автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.22
диссертация на тему: Конструкции с предикатными актантами в телугу. Фазовые и модальные конструкции

Полный текст автореферата диссертации по теме "Конструкции с предикатными актантами в телугу. Фазовые и модальные конструкции"

.. . .РОССИЙСКАЯ АВДИДЯ НАУК ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

На правах рукописи ИСКАНДАРОВА ДИЛОРО МУКАДДАСОВНА

КОНСТРУКЦИИ С ПРЕДИКАТНЫМИ АКТАНТАМИ В ТЕЛУГУ. ФАЗОВЫЕ И МОДАЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ ■

.Специальность: 10.02.22. -

Языки народов зарубвяжых стран Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

МОСКВА - 1594;

Работа выполнена в группа языков Южной Азии Института востоковедения Российской Академии наук.•

Научный руководитель - доктор филологических наук Ц.С.Андронов.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОППОНЕНТЫ:

доктор филологических наук Е.Е.Корди;

кандидат филологических наук Н.В.Гуров.

Ведущая организация - ШЕЮ

Зашита состоится "М" 1994 г> в ча_

сов на заседании специализированного совета Д.003.01.03 (филологические науки) по защите диссертаций на соискание ученой степени доктора наук при Институте' востоковедения Российской Академии наук (г.Москва, ул.Рокдественка, 12).

С диссертацией можно ознакомиться в библиотека Института востоковедения РАН.

Автореферат разослан " ^ " 1994 г.

И.о. Ученого секретаря специализированного совета

а.ф.н.

В.П.Липеровский

Объвктогл исследования в реферируемо^ работа является конструкции, в которых как минимум один синтаксический актант вершинного глагола (или любого другого варшинного слова) имаот ' предикатноа значение. Предикатные актанты обозначаются преимущественно глагольными словами (финитными и нефинитными формами глаголов, глагольными существительными и т.п.), глагольными оборотами или зависимыми глагольными предложениями. Эти конструкции получили название конструкций с предикатными актантами (КПА). Способностью образовывать КПА обладает определенный набор лексико-семантических классов глаголов (аспактуальные, модальные, фазовые, оценочные и др.).

. Диссертация посвящена изучению фазовых и модальных конструкций в языке телугу.

Актуальность работы

В соответствии с общим направлением исследований грамматических категорий глагола, связанных с синтаксической структурой предложения, в конце 70-х годов сотрудники Группы тлтг ческого изучения языков ЛОИЯ А!СССР приступили к изучению . сл>-струкций с предикатными актантами. Ранее КПА, как самостоятельный объект семантико-синтаксического исследования, не вкде.тя-лись, и описание этих конструкций на материала языков разных структурных типов, безусловно, является актуальной задаче;': г-ор-рамэнной теоретической лингвистики.

В тедугу широко представлены различнее вддн ЮА, и гзд-чение представляет особый интерес, ток кс:с на дг/;з;:-

дийских языков, в том числе телугу, отрезе но ог.гга:ш.

Актуальность диссертации определяется необходимое?:-:- исследований в области недостаточно изученного синтаксиса языка телугу в целом, что монет быть достигнуто посредством изучения и описания различных синтаксических конструкций, т< том числа КПА.

Цель и задачи работы

Целью диссертации является исследование двуи видов КПА -конструкций с фазовыми глаголами и конструкций с : одальннмн глаголами.

Цель работы обусловливает основные задачи исследования, а именно:

- определение компонентов функционально-семантического поля (ФСШ модальности и фазовости;

- опрздоление лексического состава фазовых глаголов (ФГ) и модальных глаголоп (МГ);

- описание форельных особенностей ФГ и МГ, отличающих их от обычных глаголоз в позиции сказуемого;

- изучение средств выражения предикатных актантов (ПА) при ФГ и Ж1;

- выявление деривационных отношений в синтаксической с^р/ктуре ФК и I.K.

