автореферат диссертации по искусствоведению, специальность ВАК РФ 17.00.01
диссертация на тему: К методу анализа балетного текста (структура сценического танца)

Полный текст автореферата диссертации по теме "К методу анализа балетного текста (структура сценического танца)"

РГ6 од

2 h НОЯ '

ышлошсгпъ зпшб йзьашэ^пь ьм>з<чгмь отелом с;.1) лшпь

Ь0ЬЗ®5Э&ОЗП (Ш.000Э00

p^nM^oltó ogùBgb ölvgjüjo

-ьБьр^оЪоЪ Эдслгт^ооЬьшдоЬ (l^-^o (за^доЪ i^^te^)

17.00.01 _ ff>g^(8)<0iißo-r|(»)o

bgKjmgGyÂA<n8(ji»)(ç6jnnÂ<il ^¿бдюцМфаЬ ЬлЭдубодйр» ЬлйоЬЬА

onàoç'olio, J 997

БоЭЛоЗо "BgbA^jçpgîi^jcroù cn&oçpobol) добго bcAojîo'Bjoçmob bobgç>Pî&ob ЬоЬд^Э^'осдо ^оабЬдАдлфспАооЬ J«j3.af>0(J)û&,2ç™ ЭдцбодА^^оото jooagçoAû'bg çoà "Зоото (b^bcooggç^ob bùbgçnn&ob отдофАоЬа çoo ¿oCob bobgcpB^oigf) оБЬфофдфоЬ (ооЭоф^о jtoEgçnodob bùbgçmrobob cogo^Aobc» ÇOÙ

bo8g(j6ogAo bgçn3dç>go6g^>o: '

д^ЬЗдбфо:

ÇùBygoGo tnA^oGo'bùQoù: ЬоЬд£"Э^о<д<ч •дбоздАЬофдфо

n^mA ,£)&,g<3c>dg - ¿АтаддЬог&о, çooSbofe^jAg&igçjo Зсцпдо^д

Sobgoçro ¿ùçroù&çoû&o^goçio -

ÇncnGçoa Uù8bm6ùdg -Ьд^подбд&отЭ^оообдтоЬоЬ (opjJ¿)ÍT>¿>O, ЗАркддЬ<ч6о

бобсп Q0ù<b2>C>oligÇ[nO - (goçjfnçntojO'gA ЗдободЛдЬоспс» ¿абросрофо

0306g jtùgûbo'Sgoçnob bobgçno&ob tnboçnobob

{ооЬдЛфо^оЬ <$0(330 "Здсозд&о 199^Ç<mob -^-pP/J-/ ^y ^ ^ ^ bajù^cngg^roli 'Эоспо A^jbonoggçpob bobgçno&ob ajgoQ^>obo çpo ¿oÇcib bo-

bgç^fxgo oíb¿)o¿^j¿)ob ЬоЭд^бод&со-ЬоофзЬфоуогч Ьо&З^Ь FA17.01. C№2 bbçcoSo'feg (J. o)&oçmobo, ¿rçjbrooggçnob ^оЗЪобо, 19).

(pobg<b¿)i>(30ob ^o(j6m2>o 'Bgbodçngbgçmoo "Эосло ¿rgbcoogg^ob bobgïçnmbob шдофЛоЬо çoo ¿oftnb bobgçmS^oiQtn обЬфсгфдфо^èo&ç™ocrfc<çgjû<3o.

одфеЛдщд&офо {ooo^bog&i 1997 Ççjob ¿3-—"------

ЬсцооЬдбфоуоо bo&^^b Щй^уз^о 85003060, bgcjco36gfcí>oí>3(3to(p6g<n&ob JOEjoojdo^O,^Ач.

от. ^irf^lcfodg

бл<1йг>ЭоЬ 8с1^йс»о еалЬйЬоАтдЬй

I

¿J^-jAcroftA: bààoç^g^ci bgç^><ngSgàob ¿оЛоспа^о ßoSoSbobgg^n&ocn bcnJ^o^ng&ol) (33J3i> ^лЛЗоо^о^дБЬ, jnAgn^Aúojo'g^o Бо^а&Зпд&оЬ

Ь(здБд&(К>. (jgjgob 3cg£)OJob ^олЧЬ&д&а bù^yobb oçogM) ЬабоЬ Зоо'ЪАтдБдотл çrjoç^obexgo^A Сб'ЭЛоЭдЬ'Зо. ùçon&doEgïiob дЗго^сцооБ Sojjoç^g&gç^o, bùbgç^SdçrvjùSgçprogMîo çQùS^j'Sogçoo

çoa bob^jgSo^o'bo&g&'gç™ о^Бл crx>3Qjüio&gg£no>;o boBgjiçnobci, broçrK») *ЗдЭ(о^г>9<Эо

^ОЗ^с!^"1 ООЛЗ0^ опдоАоо'Зо jlj ö3 ЬБст&оот узДС^^Ъд ЭоЬо

oggb^ç'gbob bojombg&oû "BgLÇùgçmoçrno, SSo'SgBgçpcngGàCp

bù&ùçpg^jpi gfiob ¿З^ЗЗ^Ь.

bbg6g&£]çmo á&ci&ijngSo Эдотоцосп^о^одАо ЬоЬооотоЬоо, AoçogjB bû&ùçrrig^tn gGob ù^Q&ob 3&o6(jo3gbob bo^ocobg&o, Anjn^Q figgScogobùù (jGcAoçio Lw(33J3ùo bgçprogEgbob сгадспЛооЗо o/n çoôS^jHùggb^çrio. o>3obo Зо'ЬдЪо ja obw, &нпд йо^рдфЭ^с^бдтйе/Эо оЛ o&ob '3дЭ^'Эù^jg(тг>о JnAgroji^oojo^jçno ôg^b^ob <TF>&3úCr,o<boUoobí. (2J çoù o&oç^oIjobcçpSo b^A-gJ^'g&'gç^o 3o(o¡yi3ob bojocnbgbo.

dr>£jbß(0<>ß0(p n'Jubù, And llQjí>£¡¿>0 (JQJßdl) J(nQ>0¿>J&£)¡rri0

fiofyAob bßAbß&o dg'djgçpQàmçpù rocoto Où^j^jSnh (XVH-XX) ^fcfoçmbj, ^ó^üJóü^üC JwAflcoftAùigO'gç^o ¿¡{¡Jbfiolj

а&Ьф&б^фдСЗ10 9roçpgçmob 'Зд^ЗБоЬ tpçngbûQ ^о^рс^З^ОСГ00» bnç^m

фд^Ь^оЬ joçoù(3g3ob •дЗоблфдЬодэ ftag^'oaï^g&'iDC^ «д^АЗ^^о ЗоЬо %дЗоЛо об goçpgm çoo ^обощо^Лд arjojboAg&'gcr0 ùbofegù Айд&а.

ЙЗ ^(ЬотодЛот^оБЗЬо'Ь^зАд^п SgajoçDmçpci^o'g A çpo ЗЛтй^пдЗоспо ^здбо ¿ЪАоот, bgçnb "ЭдЗ^Я'^Ь

docoo ùcogobgbù ùj^'gùçn^^où o£>î> За&фг» (J3J30I1 'ЗдотЬ'ЬдоЬ '3g3ro(j3<]ç>g&ocor> 3&(T>(jgbob oogni^o^jçno ù<^û3gço ¿¿>oj£)jobcngobùQ, ¿>a3gcr>£)

XX Ьод^ДСД'ЗО ЗоЭçooCoAg boç)A3obg;gçn3o (здс^о^д&дйЭо,

A<n3çngb3o(j fc^gç^gGa «j^Gogb o>o6û3gço&ngg JoAgmjoSáo'fcoQOgbob ôôçpg^j'g&cnbob ЬоЛоЬЬЪд, ^û<^3cj3gc> „ЗоЗод^поЬ бо^рдф'Зо" ^tn&gm^iôùcgo'gçno gùStniocnj^ùQnb доБЛо&Аод-оЗйбдбфдЛо 6o'3c>6-cngc:,.<gbg&ob

l3gf>í>¿>fi'gf>gí>ob bùboQroQbçnm àAo?>çng3û. Зоспо ¡^ùt>bù%çg&ù *3gbùdçpg£>gçnoi>

e3J3°^ Wb^ô^ob ^oBboçrogobù çû Sob^o Дйзс^дс^ тдоЬд&ошо ¡^oSoyoajob jtooo.

УоБаЭсд&а^д БАЭЙпЭоЬ 9o8ô6oà ^^3<nfigt>oçn ЗЛет&^дЗсхло

goçpù^^obùmgob bù^o^xn a>go¿)0-g<£<>0 йоЪоЬ дАот-д&соо 'Bgbodçno доЛообфоЬ b(jgQgjgob (*jgjb¿)ob о>ЬЬф&йЗо<Ьд&о, 3obo ùSùçpotob 3ga>0{0ob 'ЗдЗ^'Зодд&.э, (jBgbroîxbogo ù(n^g(^>oç><T>2>o (oo ЗоЬ'Эо »júEAmbi^io^-

оЗйбдС(*уд&о Бо'Зоб-спдоЬдЬдЬоЬ ¡уэЗоусхдо.

^{пВо'Эбд^пЭо ЭоЪоБЗо djcnmçonçpn^o^jAo,

ovflmAogçvo Q>ù ùdmQùSg&o.

Догпддоо rtoyib дЭгоцабдйоб:

- ojraijScumotiùQoobo ÇOÛ обосроЪоЬооодоЬ (ОлЬо*ЗддЙ>о çmpj^oj^j&o Ьо'Эдо^ппдЬд&оЬ ^лбЬсЛцпд^а;

- ¿JO^b^ob доЛЭос^о'ЬоуооЬо (DÛ oCoç>o%obù€rjgob 'ЭдЗд'ЗоддЬдс^о Sgconçpg&ob çw çpobobo^crjgîiù.

- bob(jjEn (3gjgob ojro<^3oç^o'bi)Qoo çoo ÙCOÇmoto;

- (»)g^b(*)ob ЗСдЗд&фд&оЬ, 3ùcno ^з<Зо<Ьд<ЬооодАсп(п&д&оЬ уЬд&<п?>Лодо

gSob oggbob ЬоБ^о^Ь'дЛо Çgbgbob Uobocn. аЭгецаЬаюа ЭдЬаЭд 61050 ЗтооуодЬ ûCùçpo'feob %r)g)ogbmo çpolygGob or)ùfo3g(oAngg 3o3çoo6ô^g 3&<n(jgbgôob

^ооЛЛдЬоЬа tpo bobâçmg^n дбоЬ £)(ЗЗС0Со б°'Зл'>-(ЯзоЬдЬд&оЬ

*3gGaAf>£)Gg&ob bo>l3^i>c|ng&oia)o 'ЭдЗ'д'Эдзд&оЬаспдоЬ.

J3<y33"b "^"ojft"0 JCT^bojg Ao ^ЛдЬ^пЗлот^цгао Go3g"3o

(gaAoùQOû), AnSgçpoy, mo>Eù3gçoAn3g ¿Jûiî^ÔO'-'obùjùf) ^üGbbßüßg&ocn, Заодно

Aojo АгоЗ ¿.iGoQûtpgb, cnogob OTÛз^о DgaQùgli

l)o&ùçr>g(*)n gGob ЗуоА b^A^jJ^'gA'gç™ çoû фоЗсп^хч^о^А Бо'ЗоБ-спдоЬд&дЬЬ.

jgc?33ob Ь.\^6йе> азззсм'бз&А з^АооуооЬ ЗгоАд^ЬфАф^фдАс». (JgJb^^JùçwgA (дт&дл'Зо bobygGn (J3¿3°b <goJb.iQoob ЬоАот^^пдЗ ¡yiGbûtçvjAû ^oSnjß^gßob Sgcnriçnç^cijo^jAo bocg^dgçwj&ob b3g(3oa}oj£)Aro&o.

3otçooû6cï&ù<3o o^o g3yo>Ag2>.> ùGoçwojygAo 3cJ(pgçTioAg?>ob 3oç>jo3ûb, A(n3g£*>oQ ЗздСодАдйо'Эо фйЭооудбд&л ЗЬафдАд^по jùSoCiioD^gjSob c>í)b¿)Ai>Jn-Ag&obiicngob, AcijcjAq dGgçnù(t>3obi>{ojd3o aj(nA9g&ob ùGoçno'feobù çoù ajtnASûçno'feoQoob ¿>çnoûAg&£j(">o bù'S^joç^gàa.

3&bag>Ac» ûoAftd 3^jbojob ЬлБгофп С?0

3^)bojo>a>3(jcoç6gn&OOTO Ъсч^одАсло OTgroAo^çroo ogo дЗуоАд&а

3^bojobù çjo joAgrojAiiígoob ^АотодАото&оЬосоЗо SodçngCoç» ^офдАйфдАаЬ, Aù(j ЭсотцадЬ:

- bcbygGn ОаЗЗо1» ^og^ojob Sgbùbgî» (jGcn&gbob 'ЭдЭйЗдст,

g.jAùbcngbjooûb, g.gùGuçntnQob, à.joA3ob, o.bçxnGo3bjob, çn. bçnmyob, g. b^jAoQob çoù Э'дЬо^йотЗцо^обдд&оЬ &.ùbù<gog3ob, o.bcxjngAßoGbjob, o.bá<nbro&oGob, ç^.Sù'bgçnob, 3-Q^,jgA8oGob, 3.jnGogbob, o.Soçjjab, 3. (ра o. bocnoipißgüob, S.^üAüjüGooßob ça ЬЬдд&оЬ бд'Э&оЗд&о);

- 9co3ojr(>ùgg S^jbojù^n^Ao bgçnngGg&ob ' cbgroAo^jç« tog&^jçpgàgbb, Aco3çngî>oQ ¡yi3cro¡jgGg&;> Ço6ù3çog&c>Ag Бл'ЗАоЗ'Зо ^ùSr^Aoçno ùGùçno^o^jAo

o3ci(jo6gbob

- срофдАофдАоЬ gbrog^jojobo {no ЭЬофзАд^по "SgSoJSgçog&ob Ъо^одАото bo^oobob "ЭдЬлЬдЬ (3. jo^oGob, g.Go'booGjoGbjob, д.Ьфо^олАодоЬ çjù

b.(J)gàç>co3ob 60Э АоЗд&о).

