автореферат диссертации по культурологии, специальность ВАК РФ 24.00.01
диссертация на тему: Историко-культурные основания и содержание концепта "русский европеец" (на материалах биографии и эпистолярия И.С. Тургенева)

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата культурологических наук Карантаеева, Ирина Львовна

Специальность 24.00.01 - теория и история культуры

ДИССЕРТАЦИЯ на соискание ученой степени кандидата культурологии

Научный руководитель: доктор культурологии, профессор И.А. Едошина

Кострома

СОДЕРЖАНИЕ

Введение.

Глава I. Структурно-семантическое содержание концепта русский европеец»

§ 1. Диалог культур как основание для формирования феномена русский европеец»

§ 2. Генезис и содержание концепта «русский европеец» .^

§ 3. Содержание концепта «русский европеец» в историкокультурном контексте.

3.1. Черты «европеизма» в личности И.С.Тургенева.

3.2. Черты «русскости» в личности И.С.Тургенева.

Глава II. Репрезентация концепта «русский европеец» в эпистолярии и мемуарах И.С. Тургенева.

§ 1. Формы репрезентации личности писателя в контексте диалога культур.

§ 2. Социокультурное содержание концепта «русский европеец»

§ 3. «Европеизм» И.С. Тургенева: язык и национальный характер

Введение диссертации2010 год, автореферат по культурологии, Карантаеева, Ирина Львовна

В диалоге культур России и Европы на протяжении всей истории важная роль принадлежала людям, которые служили проводниками русской и европейской культур, способствуя их взаимообогащению.

С середины XIX века в русской культуре появляется словосочетание «русский европеец». Так характеризуется тип людей, чьи жизнь и творчество в равной степени признаются достоянием и отечественной, и зарубежной культуры. Сама идея русского европеизма - это вариант идеологии выживания в меняющемся мире, сохранения индивидуальности, «самости» как основы личности. Именование «русский европеец» отражает определенные стороны диалога культур России и Европы.

Актуальность исследования определяется спецификой I культурологии как особой отрасли гуманитарного знания в силу ее интегративного содержания и заключается в двух аспектах: теоретическом и эмпирическом.

Актуальной и заслуживающей несомненного внимания представляется проблема структурно-семантического наполнения концепта «русский европеец» и его проявления в историко-культурном и личностном аспектах. Теоретическое описание содержания концепта пополнит понятийный аппарат культурологии.

Концепт «русский европеец» формируется в процессе диалогического взаимодействия русской и европейской культур, исследование его историко-культурных основ способствует уточнению самого понятия «диалог культур». Репрезентация содержания концепта на примере личности И.С.Тургенева, представленной через его эпистолярное и мемуарное творчество, помогает выявить значение феномена «русский европеец» как своеобразного связующего звена в истории взаимоотношений культур России и Европы, и прежде всего Франции, в XIX веке.

Степень научной разработанности проблемы

Изначально словосочетание «русский европеец» встречается в текстах авторов, исследующих суть таких явлений культурной жизни, как славянофильство и западничество, русскость и европеизм, изгнанничество и эмиграция (А.И. Герцен, Н.Я. Данилевский, К.Д. Кавелин, Н.М. Карамзин, М.Н. Катков, H.H. Страхов)1, в литературных, мемуарных и эпистолярных размышлениях русских писателей и мыслителей (А. Григорьев, Ф.М. Достоевский, В.В. Розанов, B.C. Соловьев, Г.П. Федотов)2, в некоторых исследованиях, посвященных диалогу культур.

Как явление культуры «русский европеец» исследуется в работах В.К. Кантора3, который пользуется этим понятием, но не ставит целью его теоретическое описание. Автор выявляет в российском и европейском культурно-историческом пространстве выдающихся представителей России, которых можно назвать «русскими европейцами».

В определенной степени «русский европеец» актуализируется в работах, посвященных жизни и творчеству И.С. Тургенева, как совместившего ценности Европы и России в личности и литературе, в частности, в исследованиях Н.П. Генераловой4, Ю.В. Лебедева5, f> 7 5?

П.Н. Сакулина , зарубежных исследователей А. Бурмейстера , П. Бранга , А. Гранжара9, М. Кадо10, А. Звигильского11, Ф. Фламан12 и др. Тем не

См., например: Герцен А.И. О развитии революционных идей в России // Герцен А.И. Сочинения в 9-ти томах. Т. 3. - М.: Гос. изд-во худож. лит-ры, 195в\ Данилевский Н.Я. Россия и Европа. СПб., 1871. // Философия от античности до современности. - M.: DirectMedia, 2004; Кавелин К.Д. Наш умственный строй. - М.: Правда, 1998; Карамзин Н.М. Записка о древней и новой России в ее политическом и гражданском отношениях// Карамзин Н.М. Сочинения в 2-х т. T. 1.-JL: Худож. лит., 1984.

2 См.: Григорьев А.А. Сочинения. В 2-х т. Т. 2. Статьи; Письма / Сост. и коммент. Б. Егорова. - М.: Худож. лит, 1990; Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинении. В 30-ти т. Т. 26. - JL: Наука, 1984; Соловьев B.C. Три разговора о войне, прогрессе и конце всемирной истории, со включением краткой повести об Антихристе. // B.C. Соловьев. Сочинения. В 2 т. - Т.2. - М.: Мысль, 1988.

3 Кантор В.К. Феномен русского европейца (культурфилософские очерки). - М., 1999; Кантор В.К. Русский европеец как явление культуры. - М., 2001.

4 Генералова Н.П. И.С. Тургенев: Россия и Европа. Из истории русско-европейских литературных и общественных отношений. - СПб.: РХГИ, 2003.

5 Лебедев Ю.В. Тургенев. (ЖЗЛ. Сер. биогр.; Вып. 706) - М.: Мол. гвардия, 1990; Лебедев Ю.В. Жизнь Тургенева (Всеведущее одиночество гения). - М.: ЗАО Центрполиграф, 2006, и др.

6 Сакулин П.Н. На грани двух культур. И.С.Тургенев. - М.: Издание т-ва «Мир»,*1918.

7 Bourmeyster A. Tourguéniev, l'Européen, d'après sa correspondance // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. - № 26. - Paris, 2002. P. 97-110.

8 BrangP. Tourguéniev et l'Allemagne // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. -№7.- Paris, 1983. P. 73-82.

9 Granjard H. Ivan Tourguénev et les courants politiques et sociaux de son temps. - Paris : Institut d'études slaves de l'Université de Paris, 1954. менее, содержание самого концепта «русский европеец» не уточняется, а лишь констатируется как существующий в культурном пространстве факт.

Литературное творчество Тургенева, его биография, его влияние на мировой литературный процесс, общественная деятельность писателя в контексте русско-европейских литературных связей многосторонне изучены в работах отечественных и зарубежных авторов, в частности, М.П. Алексеева, Д.Д. Благого, Н.В. Богословского, В.Н. Боровицкой, Г.Э. Винниковой, Н.П. Генераловой, В.М. Головко, И.М. Гревса, Б. Зайцева, В.И. Кулешова, Г.Б. Курляндской, М.Г. Ладария, Ю.В. Лебедева, Н.П. Сакулина, а также исследованиях Ж.И. Аскеровой, О.В. Белопуховой, Т.М. Денисовой, Н.М. Малышевой, Э.Р. Савиной13 и др., что дает обширную базу для анализа исследуемого феномена.

В нашей работе привлекается внимание к тем фактам личной и литературной биографии писателя, а также мемуарным и эпистолярным свидетельствам, которые помогают выявить проявление существенных черт, составляющих содержание исследуемого культурного феномена.

Эпистолярное наследие И.С. Тургенева, тщательно собираемое, издаваемое и комментируемое в России, во Франции14 и других странах, как правило, с целью объяснения литературного творчества писателя,

10 CadotM. Le rôle d'I.S. Tourguéniev et de Louis Viardot dans la diffusion de la littérature russe en France// Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran.-№ 5. - Paris, 1981. P. 51 -61.

11 ЗвигилъскийA. Иван Тургенев и Франция / Сб. статей. Пер. с фр. Сост. В.Р.Зубова, Е.Г. Петраш. - М.: Русский путь, 2008.

12 Flamant F. Tourgueniev et la langue française // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. - № 5. - Paris, 1981. P. 42 - 50.

13 АскероваЖ.И. Тургенев как мыслитель. - Автореф. дис. . канд. филос. наук. 09.00.03 -МГУ им. М.В. Ломоносова, М., 1996; Белопухова О.В. Мотивы шиллеровских баллад в романах И.С. Тургенева 1850-1860 гг. - Дис. . канд. филол. наук. 10.01.01 - КГУ им. Н.А.Некрасова, Кострома, 1998; Денисова Т.М. Проблема восприятия творчества И.С.Тургенева немецкими писателями века//Дис. канд. филол. наук. 10.01.01 - КГУ им. Н.А.Некрасова, Кострома, 1999; Малышева Н.М. И.С.Тургенев в критике и литературоведении конца XIX -начала XX века. -Автореф. дис. . канд. филол. наук. 10.01.01. ЛГУ им. А.А. Жданова. - Л., 1984; Савина Э.Р. И.С. Тургенев во французской критике 1850-1880-х годов. - Автореф. дис. . канд. филол. наук. 10.01.01 - КГУ им. Н.А.Некрасова, Кострома, 2003.