'. Научная новизна работы состоит в том, что впервые очерчен круг лексического состава ФГ телугу, которые в отличие от модальных глаголов до сих пор не выделялись э особый класс. Кроме того, сами МГ телугу детально не исследованы. Чаше всего в грамматике телугу часть из них фигурирует в качестве вспомога-, Тб1:ы;ых ( auxiliary verbs ). Автор диссертации предпринял попытку изучить и описать формальные особенности ФГ и МГ, выявить ограничения на сочетаемость данных глаголов с теш или иными видами ILA, явление эллипсиса в названных конструкциях, описать синтаксическую я семантическую структуру ФК и Ж. Кроме того, впервые определены структурные типы ФГ телугу, произведена их классификация по роли фазового значения з семантической структура слова, описаны два основных типа ФК, различающихся по функции ПА: а) ПА - не подлекащее и б) ПА - подлежащее; исследованы модальные операторы (МО), которые служат средством выражения различных типов категориальных ситуаций возможности и необходимости. Впервые также описаны отрицательные Ж телугу.

Практическое значение работы

Результаты и выводы диссертации могут найти практическое применение в чтении спецкурсов по синтаксису языка телугу, по проблемам модальности и фазовости, а также могут быть использованы при написании учебников и учебных пособий по синтаксису языка телугу.

Материал и методы исследования

Источникам для исследования послуетиш произведения художественной литературы, а такке язык прессы. Было проанализировано около 10 ООО примеров из произведений современных писателей телугу, а также из подборки газет "Вишаландхра" за 19801981 г г. Для семантического анализа глаголов использован также материал б словарей.

Основные методы исследования, используемые в работе, предложены на Всесоюзной конференции "Типологические методы в таксисе разносистамных языков (1981 г.)х, использован такке метод компонентного анализа (разлонениэ значений на дифференциальные семантические признаки).

Структура диссертации

Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения, библиографии и списка источников иллюстративных примеров. Ее • объем составляет 149 страниц маиинописного текста, из них 123 странищосновного текста.

Членение диссертации на главы построено на принципе ко, сного описания каждого вида конструкций: (Тазовых (1-я глаза) и модальных (2-я глава).

Во введении "Вопросы теории конструкций с лредикаткими актантами" изложена трактовка основных по.чят::", исследуемых з работе, последовательно описана история изучения вопроса, дан обзор литературы по теме.

Приведем трактовку некоторых основных понятий, использованных в работе

В предлокение, сказуемым которого является глагол (или другое слово с предикатным значением), входят слова, обозначение участников называемой этим глаголом ситуации. Участники ситуации - семантические актанты, которым могут быть приписаны роли

*В кн.: Семантика и синтаксис конструкций с предикатными актантами. Л., 1581.

УУ

сь^-екта, объекта, адресата и т.п. Слова, их обозначавшие (под-' леЕ&аее и различные дополнения) - это синтаксические актанты. Рг..л.:ым глаголам или разным группам глаголов могут быть свойственны разные наборы семантических к синтаксических актантов. Среди синтаксических актантов мо:::но выделить предикатные am;; {VA), IIA обозначаются преимущественно глагольными ело-' s.vn или за-зиигшьп: предложения«®.

Бо взвдеш::-'. г* кратко охарактеризованы основные поня- • тия, используемые лрл от:сании семантики КПА и, преяда всего, -попЛтие предикото.

Предложение отражает минимум одну ситуацию. Ситуация, со-"'лзстствук'лая элементарному глагольнозд предложению, - это

.'.лкатнэе вь'рг::;е::;ю, которое состоит из предиката и набора чго аргументов (семантических актантов).

Предикаты - это семантические единили. Предикатные значе-ю:- ;:огут чззкйовсггься посредством лексем, морфем, словосоче-т£.;;1л п т.д. Не ка:::дый предикат соответствует глагольной лексе-мо и, наоборот, - но каждая глагольная лексема соответствует нр-:.пг.кату. Так, в частности, 3.В.Богданов считает, что глаголы as всегда ¿мают предикатное значение. Значения фазовых глаголов в КПА, по его словам, не являются подлинными предикатами, поскольку -"представляют собой аспект самого признака (например,' процесса)", а не субъекта: "фаза неотделима от процесса и вне -.то не существует".*

Глава первая "Конструкции с базовыми глагола.'.;:*, в телугу" посвящена исследовании конструкций, ядро'которых составляют газовые глаголы.

