Консервативная газета "ABC" в системе качественной печати Испании

Болдырева, Ирина Борисовна

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Консервативная газета "ABC" в системе качественной печати Испании

Год: 2011
Автор научной работы: Болдырева, Ирина Борисовна
Ученая cтепень: кандидата филологических наук
Место защиты диссертации: Москва
Код cпециальности ВАК: 10.01.10

Диссертация по филологии на тему 'Консервативная газета "ABC" в системе качественной печати Испании'

Полный текст автореферата диссертации по теме "Консервативная газета "ABC" в системе качественной печати Испании"

На правах рукописи

БОЛДЫРЕВА Ирина Борисовна

КОНСЕРВАТИВНАЯ ГАЗЕТА «АВС» В СИСТЕМЕ КАЧЕСТВЕННОЙ ПЕЧАТИ ИСПАНИИ

Специальность 10.01.10 - журналистика

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

2 И ЮН 2011

Москва-2011

4848828

Работа выполнена на кафедре теории и истории журналистики филологического факультета Российского университета дружбы народов

Научный руководитель:

доктор исторических наук, профессор Сбруев Виктор Владимирович Официальные оппоненты:

доктор филологических наук, профессор Фирсова Наталия Михайловна Российский университет дружбы народов

кандидат исторических наук,

старший научный сотрудник Круглов Евгений Васильевич

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Ведущая организация: Московский государственный институт

(Университет) международных отношений МИД России

Защита состоится «17» июня 2011 г. в 15 часов.

на заседании диссертационного совета Д 212.203.23

при Российском университете дружбы народов

по адресу: 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6, ауд. 436.

Автореферат диссертации размещен на сайте: wvyw.rudn.ru.

Автореферат разослан 16 мая 2011 г.

Учёный секретарь диссертационного совета, кандидат филологических наук, доцент А.Е. Базанова

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью глубокого изучения испанской периодической печати, её роли в становлении государственных и общественных институтов, формировании общественного мнения в сложные периоды истории Испании, В последнее время отношения между Россией и Испанией неизменно расширяются. Лидеры обеих стран укрепляют экономическое сотрудничество и культурные связи. В рамках стремления государств к взаимному познанию стало проведение в 2011 г. года Испании в России и России в Испании.

Одним из основных инструментов влияния на восприятие действительности и формирование общественного мнения являются стилистические особенности текстов периодической печати, которые влияют на формирование оценок, суждений, представлений об окружающей действительности. Изучение стилевых и жанровых особенностей текстов периодических изданий позволяет выявить их характерные приёмы воздействия на различные слои и группы общества.

Научная новизна. Проблемы, анализируемые в данной работе не подвергались тщательному рассмотрению и анализу в отечественной литературе. Научная новизна диссертационной работы заключается в том, что впервые было проведено комплексное исследование качественной испанской газеты «ABC» с момента её основания до настоящего времени, а также рассмотрена её информационная политика в разные периоды истории Испании -во время монархии, авторитарного, республиканского, диктаторского режима генерала Франко, а также после перехода страны к демократии. Для каждого периода редакция газеты разрабатывала оригинальную информационную политику, что позволяло газете занимать лидирующие позиции среди качественной печати Испании, оказывать влияние на формирование общественного мнения различных слоев населения в пользу восстановления монархической формы правления.

Новым в данной работе является то, что нами было проанализировано взаимодействие монархии и периодической печати на протяжении не только XX, но и XIX века, а также становление законодательства, регулирующего средства массовой информации, которое к моменту основания «ABC» позволило газете, которая не будучи официальным органом государства, а являясь качественным независимым изданием, пропагандировать и популяризировать монархию как единственно верное государственное устройство, способное сохранить единство испанской нации, исторические традиции и демократию.

Одновременно нами предпринята попытка проанализировать стилистические особенности текстов газеты, а также особенности использования различных жанров, которые, несомненно, способствовали достижению газетой поставленных целей и задач.

Теоретико-методологическая основа. При работе над диссертационным исследованием мы стремились обеспечить системный подход к анализируемому материалу. Исходя их этого, применялись различные методы. Среди наиболее значимых следует выделить теоретико-типологический, историко-политический и сравнительный. Теоретико-типологический позволил применить теоретические основы журналистики, её развития, а также выявить позитивные и негативные тенденции функционирования средств массовой информации. Метод сравнительного анализа основан на сопоставлении практики развития журналистики, что позволило выделить общее и особенное в различных типах периодической печати. Историзм предполагает объективный и всесторонний анализ объекта, раскрытие его сущности.

Предметом диссертационного исследования являются качественные периодические издания с момента их основания до настоящего времени.

Объектом исследования выступает история основания и развития консервативной газеты «ABC», её место среди качественной прессы Испании XX в. и особенности информационной политики на разных этапах развития.

Теоретическая значимость. Диссертационное исследование позволяет описать историю испанской журналистики от появления дожурналистских явлений до наших дней. Кроме того, работа вносит определённый вклад в исследование воздействия текстов газетных публикаций на формирование общественного мнения. Фактический материал и выводы, изложенные нами в настоящем диссертационном исследовании, дополняют отечественную научно-теоретическую базу по истории развития испанской печати и могут послужить основой для дальнейшего изучения истории испанской журналистики (с XVII в. до наших дней).

Степень научной разработанности темы. История испанских печатных и электронных средств массовой информации ещё не стала объектом полного и серьёзного анализа в отечественной историографии. Это является парадоксальным фактором, так как истории Испании посвящено значительное число монографий, учебных пособий, статей, опубликованных в научных периодических изданиях. В современной России хорошо знают испанскую художественную литературу, на русский язык переведены многие произведения писателей, поэтов и публицистов, оставивших свой след в развитии общественно-политической мысли страны. Однако история развития журналистики оставалась вне поля зрения историков, литературоведов, исследователей средств массовой информации.

Среди немногочисленных трудов по истории периодической печати, увидевших свет во второй половине XX в. и по настоящее время, необходимо отметить диссертационные исследования Л.В.Орловой «Газета «Эль Пайс» (El País) в системе испанской ежедневной прессы и её роль в формировании общественного мнения по вопросу принадлежности Испании к НАТО (19751983 гг.)» (М., 1983), А.А.Паисовой «Роль газеты «Эль Пайс» в современных медиапроцессах Испании (Информационная политика в 1996-2004 гг.) (М., 2005) и А.В.Тар^аненко «Публицистика Хосе Ортеги-и-Гассета в информационном пространстве Испании XX века» (М., 2004), а также ряд статей указанных авторов, опубликованных в вестниках МГУ и РУДН.

Необходимо также выделить несколько работ, посвященных испанской периодической печати отдельных периодов. Среди них работа Г.Н.Пашкова и В.В.Сбруева «Возникновение и развитие печати Испании и ее колоний» (М., 1987), в которой рассматривается развитие периодической печати Испании XIX в., выделяются социально-экономические предпосылки возникновения и развития периодической печати Испании и её колоний на Американском континенте, прослеживаются основные этапы её становления от дожурналистских явлений до ежедневных изданий. Кроме того, в работе анализируется влияние идей французских просветителей на развитие общественной мысли и журналистики, вклад периодической печати Испанской Америки в борьбу за независимость, а также роль периодической печати Испании в борьбе против абсолютизма и церкви.

Краткую характеристику становления и развития законодательства, регулирующего деятельность СМИ Испании в первые десятилетия XIX в., дал профессор В.В.Сбруев в монографии «Журналистика Латинской Америки от первой газеты до начала концентрации и монополизации СМИ» (М., 2008). Все вышеперечисленные работы не дают полной картины развития периодической печати Испании, характеристики влиятельных газет и журналов, оставивших свой след как в истории страны, так и в истории журналистики Испании. Что касается газеты «ABC», то только в отдельных работах встречаются упоминания о её существовании.

Из многочисленных исследований по истории периодической печати в целом или отдельных влиятельных газет и журналов наше внимание привлекли работы М.К.Сеоане и М.Д.Саис «Четыре века журналистики в Испании» (Cuatro siglos de periodismo en España. De los avisos a los periódicos digitales. - Madrid, 2007), X.M. Гарсии Леона «Вокруг Кадисских Кортесов» (En Torno A Las Cortes De Cádiz. - Cádiz, 2007), Ф.Сендана Пасоса «История испанского законодательства в сфере печати и прессы (1502-1966)» (Historia del derecho español de prensa e imprenta (1502-1966). - Madrid, 1974), П. Гомеса Апарисио «История испанской журналистики» (Historia del periodismo español. - Madrid,

1981), А.Эспины «Четвёртая власть. Сто лет испанской журналистики» (El cuarto poder. Cien años de periodismo español. - Madrid, I960), в которых рассматривается процесс становления и развития периодической печати, выделяются основные этапы её формирования, даётся характеристика информационной деятельности отдельных влиятельных изданий, а также взаимоотношения печати и королевской власти.

Наибольший интерес для данной работы представляет монография испанского исследователя СМИ Виктора Ольмоса «История «АВС»: 100 ключевых лет в истории Испании» (Olmos V. La Historia del ABC: 100 años clave en la historia de España. - Barcelona, 2002). Автор детально рассматривает династическую линию основателей-владельцев газеты «ABC», их публицистическую и организационную деятельность в управлении газетой, а также отношение её владельцев к королевской власти, что во многом определило информационную политику издания. Однако необходимо подчеркнуть, что монография написана в связи со 100-летием с основания «ABC» и поэтому не избежала завышенных оценок и характеристик, неизбежных для такого рода произведений.

Из других работ испанских исследователей СМИ необходимо отметить книгу Р. Солиса «Кадис времён Кортесов» (El Cádiz De Las Cortes. - Madrid, 1987), А.Хиля Новалеса «Пресса и общество Испании (1820-1936)» (La Prensa у Sociedad en España (1820 - 1936). - Madrid, 1975), Ф.Иглесиаса «История одной компании: «Пренса Эспаньола» - издательский дом "ABC" и "Бланко и Негро"» (Historia de una empresa periodística: Prensa española Editora de ABC y Blando y Negro (1891-1978). - Madrid, 1980), Х.Синовы «Цензура печати во времена франкизма» (La Censura de prensa durante e\ franquismo. - Madrid, 1989) и Т.Эдиго JIoneca «От газеты к информационному обществу» (Del Periódico a la Sociedad de la Información. - Madrid, 2002).

Большое значение для написания данной работы имели труды российских исследователей СМИ по теории и истории журналистики. Среди них работа профессора А.А.Грабельникова «Работа журналиста в газете» (М., 1997), профессора А.А.Тертычного «Жанры периодической печати» (М., 2000), а также труды профессора ЕЛ.Вартановой (Европейский Союз в поисках информационного общества//Вестн. Моск.ун-та, серия X, журналистика. - 1998. - №2. - С.55-71; Финская модель на рубеже столетий: Информ. общество и СМИ Финляндии в европ. перспективе.- М., 1999; Медиаэкономика зарубежных стран. - М., 2003) и профессора Я.Н.Засурского (Информационное общество в рамках международного сотрудничества//Информационное общество 2000.- № 1. - С. 59-62; Средства массовой информации США, Великобритании, Франции, Германии, Испании и ЮАР в 2000 году//Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10: Журналистика. -

2001. - № 5. - С. 52-56; Медиатексг в контексте конвергенции//Язык современной публицистики: сб.статей. - М., 2005. - С.7-12).

Значительный интерес для данного исследования представляет книга Х.Л.Вилальонга «Король. Беседы с королем Испании доном Хуаном Карлосом I» (М., 2003), которая является сборником бесед-интервью автора с действующим испанским монархом, где король выступает фактически соавтором книги. Книга-диалог позволяет уяснить многие события испанской истории, в частности позицию отдельных представителей королевской семьи в период пребывания у власти Примо де Риверы и генерала Франко, что в значительной степени влияло на информационную политику газеты «ABC».

Касаясь стилистики современного испанского языка, мы в первую очередь прибегали к работам профессора Н.М.Фирсовой «Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки» (М., 2007), «Газетно-публицистический стиль» (М., 1988), «О реализации грамматических средств в газетно-публицистическом стиле речи» (М., 2002) и «Грамматическая стилистика испанского языка» (М., 2005), а также профессора Н.Ф.Михеевой «Испанский язык на территории юго-западных штатов Америки» (М., 2002), «Испанский язык и межкультурная коммуникация» (М., 2009), в которых рассматриваются основные проблемы вариативности, национально-культурной специфики, межкультурной коммуникации испанского языка, при этом особое внимание авторами уделяется проблемам состояния современного испанского языка в испаноязычных странах.

Для изучения особенностей стилистических и жанровых характеристик публикаций газеты «ABC» мы использовали «Книгу стиля ABC» (Consejo de redacción de ABC. Libro de estilo de ABC. - Barcelona, 2001), представляющую собой своеобразный справочник для журналистов газеты «ABC», предназначенный для совершенствования их профессиональных навыков.

Обзор источников. В работе над данной диссертацией мы опирались на тексты многочисленных конституций, принимавшихся в Испании в течение XIX-XX вв., указы и декреты правительств и другие нормативные документы, относящиеся к деятельности СМИ. Большую помощь в написании данной работы оказала монография Т .А.Алексеевой «История испанской конституции» (М., 2011), посвящённая основным вехам в эволюции испанского конституционализма, каждая из которых стала этапом в формировании национальной конституционной традиции.

При написании работы основное внимание уделялось отбору источников. В первую очередь анализу подвергались комплекты газеты «ABC» за иериод с 1903 г. по 2011 г., включая печатную и электронную версию издания (сайт www.abc.es), а также статьи и другие материалы ведущих публицистов издания. Осуществляя выбор публикаций для анализа, мы руководствовались

следующими соображениями. Прежде всего, проводился отбор тех газетных материалов, которые газета посвящала важнейшим событиям в жизни Испании, претендентам на королевский престол, а также отдельным событиям, определившим дальнейшую судьбу непосредственно издания.