14 См.: Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Письма в 18-ти томах. - М.: Наука, 1982-1991(издание продолжается); Tourguénev I. Nouvelle correspondance inédite. / Introduction et notes par A. Zviguilsky. - Paris : Librairie des cinq Continents, Tome 1 - 1971, 401 p. ; tome II - 1972, 122 p.; Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran / Bulletin de l'Association des amis d'Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot et Maria Malibran. Rédaction : A. Zviguilsky. - Paris, Musée Ivan Tourguéniev, 1977-2002. рассматривается в данном исследовании как самостоятельный объект изучения личностной рефлексии и непосредственного проявления особенностей ментальности Тургенева как участника русско-европейского культурного диалога. В данном аспекте лингвокультурологический анализ базируется на трудах М.П. Алексеева, П.Р. Заборова, А.Я. Звигильского, Е.В. Кокуниной15.

Основной проблемой диссертационного исследования является содержание, описание и введение концепта «русский европеец» в понятийный аппарат культурологии.

Цель исследования: определение структурно-семантического содержания концепта «русский европеец» на примере его репрезентации в личности и эпистолярии И.С. Тургенева. Задачи исследования:

- уточнить дефиницию концепта «русский европеец» и выявить его структурно-семантические составляющие в культурно-историческом контексте;

- определить, какое место в диалоге русской и европейской культур занимает концепт «русский европеец»;

- определить культурно-философский опыт И.С. Тургенева как основание для " восприятия европейской истории и культуры, обозначить общеевропейские социокультурные ценности как основу для осмысления писателем социальных явлений российской действительности; -представить мемуарно-эпистолярные рефлексии И.С. Тургенева как способ репрезентации личности в диалоге культур;

- актуализировать роль личности И.С. Тургенева как «русского европейца» в диалоге русской и европейской культур XIX века;

- выявить роль родного и иностранного языка в определении национального самоосознания И.С. Тургенева как «русского европейца».

15 См.: Кокунина Е.В. Переписка как опосредованный диалог: лингвопрагматический аспект (На материале переписки И.С. Тургенева и его повести "Переписка") [Электронный ресурс] : Дис. . канд. филол. наук : 10.02.01 - Череповец, 2005.

Объектом исследования является эпистолярное и мемуарное творчество И.О. Тургенева как форма репрезентации «русского европейца».

Предмет исследования - структура и содержание концепта «русский европеец».

Методологическим основанием диссертационного исследования являются феноменология как дескриптивный метод и герменевтика, разработанные в трудах Б.Т.Алексеева16, Х.-Г. Гадамера17, Э.Гуссерля18, М. Хайдеггера19 и позволяющие представить исследуемый концепт в его становлении и развитии.

Для придания изучаемому явлению культуры понятийного статуса основополагающими явились работы Д.В. Власова, В.В. Колесова, Ю.С. Степанова, а также идеи Р. Декарта, Ж. Делёза, Дж. Лакоффа,

9П

С.С. Неретиной, X. Ортега-и-Гассета . Для определения структурно-семантического наполнения концепта «русский европеец» использован структурно-функциональный метод.

При определении диалога культур как историко-культурного основания формирования концепта «русский европеец» актуальными являются труды М.М. Бахтина21, B.C. Библера22, М. Кагана23, предметом которых является диалог культур. В процессе работы были изучены и

16 Алексеев Б, Т. Процессуальный подход к семантике и герменевтика // Философия о предмете и субъекте научного познания / Под ред. Э.Ф. Караваева, Д.Н. Разеева. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2002. С.9-22 -http://anthropology.ru/ru/texts/alekseev/phsubi 01.html

17 Гадамгр Х.-Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики. — М.: Прогресс, 1988.

18 Гуссерль Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии./ пер. с нем. A.B. Михайлова. - М.: 1999; Гуссерль Э. Феноменология / Статья в Британской энциклопедии. Перевод, предисловие и примечания В.И.Молчанова.-Журнал «Логос», 1/1991. С.12-21.-http://www.philosophv.ru/librarv/husserl/gus phen.html

14 Хайдеггер М. Бытие и время. - http://vvww.filosofa.net/book-107-page-8.html

20 См.: Власов Д. В. Логические и философские подходы к построению теоретической модели образования понятия // Электронный журнал «Знание. Понимание. Умение», № 1, 2009. -http://zpu-iournal.ru/e-zpu/2009/l/Vlasov; Колесов В.В. Философия русского слова. - СПб.: ЮНА, 2002; Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Изд. 2-е. - М.: Академ проект, 2001; Культурология. Энциклопедия. В 2-х т. Т.1.-М.: РОССПЭН, 2007. С.985- 989.

21 Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. - М.: Художественная литература, 1979.

22 БиблерВ.С. От наукоучения - к логике культуры: Два философских введения в двадцать первый век. - М.: Политиздат, 1990; БиблерВ.С. Михаил Михайлович Бахтин, или Поэтика и культура.-М.: Прогресс, 1991.

Каган М.С. Философия культуры. Спб., 1995. проанализированы исследования, посвященные межкультурной коммуникации России и Западной Европы, таких авторов, как М.П. Алексеев24, Л.Г.Веденина25, И.А.Едошина26, Е.А. Куфен27, Ю.М. Лотман28, В. Парсамов29, Т.А.Сабурова30, Г.А.Тиме31 и др. В процессе осмысления изучаемого явления в контексте историко-культурных связей изучены исследования Н.П. Генераловой, В.К. Кантора, В.Г. Щукина32.

В соответствии с задачами исследования осуществляется сравнительно-типологический анализ особенностей и мировоззренческих основ национальной ментальности на основе работ Г.Д. Гачева , Б.Е. Гройса', В.Гумбольдта , Н.Я Данилевского , И.А. Едошиной , Д. Жозефа38, В.В. Колесова39, А.Ф. Лосева40, Р. Тарнаса41 и др.

24 Алексеев М.П. Русская культура и романский мир. - JL: Наука, Ленинградское отделение, 1985.

25 ВеденинаЛ.Г. Франция и Россия: диалог двух культур./ Учебное пособие по лингвострановедению. (на франц. яз.) - М.: Интердиалект+, 2000.

26 Едошина И.А., Головкина О.Б. Идея евразийства в пространстве культуры России // Россия: Европа и Азия: Истоки, история и уроки цивилизационного дрейфа. Материалы международной научной конференции. - Кострома, 2000. С. 13 - 21.

27 Куфен Е.А. Французы и русские в конце XVIII - первой половине XIX в.: динамика взаимовосприятия культур // Дис. . канд. культурол. наук. 24.00.01 - М.: РГБ, 2003.

28 Лотман Ю.М. Современность между Востоком и Западом // Знамя, 1997, №9.

29 Парсамов В. Диалог культур и национальная идентичность: Россия - Запад. -http://wwv.iriss.ru/attachdownload7obiect id =000150073740& attachjd =000550

30 Сабурова Т.А. Европа в пространственных представлениях русской интеллигенции первой половины XIX века // Международная конференция «Россия - Тургенев - Европа ». - М.: Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева, 2003. С.11-16.

31 Тиме Г.А. Творчество И.С.Тургенева и немецкая литературно-философская мысль XVIII-XIX вв. (генетический и типологический аспекты)-Автореф. дис. . доктора филос. наук. 09.00.03, 10.01.01 -Санкт-Петербургский Государственный университет, СПб., 1995.

32 Щукин В.Г. Русское западничество сороковых годов XIX века как общественно-литературное явление. - Krakow: Nak. Uniw. Jagiellouskiego, 1987; Щукин В. Размышления о русском европеизме // Evropa (Европа), 1 (1 )/2001, С. 65-82. -www.ceeol.com/aspx/getdocument.aspx?logid-5&id

33 Гачев Г.Д. Национальные образы мира: Курс лекций. - М., 1998 и др.

34 Гройс Б.Е. Поиск русской национальной идентичности // Вопросы философии,- 1992. № 9. С. 52-60.-http://ec-deiavu.ru/g/Groys Russian ldentity.html

35 Гумбольдт В. Язык и философия культуры /Сост., общ. ред. и вст. статья А.В Гулыги и Г.В. Рамишвили. -М.: Прогресс, 1985.

36 Данилевский Н.Я. Россия и Европа. - СПб., 1871.

37 Едошина H.A. Человек в пространстве культуры: (Монографические размышления). -Кострома: Изд-во КГУ. - 1999; Едошина И.А. Европейский менталитет XIX века (попытка реконструкции) // Вестник КГПУ им. H.A. Некрасова. - Кострома, 1996. - № 1. С. 106 - 111; № 3. С. 62-67.

38 Жозеф, Джон. Язык и национальная идентичность.(Пер. с англ. А.Смирнова) //Логос, №4 (49), 2005. С. 20-48.

В исследовании используются методы историко-биографического, культурологического, лингвистического, литературоведческого анализа, приемы контекстуального анализа, предполагающего интерпретацию и обобщение историко-культурных фактов и определение семантических полей смыслов концепта.

Источниковую базу исследования составили биографические материалы, эпистолярий и воспоминания И.С. Тургенева и его современников в России и Европе.

Научная новизна исследования

- впервые осуществляется комплексное культурологическое описание концепта «русский европеец»;

- выявлены и обобщены культурфилософские источники в генезисе концепта «русский европеец»;

- обозначено структурно-семантическое содержание исследуемого концепта;

- концепту «русский европеец» придан понятийный статус, что уточняет понятийный аппарат культурологии;

- впервые концепт «русский европеец» исследуется монографически на материале эпистолярного и мемуарного творчества И.С.Тургенева.