й-азовые глаголы (®Г) - одно из средств выражения фазовых операторов, т.е. таких языковых значений, которые характеризуют различные этапы (^гсазы) протекания во времени процессов, выраженных ПА. Обычно ОГ распределяются на три группы в соответствии с тремя фазами: "начала", "продолжения" и "окончания". Однако некоторые авторы предлагают расширить круг фазовых значений и учитывать также фазы "прерывания" и "возобновления".

<1>Г образуют односктуанионные конструкции, где ПА называют ситуацию. По количеству выражаемых событий ФК и деривационно

^Богданов 3.3. Фазясность и фазисные конструкции. - В кн.: Типология конструкций с предикатными актантами. Л., 1985, с.145.

исходная конструкция без ФГ эквивалентна. ФГ не представляет еше одно событие, а слукпт зыразптелегл лишь некоторого временного аспекта (признака, свойства) события.

ФГ телугу классифицируются в соответствии с обозначаемыми ими фазами ситуации:.

1) ФГ начала: тос!а1ире-ии-, то<1а1икопи"нач1шать(ся)", talapettu-, з!^- "начинать", "приступать", ргагатЬЬхпси-"начшать";

2) ФГ продолжения, непрерывности состояния, процесса: им«3и-"(3ыть", "длиться", уасси- "приходить", "случаться"

(в качестве ПА при данных ФГ всегда выступает деепричастие несовершенное);

3) ФГ окончания: ау1роуи- "кончаться", чёуп-/ёуп-"заканчивать", юие:1пси- "кончать", "завершать";

4) ФГ прекращения действия: ¡^рото-прекращаться", шапеуи- "прекращать".

Все эти ФГ делятся на простые, деривационно непроизводшв: аа^, уёуи-, ипаи-, уасои- и производные. Производные ФГ о Л разуются следующими способами:

1) аналитически: а) от имени существительного, называющего фазу, присоединением образугаего глагола: :по5а1ире1:^и-(п:оаа1и "начало" + ре1;1;и-"ставить", "класть"), га1аре1;ги-(га1а-"голова", "начало" + ре«и-); б) слоннозербальным сочетанием: ау1роуи- (деепричастие совершенного вида глагола а^- "бить", "становиться" ау! + роуц-"у ходить") —"кончаться"; тапеуи- (деепричастие совершенное глагола тали- "прекращать"

таги + уёуи-"класть" , "завершать") —"прекращать1';

2) с помощью деривационного показателя-1пси : ргагальып-си- (ргагатЫгапи "начало" + ~1пои).

ФК с ФГ является семантически и синтаксически завершенной, если в ней имеются еще как минимум два слова: одно, обозначавшее субъект, и другое, обозначавшее состояние. Субъект фазы и состояния является обычно именем в именительном падеже. Состояние выражается следующими формами:

а) зависимым глаголом (ЗГ) в неличной форме (инфинитив, имя действия, деепричастие несоверлекное);

б) глагольным именем существительным, которое образуется от глагола "состояния" с помощью деривационного показателя

а

(í>; -ка) - caduvu —f oaduvu "чтение"; naducu _

nadaka "ходьба" й т.д.;

з) именем суизствктвльныи (как правило, заимствованным из сьодграта) со пначсиша процессг, состояния и т.д.; данные имена ¿о язяяйтся гг-оизводныма от глагольных корней телугу. но, напротив, во ¡лнох.^; cj../чаях служат источником для образования ■

глаголов с поводы} погззатэля -incus udyaraamu->- udyamlncu-

"двпнение", "подъем'" -—«- "подниматься" и т.д.

Существует два основных типа &К, различавшихся по функции Ик. ФТ в телугу образуг;. ФК с 11А - дополнением (=ке подлежавши) • к "к - подлагг&ялм:

I тип: ТТЛ не подлежащее:

11 -5 Т 9 А.

Gav«;ayy*' 'ваШ*- kunakkadainJ "Гаварая ВНОВЬ начал

nodalat fcediA дремать^" ;

П тип: ПА - подла:.:агае:

i-aduv"' anta'ayipoyindí3. "Бсе^ ЧТИВО^ КОНЧИЛОСЬ^".