Материалом для исследования в третьей главе послужили тексты «ABC» информационного и информационно-аналитического характера разных лет. Проводился контент-анализ публикаций на предмет выявления основных стилистических особенностей и характеристик этих текстов «ABC» в сопоставлении с текстами других качественных газет Испании. При выделении жанровых особенностей рассматриваемой газеты, характерных для испанской периодической печати, проводилась сравнительная характеристика с классификацией отечественных исследователей средств массовой информации.

Хронологические рамки охватывают период с конца XIX в., времени возникновения и развития качественной испанской прессы, включая «ABC», до настоящего времени.

Целью исследования является изучить основные этапы становления и развития монархической газеты «ABC», эффективность её воздействия на массовую читательскую аудиторию, формирование общественного мнения на каждом этапе её развития в целях сохранения монархии как единственной верной формы государственного устройства Испании, а также выявление стилистических и жанровых особенностей текстов данного периодического издания.

Задачи исследования:

- выявить основные этапы развития периодической печати с основания первой газеты до настоящего времени;

- проанализировать становление законодательства, регулирующего деятельность периодической печати, в первую очередь во время неоднократных буржуазных революций;

- рассмотреть взаимодействие испанской монархии и периодической печати на разных этапах развития страны, выявив социально-экономические и политические предпосылки зарождения качественной периодической печати;

- раскрыть информационную политику газеты «ABC» на различных этапах общественно-политического развития испанского государства;

- рассмотреть стилистические и жанровые особенности газетных текстов «ABC», их влияние на формирование общественного мнения, а также провести сопоставительный анализ жанров, характерных для газеты «ABC», с жанрами современной российской периодической печати.

Положения, выносимые на защиту:

- газета «ABC» является одним из немногих качественных изданий не только Испании, но и всей Западной Европы, информационная политика которой на протяжении более столетия направлена на сохранение монархии;

- возможность реализации информационной политики в период различных форм правления: монархии, авторитарного режима, республиканского правительства и диктатуры;

- формы и методы пропаганды и популяризации монархической формы правления; *

- характер стилистических особенностей газетных текстов «ABC» и их влияние на различные слои населения;

- жанровое своеобразие газетных текстов «ABC».

Апробация работы. Основные положения диссертационного исследования были представлены нами в докладах с последующей публикацией на международной конференции Белорусского государственного университета «Журналистика-2008: состояние, проблемы и перспективы» в 2008 г.; в выступлениях на научно-практических международных конференциях «Проблемы современной журналистики» и «Современные проблемы мировой журналистики» в РУДН в 2010 - 2011 гг.; на международной межвузовской научно-практической конференции МГУ «Журналистика в 2010 году: СМИ в публичной сфере».

Практическая значимость. Настоящая диссертация может быть использована для подготовки курса лекций по истории испанской журналистики с XVII в. по настоящее время, а также для проведения спецкурсов по средствам массовой информации Испании. Материалы диссертации могут быть применены в рамках преподавания истории зарубежной журналистики студентам специальности журналистика. Факты, сведения и заключения данной диссертации могут быть опубликованы в качестве учебного пособия.

Объем и структура диссертации обусловлена проблематикой и задачами исследования. Диссертация состоит из введения, трёх глав, заключения и библиографии, насчитывающей 256 названий.

СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Во введении обоснованы выбор темы и хронологические рамки исследования, отражены актуальность работы и научная новизна исследования, определены цели и задачи, выделены объект и предмет исследования, его методологические основы и теоретическая база, структура, а также приведён обзор литературы и источников, к которым мы обращались в процессе написания работы.

Первая глава «Особенности зарождения и развития периодической печати Испании (XVII-XIX вв.)» состоит из трёх параграфов. В первом параграфе «Зарождение периодической печати в Испании и особенности ее функционирования в XVII-XVI1I в.» проводится анализ развития печати Испании от дожурналистских явлений и первых периодических изданий, изменивших принцип передачи информации в результате возрастания скорости производства и объема печатных материалов, что стало одной из причин установления превентивной системы контроля со стороны власти и церкви. В XVII в. в Испании появляется первая официальная газета «Гасета», однако истинного расцвета испанская пресса достигла только во второй половине XVIII в. во время «Просвещенного абсолютизма» Карлоса III. В те годы в Испании проявлялись антимонархические настроения, однако критика власти была направлена не против Короны, а фокусировалась на недостатках сложной структуры организации власти, приводившей к произволу и превышению полномочий на местах.

Великая Французская революция вызвала опасения в среде испанской аристократии, что привело к возврату феодальных привилегий правящего класса и церкви. Начавшаяся испано-французская война (1808-1814) изменила информационную политику официальных изданий «Гасета» и «Меркурио», направив её на нейтрализацию влияния революционной Франции. Однако, уже в конце XVIII в. в стране начинают распространяться рукописные и печатные нелегальные издания «бунтарского» характера, читатели которых стали движущей силой кризиса старого режима, охватившего Испанию в 1808 г.

В параграфе «Печать периода буржуазных революций XIX в. в Испании» анализируется процесс становления законодательства в области периодической печати и системы периодических изданий в период буржуазных революций первой трети XIX в. До начала XIX в. монархии и церкви удавалось в целом контролировать журналистику, однако сдержать её историческое развитие оказалось невозможным. В конце первого десятилетия XIX в. быстрому росту числа периодических изданий общественно-политического характера способствовало принятие Кадисскими Кортесами 10 ноября 1810 г. первого в истории Испании Декрета о свободе печати, покончившего с ограничительным законодательством в области периодической и непериодической печати. Согласно положениям данного документа отменялась предварительная цензура общественно-политических текстов, при этом религиозные темы продолжали оставаться в ведении церковной цензуры. Ответом либеральной прессе стала активная публицистическая деятельность антиреформистских изданий. Возвращение в Испанию монарха Фердинанда VII (1814 г.) ознаменовалось разгулом абсолютистской реакции, упразднением всех либеральных реформ Кортесов, конституции 1812 г. и свободы слова, которые были восстановлены в

период Либерального Трёхлетия (1820-1823). Однако очередное восстановление феодально-абсолютистского режима после подавления революции державами Священного союза в апреле 1823 г. привело к отмене конституции 1812 г. и либеральных законодательных актов, а также к запрету всех газет, за исключением официальных «Гасета» и «Диарио де Мадрид».

Заключительный параграф первой главы «Политика монархии в области печати (30-е годы XVIII - конец XIX вв.)» посвящен анализу правового регулирования периодической печати, а также общественно-экономических и политических предпосылок возникновения газеты «ABC». Парламентская и революционная деятельность испанских либералов на протяжении всего XIX в. была направлена на сохранение и защиту прогрессивных достижений и эффективное функционирование законодательства, однако их усилия часто носили скорее символический характер в обстановке, когда феодально-абсолютистские силы неоднократно проводили политику полной реставрации. Периоды, когда монархия отступала под натиском революционных сил, и общественно-политическая печать незамедлительно реагировала увеличением наименований изданий и их тиража, сменялись реакцией: запретом большинства изданий, исключая официальные, а также введением предварительной цензуры. Тем не менее, к концу XIX в. система периодической печати Испании была представлена газетами всех типов (официальными, партийными, отраслевыми, специализированными изданиями, альманахами, ежегодниками и календарями).

На рубеже XIX-XX в. в Испании начинают появляться влиятельные независимые издания, связанные с крупным капиталом, что положило начало концентрации и монополизации СМИ. Рыночные отношения и коммерциализация периодических изданий становятся неотъемлемой частью развития журналистики. Коммерциализация прессы способствовала повышению качества газет и журналов с технической и профессиональной точки зрения: внедряются последние «новинки» в печатной индустрии, гравюры сменяются фотографиями, к сотрудничеству привлекаются публицисты, «работа со словом» для которых становится делом всей жизни. Высокий профессиональный уровень испанской прессы рубежа веков достигается благодаря публицистической деятельности таких видных журналистов как Асорин, Бароха, Маэсту, Ортега-и-Гассет и других.

Всплеск публицистической активности представителей «поколения 98 года» связан с пересмотром критериев оценки национальной идентичности, вызванным осознанием тяжелого положения страны в результате глубокого экономического, социального и духовного кризиса после поражения в испано-американской войне и потери последних колоний Испании. В данный период подавляющее большинство публицистических материалов представителей «поколения 98 г.», республиканцев и других оппозиционеров было проникнуто

резкой критикой бурбонекой Испании. Кроме того, формирование рабочего класса повлекло за собой развитие социалистической и рабочей печати, ставившей задачей замену монархии республиканской формой правления. Официальная монархическая печать, католические издания, а также газеты и журналы, симпатизировавшие монархии, постепенно теряли свой авторитет и влияние среди различных слоев и групп испанского общества. Для укрепления престижа и авторитета монархии было необходимо использование не только передовых технических новшеств в области печати и пропаганды, но и создание качественно новых периодических изданий, которые будучи независимыми от престола и правительства, способствовали бы укреплению монархического строя. Такие издания появляются в начале XX в., одним из них стала ежедневная монархическая газета «ABC», основателем и владельцем которой был видный издатель и журналист Лука де Тэна.

Во второй главе «Газета «ABC» на защите испанской монархии» мы анализируем социально-экономические и политические предпосылки основания газеты «ABC» в условиях коммерциализации журналистики и её идеологическую позицию на начальном этапе, особенности информационной политики газеты «ABC» в период Второй Республики и диктатуры Франко, а также накануне падения режима Франко и после возврата страны к монархической форме правления.

В первом параграфе «Возникновение газеты «ABC» в условиях коммерциализации журналистики и её идеологическая позиция на начальном этапе» доказывается положение о том, что появление газеты «ABC» не было случайным явлением. Её основание явилось следствием тяжёлого политического, экономического и духовного кризиса, который переживала Испания на рубеже XIX - XX вв. Наиболее дальновидные представители испанской интеллигенции, сторонники сохранения монархии, приходят к необходимости основания газеты, которая, не будучи ни официальным органом монархии, ни любых организаций, партий или движений монархического толка, могла бы проводить информационную политику, направленную на сохранение монархии как единственно правильной формы правления, повышать авторитет короля как единственного защитника интересов государства, национального единства и демократии. Такой газетой стала «ABC».

Газета «ABC» постоянно являлась новатором издательской и редакционной политики: она стала первой общественно-политической газетой, защищавшей короля Испании Альфонсо XIII; стала первым изданием, отстаивавшим независимость своей информационной политики; первым влиятельным ежедневным иллюстрированным изданием. «ABC» первая в Испании стала применять цветную печать и периодически обновлять свою техническую базу, а также стала первой испанской газетой, распространяемой

по национальной территории воздушным путём, и на волне зарождавшегося испанского феминизма назначила женщину в качестве специального корреспондента за рубежом.

Из писавших для газеты видных публицистов, следует отметить представителей «поколения 1898 г.» - P.M. Валье-Инклана, Асорина; писателей, журналистов, эссеистов и критиков В.Б.Ибаньеса, ХЛ.Борхеса, Х.Бенавенте, Э.П.Базан и других. Активное использование фотографии сыграло важную роль в завоевании читательской аудитории «ABC», большую часть которой составляла зарождавшаяся буржуазия, однако нововведения привлекали читателей и из других слоев общества: около 30 тыс.экз. газеты покупали рабочие, и к 1913 г. тираж издания достиг 150 тыс. экз. В 20-е гг. XX в. газета превратилась в одно из крупных периодических изданий Испании, 75% тиража которого распространялось в провинциях. «ABC» - стала новым явлением в системе периодических изданий начала XX в.: удобный формат, большее количество полос, достоверная информация, размещение бесплатных объявлений подписчиков способствовали быстрому завоеванию популярности среди читателей. «ABC» к концу второго десятилетия продолжала закупать передовую типографскую технику и к 1928 г. увеличила тираж до 160 тысэкз.

Во втором параграфе «Особенности информационной политики газеты «ABC» в период Второй Республики и диктатуры Франко» анализируется деятельность газеты по защите своих основных принципов: свободы, закона и порядка, целостности Испании, католической религии и необходимость возврата к монархии. Накануне и после провозглашения Республики газета доказывает свою преданность королю Альфонсо XIII и испанской монархии. Отражая нападки республиканской прессы, «ABC» становится лидером общественно-политических изданий правого толка и ведущим печатным органом консервативных кругов, оказывая значительное влияние на формирование общественного мнения. Тираж «ABC», который в 1931 г. составлял более 200 тыс. экз., превращал газету в самое влиятельное издание в Испании, а промонархическая позиция издания предопределила враждебное отношение к нему со стороны правительства.

Установление цензурных ограничений и принятие Закона о защите Республики (1931), согласно которому пропаганда монархии стала считаться преступлением, приводило к применению неоднократных штрафных санкций и приостановлению выхода газеты. Репрессии способствовали радикализации информационной политики «ABC», занявшей ультраправую позицию.

В условиях гражданской войны севильская «ABC», ставшая печатным органом военных, восставших против Республики, поддерживала генерала Франко, в то время как мадридская «ABC» была экспроприирована правительством Народного фронта, которое полностью поменяло

информационную политику газеты, публикуя материалы, подвергая критике старые идеалы издания.

Диктатура Франко стала наиболее тяжёлым периодом как для консервативной «ABC», так и для всей страны. Цензура, установленная во время гражданской войны, заставила газету искать новые приёмы и методы в рамках своей постоянной информационной политики. «ABC» неоднократно подвергалась штрафным санкциям и гонениям даже за публикацию фотографий монархов других стран, а также Альфонсо XIII, а затем дона Хуана де Бурбона. Публикации в защиту позиций законного наследника графа Барселонского, заявлявшего о своих династических правах на испанский престол, не допускались цензорами и приводили к обострению отношений между властями и изданием. Жесткий контроль над содержанием журналистских текстов и графическим оформлением газеты нейтрализовал усилия издания, заставлял его прибегать к завуалированным или иносказательным фразам при напоминании необходимости возвращения законного правителя на престол.

В заключительном параграфе второй главы «Информационная политика «ABC» накануне падения режима Франко и после возврата страны к монархической форме правления» анализируется информационная политика газеты после принятия нового закона о печати в 1966 г., отменившего предварительную цензуру, a «ABC» стала одним из первых периодических изданий, открыто заявивших о необходимости реставрации монархии в Испании, опубликовав серию статей, популяризовавших претендента на испанский престол дона Хуана де Бурбона.