^ЛдЬфс»Эйо>о'д(™>о Здсосцодйо, booçojGùQ ЗоЬЗсч&о^пос» oDgci&o^çno

tsa^ca^a2»0. 6co3ç»>g&OQ оЬЭо&д&Л ¿(Пд£)£)<Ьо {Où ¿ifljb^'QÙÇWjAo

bù(™g(J)3(3<oçp6gfnÎ)Ocno, спдофЛЗцо^обдсАоото ço> S'gbojùcnSQTOçoGgcn&ocno (Jjg^SoEoçpo^oob ^здAçoocn бй'З^хпЗ'Зо ^ßbg^og&ü çjngojobo ça gbcng^jojolj фдЛЗобо^рсч^одЛо фдАЗобЬ „ЬоЗфЭйст" boiboocoo oijßb.

6аЭ(^Ю8ЧЬ Эдцбод^'дс^« ЬойЪег>д SçgrjSù&gro&b:

- Ьо&сцтдфсч Ь^дЗофо'ЬауооЬо çao oSoç^o'feob CQméi Çnn^oj'gf^o (ЬфЛ^фО^ТЗС?0) Эо^оЗоЬ 'ЗдЭ^'Эозл&о'Эо, ЭфЬо^йслЭцго^рбдет&оЬ bàgQoçgojùbmùÎ Зоспо 3obùÇù^g&ob ^"Ьоот;

- ЬоЬцдБп 0a<33ob ùçCù^n&ob фоЗсцтго^одбо Bo'SùC-cogobg&ob

- bù&ùçng(*)n jjßob "ЗбоБуоЗдЬоЬоотдоЬ {ооЗаЬоЬооотд&дсро

фдЛЭобд&осгал {po (jGg&g&ocj ЭдцБпдЛ'д^-убдЬт^одо

"BggbgbùBo.

6¿3<5<*>3<ib Э6оЭз6де?<пйд 3(pjro3.>&g<*i&b оЗо'Зо, Arj9

bùb(jg&(n од^зоЬ ЬфА^ф'дЛд&'Зо f)ù3p>j)ûçno&3&gç«o ^gbg&o 'Sgbùdçj.coo oJEÎgL cogn^ogçjo ^оЛЛдЬоЬ оБЬфЛ™)Эд6ф<1Ср:

- jjùC&ob ¿oErjGgàobù ЗфЬо^оЬотоБ ЗоЗо&отд&а'Зо;

* 'iûG3ii3ût*> 1>(зд6дЬоЬ "Зд^ЗбоЬ ЗбоудЬоЬо.

бБй^роЪоЬ ^Ъоот ^û3r>gç^g6o.çno à <> g ф ig ob Д(ззс?дС> ¿АофдЛодЗдЬо сообоЭд^рЛодд çoùgb3ô<^gbo bobojpgßn gEob

(н/ЭоБ-етдоЬд&д&оЬ 'ЗдЕоЛ^БдЬо'Эо.

boàoçng^D ögjbßob Ro^gAob ßggfi ЭодА ЗдЗ<то>оз.Лд&«)с«о

Sgcooço- (ЗоЬз bobùçoogobo ço bgçnSobo^gçpciSpi&ob go>3r») á&o¿j£)o¿obg&ob 3og¿>, "SgbadçnTO, eaSrojjgGg&igç» o^Ggb fiùEûogo^Aob ÇoCûb^ùAo «gojboQoobûcngob, 3^¡bo¿ob ЬоБофг» (5flJb(J)ob àôÂoçnflçwgAoçj.

бо'З&гоЗ'Эо ÇùA3oçpjg6oçpo ûGûçmiA^jAo Sgcnoçoo, 'Зgbùdç-no«!,

отдоАоэдсро Sroçogçpo.

LQQS'QAo Q3J3OU ^босгоЪоЬ Soçg&gçjSa {pabjgGg&Sù, Dgbûdçnroù,

ùbô^o Зг»6л(здЗд&ооо "ЗдодЬтБ àc>çng£)ob origoAgßojmbcnci ЗАо^фо^счЬспл L^iigçmgbob ¿Ло^ЛйЭдйо jçnùboj^j&o (33J3ob .icngßojob "Bgbiibgü.

Бо"3<Ь(чЭоЬ 3moQ0ßb: cigbùgoxrnb, bû3 cooßb, çoùb^Ggbbù çoù

jùBcijjgÇgb^jç^o срофдАофдАоЬ boob.

БйЗйстЭоЬ ЗпббЛЙЪо

З^ЬадАедЭо OrtQjB-jgm.'»: bo(¡pobgA¿)e>Qoci отдЗоЬ oAftggoEiob çoisbûb^-oigèù, gúEbúboj^gg^o bùjocobgbob *3¿jbúbg& ùAbg&^jçpo ^офдА^фдАоЬ Зсу^пд ЗоЭтЬо^рдо, jjGbolbçogA^jçnoù JüSnjß^flßob ЗоЪБд&о, ù3c»{jù6g&o, näogj^jo çoù bo¡y>Eo,-"Э&счЗоЬ cngnAo^i"»«) çoi> оЬЗд^фд&о. сцобо'ЗБф^о

nbo çoû^gAoçngboa) ¡^>6oboç™g&ù bo>3 cn<iß3o.

I гобдоЬ

0DÙ30 I - ди^Эде^оДдцооЬб ¿6¿c->o8ob

p^piytj^tfro bdB'jüg'jbüEo" "Здсрэд&о cofoo

ЗоАааст,о Gù^oçmo £)Jç?36g&û: ЬцдБздАо (jgjßob »зЗБо'ЗзБдспгодлБдЬо Sùboboùcng&çpg&ob "ЗдЬоЬдЬ оАЬд&дсро ¡^Eboçvigùb; Bo^S^jçn

ЗоЬйЬооотд&сгд&Ь íta&ob JoAgmjAo^jowjçjo gfob Sçp^Aoçroôob оЗ ЗЬоАоЬ *3gAfig3ùb, AO3(]<™m3O(J ùobùbgào ЗоЬо ù^gà'gçngbob ЗАобцоЗо boAj3g>gçj ЬЛгоЗспо bojpoçogcnù Зд^ддсЛосп; o>3 ЬЛсчЗагоо [oo bojoogpgojo ijjoJbi^ooboojgob bo^oAco çnoj^oj^Ao bgAfcgàob ftùSogçngGob bû&.>ç™g(J)P> ¿jgjbßob

e&aa^ob" o^gboU ЗоЪБсн».

Lû2>iïçjg(J)oi gGob ¿joàcnçmco^o^jA Со'Зоб-отдоЬдЬодао ¿J3Cg3<>> Sobo ^aa^crabob 3AoG(jo3g&ob "ЭдЬоЬ^Ь Qciçp&Qb "Зд^дБоЬ от, oAbg&ocDùçi ЗоЬо ЬфА^ф^АоЬ ùçn^gAobù çoo (pùbùboùcng&ob Go^Gùgb. 9obo ¡jû6braA(jogçT><)&ob bô3£)oç>gbùb gGàoAo'gçmùço oçnJ3oçpo bù&oçng^o Ao¡y>b o&b¿)AoáoAg&o çpo ^gAoçnnào(n-bJg3o£)£)Ao ^oSrobo^gçrog&o ÇoA3oûÇ>jg(>b.

одоАЗо^дАп C^n^ojob ^дЬд&Ъд (oùa);gd6gb;2ÇTio o3;y}o>Ao bJg3ob *Засрад6о gjjA{o6ci&0{pgb gjbàgАоЗдбфд^п 3roGû(jg3gbb Ь(зд6дАо (jgj3ob ^joAbgàocngbo âoboboocngàçngbob "ЭдЬоЬдЬ.

oAoàoAçpoàoA (pobjgGgboçp ùbgcno 3r»Go(jg3g2)obô (АоЭд£*>оц joSnS^gBùgçoo bûbùijwg^jcj àAùj^ojob oGço-g-JjJygAo ^oGtojyKjg&ob botQ'gdßg^.'bg) "Bgodjng&o

fiaooogoç^pjb «дАоСЬдл ЭдбдфАодЬ (XVII Oo^j^jGg) ^АдЬфоЗоото^^по^о

3Ü0l)Co Çfl^iDCfl^O^0« Ло(3 ^ bogj,gGg'3o ^обоЗф^оуо Agçnçroig çmo&oG3o. ù3 çog&yçng&g&ob coo>Gob3oço, bygG^Ao (jg^ob ЬфАд^фдАоЬ ЬоЗо добЪгоЗо^д&о oj^b: çpArooœo, {робоЗодаАо çoo bo^A^jeiíiAogo.

SoßoftGggoo Ao 'bgSooçGo'BG^jç'b Jflgçpo'b') SùAongbgç^oçp, bygG«jAo Qgjßob o&b^AùJoAgfygçjo 3nçogçmob ojg&obocngob çnn^oj^jAo ЬдАЬд&оЬ dog&ob ÇùAgSoAoJogi» ItoSogg ЭоЗоАтд^пд&оа), n>(nco6ço o3ob gùCQ^oçpob^o Ggbocr>, АгоЗ bù&ùçng^ra ¿jgjb¿)ob %n3gü)o ç>o boçoçgg&o 00030b bo^GrobAog çjojbo(joob

çoAooo gùGboSoçrogàùîo çg&fjçnco&b.

gb {pg&gçrag&o coogo(d JoAgrogAcxgo^çno áAoJ¿)Ojooj 3(^jo(jçog&o. 3ob"3o ¿«пЗЗсЛофоАдЬо, boç«g£)3c>ob(J)A{)&o ço "ЗдЗЬА^^д&^д&о ÇOAOOOJO boçooçoggôocn obçogGgG соЗдАоАдйоЬ (у^здсро Зоот^оСо- - *3g3nJ3g{ogüo(no àAp>(3J)bol» bojgojoA д&оБЪд). o3ob bo&gcnb ' odçnggo ^АдЬфгоЗосг>о;дс»>о ÇjjoAog&o, A<n3gçncno "ЗоАоЬоо ЗдфАд Roojngbjobo çoo ЗоАодЬ 3g¿joáob ■&oç»g(J){)ôob g jb3ç^>ojoQogèo, çoo3ùjfgAgègç>o (uraj,g3gG¿)'gAo 3ci6o(jg3gôo, АгоЗ Ьо&сцллдфго Sjjbojobo jo« JoAgojAoïgo^çroo фД^ЬфоЬ "ЭдочЬдЪоЬ 3Aco(jgbo çpojog'BoAgb^çmoi» ЬздАоог)С> (00 àçpob^jojigAo Soboçjob joAjgg'jjcr "ЬсоЗд&Ьо (t)> bo(po(oggào(D çoïJçjobooofii.

{ootpjgGoçno ЧЬоЗоЬо çoù boçDoçob дАаоодАоо^о^здЭ^од&оАд&д^о bùboùcoo cofa içngç^jAùçp goBgocnoAg&^çn (3igbojoçn™)Abù ÇOÙ bùQgjgù(n'3o)

bo^oçpgbob odçnggo, bygG^jAo (jgJ3"b (доАЗоороЪоуооЬ CJOI^OJ^JA botigùçmg&g&oço ogo&Rorooi „oGùçronjygAo SpiçpgçpoAgîiob'' Sgorccnçpo. gb ¿»AfiggoGo дЗуоАд&л "^O^çogg ЬоЗд'Зос» ЗоЗофдЪоЬ: cn^jjo Aojo ЬфА'д^фдоА^од&о Э'дЬо^оЬ ■QQgçpQî^o

çoo 3jo<gocjçp ogojboAgèi^çroo ЪгоЗд&оЬо çoo boçooçogg&ob boxg-gdggçnlig, 3o3oG ¿3 ЗоАоЭдфАсгэо bgçogoorjo (go^boQOob ЬдАЬоЬ ùçnScjfîgGob 'ЭдЭотЬддзо'Эо 'Bgbûdçng&gçmoù JcjAgo^Aoigo^çno ¡^БзоетоАд&оЬ срАсчоото bJg3ob

"BgçojgGo, Асу oAbg&ooJûçj 3obo çoAcoocno Soçogçroob ïgçojgGob ¿(пбо'ЭбодЬ. Aojo a^jbojob Ьобофго ¿jgjb¿)0 "SgoQogb çAn'So ^oGgocnoAg&ob вад&ЗоЬ", 'Sgbodçmgbgçnoo o3ob Sbjogboço og¿3ob çAcïocdo b¿)¿>£)J¿j£)¿>ob 3oçpgçnoAg&oQ.

Л<330 АспЗ ùbgo> ЗоЪабЬ оЬоЬод^оо (jgj^ob fiù^gfoob

ЬоЬфдЗоЬ 3Aogoçno одфслАо (g.b^gáoGn^o, o.j^q^o, ¿.¿гобфо çpo bbg.), 3oj<bo3 boQgjgoPi ЗАгоцдЬоЬ УЗОС^Л ¿c>3ác»6gG¿)ob "fc^jbßo ^ùço3o(jg3ob

SAogoç^boOjgb^]AtngoGo g33oAo;gç|>o o3r>Qo6gào bgç^b «J"3Ç™OÇOÙ Эоот, pogGû^ggAg&o&ùOT Sobo 3obùboisojg&ç^g&o o3 à<bcn(jgbob

boScidfooci-jgGcnogoGo boboùormb bàg(jo<gojob ^ocoßo^ob'y обдЬооУ.