ФК I типа рбразуются (а) ФГ начала modalupettu-, talapettu;

ségu- prárambhincu-s "Страг^" начал отступать1"";

1 ' 2 bhayam gentidam modalettindi„

(б) ФГ продолжения utidu, vaccu:

12 ' ' 4 Т S "i *

ayana ikkada pañi ceatu "Он ПЕОДОЛ«авТ работать'

uatunnadu< здесь ;

(в) ФГ прекращения действия ninéyus

Giriravu1 adugu2 veyyatan? "Гприрао* прекратил4 шагать2'^"

raSnesatjuA

ПА при этих глаголах выражается инфинитивом, именем действия, глагольным именем, деепричастием несовершенным.

ФГ, образующими <5К П типа, является (а) ФГ начала 4 pr'árambhincu; prárambhamagu- ; (б) ФГ окончания ayipoVU-

(в) ФГ прекращения agipovu-: aantojan1 ágipoyindiA "Радость1 прекратилась2".

Предложения с ФГ имеют деривационную историю, т.е. являются производными. Любому производному предложению с ФГ может быть поставлено э соответствие такое предложение, которое выступает по отношению к нему как производящее. Например,

1 р Т Gavarayya kutiak.kad.am "ГавараяА начал дремать.....

modalettedu^, ' (производное);

Gavarayya' kunakkädu2. "Гаварая1 дремав" (производя-

щее).

Для перестроения производящего предложения в производное ФГ вводится в соответствушей временной форме индикатива, ЗГ ставится в соответствующей неличной форме знаменательного глагола (инфинитив, имя действия, деепричастие несовершенное) или в форме глагольного имени сушествительного. <5Г при этом cor- , ласуется с именем в именительном падеже в числе и рода.

При синтаксической интерпретации CK считается, что £Г как одночленное сказуемое или как элемент составного сказуемого имеет обязательную синтаксическую валентность на подлежащее. Однако в семантической структуре ФК имя предметной переменной и имя фазового оператора, символизирующие соответственно подле:;:ашее и ФГ, мекду собой не связаны. Фазовый оператор (ФО) имеет всего лишь одну валентность на имя предиката, а две - на имя предиката и фазовый субъект.

Семантическая структура ФК типа Gavarayya kunakkadam nodalettedu:

•mod^lupettiL' ("начать")

' kunakkadaja' ("дремать" )

'Gavtrayya' (Гаварзя)

Глаза вторая "Модальные конструкции п телугу" рсссмзтрпза-ет конструкция с глаголами, имешими значение возможности, необходимости, желательности.

Традиционно модальными считаются такие к^ыковце знач-н.-.-;, которые отражают не свойства самого процесса, а опенку госорящим связи мехщу предикатом и его носителем (достоверность, необходишсть, возможность и т.д.).

Под модальными конструкциями понимаются такие струк:;/;;ы, организующим компонентом которых являются лексемы с модельным значением.

3 грамматике телугу фигурирует довольно ограниченная по семантике и количеству группа модальных лексем з основном со значениями возможности и необходимости. Состав модальных лексем телугу включает в себя:

I. существительные avaaaramu 'возможность', 'необходимость1,

'нужда'; vtiu 'возможность'; valanu 'возможность', 'вероятность'; valla 'возможность', 'вероятность' ; akkara 'необхо-

димость

2. прилагательные avasaramaina "возможный', 'необходимый '; aväsyamu 'необходимый'; valanu. valla 'ВОЗМОЖНЫЙ 1ве-тоягнкй'.

3. наречия käboiu 'возможно'; bahus'á 'возможно' , 'вероятноa^^yenugS 'необходимо', 'конечно', 'непременно'; vaiayaaugá 'обг.-'-ц'рльно', 'непременно', 'несомненно'.

4. глаголы valanu, väl i/älx (Форш 3-го л. ед. числа ср. рода глагола vaiayu- 'быть необходимым , нужным', 'требоваться', 'быть надлежащим , должным'; kalugu-/ galugu- , 'происходить', 'случаться', 'иметь место' , быть' , 'существовать', "быть з состоянии1 быть способным'мочь', 'иметь', 'обладать'; vaacu-'приходить', прибывать', 'приближаться', 'сличаться', 'иметь место', 'быть возможным;

5. устойчивые модальные сочетания käväli/kavalenu (форма инфинитива глагола agu-'быть', 'существовать'- ka + формы глагола vaiayu- 'долженствовать'-уа1епи/-уёИ.