После принятия поправок к Закону о печати в апреле 1966 г. «ABC» использовала любую возможность для освещения жизни и деятельности дона Хуана: публиковались фотографии, репортажи и информационные материалы о графе Барселонском. После появления на политической арене принца Хуана Карлоса в качестве потенциального преемника диктатора Франко «ABC» поддерживала обоих представителей монаршей семьи, поскольку главной своей задачей видела восстановление монархии в Испании. После отказа дона Хуана де Бурбона от династических прав на престол в пользу сына, газета поддержала молодого монарха, что, в конечном итоге, вылилось в появление феномена «хуанкарлизма».

С началом правления Хуана Карлоса I освещение общественно-политической и частной жизни монарха и всех членов королевской семьи стало приоритетной темой издания. В настоящее время объем площади материалов, посвященных королю и его семье, несколько снизился по сравнению с 80-ми и 90-ми годами, однако и по сей день газета «ABC» ставит своей целью популяризацию не только действующего монарха, но и наследника престола Принца Астурийского и его супруги. Контент анализ публицистических

материалов ведущих периодических изданий Испании показывает, что «ЛВС» занимает лидирующие позиции по процентному содержанию информационных и аналитических матери&тов, посвященных королевской семье.

В третьей главе «Жанрово-стилистические особенности текстов газеты "АВС"» мы рассматриваем стилистические особенности публикаций газеты и жанровые характеристики текстов издания. В первом параграфе «Стилистические особенности текстов газеты "АВС"» проводится контент-анализ отдельных публикаций на предмет выявления основных стилистических черт и характеристик текстов «АВС» в системе качественной печати Испании. В результате проведенного анализа были выделены особенности газетно-публицистического стиля текстов «АВС»: ясность и простота изложения с целью исключения возможности возникновения коммуникационных барьеров в процессе передачи информации; лаконичность текстовых сообщений в сочетании с высокой информационной насыщенностью; сведение к минимуму включений иноязычной лексики; стремление к исключению из текстов характерных для газетно-публицистического стиля штампов и идиоматических клише; активное использование страдательного залога, утвердительных конструкций в рамках контекста, без нарушения информативного «равновесия» внутри фразы; исключение двусмысленных обобщений и абстрактных понятий, снижающих информационную точность сообщения; идентификация по расовому признаку, цвету кожи или религии по исключительной необходимости в рамках соответствующих контекстов, избегая её применения в качестве пейоративной лексики или инвективных лексических единиц; доминирование кастильского варианта испанского языка над другими коофициальными языками Испании; отказ от использования гражданских, церковных или военных форм обращения в рамках текстовой информации при чётком соблюдении протокола в отношении всех членов королевской семьи; использование грамматически корректных и стилистически привлекательных заголовков в рамках концентрической подачи информации на полосах газеты «АВС».

Во втором параграфе третьей главы «Жанровые характеристики текстов газеты "АВС"» выделяются основные жанровые единицы, характерные для испанской периодической печати, и проводится их сравнительная характеристика с классификацией, предложенной отечественными исследователями. Нами были рассмотрены и проанализированы представленные на страницах газеты «АВС» информационные жанры, а именно: новость (информация), интервью, хроника и репортаж, - а также аналитические жанры: редакционная статья, комментарий, колонка, статья и критика. В результате сравнительной характеристики и учёта терминологических особенностей отечественной и испанской классификации было установлено, что жанр

новости в испанских периодических изданиях близок по своей сути к заметке в российских печатных СМИ, а жанр хроники - к отчёту, как его представляют отечественные исследователи. Информационные жанры интервью и репортаж в испанских и российских печатных СМИ обладают схожими характеристиками и могут быть условно приравнены. Аналитические жанры статья, комментарий и редакционная (передовая) статья в испанской газете «ABC» также имеют аналогичные особенности с одноименными жанровыми единицами российских газет. Критика в испанских СМИ в терминологии российских учёных представляет собой рецензию, а такой жанр как колонка, обладая характеристиками аналитических и художественно-публицистических жанров, весьма распространённый на страницах испанских СМИ, и в частности в газете «ABC», получил некоторое распространение в российских печатных средствах массовой информации в постперестроечный период в связи с нарастающей тенденцией подачи аналитических материалов по западному образцу.

В ходе анализа учитывались как содержательная сторона публикаций в испанской газете «ABC», так и цели и задачи каждой жанровой единицы в соответствии с представлениями испанских и отечественных учёных. Анализ жанровой составляющей газеты «ABC» показал, что на страницах издания присутствуют как информационные, так и аналитические жанры, при этом испанские исследователи не рассматривают художественно-публицистический жанр как один из жанров журналистики.

В заключении диссертации подводятся основные итоги и содержатся выводы исследовакия. Резюмируя содержание выполненного диссертационного исследования, целесообразно высказать по его итогам некоторые оценки и выводы, затрагивающие функционирование консервативной газеты «ABC» в системе качественной печати Испании.

В настоящее время «ABC» является одним из лидеров общенациональной испанской прессы. Тираж газеты в 2010 г. составил 331 тыс. 810 экз., что соответствует третьему месту в рейтинге испанских СМИ. Консервативные традиции издания, которых придерживается газета с момента её основания в 1903 г., её постоянная промонархическая позиция и высокий уровень содержательной и графической части газеты снискали уважение испанских читателей. «ABC» всегда отличалась тем, что на ее страницах печатались лучшие публицисты, литераторы и общественные деятели своего времени. Несмотря на всеобщее понижение вербальной культуры в СМИ Испании и постепенное угасание былого величия литературного языка, отмеченное как испанскими исследователями и общественными деятелями, так и отечественными учёными, консервативная газета «ABC» продолжает более чем вековую традицию поддержания на должном уровне стилистической и содержательной наполняемости издания.

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК:

1. Информационная политика газеты «ABC» в поддержку монархического режима в Испании накануне падения режима Франко//Вестник РУДЫ. Серия: Литературоведение, журналистика. - М., 2009.- №3. - С. 71-77.

2. Особенности испанской публицистики накануне и после принятия Декрета о свободе печати 1810 г.//Вестник РУДН. Серия: Всеобщая история. -М., 2010. - №2. - С.63-77.

3. Особенности развития испанской прессы на рубеже XIX-XX столетий//Вестник РУДН. Серия: Литературоведение, журналистика. - М., 2010. -№4.-С. 53-64.

Публикации в прочих изданиях:

1. Хулио Льямасарес: современный испанский писатель и публицист//Альманах кафедры теории и истории журналистики РУДН «Журналистика и общество». - М.: РУДН, 2005. - № 7. - С. 209-215.

2. Особенности развития испанской прессы XVII-XIX вв.//Альманах кафедры теории и истории журналистики РУДН «Журналистика и общество». -М.: РУДН, 2007. - № 10. - С. 49-59.

3. Испанская газета «ABC» - представитель консервативной прессы// Журналштыка-2008: стан, праблемы i перспектывы: матэрыялы 10-й М1жнароднай навукова-практычнай канферэнцьн. - Míhck: БДУ, 2008. - С. 190191.

4. «El Mundo»: история успеха газеты//Альманах кафедры теории и истории журналистики РУДН «Журналистика и общество».- М.: РУДН, 2008. -№ 11. -С.29-39.

5. Основные этапы развития испанского законодательства в области печати: от декрета о свободе печати 1810 г. до установления республики 1931 г.//Проблемы современной журналистики. Материалы Межвузовской научной конференции, посвященной 50-летию РУДН. - М.: РУДН, 2010. - С.26-33.

6. Освещение частной жизни королевской семьи в испанской газете «АВС»//Журналистика в 2010 году: СМИ в публичной сфере. Материалы международной межвузовской научно-практической конференции. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2011.-С. 158-159.

7. Особенности издательской политики консервативной газеты «ABC» в период первой мировой и гражданской войны в Испании//Современные проблемы мировой журналистики (к 50-летию падения колониальной системы). Материалы Международной научно-практической конференции. - М.: РУДН, 2011.-С. 106-113.

Болдырева Ирина Борисовна (Российская Федерация) Консервативная газета «ABC» в системе качественной печати Испании

Диссертация посвящена анализу информационной политики газеты «ABC» в системе качественной печати Испании в различные периоды функционирования газеты. В работе рассматриваются особенности формирования законодательной базы, регулирующей периодическую печать Испании на протяжении XVIII - XX вв., влияние государственных институтов на развитие испанской журналистики, а также эволюция газеты «ABC» в тесном взаимодействии внешних и внутренних событий в истории Испании и её общественных и государственных институтов. Кроме того, анализируются стилистические и жанровые особенности газетных текстов «ABC».

Boldyreva Irina (Russia) The conservative newspaper "ABC" in system of quality papers of Spain

The thesis is devoted to the analysis of information policy of the newspaper "ABC" in system of quality papers of Spain at different periods of operation of the newspaper. The thesis work discusses the features of establishment of the legislative framework governing the periodical press of Spain during the XVIII - XX centuries, impact of state institutions on the development of Spanish journalism and the evolution of the newspaper "ABC" in close interaction of external and internal events in the history of Spain and its societal and governmental institutions. As well as study reveals the stylistic and genre features of newspaper texts "ABC".

Подписано в печать:

12.05.2011

Заказ № 5515 Тираж -100 экз. Печать трафаретная. Типография «11-й ФОРМАТ» ИНН 7726330900 115230, Москва, Варшавское ш., 36 (499) 788-78-56 www.autoreferat.ru

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Болдырева, Ирина Борисовна

Введение.

Глава 1. Особенности зарождения и развития периодической печати Испании (XVII-XIX вв.).

1.1 Зарождение периодической печати в Испании и особенности ее функционирования в XVII-XVIII в.

1.2 Печать периода буржуазных революций первых десятилетий XIX в. в Испании.

1.3 Политика монархии в области печати (30-е годы XVIII — конец XIX вв.)

Глава 2. Газета «ABC» на защите испанской монархии.

2.1 Возникновение газеты «ABC» в условиях коммерциализации журналистики и её идеологическая позиция на начальном этапе.

2.2 Особенности информационной политики газеты «ABC» в период Второй Республики и диктатуры Франко.

2.3 Информационная политика «ABC» накануне падения режима Франко и после возврата страны к монархической форме правления.

Глава 3. Жанрово-стилистические особенности текстов газеты «ABC».

3.1 Стилистические особенности текстов газеты «ABC».

3.2 Жанровые характеристики текстов газеты «ABC».

Введение диссертации2011 год, автореферат по филологии, Болдырева, Ирина Борисовна

В своем развитии испанская периодическая печать прошла несколько периодов, характерных для становления журналистки стран Западной Европы. Однако особенности исторического развития государства обусловили наличие характерных черт, присущих исключительно журналистике Испании.

На сегодняшний день журналистика Испании достаточно глубоко изучена испанскими исследователями средств массовой информации, начиная от появления дожурналистских явлений до современного состояния масс-медиа. В то же время испанская периодическая печать ещё не становилась объектом исследования и анализа в отечественной научной литературе. В последние десятилетия интерес к журналистке Испании в России возрастает, однако исследования по данной тематике носят фрагментарный характер. В частности, исследованию деятельности выдающегося испанского публициста и писателя начала XX в. Хосе Ортеги-и-Гассета было посвящено диссертационное исследование А.В.Тараненко. Изучение качественной прессы Испании на примере ежедневной либеральной газеты «El País» предпринималось JI.B. Орловой и A.A. Паисовой. При этом одно из старейших периодических изданий промонархической направленности «ABC», более века занимающее лидирующие позиции среди испанской ежедневной прессы, ни разу не становилось предметом изучения российских исследователей СМИ. Влияние газеты «ABC» на формирование общественного мнения в Испании обуславливает необходимость тщательного исследования процесса становления и развития данного периодического издания с начала XX в. до настоящего времени. Особенности формирования законодательной базы в сфере периодической печати Испании на протяжении XVIII - XX вв. и влияние государственных институтов на развитие испанской журналистики обязывают рассматривать эволюцию газеты «ABC» в тесном взаимодействии внешних и внутренних факторов в истории Испании и её общественных и государственных институтов.

Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью глубокого изучения испанской периодической печати, её роли в становлении государственных и общественных институтов, формировании общественного мнения в сложные периоды истории Испании. В последнее время отношения между Россией и Испанией неизменно расширяются. Лидеры обеих стран укрепляют экономическое сотрудничество и культурные связи. В рамках стремления государств к взаимному познанию стало проведение в 2011 г. года Испании в России и России в Испании.

Одним из основных инструментов влияния на восприятие действительности и формирование общественного мнения являются стилистические особенности текстов периодической печати, которые влияют на формирование оценок, суждений, представлений об окружающей действительности. Изучение стилевых и жанровых особенностей текстов периодических изданий позволяет выявить характерные приёмы для воздействия на различные слои и группы общества.

Научная новизна. Проблемы, анализируемые в данной работе не подвергались тщательному рассмотрению и анализу в отечественной литературе. Научная новизна диссертационной работы заключается в том, что впервые было проведено комплексное исследование качественной испанской газеты «ABC» с момента её возникновения до настоящего времени, а также рассмотрена её информационная политика в разные периоды истории Испании - во время монархии, авторитарного, республиканского, диктаторского режима генерала Франко, а также после перехода страны к демократии. Для каясдого периоды редакция газеты разрабатывала оригинальную информационную политику, что позволяло газете занимать лидирующие позиции среди качественной печати Испании, оказывать влияние на формирование общественного мнения различных слоёв населения в пользу популяризации 'и восстановления монархической формы правления.

Новым в данной работе является то, что автором было проанализировано взаимодействие монархии и периодической печати на протяжении не только XX, но и XIX века, а также становление законодательства, регулирующего средства массовой информации, которое к моменту основания «ABC» позволило газете, которая не будучи официальным органом государства, а являясь качественным независимым изданием, постоянно пропагандировать и популяризировать монархию как единственно верное государственное устройство, способное сохранить единство испанской нации, исторические традиции и демократию.

Одновременно автором предпринята попытка проанализировать стилистические особенности текстов газеты, а также особенности использования1 различных жанров, которые, несомненно, способствовали достижению газетой поставленных целей и задач.