Положения, выносимые на защиту: 1. «Русский европеец» может быть определен как самостоятельный концепт в понятийном аппарате культурологии, содержащий представление о включенности творческой личности в диалог русской и европейской культур с сохранением национальной идентичности. В развитии европейского культурного диалога XIX века концепт «русский европеец» наполняется социокультурным содержанием и обретает смысловую основу в процессе национального самоопределения.

39 Колесов В.В. Русская ментальность в языке и тексте. - СПб., 2006.

А0ЛосевА.Ф. Бытие-имя-космос.-М.: Мысль, 1993.

41 Тарнас, Ричард. История западного мышления / Пер. с английского Т.А. Азаркович. - М.: КРОН-ПРЕСС, 1995.

2. «Русский европеец» является сложным по структуре и содержанию феноменом, в котором оксюморонная связь компонентов «русскости» и «европеизма» обеспечивает единство и полисемию этих компонентов. Структурно-семантическая составляющая концепта «русский европеец» предполагает включенность национального менталитета в общеевропейское культурное пространство как организующий фон непрерывного социокультурного процесса.

3. Динамика концепта «русский европеец» обусловлена распространением творческой деятельности личности на социально значимые сферы ее культурного бытия и стремлением к достижению имманентных содержательных форм, что формирует понятийные характеристики русского европейца с точки зрения его образованности, философской рефлексии, нравственных установок, личностной и социальной самодетерминации, творческой деятельности.

4. Личность И.С. Тургенева в аспекте типологии «русского европейца» актуализируется в диалоге русской и европейской культур XIX века благодаря ее многосторонней социальной активности и творческой деятельности. Культурно-философский опыт И.С. Тургенева сложился на основе полученного им европейского образования, усвоения культурного наследия европейской цивилизации, основ русской и европейской ментальности благодаря владению европейскими языками.

5. Одной из форм репрезентации «русского европейца» И.С. Тургенева в диалоге культур является его эпистолярное и мемуарное творчество, в котором личность проявляется не опосредованно через размышления персонажей литературных произведений писателя о российской и европейской действительности, а напрямую, через собственные рефлексии Тургенева, обращенные к его отечественным и зарубежным собеседникам.

6. Разносторонняя одаренность и историзм мышления, определившие личностное достоинство И.С. Тургенева, способствовали проявлению его таланта в разных видах творческой активности, что феноменологически и герменевтически определило творчество писателя как своеобразное связующее звено в диалоге русской и европейской культур XIX века. 7. Глубокое усвоение И.С. Тургеневым русских и европейских культурных ценностей определило личностную ментальность писателя, который, мастерски владея русским и иностранными языками, стал полноправным участником европейского культурного диалога, сохранив при этом привязанность к своему отечеству, родной культуре, родному языку, т.е. стал европейцем, оставшись русским. Теоретическая значимость

- Данное исследование представляет описание феномена «русский европеец» в качестве концепта, что способствует формированию понятийного аппарата культурологии.

- Осуществляется комплексное культурологическое описание концепта «русский европеец» в социокультурной динамике.

- Уточняется понятие диалога культур как историко-культурного основания концепта «русский европеец».

- Определено структурно-семантическое наполнение концепта и его содержательные формы в лингвистическом, феноменологическом и герменевтическом аспектах.

Личный вклад диссертанта заключается в том, что осуществлено монографическое исследование концепта «русский европеец». В исследовании представлено содержание нескольких франкоязычных источников, не публиковавшихся на русском языке. Научно-практическая значимость

- Материалы исследования расширяют представление о значении жизни и творчества И.С.Тургенева в процессе формирования диалога русской и европейской культур.

- Материалы диссертационного исследования могут быть использованы при написании диссертаций, дипломных и курсовых работ, спецкурсов по истории культуры и страноведению.

- С социокультурной точки зрения, систематизированные и обобщенные в исследовании факты актуализируют аутентичные эпистолярные тексты И.С. Тургенева, являющие образец франкоязычной речи эпохи Флобера, Мериме и Ж. Санд, что может иметь практическую значимость, в частности, для студентов и школьников, изучающих иностранные языки, и использоваться в курсах стилистики и интерпретации текста.

Апробация результатов исследования. Материалы диссертационного исследования обсуждались на заседаниях кафедры теории и истории культур Костромского государственного университета (2005 - 2008 гг.), апробировались в докладах и тезисах на международных, региональных и межвузовских научных конференциях: Научно-практическая конференция «Коммуникативные проблемы языка и культуры» (Кострома, КГУ им. H.A. Некрасова, ноябрь 2005 г.); Международная научно-практическая конференция «Межкультурное взаимодействие: проблемы и перспективы» (Кострома, КГУ им. H.A. Некрасова, сентябрь 2006 г.); XVIII Всероссийские Тургеневские чтения (Государственный мемориальный и природный музей-заповедник И.С. Тургенева «Спасское-Лутовиново», январь 2007 г.); Международная научная конференция «Василий Розанов и русская литература» (Кострома, КГУ - КГТУ, май 2007 г.); Международная научная конференция «И.С. Тургенев: вчера, сегодня, завтра. Классическое наследие в изменяющейся России» (С.-Петербург - Орел - Москва: Петербургский этап: «И.С. Тургенев и мировая литература», ИР ЛИ РАН, сентябрь 2008 г.); Первая межрегиональная научно-практическая конференция «От Ипатьевского монастыря к Ипатьевскому дому: смысл и уроки истории» (Кострома, 16-17 июля 2010 г.).

Структура диссертации: диссертация состоит из введения, двух глав, включающих 6 параграфов, заключения и библиографического списка, содержащего 255 наименований. Общий объем диссертации 169 страниц.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Историко-культурные основания и содержание концепта "русский европеец" (на материалах биографии и эпистолярия И.С. Тургенева)"

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В русско-европейском межкультурном диалоге XIX века складывается и обретает смысловую основу концепт «русский европеец», который наполняется социокультурным содержанием в процессе полемики о национальном самоопределении.

Проведенное исследование позволяет сделать вывод о том, что концепт «русский европеец» является самостоятельной единицей в понятийном аппарате культурологии и содержит представление о включенности творческой личности в диалог культур с сохранением ее национальной идентичности. Структурно-семантическое содержание концепта основано на оксюморонной связи компонентов «русскости» и «европеизма» в процессе национальной самоидентификации личности, ставшей участником социокультурного диалога.

На основе выявленных содержательных характеристик мы определяем концепт «русский европеец» как:

- явление, в котором отразились социокультурные процессы, связанные с усвоением европейской культуры на основе диалога, равноправными участниками которого стали представители русской нации;

- явление, обладающее ему присущей динамикой и стремящееся к достижению имманентных содержательных форм, например, в творчестве;

- явление, содержательные формы которого могут быть структурированы в трех аспектах: лингвистическом - как инструментарии диалога культур; феноменологическом - как результатах этого диалога; герменевтическом - как содержании этих результатов.

Динамика концепта «русский европеец» обусловлена распространением творческой деятельности личности на социально значимые сферы ее культурного бытия (история, государственное устройство, социум, культура, мышление, творчество, общение) и стремлением найти самовыражение в содержательных формах творчества.

Владение различными языками явилось лингвистическим инструментарием включенности в межкультурный диалог. Понятийные характеристики «русского европейца» формируются феноменологически, отражая особенности его образованности, философской рефлексии, нравственных установок, личностной и социальной самодетерминации, творческой деятельности, проявляющихся в процессе культурного диалога. Результаты творческой деятельности «русских европейцев» проявляются в разных сферах культуры, что отражает герменевтический аспект описанного концепта.

В аспекте типологии «русского европейца» актуализирована личность И.С. Тургенева, культурно-философский опыт и творческая деятельность которого сложились на основе диалогического общения русской и европейской культур XIX века. Через концепт на примере И.С. Тургенева как «русского европейца» показано, что национальная идентичность оказывается в непосредственной зависимости от интенсивности культурного диалога, где национальная специфика культуры рельефнее выступает через личность ее представителей. Многогранное проявление таланта Тургенева позволило определить его деятельность как своеобразное связующее звено в культурном диалоге XIX века.

Мемуарное и эпистолярное творчество И.С. Тургенева представлено как форма непосредственного участия «русского европейца» в диалоге культур, где личность проявляется в ее многогранности и целостности, определяется круг и стиль общения, способы рефлексии, отражающие особенности национальной ментальности, а также универсальность восприятия социокультурного мира и включенность в процессы его развития. С этой точки зрения исследование привлекает внимание к аутентичным текстам эпистолярия Тургенева как самостоятельному виду творчества, позволяющему читателю вступить в непосредственный диалог с Тургеневым.

Современная действительность актуализирует роль личности типа «русский европеец» в межкультурном общении. Идея русского европеизма - это вариант идеологии выживания в меняющемся мире, сохранения индивидуальности как основы личности, обладающей национальными чертами. Творческая деятельность «русских европейцев» способствует сближению культур, что подразумевает не их ассимиляцию или смешение, а готовность к постижению их самобытности. «Русский европеизм» позволяет осознать значимость каждой национальной культуры в мире и показывает путь к пониманию красоты, значимости, ценности культур других народов, формирует уважение к их уникальности. В этом проявляется культуросохраняющая роль концепта «русский европеец».

Представленное исследование определило, что лингвистический аспект концепта «русский европеец» - владение языками как способ мышления и общения - детерминировал участие И.С. Тургенева в диалоге русской и европейской культур. Этот же аспект выявил суть «русского европеизма» Тургенева: в языке и ментальности писатель сохранил цельность своего русского национального характера, остался русским, став европейцем. Эта черта натуры Тургенева была особо отмечена представителями европейских культур. Механизм же перехода посредством иностранного языка в другую ментальность пока мало изучен и может быть предметом дальнейшего исследования концепта для уточнения его лингвистического аспекта. Эпистолярий Тургенева как непосредственная форма репрезентации рефлексии писателя на русском и иностранных языках является богатым и интересным материалом для такого исследования. Кроме того, оригинальные иноязычные тексты писем И.С. Тургенева являются образцом эпистолярной прозы представителя европейской интеллигенции XIX века и представляют интерес для изучения в курсах лингвострановедения, стилистики и интерпретации текста.

Список научной литературыКарантаеева, Ирина Львовна, диссертация по теме "Теория и история культуры"

1. Алексеев,М.П. Письма И.С.Тургенева Текст. / М.ПАлексеев. // Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Письма в 18-ти томах.-М.: Наука, 1982. Т.1. - С. 9 - 116.

2. Алексеев, М.П. Русская культура и романский мир Текст. / М.П Алексеев. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1985. - 543 с.

3. Анненков, П.В. Литературные воспоминания Текст. / П.В. Анненков-М.: Правда, 1989.-683с.

4. Архангельская, Т.Н. Работы П.В. Анненкова о Пушкине в оценке И.С. Тургенева Текст. / Т.Н. Архангельская. // Спасский вестник, № 6, 2000.-С. 22-31.

5. Аскерова, Ж.И. Тургенев как мыслитель. Текст. : Автореф. дис. . канд. филос. наук. 09.00.03 / Ж.И Аскерова. -МГУ им. М.В. Ломоносова, М., 1996. 20 с.

6. Ахиезер, A.C. Россия: критика исторического опыта. В 3-х т. Текст. /

7. A.C. Ахиезер. М.: Философское общество, 1991. - Т. 1 - 319 е.; Т.2 -378 е.; Т.З -471с.

8. Балыкова, Л.А. Мемориальная библиотека И.С.Тургенева как источник для изучения биографии и творчества писателя Текст. : Дис. . канд. филол. наук. 10.01.01 / Л.А. Балыкова. СПб., 2003. - 142 с.

9. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества Текст. / М.М. Бахтин -М.: Художественная литература, 1979.-412 с.

10. Белинский, В. Г. Полное собрание сочинений. Т. 8. Текст. /

11. B.Г. Белинский. М.: АН СССР, 1955. -728 с.

12. Белопухова, О.В. Мотивы шиллеровских баллад в романах И.С. Тургенева 1850-1860 гг. Текст.: Дис. . канд. филол. наук. 10.01.01 / О.В. Белопухова. КГУ им. Н.А.Некрасова, Кострома, 1998. - 207 с.

13. Бердяев, H.A. Сочинения. Текст. / H.A. Бердяев. М., 1994. - 436с.

14. Библер, B.C. Культура. Диалог культур (Опыт определения) Текст. / B.C. Библер. // Вопросы философии, июнь 1989. С. 31 - 42.

15. Библер, B.C. От наукоучения к логике культуры: Два философских введения в двадцать первый век. Текст. / B.C. Библер. - М.: Политиздат, 1990.-413 с.

16. Библер, B.C. Михаил Михайлович Бахтин, или Поэтика и культура Текст. / B.C. Библер. М.: Прогресс, 1991. - 176 с.

17. Богданов,Б.В. К истории разрыва И.С.Тургенева с журналом «Современник» Текст. / Б.В. Богданов // Спасский вестник, № 6, 2000. С. 64 - 67.

18. Богословский, Н.В. Тургенев. / 3-е изд. Текст. / Н.В. Богословский. -М.: Молодая гвардия, 1964. 416 с.

19. Большая энциклопедия. В 62 томах. М.: ТЕРРА, 2006. - по 592с.

20. Боровицкая,В.Н. Эпилог. Текст. / В.Н.Боровицкая. М.: Ml 11 «Страстной бульвар», 1992. -288с.

21. Бялый, Г.А., Муратов, А.Б. Тургенев в Петербурге. Текст. / Г.А. Бялый, А.Б. Муратов. Д.: Лениздат, 1970. -375 с.

22. Веденина, Л.Г. Франция и Россия: диалог двух культур Текст. / Учебное пособие по лингвострановедению. (на франц. яз.) / Л.Г. Веденина. М.: Интердиалект+, 2000. - 304 с.

23. Веневитинов, Д.В. Европа (Отрывок из Герена) Текст. / Веневитинов Д.В. // Полное собрание сочинений ACADEMIA, 1934. -С.262 - 270.

24. Винникова, Г.Э. Тургенев и Россия Текст. /Г.Э. Винникова. М.: Сов. Россия, 1971.-336 с.

25. Гадамер, Х.-Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики Текст. / Х.-Г. Гадамер. М.: Прогресс, 1988. -704 с.

26. Гальперин-Каминский, Е. Письма И.С. Тургенева: Предисловие к письмам И.С. Тургенева и Э. Золя Текст. Е. Гальперин-Каминский. // Северный вестник, №4, 1897. С. 187 - 199.

27. Гачев, Г.Д. Национальные образы мира: Космо-Психо-Логос Текст. / Г.Д. Гачев. М.: Прогресс: Культура, 1995. - 480 с.

28. Гачев, Г.Д. Национальные образы мира: Курс лекций Текст. / Г.Д. Гачев. М.: Издательский центр «Академия», 1998. - 432 с.

29. Гачев, Г.Д. Миф. Национальный. Индивидуальный: Опыт экзистенциальной культурологии Текст. / Г.Д. Гачев // Миф в культуре: человек не-человек. - М.: ИНДРИК, 1999. - 316 с.

30. Генералова, Н.П. И.С. Тургенев в контексте русско-европейских литературных связей. Текст.: Автореф. дис. . доктора филол. наук.1001.01 / Н.П. Генералова. -ИРЛИ (Пушкинский дом), СПб, 2001. -28 с.

31. Генералова, Н.П. И.С. Тургенев: Россия и Европа. Из истории русско-европейских литературных и общественных отношений Текст. / Н.П. Генералова. СПб.: РХГИ, 2003. - 584 с.

32. Генералова, Н.П. Дон-Кихот из Тараскона на rendez-vous с русскими нигилистами.(И.С. Тургенев и А. Доде). Текст. / Н.П. Генералова. // Спасский вестник, № 5, 1999. С. 27 - 37.

33. Герцен, А.И. Константин Сергеевич Аксаков Текст. / Герцен А.И. // Собрание сочинений, в 30-ти тт. T. XV. М.: Изд-во АН СССР, 1958. -499 с.

34. Герцен, А.И. О развитии, революционных идей в России Текст. / А.И. Герцен. // Сочинения в 9-ти томах. Т. 3. М.: Гос. изд-во худож. лит-ры, 1956. - 643 с.

35. Герцен, А.И. Сочинения в 9-ти томах. Т. 7. Текст. / А.И. Герцен.- М.: Гос. изд-во худож. лит-ры, 1958. 728 с.

36. Герцен, А.И. Сочинения в 9-ти томах. Т. 9. Текст. / А.И. Герцен. М.: Гос. изд-во худож. лит-ры, 1956. - 356 с.

37. Герцен, А.И. Собрание сочинений. В 30 томах. Том XV. Текст. / А.И. Герцен. М.: Изд-во АН СССР, 1958. - 499 с.

38. Головко, В.М. Художественно-философские искания позднего Тургенева (изображение человека). Текст. / В.М. Головко. -Свердловск: Изд-во Уральск, ун-та, 1989. 168 с.

39. Гранжар, А. Паломничество в Буживаль Текст. / перев. с франц. П. Заборова / А. Гранжар. // И.С. Тургенев. 1818 1883 - 1958. Статьи и материалы. Гос. Музей И.С. Тургенева. - Орел: Орловское книжное изд-во, 1960.

40. Грев'с, И.М. Тургенев и Италия (Культурно-исторический этюд). Текст. / И.М. Гревс. Ленинград: Изд-во Брокгауз-Ефрон, 1925. -126 с.

41. Григорьев, A.A. Сочинения. В 2-х т. Т. 2. Статьи; Письма Текст. / Сост. и коммент. Б. Егорова. / A.A. Григорьев. -М.: Худож. лит, 1990. -510 с.

42. Григорьев, А.Л. Эстетика и критика Текст. / А.Л. Григорьев. М.,1980. -425с.

43. Гуссерль, Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии Текст. / пер. с нем. А.В. Михайлова. /Э. Гуссерль М.: 1999.-336 с.

44. Гумбольдт, В. Язык и философия культуры Текст. /Сост., общ. ред. и вст. статья А.В Гулыги и Г.В. Рамишвили. / В. Гумбольдт. М.: Прогресс, 1985.-452 с.

45. Данилевский, Н.Я. Россия и Европа Текст. / Н.Я.Данилевский. -СПб., 1871 // Философия от античности до современности. [Электронная библиотека. Т.9] M.:DirectMedia Publishing Ltd Gmbh, 2004.

46. Деловые бумаги И.С. Тургенева Текст. / (Публикация и предисловие В.А. Громова) // Спасский вестник, № 3, 1995. С. 12 - 17.

47. Денисова, Т.М. Проблема восприятия творчества И.С. Тургенева немецкими писателями века Текст.: Дис. . канд. филол. наук. 10.01.01 /Т.М. Денисова. КГУ им. Н.А.Некрасова, Кострома, 1999. -220 с.

48. Достоевский, Ф.М. Полное собрание сочинений. В 30-ти т. Т. 26. Текст. / Ф.М. Достоевский. Л.: Наука, 1984. - 518 с.