Все модальные лексемы в функции ГГ названы в работе модальным;: операторам (МО).

Модальное значение желательности передается в телугу особыми конструкциями типа

náku1 yellali2 ani3 Я хочу уйти (букв, мне1 надо2

korika4 undi^ ' идти^, такое (=сказав)^ желание

есть5);

либо'конструкциями типа

nénu1 veiláii2 ani3 Я хочу уйти (букв. Я* должен2

körutunnänul уйти?, так^ желаю4).

Следует отметить, что модальные глаголы тзлугу, традиционно называемые-вспомогательными (auxiliary verba ), имеют формальные особенности, отличающие их от других глаголов в позиции сказуемого: чаще всего имеют неизменяемую форму -váli/-aü, valenu, vaccu или дефектную парадигму (у galugu-).

Ж является семантически и синтаксически завершенной, если в нее входят имя, обозначающее субъект, IIA - знаменательный глагол в форме инфинитива или имени действия и соответствующий .V.O.

Значение долженствования баз временной характеристики выражается в МК МО valenu/-váli/-áli, в прошедшем времени - МО

val aaindi/ -al si ndi.

1 ? 1 T

vetvfane rijaltsu teliya- "(Ты) должен немедленно 3 4' "5 ?

jeya. valenu . опубликовать результаты"".

Значение необходимости совершения действия, не зависящей от субъекта, передается составным модальным компонентом valaai vaccu:

-» о т '"А ^ Л

unna udyogagrtoni aantrptiJ "Пришлось0' удовлетвориться '

Д Б i" ' ' "

pad a valasi-^ vaccindi . существующей работой""".

ПА в ГЛК со значением долженствования выранен. инфинитивом.

Значение возможности, способности совершения действия передается MO kalugu-/galugu- "случаться", "иметь место". Этот глагол имеет все временные формы, однако парадигма общего времени является дефектной (gala- + личное окончание). ЗГ выступает в форме инфинитива:

kani1 a2rendu5 padale^ апа^ "Однако^" (он) смог^ сказать0 те2 galigádu . два^ слова''1".

Значение возможности совершения действия, не зависящей от субъекта, передается Ж vaccu. Субъект в МК с данным глаголом является именем в именительном или дательном падегхе. ПА виразян соответственно инфинитивом или именем действия:

1-3 Ч 14 ° 3

naku ennenno kuttadanr "Я умею чудесно" шить .

4 ....

vaocunu .

Модальность в телугу передается так::;е .особыми конструкпи-яш, которые выражают значения "келания", "склонности".

Существуют дза варианта данных ГЛК г .

I. МК типа náku velláli ani korika undi (букз. Мне есть желание, говоря "Уйти щпяо")~"Я хочу уйти" включает в себя две конструкции: а) обрамляюаей является конструкция náku...kórika //undi. "Мне хочется", "У меня есть -аланпе", "мне г:<злг,тедьяо";

б) предикатным дополнением (ПД) является МК дсл'кенстаояа-'ния vellali "надо идти", которое вводится изхясннтельным союзным слоеом ani (деепричастие совершенное от глагола anu "говорить"). В МК этого типа субъект выражается именем i дательном падеке, ГЛО - модальным словом со значением "желания" г глагол -связка undu "быть", а ПД - РГ с модальным компонентом долган-ствования (-Щ ) или pese в форме хортатнва (-4ая). ПД в?.о-

дится союзным словом ani. Следует отметить, что в подобного рода конструкциях обычно имеет место эллипсис либо модального слова, либо глагола-связки.

2. Вторым вариантом Ж "желания" являются МК типа nenu velláli ani korutunnánu "Я хочу уйти" (букв. "Я должен уйти, так желаю").

В конструкциях этого типа субъект выражается именем в именительном падеже, ОД - ЗГ с модальным компонентом долженствования, вводимым союзным словом ani í.10 - МГ ко га- "хотеть", áóincu-"желать", "стремиться", dimand céyu-"требовать", pratipadincu-"предлагать":

1 - А ^

I ghatanapai nyáya-' "(Они) потребовали ' провести

vicarana^ jarapálani^ судебное^ рас.:едованйе4 этого''"

dimand oés'aru . ' события^".