Теоретико-методологическая основа. При работе над диссертационным исследованием автор стремился обеспечить системный подход к анализируемому материалу. Исходя их этого, применялись различные методы. Среди наиболее значимых применявшихся методов- следует выделить теоретико-типологический, историко-политический и сравнительный. Теоретико-типологический позволил применить теоретические основы журналистики, её развития, а также выявить позитивные и негативные тенденции функционирования средств массовой информации. Метод сравнительного анализа основан на сопоставлении практики развития журналистики, что позволило выделить общее и особенное в различных типах периодической печати. Историзм предполагает объективный и всесторонний анализ объекта, раскрытие его сущности.

Объектом исследования выступают история появления и развития консервативной газеты «ABC», её место среди качественной прессы Испании XX в. и особенности её информационной политики на разных этапах развития.

Теоретическая значимость. Диссертационное исследование позволяет описать историю испанской журналистики от появления дожурналистских явлений до наших дней. Кроме того, работа вносит определённый вклад в, исследование воздействия текстов газетных публикаций на формирование общественного мнения. Фактический материал и выводы, изложенные автором в настоящем диссертационном исследовании, дополняют отечественную научно-теоретическую базу по истории развития испанской печати и могут послужить основой для дальнейшего изучения истории испанской журналистики (с XVII в. до наших дней).

Среди немногочисленных трудов по истории периодической печати, увидевших свет во второй половине XX в. и по настоящее время, необходимо отметить диссертационные исследования Л.В.Орловой «Газета «Эль Пайс» (El País) в системе испанской ежедневной прессы и её роль в формировании общественного мнения по вопросу принадлежности Испании к НАТО (1975-1983 гг.)»1, А.А.Паисовой «Роль газеты «Эль Пайс» в современных медиапроцессах Испании (Информационная политика в 1996-2004 гг.)" и А.В.Тараненко «Публицистика Хосе Ортеги-и-Гассета в информационном пространстве Испании XX века»3, а также ряд статей этих же авторов, опубликованных в вестниках МГУ и РУДН.

Необходимо также выделить несколько работ, посвященных испанской периодической печати отдельных периодов. Среди них работа Г.Н.Пашкова и В.В.Сбруева «Возникновение и развитие печати Испании и ее колоний»4, в которой рассматривается развитие периодической печати Испании XIX в., выделяются социально-экономические предпосылки возникновения и развития периодической печати Испании и её колоний на Американском континенте, прослеживаются основные этапы её становления от дожурналистских явлений до ежедневных изданий. Кроме того, в работе анализируется влияние идей французских просветителей на развитие общественной мысли и журналистики, вклад периодической печати Испанской Америки в борьбу за независимость, а

1 Орлова JI.B. «Газета «Эль Пайс» (El País) в системе испанской ежедневной прессы и её роль в формировании общественного мнения по вопросу принадлежности Испании к НАТО (1975-1983 гг.)»: дисс.канд. филол. наук: 10.01.10.-М., 1983. Паисова A.A. Роль газеты «Эль Пайс» в современных медиапроцессах Испании (Информационная политика в 1996-2004 гг.): Дис, канд. филолог, наук.: 10.01.10,- М., 2005.-203 с.

3 Тараненко A.B. Публицистика Хосе Ортеги-и-Гассета в информационном пространстве Испании XX века: дис. канд. филол. наук: 10.01.10. - М., 2004.-178 с.

4 Пашков Г.Н, Сбруев В.В. Возникновение и развитие печати Испании и ее колоний. - М.: Университет дружбы народов, 1987.- М.: Университет дружбы народов, 1987. - 83 с. также роль периодической печати Испании в борьбе против абсолютизма и церкви. Также необходимо отметить статью Р.Н.Пашкова, посвященную коммунистической печати в годы гражданской войны в Испании (1936-1939'гг)1.

Краткую характеристику становления и развития, законодательства, регулирующего деятельность СМИ Испании в первые- десятилетия XIX в., дал профессорt В'.В.Сбруев, в монографии «Журналистика*' Латинской Америки, от первой^ газеты, до начала концентрации и монополизации СМИ»". Все названные выше работы не дают полной картины развития, периодической печати Испании, характеристики влиятельных газет и журналов, оставивших свой след как в истории страны, так и в истории журналистики Испании. Что касается газеты «ABC», то в отдельных работах втсречаются только- упоминания о её су ществовани и.

Из многочисленных исследований по истории периодической печати в' целом« или отдельных влиятельных газет и журналов наше внимание привлекли работы М.К.Сеоане и М.Д.Саис «Четыре века журналистики в Испании», Х.М. Гарсии Леона «Вокруг Кадисских Кортесов», Ф.Сендана Пасоса «История« испанского законодательства в сфере печати и прессы (1502-1966)», П. Гомеса Апарисио «История испанской журналистики», А.Эспины «Четвёртая власть. Сто лет испанской журналистики»3, в которых рассматривается процесс становления* и развития периодической печати, выделяются основные этапы её формирования, даётся характеристика информационной' деятельности отдельных влиятельных изданий, а также взаимоотношения печати и королевской власти.

Наибольший интерес для данной работы представляет монография»испанского' исследователя СМИ Виктора Ольмоса «История «АВС»: 100 ключевых лет в истории Испании»4. Автор детально рассматривает династическую линию основателей-владельцев газеты «ABC», их публицистическую и организационную

1 Пашков Г.Н Коминтерн и развитие коммунистической печати в Испании//Журнапистика и современность. — М.: Изд-во Российского университета дружбы народов, 1993, - С.30-46. Сбруев В В. Журналистика Латинской Америки от первой газеты до начала концентрации и монополизации СМИ. - М.: Российский университет дружбы народов, 2008. — 263 с.

3 Seoane М. С. у Sáiz М. D. Cuatro siglos de periodismo en España. De los avisos a los periódicos digitales. - Madrid: Alianza Editorial, 2007; Gaicía León J.M. En Torno A Las Cortes De Cádiz. - Cádiz: Quorum Editores, 2007. - Cádiz: Quorum Editores, 2007; Solís R. El Cádiz De Las Cortes. - Madrid: Sílex Ediciones, 1987. - Madrid: Sílex Ediciones, S.L., 1987; Candan Pazos F. Historia del derecho español de prensa e imprenta (1502-1966). - Madrid: Editora nacional, 1974. - Madrid: Editora nacional, 1974; Espina A. El cuarto poder. Cien años de periodismo español. - Madrid: Aguilar, 1960; Gómez Apai icio P. Historia del periodismo español. - Madrid: Editora Nacional, 1981.

4 Olmos V. La Historia del ABC: 100 años clave en la historia de España. — Barcelona: Plaza & Janes Editores, 2002. -Barcelona: Plaza & Janes Editores, 2002. - Barcelona: Plaza & Janes Editores, 2002. - 719 p. деятельность в управлении газетой, а также отношение её владельцев к королевской» власти, что во многом определило информационную политику издания. В' книге даётся своеобразная характеристика функционирования: газеты, множество интересных данных, однако необходимо подчеркнуть, что монографий написана в связи со 100-летием с основания «ABC» и поэтому не избежала некоторых преувеличений, завышенных оценок и характеристик, неизбежных для такого рода произведений.

Из других работ испанских исследователей необходимо отметить книгу Р. Солиса «Кадис времён Кортесов», А.Хиля Новалеса «Пресса и общество Испании (1820-1936)», Ф.Иглесиаса «История одной компании: «Пренса Эспаньола» -издательский дом "ABC" и "Бланко и Негро"», Х.Синовы «Цензура во времена франкизма» и Т.Эдиго Лопеса «От газеты к информационному обществу»

Большое значение для написания данной работы имели труды российских исследователей СМИ по теории и истории^ журналистики. Среди них- работа л профессора А.А.Грабельникова «Работа журналиста в газете» , профессора^ о

А.А.Тертычного «Жанры периодической печати» , а также труды профессора Е.Л.Вартановой4 и профессора Я.Н.Засурского5.

Значительный интерес для данного исследования представляет книга Х.Л.Вилальонга «Король. Беседы с королем Испании доном Хуаном Карлосом I»6, которая является сборником бесед-интервью автора с действующим испанским монархом, где король выступает фактически соавтором книги. Книга-диалог позволяет уяснить многие события испанской истории, в частности позицию

1 Solís R. El Cádiz De Las Cortes. - Madrid: Sílex Ediciones, 1987. - Madrid: Sílex Ediciones, S L., 1987; Gil Novales A. La Prensa y Sociedad en España (1820 - 1936). - Madrid: Editorial Cuadernos para el Diálogo, 1975; Iglesias F. Historia de una empiesa periodística: Prensa española Editora de ABC y Blando y Negro (1891-1978). - Madrid: Prensa Española, 1980. - Madrid: Prensa Española, 1980; Sinova J. La censura de prensa durante el franquismo. - Madrid: Espasa Calpe, 1989. - Madrid: Espasa Calpe, 1989; Egido López T. La otra prensa del Antiguo Régimen y la oposición al poder/Del Periódico a la Sociedad de la Información. - Madrid: Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, 2002.

2 Грабельников A.A. Работа журналиста в газете. - М.: ИДО РУД! I, 1997. - 222 с.

3 ТертычныйА. Жанры периодической печати. - М.: Аспект Пресс, 2000.-312 с.

АВартаиова E.JI. Европейский Союз в поисках информационного общества//Вестн. Моск.ун-та, серия X, журналистика. - 1998. - №2. - С.55-71; Финская модель на рубеже столетий: Информ. общество и СМИ Финляндии в европ. перспективе. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999; Медиаэкономика зарубежных стран. Учебное пособие. М.: Аспект Пресс, 2003.

5 Засурский Я.Н. Информационное общество и средства массовой информации//Информационное общество. 1999. -№ 1. — С. 36-40; Информационное общество в рамках международного сотрудничества/УИнформационное общество 2000.- № 1. - С. 59-62; Средства массовой информации США, Великобритании, Франции, Германии, Испании и ЮАР в 2000 году//Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10: Журналистика. - 2001. - № 5. - С. 52-56; Медиатекст в контексте конвергенцни//Язык современной публицистики: сб.статей. - М.: Флинта: Наука, 2005. - С.7-12.

6 Вилальота X.JI. Король. Беседы с королем Испании доном Хуаном Карлосом I. — М.: Диопринт, 2003. — М.: Диопринт, 2003. - 304 с. отдельных представителей королевской семьи в период пребывания' у власти Примо де Риверы и генерала Франко, что в значительной степени! влияло? на информационную политику газеты «ABC».

Касаясь стилистики современного испанского языка, мы в первую ' очередь прибегали к работам профессора Н.М.Фирсовой «Современный.испанский язык в Испании и странах Латинской Америки», «Газетно-публицистический' стиль», «О реализации грамматических средств в газетно-публицистическом стиле речи» и «Грамматическая стилистика испанского языка»1, а также* профессора Н.Ф.Михеевой «Испанский язык на территории юго-западных штатов Америки», «Испанский язык и межкультурная коммуникация»2, в которых рассматриваются основные проблемы вариативности, национально-культурной специфики, межкультурной коммуникации испанского языка, при этом особое внимание авторами уделяется проблемам состояния современного испанского языка в испаноязычных странах.

Для изучения особенностей стилистических и жанровых характеристик ч л публикаций газеты «ABC» мы использовали «Книгу стиля ABC» , представляющую собой своеобразный справочник для журналистов газеты «ABC», созданный для совершенствования их профессиональных навыков:

Обзор-источников. В работе над данной диссертацией мы опирались на тексты многочисленных конституций, принимавшихся в Испании в течение XIX-XX вв., указы и декреты, правительств по средствам массовой информации и другие нормативные документы, относящиеся к деятельности СМИ.

Большую помощь в написании данной работы оказала монография Т.А.Алексеевой «История испанской конституции»4, посвященная основным вехам в эволюции испанского конституционализма, каждая из которых стала этапом в формировании национальной конституционной традиции, в создании

1 Фирсова Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. - М.: Восток-Запад, 2007. - М.: Восток-Запад, 2007; Газетно-публицистический стиль//Функциональные типы речи современного испанского языка. - М.: УДН, 1988; О реализации грамматических средств в газетно-публицистическом стиле речи// Прагматика и семантика языковых единиц. - М.: Высшая школа, 2002; Грамматическая стилистика испанского языка. 3-е изд. испр. и доп. - М.: Высшая школа, 2005.

2 Михеева Н.Ф. Испанский язык на территории юго-западных штатов Америки /Н.Ф. Михеева. - М.: Изд-по Рос. ун-та дружбы народов, 2002; Испанский язык и межкультурная коммуникация: [монография]/Н. Ф. Михеева; М-во образования и науки Российской Федерации, Российский ун-т дружбы народов. - 3-е изд., доп. - M.: URSS, 2009.

3 Vigara A., Consejo de t adacción de ABC. Libro de estilo de ABC. - Barcelona: Ariel, 2001. - Barcelona: Ariel, 2001. -377 p.

4 Ачексеева T.A История испанской конституции. — M.: Проспект, 2011. — 304 с. преемственности содержательных и формально-юридических особенностей конституции, в практике их реализации. Эволюция испанских конституций, представленная в работе, позволяет проследить за постепенным формированием в стране системы высших и местных органов власти, а также за развитием отношений между личностью и властью, государством и церковью, государством и периодической печатью.

При написании работы основное внимание уделялось отбору источников. В первую очередь анализу подвергались комплекты газеты «ABC» за период с 1903 г. по 2011 г., включая печатную и электронную версию издания (сайт www.abc.es), а также статьи и другие материалы ведущих публицистов издания. Осуществляя выбор публикаций для анализа, мы руководствовались следующими соображениями. Прежде всего, проводился отбор тех газетных материалов, которые газета посвящала важнейшим событиям в жизни Испании, претендентам на королевский престол, а также отдельным событиям, определившим дальнейшую судьбу непосредственно издания.