оЗофгоЗ, oSojiipogoAco Ao> Ь(здб^)Ао (jgj^ob çpAoom ¡^(ГЬпЗо^д&о'Эо joGojgGoçmo bßA^jJßg&ob „&g&3ob" *3gC?S3^0b ¿«^¿Адфдс^со çpûb3gçmo ùSroyoGoçoG, „oGoçpeijygAo Зо^эд^оАдЛюЬ" çnojoj^jAo ЬдАЬд&оЬ {joSojjgGgtab &3дб ^oGgoboçmogoo, Afi^nAy {оаЬЗд^о o3o(jo6ob оЗоЬЬБоЬоцуЗо otçpg&'gA 3oçogo3ob, AoçpjoG 3oç^rô3ob cAbgGùç^Bo Sooàrogg&o

Ao^o bgAbg&obo (oo оЗдАоуод&оЬо, АсоЗ^д&оу odçjggooG ЬлЗфо^д&сЬ Sogoçnno

aaac^o aöaa^0 ^açoaa^0 ьмзсоз° (w<i3olj) ^ô^Jôa^c?0

Ao^ob 3nçogçr>oAg2iobob, {ооЗЬЗоАд n&ogj¿)ob (3^)bojob bùGoçjjo ¿(Я^ЬфоЬ)

oGo^Oj^OOCD.

odobtnoG „oGo^xnj'gAo 3coçgçjoAg&ob" Sgoonçoo, АоЗд^поц oA Scnocobwgb

е

3oAçoùàoA gú{o3r>¿)úGob çù ÙA ro&o 'SgboçùAg&gçno Aogob

Çpgjbojùoo gùGbfegôggbg&ob ûAbg&o&ab, gyAjpGobù ÙAÙ Ù3 CIA Aogb 'ЗпЛрЬ ojoßgn&ob, ûAû3gç Sboçnoçp çoù 3i)oç™cnç) ùGoçnpî^ogbob dog&ob.

bbgû{jgùAù{p АгоЗ дсп^Дйсо, 3ro(jg3£)çmo 3gtnroQoob ЬдАЬдЬо £00 Эо^пЗдЬо bù'3^)ùÇTOg&ob odçmggù, ЙЗО^С?0 ù3^)ùA<4cr> 3cnçog{™oAg?>«)çm' çoo (ОйЗЬЗоАд ЯгоАоЬ ¿»Abgîi^jçrn *3gjjbù&û3nbùb. û3 ЬдАЬото АоцЬд'Зоо:

- *3g3t>áoAotóoAg&g<™o ùAgoçnob 3codogbù оЗ oA Aojb "ЗсчАоЬ, АсчЗд'^оц „gAœjgaAcobob ¿АофдАо^дЭсцр" З'дЬоjobo çoù ogjgob çoAroocn ¿^Б'ЬспЭосз'дЬо'Эо oAbgbgçm ЬфАд^фдАд'Эо;

- Sgbojobù çoo> Qgjgob b(*j Ад;] Aù"9o оЗ (ДгаЗгоАсдд^тю

gÇog3gG(J)ob срйЪ-дЬфд&о, AoSgçrioQ jùAÙ0(J)0 Ag&;gçn „Sbjùgbg&ob

- tnAo Aojob ÔoJb(J)g&ob oA^o&o'fcgào)l9o cïgbojfgAg&gçno ОС^дЗдБфоЬ

(jgjgob {оАоош gùGboSoçjgbiHÎo ùAbgfygçno b£)A£)j£)£)Aob 'Зд^о^дбй'Зо 3f)(3g3«)ç™o 3oçpgrj3ob ¿йЗгоддБдЬоЬ SûAcoçrt'fcrîSogAgbob i>áAoraA»>)ep çjo(Di)b(J)^jAg&oço ü303C°Ggí>c> Ьос^дфЭщп^бдтаЬо'Эо 6оа)(гпо{о goSrJjßgcno^o ЬоЬо^дфп <gc>A3gôobù çoù щпАЗооз^оЛЗп^ЗСоЬ ЗАоБуоЗдЬоЬ 3oçog£>>oAgbob ¿jgGçpgCQOù, 3^)bojûCD3(jrnpGgri&oo30 ¿дАЗоБдЬоЬо çoo (jGg&g&ob &eçjg<J)3Q<*>{oÎg(»>&i>T}o д^ЬфАйЗецтоцроЬа çoo ¿спЗЗсЛоуодА СогобдЪд S^bojoçpj'jA-jcnAgo^Aùfjgo'gçpo ûEa^ro^ogîiob ¡^¿jo&g&ob ^"Ьоог).

XX bo^Gob оБо^офо^Ао 3oç^m3ob çotnSgbg ob^jçjo Ù3 ¿)g(içgE)(joob

(poGù3ojobù {oo ЭоЬо ^о>Згоудбд?>оЬ "Sgçgjoçi Soçgfygçpo SAogjçnAoybrogoÊo (Зло» t)a>Aob jjggçmo'bg Sfo'BgGgçwwgùtoô А£цосцт<д ^rio&ùGobo je» gçjo'bobg^ ЬдАоцоЬ „Sgbojobo (оо (jgjgob спдгоАойгоо о^дБфэАтоЬоЬ" án-jû6boçngobc>b "¡Jgorfçgèù 8ogt>{ogo> оЗ çùbjgÇo3çpg, АоЗ ЗАс>з<>с*о

tpùbo'dggïio (pùbjggob ЗоЗспотдфдАЗо {ооЕдЗ (pg3m6bßaü<5o£)5™-3ö3(5jo(3gögc3>o (oo3<n^3g?>ù ßgA 3ooçncn оЗ SqçoùAo ^оАЗрцоэдБоЬ g»3ro, OTOor>Job „ЗдЬо^оЬо 00(53°k Ç'gJbojûOTi bbgorj&a <эА оЗсрДЗ^ àûçng^j'So ^gAornba ç>o boçn^jç^b "SroAob 3ùAù(™gç™g2>ob ftùgçrog&ob ba^ûç^g&ûb" (3).

II màgob ЗпбйлАЬо

II 01030 - „bo&ogpflßre ¿,ljb(f)ob Pjre63ùgj'o'bo()f)nb ЗдОТПСОоЬоСПЗоЬ" n¿>o EoÇoç^obùgùÇ.

ЗАобуоЗо" g^CJßEg&ü j(™oboj£)Ao зоАооуооЬ о]г>(^>ЗоспоЪоцооЬ Sgcnmçpob ¿çn^gAob, Ao3gçnoy oycnojù PÎA g^joioçp. àoAggç^o gd^gEgbo (jg^gob Sg^Aoj^^o ЬфАф^ф'дАоЬ bjg3ù(*jo%ù(30ob bgAbg&obo (oo ci3gAo(jogéf>b (ооЭ'д'ЭоздЬзЬ; Il ScSfOirnO - Ао(*)Зод£)£ПоЬо.

ÇoGù спйд'Зо ^oASoçojgGoçno (J3J3°b ЬфАд^ф'дАоЬ 3<nçigçir>oAg&ob çpojoj^jAo bo^^jôçngig&o çpa qjAcjooto b<ggAci S^jbojob Ьабпфп ¿)gJb(*)tno6 ЗоЗоАотд&о'Зо, çnrj^bojocoû пЛ "SgboçooAgô^çn Aojb cinAob дАЬд&^ЗС

jùGbbgogjjàùtno ^оЗп, Snocobngb оЭ^доЛ Ьо'Здосз'дЬоо'ю *3gAfiggc>bi> çù {раЪ'дЬфдЬоЬ, Аоц ЗоЬс^а&о oJ6gî>ù bo&ùçnig^r» фЭ^ЬфоЬ çpAnocno b¿)A£}J¿)£)Aob 3tnçogç>oAgàobûor>3ob.

jgAJoço, оАЬд!Уд<таЭо Ç^jboj^ASù güiLbßogg&gMo 00030^00633 jùGoàoAco&o bo&oçng^o ôgjbgob o&b¿)A¿3oAg?>ob oAo бо'Эбсп&Аодо, ûAo»3gço Ь^дЗофдАо ojinASo, Aob jnçyoçgoQoAg&ob gJggSçog&ôAgbo 0A0 bù&açng£)CJ

3mdAi>o&gào, oAoSgço Зоотп çoAcjooto ¡^оБЪгоЭсцтод&обо, АоЗд^сол

(доАЗй^оЪлцооЬ ЗАобцоЗоу БоЬдЬЬд&оо Ogbojûçn^jAo 6n(J)o(joob bob^gSobojjùS. bofegçnçon&A, (33,530 b ЭдфАо^^по joSbçnSo^g&ô, AnSgij^oQ ^ЗЗЗ^обдЬо 3obo çAooœo ЬфА^ф^АаЬ go6%ci3o<mg&ob gAcog^içmôÇD, Ь^дЗо'Зо ojrigbb (f)új¿)0b (gr»A3ob, A<n3çmob ЗоЬ'Эфойоц SeiçjgçnoAjog&o 3^bojob ^ооЗЬЗоАд ЬоБпфсч фд^Ьфтоб ЗоЗоАотд&лЭо. o3 roigAoyoob fiojJoAg&ob ЗйАотд&д^тоЬоЬ

iO

(poboboôwojgàçrriûçp bob^raçnpj ^gbgbob 3ogù{moa>gi>o, ogAgcogg

Зо^о^поотд&о bo>(jgj3ûn фд^ЬфоЬ fiù^gAob ^o^ogAmo bob¿g3o(oci6, boçoù(j S^bojob ¿)0¿]Óol) ^тоЭо ¡y>3<nQoob bo?>ùç3>g£)tn ¿)o3b¿)ob bo1b<n3 gA<ng£)ç*>ûço.i

"ЭдЗсод^Зо, ßo^ng&co Ao boxg'gcjgçnùço 3g£)Aoj£)çn bjgSob,

ЗоЬЗ о bo&oçrçgjJjcJ ôflj^ô0^ Sobùboûoragbçragbob "ЭдА^уЗоЬ ¿АстудЬо broAyogçroçg&o o3 дс^дздбфоь j,ù3ngçigEob ^Ьосп, Ap>3gç»>oq o¿oAgbb Ao^cíAq &ааЛо1)с> çoù «jgbßob ЬоБспдЪоАдЬоЬ obg 3«jbojùçn«T)A çoo bùQgjgon

(pAcJooo Ь^дЗо'Эо фо^ф^^Аодо ^ô^'ciàôî)^'0^ ЩгоАЗоАд&оЬ <Q£)6jQooboQ, Aoço^oB Sbtnçpcjçp gb гоАо Бо"ЗоБо ^оАЗтоцр^дБЬ o3ob ¿АофдАодЗЬ, Ao3 3(П(здЭ«эсг, ас.0Эд6фЬ d^c^db „3bac3babob JogapoogEßob" (ggE^oob 'BgbA^jçngbo (Зд^ДоЬ Зот^ооБо (рАгооото ЬфАд^ф^АоЬ 3ro{ogçnoAg&obob, ЭфЬо^оЬотоб 3o3i>A(ng&í><3o.

отд çog^oAçog&oOT ЭдЬо^оЬо çoo Ü3d3°ü ^¿^«MSC OCT^Ôa^, (jûojgçnn ¡y>bç>gôc>, АгсЗ "fegSno bbgEgJi^jijn <g£}S¿J(joob 3o£)e>Ag&gçr>oo о^удБфо. %g3e>cr)J3^)^iob Сосч^ЗдБфдАо çooçoùb^j^jAg&ùo bù&ùçpg^jtn bobjoçom ^gbjôo, АгоЗд^пото SobgçojocooQ „dç^ogAo 3odAoc»>&gbo o^?yg?>o £)o¿j£)ob 3<nCiïj3go7Cbg. год оЬоБо дЗотЬдддо b^)b¿) ЗоБо^здетдЬЬ, 3o*3oS оА("здзо

S'gbojùçrigA-JnAgm^AciiQOigçno o^g&^çpg&ob дАотооБт&с" {4). bjgAobù .çoo

jjgb^ob oj(]g6(5£)Ao ЬоБотдЪоАд&оЬ gb bágQOigojo bo&oçng^o SnJSgçpg&o^o '3gbo'3E^jÇT> об^БдЬо g^ùCb^ngob ЗодА, AoSgçpOQ cogi^ob, A«n3 „(jgj^ob ЪгоЭо (do ЬоуА{одБо ЭгоБо^здото упдд^созоЬ дЗооЬздзо 3gbojob "коЗоЬо çoo ЬоуА^одБ Зтобо^здотд&Ь" {5}.

ддоооБЬЗдЬоот Ao o3ob, An3 gb "ЭдЬофузоЬсЛо bojSoAoboo o^ogG^ob, Ато^счАц „Sb^ogbgbob ¿тодфоцодБфоЬ", 0(чооАд?>оЬо> 0030b, 0803g Ç^cob £)f>çpo

ojooCo*3£p>b, АтаЭ o$o oA ^ASmotpggSb "bgSrobbgEg&jjçmo oAo Aogob . о^сдБф^Аго&оЬ Бо*ЭоБЬ.

З^Ьо^оЬо ÇM (3£ИЗ<>Ь "S^boßygobmfcob biombo 00030^0^33

ÇoAScioçojgÇçoo &oç«g<J)ob Э^д^пддоАоэо y£)Ao(oçg6ob bogoSb. jfgA ¿05533 С?-

ùG^CKjnoGo (XVIII bo>£)j£|Gg) OTgÇnOÇOÙ, А(пЭ oj ^g^dçmg&gçrioù oynb cnûGbggçoAo. gb joo'feooAgb XX 3. ¿ùA33ù çoû g. gûGbç^cogSa.

^oGgoboç>»3OT Ao çpAnoroo ùGoçmcîjogîiob b3g(joojojob 2>jg<bobû çoa fjgb^ob ^ùGbbgogg&^çmo î>£)6gî>ob ^оетдо^оЬ^оБдйот, ЗпудЗ^)^" солд'Зо gùbçogGto çoo büygjßücn 3g¿)ab "ЗспАоЬ áabg¡b£)(tt> sbjùgbg&oooù çoù ^оБЬЬз^зд&оооо Saigon çoo<ggAgGQoAg&ùb.

30orj3ûçmobÇoGg&CD Ao S^jbojûbù çoo og^û'Bo ù6ùç*>ngog2>ob

ùAbgào&ob {pùSùÇoob^gAg&gç™ S&ûgoçp ÇùGùSdçngùAb, új(jg6¿)b goAßggcn

màgAùQOù (33¿J3ob bjg3ob 3n(j>gçno&<]àob ЭоЪбоот. оЭлдд {oAob,

обо^оЪЭо) ^зо^здбй, АпЗ bùQg^on t,^0Go<3o<l'>» AfSgçnoQ ScndAjcn&ob

оЗЗд^пЬдй'Зо übob^ßb БфоАд&'Д^о ÇOÙ ^ùjfjg&^m toGg&ob 3cjGùQgçr>g<4&ob

^gbAojb, ЗсчоотЬодЬ joGb.ij'gcnAgb^çri 3oçojro3ùb 3ob bJg3o¿)£)A оЬоЬдо'Эо,

AûqojùG (ЗД^З'ь'Эо ùbùbgob j£)6a5cng,>6-{poGo3o¿«)¿> b^jGg&ob ojgb

à^çmboAgîwçoo bùboûoio, <*)ùq *3gbû&ù3obo ЬЗдуо^одаАо bj'B^jiîçpgîigbocn £)Gçjù o^Ggb JûçpSoiQgS^jçpo 3doçtioùG Ь^дЭлЭо.