49. Едошина, И.А. Некоторые особенности мистического мирочувствия И.С. Тургенева Текст. / И.А. Едошина. // Спасский вестник, № 13, 2006.-С. 23 -38.

50. Едошина, И.А. Странник, ушедший в добровольное изгнание. (Любовь Тургенева в размышлениях Розанова) Текст. / И.А. Едошина. // Спасский вестник, № 12, 2005. С. 173 - 180.

51. Едошина, И.А. Человек в пространстве культуры: (Монографические размышления) Текст. / И.А. Едошина. Кострома: Изд-во КГУ. -1999.-135 с.

52. Едошина, И.А. Европейский менталитет XIX века (попытка реконструкции) Текст. / И.А. Едошина. // Вестник КГПУ им. Н.А. Некрасова. Кострома, 1996. - № 1. - С. 106 - 111.

53. Едошина, И.А. Европейский менталитет XIX века (попытка реконструкции) Текст. / И.А. Едошина. // Вестник КГПУ им. H.A. Некрасова. Кострома, 1996. - № 3. - С. 62 - 67.

54. Едошина, И.А. М.Н. Катков: штрихи к портрету Текст./ И.А. Едошина. // Катковский вестник. Религиозно-философские чтения. К 190-летию со дня рождения М.Н. Каткова. М.: Прогресс - Плеяда, 2008. — С. 11 — 37.

55. Жозеф, Джон. Язык и национальная идентичность Текст. (Пер. с англ. А.Смирнова) / Д. Жозеф. // Логос, №4 (49), 2005. С. 20 - 48.

56. Заборов, П.Р. Из творческой лаборатории Тургенева-переводчика («Иродиада» Г. Флобера) Текст. / П.Р. Заборов. // Тургенев и его современники /отв. Ред. М.П. Алексеев. Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1977. - С. 129 - 135.

57. Заборов, П.Р. Русская история в переписке И.С. Тургенева с П.Мериме Текст. / П.Р. Заборов. // И.С.Тургенев (1818 1883): статьи и материалы. - Орел, 1960. - С. 245 - 252.

58. Заборова, Р.Б. О переводах Тургенева из Мёрике и Гейне (1871) Текст. / Р.Б. Заборова. // Тургеневский сборник, / ред. Н.В. Измайлов, Л.Н. Назарова М.-Л.: Наука, 1966. - 396 с.

59. Зайцев, Б. Жизнь Тургенева. Текст. / Б. Зайцев. Париж: YMCA-PRESS, Copyright 1949. - 261 с.

60. Звигильский, А. Иван Тургенев и Франция Текст. /Сб. статей. Пер. с фр. Сост. В.Р. Зубова, Е.Г. Петраш. / А. Звигильский. М.: Русский путь, 2008.-336 с.

61. Звигильский, А.Я. Конспиративное письмо Тургенева Текст. / А.Я. Звигильский. // Спасский вестник, № 2, 1993. С.95 - 98.

62. Иностранная критика о Тургеневе. (Издание 2-е). Текст. С-Петербург: Издание товарищества «Прогресс нашей жизни», 1884. -158 с.

63. История Европы. Т. 1. Древняя Европа. Текст. М.: Наука, 1988. -704с.

64. История русской литературы. В 4-х томах. Том 3. Текст. Л.: Наука, 1980.

65. И.С. Тургенев в воспоминаниях современников. В 2-х т. Т. 1 Текст. / Вступ. статья С.М. Петрова; Подгот. текста С.М. Петрова и В.Г. Фридлянд. М.: Худож. лит., 1983. — 527 с.;- 557 с.

66. И.С. Тургенев в воспоминаниях современников. В 2-х т. Т. 2 Текст. / Вступ. статья С.М. Петрова; Подгот. текста С.М. Петрова и В.Г. Фридлянд. -М.: Худож. лит., 1983. 557 с.

67. И.С. Тургенев в современном мире Текст. / Отв. Ред. С.Е.Шаталов. -М.: Наука, 1987.-320 с.

68. Кавелин, К.Д. Наш умственный строй. Текст. / К.Д. Кавелин. М.: Правда, 1998.-653 с.

69. Каган, М.С. Философия культуры. Текст. / М.С. Каган. Спб.: Петрополис, 1995. - 416 с.

70. Кантор, В.К. Русский европеец как явление культуры (философско-исторический анализ). Текст. / В.К. Кантор. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2001. - 704 с.

71. Кантор, В.К. Феномен русского европейца (культурфилософские очерки). Текст. / В.К. Кантор. М.: Московский общественный научный фонд, ООО Издательский центр научных и учебных программ, 1999. - 384 с.

72. Карамзин, Н.М. Сочинения в 2-х т. Т. 1. Текст. / Н.М. Карамзин. Л.: Худож. лит., 1984. - 671с.

73. Карамзин, Н.М. Записка о древней и новой России Текст. / Публ., предисл. и прим. С.П. Пивоварова / Н.М. Карамзин. // Ретроспективная и сравнительная политология: Публикации и исследования. Вып. 1. -М., 1991.-С. 177-254.

74. Каренин, В. Тургенев и Жорж Санд Текст. / В. Каренин. // Тургеневский сборник /Под ред. А.Ф. Кони. Петербург: Корпоративное издательство литераторов и ученых, 1921. - С. 87 - 129.

75. Кармин, A.C. Культурология Текст. / A.C. Кармин, Е.С. Новикова. -СПб.: Питер, 2005. 464 с.

76. Кнаббе, Г.С. Античное наследие Тургенева и истина либерализма Текст. / Г.С. Кнаббе. // Международная конференция «Россия -Тургенев Европа ». - М.: Библиотека-читальня им. И.С.Тургенева, 2003. - С.16 - 19.

77. Колесов, В.В. Домострой как памятник средневековой культуры Текст. / В.В. Колесов. // Домострой. / Изд. подг. В.В. Колесов, В.В. Рождественская / РАН - СПб.: Наука, 2000. - 399 с.

78. Колесов, В.В. Философия русского слова. Текст. / В.В. Колесов. -СПб.: ЮНА, 2002. 448с.

79. Колесов, В.В. Русская ментальность в языке и тексте. Текст. /

80. B.В. Колесов. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2006. - 624 с.

81. Кондаков, И.В. Культурология: История культуры России. Текст. / И.В. Кондаков. КДУ, 2008. - 360 с.

82. Кравченко, А.И. Культурология: Словарь. Изд. 2-е. / А.И. Кравченко. -М.: Академический проект, 2001. 672 с.

83. Культурология. Энциклопедия. В 2-х т. Том 1. / Гл. ред. и автор проекта

84. C.Я. Левит. М.: РОССПЭН, 2007. - 1392 с.

85. Культурология. XX век. Словарь. СПб.: Университетская книга, 1997. - 640 с.

86. Курляндская, Г.Б. Принципы создания образа-персонажа Текст. / Г.Б. Курляндская. // Спасский вестник, № 4, 1997. С. 92 - 101.

87. Курляндская, Г.Б. Пушкинское начало в творчестве Тургенева Текст. / Г.Б. Курляндская. // Спасский вестник, № 5, 1999. С. 13 - 20.

88. Курляндская, Г.Б. Религиозно-философские искания Тургенева Текст. / Г.Б. Курляндская. // Тургеневский ежегодник 2000г. Орел: Гос. лит. музей И.С.Тургенева, Тургеневское общество в Орле, 2000.

89. Курляндская, Г.Б. Художественный метод Тургенева-романиста Текст. / Г.Б. Курляндская. Тула: Приок. кн. изд-во, 1972. - 344 с.

90. Курляндская, Г.Б. Человек в природно-нравственных и эстетических измерениях в произведениях Тургенева Текст./ Г.Б. Курляндская. // Спасский вестник, № 8, 2001. С. 4 - 17.

91. Куфен, Е.А. Французы и русские в конце XVIII первой половине XIX в.: динамика взаимовосприятия культур Текст.: Дис. . канд. культурол. наук. 24.00.01 / Е.А. Куфен. - М.: РГБ, 2003. - 200 с.

92. Лакшин, В. «Почтовая проза» И.С.Тургенева Текст. /В.Лакшин. // Иностранная литература, № 8. С. 210 - 214.

93. Лебедев, Ю. Жизнь Тургенева (Всеведущее одиночество гения). Текст. / Ю. Лебедев. М.: ЗАО Центрполиграф, 2006. - 607 с.

94. Лебедев, Ю.В. Тургенев. Текст. (ЖЗЛ. Сер. биогр.; Вып. 706) / ,Ю.В. Лебедев. -М.: Мол. гвардия, 1990. 608 с.

95. Лебедев, Ю.В. О национальном своеобразии русской литературы XIX века Текст. / Ю.В. Лебедев. // Шестое чувство. Памяти П.В. Куприяновского / Сост. Н.В. Дзуцева. Иваново, 2003. - С. 38-42.

96. Лебедев, Ю.В. Русская классическая литература XIX века и православие Текст. / Ю.В. Лебедев. // Энтелехия: научно-публицистический журнал. Кострома, 2000. - № 2. - С. 116 - 120.

97. Лебедев, Ю.В. Судьбы России в творческом наследии И.С. Тургенева, Ф.И. Тютчева, Н.С. Лескова. Текст. (В помощь учителю). / Ю.В. Лебедев. Орел: «ИД «ОРЛИК» и К». Издатель А. Воробьев. 2007. - 272 с.