Задачи исследования:

- выявить основные этапы развития периодической печати с основания первой газеты до настоящего времени; проанализировать становление законодательства, регулирующего деятельность периодической печати, в первую очередь во время неоднократных буржуазных революций;

- рассмотреть стилистические и жанровые особенности газетных текстов «ABC», их влияние на формирование общественного мнения, а также провести сопоставительный анализ жанров, характерных для испанской печати, с жанрами современной российской периодической печати.

Положения, выносимые на защиту: /

- газета «ABC» является одним из немногих качественных изданий' не только Испании, но и всей Западной Европы, информационная политика которой на протяжении более столетия направлена на сохранение монархии;

- возможность реализации информационной политики в период, различных форм правления: монархии, авторитарного, республиканского правительства и диктатуры;

- формы и методы пропаганды и популяризации монархической формы правления;

- характер стилистических особенностей газетных текстов «ABC» и их влияние на различные слои населения;

- жанровое своеобразие газетных текстов «ABC».

Апробация работы. Основные положения диссертационного исследования были представлены автором^ в докладах с последующей публикацией на международной^ конференции Белорусского государственного университета «Журналистика-2008: состояние, проблемы и перспективы» в 2008 г.; в выступлениях на научно-практических международных конференциях «Проблемы современной журналистики» и «Современные проблемы мировой журналистики» в РУДН в 2010 - 2011 годах; на международной межвузовской- научно-практической конференции МГУ «Журналистика в 2010 году: СМИ в публичной сфере».

Практическая значимость. Настоящая диссертация может быть использована для* подготовки курса лекций по истории- испанской- журналистики с XVII в. по настоящее время, а также для проведения спецкурсов по средствам массовой» информации Испании. Материалы диссертации могут быть применены в рамках преподавания истории зарубежной журналистики студентам специальности журналистика. Факты, сведения и заключения данной диссертации могут быть опубликованы в качестве учебного пособия.

Объем и структура диссертации обусловлена проблематикой и задачами исследования: воссоздание полной картины функционирования периодических изданий в Испании в условиях неоднократно меняющейся правовой базы; изучение особенностей становления и развития ежедневной газеты «ABC», занимавшей промонархическую позицию в условиях постоянно меняющихся' на протяжении XX в. политических режимов Испании; анализ информационной политики газеты «АБС», стилистических и жанровых особенностей её публикаций. Диссертация состоит из введения, трёх глав, заключения и библиографии, насчитывающей 256 названий.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Консервативная газета "ABC" в системе качественной печати Испании"

Выводы: в результате сравнительного анализа существующих систем классификаций жанров современной периодической печати, предлагаемой отечественными и испанскими исследователями, мы пришли к выводу, что дифференциация отечественных учёных (A.A. Грабельников, A.A. Тертычный) является более точной и детальной, однако при анализе жанровых особенностей текстов испанской газеты «ABC» нам необходимо было принимать во внимание результаты научных исследований в данной сфере испанских учёных (М. Торрес, X. Гутьеррес Паласио, П. Морено Эспиноса, М. Сербиан Эррерос, JI. Гомис, М. Рохас Авеньядо и др.). Таким образом, в данном диссертационном исследовании в жанровом разнообразии испанской печати (на примере газеты «ABC») мы выделили две группы жанров: информационные и аналитические, при этом автор попыталась установить сходства и различия в рамках отечественной и зарубежной систем классификаций, а также провести параллели, между жанровыми единицами, выделенными отечественными и испанскими исследователями журналистики.

В данном параграфе нами были рассмотрены и охарактеризованы представленные на страницах газеты «ABC» информационные жанры, а именно: новость (информация), интервью, хроника и репортаж, - а также аналитические жанры: редакционная статья, комментарий, колонка, статья и критика. В результате сравнительной характеристики и учёта терминологических особенностей отечественной и испанской классификации было установлено, что жанр новости в испанских периодических изданиях близок по своей сути к заметке в российских печатных СМИ, а жанр хроники - к отчёту, как его представляют отечественные исследователи. Информационные жанры интервью и репортаж в испанских и российских печатных СМИ обладают схожими характеристиками и могут быть условно приравнены. Аналитические жанры статья, комментарий и редакционная (передовая) статья в испанской газете «ABC» также имеют аналогичные особенности с примерами одноименных жанровых единиц российских газет. Критика в испанских СМИ в терминологии российских учёных представляет собой рецензию, а такой жанр как колонка, обладая характеристиками аналитических и художественно-публицистических жанров, весьма распространённый на страницах испанских СМИ, и в частности в газете «ABC», получил некоторое распространение в российских печатных средствах массовой информации в постперестроечный период в связи с нарастающей тенденцией подачи аналитических материалов по западному образцу.

Анализ жанровой составляющей газеты «ABC» показал, что на страницах издания присутствуют как информационные, так и аналитические жанры, при этом испанские исследователи не рассматривают художественно-публицистический жанр как один из жанров журналистики. Черты художественно-публицистического жанра можно найти в колонке - разновидности аналитического жанра, а эссе, которое отечественные учёные относят к художественно-публицистическому жанру, на страницах испанской печати в настоящее время встречается очень редко, при этом некоторые испанские исследователи причисляют его к аналитическим жанрам, другие же относят данный вид публикаций к литературным произведениям.

Заключение

Первая испанская газета появилась во второй половине XVII века, намного позднее, чем в других европейских странах, однако уже в тот период в Испании существовала превентивная система контроля, внедрённая церковью и правительством. С появлением в Испании в XV-XVI вв. дожурналистских явлений и непериодических изданий коренным образом изменился принцип передачи информации через многократно увеличившуюся скорость производства и объемы печатных материалов по сравнению с письменной коммуникацией. Благодаря цензуре и в силу экономических условий, необходимых для обеспечения функционирования технической типографской базы любого издания, большинство «протогазет» и первые периодические издания отражали идеологию господствующего класса, выражавшуюся в похвалах монархии, аристократии и церкви. Появление первого периодического издания «Гасета» в 1661 г. было связано с осознанием дальновидными представителями правящего класса преимущества периодической печати в аспекте пропаганды и популяризации идей и мнений.

Малочисленная и узконаправленная пресса Испании начала XVIII в. пополнила свои ряды во второй половине столетия в период «Просвещенного абсолютизма» Карлоса III: появились информационные, научно-просветительские периодические издания, развивалась популярная печать, литературная публицистика, научно-популярная печать. Общественная критика в газетах того времени сводилась к неприятию пережитков, распространенных в среде аристократии отдельных испанских традиций. Жесткая система контроля над информацией не пропускала в печать существовавшие в стране антимонархические настроения. Таким образом, легально никто не мог высказать свое неприятие абсолютизма, предлагаемая читателям информация содержала исключительно сведения, угодные Короне.

Возврат феодальных привилегий правящего класса и церкви, совпавший с окончанием периода «Просвещенного абсолютизма» и Великой Французской революцией, а также новый виток ограничительных мер со стороны государства, направленных на фильтрацию информации, поступающей из революционной Франции, привели к распространению революционной подпольной прессы, листовок и брошюр в университетской среде и назреванию кризиса режима, охватившего Испанию в 1808 г.

Начало испанских буржуазных революций и освободительная война против французских оккупантов обусловили широкое распространение либеральных идей в стране. Диктат монархии и церкви, подчинявший в течение долгого времени испанскую периодическую печать, не смог противостоять её прогрессивному развитию на волне народных волнений в начале XIX в., которое вылилось в объявление свободы слова в 1810 г. Принятие Декрета о свободе печати и предшествовавшие ему дебаты способствовали увеличению числа либеральных изданий, направленных на формирование у читателей такого феномена как «общественное мнение». Объявление свободы слова было обусловлено и в полной мере соответствовало требованиям того неспокойного времени: на практике свобода печати существовала уже на протяжении нескольких лет, а принятый нормативный документ покончил с ограничительным законодательством в области периодической и непериодической печати. В Испании появилась официально разрешенная общественно-политическая и либеральная пресса, способствовавшая впервые в истории страны развитию процесса формирования общественного мнения.

Парламентская и революционная деятельность испанских либералов на протяжении всего XIX в. была направлена на сохранение и защиту прогрессивных достижений и эффективное функционирование законодательства, однако их усилия часто носили, скорее, символический характер в обстановке, когда феодально-абсолютистские силы неоднократно проводили политику полной реставрации. Периоды, когда монархия отступала под натиском революционных сил, и общественно-политическая печать незамедлительно реагировала увеличением наименований изданий и их тиража, сменялись реакцией: запретом большинства изданий, исключая официальные, а также введением предварительной цензуры.

Тем не менее, к концу XIX в. система периодической печати Испании была представлена газетами всех типов (официальными, партийными, отраслевыми, специализированными изданиями, альманахами, ежегодниками и календарями), отражая пеструю картину идеологических течений в стране. В Мадриде на рубеже столетий выходили общественно-политические, партийные, религиозные, научно-популярные, женские, спортивные, развлекательные и другие издания. Испанская пресса рубежа XIX - XX вв. представляла собой современную для того периода печать, способную удовлетворить запросы широкой аудитории. Несмотря на высокий, по сравнению с другими европейскими странами, уровень неграмотности в Испании число наименований периодических изданий и их тиражи продолжали расти.

Относительно быстрое развитие капиталистических отношений в Испании на рубеже Х1Х-ХХ веков оказало непосредственное влияние на эволюцию системы печати. Появление влиятельных независимых изданий, связанных с крупным капиталом, положило начало концентрации и монополизации средств массовой информации. Рыночные отношения и коммерциализация периодических изданий становятся неотъемлемой частью развития журналистики. Коммерциализация прессы способствовала повышению качества выпускаемых газет и журналов с технической и профессиональной точки зрения: начинают внедряться последние достижения в печатной индустрии, гравюры сменяются фотографиями, к сотрудничеству привлекаются видные публицисты, «работа со словом» для которых становилась делом всей жизни.

Формирование рабочего класса повлекло за собой развитие социалистической и рабочей печати, ставившей задачей ликвидацию существовавшего строя, монархии и установление республиканской формы правления. Официальная монархическая печать, католические издания, а также газеты и журналы, симпатизировавшие монархии, постепенно теряли свой авторитет и влияние среди различных слоев и групп испанского общества.

Сторонники монархического строя хорошо понимали, что в новых условиях уже становилось невозможным сохранение существовавшего строя мерами ограничительного характера, принятием законов и иных правовых актов, ограничивавших свободы, включая свободу слова и печати. Для укрепления престижа и авторитета монархии было необходимо использование не только передовых технических новшеств в области печати и пропаганды, но и создание качественно новых периодических изданий, которые будучи независимыми от престола и правительства, способствовали бы укреплению монархического строя.

Такие издания появляются в начале XX в., одним из них стала ежедневная монархическая газета «ABC», основателем и владельцем которой был видный издатель и журналист Лука де Тэна.

Новая концепция газеты Луки де Тэны, по мнению исследователей испанских СМИ, спасла прессу Испании от косности прошлого столетия. Значительный прорыв в технологическом отношении и стремление познакомить читателя с событиями через фотографию стали двумя столпами, обеспечившими ежедневной газете «ABC» несомненный успех. Характеризуя испанскую журналистику с современной точки зрения, можно говорить о журналистике «до» и «после» основания «газеты «ABC».

Газета постоянно являлась новатором издательской и редакционной политики: «ABC» стала первой общественно-политической газетой, защищавшей короля Испании Альфонсо XIII; стала первым изданием, отстаивавшим независимость своей информационной политики; первым влиятельным ежедневным иллюстрированным изданием. «ABC» первая в Испании стала использовать цветную печать и периодически обновляла свою техническую базу, корреспондент газеты стал автором первой в мире фотографии панорамы поля боя с высоты птичьего полета, попавшей в книгу рекордов Гиннеса; «ABC» стала первой испанской газетой, распространяемой по национальной территории воздушным путём; и на волне зарождавшегося испанского феминизма назначила в качестве специального корреспондента за рубежом женщину.

Необходимо отметить, что появление газеты «ABC» не было случайным явлением в истории Испании и истории журналистики этой страны. Её основание явилось следствием тяжёлого политического, экономического и духовного кризиса, который переживала Испания на рубеже XIX - XX веков. В экономическом развитии Испания довольно сильно отставала от других европейских государств рассматриваемого периода. Развитие капитализма в стране тормозили устаревшие государственные структуры. Потеря последних колоний в Америке и Азии оказала влияние на формирование оппозиционных настроений среди различных слоёв и групп испанского общества. Неизбежное развитие капиталистических отношений способствовало развитию буржуазных политических партий, выступавших за установление республиканской формы правления. С другой стороны,, формирование организованного левого (марксистского и анархистского) движения подрывало основы монархии.

Именно в конце XIX в. в Испании начинают формироваться влиятельные буржуазные так называемые независимые издания, которые стали; оказывать решающее влияние на формирование общественного мнения: На рубеже XIX - XX вв. в Испании, как и в других европейских государствах, появляется; массовая печать, а журналистика как общественный; институт окончательно переходит на капиталистический путь развития. Формируется, новое поколение испанской интеллигенции, ставящей под сомнение существование монархической формы правления. В данный период подавляющее большинство публицистических материалов представителей «поколения 98 г.», республиканцев и других оппозиционеров было проникнуто резкой критикой бурбонской Испании, что стало одной из предпосылок возникновения независимых изданий, защищавших интересы монарха и Короны, отстаивая законность и незыблемость традиционных институтов власти как единственно подходящей для Испании формы правления;

Понимая значение периодической печати в общественной жизни-страны, её влияние на различные слои и группы населения, наиболее дальновидные представители испанской интеллигенции, сторонники сохранения' монархии, приходят к необходимости основания газеты, которая, не будучи ни официальным органом короля, ни любых организаций, партий или движений монархического толка, могла бы проводить информационную политику, направленную на сохранение монархии как единственно правильной формы правления;, поднимать авторитет короля как единственного защитника интересов государства, национального единства, демократии, а также прав и свобод граждан. Этой избранной информационной политики газета «ABC» придерживалась со дня основания и придерживается до настоящего времени.