ЗоЬо (yojbûQoob (дспАЗоЬ ùAfiggaGo Gùbgbbg&où ЗдЬо^оЬ оЗ АофЗодо^оо cngnAogboçoùG, AnSgçrn'BoQ ЗдфАо обфдАЗ&дфоАд&дспоа Arojo&Q ¿дботодоб 3m¿)r>Aojúbo3i56 çpù(jo>3'3oAg&igçno cgo'bonçnn^o^Ao ДСдЗдбфо. 3n(jg3^ç^ ojgmAoù'bg çoùgAçoGn&oOT, AmSçnob Sobgçpgomùy S^jbojù'So çoAnob jùG'bmSoçigàùb bôOj^jdgç^ùçp Зд^Ьо çoo Go&oj[o (§), (jgjßob 3g¿)A<\J£)C^o

b¿jg3o ^сАЗтЬоЬд^о ¡»Дб^зЬ „З^^Ь^Ао (^açpçoob" Ь^Ьоот, Am3gçr>o(j ftùAcn^jçmoo gAooo çoAnooi ^оЛтЭо^д&о'Зо. boQgjgon ЗдфАоЬ joçpoAgàob gb

bobgn&o £ù3ciAo(jbùgb bùQgjgùcn Aojob fi^gAob ЬдопЬ.ЛгодйСо ЬоЬфдЗоЬ jù3tnggGgbob bù^oAcog&ûb. ajo Snoaibngb Sbcnçnmçp roAo ЗоАоЪгобфа^пдАо bùtob jù3nygGg&ùb, An3gçr>cr>ojoG Ъ^Згошл oçGo'BGogb b^Qg^itn (*)gjb(*)ob 3g¿jAo¿5^jc»> ¿ûGgoOTûAg&ob ¿¿(jg^Ô^A, bcnçpcj ¿здЭсютл - triGûb.

(33^3nb 3a)ç>oûGo ЭдфАодо^ро bjg3ù "3g3(ogjo cgroASoboû:

¿i<J

/\ 1/ 4

N ' \ /

/ \

\ /

\

' V

I \

4

3<ЧЗаЪс>о 'BgoQüßb:

i- ô^àôo^ "ь^дАа&ь "ЭгоАоЬ ЗскпазЬа&д^ ôoà^ô0^ аЛ^ЗзоЬ gAcng^jçjob çAmocn ЗоЬ'Зфо&Ь -

2. (Doji>s>^)çncn&ol>ù ÇOO 3<>А{оБоЬ o3àçn{)(J)£)(pi>b (ОЭЗЗ0^

3. dçroogAo (о^цдбфдАо) Эпбл^здотоЬ "Ь^Ьф ùçojoçmSçgiùAgobob,

оЗазоАо^рзд, An^mAy dçnogAo ¿)új¿>ob ЗпБо^здотоо búGcn^ei ÔoJ^Ô^0 &«Ло(зоЛ«), (5oJ¿)ob ЬЛоЬ 'dgStpgg,)

^ù3n3ço6oAa o3 ^gboçoùG, Ao3çmob oooÇùbSoçpùQ S^bojûç^Ao »¿üO^ejAo 3g¿)Ao „оА г.с.фгобсо&Ь АофЗЪд... ûAù3gço oGù(33^gbb ЗдтоАд з^обЪд, о^оазо AÛ Ar»3ac>bù(j озоот^ь çù Заз^А^аЬ-»

aAogc^ajgAogcGo АофЭзеГО JoA^o"!?), ¿>gJb¿)ob aoGgocpùAg&ob АофЗо^^о дтАЭоЬ Ь^дЗо Stnçog^oAçogbù "ЭдЭвда0 Plia(i,ilGnaî)olj РмфлАд&оЬ а"Ьо<л: 1. АофЗоЬ ÇùA3o3j3Gg<mo Зд^обсЛЗд&оЬ соо'ЬдЬфдЬоо), 2. 3ù<wo 3cjçoo^oji.0ooor> (üDd3ol> &>ьЛоЬ ,3acsaat'oo')> 3- боЬЛоЬ EgAÇa3"«»

(За^ЗоЬ 3a0<bo,j53cn Ь^дЗоЗо. goçgîia) Ао АофБоЬ JAgb^raScmo^çm

œgrjAoùb, Ао>аг>А(3 SciQa&gçjtnbùb, АтоЗероЬ ЗоЬдсрзоотоц „'Ао^о^^ (доАЗоЬ ÇÛA3«53GoùG ^oaGôgbo, Зс^д&о oG og^-jAg^o, Ao3aC?6oQ S^bo^^A ùGoÇaaAgbgG 1Ь3й(ойЬЬ3о çnGob Ао^Зо^с» gAajg^gbùç'' (8),

3<nOa3tDC0 «З^ЛЭоЬ ¿«çorçojdQOО boA^og^gbü âo'g'feg&obù ço (jgbgAgbob ùç^ocnSça&cf^arjàob ^оБЬЛ^зЛоЬ gfcocï, Ш^оЬ ÔoJônSgôAo^^cro bJgBob 3tngçn SûGdoçmbà.

j.ogabo'bcißai.goj Ал bo(3gj3o.r> 3c-j<feobo ço yg'fe-iaob ycgíigáb çoù

4

\

/

!

\

¡^йЭодоЭ^'Эодд&сп 3ùmo БйЬоЪпЬ ЬоЬот ^оАЗсчвоБд&оЬ bJg3ob, Aùq 'эза1'л6азо,,аг"ь ^(ззлз6™ ^¿э^0^ с?л ^сзс?0^ з^адБот

ü3j3ob 3ar>çpoù6 ¿^¿фо-АофЗо^ст, b^A^Jß^jAob. ¿a;jb¿)0b

Acj^oAq çdAciooto, obg çooSoSoj-gAo 3ùbûboc>oogî>ç£>g&ob "ЗдЗодд^о gb "Sgodçwjôo çôgJggSçgôoAcob oGûçpo'bb, goiAjgggç^o C^fojoj^jA-3g<nc>(ociçn(Y)go£jAo 3Ao6(jo3g&ob ¡^оЗсчудбд&оот.

Ao3çog6ùçjù(3 tgoASûç^o'bijQoob Ьа^оБЬ 'SgùÇOjgGb gAorjo JÇ^ùboj^jAo (•jg^b^jo, „oSoç^njygAo 3oçogç™o Ag&ob" "ЗдЭсютодй'Ьд&'д^по даАообфо й^Бд^отзБдЬо ç^cojôçngAob фоЗЬ. o3ob jo3ro, АсчЗ Sciçgç^oAg&ob ЬЙ^ОБЬ ^оАЗгоосо^дБЬ оАо ¿jgjb¿)ob ЗЬсцтсп^э ÇOApioooo (¿^Jô^Aogo) ¡^БЪетЗо^д&аБо, ojo "Эдос^д&й Эодо^отБпот doôbçnnQbocno ¿jo3ob SnçpgçnoAg&ob. Aù3çpgGoçpù(} (3QJ3"b щг>АЗо(тооЪйцооЬ ЗАспцдЬ'Эо gù3(nygGgî>^jçmoù S^jbojûçro^jAo Ьд^одбд&оЬ cngtnAo^jçmo СРО^ЭСЗ^Д&о. 3"039аСГ0 Эо(рг,(пЭо> bùç>ob(jodç™o6ù<n'9c}&obmà.

SmçnoùSùço, boQjjjàro ÛoJbfiob qrjco6>dùç™oiù(joob cfoûmooûjôijôflçpo 3jœro(oo tfo&daôçoQQfîb çvAnocno fioJob ^ùSuç^rn^Ao Soçoqç^o^jqSab" (oobQuiçyi, fïooo'dm&obn do(t>gm3úb, Sndß^noQgdjjùùfl&ù 03J3°b

ÔôJôr''~^}nô^nîfû£r bJgdófiob¿>Qn¿b. tnößobo ovjobcv&Aojo dùbùboomjBçrngèoo} igdmbbgSgdyçrvo Sjcrjoçpo „ôfùçnciggAo 3>v(ojçpoAjiob"

çnmjùçmgùbô (OÙ doobçmcxflâoc} fioJb,

ЗдспАд бч^о^о - „b(jg(>£)Ao QQJßob <gco(b3ùç;»o%ùQOù"дЗадбд&о ojpgßüb gùAooQoob ¿¡gJb¿)ob 3<4(ogçnoAg&ob <n3gAi>(joob („¡^gçoob ¿jiob" Il о^фо çngg одобпдоЬ çoùçdj3oot, ЗдфАд fiûojogbjob ЗдЬоjotig).

3>sAoc)(joob (5a^b¿)ob фо^фго&Аодо b¿}g3ú(Jo%ú(joob дАш-дАото coogobg&^Ag&oo »Ô^iÎÔ&^^fl^O boQgjg^r» Зспбо^здотоЬ ^aGbûbçgAo, AmSgçnoQ egojboAçgôo ¿)oj¿)ob ЬЛ^дАоЗ^од. b^nAgçp о^д^ооб о^дд&а gaAoùQOob ЗдфА<п-AO^)3OJ«JÇIO jb.ngoç^ob узде^о д^дЗдбфоЬ Ь^А^ЗД^ОЛДАО çooli^jb^gào ça cjoJ'jùqoù. оЗподбоцо, АаЗ{рдбо{Ьо(3 (JoJjJjob ЬйЗ'ЗдБдй^п д^дЗдбфоЬ «Q^jG^yoûb

obA^jç^gÔb dçmogAo 0¿](jgG(J)£]Ao ЗспБо^ддспдйо, gb оАодбфоАо ûAob doAocoûçpo о Ad ЗоАфг» goAooQoob (^¿¿joàAogo ЬфАд^фдАоЬ ^gçp^gGobùb, i>Aû3gço ùgAgcogg â^gAobo (po jjgb^ob ^¡ЗоАофдЬо ojoGbggçpAob Soboç^ggûço büGcjß'ro

o3ob bû&^jcnùço, An3 gj>Aoo(joob ЪдЗтоот ЭтудоБо^о фа^фп-АофЗо^^по bJg3o ^oAS'ooço^gBb (groASûçnwjA Soçogçnb, ^оЭооду&о АофЗоЬ ÇùA3coj3Ggçn оЗ ОСГаЗдб^дЬоЬ (ùjogGôgào, ¿одЪдЬо ça Qg^gAgbo) 3 ¿ с eg О О ÇoAScnbofego, Acn3g^nGoQ ùGo^ggAg&b bùbùçig^jo 3ob "SgSùç^gGgçn

ЬоБфй^ЬдА OC?g8gG(5gÎioço (9). botg^jdggçnb, АоЗ ЗоцдЗ'дср bjgSù'Bo jnçooAgbgçnoù bc>&oçpg(J)^ gGob boG¿)ú¿)b£)Ao ЗоЬоЬооотдЬ^дЬо, odpggci 3gbojoeri>3(joçGgcTÂù,3o QGofcoçno О^ЬОПЗО, An3ç^ob SobgçpgocnûQ, „о^одСфдАо АофЗо ^j3g(5gb Çoçjùç ^обоЬЛрдАд&о ЬоБфо^ЬдАо ù^gîrgçngôoor)" (10).

ftobo*b«jçSo bjg3ob ЬЗдцскдо^А бс/ЗобЬ ^o>A3cjú(¡ojgGb 3ôb"3o AciftoAy çngjbojgAo, obg Ь^Ад^фдАдС'о Ao^ob оАЬд&п&о, Aùq "3gbùdi£>g2)ç>c>bùb odçmggo og,o gü3ojjgGg&*3£« ojGgb, Ao^oAq Ьо&о^дф" ÔO^Ô0^ ^oÇgAùçp,

obg Sobo ùiûç^o4iobcia>3ob.

15

III mógob ЗоБбЛЙЬо III 01630 - „biióe^ggn 03^1.0оЬ ;>6ôcï>o8ob Эд(ппе»оЬ00)зоЬ" 'ЭдооэдЬ.э

PlOTîbo GùÇoÇpobùgùG.

JofñggcT'o Э^З^Э^о ßoAooQoob "^O^Cí&fl^OCI!

ЗСзЭзС0ото bgjjSgE^oQoob 3gcr>ro(j>ob oç^gAob.

3¿>Aoo(joob ¿jgjb(*)ob oCùçmo'bob áAroygbo gj3g9çog&oAg&o bc>b(jgGn Qgj^ob

ЗдйАо bob¿jg3ob Ьобф^ЦдАо Çgbg&ob ^o3r>3çmgGùb. gb ^оЗспАоцЬйзЬ ¿JÇ^oboj^jA ЬоЬфдЭоЗо ((оддфд&о, OoboüAoßo, çoû ЬЬд.) fiùSnjjùçmo&g&^çrio JnAgm^Aoogo^çno ¡^лЗго&осо^ЭоЬ <gmA3ùo>û b&gjpo 3dQ£)(mro&ob ^oibo^^Aob. оЗ^зоАо ïgtçigço^jç^nôo (оа^йз'ЭоАд&д^поо o3ùbcnû6, Atn3 gùAoù(joob ùGoç>o°ûob àAo(jgbo ^оАЭгоо^р^дбЬ ùAù3ùA(»)Co 3obo ù^g&^)çr>gïiob àAoGyoàob ¡^ùGmgijpofîg&ob bc/Ogùçngbob, ûAù3gçp boàoçng^jm фзЗ^й0'1 ùGiiçnotobù çoo cgcoA3o(jno'bciQoob 'ЭдЭскпозл'Ьд&ф^о

"ЗдЗ^од^, ùGûçrrio'feob "ЗдЗтотодЛдЬ'Д^о ЗдотрцроЬ bàgyoojoj^jA Бо'ЗоБЬ gôAoùQOob ¿JoJl^ob д(™дЗдБфдйоЬ çooGoSojgAo o)oCû<goiAçpm&ob ^oEÛ àçnùB'bg ^Эт^ддо, 3^bojùçm^)<bo ¿>gJb¿g^ob обо^оЪоЬоЬ ¡^Ebo^m»)^ ço&mom miiCcxgoAçoci&ûbOTûG jùEbbgogg&oorj.

Зо^даВБоо Ал, АооЗ boí)o>(™g¿)to ЗоЛАоо&асоа ÇOGÙSojoA o)i>6ù<g6<b{Do&oo)ù 3AoG(joào àAùJ^joj^çpûço jmçpoAgb'gçmoù bJgtta^o'feoAg&jjçrio ¿¡gjbßob à^Çnb^jA (•)oçnç>ù<3o, 3ùb"3o ¿¿)6coo3¡>fío (joCú3o¿ob joEùÇoçmg&ùb j^ùCgoboçn 01301 gùAoàfjoob уздс^о bo>3cnd¿)í>(n (ga'feob oiûSùfjjoAçotnbiKnù bágyo<Qojob çooço^gSob 2,Ъосо - Эо^Лт^ооБ-Зо^Аго^отбдЗгод.

бо'д&съд'до i)j9c>coojóbrj&¡j¡rno oGoçnobob Sjmmçio ßofohoipjAjSo АтцтАц bodßoJbgAo Зо(0£г>до, AmSfo¡mo(j ¿jy<t>(olm&> ¡^>¿jjbcr}d^jrj(oS¿jm6obú

(DO dflbojixnSfjmçpfynêiû Уо godn¿^jSjá¡fy¡rn 3¿JQàgçnûQ) Q>úüúá¡ymj¿¡y¡^> „dß(*)Anjob çnjjùob ¿Qg&flC^J&oU cfoboèjô ámd¡ry6jáoú" mgmAoùb;

dob môEùbdoço ЗюдфдАо (po ¿¡"¡bojoçmg/Ao¿)6ob boOßoJbob biXQfléggçp'do ¡pjgb „dßfiAob додА gôfJoAmtyjâfiçpo (poSo^ßjAßäo Ôfljbfiobo 'dflçoùùgàoco 4jbaooQkcr>cnùl>ô<Q<y6ço<nbc>do Эугхд 3mSöjßßcoß&ö(v"..\W\.

£ú3rog¿ji>gotn Ал 9<n(jg3«|Çno oigcnAoojoùG (ЗдЬо^оспЭуп^о&дпЬо'Эо çoùSg'Scigg&^çno jj.AoSpil), S.logàjJjSûGob, à.Ao3ù6ob ç» j.joGogbob 3ogA) ûabgàocoo - jçrnoboj^ao joaooctjo joascjgoob aci^cjaq „çoaoiocoo boçooçpggbob ^oGùb^roAoàob joGcnGb" çpi>j3g3{pgbùAgï>'gç^o BmgçTKjGob fto^gio, (jgjgob ¿^GajnbAog-SndAocj&ob ЗоАЗтбооЬ RggG gûGgoboç^dgtn фо^фпЬЛод boçpoçgcoi) oJùEoçgùAçoobob ùGùçno'bob Зд'ЗддоЬосо. аЗофоЗ, goAoûQoob ùGoçpo'bob 3Ar>(jgjp«jAi> brjAQOgçwjogbù »^(здБфдАо АофЗоЬ" crcgroAoob оЗ çgbgçngbùcrjù ßü3oygGg&oco, AoSçngVSoQ ^ôGoboçmgbù Ao^CIAQ

môgob Эдгойд 60Ç0C50 - „bûôoçpflfico fyjjjbfiob ¿fùçnoio" bii&ûçmg^n ЬоБфс^ЬдАо gç^gSgG^g&ob jùSmgcpgGob (3dm ùjTi^gAùbo

çoii {Dùbùboocog&ùb); зоАооцооЬ фд^ЬфоЬ yjgç^ù Ьобф^ЬфА gç™)3gG£)b "ЗоАоЬ {poGo3o«)Ao ^счбоЬ^счАп&оЬ (Vôdùdyùfogb'jçno joAroocno Зд^обо'ЬЭдЬоЬ ^o6bù'bç»gAûb; çoAnocoo 3gjoCo%3giob (о;] 03^00^°1 ЗодЪдбо, (jglb^Agio) qjgGJ(joob çpùjp^gGûb gùAoù(joob ЗаЗтЛАоддЬд^о 3A<nygbob Agj'gçpofjoo'So.

goAo<i(joob ùGùçno'bSù 53of>gg&i, Ao3 j'gGcorjgoS çpodù&'gçncD&ùcno {où ЗОА{О6Д&ОЬ jooGoSojgAo ooûGo^jûAjpcn&gbo-^BGob:

- 3oAoù(joob ^ù6goo>ùAg&ab {OAoootçoo фдЗЗдА ftoG^yoüob;

- gûaoôqoob's^aojqcp ç?ù ^ù64ici3o{£>g?>ùb, aùq ùgùçpo&g&b ôgjb^ob boG^jùjb^jA gçT>g3gG(5gî>b (bù&o{jng£)c> „Зо", .qjAo'bù", B^oGù{pû{pgôù") {où „àgAorjçob" 3(joAg jtn3àw%o(jo«gA <gcjA3ùb.

3i>Aoo(joob ¿jgjb¿)ob çjûbobgçwg&gçn gCg3gG¿)g&b "ЭпАоЬ cnùGoçgoAçocic.-iU Soyoçwo&gigçn 3gjoGolb8«)&ù{p go3o{oob jùG3goAg&ob,

Ii

ЗгоБоузсрдо&оЬ çdù '3gioAobàoAaôob 3AoG(jo3a&o; A(n3çr>g2>0(j оул^о&а&дб j^jCoingoEo çooGù3o^oL ст>д.э£т>Ь,ЛАоЬоог> 3o^?oGùbÇ<nAg2>açro cnô&cxgùAçpcj&gbb boygjgon „Gù^oçng&b", „¿o"-b, „сдА.ДоЬо'' çoù „ÇoGoçpoçog&ùb" ^roAob.

gùAoùQoob çoo6ù3ojob 3jaor}o<nç> (^Gbbgùgg&'gçn <ф,Лд2>сцо çoaycnojob, ü^Agooßg, дАш 3<nç™oùG фЗ^фоц) Эоооо jigAcnooGg&ob а333ст,о6зйоо>& o>J(jaG¿)3í>o, ¿одЪд&о çoa üa^Agbo.

слйдоЬ 0gbî>3g GôÇoc^n - „joAooßoolt (oAmoovo JnAßcob^A^f^^jAo'' 3o,AocQOob (оАооото ЬфАд^ф^Адс^о 3oçoaçnob ^çojyjGùb; ¿joJ^jgA СР^йц^З^Э^Ь "ЭоАоЬ çoAnoorjo cooBùo^ùAçDn&giob 3AoG(jo3g&ob çoùço^a^b ycnggçTio ÇOàjîj£)0}g£>ob ЗоЬ'ЗфлйоЬ ça 3ùco 'ЭсчАоЬ ùAbg&gçno àAcnànAyog&ob 3oGboç3>3ob jt)OCT).

ÓOá^Ó0^ çAnocno (¿)í>J¿jnbAo3o) boçpoçggbob coù6ù<gùAçom&ùcr>o оБо^оЪЗо a3ofi3aG^, Am3 ¿çpoboj^Ao 3ùAoo(joob ^g&^çmg&ob Go*3c)Gb ^ùA3(^»çpjaGb ¿,>3г,>лзаотос ô^itoû*^ ЭоЬо SJOQAO ¡^бЪсчЭо^тд&о,

Aco3ç™a&bo(J „¿ЗОСоАо^^Сро'' ¿(nGgOJ'gAoQOob bùba ùJ3CO. OßO jÇT>ùboj^jAo 3abojob ^(«gb^tnSúcno^j^o ЬфАд^фдАд^по Soçogçriob 3bjogboo.

Зо& АпЗ boyaron ôaj^ô0^ 'Ззог,Ь'ЬзоЬ 3Ao(jQbo

çoojog'SoAg&^jçpoù &ú^g¿)3>ob¿)gAob 3ogA b;g&oaJ¿)£)A.jQ> ^jjAfig^ç^o bùQgjgùo 3ùbùÇ^ob ЗдЬо^оЬ çoAcOOOTO аО&ЧЬсоЗо0^3&3&оЬ CT&OgJ(*)£)Ai>(p ùAba&£)ÇT> fuAfiogb'So 2,о>6ог>озЬа?)оЬ A^)ço^)Ga&ooobo çoo AûQO<nGûçr>£)A (nâgAo^joùbcDùG.

o>ô3ob Ogmmbg 6dÇnc>0 - „gùAooQoob boß<b(jn&6a£o Jcoúgco-^Ó^ÜJóü^70" а^з^а^ 3oAoù(joob bja3í>¿)^Ao ЬозАо^&Аозо „азаЭоЬ" "SflçoggGob ¿)AogJ¿)nAoob ЗоЬоЪзоЬ dg'Sßßmboav, Acî3ç»>ob 3o3ùAa>^çmgâoorjo(j 3ndAiicní>b ИдЗЬА^^д&д^о b(jgGot><].

3ûAoo(joob bogAQciöAoßo 3nçgçnob ^gçjgGo So'bGùço obobüßb: jô3n»3çno6cob 3ob çooGù3o"jA çApooo ço bf>3A(jm&Ao3 Sùboboûoig&çng&b "ЗоАоЬ ùAbg&gçpo gAooooGro&a; aoGbotujvjAob jç^>aboj«)Ao 3^Ao.5(joob ЬозАцтЙАозо БаЬЛоЬ ¿)oáo çoo <goJ(*)£)Ao.

rombo ¿^поЬодоАо gùAooQGob ЬозАцоЬАодо БоЬЛоЬ l)jg3ú¿)Otfeú(joo8 ço ûcùçjotisù, bogaßtniiaoß bo&ajjygtîo, оьдзд arajn^q

jooGoSo^Abc çoù çoAoocn'So, „ço&ciooto boçooçoggbob çrogùb^oAcibob jûGcjgo" Gùbi/bg&ob SjùqAo ЗАсоЗтАуодцппдоЬо £Di> bodgfi&oob ÇOû{Og,gGocx), Aùq "fe^jb^ûçp o3goAg&b gAcnSoügcnob аздА^рого З^од&л&д о А о „Ço6o{p.5{pg&ob" çoAcioco ЬоЗдфАооЬ, оотЬ GoboVbJgOù'Bo GoftggGgboo

¿AoGyoào, ÙC?Ô3goG'bmSoj^g&ûb 06^3

АофЗд^пЬоЬ (12) (jgj^ob узасГ^ ЬоЪоЬй. gb àAoG(joào bùQgjgara ЬЛд&оЬогодоЬ счАБоЭдБф»»)(п>о «gû^Ôû*^0^ ЭоБоЗд&оЬ дАот-дАот dofaomùço «до^фочАЬ

r>çg(j)ob ЬоЗо bßA^jJß^jA^j^o Snçpgçno ÇùASnoç^gGb o3ob çoôçob^XjAgiob, A<n3 ûGùçno'bob 3g0)D{00 ^oASnoço^gGb

bd&ùç^gijci (30J3°b ЬфА^фзАд^о oGoçno'bob gùAoùQogçn БоЗ'д'ЗЬ, An3gçno(j bùS^pç^gbùb od^gßü.'gjoGgobo^icnco ^cnAgnjAciajo'gç^o gGob ^ù3ngç^gGob ¡J3gç?ù <дг>АЗо-{оо6оЭодАо, çobnomo ço bog(b(jtr)&<bogo.

' o3ob çoûbû&^cogiûio, Ao3 gùAoùyoob gûùGùç^o'bgb^jçno bJg3o> 3ob ¿jgjb¿)b Ço>A3ooço^gGb, fiùooogçngbo:

- oGûçnio'bob àAoQgb'Bo çûçpjgGoç^o 3gjoGo%3gbo (о^удБфдЬо, àû^tgîio, (ЗдЪдАд&о), Aco3gçnGo(3 Aoj^coaq ùGo^ggAgfcgG, obg o3a>ç«où6g?>gG 1)¿/')3J¿>£)<<1ÜCÚÍ? ÇûbAgçmg&gCT 3^°ù(joob "BflSûçijgGgçn GoÇoçng&b;

- gù<boù(joob ¿>ajb¿>ob "ЗзЗ^дБдсро д^дЗдБфз&оЬ 508^3^360, o^Agcogg 3<>(o ЪгоАоЬ Л&ЬДЬД^О CDÙGûiqûAjprobgbob ({ooGùSojgAo, çpAnotno, LaßA(j<t6<hoßo) (pùçp^gGà.

bfjgG^gAo Qgj3ob ¿)g^b¿)ob ùGoçno*b3o ^до^здБл, АоЗ bô&oçng^ci g Go "3g3c)çojgGgç>o gçngSgG^jgbob ЗуоАо çoo> ¿абгоСЬоЗодАо bobooojob

¿лд'ЭоАдЬоЬ "ЭдЗцздс^ bob¿¡g3jb. Эоото bàgQocgojû bi/S^jùçmgàûb ggodçmggb joiSmgjtnoD b(jgGgAo (jgjgob o^g&^çnngbob ¡>ji>GApií>Ao3-o3úGg6¿)£)A Go"3;>G-cogobgfegbùço:

1. yriggc?" bùQgj^ùn gc^g3g?¿)ob ¿ûGbùlijogA^içm ^ (ЛйбЛтЭодА çoAmocD boçooçggî>oço 3¿oqAo ^обЧЪоЗо^дЬй;

iJ33Cô OCfl^O^Ô0^ 'o^GoigôAçppi&ob GoA3û(5o£)çnr7&c>, Aro3gç*>OQ jùÇoboliçogAgJù bo3g£)Aoobo> çoù güG3goAg2>oco<n&ob áAoGQoágüocnü „(рАпоото boçooçogg&ob ^ciGùb^cîAn&ob" ¿ùGcîGoco.

gb бо'Зоб-стдоЬд&йБо boi^oç^g&ob ggodçmggb, jçmùboj^jAo bo&oç^g^n g Go 3ogùj£)CoGro(X> £ûGt>o3oçTig&ob SjcnGg bùbgn&ùOTù АоцЬдЬ.