Отсутствие долженствования, необходимости в Ж передается

МО akkara lédu "кет необходимости" и vaddu "не надо", "не

нужно", пш ЗГ, выраженном инфинитивом:

2 - т 12 5

пи alludu udyogaai "Вашему зятю не ну.шю

о еуу'4 akkarlédu5'. работа ть^' 4

Запрет выражается МО kúdadu "нельзя", "не должно", ПА -

= инфинитиву:

ni aoham cüda3 kúdadu4 "Не следует4 смотреть3 на твое*

лицо2".

Значение невозможности соверазния по отношению к настоящему временп передается МО - отрицательной формой'глагола undu-"бкть" при ПЛ, выраженном инфинитивом, по отношению к прошедшему времен:: МО lekapovu- (отрицательное деепричастие глагола undu-"быть" + спрягаемая форма глагола povu-"yходить") : Sattig-du1 anandam2 patta3 "Сатткгаду не смог4 сдержать3 lékapóyádu4. радости""'.

Невозможность выражается также МО rádu (отрицательная форма глагола vaccu- "приходить"), который управляет ЗГ - инфинитивом пли именем действия:

andarina1 Sdadi2 gude?ió3 "3 деревне3 не может5 быть4 unda4 radU5 " ' ' красивой ДеВуШКИ " .

То se значение внражаат МО vllu ledu "невозможно" при ПА -имени действия а дательном пад&яе:

\ О

daktarugari1 mata2 "Невозможно4 ослушиваться

ч' д 9 т

javadataianiki vllu lediT. советов" врача ".

Основанием для выделения различных типов ситуаций необходимости служит ряд факторов, глазныЯ среди которых - характер детерминации. Характер детерминации, по сути, является основным принципом субкатегоризацип ситуации необходимости, нашедшей отражение в ряде лингвистических работ.55 Выделяется ряд.подтипов ситуаций, различающихся по характеру необходимости. Условно их можно отнести к типам ситуаций деонтической и алетк-ческой необходимости. Под деонтической необходимостью понимается ситуация доляексгвоваядя, необходимости, обусловленная социальными, моральными, этическими условиями и кормами общества. Понятие алетической необходимости используется при описании ситуаций необходимости, обусловленных природными или приобретенными свойствам (физическими, психическими, умственным::) самого субъекта .

МО уа!епи/-уаИ/-£П з телугу ча-^е всего соответствуют !.!0 'должен' в русском языке, которому наиболее присущ сьисл деонтического долженствования (с элементам-: нормативности, разрз-шенности-запрешенности или регламентированности действия). Дальнейшая дифференциация смысла выделяет долженствование, внтекаю-шее из ситуации социальных условий, моральных традиций, предпи--санля л т.п.: например:

уа£и1 рШа^о2 каИа13 2му~ необходимо'1 находиться* в 1;1г1а§114, кругу^ детей2 (букв, необходимо4

крутиться^ вместе^ с детьми2). хсИ1 аго^уа2 згНгага^ Именно"1' эго"^ дол'.-'но^ стать4'5

ау^ ипаан5. принципом*^.

Ситуация необходимости в приведенных примерах обусловлена тем, что так полонено, зазедеао или этого требуют какие-то правила, нота, принятые в обаестзв.

Кроме того, МО:, вырааавт также алетическое долкенствова-няе, вытекающее из физического или психологического состояния субъекта, из объективных законов природы, Законов развития,

^Цейтлин С.Н. Необходимость. - В кн.: Теория функциональной грамматики. Л., 1590, с. 142-156.

например:

patikella' ádadániki2 (У нее) есть^ красота4, кото-

* 1 " л с О Q О

undáisína andam unnayi; рая должна быть у двадцатипятилетней* кешпины2 (букв, красота4,

3 ?

долженствующая женщине двадцати

пяти лет*).

■ МОн иногда выражает и субъективную необходимость, т.е. субъективное мление, волеизъявление (желание, требование, пред-, писание необходимости действия, например:

mundu1 mokáiiaSlda-3 Сначала* надо4 падать4 на^ кола- ■

padSli4. taruváta5 ни2. Затем55 чнадо8 упасть8 на7

mócétuláSlda^ padáli . локти .

Внешняя деонтическая возможность

Данная ситуация обусловлена внешним:! факторами социального характера. В телугу такая ситуация передается Ж с оператором vaccu з сочетании со знаменательным глаголом в форме инфини- . тива, например:

avunu'', sinim^ tiyyocou^ да^, можно8 снять^ фалы.?, тогда persanalitl4, papi¿iár¿tl^ возрастет7 известность4, а также®

г * П * * Г

kuda° perugutayi.' ПОПУЛЯРНОСТЬ0.

Второй вариант ситуации возможности обусловлен волеизъявлением говорящего, то есть разрешением, советом, просьбой, предложением и т.п., и выражается, как правило, вопросительным высказыванием с МО kalugu-/galugu- ; например: ara1 gadiya2 kúrco3 gal ara1*? Можете4 посидеть^ немного*'2

(букв, полчаса2) [спокойно]?

Внешняя возможность, не связанная с деонтическими ..нормами

Внешняя недеонтическая возможность отражает ситуацию возможности, обусловленную стечением внешних обстоятельств, например:

na*1 yistamoccina2 amasayini^ , (Я) МОГУ жениться ' на pelli 4 céauko^ vaoou^ девушке^®, которая2 мне*

понравится^;

СЗта ситуация может отражать и такую потенциальную связь преди-

катных предметов, которая обусловлена объективными законами бытия, постоянным положением вещей (ситуация объективной возможности). Субъект данной ситуации выражен, как правило, абстрактным существительным (любовь, счастье, боль, возможность и т.п.), существительным с разовым значением или без него (человек, богатый человек), местоимениями (всякий, каждый). Как правило, такой тип ситуации передается сочетанием ЗГ в форме инфинитива С МО vaccu/occu (Nnon. ••Viflf + vaccu), например: ámelo1 niгазa2, nisprha^, В ней могли^ появиться^ viaugü^ kaliginci^ чувства .уныния?, апатии^,

undavaccu^. отвращения4.

Внутренняя возможность, обусловленная свойствами или состоянием субъекта

К данным свойствам и состояниям относятся: физические и

психические свойства, умственные способности), например: _ 1 ? 3 ' 2 I

akaleainappudu annam L'osho есть пи'ДУ , когда

tinocciP, ni'dravaoci- голоден*. Lío ясно лечь°, когда4

nappudu4 padukóvaocu^ хочется4 спать4 (букв, когда4

4

пришел сон ).

. К LÍO возможности, которые служат для передачи данного типа,

относятся как глаголтасси(см. пример выие), так и kalugu/

galuQu- ПА выражен икФпнптивом:

13 ^ IT 7 7?

nijasiga nonu cáiiioJ 3 самом\двле , могу ли я

bnita4 adugtr' pet ta'3 гулять5'® на улице4 (букв.

* Т " д ^

galana ? снаружи ) в холод ?

В данном примере передается скорее значение невозможности

действия.

Внутренняя-возможность, обусловленная умением, навыками

Внутренняя, или алетическая, возможность может быть обусловлена как врожденными, так и приобретенными свойствами субъекта,

В телугу такой тип ситуации возможности передается !Ж Ndat,,,vu.fl. vacou' гд0 N -субъект модальности (имя или местоимение в дательном падеже),' - ЗГ в форме имени действия (показатель -day-tara ) и Г.Ю vacou/vaccunu в неизменяемой.

форме, например: -,414 23

nâku' ennennô îmttadamJ vaccu. Я умею прекрасно шить .

Сочетание МО kalugu/galugu-с ЗГ в форме инфинитива такие иногда передает алетическую возможность. Субъект выражается именем в именительном падеже и может быть опущен, например:

"S1 "taravâta2 anni3 mâtalû^ А^ nOTOf/' (я)® СМОГУ® писать0

S 7*8 о Д 7 g

rayègalanâ ? - "о, râyaga- зсе слова ? - Да, .сможешь

lavu " - "ayitë10 anni" писать®. - Значит все^ сло-

mâtalû'2 râ^occâ14?" ва^ сумею-'-4 писать"^?