Основными идеологическими принципами консервативного издания являлись свобода, порядок, целостность Испании, католическая религия и право, другими словами, конституционная парламентская монархия. Верность монархическим принципам «ABC» неоднократно доказывала не только во время правления короля Альфонсо XIII, когда газета осуществила свою первую и наиболее успешную информационную кампанию в защиту монархии во время войны Испании в

Марокко и восстания в Барселоне в 1909 г., но и в условиях действующей цензуры во времена диктатуры Примо де Риверы, Второй Республики и тоталитарного режима Франко, ставшего для газеты, как и для всей страны, наиболее трудным периодом. Несмотря на политику .диктатора, пресекавшую любые попытки популяризации монархии, «ABC» постоянно пыталась обнародовать материалы о доне Хуане де Бурбоне, за которые газета подвергалась штрафным санкциям, её журналисты преследовались в судебном порядке, выход издания неоднократно приостанавливался, а тираж газеты конфисковывался властями. После смерти Франко «ABC» переживает временную потерю популярности, приведшую к падению её тиража. Однако, уже в 80-х гг. «ABC» сумела восстановить прежний курс и вернулась на лидирующие позиции в рейтинге испанской прессы. Кроме того, во многом благодаря информационной политике «ABC» после перехода от авторитарной диктатуры к демократии в Испании возник феномен «хуанкарлизма» через популяризацию фигуры короля дона Хуана Карлоса I и членов его семьи, что и по сей день подпитывает всеобщее уважение испанцев к Короне и способствует формированию у граждан Испании чувства национального самосознания и единения.

В настоящее время «ABC» является одним из лидеров общенациональной испанской прессы. Тираж газеты в 2010 г. составил 331 тыс. 810 экз., что соответствует третьему месту в рейтинге испанских СМИ. Консервативные традиции издания, её постоянная промонархическая позиция и высокий уровень содержательной и графической части газеты снискали любовь и уважение испанских читателей. «ABC» всегда славилась тем, что на ее страницах печатались лучшие публицисты, литераторы и общественные деятели своего времени. Среди выдающихся авторов, писавших для газеты можно выделить представителя «поколения 98 г.» писателя-романиста, эссеиста, литературного критика Асорина (1873 - 1967); писателя, журналиста и политика Висенте Бласко Ибаньеса (1867 -1928); писателя и журналиста Рамона Переса де Айалу (1880-1962); писателя и журналиста Хосе Марию Пемана (1897-1981); аргентинского писателя, эссеиста, критика и публициста Хорхе Луиса Борхеса (1899 - 1986); выдающегося испанского писателями публициста, лауреата Нобелевской премии по литературе 1989 г., члена Королевской Академии наук Испании, лауреата Премии Сервантеса

Камило Хосе Селу (1916-2002); писателя-романиста Мигеля Делибеса (1920-2010); колумбийского писателя, публициста, сценариста, лауреата Нобелевской премии по литературе Габриэля Гарсию Маркеса (1927- ); перуано-испанского писателя, публициста и лауреата Нобелевской премии по литературе Марио Варгаса Льосу (1936-); журналиста-колумниста Игнасио Камачо (1957-) и многих других.

Популярность «ABC» объясняется, в том числе и особенностями редакционной политики газеты в отношении стилистических характеристик публикаций издания. Газетно-публицистический стиль «ABC» характеризуется ясностью и простой изложения во избежание возникновения коммуникационных барьеров с читательской аудиторией, лаконичностью текстов в сочетании с их высокой информационной плотностью, исключением двусмысленных обобщений и абстрактных понятий, снижающих информационную точность сообщения.

Несмотря на всеобщее понижение вербальной культуры в СМИ Испании и постепенное угасание былого величия литературного языка, отмеченное как испанскими исследователями и общественными деятелями, так и отечественными учёными, консервативная газета «ABC» продолжает более чем вековую традицию поддержания на должном качественном уровне стилистической и содержательной наполняемости издания. Редакционные нормы «ABC» обязывают журналистов газеты сводить к минимуму включения иноязычной лексики в газетные тексты издания, обеспечивая доминирование кастильского варианта испанского языка над другими коофициальными или иностранными языками; стремиться к исключению из текстов характерных для газетно-публицистического стиля штампов и идиоматических клише; избегать идентификации по расовому признаку, цвету кожи или религии, исключая её применение в качестве пейоративной лексики или инвективных лексических единиц. Журналисты «ABC» не используют гражданские, церковные или военные формы обращения в рамках текстовой информации, однако традиционно чётко соблюдают протокол в отношении всех членов королевской семьи.

Жанровое разнообразие публикаций «ABC» позволяет сделать вывод о том, что качественное исполнение содержательной части издания направлено на всеобъемлющее и интересное освещение событий современности, позволяющее привлекать и удерживать интерес читательской аудитории. В данном диссертационном исследовании мы выделили две группы жанров: информационные (новость (информация), интервью, хроника и репортаж) и аналитические {редакционная статья, комментарий, колонка, статья и критика), при этом автор попыталась установить сходства и различия в рамках отечественной и зарубежной систем классификаций, а также провести параллели, между жанровыми единицами, выделенными отечественными и испанскими исследователями журналистики.

Необходимо отметить, что, несмотря на численное превалирование информационных жанров на страницах газеты «ABC», аналитика и мнение всегда оставались и остаются неотъемлемой частью издания, благодаря которой формируется собственно имидж газеты и обозначаются её идеологические пристрастия. В Испании, по сравнению с другими европейскими странами, аналитические жанры журналистики традиционно играли важную роль в процессе коммуникации издания с читателем. Это обуславливается в том числе и особенностями испанского мировоззрения и характера: испанцы - любители обсуждения новостей в «кружках», а колумнисты «ABC» - мастера создания «интимной атмосферы» в рамках общения с аудиторией в процессе анализа той или иной проблемы. Колумнисты и журналисты «ABC» зачастую являлись одновременно и писателями - традиции литературы и журналистики в издании переплетаются очень тесно, с момента основания газеты в 1903 г., на протяжении всего XX в. и до настоящего времени.

196

Список научной литературыБолдырева, Ирина Борисовна, диссертация по теме "Журналистика"

1. Авилова А., Тоцкий В., Черкасова Е., Ландабасо А., Понеделко Г. Испания на грани веков//Мировая экономика и международные отношения. 2001. - № 4. -с.60-65.

2. Алексеева Т.А. История испанской конституции.-М.: Проспект, 2011. 304 с.

3. Алексеева Т.А. Политическая конституция испанской монархии (1812 год)//Изв. вузов: Правоведение. СПб., 2002. - № 2. - С.175-186.

4. Алексеева Т.А. Юридические особенности испанских конституций: Матер.докл. межвуз. науч.-теор. конф./Под общ. ред. Д. И. Луковской. СПб: изд-во СПбГУ, 2005. - С. 147 - 152.

5. Алексеева Т.А. Королевский статут 1834 года в Испании//Федеральный правовой портал. www.law.cdu.ru/doc/document.asp7docID-1224506

6. Аникеева Н.Е. Основные позиции Испании по ключевым международным проблемам (90-е годы)//Проблемы развития современного мира: Сб. науч. Работ молодых преподавателей и аспирантов МГИМО. М., 2000. - С. 3-13.

7. Аникеева Н.Е. Внешняя политика Испании в 1982-2002 гг. Европейское направление. М.: МИД РФ, МГИМО, 2002. - 115 с.

8. Аснар Х.М. Мы, испанцы, на стороне России//Междунар. жизнь. 1999, - № 6. -С. 47-53.

9. Бекасов Д.Г. Корреспонденция, статья жанры публицистики. - М.: Изд-во Московского ун-та, 1972. - 76 с.

10. Белова К.В. Основные направления внешней политики Испании на рубеже XX- XXI веко //Научн. труды Моск.гос.пед.ун-та. М., 2003. - С.324-329.

11. Беловолов ЮТ. Политическая система современной Испании (1975-1995). -Донецк, 1997.-73 с.

12. Бухармедова JI.M. Россия и Испания в годы правления Альфонса XII (По материалам Архива внешней политики Российской империи)//Россия и Европа: Дипломатия и культура. М., 1995. - С. 128-140.

13. Быкова И.А. Коммуникативно-прагматический анализ безэквивалентной и фоновой лексики испанского языка (на материале газетно-публицистических текстов): Дисс. . канд.филол. наук: 10.02.05. -М., 1997.- 175 с.

14. Вартанова Е.Л. Европейский Союз в поисках информационного общества//Вестн. Моск. ун-та, серия X, журналистика. 1998. - №2. - С.55-71.

15. Вартанова Е.Л. Финская модель на рубеже столетий: Информ. общество и СМИ Финляндии в европ. перспективе. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999. - 287 с.1 б.Вартанова Е.Л. Медиаэкономика зарубежных стран. Учебное пособие. М.: Аспект Пресс, 2003. - 334 с.

16. Василенко Ю. «Поколение 98 года» и «проблема Испании»//Портал «Всемирная история». ЬИр://\у\у\у.worldhist.ru/club/user/172/Ыоа/24/

17. Вертельникова М. Российско-испанские отношения//ХХ1 век: актуальные проблемы истории России: Мат-лы 4-й всерос.научн.-практ. конф. М., 2002. -С.228-235.

18. Вилалъонга Х.Л. Король. Беседы с королем Испании доном Хуаном Карлосом 1.-М.: Диопринт, 2003. 304 с.

19. Виноградов В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики//Вопросы языкознания. 1955. - №1. - 164 с.

20. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М.: Высш.школа, 1981.320 с.

21. Винокур Г. О. Проблема культуры речи//Русский язык в советской школе, 1929.-№5.- С. 88-89.

22. Витюк В.В., Данилевич И.В. Национальное согласие и переход от авторитаризма к демократии (испанские уроки)//Обществ.науки и современность. 1999. - № 2. - С.34-44.

23. Встреча деловых кругов России и Испании//БИКИ. 2001, 5 июня. - № 61. -С. 4-16.

24. Волосюк О.В. Испания и российская дипломатия в XVIII веке. М. : Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1997. - 198 с.

25. Грабелъников А.А. Работа журналиста в газете. М.: ИДО РУДН, 1997. - 222 с.

26. Данилевич И.В. От «идеи Испании» к «национальному согласию»//Форум 2004. Нация и мир. М., 2004. - С.239-252.

27. Данилов С.Ю. Гражданская война в Испании (1936-1939). М.: Вече, 2004. -352 с.

28. Договор между Российской Федерацией и Королевством Испании о деятельности культурных центров от 15 ноября 2001 г.//Бюл. междунар. договоров. 2002. - № 10. - С. 47-50.

29. Дубинин Ю.В. Ночь, которая вошла в историю Испании//Междунар.жизнь. -1999.-№ 12. С.95-100.31 .Дускаева Л.Р. Принципы типологии газетных речевых жанров// Язык современной публицистики: сб.статей. М.: Флинта: Наука, 2005. - 115-143.

30. Евстигнеев В.П. Испания: основные направления внешней политики. — М.: Междунар. отношения, 1982. 56 с.

31. Елпатьевский A.B. Испанская эмиграция в СССР. История и источники, попытки интерпретации. Тверь: «ГЕРС», 2002. - 290 с.

32. Еременко A.A. Грамматические особенности рекламных текстов: Автореф.дисс. . канд.филол.наук: 10.02.05. -М., 2000. 20 с.

33. Журавлева Е.В. Газетный текст в национально-культурном аспекте//Актуальные проблемы современного языкознания. М.: РУДН, 2009. -С.55-60.

34. Засурский Я.Н. Информационное общество и средства массовой информации//Информационное общество. 1999. № 1. - С. 36-40.

35. Засурский Я.Н. Информационное общество в рамках международного сотрудничества//Информационное общество 2000.- № 1. С. 59-62.

36. Засурский Я.Н. Средства массовой информации США, Великобритании, Франции, Германии, Испании и ЮАР в 2000 году//Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10: Журналистика. 2001. - № 5. - С. 52-56.

37. Засурский Я.Н. Медиатекст в контексте конвергенции//Язык современной публицистики: сб.статей. М.: Флинта: Наука, 2005. - С.7-12.

38. Захарова М.В. Мадрид Вашингтон: курс на сближение//США - Канада: экономика, политика, культура. - 2003. - № 10. — С. 92-102.

39. Зененко Н.В. Лексико-грамматическая специфика газетно-публицистического стиля речи: На материале прессы пиренейского варианты испанского языка: Дисс. . канд.филол. наук: 10.02.05. -М., 2004. 167 с.

40. Зыкова A.B. Проблема общения в философии М. де Унамуно//История философии. М.: ИФРАН, 1997. - № 1. - С. 6-23.

41. Калантаров М. Ворота в Испанию становятся все уже//Новый иностранец. -2001,-№ 11-12.-С. 28-29.

42. Кожин А.Н., Крылова O.A., Одинцов В.В. Функциональные типы русской речи. М.: Высшая школа, 1982. - 223 с.

43. Кожина М.Н. О понятии стиля и месте языка художественной литературы среди функциональных стилей. Пермь: Пермское книжное изд., 1962. - 62 с.

44. Конституционное право зарубежных стран (курс лекций). М.: ПРИОР, 1999. -336 с.

45. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. - 267 с.

46. Костюкович Е. А., Тертерян И. А. «Поколение 1898 г.» и модернисты// История всемирной литературы: В 8 томах/АН СССР. М.: Наука, 1994. - Т. 8. -С. 276-279.

47. Конституция Испании//Конституции зарубежных стран. М., 2001. - С. 202239; Конституции стран Европы. Т.2. - М.: «НОРМА», 2001. - С. 35-94.

48. Креленко Д.М. Особенности политического режима в Испании в период франкизма (1939-1975 гг.)//Новая и новейшая история: Межвуз. сб. Саратов, 1999.-Вып. 18.-С. 168-179.

49. Крикунов Ю.А. Рецензия в газете. М.: Изд-во Моск.ун-та, 1976. - 40 с.

50. Кузнец М.Д., Скребнев Ю.М. Стилистика английского языка. Пособие для студентов. Под редакцией Амосовой H.H. Л.: Учпедгиз, 1960 г. - 178 с.

51. Культура Испании: традиции и современность//Лат. Америка. 2002. - № 8. -С. 76-98.

52. Ландбассо А. Испанская диаспора в России малоизвестные черты российско-испанских отношений//Россия и соверм. мир. 2002. - № 1. - С. 196-199.