ЬсАо^пдфт g Gob ojgb^çng&ob b^gyocrjo^Ao Go'SùGoo Sobo gAaiçoArrgijno goGgoOTùAg&o bù3 jo>G'bn3ocpgàù'3o - ço Аоот'Эо, çnoGù3oj£) А'Эо {où bogAyn?) Аоз'Зо.

bù&ûçrr>g(*)n (5gJb(*)ob jc>Ggocr>isAgôù дЗу.>Адйс> дАото Aojob ЗгоЗАùtoÔootû SgtnAgbmùG 'ЭдАйддосо "3gojùAçog&ùb, Aoq "j'feA'^jGggijnyntgb ojùGSoSçoggA^jç" SodAûo&ùcrjù j^)Ga>mgûGo çooGoSojobù çoo (доЪот^п^одАо Sra^gbAojgfygçroo&ob lùASnGo^jçro ojûGùojùAçon&ûb.

o3o¿)f*)3, 07ûG3o3çpggA^)cr SodAûn&oow ^jAcrJogAoojiig'í oAo, £)3oAù£)gbûçp, jùGobo'bçngAg&ù bù?k>ç™g£)m gGob çdoGù3o^Ao ¡ybGgocnùAgkob bùboûcrjoo). ojo Gocnçnùjo 3CpoGçpg&c) àçmôb^oj'gAo Gojaçpob сдоАЗоот, Ao3gç^oQ ûbobogb SndAûPi&ôooi) 3ûA3nGoùb.

bú(jg¿3úcn gGob ЬфА^фдА»*)^ gùGbù'bç^A^jçrooôùb cijgfygçrogôob çiin^ojùb, Ао(з 3obo JùASroGoob ùç»j3ob bù^Qùç^g&ûb оЗ^ддо, )3Gob л^одБфд&о, ào^bg&o çdû OO^Agáo. °boGo bci(jgj3ôd Gojoçob ôGo^ggA^&gG "ЗдЗоцо^дбд^п

bó6oQ^o¿)n figjtjfio fydçpjfto fydùçp^flSçrinèobôô:

- bbg^ç^ob gAoao SrodAaoüa („Çoçjo") ^оАЗпй^о^дБЬ bo&iÇ»g£)<*> ôoà^ô0^

bo>*3gG •g/Agçb, 3ob 3ojAr>gç^g3gG(J)b;

- t)b<yg(jr>ob АоЗ^одбоЭд ЗстЛАощ&оЬ („Ç'oçroroo") cnofioajciAçoco&o ^36ob àoAjjgçn (jo ЬдЗлбфо^'дА gAoDg'gÇjb - boàc>çjg£)C»i ,,3o"-b;

- bù&ùçnjj^jcj „ào"-cno OToGoajoAçoro&o ^3Gob boî-ù^a^n gGob

(oobA^jç^g&'jjç^ bg3oG¿)Oj£)A gAa>a™)C!>b (Зо^Атд^зЗдбфЬ-

„ÇoGoçpoçogàob");

- „Çof>oçso{pgbûcnù" ото6o<goAçpro&o J36ob ¿гоЗЗпЪоуодА «дсчАЗоЬ-„ЗдАорцрЬ".

Ro^oAg&'gç^o oGoçnoliob Sobgçogocn SoAjjçp üoGfióJúgA ^oASrooçp^gGb bo&oçrag^o Зодф^Ао ¿jgAojobo çoù S^jbojoçn^jAo Зет^одоЬ Sbjüßbojo o&o çooojjmojo do&oOTùÇD çoo (роЭЬЗоАд SndAopi&a&oço. doAooooç „Зо"-(пл 'ЗаубоЬоЬ Со'ЗоБЬ ÇùA3cio{p3gGb Эосо ь^Ад^^Ао'Зо ььдд^оь АоЗ^одбоЗд SodAooèob (J^OÇWCOo") ùAba&Cl&ù, ^роЗЬЭоАдЬо ¿O-ЗоСТЮ дАст)^0(">cnàAo30

An^&ü оБб^оЪЗо ¡>,30^3360, doAooooç çoo (роЗЬЗоАд ЬоЬо^дфо CDO <з")бЗ(зоаг.о jmAao^Aocrjo'QÇTio óaJb¿)ob пА^обоЪд&о'Зо ^оСЬЬзодд^^тоо.

gAcnGooAo çpAroo<no "ЬтЭд&оЬ 3J<*>Gg doAocnocpo crwGSoSçpggA^jçj'O „Зо"-a&o, Çgbobo3g&A, bú(jg¿3oro Aogjb gAcnjgoAngoGo, ЗтфоАд^о ^of^ocnoAg&ob

orçobg&ob ûGo-jgôb.

çoo3b3oAg ,,3o", àoAoJoco, оЗ^з^А ¡^оСзоспоАд&о'Зо "^a^a^gbob 'Заа^з^з001' s3a4üool) зз<чбдо.

CÓO^^Óü*^ iDC? ÓS^Ócl^1^0 ^oítJfl&QCJo'o, ¿оз'ЗоАсгао C?ù "ЭпАоЬ^одЬ^зспооо Bb^ogbùço, çoo3b3oAg „ào" SGo'SgGgijncngdt) Aoçjb ùbA^j^g&b bo&ùçng^jfo ¿>aJb¿)ob ogg&o'So. SAogjçnjgoA ЗоЬоЭ'Ьо^од&д^п „Зо"-ото, Gj&ojftoo, çoo6o3oj«)A à(jnù(T3o gAmjgoArogoG „Зо-(од-Ь£)Аз"-соо| ^oçDoA&gGowo çoo ^гоЪд&оЬо^аб "3giS2>0^oCo {ооЗЬЗоАд „áo" ¡^оЗсчоАбддо oí ,ùàç™rj3bob" ^ЗдфдЬо <go3bo(joocn, oGçoo (noßobo £)o ^одбфо&оото çpo ЪгоЗодАд&осл.

ЬоБфо^ЬдА ac?a3¿j6¿>b, Aro3<)(roo(j "Здоо^з^ ¿е^ОдоАо

^açaa^0^ аззс"5 сртбЬфА^уодсп ЗоАоЭдфАЬл ÇÙ бо'ЭаБЬ, ^i>A3oo>çpggGb ûjAgmgg bù&oç^g^jn „^oGùçooiçogbû", AojmAq •JnAgm^Aixgogçnno gjdSnEùCD^goSob çoo6û3oj£)Aù{p çoùbA£)Ç>g?>£)çno gAor>g£)ç™o, „^обсцрсцод&о" ЬфАд^фдАд^™ ogAûAJoù3o gggc^lig çpoço ¿)OJb£)£)0>çn£)A ÇûA3nGùJ3Goço аздз^обд&л. лЭоЬ ОДЗд Sobçpggb bûfjgjgûfn Ьудбд&оЬ ojoASoAgíbob jroSátVfeoyo^jAf) (onEg. gb «до^фо koajgdgg^b "'■'СЗЗ0' С.э'ЗАоЭоЬ Эд-3 (пл^до oçnÇgAoç^o ЬфА^фдАа Soçoùçog&obo" bygG^jAo (33J3ob ùjgâ^çpg&ob "3gb»feg& ^í>A3(n{p¡^gGob "3g¿J3Gob ¿jnç^igùbùço SogofiÇonco.

ç^gjb«3(3tnçD6gnîiobû ço ä'gbojob cngoAooçoоб Gûbgbbgbo bùorjoGoçocj çpg&£}Ç>gî>ob bcxg'gdggçVbg (Oûbli'Sgg&ûÇO gcngçnocn o3ûb, Atn3 CPXD0ÔïD<^'> fô'0'В'З^' SobobAoß bjjgGg&'So ЭпцдЗ-д^о ЬфАэд^ф^А^^о gArog^jçnob („^oG^çooçgîiob") fjo^gçriSbAogo bùçr^d^gçmb odçpgjo bygG^jAo (33,330b

cogwAoob 'Sgbû^SEgçmoço.

AÛQ 'ЭддЬдЙо ЭгчудЭ^ц™ бо^АпЭ'Эо fy'ùAStnçoggGoiTn „^ofjûçpôçpgôob" ЬфАд^фдАоЬ cogmAo'gç^ 3nçogçnb, ojjo "Sgodçpgàû ¡^ùgoo'fcAmOT AC>¡^OAQ àoAggçnùçpo, jçmo>boj;gAo (jgj3ob ù^gi^jç^g&ob gùG3ùA£),)&oor>o Ь^дЗо, broken biibí>^>3¿)0 ¿>gjb¿)ob oGùÇ^o'feobù çoû a}PiA3ùçno(bù^.,oob RßgGb ЭодА <3g3ncnagoi'bgà'g(mo Эдспсцрдйо - Ао^оАу ЭоЬо ùjgîiob \gbg&ob "SgcpügGob bùBgoçngîiij.

¿HiQritjgjdo JtnAgmjAûgo^çpo SroJSgçog&ob GmA3gào (oooycnijjo: „3e>"-b 'SgçoggGobii çoù Ьо&а^дфго „^oGùçooçogbob" <goA3oAgiob ÇgbgiwçD.

Aù3çogGoçooQ Gû'ЭАспЭ'Эо gùAoùQoo ^ûA3tnûçpjgGb

jçnùboj^jAo bo&oçmg^jn gGob СоЗдЗЬ, áob 1 nA^ùGolbùQoob

RggGb ЭодА "SgçojQGoç^n ^gbg&o 'Bgod^g&o Эозо^отдСсда Ьудб^Ао (Зд,$оЬ b¿)A^)J(*)£)Ag&ob GroASgbb.

bo&oiç»>g(J)r> ЬфАд^фдАоЬ «дтАЗоАд&оЬ Çgbgbo 3(py>3öAgn&b:

- bú(jg¿3¿>m Ao^ob j^jGoDcngùG-jpôGo.SojgAo фпбдЬд&оЬ отобЛоЗодА

çoù çoo>bA,gçT>g2>£)çn b^AgJ^jgAofo ^ùgAmooGgbo'Bo ojogG^j^jAo "feoGob ^joJogijJoOTo ^ù^pjGob^cjAg&ob 2,Ъоот;

- bùàoi^g^jcn Aojob bùgAmro ЗдфАо j^jçmo tcnSob g|ù^coGùb^coAgbù'3o doAoœùço „àû"-OTû еосчЗоБоАд&о^оо jôGOgcnAgàocnobob ¡¡^Ьоот, AÙ(J 3ajçnooGco&ù'3o СЗО^З^Ь ^Go-Jg&b ¿^гоаЬодаАо фоЗоЬ JùG<feci3oç«g&ùb („Ag^çjùA^jç«

- bùçng^ob 3£)boji>Ç"£)Ao çù bùQgjgcx»» Aog,gbob boGœg'boAg&ù'So doAocnùÇoo (oAogüoojo jjúGtoSo^gáob счА dçnogA (<>J(ja6¿)oAg&;g(ro) „Çoçno»" *3mAob ¡yiGgoOTùAgbob фЧкхл.

o3ob {yi3n, Apï3 gb ^gbgôo bù&oçngj^n gGob^^jA'gj^^joAg&oü 3oAggi™ ^JÔ^MciC (pro^gb fyjgG 3ùb ¿^»мЬодаАо ^гоАдоЬфАэд^фдАоЬ

igpjA3oAg&ob àoAggçm ¿)oà(T>çr>(T>|y)£)A Go'SGoço 3ogo6Gggoo.

boboçmg^jn „^oGùçoùçog&ob" ЬфА^ф^АоЬ ojciASoAgbob Çgbgbo ¡ygçnobb3robb:

- Эд'Эздо&оог) '^(jgG^oAg&^jcpo (çooGô3oj^)Aùço çoùdo&^jçno) o3 àtVbocn çoùScnoigAgb^çmo bû2>i>ç™g£)C4 „çgAotiob" 3o>b"3¿)úbob jùStnjjmajûb, AeiSgçmoQ >J3Gob çdoGoSojyjAo ùbàgj^oco çpù^jbA^jçrigbgçro ^ùQgjgon

ь^А^фзАсЬ oG óo^óa^co^ эта^а^;

- одЪ^АаЬ 3g*3ggn&ocr) ^gçoùAg&oo) S'Sgoço (^Joj(jgG¿)co)

ajc/feooo çpo>bA£)çpgî>£)çno bí>í>ú^g(J)<n „ÇoffùçpùçpgîSob" (o^raoroo 3ùb*3(*)o>è>ob

- Ьоуд^зоко gGob çpùbA^jçng&^gçno (çoo Gù3o Ao ûbàgJ(»)oa>) ¿>gjb(J)^)o>cj'gAo ÇOÙ b^A^gJ^gAfjiroo gcjgSgG^job ÇûA3roJ3Gùb;

- ^oGoçoonpg&ùjo CJAO „ajAdfeob" 'Эд^од'ЭоАд&оЬ Эоот "ЭтАоЬ {роблЭодоАо ÇcnGob^nAn&ob çpù3jjoAgï>ob ^Ъот.

оЭ Çgbgbb ftздG SoßnRGggtn jçnùboj^Ao j(nAgojb¿A^¿)^)Aob <goiA3oAg&ob ЗдстАд ¿joûcoçncngjO^jA Go'SGcç, bygG^Ao (jgjgob ЬфА^ффАдЬоЬ АофЗ^цт

çoro6gço.

goGûoçoùG ,,3(ndçngAgbo ^oGûçpùçog&ob "ЗдЬйЬдЬ" (Î3) SgbojöcnSßm^pGgi'O&ocn JAgl)£)o3ùcr)o£)çn ^доАод&'Зо S^bojûçm^jAo gCob' bo6¿)újbtno6 aAob

g6ob ûjgb'gç^g&ob 333Ç?i> "ЬдЗтосп ScnygûGoçno Çgbo 'Sgodçmgôj ЬоБф^ЬдАоЬ biggAoboy Эод^дотБоот. û3ob bûig^jdggçpb odçwgga ùGùç^o'bob ЗАсцздЬ'Эо £ù3ogç^g6oç™o 3£)boji5çw»)Ao çpo bo&oçmg^oj Aoggbob ^Ô^'IDJÔID^'IDC0 ûCûç^D^og&o, bùbgçnçoo&A:

- oA Aojyîo Sb^ùgbn „¿3ùçoA.s£)£)çt>o" jnEojo^AûQoob <groA3oAgi>d, АпЗд^поу ^û<b3(noJ36g2iù фз^Ьф^р^рдАо OC^O^O^ÔO^0^ а^БЗдсоАдЬоспп&пЬо

ЬоЗдфАооЬ ЗАоБуоЗдйоЬ 3pjj3gçgôob boxg^jdggçji'bg;

- çoAeiocno Зд^йСоЪЭд&оЬ - ^(jgGßgümb, ЗадЪд&оЬ, (За'ЬдАдЬоЬ Эд'Зддсо&оот ¿JcnAgo^Acxgo^iç^o çuo 3;gbojûÇ™£)Ao дбоЬ дс^дЭдБфд&оЬ «дпАЗоАдй». gb 3g^i>Go<fe3g&o ciAogg Aojb o>J(jgggf) "3gçoùAg?>oOT 3rojijng "3gbe.3oAob3oAgbgçn çpa cnùGû'boSùçp Эсобо^здотд&сцр oE^j ЬоБфа^Ь^А £C?o3gf>(*)g&ûço.

¿gjb¿)ob (grïA3c>ç>o<bo>(joobi> ùfoçno'feob Soçrjgà'gcno çoùb^Gg&o baog^dggçmb ^g^dç^g^b, bùgbg&ocr> çoùliù'Sgg&ùCO 3ogoß5or>cr> A. (jnù&û6obû çoe> g.b-gAoyob ЗоЗ<чог>д'Ьд0о oAo Aojob ЬфА^фдАэд^о оЪпЗоАор'ЬЗоЬо ça Ьо^дфЗцпсрбдо&а'Зо 3r>3ojtGiS3g ЗдЬо^а^пдАо cngnAoob gJb£)Aû3r>çno(joob Ьцдб^Ао (33,330b cngcnAor.b 'BgS^j'Süßg&ob

3gAb3gJ(J)0^jç™nâob "ЭдЬйЬдй. оЭ^доАо tpobjg&gôob bixggdggçnb odjnggis

(Jjg^b(*)ob ùCoç^oTbobi) çpo ¡доАЗсх^пг/ЪоцооЬ àAi^gb^o cnAo Aojob çoo АофЗода^по ^йБЪпЗо^д&оЬ ЗАо&цоЗдЬоЬ

ùBaçmrjjog&o. oq>6O'3G^)Ç|> bù^Go&Aog goSobti^j^jçmgbùb

^üASmoqpjgGb З^Ьо^оЬл çoa (33,330b çoAoocno ЬфАд^фдАоЬ дАотойбго&й, An3gçmbùQ 3^bojob 3g¿)Aigcn-Ao¿)3oj^)cno ЬоЬфдЗа "SgoQôgb gb bo^oçmg&ùb

jgodçnggb gùS^joQDtn,.АпЗ XIV Ьо^'дбд'Эо Sgbojobo çoo (Зд^дпЬ bgçwogfg&ob çpoSm^yoçog&gç" bobgo&g&otp ^сЗпугхдоЬ' Зо.дЬд^одоцо, b0(33,530го 3g¿)A-Ao¿)3ob 3gboji)çn^jAoDù6 'Bgjyggàob ^yoçnoîwo» ÇO^Q3(oq "Зд&^АГ^Бд&д^ол

гь

{Où bo&í>{mg(*jro gGob_ ¿)o3cj{mcn£0£)Ao g&OTOùGpî&ù. ù3 ÇùGù3d{ng&o{OùG £ù3o3{poGùAg. bßßS^Ao (JßJßnb bfiAgJfigAó'do Qjoçpflôùçp

'djodçmg&ù doßofißocom boQßjßöm ßodmGüwJßodob рс^дддбфтб

jiifiWofybob grvAdi) (14), ùndgçmoQ ¿/Jjfl3(pj&i>Aj&ù

Qgoçmijàôçpmbûb dflbojob bolifißdo So (JJQ^n^nßSßäob

'Sßdonbßßß^ Ho, bmçnm ¡¡JQJCPßCP ààAôdgfi&èço dogofidomœ bö&0(mß(*jm ß(>ob

ß^'ß3ß5(^)ßbob cnoSùtQùAçom&ùcoù ao¿>t}ú%(ndoj<ho 3Ao6qo3o, ¿>m3ß(£>OQ boßßjß^n „3ù"-cnô jöß"3obob ogAûAJoob j¡gSa?r)¿jl¿-(ooS¿doj™¡A "óQoob ßdßoAßöü.

bo&0{rng(«jpj S^jbojobù 500 (33J30^ ^(Ь^'^Л'З^'^С?0 Ao^gbob оЗ^з^Ао

JùgTJoAo, Ar>3g(TOO(j' ЭдЬоjùcp^jAo 500 JraAgpi^AôOjoigç^o gGob озфсчбоЭо'дАо одгоАЭоЬ bAfjç™ or)ù3ob'gajçTigâûb gùAjwojb, bù'3'gùçnrigèob odç^ggû 5{múb¿)Oj^)Ao {o<> S'gbojùçn^jAo Ao^g&ob bo{mg(«jOT)Apî&ob ¿So¿)gAo,g3ú{p SogofiGoncn bùQgjgùo ^ùASoSùgçpo&ob

„Ao¿)3tnogcoí>3gcpgbo" (15), АгоЗ^д&'Эооу bùQgjgùtn ЬфАд^ф'дАоЬохпзоЬ

{pùSùbiboùoDgîigcpo gGob ДСрдЭдбфд&оЬ ¡^ùGbcjSoçrogbù

oAob fedçgâjjçno.

„Ло(*)Эта<д(пАЗ^){тоЬ" bo(jgj3ûcn ^¿ЛЗоЗйз^п&о'Ьд (ЬсчЭ gçnùàùAù^coboi, &3gG 3bg{ogg(™cAa'3o Sobo çoù ¿АоЬфл^тоЪдЬа сдсцт^^гаА^цт,

ytnojom, gb¿A¡>{0^){™ çoû bûtmgjùçeigbob àç^ùbjJjoj^jAo j3gçogbob life <gnA3gbocr), bûçoùQ 0^0 odgGb baygjgaro £ù3oGùooJgo3ob oAo ЭлАфго fiùScigùQroo&g&jjçno ogmASj^CTob çoojGgb, ùAù3g{p ¿>J<bgcogg

bg3oG(*)Oj^jAc){0 gi>3<njggmoçn "ЭфАоЬд&Ь, Am3<mg&o(j 8obo "ЗдЗ^ЗБд^о fcoçr>bo(j SboajçmùçJSùb, bùboomb, cßbojmçrxn^oobû {où (Jjg3àg&v>3gG£)ob gAc^gG^jçm crjùgobgb'QAgbùb obùbùgb.

ù3

ob bùçg^jdggçAg <3godçrigi>ù {oùgùbjgGcxn, ЛоЗ jç^ùbo

(pù ^Agwjmg^bojob ^ùGùbçmgbù bgçmb *3g£)Çyc>i>b búéo(rog¿)Pí gGob Jù3{oo{o<bg&obo {oj ¡joGgoojoAg&ob оЭ 'ЗдЗспЬдддл'Эо, oj.g ^ù{pùboG^3ùb 3braçncoço 3obo (J3i>çngbi>{oo ЬфА^ффАдс^о "З&ддЬо

ЬоЬд^^оойА, org dmbçof)bô liûQQjgom „АофЗскдоАЭ^^д&оЬ" ЬоЬфдЗдАо "dgOßZ^ü (Oí) ùAo àoçmgijob ЗдЬо^оЬо çoo JnAgojjAûcgoö7)o Заело oAbg&n&ob gùAgoçrjo, AoçogùG Sbciç't'jç Зосо'Эо (bûQgjgùo Ao£)3£]ÇJ 3nçpgç>g?>,3o) ôAob ^ocogciçnoLÇoÇg&'gçpo ^CiAgmjAùCjo^j^o ojgîmb ¿¡•ggmpjgûs-çdogùsoj^ao bígyocgojo. .ьзофтз tpo^^ggig^ois bù&ûçng^joi gÇob 3n(jg3j5çnio Ьо&ЛоЬс! boxjygdgçmob fjrogo^mA^jçpo 0?оХз'ЗзЗ&0С,ОЙ

o3 bùoj^dgçpbb An^nAy ЭгоЗодо^по bù&ôçng^n

Bc>ÇûA3f4gî>obûar>gob ЗЪо 3ùbûÇ£>ob "BgAfiggobùb, йЬдзд bù&ùçng^jtn

S'gbojob "Зд^ЗБоЬоЬ.

bog&gAo (30,330b ùag&gçT>g&ob bàgQocgojob ¿J3(™)3obc>b йздбЬ ЗодА Soçng&njçmo 3n&CQg3g&ob bcxggdggçn'bg "Bgodçmg&ù çoogùbjgGcbcr, АгоЗ bbgofoobfego gàmjg&'So (013000 çoçjg3ùEçogçnnbo3çog) ЬЬдсцооЬЬзо> Ьч^Ьото boQgjgoro „{ооа^пдЗфдйоЬ'" oSbobggçmo „АофЭгеазоАЗ^цтдаоЬ1' ЬфА^фэдА^^по 3mçogçT>g&ob Aggb¿)Aob çpo ¡^Зоддбд?,) bgçnb''Sg'g^gn&çocr «jcifjAoüAog-

оЗо.&дбф^Ао GoioS-oigobgiigSob "ЗдбйАВ^бд&оЬ „3ra3ùgçr>ob (зд^зо'Зо''.

çpoA^Sgfjg&gç^o gùAco, Atn3 ù3 бо'ЗАоЭ'Эо 6336 ЗодА 'ЗдЗоотозй'Ьд&д^о 3gcorjçoob ^оЗпудБд&о bgçnb '3g£$'¡}<r>bb Ao£)3oj«)çno 3içjgijrçgàob ùAbob (mgùçmbùfioGn) ¡^{¡bobogAgbob ù3ù or>£j o3 ¿jo/' дсоЬфА^ф^Ас/Зо

AojjOojgçno дс?дЗд6фд&оЬ (oJos^ÔO^0^» ¿ùg'bg&ob, og^A^bob) joEç^ojg&ob çAoocoo bJgSob ЬеЬооэ.

баЗАсоЗоЬ doAocoiSçjSii çpgb^)ç>gî)gi)3ù çoo çpùbjgGgMù ùbùbgo ààn>3gb o3($mAob "SgSçpgg "ЭАгоЗд а,-

1. S^jbojûç^gAo çoù 3çnùb(*)oj^)Ao bûbogAg&ob .^ЛооодАоо^оз'ЗоАо çoo £)AmogAa)^9g(pg&.>, Î0&g3çD0, ЬоЗду&одАо-'ЗАсоЗосоо ¿Agig^'o „ЗдЬо^о^пдАо '3g3(nJ3gipgôob ^ЗЗ^ЬдАо ^Ь^зсУ, 1985, №0135-6: 5, 10 ад./66-75

аз);

2. 05ùCû3gçA(03g àùçrçg^jo: jûigocooAgîmb фд^Чрдбуоа coo ЗдАЬЗд^фозд&о,

rra^c0 „Ьдсг^з^",№ 7-1990> и/ аз-92-102 аз);

3. ЗоЬо b^jojooù, (м&дЗ^оо, ¡j^jAGoçno „Ç[>0(5gAi>(*)£jAGû0ù ^А^Ъгм", № 5, 1990, 178-190);

4. „ù8(nAtbçj>gbo4,1 Go&gjçoo, лдАбсцто „ongùjJjAûçn'gAo ЗпьЗ&д", № 5, 1989, 6 Ü3-/13-18 аз.);

5. ba&oçjgjJo ¿jgJb(f)ob oGùÇnotiob Sgtnoçpobùmgob / Ь(]дб£)Ао (jgjgob ЬфАэдЗффА.1, bgçjGùÇgAo, JJ^AG. »bgçpngGgbj", 1997-98, 25 jg. fiù&ûAgbgçnoù ^3<nbù(3g3ûÇo.

{0cbgA(*)ù(j0vi 'ЗдЬАдс^д&^зсГОл oo&oçwibob д. ЬоАо^о'Эдо^оЬ bobgçmrobob ¿oGbgAgo^roAoob SgyGogAgàùCDù jùtngçoAobci

"Эсоспо A^jbcooggjmob bob. cogù^Aobo çpo joGrob bobgçT>3^oojm oGb¿>o¿)^)¿)ob {p.

jfùGgçjodob bob. отдафАоЬа çoù joGcnb boSgyGogAcj-jjçnggocn (jgG^A'Bo. Gj"3Aro3n ù3AcnÎ>oAgJ>^)çmoo bo3g(jGogAm (jgG^jAob £c><gù Amcog&'gçn bbçonSoi'bg 1997 15 го^фгоЗЬдАЬ.

РШЗГОМЕ

диссертацш! Л. И. Надарейшвмли "К методу анализа балетного текста" (структура сценического танща)

Главным выразительным средством балетного искусства является танец, ибо основой хореографического произведения выступают танцевальные сцены.

Начало осмысления природы танца было положено в общих философских трудах мыслителей древнего мира. В эпоху Возрождения в трахтатах и учебниках были сформулированы правила, разработана и систематизирована терминология сначала бального, затем - сценического ганца.

Среда разделов теории сценического танца наименее изученными по сей день остаются вопросы его строения, что тормозит исследование типолоши балетной речи как феномена профессиональной хореографии.

Этот вопрос связан с методологическими проблемами балето-ведения, ие владеющего структурными подходами к анализу хорео-графического текста.

Разрешению названных теоретических и методологических проблем, па наш взгляд, может способствовать внедрение в балетоведение формальнологических подходов, ведущих к понятийному описании строения балетной речи.

Освоение данных подходов актуально как для теории, так н для хореографической практики. Ибо постижение глубин шх структурных изменении, происшедших в балете XX века, отразившихся на качестве балетности современных хореокомпозиций, может произойти только па основе рассмотрения имманентных признахов структуры сценического танца.

Цель данного исследования - создать один нз возможных вариантов теоретического осмысления проблем современной хореографии путем выработки методов анализа и формализации (16) балетного текста. Еедуя нх к составлению синтаксических правил балетной речи.

Объектом исслеёовтия выступает классический обр. зец, содержащий в себе устойчивые структурные характеристики и типологические признаки строения балетной речи.

Предметом исследования является хореоструктура вариации.

Сложность фиксации сценического танца в текстуальной форме

определила специфичность методологической основы исследования.

В целом, она зиждется на известном в науке подходе "аналогового моделирования", который применяется при формализации и анализе труднодоступных для абстрагирования форм художественного высказывания.

Выбор в качестве вспомогательной модели нотного текста музыки н некоторых теоретических установок музыковедения определил материал исследования, который зиждется на литературе, посвященной вопросам взаимодействия музыки и хореографии. Он включает:

- балетоведческие и музыковедческие источники, содержащие сведения о поэтике сценического танца;

- теоретические положения смежного музыкального искусства, применяемые для разрешения задач, сходных с теми, которые обозначены в данном исследовании;

- литературу о некоторых вопросах эстетики и худокествениого творчества.

В качестве методологических источников, из которых заимствуются теоретические подходы, выступают хрестоматийные методы формальной логики, применяемые при рассмотрении музыкальных текстуальных образований.

Наряду с балетоведч^ской, театроведческой и музыковедческой терминологиями, в работе используется терминологический аппарат логика и эстетики. Многие употребляемые термины имеют "рабочий" характер.

Научная новизна работы заключается:

- в разработке формально-логического (структурного) подхода к схематизации и анализу балетного текста на основании определенных теоретических установок музыковедения путем их адаптации со спецификой искусства танца;

- в определении типологического признака строения сценического танца;

- в пополнении научно-понятийного аппарата балетоведения рядом терминов и понятий, характеризующих принципы строения балетной речи.

Практическая значимость работы состоит в том, что сформу-лнрованице в ней правила структурирования сценическою танца мо1ут стать инструментом теоретического познания:

- законов балетного жанра в его связях с музыкой;

- творческого процесса сочинения танцевальных сцен. Выявленные в процессе анализа неизменные критерии балетности могут служить для современнь!х практиков инструментом. сохранения родовых признаков построения балетной речи.

Предложенный в работе метод схематической записи балетного текста (ввиду его простоты н доступности) может быть использован практиками для предварительной фиксации своего замысла яарал лельно с нотным текстом музыки.

Описанный в работе метод анализа может быть использовал как теоретическая модель сегментации хореографических текстов.

Выводы, полученные в работе в результате анализа сценического танца, могут пополнить программы обучения теоретиков и практиков балета новыми данными о поэтике классического танца.

Структура работы включает: введение, три главы, выводы, заключение и список использованной литературы.

СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ Во введении даются: обоснование выбора темы диссертации; краткий обзор литературы по рассматриваемым вопросам; определяются цели, задачи, объект и предмет исследования, теоретические и методологические аспекты работы. Подробнее названные аспехты рассматриваются в грех плавах.

Содержание I главы Глава I ' "Логические средства формализации н анализа балетного текста" - состоит из двух разделов.

Первый раздел посвящен: анализу литературы, содержащей сведения о существенных характеристиках сценического танца; выбору нз данных характеристик той области, в которой через определение меры и величины отображается принцип строения хореографической речи; выявлению логических средств для фиксации этих мер и величии с целью составления с их помощью абстрактно выраженного "плана" строения балетного текста.

Второй раздел главы - "Ритм в музыке и танце" - пссешйя рассмотрению

за

функций ритма в двух радах путем сопоставлений его дефиниций, сформулированных теоретиками музыки и танца от Аристоксена (IV в. до н.э.) до наших дней, относительно:

- синкретической природы ритма, основанной на синтезе слова, телоположения и звука;

- упорядочивающей функции ритма, устанавливающей слух о-двигательный ряд балетного действия на уровне временных соотношений составных частей обоих текстов;

- специфики "соритмичности" музыки и танца в балете.

Содержание II главы

Глава II - "К методу формализации балетного текста" - состоит из 2 разделов.

Первый раздел - "Такто-ритмический принцип схематизации текста" -посвящен описанию метода формализации классической вариации, который подразделен на два этапа. Первый посвящен разработке приемов и операций по схематизации метрической структуры танца. Второй - ритмической.

Предлагаемый метод формализации танцевального текста яв ляется междисциплинарным структурным подходом "аналогового моделирования" временного типа, основанным на такто-ритмической схематизации танца. По своим ка чественным характернстнкт названный метод относится к локальному н приближенному типу "аналогового моделирования''.

Содержание Ш главы

III глава - "К методу анализа балетного текста" - состоит из 4 разделов.

Первый раздел посвящен описанию метода сегментации текста вариации на составные элементы.

Предлагаемый в работе метод анализа определяется как син таксический подход, опирающийся на используемую в стиховедении н музыковедении научно обоснованную теорию "метрики как учения о строении стиха", согласно которой » основе синтаксиса поэтической в музыкальной речи лежит заданное негром членение текста на относительно короткие отрезки, соотносимые и

сопоставимые между собой.

Второй раздел главы - "Анализ балетного текста" - посвящен: выявлению синтаксических элементов балетного текста (их опнса нию и характеристике); определению временных механизмов, устанавливающих динамическое равновесие между всеми синтаксическими элементами текста вариации; установлению функций временных механизмов (акцентов, пауз и замыканий) в регуляции двигательного процесса вариации.

Третий раздел главы - "Временная хореоструктура вариации" - посвящен: составлению временной структурной модели вариации; выявлению принципа временных соотношений между тактовыми группировками путем рассмотрения масштаба каждой группировки и пропорций, существующих, между ними.

Четвертый раздел главы - "Пространственная хореоструктура вариации" - посвящен составлению схематического пространственного "плана" вариации путем начертания траектории, по которой двигается исполнигель на сценической площадке.

Выводы н заключение

Анализ текста сценического танца показал, что балетная речь является системой с устойчивыми связями ее элементов. Эти связи имеют не произвольный, а закономерный характер.

Специфика связей элементов классической р> чи в качестве ее имманентного признака позволяет выделить: строгую раз( 1еренность каждого танцевального элемента на определенные и соизмеримые временные величины; нормативность соотношений всех элементов, определяемую принципом симметрии, повторное™ (как составных слагаемых, на которых зиждется "закон равновесия временных величин").

Названные признаки позволяют:

- отнести балетную речь к типу размеренной, < сличающейся от прозаической речи (со свободной временной архитектони» ой);

- определить закон "равновесия временных величин" основой гармонии классической речи.

Специфическим признаком строения балетной речи является ее одновременное и взаимосвязанное развитие в трех измерениях - временном,

динамическом и пространственном. При этом характер связей между расположенными движениями преимущественно определяется принципом динамического развития балетной речи.

Структурную определенность и логику строения танцевальной речи, позволяющую улавливать ее гармонию, создают акценты, паузы и цезуры-замыкания, рассекающие танцевальный поток на составные элементы.

Состав балетного текста следующий:

- одно телодвижение ("доля") является строительной клеткой балетного текста, его микроэлементом;

- сочетание нескольких телоположений ("долей") образует первую структурную и семантическую единицу - балетное "па";

- сочетание балетных "па" образует промежуточную струк-турную и семантическую единицу - "фразу";

- сочетание танцевальных "фраз" образует структурно завер шейную семантическую единицу (макроэлемент) балетной речи - "предложение";

- сочетание "предложений" образует композиционную форму - "период".

Правила формирования структуры балетного "па" заключаются:

- в равновесном распределении мышечно-дикамических тонусов танцевального ряда на акцен/ные и безакцентные зоны;

- в связывании хореографических микроструктур "долей" в целостную и замкнутую структуру "па" путем уравновешивания акцентной зоны безакцептными;

- в уравновешивании общего метрического размера балетного ряда путем доминирующей повторности основных "па", которая в целом сообщает танцу размеренность классического типа ("регулярную" акцента ость);

- в синтезировании музыкального и танцевального рядов балета путем укладывания временного размера основного "па" между двумя сильными (акцентными) танцевальными "долями".

Вследствие того, что данные правила относятся к первому метрическому уровню структурирования балетной речи, их мы относим к первому типологическому признаку формирования классической хореоструктуры.

Другим синтаксическим элементом, в котором заложены все

конструктивные параметры и признаки составления классической хореоструктуры, является балетное "предложение".

Правила формирования структуры балетного "предложения" заключаются:

- в отграничении с помощью паузы временного масштаба балетной "фразы", завершающейся акцентированной (напряженной по динамике) позой, которая образует разомкнутую (незавершенную в динамическом плане) танцевальную структуру или текстуальный элемент;

- в отграничении с помощью замыкания временного масштаба балетного "предложения", завершающегося относительно спокойной (безакцептной) фазой;

- в образовании замкнутой (в динамическом" плане) текстуальной и структурной единицы танцевальной речи ("преложения");

- в связывании двух "фраз" в "предложение" путем установления динамического равновесия между ними.

Данные правила мы относим ко второму типологическому признаку формирования классической хореоструктуры, ритмическому уровню структурирования сценического танца.

Поскольку "учение о предложении" в хрестоматшнмх музы-козедческих источниках отождествляется с синтаксисом музыкальной речи, все вышеизложенные правила строения балетной речи мы считаем так же возможным отнести к синтаксическим. Основанием да я этого являются обнаруженные в процессе анализа структурные аналога, 1 музыкального и балетного рядов, проявившиеся:

- в формировании в двух текстах схожей "квадратной" конфигурации "периода", образованного путем действия принципов пов-торности и симметрии текстуальных элементов (двух идентичных "предложений );

- в формировании элементов хореографической и муз1 ¡калыюн речи на основе временных механизмов - акцента, пауз и цезур (замыканий), размеряющих оба ряда на относительно короткие сопоставим! ¡с и соизмеримые синтаксические элементы.

Предметным выражением обозначенных аналогий выступает типологаческое единство временной структуры музыки и танца, заложенное в метроритмической системе музыки. Это позволяет нам утверждать, что невзирая

на выделение в XIV веке музыки и танца в самостоятельные роды искусства, типологическое единство музыкальной и балетной речи сохраняется по сей день на основе гибкого приспособления танцевального метро-ритма к музыкальному.

Исходя из данной предпосылки, изменяемой стороной в структуре сценического танца, можно выдвинуть форму связей его элементов (17), которая в обязательном порядке подлежит изменению в случае перемен в метроритмической системе музыки, а неизменной - соразмеренный принцип соотношений элементов балетной речи, основывающийся на мышечно-дикамической регуляции иерархии связей балетных "па".

Такая взаимообусловленная связь структурных рядов музыки и танца в балете, отвергающая полную свободу автономного формирования музыкальной и хореографической речи, позволяет в качестче критерия балетности пластического и музыкального рядов выдвинуть "ритмоформулы'' (18) танцевального происхождения.

Говоря о танцевальном происхождении "ритмоформулы", мы имеем в виду ее апробацию и кристаллизацию в фольклорных, бытовых, эстрадных и других формах пластической деятельности общества, где она обретает ие только уровень сложившейся структурной формулы танцевального высказывания, но и семан-тически выраженные штрихи, отражающие мироощущение, характер и национальное своеобразие психологии и темперамента того народа, который ее создал.

Исходя из этой предпосылки, можно заключить, что обновление классической хореоструктуры и хореолексики может привести к обогащению н развитию балетного языка в том случае, если пересмотру будет подлежать только изменяемые структурные пласты. А именно, если будет происходить системная смена танцевальных "ритмоформул", а не отрицание их наличия в музыке и хореографии балета, ибо только в них (танцевальных ритмических моделях) учтена мышечно-динамическая специфика построения хореографического высказывания. Поэтому данную базисную основу балетного языка невозможно новаторски отменить, ее нельзя не учитывать как при подборе готового музыкального материала для будущего балетного произведения, так и при сочинении балетной музыки.

—----------!------------1------35

1 с^з^оЬЬЗд^о ^оо^зз^п^о ¿СГ^о^-дАо ОО1ЗЗ0' АгоЗд^Зоу 'ЗдЬос^тдЬд^о

^о^о^ол XVII Ьо^и^бд'Эо &о£*>д(*)оЬ содафАо^пзА-ЗЬофдА^^о 'ЭдЗт^Эд^одйоЬ

2 фЭ^фоЬ <д<пАЗо^ю^>й(}ос/Зо ЗоЬо - Бо'ЭБсп&Аозо,

ЬЗдЭофдАо об аАехдодо^о.

3 ¿.¿оАЗо. {оо (оАоЭо. адфтАд^дАофо. ^лдБоБ^Аоро, 1981, ¡^д.38.

4 д.¿тЬфА^до^ооо. ¿{^»оЬо^Ао (33<33°^ Ь^сп^л. ^»дБоБ^Ао^ро, 1968, ^д. 12 (А^Ьд^« дБЛд).

^ З-дл&Ь^одо. Ьфофод&п ^»дбоБ^Ао^оо, 1980, &д-39 (А^Ь^^*

6 "Эдсцр. дБио^^оЗд^о^Ао ^д^Ьо^спБо. 3., 1991, ^д. 463 (А£)1>£)£п дбо^д).

7 оЬ. ЗдЬгуо^дАо дБцо^^тЗд^оодАо (тд^Ьо,}тБо. 3., 1991, ^д. 34? (АдЬд^

8 пЬ. ЭдЬо^о^дАо дБцоз^тЗд^ро^Ао ^д^Ьо^тБо, 3., 1991, ^д. 463 (А«)1)£)(™ д6о%д).

9 ЬоБфо^Ь^А ^О^^Р&З^ОС0 АозЗ^оЬ^аБо^ о^ЗБд&а ^тАдо^Ао^о^^о дБо.

10 оЬ. З^Ьо^о^^Ао д&^о^^^Зд^о^^о СГО^'М00^0» 83' ^^ (^О^ПСГ о'иЛд).

11 о^. ^оо^ро Ьл&^съотг» дБуо^^птЗд^оой, ф. 24/1, 3., 1976, ^д. 522.

12 пАБоЗдБфоЬ ^АдЬфпЗй<7>о£)СГ Бо'ЗоБЬ ^оАЭто^р^дБЬ д^тдЗдБфд&оЬа^аБ 'ЭдЗ^оАо ^аА^оЬ "Эд^адбо.

13 'ЭсоА. ^Ьд, ¿>.23, 3., 1976, &д.428.

14 ЗЬдизд^о&о'Зо ЭдфАодо^о (рл АпфЗозд^о ^оБ'ЬтЗо^&оЬ &оБЬЬдодд&д(^п <дтАЭб ЬЬзо^ооЬЬдо АофЗо^с» ЬоЬ^дЗд&'Эо (¿забфофофодАо, о^ОО^йЗ^" 5?4 тоблЗд^рАпзд).

15 Ьоцд^зосо „АофЭтсдтАЭд^а* - Ао^Здс^-З^оЬфо^'дАо Ь^АД^дАД^О Этсодс?о, АтЗд^оц (Ьд^ЬфоЬ дстЗдбфд&оЬ (оАооот %тЭ;,?>Ьб (ой Ьо(С<цодд&1), Зосто ^АотодАоо^оБ^э^д&оЬо (ро ^оАгтЭо Зооэо ЗЬд^д^^ЬоЬ ^дЬоЬ Ь^|дЗлЬ.

16 Фиксация балетного текста, знаковая, схематическая и ш графическая, содержащая абстрактно выраженные характеристики танцевал] ного образца.

17 Имеется в виду разная форма метрической и ритмической размеренности в разных ритмических системах - квантитативной, акцентной и современной.

18 Танцевальная "ритмоформула" - ритмо-платическая структурная модель, отражающая временные меры и величизяы элементов балетного текста, схему их взаиморасположения и порядка следования их во времени.