98. Лебедев, Ю.В. У истоков красоты, добра и правды в художественном мироощущении И.С. Тургенева Текст. / Ю.В. Лебедев. // Тургенев И.С. Записки охотника. Рассказы / Вступ. ст. и коммент. Ю.В.

99. Лебедева. М.: МИД «Синергия», 1996. - С. 5 - 36.

100. Летопись жизни и творчества И.С. Тургенева (1876-1883) Текст. / Автор-составитель Н.Н. Мостовская. СПб.: Наука, 2003. - 623 с.

101. Лихачев, Д.С. Раздумья о России. Текст. / Д.С. Лихачев. СПб.: Изд-во Logos, 1999.-672 с.

102. Лосев, А.Ф. Бытие имя - космос Текст. / Сост. и ред. A.A. Тахо-Годи. / А.Ф. Лосев. -М.: Мысль, 1993. - 958 с.

103. Лотман, Ю.М. Современность между Востоком и Западом Текст. / Ю.М. Лотман. Знамя, 1997, № 9.

104. Мадисон, А. Отец и дитя? (Запад и Россия в письмах и публицистике И.С.Тургенева). Текст. / А. Мадисон. // Спасский вестник, № 9, 2002. -С. 219-225.

105. Малышева, Н.М. И.С.Тургенев в критике и литературоведении конца XIX -начала XX века. Текст.: Автореф. дис. . канд. филол. наук. 10.01.01. ЛГУ им. A.A. Жданова. / Н.М. Малышева. Л., 1984. - 17 с.

106. Маркович, В.М. Тургенев и русский реалистический роман XIX в. Текст. / В.М. Маркович. Л.: Изд-во ЛГУ, 1982. - 208 с.

107. Маслова, В.А. Лингвокультурология. Учебное пособие. Текст. /

108. B.А. Маслова. -М.: Академия, 2001.

109. Михайловский, Н. Литературная критика. Статьи о русской литературе XIX начала XX века. Текст. / Н. Михайловский. - Л.: Худож. литература, 1989. - 605 с.

110. Ю7.Мишле, Ж. История XIX века. Том II. Текст. / перевод под ред. М. Цебриковой. Ж. Мишле. СПБ.: Типография Ф.С. Сущинскаго, 1883.-347 с.

111. М.М. Бахтин как философ: Сб. статей Текст. / Аверинцев С.С., Давыдов Ю.Н., Турбин В.Н. и др. РАН, Институт философии. - М.: Наука, 1992.-256 с.

112. Мопассан,Г. Полное собрание сочинений в 12-ти т. Т.Н. Текст. / Г. де Мопассан. - М.: Гослитиздат, 1958.-521 с.

113. Мостовская, H.H. Флобер в оценке Тургенева и Золя на страницах «Вестника Европы» Текст. / H.H. Мостовская. // Тургенев и его современники /отв. Ред. М.П. Алексеев. Ленинград: Наука, Ленинградское отделение, 1977.-С. 154- 161.

114. Некоторые взгляды Тургенева Текст. // Мир Божий, 1900, №10.1. C. 3-7.

115. Никольский, С.А., Филимонов, В.П. Русское мировоззрение. Смыслы и ценности российской жизни в отечественной литературе и философии XVIII середины XIX столетия. Текст. / С.А. Никольский,

116. B.П. Филимонов. М.: Прогресс-Традиция, 2008. - 416 с.

117. Новый словарь иностранных слов. М.: Современный литератор, 2006. - 1088 с.

118. Олейников, Д.И. Классическое российское западничество. Текст. / Д.И. Олейников. -М.: Механик, 1996. 165 с.

119. Олсуфьев, Д.А. Тургенев (Воспоминания и заметки) Текст. /Публикация P.M. Апексиной. / Д.А. Олсуфьев. // Спасский вестник, № 2, 1993.-С. 71-82.

120. Пб.Пайпс, Р. Россия при старом режиме. Текст. / Р. Пайпс. М.: Независимая газета, 1993. - 420 с.

121. Палиевский, П.В. Русские классики: опыт общей характеристики Текст. / П.В. Палиевский. -М., 1987.

122. Петрашкевич, С.П. Тургенев об Императоре Александре III Текст. /

123. C.П. Петрашкевич. // Тургеневский сборник. Тургеневский кружок под рук-вом Н.К. Пиксанова. - Книгоиздательство «Огни», Петроград, 1915.

124. Петровский Н. По следам Тургеневской библиотеки. Эхо планеты, № 47 (658), 17-23 ноября 2000.

125. Писарев, Д.И. Сочинения. В 4-х т. Т.1. Текст. / Д.И.Писарев. М., 1988.-390 с.

126. Письма К.Д.Кавелина и И.С.Тургенева к А.И.Герцену (с объяснительными примечаниями М. Драгоманова). Текст. Н. Georg, Librairie éditeur, Genève, 1892. - 227 с.

127. Понятовский, А. Судьба Парижской библиотеки И.С. Тургенева Текст. / А. Понятовский. // Подъем, № 8, 1984. С. 134-138.

128. Пустовойт, П.Г. Эстетическое кредо И.С.Тургенева Текст. / П.Г. Пустовойт. // И.С.Тургенев и современность: Международная научная конференция, посвященная 175-летию со дня рождения И.С.Тургенева. -М.: Диалог, МГУ, 1997. С. 126 - 138.

129. Розанов, В.В. Собрание сочинений: Том I. О писательстве и писателях [Текст] / Под общ. ред. А. Николюкина. /В.В. Розанов. М.: Республика, 1995.

130. Розанов, В.В. Сочинения. Текст. / сост. А.Л.Налепин, Т.В.Померанская; Вступ. ст. А.Л. Налепина. / В.В. Розанов. М.: Советская Россия, 1990. - 592 с.

131. Розанов, В.В. Три момента в развитии русской критики // Розанов В.В. Мысли о литературе Текст. / Вступ. статья,' сост., комментарии А. Николюкина. / В.В. Розанов. М.: Современник, 1989. - 607 с.

132. Россия и Европа. Дипломатия и культура. Текст. / Ин-т всеобщей истории. Вып. 3. / Отв. ред. A.C. Наумова. М.: Наука, 2004. - 314 с.

133. Россия первой половины XIX века глазами иностранцев. Текст. / Сост. Ю.А. Лимонов. Л.: Лениздат, 1991. - 719 с.

134. Рябов, М.Ю. И.С.Тургенев и «русская» Европа Текст. /М.Ю. Рябов. // Международная конференция «Россия Тургенев - Европа». - М.: Библиотека-читальня им. И.С.Тургенева, 2003. - С.19 - 21.

135. Сабурова, Т.А. Европа в пространственных представлениях русской интеллигенции первой половины XIX века Текст. / Т.А. Сабурова. // Международная конференция «Россия Тургенев - Европа ». - М.: Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева, 2003. - С. 11-16.

136. Савина, Э.Р. И.С. Тургенев во французской критике 1850-1880-х годов Текст.: Автореф. дис. . канд. филол. наук. 10.01.01 / Э.Р.Савина. -КГУ им. Н.А.Некрасова, Кострома, 2003. 18 с.

137. Сакулин, П.Н. На грани двух культур. И.С.Тургенев. Текст. / П.Н. Сакулин. -М.: Издание т-ва «Мир», 1918. 103 с.

138. Сватиков, С.Г. Русская общественная библиотека имени И.С. Тургенева в Париже (1875 1925). Текст. / С.Г. Сватиков. - Голос минувшего, № 2. - Париж, 1926.

139. Скокова, JI.И. На границе двух эпох (Из истории творческой биографии И.С. Тургенева. 1852 1861). Текст. / Л.И. Скокова. - Тула: Гриф и К, 2003.-128с.

140. Скокова, Л.И. Исторический комментарий к одному письму И. Тургенева Текст. / Л.И. Скокова. // Спасский вестник, № 7, 2000. -С. 59-69.

141. Скокова, Л.И. И. Тургенев о судьбе дворянства (по роману «Дворянское гнездо») Текст. / Л.И. Скокова. // Спасский вестник, № 9, 2002.-С. 74-91.

142. Скокова, Л.И. Об одной загадке в биографии И.Тургенева Текст. / Л.И. Скокова. // Спасский вестник, № 8,2001. С. 51- 66.

143. Скокова, Л.И. «Я принадлежу по убеждениям к оппозиции.» Текст. / Л.И. Скокова. // Спасский вестник, № 6,2000. С. 68- 84.

144. Смирнов, В.П. Франция: страна, люди, традиции. Текст. / В .П. Смирнов. -М.: Мысль, 1988.-286 с.

145. Соловьев, B.C. Сочинения. В 2 т. Т.2. Текст. / Общ. Ред. и сост. A.B. Гулыги, А.Ф. Лосева; Примеч. С.Л. Кравца и др. / B.C. Соловьев. -М.: Мысль, 1988.-822 с.

146. Степанов, М.(свящ.). Религия И.С. Тургенева Текст. / М. Степанов. // Религия русских писателей. Вып. 3. Саратов: Типография Союза Печатного Дела, 1913. - 18 с.

147. Степанов, Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Изд. 2-е. / Ю.С. Степанов. -М.: Академ проект, 2001. - 990 с.

148. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. /Под ред. М.Н. Кожиной. М.: Флинта: Наука, 2003. - 696 с.

149. Тейлор, Э. Первобытная культура. Текст. (пер. с англ.) / Э. Тейлор. -М.: Гос. социально-экономическое изд-во , 1939.-435 с.

150. Тарнас, Ричард. История западного мышления Текст. /Пер. с английского Т.А. Азаркович. / Р. Тарнас. М.: КРОН-ПРЕСС, 1995. -448 с.

151. Терещук, A.B., Фирсов, С.Л. Россия и Запад: вызов или соблазн? Текст. / A.B. Терещук, С.Л. Фирсов. // Россия и Запад. Сб. статей / Отв. ред. А. Терещук, С. Фирсов. СПб.: Изд-во С-Петербургского университета, 1996. - С. 3 - 10.

152. Тойнби, А.Дж. Постижение истории. Текст. / А.Д. Тойнби. М.: Прогресс, 1991.-736 с.

153. Томан, И.Б. И.С.Тургенев и немецкая культура Текст. / И.Б. Томан. //Тургеневский сборник, выпуск 1. М.: Русский путь, 1998. - С. 31-70.

154. Труайя, А. Иван Тургенев. Текст. /Пер. с франц. Л.Д.Сережкиной. / А. Труайя. М.: Изд-во ЭКСМО, 2005. - 320 с.

155. Тургенев, И.С. Литературные и житейские воспоминания Текст. // Тургенев И.С. Статьи и воспоминания./ Сост. А.Д. Шавкута. Вступит. Статья и примеч. С.Е.Шаталова. /И.С. Тургенев. М.: Современник, 1981.-303 с.

156. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 28 томах. Письма. В 13-ти т. Т. 5. Текст. / И.С. Тургенев. - М.-Л.: Наука, 1963.-345 с.

157. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 28 томах. Письма. В 13-ти т. Т. 11. Текст. / И.С.Тургенев. - М.-Л.: Наука, 1966.-723 с.

158. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 28 томах. Письма. В 13-ти т. Т. 12. Кн. 1. Текст. / И.С.Тургенев. - М.-Л.: Наука, 1966.-759 с.

159. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 28 томах. Письма. В 13-ти т. Т. 12. Кн. 2. Текст. / И.С.Тургенев. - М.-Л.: Наука, 1967.-651 с.

160. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 28 томах. Письма. В 13-ти т. Т. 13. Кн. 1. Текст. / И.С. Тургенев. - Л.: Наука, 1968.-622 с.

161. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 28 томах. / Письма. В 13-ти т. Т. 13. Кн. 2. Текст. / И.С. Тургенев. - Л.: Наука, 1968.-542 с.

162. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - М.: Наука. - Письма: В 18-ти т. Том 11982. - 607 с.

163. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - М.: Наука. - Письма: В 18-ти т. Том 2 - 1987. - 623 с.

164. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - М.: Наука. - Письма: В 18-ти т. Том 3- 1987. - 701 с. ,

165. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - М.: Наука. - Письма: В 18-ти т. Том 4- 1987. - 767 с.

166. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - М.: Наука. - Письма: В 18-ти т. Том 5 - 1988. - 640 с.

167. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - М.: Наука. - Письма: В 18-ти т. Том 6 - 1989. - 366 с.

168. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - М.: Наука. - Письма: В 18-ти т. Том 7 - 1990. - 445 с.

169. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - М.: Наука. - Письма: В 18-ти т. Том 8 - 1990. - 413 с.

170. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - М.: Наука. - Письма: В 18-ти т. Том 9 - 1995. - 450 с.

171. Тургенев; И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] — 2-е изд., испр. и доп. -М.: Наука. -Письма: В 18-тит. Том 10- 1994. 544 с.

172. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - М.: Наука. - Письма: В 18-тй т. Том 11- 1999: - 616 с.

173. Тургенев^ И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / • И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр.и доп. Mu- Наука; - Письма: В 18-ти т. Том 12.-2000. - 505 с.

174. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др;] 2-е,изд., испр. и доп. - М.: Наука. - Письма: В 18-ти т. Том 13;- 2002. - 559 с:

175. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинении и писем. Вг 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - М:: Наука. - Письма: В 18-ти т. Том 14- 2003. - 420 c.í; .

176. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.Г1. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. - Mi: Наука. - Сочинения: В 12"т. Т. 4.-1980; - 687 с.

177. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и писем. В 30-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. -М!: Наука. - Сочинения: В 12т. Т. 6. - 1981.-495 с.

178. Тургенев, И.С. Полное собрание сочинений и?писем. В.ЗО-ти т. Текст. / И.С. Тургенев; [Редкол.: М.П. Алексеев (гл. ред.) и др.] 2-е изд., испр. и доп. -М.: Наука. - Сочинения: В 12 т. Т. 10. - 1982.-607 с.

179. Тургенев,,И.С. Собрание сочинений. В 12-ти т. Текст.; / И.С. Тургенев [Ред. В. Фридлянд] Т. 10; М.: Худож. лит., 1956.-551 с.

180. Тургенев, И.С. Собрание сочинений. В 12-ти т. Текст. / И.С. Тургенев [Ред. В. Фридлянд] Т.11. М.: Худож. лит., 1957. - 571с.

181. Тургенев, И.С. Собрание сочинений. В 12-ти т. Текст. / И.С. Тургенев [Ред. В. Фридлянд] Т.12. М.: Худож. лит., 1957. - 546с.

182. Тургенев, И.С. Рукописи, переписка, документы Текст. / Тургенев И.С. // Бюллетени Государственного литературного музея. / редакция Н.П. Чулкова. -М.: Журнально-газетное объединение, 1935. — 183 с.

183. Тургенев, Н.И. Россия и русскиеТекст. / Н.И. Тургенев. М.: ОГИ, 2001.- 744 с.

184. Тургенев о русском народе (Чтение для народа). Текст. СПб.: Издание Ф. Павленкова, 1883.-31 с.

185. Тургеневский сборник Текст. // Новооткрытые страницы Тургенева: Неизданная переписка. Воспоминания. Библиографии. Тургеневский кружок под руководством Н.К.Пиксанова. - Книгоиздательство «Огни», Петроград, 1915.-215с.

186. Утевский, JT.C. Смерть Тургенева Текст. / JI.C. Утевский // Тургеневский сборник / Под ред. А.Ф. Кони. Петербург: Корпоративное издательство литераторов и ученых, 1921. - С. 13-56.

187. Федотов, Г.П. Письма о русской культуре Текст. // Федотов Г.П. Судьба и грехи России. В 2-х т. Т. 2. СПб, 1992. -С. 178.

188. Флиер, А.Я. Новая русская национальная идентичность Текст. /А.Я. Флиер. // Современная трансформация российской культуры / Отв. ред. И.В. Кондаков. М.: Наука, 2005. - 245 с.

189. Флобер, Г. О литературе, искусстве, писательском труде: Письма; Статьи. В 2-х т. Т.2 Текст. / Сост. С. Лейбович; пер. с фр. под ред. А. Андрее; Примеч. С.Кратовой и В.Мильчиной. / Г. Флобер. М.: Худож. лит., 1984. - 503 с.

190. Флоренский П.А. У водоразделов мысли // Флоренский П.А. / Вступ. ст. С.С. Хоружего; Журнал «Вопросы философии» и др. Т. 2. - М.: Правда, 1990.-446 с.

191. Хомяков, A.C. Собрание сочинений Текст. / A.C. Хомяков. М., 1991. -456 с.

192. Хоруженко K.M. Культурология. Энциклопедический словарь. / K.M. Хоруженко. Ростов н/Д: Изд-во «Феникс», 1997. - 640 с.

193. Цымбурский, В.Л. Россия Земля за Великим Лимитрофом: цивилизация и ее геополитика Текст. / В.Л. Цымбурский. - М.: Эдиториал УРСС, 2000. - 144 с.

194. Чаадаев,П.Я. Философические письма Текст. / П.Я.Чаадаев. // Философия от античности до современности. [Электронная библиотека. Т.9] М.: DirectMedia Publishing Ltd Gmbh, 2004.

195. Чернов, H.M. Знак судьбы Текст. / Н.М. Чернов. // Спасский вестник, №5, 1999.-С. 7- 12.

196. Чернов, Н.М. Петербургская юность Ивана Тургенева Текст. / Н.М. Чернов. // Спасский вестник, № 6, 2000. С. 32 - 41.

197. Чернов, Н.М. Тургеневы в чужих краях в 1822-23 годах Текст. / Н.М. Чернов. // Спасский вестник, № 7,2000. С. 80 - 89.

198. Шпет, Г.Г. Очерк развития русской философии Текст. // Шпет Г.Г. Сочинения. М. : Правда, 1989. - 607 с.

199. Щукин, В.Г. Русское западничество сороковых годов XIX века как общественно-литературное явление. Текст. /В.Г. Щукин. Krakow: Nak. Uniw. Jagiellouskiego, 1987. - 167 с.

200. Becker, Colette. Tourguéniev et le groupe de Médan Texte. / C.Becker// Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № M.Paris, 1990.-P. 97- 100.

201. Bourmeyster, A. La Russie, l'Occident et la France à la fin des années 60 à travers « Fumée » Texte. / A. Bourmeyster. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 6. - Paris, 1982. - P. 13 - 22.

202. Bourmeyste, A. Tourguéniev, l'Européen, d'après sa correspondance Texte. / A. Bourmeyster. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 26. - Paris, 2002. - P. 97-110.

203. Brang, P. Tourguéniev et l'Allemagne Texte. / P. Brang.// Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 7. - Paris, 1983. - P. 73 -82.

204. Cadot, M. Le rôle d'I.S. Tourguéniev et de Louis Viardot dans la diffusion de la littérature russe en France Texte. / M. Cadot. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 5. - Paris, 1981. - P. 51 -61.

205. Daudet, A. Tourguéneff. / Texte tiré de Trente ans de Paris (Marpon-Flammarion, 1888) Texte. / F. Daudet. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 14. - Paris, 1990. - P. 44 - 51.

206. Flamant, F. Tourgueniev et la langue française Texte. / F. Flamant. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 5. - Paris, 1981.-P. 42-50.

207. France, A. L'incident Daudet- Tourguéniev. Le Temps, 12 février 1888 Texte. / A. France. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran.-№21.- Paris, 1997.-P. 83 -86.

208. Fuchs, Hélène. Ivan Tourguéniev et Madame Viardot : une amitié de quarante ans Texte. / H. Fuchs. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 3. - Paris, 1979. - P. 104 - 109.

209. Granjard, H. Ivan Tourguénev et les courants politiques et sociaux de son temps. Texte. / H. Grangard. Paris : Institut d'études slaves de l'Université de Paris, 1954.-511c.

210. Guedroitz, A. Tourguéniev et la nostalgie de la patrie Texte. / A. Guedroitz. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 7. -Paris, 1983.-P. 18-24.

211. Gustave Flaubert Ivan Tourguéniev : Correspondance Texte. / Texte éd., préf. et annot. par Alexandre Zviguilsky - Paris : Flammarion, 1989.

212. Halperine-Kaminski, E. Ivan Tourgueneff d'après sa correspondance avec ses amis français. Texte. / E. Halperine-Kaminski. Paris, Bibliothèque-Charpentier, Eugène Fasquelle, éditeur, 1901. - 359 p.

213. Huret, Jules. Ivan Tourguénieff Texte. / Article du Figaro du 5 novembre 1893 /J. Huret. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. -№ 14. Paris, 1990. - P. 56 -63.

214. Ivan Tourguénev. Lettres inédites à Pauline Viardot et à sa famille. Texte. / Edition Henri Granjard Alexandre Zviguilsky, préface de H. Granjard -Lausanne : L'Age d'Homme, 1972.

215. Ivan Tourguéniev. De Molière à Hugo. / Le discours au Congrès Littéraire International de Paris, 1878 Texte. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 26. - Paris, 2002. - P. 8 - 10.

216. Maupassant, Guy de. Ivan Tourgueneff Texte. / Chroniques II, 1er mars 1882 / 17 août 1884, Union Générale d'Editions, 1980 (10/18) /

217. G. de Maupassant. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 17-18.- Paris, 1993-94.-P. 108-111.

218. Maurois, André. Tourguéniev Texte. / A. Maurois. Paris : Grasset, 1931. -248 p.

219. Petrach, Hélène. Victor Hugo, Ivan Tourguéniev et les droits de l'homme Texte. / H. Petrach. // La Langue française : bimensuel pédagogique, № 16, 2003.-P. 14-15.

220. Renan, Ernest. Adieu à Tourguéneff (Texte du discours prononcé à la Gare du Nord, à Paris, le 1er octobre 1883) Texte. / E.Renan. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 16. - Paris, 1992. -P. 2-6.

221. Sieffert, Yvette. Pauline Viardot : portrait d'une femme (D'après la correspondanse de Tourguéniev Texte. / Y. Sieffert. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 5. - Paris, 1981. - P. 28-34.

222. Simmons, J.S.G. Tourguéniev à Oxford : Centenaire d'un doctorat, (traduit de l'anglais par M.Lamain) Texte. / J.S.G. Simmons. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 4. - Paris, 1980. -P. 39-41.

223. Tourguénev, I. Nouvelle correspondance inédite. Texte. / Introduction et notes par A. Zviguilsky. / I. Tourguénev. Paris : Librairie des cinq Continents, Tome I - 1971, 401 p. ; tome II - 1972, 122 p.

224. Troyat, H. Tourgueniev Texte. / H. Troyat. Paris : Flammarion, 1985. -259 p.

225. Zola, E. Flaubert et Tourguéneff (Notes intimes) Texte. /Article tiré des Annales politiques et littéraires (12 novembre 1893) Il Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 14. / E. Zola - Paris, 1990.-P. 53 -55.

226. Zviguilsky, A. Autour du 4e volume de la correspondanse de Flaubert Texte. /A. Zviguilsky. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran.-№22.- Paris, 1998.-P. 154- 159.

227. Zviguilsky, A. Les écrivains français d'après leur correspondance inédite avec Ivan Tourguéniev Texte. / A. Zviguilsky. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 1. - Paris, 1980. - P. 17 - 29.

228. Zviguilsky, A. L'Homme noir et le moujik Texte. / A. Zviguilsky // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 26. - Paris, 2002. -P. 57-69.

229. Zviguilsky, A. Tourguéniev à Bougival Texte. / A. Zviguilsky. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 5. - Paris, 1981. -P. 19-27.

230. Zviguilsky, A. Tourguéniev, conseiller de Jules Michelet, d'après une correspóndanse inédite Texte. / A. Zviguilsky. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 22. - Paris, 1998. - P. 24 - 32.

231. Zviguilsky, A. Tourguéniev et Manuel Garcia, témoins de la Révolution de 1848 Texte. / A. Zviguilsky // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 22. - Paris, 1998. - P. 3 - 8.

232. Zviguilsky, T. Pouchkine, Tourguéniev, Pauline Viardot Texte. / T. Zviguilsky // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. -№11.- Paris, 1987.-P. 38-45.

233. Zviguilsky, T. Tourguéniev et sa fille, d'après leur correspondance Texte. // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran. № 12. -Paris, 1988.-P. 17-59.

234. Бродский, H.JI. Славянофильство / Литературная энциклопедия. Электронный ресурс. / Н.Л. Бродский. -http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/lea/lea-8492.htm

235. Викторова, JI.Г. Диалоговая концепции культуры М.М. Бахтина -В.С. Библера. Электронный ресурс. /Л.Г. Викторова. -www.countries.ru/library/rusidea/ribb.htm

236. Власов, Д. В. Логические и философские подходы к построению теоретической модели образования понятия // Электронный журнал «Знание. Понимание. Умение», № 1, 2009. Электронный ресурс. / Д.В. Власов. http://zpu-iournal.ru/e-zpu/2009/1/Vlasov

237. Гройсь Б.Е. Поиск русской национальной идентичности // Вопросы философии- 1992. № 9. - С. 52-60- Электронный ресурс. / Б.Е. Гройс. - http://ec-deiavu.ru/g/Groys Russian Identity.html

238. Гуссерль, Э. Феноменология / Статья в Британской энциклопедии. Перевод, предисловие и примечания В.И.Молчанова. Электронный ресурс. / Э.Гуссерль Журнал «Логос», 1/1991. - С.12 - 21-http://www.philosophy.ru/library/husserl/gus phen.html

239. Зацепин, К.А., Саморуков, И.И. Эпистемологический статус концепта Электронный ресурс. / К.А. Зацепин, И.И. Саморуков -http://www.ssu.samara.ru/-scriptum/status.doc

240. Измайлов, Н.В. И.С. Тургенев переводчик Пушкина на французский язык. Электронный ресурс. / Н.В. Измайлов. - http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/is7/is7-185-.htm

241. Литературная энциклопедия. Том 8. 1934. - Электронный ресурс. -http://feb-web.ru/FEB/LITENC/ENCYCLOP/le8/le8-2701 .htm

242. Литературная энциклопедия. Том 11. 1939. Электронный ресурс. -http://feb-web.ru/FEB/LITENC/ENCYCLOP/le8/le8-27Q 1 .htm

243. Международная научная конференция «Россия и Европа: сходства и различия» (Париж, 10-12 мая 2007) // LITERATURA, № 49(2), 2007 Электронный ресурс.http://www.leidykla.eu/fíleadmin/Literatura/49-2/l 82-185.pdf

244. Парсамов В. Диалог культур и национальная идентичность: Россия -Запад. Электронный ресурс. / В. Парсамов.http://www.iriss.ru/attach download?obiect id =000150073740& attach id =000550

245. Психологический словарь. Электронный ресурс. -http:// psi .webzone.ru/intro/intro 15 .htm

246. Современный толковый словарь. Изд. «Большая Советская Энциклопедия» Электронный ресурс. /http://ru.wikipedia.org/wiki/

247. Тишков, В.А. Российский народ и национальная идентичность // Россия в глобальной политике. № 4, июль август 2008. Электронный ресурс. - http://www.globalaffairs.ru/numbers/33/9978.html

248. Хайдеггер, М. Бытие и время. Электронный ресурс. / М. Хайдеггер. -http://www.filosofa.net/book-107-page-8.html

249. Цымбурский, B.JT. Национальная идентичность это принятие исторического опыта нации // «Русский архипелаг», 2002. Электронный ресурс. / B.JI. Цымбурский -http://www.archipelag.ru/geoculture/langsnpeoples

250. Щукин, В. Размышления о русском европеизме // Evropa (Европа), 1(1)/2001, С. 65-82. Электронный ресурс. / В.Г. Щукин. -www.ceeol.com/aspx/getdocument.aspx?logid=5&id

251. Щукин, В.Г. Между полюсами // Вестник Европы, 2002, № 7-8. Электронный ресурс. / В.Г. Щукин. -http://inagazines.russ.rU/vestnili/2002/7/shuk.html

252. Teplova, Natalia. Pouchkine en France au XIXe siècle : empirisme et intraduisibilité. TTR, Volume 14, numéro 1, 1er semestre 2001, p. 211235. Электронный ресурс. / N. Teplova. -http://www.erudit.org/revue/ttr/2001/vl4/nl/000534ar.html