53. Ландабасо А.И., Бочевер А.Ю., Мотков A.B., Телегина И.П. Испания в Европейском Союзе//РАН. Ин-т Европы. М., 2003. — 39 с.

54. Лозовский Б. Н. Журналистика: краткий словарь. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2004. - 116с.

55. Майский И. М. Испания: 1808-1917: исторический очерк/И. М. Майский, АН СССР. М.: Изд-во АН СССР, 1957. - 453 с.

56. Майорский Б. Россия и Испания//Международная жизнь. 2002. - № 3. - С. 37-41.

57. Маркс К. Революционная Испания/Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. 2-е изд. -М.: Изд-во АН СССР, 1957. Т.10. - С. 423 - 480.

58. Михайлов С. Колумнистика // Журналист. 1998. - № 6. - С.61-63.

59. Михеева Н.Ф. Испанский язык на территории юго-западных штатов Америки. М.: Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 2002. - 184 с.

60. Михеева Н.Ф. Испанский язык и межкультурная коммуникация: монография. M.: URSS, 2009. - 271 с.

61. Орлов А. «Единая и неделимая родина» всех испанцев//Междунар.жизнь. -1998.-№7.-С. 54-60.

62. Орлов А.А. Испанский опыт реформирования общества/Юбозреватель — Observer. 1998. -№ 7.

63. Орлов А.А. Проблемы терроризма в Испании: ЭТА — «ударный отряд» баскского национализма. М.: Русская панорама, 2009. - 192 с.

64. Орлов А.Г. Основы конституционного права Испании//Конституционное право зарубежных стран. Учеб. Для вузов. М.: Норма, 2004. — С. 578-606.

65. Орлова JI.B. «Газета «Эль Пайс» (El País) в системе испанской ежедневной прессы и её роль в формировании общественного мнения по вопросу принадлежности Испании к НАТО (1975-1983 гг.)»: Дисс. . канд. филол. наук: 10.01.10.-М., 1983.

66. Ортега-и-Гассет X. Эстетика. Философия культуры. М.: Искусство, 1991.588 с.

67. Ортега-и-Гассет X. Что такое философия? М.: Наука, 1991.-408 с.

68. Ортега-и-Гассет X. Избранные труды. М.: Весь мир, 1997. — 701 с.

69. Ортега-и-Гассет X. Веласкес, Гойя. М.: Республика, 1997. - 351 с.

70. Ортега-и-Гассет X. Размышления о «Дон Кихоте». СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 1997. - 112 с.

71. Ортега-и-Гассет X. Камень и небо. М.: Грант, 2000. - 287 с.

72. Ортега-и-Гассет X. Бесхребетная Испания. М.: Ермак, 2003. - 269 с.

73. Павшук A.B. Языковая природа и функции эпитета в художественном тексте (на материале романа Асорина "Воля"): Дис. канд. филол. наук: 10.02.05. М., 2007. - 198 с.

74. Паисова A.A. Роль газеты «Эль Пайс» в современных медиапроцессах Испании (Информационная политика в 1996-2004 гг.): Дис.канд.филол. наук.: 10.01.10. -М., 2005.-203 с.

75. Пашков Г.Н. Коминтерн и развитие коммунистической печати в Испании//Журналистика и современность. М.: Изд-во Российского ун-та дружбы народов, 1993. - С.30-46.

76. Пашков Г.Н. СМИ Испании//3арубежная журналистика накануне XXI века. Ч.П/Под редакцией Я.Н. Засурского. М., 2003. - 165 с.

77. Пашков Г.Н Интернет и печать Испании/От книги до Интернета. Под ред. Я.Н. Засурского и Е.Л.Вартановой. М.: Изд-во Моск.ун-та, 2000. - 256 с.

78. Пашков Г.Н. Журналистика Испании//Вестн. Моск. ун-та, Сер. 10, Журналистика. 1998. - №6.

79. Пашков Г.Н., Сбруев В.В. Возникновение и развитие печати Испании и ее колоний. М.: Университет дружбы народов, 1987. - 83 с.

80. Передерий Е.Б. Язык испанской прессы: учеб.пособие. М.: Высш.шк., 2005. -301 с.

81. Плавскин 3. И. Революционная публицистика Испании 1820-1830-х годов/Испанская литература XVII середины XIX вв. М.: Высшая школа, 1978. -С.123-156.

82. Пожарская С.П. Россия и Испания в годы наполеоновских войн (1808-1812 гг.)//Россия и Европа: Дипломатия и культура. Вып.2. - М., 2002. - С.63-74.

83. Пожарская С.П. Франсиско Франко и его время. М.: Ольма Медиа Групп, 2007.-410 с.

84. Роблес Фрага Х.М. Мадрид и Москва новые горизонты//Соверм. Европа. -2003. -№3.-С. 18-22.

85. Романова Г. С. Испанский язык в зеркале газетной страницы. Некоторые особенности лексики и грамматики периодической печати Испании. М.: Изд-во МГИМО, 1992.- 121 с.

86. Российско-испанские отношения: традиции и перспективы//Лат. Америка. -2002. № 6. - С. 55-59.

87. Россия и Испания. К 25-летию установления демократии в Испании//Ран. Инт Европы. М.: Огни, 2003. - 74 с.

88. Россия-Испания//Дипломат. вест. 1998. - № 2. - с. 35; 200. - № 11. - С. 2526; 2001. - № 6. - С. 25-28; № 11. С. 68-69; № 12. - С. 58; 2002. - № 2. - С. 39-42; № 3. - С.30-33; 2003. - № 1. - С.44; № 3. - С. 42-43.

89. Сбруев В.В. Журналистика Латинской Америки от первой газеты до начала концентрации и монополизации СМИ. М.: Российский университет дружбы народов, 2008. - 263 с.

90. Силъва-Вега М.А. «El Espectador» Хосе Ортеги-и-Гассета как журнал одного автора: Дис.канд.филол наук : 10.01.10. М., 2001. - 194 с.

91. Синявский A.A. Лингвокультурологический анализ испанских анекдотов: на материале пиренейского национального варианта испанского языка: Автореферат дис. канд.филол. наук: 10.02.05. -М., 2007 17 с.

92. Сиутат Ф. Война испанского народа за независимость (1808 1814 гг.)/Из истории освободительной борьбы испанского народа.-М.: АН СССР,1959.- 405 с.

93. Солганик Г.Я. Лексика газеты: учеб. пособие для вузов/Г.Я. Солганик. М.: Высш. школа, 1981. - 112 с.

94. Солганик Г.Я. О структуре и важнейших параметрах публтцистической речи (языка СМИ)// Язык современной публицистики: сб.статей. М.: Флинта: Наука, 2005.-С. 13-30.

95. Солганик Г.Я. Стилистика текста: учеб. пособие/Г.Я. Солганик. 8-е изд. -М.: Наука, 2007.-256 с.

96. Солганик Г.Я. Практическая стилистика русского языка. М.: Академия, 2010.-304 с.

97. Тараненко A.B. Публицистика Хосе Ортеги-и-Гассета в информационном пространстве Испании XX века: Дис. . канд.филол. наук: 10.01.10 М., 2004. -178 с.

98. Тараненко A.B. Журналистика Испании. От истоков до начала XIX века. -М.: Камерон, 2006. 56 с.

99. Тангейт М. Медиагиганты. Как крупнейшие медиакомпании выживают на рынке и борются за лидерство. М.: Альпина Бизнес Букс, 2006. — 252 с.

100. Теперман В.А., Тоцкий В.П., Кабицкий М.Е., Авилова A.B., Синелъщикова И.Г., Мартынова Е.И., Тесленко А.Ю., Злотина Е.В. Испания сегодня: состояние и перспективы//Лат. Америка. 2001. - № 3. - С. 109-112.

101. Тертерян И. А. Особенности испанского Просвещения и литературная борьба 60-90-х годов XVIII в.//История всемирной литературы: В 8 томах/АН СССР. М.: Наука, 1988. -Т. 5. - С. 284-287.

102. Тертерян И.А. Литературное движение в первые десятилетия XIX в.: Испанская литература//История всемирной литературы: в 8 томах/АН СССР. -М.: Наука, 1989. -Т.6. С. 226-229.

103. Тертычный А. Жанры периодической печати. М.: Аспект Пресс, 2000. -312 с.

104. Ткаченко В.А. Испания делится своим опытом перехода от диктатуры к демократии//Лат. Америка. 2004. - №4. - С. 41-47.

105. Томас X. Гражданская война в Испании: 1931-1939 гг.: Пер. с англ. М.: Центрполиграф, 2003. - 573 с.

106. Унамуно М. Вечная традиция//Философская и социологическая мысль. -Киев, 1995.-№ 11-12. С. 100-121.

107. Федотова JI.H. Анализ содержания социологический метод изучения средств массовой коммуникации. - М.: Научный мир, 2001. - 214 с.

108. Фин В. По страницам фронтовых газет героической Испании. М.: Партиздат ЦК ВКП (б), 1937. - 72 с.

109. Фирсова Н.М. Введение в грамматическую стилистику современного испанского языка. М.: Высшая школа, 1981. - 160 с.

110. Фирсова Н.М. Учебное пособие по грамматической стилистике современного испанского языка: Морфол. вариативность. М.: изд-во Ун-та дружбы народов, 1986. — 76 с.

111. Фирсова Н.М. Газетно-публицистический стиль//Фирсова Н.М., Синявский A.B., Чеснокова О.С., Денисова А.П., Швыркова Л.Л. Функциональные типы современного испанского языка: учеб.пособие. М.: Изд-во УДН, 1988. - 84 с.

112. Фирсова Н.М. О реализации грамматических средств в газетно-публицистическом стиле речи// Прагматика и семантика языковых единиц. М.: Высшая школа, 2002. - 162 с.

113. Фирсова Н.М. Грамматическая стилистика испанского языка. 3-е изд. испр. и доп. М.: Высшая школа, 2005. - 351 с.

114. Фирсова Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. М.: Восток-Запад, 2007. - 343 с.

115. Хенкин С.М. Испания после диктатуры (Социально-политические проблемы перехода к демократии)//РАН. Ин-т сравнит.политологии и проблем рабочего движения. М.: Наука, 1993. - 198 с.

116. Хепкин С.М. Монархия и демократия: испанский путь к правопреемству//Полития. 2000/2001. - № 4. - С. 134-159.

117. Хенкин С.М. Хуан Карлос 1: политический портрет//РАН ИНИОН. М., 2001.-91 с.

118. Хенкин С.М. Партийная система Испании: достижения, проблемы, перспективы//Космополис. 2002/2006. - № 2. - С. 132-139.

119. Хилъ-Роблес А. Парламентский контроль за администрацией (институт омбудсмена)/Пер. с исп. М.: Моск. Школа полит. Исследований, 2004. - 360 с.

120. Чечкин Д.А. Франкистская Испания и СССР//Латинская Америка. 2009. -№ 6. - С. 64-75.

121. Пашкова А.В. Структура правительства Испании//Проблемы развития современного мира: Сб. науч.работ. М.: МГИМО, 2000. - С. 318-335.

122. Шестопалов А.В., Аникеева Н.Е. Иберо-американистика в МГИМО: традиции и современность//Лат. Америка. 2001. - № 4. - С. 138-142.

123. Штейн A.JI. История испанской литературы. М.: Едиториал УРСС, 2001605 с.

124. Шумицкая Е.В. Переход к демократии: уроки Испании/ЯТолитические феномены и процессы глазами молодых ученых. М., 2002. - С. 127-136.

125. Actas de las Cortes de Cádiz. Antología. Madrid: Taurus, 1964. - 1229 p.

126. Ayestarán M. Entrenados para matar talibanes //ABC. 15.05.2010. - P.28.

127. Azorín. Dos generaciones //ABC. 19.05.1910. - P.6.

128. Azorín. Generaciones de escritores //ABC. 28.06.1912. - P.9.

129. Azorín. La generación de 1898//ABC. 10.02.1913. - P.8.

130. Azorín. La generación de 1898 //ABC. 13.02.1913. - P.7.

131. Azorín. La generación de 1898//ABC. 15.02.1913.-P.5.

132. Azorín. La generación de 1898 //ABC. 18.02.1913. - P.5.

133. Azorín. Como en un sueño //ABC. 1.06.1955. - P.85.

134. Alférez A. Cuarto poder en España. La prensa desde la Ley de Fraga de 1966. -Barcelona: Plaza y Juánes, 1986. 277 p.

135. Altabella J. Biografía de Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio//Enciclopedia Rialp. Madrid: Ediciones Rialp S.A., 1984. - T. XIV. - P. 550-551.

136. Almuiña Fernandez C. Prensa y Poder en la España Contemporánea//Investigaciones Históricas. Valladolid: Universidad. -№1 P.310-321.139. Álvarez Palenzuela V.A. Historia Universal de la Edad Media. Barcelona: Ariel Historia, 2002. - 914 p.

137. Ansón L. M. Defensa del periodismo. Madrid: Gráficas Sánchez, 1961.- 230 p.

138. Ansón L.M. Don Juan. Barcelona: Plaza y Juanés, 1994. - 478 p.

139. Azorín. La generación del 98. Madrid: Anaya, 1961. - 92 p.

140. AznarJ. España. La segunda transición. Madrid: Espasa Calpe, 1995. - 228 p.

141. Baroja P. Desde la última vuelta del camino. Memorias. Barcelona: Planeta, 1970.-324 p.

142. Baroja R. Gente del 98. Madrid: Cátedra, 1969. - 367 p.

143. Barrera C. Historia del periodismo español desde sus orígenes hasta 1975. -Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra, 1992. - 542 p.

144. Blanco Amor J. La generación del 98. Buenos Aires: Falbo, 1966. - 109 p.

145. Blázquez J. Miguel de Unamuno y Bernardo G. de Candamo: Amistad y Epistolario (1899-1936). Madrid: Ediciones 98, 2007.-416 p.

146. Calvo L. Azorín, el periodista //ABC. 1967. - 3 de mayo.

147. Carrasco Canals C. La burocracia en la España del siglo XIX. Madrid: Instituto de Estudios de Administración Local, 1975. - 652 p.