Значение "уметь" может быть передано-МО vaccu (как в последнем примера, где rayoecu из raya vaccu).

В Заключении отмечается, что <2Г в KTIA \э имеют формальных особенностей, отличающих их от др./гих глаголов в позиции-сказуемого, т.е. они имеют нормальную парадигм:/, спряжения, могут выступать в форме императива и хортатива, от них могут' образоваться наличные фор:,ты глагола. Иначе обстоит дело с МГ. Все МГ, за исключением МГ "возможности" kalugu-, не согласуются с подлежащим в роде и числе, на изменяются по зременам.

Классификация 11LV на основании референтной отнесенности субъектов при IT и ЗГ позволяет выделить Ш1А с одним и двумя предикативным;! центрами. Один предикативный центр имеют КПА с •¿Г. КПА с 1-.ТГ могут иметь как один предикативный центр (например, nâku1 enneanô2 kuttadasP vaccunu4. "Я"'" умею4 чудесно2

о - • - ■ * — -1

шить '), так и два предикативных центра (напримеи, mahasabha jagrattagâ2 undàlani3 prajalanu^ korirvdi< "Съезд^ потребовал5

4 Я

от народа быть бдительный"). ¡-!наче говоря, предложение имеет один предикативный центр, если субъекты ГГ и ЗГ кореферент-ны, если же субъекты IT и ЗГ некореферентны, предложение имеет два предикативных центра.

В КПА различаются четыре вида пропуска (эллипсиса): I. Анафорический пропуск (собственно эллипсис): а) субъекта IT:

â' rendu2 padâle3 "(Он) слюг5 сказать4 те^

А С Р О

ana^ galigâdu . два~ слова ;

О А Т

б) объекта ПА: . "Тебе не нчяяо больше

I 2 * "î л 2

iha1 пита cud J. aJckarlidir, вдать

2. Запрет выражения кореферентных именных актантов IT и ПА. Такой пропуск входит в число основных правил образования некоторых видов КПА (т.н. корефарентное опушение), например, с глаголами "желания":

gavarayyakü1 povál'2 ani3 "Газарая1 хочет3,4 уйти2 undi • (Газарая-1- хочет, чтобы3

Гаварая^ удел2).

Такой пропуск можно отнести к деривации КПА от конструкций без IIA:

gavarayya potunnadu, "Гаварая уходит".

Неопределенный пропуск субъекта ГГ обычен в неопределенно-личных конструкциях:

talupulu* gadiya2 "Не надо4 закрывать2,3 двери1"

pettiга3 voddul (всем вообще).

4. Компрессия, т.е. пропуск ЗГ с переподчинением его актанта непосредственно ГГ. Переподчинение является средством устранения семантической избыточности, повторения семантических элементов, общих для ДА и его актанта: mus al аде* tana2 manohara- "Когда0 старуха"'- кончила5 свои2 maina3 katna4 niugincét- красивую3 сказку4, в степи0

appatiki5^aaidlnam6 стало5 страшно7 тихо8",

yento' nis'sabdam8 aindi^.

Основное содеркание диссертации отражено в следующих публикациях:

1. Конструкции с модальными глаголами в телугу (тезисы)

- В сб.: ¡Латариалы республиканской научно-теоретической конференции молодых ученых и специалистов, посвященной 60-летию образования Тадж. ССР и Компартии Таджикистана (Общественные науки), Душанбе, IS85, стр. 26-28.

2. О некоторых особенностях фазовых конструкций в телугу. Известия АН Тадж. ССР. Душанбе, 1986, Л I, стр. 78-81.

3. Конструкции с модальными глаголами в тзлугу. - В сб.: Исследования по восточным языкам, Душанбе, 1988, стр. 20-27.

4. Конструкций с фазовыми глаголали начала в языка телугу. В сб.: Актуальные проблемы изучения языков toton Азии. I.Í., 1987, с. 94-98.

5. Фазовые конструкции со значением продолжения действия в талугу. - Вестник Таджикского госуниверситета, сер. филология, журналистика, Душанбе, 1993, й 4, с. 58-62.

20/1-1£Ш4 г. За»иэ 2. Тираж 100 экз.

Рстапракг ТГУ .Душанбе.ул.Лахути 2.