? унраУяоькоY нова.

ОспоБдЛ положения цааартац!!' в!добракано в публ!кац!ях:

1. Моеиий св!т Олося Гончара (мунагрз.*':т) - К.: Kay к, дуккз, 199I. - 137 с.

Ред.: Гяатвя Г.М, "МовниЙ портрет видатяогэ пгоьменнжа". -Мовззнавстьо. - 1993. - Б 2. - С. 76-7?.

2. Цв1? худоятаого слова Олося Гончара. - Мозознавзтво. -1988, - № 3. - С. 21-26.

Ь: Б!йд!йй1 сбраза я худсзга!й гворчост! I .Багряного. - Ь'эвс-знзпстго. - 19УЗ. -.f. I» - С, 43-17.

4. Перист -an у творах Оляса Гоачарэ» - УкраХасько мреозьлв-стао. - "393. - Я- 20 (у друаО.

5. ешаи-з1лля piдного слова. - Шсявз ¡.МзнярпдаЛ ассц!бцП уира1'н1ст!в. - 1091. - № 2. ~ С. -И6.

С. Мелод!я зор! у творах Олзся Гончара. - Культура слова. -1991. - яая. 41. - С. 27-30.

7. Св!това шш!л!ааи!я чвроз призму нац!онэльиЛ культура (ия приклад! иовк Ti'f>\>iB О.Гзичзря). - Цопз ! кулыура шшИ. Теза доп. рвг!оналт.и. азук.-практ» нокф. - Л?в!в, 19? О. - 0. 32-34»

8. Кззач'шш у твирзх Олеся Гончар*. - Pariшшвка науа, . конф. "Кулъгурм UpiiViinpoBCbKors per!011/ з контекст! caraasncjit-ра'/нсг.коУ культура". - Дн1проает£05«Ь1<, 1091» - 0. I17-II9.

9. Образно ! "безобразие" в худокаьому >-вар1. - Тзорчо <шэд~ щяяа O.O.Doradu! ! оучасна 4алоляг1ч»а наука (Та^я респ. :<ofj).)s XapettB, 1986. - С. 213-214.

10. Tpajuitf 1 аародво-розковяо? изва у гвзра* I

кого S О.Гончара. - Тзорчп Iплав!дуалзп!сть I.Почуя-о1а»1яг>ного ! л!тврэ'гурнгЛ щшцзо (теза ! пов!докяонвл реек, прноэ.

Ï50~pi44a s дня нарсдаошш псоьглаглЕка)» - Чоркаош ÎS88. -С. 133-135.

П. Словатворвшш Одося Гончара¡J5.1 тсрату^лн:! нроцео 2 ïuop~ чз 1ндкэ1дуаяьШеть шюинпшска. Таза paon, конф., нрнсв. 70~р1т> ча s дня народаання 0.Гончара. - Дн1приногровоьп, ICG6. - С. 215-217.

' 12. Розвнток сомактккк у словах-сслволая//Лктуальннз кроблс;-! пзторЕчоокой лакошеологда я локоиХ-аграфхш Боотоадоолавшоялх языков. Тоаасн Всесоюзной науч. кспф, » Дпопронзгрорзк, ÎS88. » С. 88-100.

13. Снаяакоячп! воштдощИ розиовного стена и iras Фтшад1е-ЕШЬШ <ШШК//Взссшуф! УСИЯХ Î ШЮШСгШЖ ОГЕЛ1в ШШП. - К. S Паук. дугпэд» IÜS2. - С. IG3-I79. •

14. Оатоя sopl у ?,'20p"<s0CTi- Овося Геяадра//Дульгура укрсЛн-clhoï muz. - К»: Ji::6iz:>, 1990, ~ G. 213-822»

16. Pimítuiioss i сшшгяоачна иргоШзвцЬс нрозз Олеол Гоачг«-> ' ¿^УкрМвашз шазпшигео. » ЕГШ. 21 (удрупО*

di-, ^^

Шлп. fió 1руку 15.03.S3. Фоенат G0x8Vi6. Пвп. cus. M г. Оес.г.рук. . Ум.ярук.арк. 3,02, Ум. фарбо-гЛди. 3,25. 0~л.-оид» sv.i. 2,83. 1>рс::< Î00 прим. Зйм. 160. Безкеагозио.

IE3 Ih.C.O,Пптонз. 252650 Knie 5, КСП, вул. Горького, Й9. ПОД JE3 1и.£.1>.Патока. 252650 |{и1о 5, ПСП, вул. Гсоьксго, £9.