148. CastellA.M. Realidad de una profecía //ABC. 1930.- 1 de junio.

149. Castillo-Puche J. Azorín y Baroja. Dos maestros del 98.- Madrid, 1998. 143 p.

150. Cendán Pazos F. Historia del derecho español de prensa e imprenta (1502-1966). Madrid: Editora nacional, 1974. - 368 p.

151. Cerbián Herreros M. Géneros informativos audiovisuales. Madrid: Ciencia 3, 1992.- 230 p.

152. Constitución política de la monarquía española promulgada en Cádiz a 19 de marzo de 1812. Valladolid: Maxtor, 2001. - 120 p.

153. Constituciones españolas, 1812-1978. Madrid: Centro de Estudios Constitucionales, 1998. - 348 p.

154. Constituciones y códigos políticos españoles. 1808-1978. Barcelona: Ariel, 1998.-256 p.

155. Checa Godoy A. Prensa y partidos políticos durante la II República. Salamanca: Calatrava, 1989. - 353 p.

156. Diaz-Plaja G. Estructura y sentido del Novecentismo español . Madrid: Aliaza, 1975.-346 p.

157. Domínguez Guzmán A. Relaciones de autos de fe impresas en el siglo XVII/Varia Bibliográphica. Homenaje a D. José Simón Díaz. Kassel: Reichenberger, 1988. - P. 217-230.

158. Domínguez Ortiz A. La Corona, el Gobierno y las instituciones ante el fenómeno revolucionario/Enrique Moral Sandoval. España y la Revolución Francesa. Madrid: Editorial Pablo Iglessias, 1989.-P. 1-16.

159. Durán López F. Crónicas de Cortes del Semanario Patriótico 1810-1812. Cádiz: Fundación Municipal de Cultura, Ayuntamiento de Cádiz. 2003. - 639 p.

160. Edo C. La crisis de la prensa diaria. Barcelona: Ariel, 1994. - 170 p.

161. Hills G. Los informativos en radiotelevisión. Madrid: ORTV, 1987. - 230 p.

162. Hughes E.J. Report from Spain. New York: Henry Holt & Co., 1947. - 119 p.

163. Egido López T. La otra prensa del Antiguo Régimen y la oposición al poder/Del periódico a la Sociedad de la Información. Madrid: Sociedad Estatal España Nuevo Milenio, 2002. - T. 3. - P. 93-110.

164. Escudero J.A. Los origines del consejo de ministros en España. Madrid: Complutense, 2001.-639 p.

165. España. Constituciones. Leyes Constitucionales españolas (1808-1978). González-Ares J.A. Santiago de Compostela: Tórculo, 1999. - 345 p.

166. Espina A. El cuarto poder. Cien años de periodismo español. Madrid: Aguilar, 1960. - 304 p.

167. Espina A. Tertulias de Madrid. Madrid: Alianza Editorial, 1995. - 153 p.

168. Farias García P. Breve historia de la Constitución de España. Madrid: Doncel, 1975.-414 p.

169. Fernández Cabezón R. La literatura del siglo XVIII en el Semanario erudito//Es\ndios de historia social, 1990. -№ I-II. P. 171-180.

170. Fernández Molina A. La Generación literaria del 98. Madrid: Ediciones Libertarias, 1998. -216 p.

171. Fraga Iribarne M. Memoria breve de una vida púbilca. Barcelona: Planeta,1980.-392 p.

172. García León J.M. En Torno A Las Cortes De Cádiz. Cádiz: Quorum Editores, 2007.-416 p.

173. García de Enterría M.C. Sociedad y poesía de cordel en el barroco. -Madrid:Tuarus, 1973. 390 p.

174. García Yerba V. Prologo/ABC. Libro de estilo. Barcelona: Ariel, 2001. - 377 p.r

175. García Venero M. Torcuato Luca de Tena y Alvarez-Osorio. Una vida al servicio de España. Madrid: Prensa Española, 1961. - 393 p.

176. Glendinning N. Historia de la literatura española. El Siglo XVIII. Barcelona: Ariel, 1977.-247 p.

177. Glendinning N., Harrison N. José de Cadalso: Escritos autobiográficos y epistolario. Prólogo, edición y notas. London: Tamesis Book Limited, 1979. - 225 p.

178. Gil Novales A. La prensa en el trienio liberal (1820-1823)/La Prensa y Sociedad en España (1820 1936). - Madrid: Editorial Cuadernos para el Diálogo, 1975. -290 p.

179. Gomis L. El medio media: La función política de la prensa. Madrid: Seminarios y ediciones, 1974. - 550 p.

180. Gómez Aparicio P. Historia del periodismo español. Madrid: Editora Nacional,1981.-T. 3.-181 p.

181. Gomis L. Teoría del periodismo. Barcelona: Paidós, 1991. - 214 p.

182. Gonzáñes Muñiz M. A. Constituciones, Cortes y Elecciones españolas. Historia y anécdota (1810-1936). Madrid: Júcar, 1978. - 314 p.

183. Gonzalez-Doria F. Historias de las Constituciones españolas de Godoy a Suarez.- Madrid: Cometa, 1986. 546 p.

184. GranjelL. Panorama de la generación del 98.- Madrid:Guadarrama, 1959 535 p.

185. Grau A. La mezquita de la Zona Cero rompe al partido demócrata de EE.UU.//ABC. 18.08.2010. - P.26.

186. Gullón R. Direcciones del modernismo. Madrid: Alianza, 1990. - 316 p.

187. Guiñará P.J. La presse espagnole de 1737 a 1791. Formation et signification d'un genere. Paris: Centre de Recherches Hisoaniques, 1973. - 572 p.

188. Gutiérrez Palacio, J. Periodismo de opinion. Madrid: Paraninfo, 1984. 296 p.

189. Iglesias F. Historia de una empresa periodística: Prensa española Editora de ABC y Blando y Negro (1891-1978). Madrid: Prensa Española, 1980. - 543 p.

190. Iriarte D. Breve toma de rehenes en la embajada turca en Tel Aviv//ABC. -18.08.2010. -P. 27.

191. Jimeno López MA. El suelto periodístico. Teoría y práctica. El caso de "ZigZag". Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra, 1996. - 256 p.

192. La Constitución de Cádiz (1812), y discurso preliminar a la Constitución.-Madrid: Castalia, 2002. 280 p.

193. Laín Entrai go P. La generación del 98. Madrid: Espasa-Calpe, 1997. - 514 p.

194. López Hidalgo A. El ensayo periodístico//Estudios sobre el Mensaje Periodístico.- 2002. № 8. - P. 293-306.

195. López J.F. Ramiro de Maeztu y Whitney Vida y obras.http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/

196. López J.F. Ideario de Miguel de Unamuno. http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/

197. Lorenzo P. Diario de la mañana. Badajoz: Univesitas Editoral, 1983. - 318 p.

198. Luca de Tena y Brunei T. Papeles para la pequeña y la gran historia. Barcelona: Planeta, 1991.-326 p.

199. MacDougall C. Reportaje interpretativo. México: Diana, 1983. - 196 p.

200. Maeztu R. Hacia otra España. Madrid: Rialp, 1967. - 250 p.

201. Mainer J.C. La Edad de Plata (1902-1939): Ensayo de interpretación de un proceso cultural. Madrid: Cátedra, 2009. - 466 p.

202. Maravall A.J. La Cultura del Barroco. Análisis de una estructura histórica. -Barcelona: Ariel, 1983. 542 p.

203. Marco J.M. La libertad traicionada. Siete ensayos españoles. Madrid: Gota a Gota, 2007. - 364 p.

204. Martín Vivaldi G. Curso de Redacción. Madrid: Paraninfo, 1990.-496 p.

205. Martínez Albertos J.L. Curso general de redacción periodística. Madrid: Tomsan Editores, 1991.-593 p.

206. Montoliú P. Madrid, 1900. Madrid: Silex, 1994. - 198 p.

207. Morán Torres E. Géneros del periodismo de opinión. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra, 1988. - 196 p.

208. Moreno Espinosa P. Los géneros periodísticos informativos en la actualidad internacional //Ámbitos. 2 semestre de 2000. - № 5. - P. 169-190.

209. Moreno Espinosa P. Géneros para la persuasión en prensa: los artículos de opinión del diario El País //Ámbitos. 1er Semestre de 2001. - № 6.- P.107-121.

210. Moreno Espinosa P. Opinión y géneros en el periodismo electrónico: redacción y escritura // Ámbitos. 2007. - № 16. - P. 123-149.

211. N.C. El aumento de la carga de trabajo de los juzgados es exagerado/A45C. -23.08.2009. P. 19.

212. Olmos V. La Historia del ABC: 100 años clave en la historia de España. -Barcelona: Plaza & Janes Editores, 2002. 719 p.

213. Ortega y Gasset M. El Imparcial. Biografía de un periódico español. Zaragoza: Librería General, 1956. - 262 p.

214. Panlagua Soto J.L. España, 1978: una constitución para el pueblo. Barcelona: Salvat, 1985.-p. 64.

215. Peña M.C. Pintura de paisaje e ideología: la generación del 98. Madrid: Taurus, 1983,- 140 p.

216. Pérez-Maura R. Noticias que no nos cuentan // ABC, 23.08.2009. P.32.

217. Petersen J. Las generaciones literarias//Filosofía de la ciencia literaria. México: Fondo de Cultura Económica, 1945. - P. 75-93.

218. Ramírez P.J. El mundo en mis maños. Barcelona: Grijalbo, 1991. - P. 130-131.

219. Revista Nueva/Ed. Mainer J.C. Barcelona: Puvill, 1979. - V. II. - 1248 p.

220. Rico y Amat G. Historia política y parlamentaria de España: en 2 vol. Madrid: Imprenta de las Escuelas Pías, 1860. - Vol. 1. - P. 334-337.

221. Ricci C.H. El espacio urbano en la narrativa del Madrid de la Edad de Plata.

222. Madrid: CSIC, 2009. 322 p.

223. Rojas Avenado M. El reportaje moderno. México: Universidad Autónoma, 1976.- 156 p.

224. Rumeu de Armas A. Historia de la censura literaria gubernativa en España. Historia. Legislación. Procedimiento. Madrid: Bolaños y Aguilar, 1948. - 328 p.

225. Sainz Rodríguez P. //Los Domingos de ABC. 1979. - 15 de abril.

226. Sáiz M.D. Los ABC de Madrid y Sevilla en primera fase de la Guerra Civil/Periodismo y periodistas de la Guerra Civil. Madrid: Banco Exterior, 1987. -P.93-94.

227. Sáiz M.D. La prensa madrileña en torno a 1898//Historia y Comunicación Social.- Madrid, 1998. №3. - P. 195-200.

228. Sáiz D. Historia del periodismo en España. Madrid: Alianza Universidad Textos, 1983.-296 p.

229. Salinas P. Literatura española del siglo XX. Madrid: Alianza Editorial, 1970. -224 p.

230. Sampelayo J. Noticia y anécdota de las cafés madrileños/Anales del Instituto de Estudios Madrileños. Madrid, 1970. - T. 6. - № 4. - 21 p.

231. Seoane M. C. y Sáiz M. D. Cuatro siglos de periodismo en España. De los avisos a los periódicos digitales. Madrid: Alianza Editorial, 2007. - Madrid: Alianza Editorial, 2007. - 395 p.

232. ShawD.L. La generación del 98. Madrid: Ediciones Cátedra, 1977. - 136 p.

233. Sinova J. La censura de prensa durante el franquismo. Madrid: Espasa Calpe, 1989.- 215 p.

234. Solís R. El Cádiz De Las Cortes. Madrid: Sílex Ediciones, S.L., 1987. - 494 p.s

235. Suáres F. Actas de la comisión de Constitución (1811-1812). Madrid: Institutoide Estudios Políticos, 1976. 292 p.

236. Textos básicos de la historia constitucional' comparada.-Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 1998. 335 p.i

237. Tudela M. Aquellas tertulias de Madrid. Madrid: El Avapiés, 1984. - 180 p.

238. Ullman P. L. Mariano de Larra and Spanish political rhetoric. Madison, 1971. -428 p.

239. Unamimo M. En tomo al casticismo/Obras Completas. Alcala: Fundación José Antonio De Castro, 1996. - T. III. - 604 p.

240. Unamuno M. Obras Completas/Edición de Manuel García Blanco. Madrid: Escelicer, 1966-1971. - vol. VIL - 1547 p.

241. Unamuno M. El sepulcro de Don Quijote//La España Moderna. Madrid, febrero de 1906. -№206. - P. 5-17.

242. Unamuno M. Obras selectas. Madrid: Plenitud, 1960. - 1148 p.

243. Unamuno M. Our Lord Don Quixote. New York: Bollingen Foundation, 1967. -559 p.

244. Uñarte E. El funcionario y el farsante//ABC.- 15.05.2010. P.20.

245. Urgoiti N. M. Escritos y documentos (selección)//Estudios de Historia Social, enero-junio de 1983. № 24-25. - P. 291-462.

246. Zavala M.L Fin de siglo, Modernismo, 98 y bohemia. Madrid: Edícusa, 1974. -150 p.

247. Varela Hervías E. Francisco Fabro de Bremundan (1621-1698). Madrid: Cincuentenario de la Hemeroteca Municipal de Madrid, 1968. - 231 p.

248. Varela Hervías E. Gazeta Nueva, 1661-1663: Notas sobre la Historia del Periodismo español en la segunda mitad del siglo XVII. Murcia: Oficina Tipográfica de los Sucesores de Nogués 1960. - 219 p.

249. Varela Olea M.A. Don Quijote, mitologema nacional. Madrid: Biblioteca de Estudioa Cervantinos, 2003. — 149 p.

250. Vigara A., Consejo de redacción de ABC. Libro de estilo de ABC. — Barcelona: ( Ariel, 2001.-377 p.

251. Vilches Je. Manuel José Quintana. La Ilustración liberal//Revista española y americana. №34. www.libertaddigital.com/ilustracionliberal/articulo.php/800:

252. Villar Mir C. La Sirenita//ABC. 18.08.2010. -P. 56. Интернет-источники: