автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.07
диссертация на тему: Кузнец в ритуальной системе армян (историко-этнографическое изучение)
- Год: 1994
- Автор научной работы: Тадевосян, А.З.
- Ученая cтепень: кандидата исторических наук
- Место защиты диссертации: Ереван
- Код cпециальности ВАК: 07.00.07
Полный текст автореферата диссертации по теме "Кузнец в ритуальной системе армян (историко-этнографическое изучение)"
U ^snw¡>3nnvuüí> ТІІШВКи UHimiftiU
;ШЦі8ППР>Зті Ы, Ua<VUftrnw»9\ï\) li'uUSyiSnM
ГБ ОД
: I if f / p n
PTjuiqp|i fipuit{rtt.lipnij
Рітчпизті ияииъ яичниц
ТОРРЕС ¿,иЗП8 îrliUOTUr^nnV /'ЧиїтіГи - uiqquiqpiuliiirti nLuntirbiuu¡ipnt.pjnLlli/
ишиІішсі(члпі.(Jjni.tr07.00 .07-uiqqiuqpm[3jn
'ПшииГш1{шЪ qjiuinLPjnLlilibp{í рЬЦЪшЬт.^ qj}uiuil{urtj шиифОиЛі|і ‘iuijgdVü шшЬЪш^п-- unt.ßjui\i ubriiTuiq[iß .
U^JuuJuiuAjgQ uiuiuipuiuinilbi t ££ Wll 2,Wq|iuini.[i jui"u !). uiqqiuqpnL|i)jui\i Linn tii ;
qjimuit^ui'u qblittu[wp'
' ''UuimliuliuAi qjnmnLp jnulilibpji pblltiuiiint., u/ijwq qjimu)2tiiuiinnq
T'.U.M.UPT'flWraU'i)
*^1112inn"Uiul^m\i p‘Uqq|ii!'ui[unu\ibp.
,5JtatnifLul^iu"14 q|iuinLPjni.VubjnJi tjnljinnp
' t.iu.'Jitisrnuau’u
<r ^liitiiiTiuLiuiXi qjimni.pjnLVubpjn pblitiiubnt.
cV.'V;M.Urr>nWT3U‘U
Uniu£uuiup liiuqiJujlibpinnL ¡3 jnL\i' tpkuAj|i uibuimliuAi SuniiuLUuipuAiJi quiui-iTnlpjin’ll 3)ujl|nninbinfi uiqquiqpn l[3juiIi wifp|in'ij
^ tu 2 ni.pjr»LljQ 1i4uijlAjui 1994 [3. . &(CtfuiiTp'
2,i, WU 2,‘Uuiq|iuinL[}jui'u L. uiqquiqpnupjuili |ilium|iuinLin[i,ij tmpupbp qnpbnq qnl^mnp{i q|iinuilf1M'u uiuinji0ui*b 2^'np‘inq /'>.005.03.01/ Uwutiuiqli-inwltiuli fjnpipqnLif /'¡luugb^i' 2,i WU £\iuiqfiuini-j3juiti II uiqquiqpni.Pjiu'ii ¡I'uuuijimnLin, 2uipb1jg|i 15/:
lluiblia^nLinLPjiii'up l|iupb¡n t bui'Unpm'Uiui 2,2, ^IIU £‘Uuiqfiinru|i}juAi li luqquiqpriL p jui\j ji\iuui|iuini.in|i qpiuqtupuilinLiT:
. UbqJuiq[ip[i tmiugi[uib t 1994 p.
ITuiu'liujqfimuitiui'U tJnpipqt1 q^tntult^ gwptnnLqwp muiuiJ'uiliiu'U q|imnLpjnL,l)'libpji pbl{Uiubni
*> .\J .v|,Ur,>nMT3U‘U
1І2|ііиішиЛідф p'üq'iiuljnip plwLpuiqfipp: 11тЬ\ди[ипипі.р.|иЛі uijt)iTbuil[iii-unlрjnc'Uji: Ршд|і q|iinuifltu,üuj£nqiul{ui'ü "Ü7iu\iuil{nLPjnLti|iq, и|шjiTui\iun[np-.[uib t ^WJ <fnqnilpq[i l{ juAignliT uip‘ibumiuqnpbnL|}jui'lj qbpji uiptf bguii[np-JuiiTp: Up“ibuimut[npli шцшЧпііпиГ tp Jip if[i£mi{iujp[i\j m'U'ipuitf b2in jipbpnij il qnpbfigübpnij, npnlig іГ[і£пдпЦ 1{иі^іГш1{Ьри|і|пііГ iTjntu ^Ьііишп- ■ inpin\ibpf\\j шіг\і^і[пТ. |Ліі'і|ір,ІіЬрр: Uju{i"üp‘u4 uipibuuiQ mmpqunubij (ipbp nu qnpbjig'ubp щштршитЬ^пи qnpbjrtjpujg[ig ршд[і piuqduip^jnLjP ru pmqiJwl{nq-ü"iuÎj[i ЦшщЬр[і iTb£ quiliilbinil Jip іГ[і2иі[шjp]i *ibtn, nL'übp й^шііп lPuij|i\j 1і2иіііші^пlpjnl\i: bi( при^Ьи uijquitiu|iti liuipquit[np|i£ rçbp tp ЦшиїшрпиГ n£ tTJiuij*U iuitiuipuil[uilig>\i jtu\ignt.іГ, иід TjuiIi. p^irupjruli-iJpuilint. jp ‘ішршрЬ-pml|gnLPjnttmLiT' рйшілшррЬр[ід tT2шЦпt.puijuipdbp\ibp umbqbnq[i [ip qn pbuinn l jpniJ : Uju шпгиіГпі| шр^Ьінлц ЦшрЬі|і t г\[чпЬ^ nj iT[mij\i npujbu mi|juii iT2mltnLjP[i u[iupq puiquiqp^, uijl L прщЬи ifiiTpuijjilj ni d^uilint-Pwumbqb bplinLjp: Uplibuinujilnpiul{ui,ü jPnuT, npQ ршд|і тЬ[и"и1іЦиі—
inb|u\m[nqfiuiltui'U qnpbp'upœg'übplig, ІіЬршппиГ t ^шіі. Ь[іиш-иіпшищЬ^шІіш\і, uni[npn ipuij|i^, ЦпіТп i. "Ujiliuiuiji l[ li iTfi 2ш P P ШЛ bpUnL jP'übp, ЦшрЬ^[і t puigwiuijmbi uuIjuil J^ui^nt jPfili, tp^^H i«2tJU,Ptt*<>iaJlu9Pl1^1 **■ Snqbpufani-Pjui\ip ijbpuipbpnq ^[иПіиіршр ^qbptibp, S\mpuii(npni.pjni.ti t urnbq-
bm.iT ІщлІпі.р£ «Sqb^tn. tP^ll djuilint }Pt> щшітГп».|3jui4i us\iguib фпцЬр|і iT^k, tquipquipui\ib[ru иішіпіГші^шЦгиршршІїшЦшІї iuipgbp:
'iuipp‘ümpjnLlj|i iiujng uip'ibuinmqnpbnLPjuiIi q^[uwi(np fljnLqbp(ig tp k rjuipp[ili\jbp'ü шіІиЛігциршр ІішіГшрі|Ь^ b\j і(шГи|Ьіліид і|шріцЬиі /,,гии-inbp|i ntuimunp qnpb b\j ru'libgbi ЬрЦшр^і SbuT р^шілшрр,
np(ig и|іиілршиілі[Ь^ b"ü iupSbuwuii{npiuliui‘U 2шт qnpbjip'ubp k. npji qjrumniJ iTmpqltnLpjmtj tTgшЦпt. jPtuif iT(i bnp qwpu>2p£u>"b t иЦиЦЬ[ : ІІ2|иішпіЛрпиІ i|inpd t шрі|пі.і/ і^иіЦшpu)jfitj lujq phl{ruiruui j|i\i фпцпиГ utuipqb[ Staj tpiifilt ілшрр|і mbqp, iTbb nL2iuqpniPjnuli t циір<ЦпиГ [impÇpquA^iiAïuijlrtj її итиіицЬцириЛішЦіЛ bpb.nL jptjbp|i*U, puAifi np цріЛр bit uijuop umbqbnuf itiiXbtitutTbb S^JiupunjnpnipjnLVp, W|ij' puiguimjinb^ni tibpl{ui - uAigjuii
tf2ui4rupiuj|i\i Циііцр 11 шщиі іішіі. mii)mœu[umtjb[nL ЬрЦшр^і J^uiltnLjPl1 jnLpufgiTtuli 2pΓiti|ili tjbpuipbpnq dji 2ШРБ ^^іПниршр “ішрдЬрІї: '
Uqqiuqpuiljiuti q(iuinLPjui\i ifb£ puig іґІїшдшЬ uiju [utiq{ip\ibp{i ^пиЬіГшІї іцшjiTuiVübpni.ir, iuijng qmpp^ngmj^ jPf ^ ^>«іяЦшічЬи
Ь(«ишЦиі\і iuiTwliupqJi пі.ипі.іПіши^рпі.рjurti )u\ir|p(i purfb2nnLpjnctiQ
• I ,
. • .
uil{\iíuijui t:
\ициіишЦ]і к JuUqJnplibpp : Ptagiu^uijmbi quipptiji ші}иЛ»
ЦиЛі rjbpp II qpuAi iñptjnq {иГшииш^прпиГр 'iiuj rfnqnijpqfi Ь^иш^шЪ l(ji pnuiT: Cum uijqif, Sbmuiuitiqi{nq |irtjq[ip1Ubp[ig qbuig t SutiTu
uijli fuii p í pqm^uiVtjbpfi ptuguiíiujinnt.ti'p, прпЪд 1bm im\j¿i{niir t qwppt Ь[іишІ{иЛі qnpbnqnLpjm Vlibpji рЬЦІшдрпі. if, qm"ub^ qpiuUg ЦилцЬрр Ii qf gmii цтрріф Ь£іииіІ{иЛі ІіЬрііішр[Л 'іиїтЦшдіІшЬ inbr^\i riL qnpbuinnL¡}jnLt îuij U^uiljni.j[3[i шіГЬ'ишіІи.'^' uuiqiTliUijфпцпиГ:
VAijqbu ibqijialluAi ^juAAibpfi /риіп.Ьр|ік риіпиіріГшт\іЬр|і umriLquipw ^JdLpjriLÍip '¡tuupliujnpni.p t ptlábrlULlf ö 2 Ч-Р“1 ^ L ullljtuL tP^bk І111*?
^aqiJnLtf 1;шшшрі(шЬ i{in[uumn<.pjm.Vubpp, mbquilliiAi buqrlttip, ЦшіГ фп[ииі nnLPjiuli qbuipntiT' ()шіГиЛшІ{Ш2[і£ііЛр к rn.qqni.pjni.Vbb|i(i, юj"ljuibu t(. гГ2іиЦni_f)и»j(i"U дшЪ1{шдшЬ inwpp, npqbu q^mmpl{b[nt qbu|gnLiT l|ui-
pb[|i t umniqiupuAib^ к quAib^ qpui bvuqntiTp :
Ujuiqjiunij, ujzluuiuiuAipji ІІЩ[шиішІі'ііЬр[ід iTbljp ljmpb^|n t ІішіГшрЬ[ qi . p\ingiujli‘ü Ь|іиіиІ|ш‘й IjjuAipfi к [nnp‘ipquj'li2tuVubpfi (иГшиіяшриЛліі[і! .)гаЪр , прЪ tt bamuijiiLiT t іф іид *ІіиішиниІі[і' ujujpqiupui'ütq qptu buiqiTui'ü d^iut^i ßmjfi'ü uipiTuiui'lihpp:
Ujl'JuiMUi’UgnLiT ^buiu«nliqi(nq Uiiunmul^bpjig t "built quipptmi. p jm”U opji' Цп tl gnLjg ілш^ , pb tupSbumli uibfulin ^ nq|iiul{tu^ и(ршІ{і/фї{ "Uu(tuimul
ЪЬр|п\| Ьшпи/jnq qnpbttqnLpjru Viibp\j n l qbl|gi|n liT bit amu^jVü íu juiggjii l^'pbbu pb !nb}u\jn|_nqfituj(i *1 trui l{iuu( ¿ni'bbgnq Ь^ишЦиЛ) qnpbnqnlPjm.1 libpm}: Фпрі t upi|niiT ршдштрЦщ. цршЪд buiqnLiTU шр'іЬитпиГ к qiu¡ p‘uriLpjm‘U ор|г"ишІіт| iuJpœu[”Uqb[nv. шпіи/ рш24щЬ “^lAjiuqpni.jPp: "Uiuuimt "Uhpjig t "іішк gnLjg ілш[ , ph ¡чЪ^т tp quipp^n i p jtuUp p‘Unpn2 ‘üiTui'u t ßuimbpuuini] bhup к quipp'üni.pjnL'ljp , npujbu uip'ibum,fi',’'U¿ Фпи\і1ід[іш Цї pnq tp іГшрпЧшJl1^1 ^2шЦпи jPJi 'i'üiuifb'Uji 2P?“)^r,i-J’:
и2|чшши)\ір(і qtiinuuLiwlí \inpnL[ituij1inL|íjni.ti[i luj^i tj rip nLuntinjmu[ pntßjuAi иіп.иірЦш bmmiijt\q (;i\iqjip\i uinmffi'ü aliquiiT t ршрЙршді{пиГ шqqшqpnLpjw"b ílb[ к qtimi{nLiT mniu^iáfili ‘binwqfiumLpjiu'li mbum‘ül(jnL'ü[)g¡ Z¿iui{uiuiuJL[ipuijJi\i ^шіТш^рпLJ" qupp"U[i qbpfi ^птшршіїпиір iTji'U¿U. iujíiI ‘»[ііПішЦш^пі.іГ 1{шіпшрі{Ь(^ t шпшии|Ь[шршЪшЦшЪ 'Ujni.pii i|bp[nLbnLPjmiTp¡ Un t j"u ш2(чшшшЪрр bJtuialfm'U ,ü2iu‘lilibp|) ^bqi|ni| шрілиі'іш juiijmb пі,ипі_іГйш-u |i p n L p j uj\i J|i фпрі t» г>р\і tl uiuij іГш"Ііш(1прпиГ t “Ирш mqqmqpmlimli nLqrn|iubnLpк IjnpnLpmj'UnlPjnt"Up: £uij uiqqmpw'UriLPjui^ ifb£ ui-
nui£[iti uiliquiiT uiqquiqpuil{uAj lijni.p|i [ntuiupiulintßjuili (l ^tiqbtjpmiiuipuilmt-Pjiu\i ifb£ uinui£ риі2і|ш& Ituipb^gljbpJi iuiduiqpiruiiFp фпрй t KjptJnLii іцшиши-{uuilibint. ‘iiujng іГ2шкп1-jPnl1^ qtupp’Uni.ßjuj'li íbin iunAi¿i|nq іциііпЦЬ'ршдпііГ-1»Ьp[i ЬшціГиЛі lupifuiinlibpfilj i|bpuiplipnq íuipgfi’ü: Ъирр^ф ЦЬрщшр^'й i|bpui- , pbpnq (unpípqmtifijtibpli [ііГшитшріїЛіпііЦід риід(і фпр<1 t шрі{Ь|_ lirtpni[|v
ІіиишриЛіЬ^пь іГ[і 2ШПР tunpípqui^uijtúi bplintjp\ibp ol итшицЬцвЦиЛ) "
ЦЬрщшрЪЬр:
U.2 ^ишшшЪр uiqp jn L puiqjiinui^ui'li ujiniuqdp l|uiqtTni.ir bti qpim|np uiqp'nLp-1>Ьрр II qu^imujfi'ü inqquiqpuil{uj\i ‘ibimuqninni.pjni.tAibpJi p\ißuigprutT qpiuljg- ' iluib ■Ujm.pbppt 2,uijng riuippYingmjjiti iT2иіЦпL jP^ ijbpiupbpnq IjjntPp , iJuAmljuAiniil guiqi|bi t 5iuj tituiuiiTfi¿"ubpjn bpl{bp[\g /lTni[ubu lonphlirngfj, teqljjill Vnqpmg^i, ІГиіиірЬпи ni.níuíjbg|i, ІЗтЬфиЛіпи Oppbijuili/, Suij iuq-quiqpni-Pjurti Ьрш[«ілші|прІіЬр|і qpimiuh 'iijm.pbpfig It ntunLiTùiuufipntPjnLtj-\ibp[ig A.l,uilwjui’ü, 9.Upt(uiWmjui'iig, ^р.^ици^шЪд, T,»Uit>2urti, ІГ.^іфй, Uui.l,[iu[igjui\j, 4.Pnnjm\i, V.DbqpnujuAi/, (iti^mbu lituk iliuiq^miuliuAi p-^nijPji ui2tutuinrupjnLVübpf]g /Р .Unuipbi jurti, Ti.n.uiiuiquipjuAi, Ч-Ирри^ииГ-' juAi, ^.l/iupinfipruijuili, 4 .Upb2 jrnti/: 1988-1992 pp. .(шишиЛф іГ{і 2Ш[Ф 2p¿iuMibp[ig qui2u>uij|i^ SbuiiuqnumißjrtLMibp|i pltpuiggntiT Sbr||^uiti|i Suij'-PuijPiub "Ujntpbpp ріиі{иіІ{ШІфІі іршдр[і\4 11 uiifpnq£nigp|iYi qpuitjnp uiqpjnLp-ЪЬр[> int|jm^bpp:
ІіиіГЬіГштиіІ{цЛі lijriLßtt шпіГиіі/р SuLjrf uipdbgun{np ЦшрЬі|і t íbiiTiu- • pb[ ui p{muq'libpfi qiupp^ngiujfi^i d^uitim jP^ "иіЦірі^шЬ iTJi 2ШРР ш2(ішнлпі-ßjniMibp /її.j^lj2uii_, 4.Upd(itipiu, \).ЛиЛіш2{іш/: ІІшцшj\« qpuitignLiT ■ iTbq ibtnuippçpnq l(uipi|iubpni| ijbp^ n t bni.p jn t^p ptuguiltiujniiT t •'
11 j и шппиГпі[ 2ШИ 2ш^ЬІіш1і b\j 4.Tit|ui'uni||i b Ч.8тцпрт||і Ш2|ишиіпі.р jniti-tibpp, прп\ідпііГ “ЬЬрЦш juigiJnL if bli uituppbp, ^шш^гащЬи ^цЬ^ртци^иЛ) rfnqni|nLpqlibpfi quipplift Il qiupp\mgtujfi\j J^uilinLjPli Sbin Ципць[шЬ шпии-1 , щЬ^шіцЛ 2bpinbpp: \i2ijiiib m.unLtTüiuutipnLpjnLMibpti iuprfbgiui(np ЬЪ IiuiIl итшиїцЬ[шіціЛі "UjolPIi, i|bpLnL ЬшЦиЛі її тЬишІциІі rçpnt jP"ubp[i шппііГт): . 2,ntjd ЦшркпрЦпиГ b\i "UiuIl 1..иррш‘їшіГі|ііЛф> ”1 , ^.^ijiplifi, £.• .
ФриЛіЦФприф (і иідпд 1112tUUJinn•-PJnL*Li,Ubp(і: 2{i ЦиірЬ^[і ¿t^b^ timlL цЬ[) ui2t>wmnipjHL\i^bpli l(uiptinpni.pjnLljpi pb и\ЬишІ{иі\і S^iTUrnqpnijp\ibp[i II pb quipplinLpjurij i[bptupbpnq ,Ujni.pbp[i шЬиш^Ьт^д : trbu(i, шпшии(Ь^
It tunp‘ipqm\i2>u^b ULUnnAirauJipntPjMli qnpbntJ щЬіяр t ^питп^шЪЬ^ 0. 3>pbjqbVpbpq|i, ^.'íjnLiTbqtn^, ll.VUfi-Uinpnuf», 4.Pbp^Jhph* Ч.ЪЦшЪтЦ»,
Ч.ВпщпрпіЦ', ГЬЙшрвф, t«^uiujipbpfi ui2t™imi[}jni.Mihpniir uiptntuitujiBtluib iT^ 2ШРР ц)1юшЦшЪ. ^iTuiaqpni. jß\)bp|i lvinpSpquAi2UJ\i{\,
I faqi[uitiuiti 4i2iu\iXitipJi m.unitn«nu[ipni|Jjui'lAj bti ^н[|ірі{шЬ “Ьшк 3>.qb Unu-jmpfi, t. P b\iij b\ijpUL-i|i, D.3uilinpun\i[i, S .^іиіП(рЬ|^0Ь[і к 4« Ь4Ш^П111?
I bqiJupiu'Uiultiii'U u^fummni.pjniVubpp: 'VpuAip inbuuityuitmpbtj инГршщЪцпиГ b"U ifbp l(nqiT|ig Ц[іршпі|шЬ ibqi|uil{iutj к і)" 2 шЦ n t [Эш j|i\j p'Uq'iui'Upn iß jíU-ti-Yjbpfi ijbpuipbpjui| ({inpàbpp! 2,uijng 1 bqi|[i риіпшріГшийіЬр{і umnLquipuilinL-
PjuAj к biaqn L іГишриЛт i p j uj"L» ІшіГшр oqtni{bi Ь"и 2,p .UOuin juilifi ,,imjbpb-
\ф иіріГишиїІіиіІі ритшриЛ!*’ ршпиИшшпр^д к , ,Ьпр puinq^pp ‘mjtyiuqbuAi . ibqnLfi’’ ui2tuiuuinLpjnL\i[ig:
ИпиищЬ^іі к bbu[i huiqiíu/U, “inqbpiuUiuliiuU tupifuimtibpji пиипиПіши^і-pni.pjiu'u'u b\i Ііі}(ірі[шЬ І1.Ч .9m.ïjqfi, 'M.'Mbpb'UnL к £.ФрпіГ[і типііИіиі-u[ipniPjnLVübpp, npn\ignuif umui£ b*u рш2i|utb li^iutimßuijli^ к ‘inqbpw-ЪшЦш'и iXfi 2ШРВ ifitTuiapiup íwpgbp:
Xjjnißbpfi ^цн[шріЛЛ к p^qíuAjpuigiTuj^ irbßnqübpp : Тчи^ілш^іі tuq-
qmqpiul{w'U ‘UjniPp t “ішіГиц puijJp\i uljqpiiLlipnij, npp Stiuipunln-
pnLßjnu'ü t p’liábnnLJ jntPp q|iuib(^ iT2ujlinlj¡3|i шіГрпц-
¿nuPjiuli ilbI:
"Ujnißbpji р'и^'іш'йршдіГш'и iJiJgnLiT IjnLjIjuihu [rtiliuib t 'ішіі’ЬіГштш-Цш\і ifbfinqp, npp ^Хїшрші|п pti j n L*ü*ubp t u>ui^|iu glilib^nL ^шрр*и|і
qnpbwnnijPp Siuj dnqnitpqji Ь^ишЦш'и lijuAignuT, ршдиі4ш juib^rn. Ърш p'Uq'iiu'UpnLp.jni.Vijbp'U ni ium!i'uá'ütu'i«t{nL¡j)jni.Vljbp[; *i\jqb4pnu|U]tiuAj l|nt|— Циш.)шЪ к итш^ші|прши^ш^шЪ rfnqni|nLpqlibp[i ІшіГмиїшюшіфш'іі bpknijß-tíbp|i piuqquíui Jiuiíp : -
ІфіГииіІції'и і[Ьр[піЬш!{ш'й ul(qpni'bg'Ubpp : ЬгЬи^Ъ dninbgiTuAi
І{іЛ uliqpnL’Up'ubpp bqb[ b”ü.
ш» ‘«[нГишЦш'и Ь)іишІ{ш‘и (unp'ipqw'U^ljbpji к црш*ид iTji^k i[inJiiiur^tup<1 lliuqbpji mujpquipui'Uruifp, pi Ь^ишЦшЪ {un p'ipquAij^'lJbpli к ^iuj dnqni[pqujl{ei‘U «и^иЛщт. j]3\ibp¡i iffi£k Цшцр, (іІ^щЬи Ъшк iujq tunF<'t’rllu^bz'lJkp|i ^qbi{pmquil(ui'ü, 'iuipkui'ü rfnqnilni.pq,Ubp{i к ‘ítud'iiijtuuip'luj jftli jpnttf qtijnc-
pjriLti nL\jbgnq qniqiu'ibn'iibpQ, q. ijbpp ’Xi2і|шЬ uiuipquipuAjn iiftibpli 4рш íb\ii(b|_nil' quitib^ Ь^ишЦш'й (unp‘ipqu‘ij{i2'ljbp[i <5k|i ni l^uAjiultmpjui'u 1[шщр к [иГшитшрш'иЬ^ (unpípqiulj^libpp,
b. ЦЬр^fi*üu ЧіиіГиіцрЬ^т{ tsbuf* ujntdbfi “ibm, rupijuiabbi uijtj IjuiqiTnq ЪкфЪшЦшЪ ßbiTuitj It qpuitiruiT quipptjfi qnpqumn l jßp :
lluipltnp uljqpn tilgt) bp{i Р4[ііі ЦшрЬ^|і t qniubi tmli шггшищЬ^ It bbu[i tT[tJ?L qnpbnq ІцищЬр|і Щіриіппtifp Ь^ишЦиЪ ‘U^fu'U^ibpJi [ііГшитр щшр-
qb[fiL Іііцшиіш4т{:
U2[uwinui\jp[i циі2иіп\ішЦш1) *iiui}uAinLPjn tlip : "иЬрЦш juigijiuí) ui2|yuiiimi-Pjrutip 1993 р. uinui\j<S[iti ІшітІшЬ’иЬрпі}. рІЛшрІ^Ьі t йркиЛф 'ЧЬиіиіЦиіІі ^ииГш^ишриЛф BiqqiuqpnLpjuili шіірІїпІігиіГ It uiiTpnqfnip juiiTp ' 1994 p.
2,2, WU 2,"UuiC|{iinnlPju/Ii It uiqqiuqpntpjtuti (іііиифит tinfi uiqquiqprup jiuti puirftiniiT: U2tuwmni.pjitfli ifb£ gliliuiplti{nri ^uipgbpo ЦпціГ^ід
^риш^шршЦЦЬ^ btj q(itnuiliuili iurtjqbutibpniiT, qbtyntgruiHibp bti Цшр^иїд-і{Ь^ wqquiqpuit{iutj qfiinuiliiuti иbiTJi^iuiptjbрJi ІфиїлЬрпиТ:
112[иштшЪр|1 ЦшгкидЦшЬрр і l^juuiuiuitipp lituqifijtub t tibpuíbruPjru-Іфд, bpbp qi^jig It иііГфт[ігиіГ|ід: Unw^lj q(.rutiiQ 1{іиціЦшї) t ЬрЦт «iuipuiqpui3>fig, bplipnpq q^ruJup' 'Sfitiq^i|bp2[ilj qLnt(uß' ¿при uiuipiuqpui-Ф[ід: U2|ишіпиЛір|і ijbp^nuT qpi{uib t oquiiuqnр&і|шЬ qpuil{uitinL(3juiti дшЪЦр:
uciiiusuijiti г,мгишііги рпчттгтмадпкис
libpmhrupjnttjru if ‘ЦиГиш^прЦпиГ t phifiuj^i ptiuipntpjnutjp, Цш-pltnpru¡Jjrutip It uitiipwrfb2innLPjnL\ip: й(іиіІіЬріці{шЬ Ь\і Іі{ііГишІ{ш'и ІШЩІ-miutt'übpti nt [utjqfiplibpp ; qjiwiuliuilj t^MliuifynLlîljrulip : t)2i}ruiT t ntuntü'-Ijuiu^ipt|ujbnLpjtxi*U шиіп[ібиЛ)р iTnuibgru iTübpli ru ruuruіґиши(ір-
іГшІї uliqpru'Uplibpp: SpijnnT t uiqpjrupujq[iiniultm<U iJnTpp, [іІг^щЬи liuik ЧшіГшппшшІ{[і \іЬрЦіиjwgtlnLiT t u^JuiuimiAigli Цшпп l дЦшЬрр :
ЧЦІІЦи ¿ : Z.uirpipqwligiTuiti It uiuipiubuiiuJiTuAjuiliuijfi'li Ци^^ГшЦЬрицГшЪ
iTfi£ngtibpp quipptmguij|i\» d^ui^nt jPruiT: 2,mqnpquiligi/ui"lJ WLTuil{uipq|i íbin
Цшц^шЬ Suipgbpp fjYUuipl|i|nLiT Mi ¿npu шппііГпі). їй/ 'huppfi'üp ‘twiTuij'ügfí Suiqnpquil(gifuiti SuiiTuiljuipqruir, p/ ubnui-inuipliguijfi'ii (uiTpbpp tt quipptingp, q/ duinaitiquilnutintPjuAi qpulmpru іГр qujppliriLp jiuti iTb¿, q/ і[Ьррш^ Il n¿ t(bppuii Suiqnpquiligd'uiti ¿Itbpp quipplmgrud" bpl{ni iTtutiuipquilttuіГ quip-ptingp SuiJ'uij'UwIiuAj иторЬшЦіий /щрпЬиіІі іГш1^шрі\иіЦ/, quipptingp Sui-iTuijtijj-qbpptmliiiili rutfbp íuiqnpqui^giTiiiti ifb£ /ивЦрш^ іГиіЦиір^шІї/: *>[i-іпиірІ{і|гиіГ Mj Ішк lujq ЬрЦги іГшЦшр^шЦпиГ qnpbnq и{і(ГЬиір[іІ{ Il пи(>-ifbmpjili liwnnLgiJiiibguijlilj qpuLnpnnAibpp:
шгц, t}6ui\«3t]mil 0jnu6ï)mliüuljnn Brynryn}) r\fmV|mfi :d!j qmjilqbdtn тії du ¿Inmcl ‘Bu^ádmli i\i|qn,nu7 äunuji 3fmn,mVi qmßmr\mujm nu n,üг)*\Ъ*4? -Im п/іитщ ‘Jlim mnjqdq/' :7qGqt;iu ^ ^dtjtynmta }]тил)>)лц r^qd
■ uryn}]m3 rnq^ t]6ur^cldtnb OpiußVjmliilulim^ i]dqtljiri| п_і]Гт9і)йітп ßn,mryn^
.*3*
СУ
С"
та
о*
та
гз
є
X
X.
є
X
сг
JS
СГ
с1*
є
cf
X
та*
я
сг
X
є та та сf
5 С2 с ТЗ CQ 5 'S» гЗ cf О. *■5- «г> ^3 СЦ ,0 с ¿3 A'J5 та cf S
Є Є сз та 5 cf тг* є с. та та - F* 3 СГ та* Є та є Є Е 3 сг Е sf
та то с. є є cf та 3 е є СГ 'S“ гЗ та дг та 3 та S X та С 5
'З* X- с* X* cf cf сг та г та є та* NJ ,3 п* »Е* г Я та тг 5 СГ
та 3 є 3 та сг с* Е rO •• та ,£Г Г“ с. гЗ сг £: С, 3 С
та* г cf п г* 3 гх та гз cf er *о S в Гчэ Е 3 Є сг 5 С t—» д та є -?
«Ч с. є г та* та cf дг Є рС Є cf Æ- cf та 5 3 Е сг X* Е
5 с с. ¿г F* Є є С, та 3 cf СО та \ 3 п S cf є та
X гг* сг er cf є er 3 '—^ С, Є є та Г" Є та* ¿ь Гч> «• ,3 С та If та
є та- та 3 є (mm ^3 гЗ є с є cf cf *гз , ТТ" 03 1 та г* W гз Е сг тг
cf сг гг р* cf є С, с £ S сг 3 t— е* СП по (ГГ 3 <• є с та є еГ
є 'S* то •*3* гО та Є 3 со 3 СГ «гг* Є W г та 5 X" Гч> гз
•*3 X* є ca X ГГ гз СП та4 та -р cf та та* г та та F- cf С 3 шГ* 3 та 'Г
X Є є є с'* V sf £ гз є 3 sf та* Е 3 S та • сг X Е є
"3“ «ч cf 'TS -л 5 ТЗ 3 та С, г\> Є ca Є лг та сг тг с гз X 5 Е
X“ 5 Xе ТЗ є Е є ш ТЗ сг Є Є та »ГГ •з X- cf та S •• 3 Є. СЦ
с. X є cf *3 с* со "3 та- cf сГ t-m »C* 5 та -3 гз сг • сг ДЭ тг Є та 'cf Є
X 3 Є CD 3 3 ТГ є Є 3 ^3 cf та* £ 3 та* Г“ та È: cf Ä- с=5 <у ТО 4.
є г cf є to "3 то 5 _л со є то X- г та* гз та 3 3 та* Є cf cf
'■з 5 сг or та- X *3“ ТЗ є Є гз та 3 Æ* та є та сз та та- та та Р’ Xе £Г то
та та 'З є cf X- ca С, fCT f Є £ с Є гР гЗ cf Го «г> cf cf Е та та*
cf ТГ та* 5 p“ Xе 3 w Є »г* Ä. С, та cf СГ cf 3 3 та* тг СГ 3 tf та*
*3" «» є ca гг г та Є СГ гР ТО <— р* є 3 г* СО X. та г є
cf е. о X с. СЦ гЗ W с. г» 3 та- 3 W г» Р* та 3 та- =4 ~г* 3
3 гг e є ¿=- є Є г- Г“ 3 X с 3 г tf sf та* Є о
■Л S то та cf“ сг ¥Т гч> та* та £Г cf -р та С, 3 ДЗ п С та \ та
*3“ «« с Е та •3 5 cf СГ є cf та 3 ГГ Cf 5 є -/» a- N 3 о*
сц •СГ •"З" С— cf «г» є є сг 5 3 ' са 3 cf г- р: та- СГ Є cf W Е Е X Б
3 є гз "3“ та* є д=” W та Є г- Є 3 г є сг *^3 if та* «■ 3 с, та Xе
г- с. є с/ C. о cf \ та с. Є от г* р* с: U. cf cf «* rP г Е то гз S
с. СУ є 3 «» ТЗ С, cf Є £ ДЗ »« С. S cf cf if
3 'S“ а* ¿r г ТЗ сг ГГ є та* ff- та* -г» if a* Е 3 sf Є £ та
ГГ та _л с, S є С. є -л та та U та та в Є с г— f 40 X* 3 в X*
та* р" S ТЗ -з cf Є 3 cf jr> та с. с та* 3D А гЗ « » Е ca C«
с4 іГГ X. *3* с rP 3 S г 5 то є 'ЗЗ er рг та є 3 с г* Є 3 то X Ро то Е
£ п* а є Æ- 3 'йЗ *£. є та сг S В є «г> та С г Е Е г та* cf
є с» 73 є 3 г г* с_ с_ S cf X- є, с. 5 3 С, та та Е то
таг є cf* в Cf г* #sr 3 £ ТГ 3 ДГ є Е та* тат ш X та с. g 3
с б X 1 3 г* г* cf є1' та є X г* cf є Е 3 та* та* п~
Є £Г є 5 ъ» є ^3 г* cf* !*шж є 3 cf та rO Р" о- cf та sf sf Є С,
Х' cf X С, є 3 С, та- 43 rs» Є СЦ 3 та сг та с. 3 X- От cf
є X* *■3 г* Т5 ^3 с сг Є Г” Є є f* та та* 3 ¿3 та є cf 3 С,
с, с- cf С, та- та 3 є X- сг та дг о* гЗ X. гз if г* є 3 cf F- «гг X. СГ
3 сг 3 та о ^3 та Ск нз* ^з в ^3 Є IT є гз ДЗ та г 3 та Є «=. от
є Г® та г є о Го ТЗ Є є Є є гт cf гО та та S та* та с. г Е cf є
cf та* 5 U ГГ С- та дг с та- та 3 3 £ є X cf С. с. sf Є if X
*cñ 3 СП та ГГ cf гО 3 гС- є. 5 N та F" ь» г сг та і» с та* г~ Є X сг
г* cf є с. со сг cf Є cf тат 3 С, S Є 3 Е о іГГ sf р* 3 Б та
гЄ СЦ *ТГ 3 х* 3 гз г* 3 сГ сг cf ^3 г • • «• сг г «л Р" та та* \ г 3
є гз г- '■2* г V г та* та СГ 'НЗ X- .3 сч та* cf J* тз 3 3
5 «• cf с. X гЗ 3 *а5 та* с. 3 та* Є Д5 cf X в w г* f
X« CÎ сг ТЗ 'З тг rv 3 с cf ^3 та 3 Є г* cf Е Е X- 3 с. Є *=• «f
сг Г-О 3 ГЗ ЇХ с с** та Є сг у є cf г СЦ Є cf та дг є та Є cf 3 сг
•3 Ts’ *“3 ■“3 Г” • • С, гз cf »S- та Є cf •л L_ я* та та СУ <_ X- та
“З* Є 3 X ГУ 3 та* є 3 ТЗ С, Є \ГГ cf та cf Я та* cf X •«
S cf є o є рО С, ¿=* та та* 3 та тг та" 3 та сг ТО ТО 3 X
є З то <гз X* 3 (— є CZ cf СГ г ДЗ cf er CQ СО 3 S cf 3 та cf Um
? г* ТЗ с г cf 3 3 cf сг гз та cf є X «• ry г- Е сг Г" O' Е 3 .
о* cf cf *ё г* г* 3 С Є сг cf л є 3 СО та с, та* r“
*35 Є є 3 гз гЗ ,3 С n Р* U. та та дг ГЗ С та гз то гг X
3 х* 1 ca «• \ҐГ а є 1 та* 3 та" cf »H Е і та Е
X- та І cf P“ р* ¿3 Є 1
;p l{uipi[uib к wj"u (іршЦш'Ьшд'ипrjp и[шпші1^Ьр|і іпшр(цзш j[t\i {иппГрЪ tp: и^пршршр, иЛнпЬиш^иЛ) шппиГт}, ІрЛшдз rpupplingfi íbui 2'М'“\і bq-jp rutibjVü: ЪршЪр rçuippting rç(nJm.tf tt»*ií 'ЦііґишІїшїті.іГ Ь^ишЦіЛ p\iHLj-1 итшрЦиЛЬр ЦшіГ {шр[ишфиЛі щиі'ііцш'йшЦшІїЬр ábnp рЬрІцпі. íuiifmp, npntip ib iTuiuuiifp Цши^шЬ і(Лі ЫЛцшрЬртр jiuti íbin ü. ш\ицшjіГш'ЬпрЬ"и ábnp і\і рЬрЦтіГ ul{bupn¿ iT(i£ngrit|:
UjufúipV ^шцпрцш1{д|/шЪ “ïiutfttilieipqm.іГ, ubmi/mwp{igwj[iti ¡tiifpbpji vr[npqwlignLJp qu/ppVig[i íbui Ltujb шппиГпі| і[Ьрдршї> /црпЗ’шЪ k uuj-риц іГшІ|іир>}иіІ{\)Ьр/ Цшпт ді|и>ЬршриЛ)прЬ'й uJiiJbinp[)l{ цшм1(Ьр лі.1ф: 'hull n.uTuá|ili miuptipiujfi'ii fudpbpnuf риія иbniajíuiinljurtjf^^, tintjti Ціпрі{шЬ-nij г}[лтшрІ[ЬіJiu uuiuigijniiT t ши1ііГЬшр{і4 Цшппьд^шЬр /рити/: \jnLj"U-(iu(i ши(ііГЬиір|іІігир,|тДі t ІЛіиііпфиіГ Ішк итиЛМ^Ъ ЦЬрдршЬ ubnmjjrti ifpbpnLiT, putn inuipfiguij)i\i ишшді)пиіГ tf np Цій рр\)п g {i Sbui
ипц^шЬ ‘iuiifiuj'iiuiliui'U 'іш^прцшІїдіГш'й Siui/uit{iupqnLir \іЬрциі2ІшЦпі.р,)пі.1Лі [цш^п^^пиГ t liuiTwjtjg^ ргцпр w’üi^mJbbpJ) iJuiu\niiligni.pj«Ai ¿шфп4 к пиЛіД[гїі qbuigbpni.J iuu|nJbmp{it{ni.pjni.1ip /рити/ uiilpnq£ ЛшъГшj\ig|i ítuiTiu-lupqnLiT umbqbnt.ií t u[iirbinpfil{ Цшппі.ді[иіЬр /1{птГпи/:
2,uiifuijtig¡i “iujqnрциіІідіГіЛ íunJwltu/pqfi 'ішитшшпі.їі oquil(libpfig іГЬІц; imartiqui[(uAmi|3jurti ‘»uiuimumnLß t> nPD píinpri2 t "tmk rçajpp\mtp-
шЬ к quipping)! $п{ушЬдіГшЬ мпt|nprit.'íuipp'Ungp, пр-
¡bu иЬфшЦшЪпißjrtu\j, щшт^иЛпиГ tp чЬрцшитиЛфЪ к n¿ цшрр\і|Л: Пр-|bu ЦіЛпіі, uijYi mtiglinLJ tp qbpqu/uuiuAj[i uijtj шщисГшрцт m’Uopfi'ünLjî-jiulip, ni} dшпшЦпLiT tp гцирріїтр jn itip : llpSbump циірр^р
|ПиГ tp fip mqui'übpjig npkt iTblifiti, |iul{ inqiu ¿т’йЬ'иццт г\ЬщрпііГ, iqpnp npufilibp^g npkt іГЬЩЛі: UpSbuwp Sui^npq ubp\iqfi\j фп^ш^дЬ^т
ГЬ£ npujbu ¿ии[|иЛф2 рЪтр^пиГ tp n¿ pb imup^ipiujti'ü “іштІїиЛі^О1 ШЛ jpibuinfi "иІішіпіГшіТр gniguipbpuib итші[Ь^ nitjuilini¡íjni.Vlibp\i nt ‘ibinui->pgpni[3 jmtip : ПргфЪЬр^д iX|p piuü|iu|i "UiJVu ,mmi{uAi(i2‘ubpni[ oduuluibni-}jui"u qbmgnLiT ^шрщЬшпlpjuili (лриіі(пі\фр ^p[ig іumuAiqi[nliX tp иіі[ш-^ fill і Сичі ui(wqni.pjm\j tp прп24П11^ 1*шк qi^t(np oq\iuiltuik(i uibqp np-^{i\tbpf> iTb£: Ъпр цшррі/пд *i{ііГ^/bnr. (ipiai|nL^8 ирЦпиГ tp rçiupptmi.-JjolIjq npri¡i^bp|ig ^ршіі, ni{ ршйш\л{П1^ tp ^ЬЬ р\лпш\і[ір|ід:
ІлГшІї Jipmilnt\ip, gm\il{ni.pjui‘ü цЬцрпиГ, uipt^b^ t “bwk quppjiti 4uip'qbin]i bripnpnpqni.\i, bpb г\шрр1іпдр rfmn.iutiqi{nLtr tp rpupptiji npqnt linqiTfig:
UpSbuuip 2шт ^wq^lW t ЦПі-ри ЬЦЬ|_ qbpr\uiuuiurii|i 2р^*»"^*»Ц^лЬр|ідs "иіТшІї
qbuigbpriLiT, unt|npujpuip, і{іирщЬілр nj iuqqiulifig и^шЦЬрифІї vup'ibumjili ифриицЬтЬ^пи tij рщпр quiquilijigtihpli t itujmlibi : UpSbuinp qbprjuiumiu-
"lit1 g qntpu t lupni qun(mltlibp[i niugialtiujnLßjuiti ІциіГ lipuilig шщш-
2linpín iß juili цЬщэпиГ: ідГшід цЬицзЬрпііГ uijli qbpqujuinuilig, npjilj щшт-ЦиЛітіГ tp , ,\inp * * quippjiliQ, q^nnT tp цшррітдр ІішіГ [ірші{піІір иілш-linití ЦиГиЬ^т. Wpp: , rçuipp|ilili uijq dmiíuilmli щшршш^пр tp
opílih^ , ^пр’* qtuppling|i qliquitip :
Іш^прцшІїдпиГр цшррііпдпиґ l|iuintupt|nL iT tp іІЬрриц It n¿ ЦЬрриц iTJi^ngXibpni}: 'tpuiligniií ЦшрЬ^ t qinlibi pb iuitfujjlignLiI іпшршЬі[иіЬ It pb j\i quipptingfili ti qcupplintßjuiliQ plmpn2 шшррЬр: Utiiu£(i^ifi bli цшт^иЛт l iT nqJnLj'U^ óttbpp: 'liupplingnuT “iuijbp|i iih£ іпшршЬЦшЬ nqJnLj\i|i dltbpjig qtiphb^ lili іГ[> дшіфиц: ІриЛр nq^nijlili dbuiniuj|ili
Ll [wiuguiJt'li ini¡ippbpuil{libpti ЬЪ' риит ung¡it¡/i«/l{tuli П.ЬРйЬ ^ ¡i
шиш(лПшІі[і : Т’шррЪпgntiT шіГЬ\і іГшрг} nilibp (ip mbqp: Ijbpu іГш\іпrj\ihpjig
n£ nP {ipuiilmlip ¿nilibp <Sbnp cnuiL qnpbtipljbpjilj, ‘Ib'UtJb^ ЦшіГ "ииіпЬ[ qVrjtu'ufilj : Ііршіїд ¡íibqp i/nLBg[i tfnin tp: Тчи pp Im g [i wliquiiTubpli iT[i£Ll ііш-
pb[^ t шпшЪ|5\1шд‘иЬ[ /іиі^прцшІ(діГш'и Ьр1{т ¿Il' n¿ їй2t-tuinuiligtujIt . ui2luiumui'uguij[i'ii: ипш^ЪпиГ qbpuil^ftn 1 vT t SiaqnріціЛідіГиЛі ¡unuguij|i‘ü
dltp, ЬрЦрпрцпиР l{filibu[ity lí2KílJ'bbp: , .
2.uiiTwjl<tiil{iulj “iujqn рциіЦдіГиЛі Suiiliuliuipqti ¿ji иш4іТш\ішфшІ|vinиіГ lutiopbui qnрЬ\ішЦш”и іцпрілпі} II "иЬршппиГ t іішіі ЧшіГшj\ig(і nt qbppliuiliiuli nLrfbpf iT[\£(t iuiqnр^шЦдіГшІї It qpiu 4Ьіл (ции^шЬ ^ші/иі,|ІфЦ1іЬр|і tffi^lt [іршЦшІїшд-ilnq [ипр^ргци^ш^Ъ-Ь^ишЦиЛ! “iitipiupbpnLPjnLVubpfi іГшЦшрцшЦр: Uju
umniiTrul qMpp^iliQ ‘iuiiiiuj“UpnliT Iii-il jliuifiufn liwpltnp qbp nLli|i, ^¿щЬи lunopbuj-qnpblmtiuib ^шршрЬрпі (3 jmlilibpniif:
luipplifi шju qnpbimriL j[Jn Ltí 4шрЬ[{і t umuAiá'liuig'üb[ '¡uiiTuij\iuiLittt\» Siuqnp^iuligiTiuli ЬрЦт Іцлрі[шЬр: Ипш^Ър, bpp quippjilip іГиіи'йшІїдпиГ t umtiiugn їданії bfiuiul{uipq[ilj It, bplipnpqp' biujpiu'ibq i(|ifluil{libp[> tiuipqtu-ilnpilujljp :
Piug[i duiiTiu‘Uiul{uil{^g‘übp{ig /щрпФшІї It шиЦрш^/, qiupplingji It "іш-Juijlij)^ ’iiur^np^mtigiTui'U ifb£ l{tupltnp uibq ntlihli Ілик ілшршЬшЦшІ) ¿иіфш-\і{\2ІіЬрр: Піии)[і U1JU q(_Ivijn {и\іц}iрЧдЬp[іg t limit» ІіЬрЦшjuiglib^ni¡ qiup-plingji libpptilj II шршшр|іІ) uiiupiubuiliiuli Циіппі gijuibplibpp, quilib^ qpmlip liuiqifuilibpuinq tîbluwli|iqirubpp: ІГЬр uiub^pp ^ишшЦ pliljm^b^Ji qiupálibLni íiuJiup u)liSpmdb2ui t uk4Ph9 uiiupqb^, pb (і"1і; t h *ЬІ1ШШ11Ь nt"ubg-
!
i|nliT quipplmgtujjili uiaipmbnt.[c>jni.1i шиЬ^пі{: 11 j\» Jip tlb£ “libpuinnLiT t libppjili k uipmupJi'U шшршЬиіЦиіІі Цшппсд^ші)glibp: ‘jbppfili muipuibni.pjni-lip pni.1i циірр1іпд|і юшршЬрІї t, прп іпшршЬшЦшІї Jtp plinpn^ Цшлпиді|шЬ-pni( k opbtip1ibptn{ qjm.qfi р\іц^иЛіпі.р иішршЬрпі.іГ ІіЬрІ^шjuiglinLJ- t npujbu lT(1 iT[ilipiiui2blu,P^ : Cum uijq l(uinn l gi(ui&p(i k uni{npn l jpiibpfi tj, 4uiqiTiul{bpnjiJnliT t quippling^ "Ubpurtuj[5}i <ikwi{npnLtTp k [ipbpfi mbqrnqp-ЦшЬп lP jnblip: Upinmpji'u uiuipuibn L pjniliQ цшрр'ипд|і uuiSiTuiVlibplig qnLpu qmtiijnn “ішіГш j"lig{i Sbin li p in iT{il(pnui2t,lu,P ^ t1 Іиіцпрцш^дііиііі uiiupuibni-Pjnl*u1i fc: ^шцпргциЦдіГнЛі iniupuibpli'U p"Unpn2 bli npnjmliJi l{uiu|bp ,прпЧір U|U1 Jlfu1illl{npl[nLd’ b\i qjnLrj(A inuipuibpnuf quipplingfi Цп\іІ|рЬ|Л inbqmqpvjuibni.-PjiuIi iuipgp: Stupuibnc.pjiuii ({и^іЛиІіЬрцпчГ ціи!цт{ b\ig (i-
pbpfi иіЬгішрш2[ипиГіі quui libpg[i\j iniupwbuil{tuli l[umnLgi{iubgni.if qnpbnq ilb(urn'll[іqiTubp[і, ¡ili^ujbu liuik "ubppjili k uipimugtili шшршЬп lP jnL'ulibpfi Цш-iqbp'U |ipuil(iii,Uuig'Unq іГЬ{иш\і{і^іГр :
Т-шррІїпдІї 1ibpp[i\i tnuipuibp|i ljmqiTuil(bpu[nlіГи {іршЦш”ишді}пllT t ЦЬрк^
—Чіїїррк , \ihpu-qni. ри , І^Ь^шрпІї - ЦЬІііпрп'и иішриіЬшЦиДі “іш-
l[iuqpni.p,jtii.Vubp[i іГ{і^пдпі[: Рі(шрІ{і{шЬ рп^пр Suil\iur\pпі.[ЗjntMibpp Цш-timgijtub bli ({blimpnti - п£ 1{Ь1ііпрп1і iiul{tuqpn l Pjurti ^(нГрт{ к rjpuitigntd" l^iupknp qbpp, npp \i2і|шЬ ouinqiigftwlibpp 1{шцпц ілшршЬшЦиЛі ЦЬілІї t "Uiak, иішшЦшІїпltf t q‘Uqtu'u|i'ii npii|bu liblimpnli k umuitigp: Tjuifu' qliquiVli nLlifi
ітиршЬиЛіиЛі Ijb'Uinpn'li X^b^ni. qnpbmnntjp, ипциГ uppuiqui'U l^b'Uinpn'Up "42nrl {unpSpquili^ti ^Juium: TJppnpq4 funpSpquil^uij|i*U bnililigliuAi цшрр-
<Unguij|i'li іГ2шк«l jP^i uipibp t k npu[bu d^uilinLPuijJili Ijujjnі\тдшЬ шшрр, Г[иірр\тд{і іГ2ш(}пиріиз(і\і тюриіЬр^і lluiqiTiullbpmJ'uAl 'iiuifuip nt\i[i l{mpquu(n pnq Smml{niPjnLlj: 2nppnpq' q‘Uqui'li|i qnpbuibiul{ui'ii [ііГшиїлр \mi.j1m|bu ЬІіршрЦ-г ijnnf t “U2<4шЬ l|mpqmi|npifiu4i JbJuiuli^qirji'U: Ujuu|tiuni|, tiMimpnti - nj l[b\iin' pnli шшрш&шііиі'и 'JialiuiqpnLpjnL'Until uppraqmli inuipuibgji іГЬ£ іГшІїпиГ b"u' q'tiqui'Up, прщЬи L;b\iinpn”u(i [ипр^р^шіі^ k Іірш 2П2шіцшіпр l{uiqifnq iljntu ‘¡¡иПішііш'іі uwppuitlnpnLiTubpp: : fl^ l(b'iiinpn1i[i ufb£ іТиіІтиіТ b“U qmpp1ing|i и(шшЬр|і'іі Swpnq иішршЬрр k qnmp:
4jnLqli і^шЦії-РшJl'li inmpmbpnLiT qiuppljngli шЬ^ш^ріГшІї tu*Urll1 PC <ішиІ[ш'іішіпи 'ішіГшр, ui‘ti'ipuidb2in t plirjim'linLp qbbpm| \i2b^ qjruqfi шш-pmbpji ({iDqiTuiljbpuiiJiali'U ^шрдЬр: ІГЬр пюпиПіши|іршЬ
шшршЬш2р^ш'ііпиіГ qjnt.t)bp[i Іішппиді[шЬрпі.іГ ‘»ииіиіЦпрЬІі иіпиЛій'ііиЛіпііГ tp qjnuq|i ЦЬІнпрпІї шиїршЬиіЦш'іі іГ[іші}прр: 4jnLq\i ntlibp Іішк іпшршЬшЦш"и иш'иГш'и'иЬр' ulijiqp к ijbph'b 1іЬрр|л^і puiqbp: 4jnLqji ЦЬІіиі-
pn\ip lyuAipfi Ци^іГшІ{ЬріціГцЛі p£[i£tj tp, пршЬц qinln|nlif Цшркпр ,
[ишр'ЦіЦ ü. uppiuquAi íuiuinmuinipjnili^bpp' щи^шп’иштшр uAiáuAjg Ъииш^ш,)- ' рр, ЬЦЬг]Ьд[іІі, „ІГЬЬ” wqpjntpp, Sbqji'UuitiiuiJnp іішрц^ш'ид тЪЬрр, шр-^Ьишш^прЪЬр^ uitibpli пі шр^ЬитиЛтдЪЬрр' rpuppting, SjnLu'Ung: Иj\i tiuili iiuumti ілцші7шрцІ{ш\ід, qi|uiin|npiijiiibu bbpbpfi WliupiuuibrilVli tp> wn-1ibp|i L bbubpfi иЛідІцидіГиЛ) q^(uwijnp ршщЬршрЬіГр : 4ЦЬЪтрпЪд biujpuiiTiuubpli Sbin ЬрЦіГши ЧшЦшг^рпlPjmiTp ц^шшрЦЬ^т qbuipniiT, ЦшрЬ-t шпшЪйЪшдЪЬ^ 'ibinkjuiL *iiuliuiripnLPjnLVubp[;' l{b\iinpn\j - nі ЦЬЪтрп'Ь qbluuijujpnri - Ьііршіщі •
• uppuiquA) - lurvopjiu
Sbrift\ituliuii(np uitid(ibg - 2“iPPu'j[>^bp тгриіГшргЦіІ{ - l(ia’uiujp вшитії іГшрг\[іІ{ - ЬрЬ{иш“иЬр:
^jntqfi l(b\jinpnti{i\i рЪпрп2 ^24шЬ ‘'штЦш'и^'^Ьрр npri2nq цЬр т-"üb(ili ЦЬЪтрпЪ шшршЬш^шЪ iT(iuiiJnp|i Іця^іЬїЦЬрщіГш'й iTb¿ : 8ш*иЦиідшЬ 'ішиїпш-UinLPjlulj ілЬг^ШІ^ Р і|шЬп L Р j ш\і l|btiUlpn*Ùn L if щЬілр t U[UI Jlfurtjtlll(npl{iuíl ll'tlbp ІіріЛті}, pb lujrç “iwuinmmni|3jnL^p nppuAinit fc рі|шрІ(шЬ іішілІ(иЛі[і2^Ьр|і Ijpnqp: Unijnpuipuip qiupp\ingp qjmr[bpniif qintit{bfc ІіЬІіілрп'ЬшІїїіЛі' b-1{ЬцЬдт\і Suipnr^ inuipuibpn iif, “iiuduitii ifbb uiqpjriLp{i Я шрй.ш\іп с p j шіГр : 'VujpplmgJi ЦЬІїшрп'ишІїшІї юЬцшгц^ш&тр^^р ЦЬЪдшг^шшптіГпі| Цииц-ilniif t q^im^ - qui^ni íuipifuipmpjuAi “ibin, іцш2тшіГіи‘ирш,)|і,Іі шп.пиГпі1 uij’ü iTm\iniif t uppraquitj ({bliuipnli ілшршЬр|і ifb£ :
. Ujuu([iuni{, rçtupp”UngQ tyuipbifi t q^inb^ npu[bu mtiinhuiutiuAi (i qiu2~ imudnitjpiuj[i\i Цшркпр оцш1|, шгцтГшрц^ш'ид tTJijPiuijui j p : ЪрЬ ЪЦшиф тЪЬ-"Liu/Up "Uiuü. цшрр’Ці щшиїЦиЛіЬ^ п і р jruYjp qjniqfi ^Ь^[іІішЦші|пр ifuipql(aitjg pijjiti, шири qjnirçji ишриіЬшІїиЛі Циіпт gijuibgfi ^ЬЪшрпЪ - n¿ lib"liinpnli <iiul|mt|pnuPjnL‘iinLÜ‘, г^шрріїпдіі [ip ptmpri2 “іішлЦиЛфгЬрпіІ ^илГширышши^ш-limiT t l{h‘Umpn"tiJi\j, npp L риідшілрЬ^|і t rçuipà'üniif qjnmnnJ rçuippting^i ' ЦЬЪтрп'ишЦш'и inbquiqpilujbn lPjuAi íuipgp: • '
•НПЇЧи JLL • ^шрр^Ър *їітГшЬ|іишІ{иЛі l{ juAignuT: Uju qim^D
■uilfipi|iub t їй j”u Î)[iuuiIiuAj іішілІіш'й[і2^іЬр|і quip qui ріЛіГиЛДі ni {îifuiuiniupiu'UnL-PjuAjp, npntip lipniiT t qiuppfilip 'iiuiTiuЬ^іишІцЛ lijuAignuT: 'Vpuili і\шрр\ф iTuiuljuilign і p jni-Ър iapuiuiSujmi}niií t ^{иПщЛцЛтіГ bptyni átmi}' тшрЬЦиЛі д^ІЦш,||Л іпп‘иЬр[)<и L. biujpuiSbq /^иишршЦшЦш!) Il
t»ЯшЦТіЬрliuipquiijnpiruili iTuiuliuilignL¡3juiirp:
Sn\imgnL дшj(itj innljbp|ili quipptifi d'uiuWlignt.pjni.tiQ ^{иГкшЦшЪпиГ иш'ііГиЛішфшІїїІп liT tp ЛишЩі inntini} к, риіл qpiui{np til^qptiiuqpjnLp'libpfi SuiqnpqüuiV tjuii|ujuiupqnil : ïiul{ buijpiulbq iJJiOmty'ubpb l{iupquilnpJutip i}b-puipbpnq bbuJi"U umpp'üji uin'li£iutignL[i}jiii‘ü uinnnTni} ilhq ^ui£nqi|bL t qpuiti-gb^ ЬрЦпь bJiuuiliuAi qnpbnqnLfljntV >ГЫ{р иЛі<5ркшрЬр, lijntup' priLdiu-
[ ЦиАі iTnqiultuAi uipuipnqnLfljuAi Sbin Цшіці[шЬ: ЙшіпІіЬ тпЪшЦшр^пиГ цшрр\ф
iTumliuitignLß juiiTp bbubpp ЬрЬр“и b\i, npntig ifb'Ug щшзіГиЛшЦіЛ ш‘иі|ш‘ЬпиіГ-ЪЬр blip uu[ÜL , b^lib^ni} qpiuíig cfnqru(pquilitu\i ЪЦшршс^рпLpjnto-puguinpnl-ßjnLtiljbpjig' , ,n L ppiDpiupruptibpfi щшшршишіГш'й bbu'', , , Upimuijii;qqfi 2qßtulifrpli шіГршд'иЬ[ n L bbu'' Ix , ,£ntquij[i m¿gp “иЛЬ^т. bbu’’: üpt[-pnpq bbup, риіл ifbp qnu'bgti/b 1(jnt.phpJi, 1{шшшрі|пlcT fcp Sieinljfi шпЪш-IjiupqnnJ", рим иіштіГиіІ{шЬ qpwijnp luqp jnip'übpfi' ‘mui[u/tmpq[i'b, ul^~
r}i¡iltru[3jnL‘b\ibp^ íiuiTtuáiujli 2шРшРшкш^ sbklh t}kp£nLiT, uiJbb ^шрш[Э 1{шіГ 1([іршІ|[і opp:
»
, ,!1 L рріиршрпгр‘иЬр[і іцшиїршиїпіГиЛ bbup’’ 1{ШІЛШрі|пі J.tp Яшіліф тпЪш-Цитшрги^шЪ Ui{uiq flLppiuß opp: Ujq opp qjnLrjfi imupbg t{uAiu)jp, qfiiTb-[ni[ qiupp'üji'ü, (U'üqpnLiT th"11 ицитршишЬ^ , ,fllppiußuipmp ’ * lin¿i|r>q іГишіЛ|і ЦиііГ iuu[iupwti^ui\i к lin¿ilnq ijqljng: Otuppfi'lip qpuilip іі[шшршиипLif
fcp iuitnnLlj bpl{iu[3[ig, npp qbinp fc 1ш[ишіцЬіі ‘uut{uj|3i[w& Lb^bp cUnLrlb JnPD ßuiqfi3: Unuilig npkfc *>Ьт ¡чпир фп^иЛшЦЬ^ги , 1ш[иши[Ьи q‘Uqiu‘U[i\i b-
pbß Ipuif jn¡3 bfiuiulpi/ü íuipijuib íiuuglibLnLg *ibmn, Ііш іцшшршишпиГ fcp diu-imutibti 1{инГ ш!і[шрш"и^ш‘ьр : tuiui quipp[iVubp upupuiiaqfip ЬЪ ^ицГшрЬ^ tiuk
ui'uáliлLpjnL^jp /юпіЛіІ'іш'ілііці/: Фп[иш^шр<5прЬЪ Цш*ишjß qiupp'tiji'u прщЬи ”Ui¡bp JuiuinLgnLiT t limjfi ánL: ‘Чштриіиїлі^шЬ Ji p p ^luiJiupijn £ if tp ¿иір)ши-фшЪ к ЦJipiunijnLіГ 'iqjinLPjuiVli пl bVliqJi íiufnqnLpjiiL'li'ti uiqui'in4hini ^juiiuiniuljntl ¡
î.lU^npq' , ,llplnшllшqqJ1 2ЧІ?ш"^Ьр'й шіГршд“йЬ[ л l bbup’* lil^iupraqpiluib t “iiuj upmmíji¿"ubp|i bptybpnttT /iTnijubu lonpb\img}i, tyq^bH ''nqpmgb, ^b^* ршЦпи Upkh^gb, ^рЬЧ^Г U\jiui)mpqbgb, Чш’ЬшЦш'и 4uipqaJuibw/, qpui\igijb^ t Ъшк ф»2іпш,)]і^ uiqqwqpuilim'U SbmuqnmnLpjnu*U\ibp|i plipuiggnuT: Т'рш'йдпиГ ЦшрЬ[[і t ttinmliáliuig^bi ifji puitiji иішррЬршЦ' gb^lbU ^ “ibpnub
ЦЬриішр{і шапиГт}: umnuTni} npn2 ттррЬршЦ'иЬрпиГ bbuti olIi^
2шриіРшЦш\і ptjdLjP, ЬиЦ ЬрІІптпиГ ti mnliiugnLguijbti4 ^mijuiuuipq к Sminjilj: CqPuiji{nq ЯЬрпир І|шіГ Upinm4uiqq'U t, ЧШ1^ Cfiquipo
прріЛ tL ^шріГшІїш^[і t' Pp^umnup: Cuui uii}ui\iqnL jp[i \іші{шишрг)|і líwjunpq l{iuJ inmppbpuil{\jbp|ig iTbljni) tL ЙшіпЩі un[uiq Пирршр,
ЦшіГ шіГЬІі ¿шршР 1{шіІ Ц[іриІ{{і орр rçuipp|Vlilibpp bpbp ЦцііГ jn[3 *îuipi(uib bl) Swugpb^ Upinim}iuqq|i ЦшіГ Їфг}шр[і ifu^ijnq 2«іРш\іЬр\і uiiTpiug-
littLnі. \іиішиішЦпі|, риАф np uiquiuu{binL цЬщрпиГ 2flPwji{uibq ЦЦпрЬш\і[і ш2[чшр^р: t!qlj}il{ Vinqpuigtili Upuiiui}iuqq}i iuqiuini(bip ЦішцпиГ t jng piuqtu-iJnpnLPjuAi і|ЬршЦш1і^"йіІш<и Sbui: Cbp qpui\igiub lijnLpnuf, qiuppfititibp}! ЬтЛиі'іиірпиГр риідиітрі}пиГ t npuibuqfi J?p[iumnu }i ifbfubplj онГриЛшЪ: Jipp цриЛдпі} rçiuppJiVu {ip і}рш tp itbpglinLiT ip|iuinnu[t (“u^binLpjuAi ЪЦшт-іГЛлГр іГшр^ІциІід tTbqpp, uiqtuinbint} tipuilig шишЬп quijpnLjP}ig: fei}, t}bp“ ¿шщЬи, bppnpq' „^niquijb ш^рр Surtibint ЬЬипиР*, npp Ijnijtjujbu Цштшрі|пиГ tp ЙшиїЩі Uijiuq Otppuip орр, цшрр^Лір цштршишпыГ tp b|i-ишЦшЪ iTb|ubp, npntigm} іл^шіішргі{іІ( ‘ішріІшЬпи! tfrti qbinlijilj, |ipp î,nu-quj[i w¿pp ‘itiñjbinL! Cuw dnqni}pfi|i іГЬі£ ілшршЬі|шЬ “¡(Цитр}) ^[фитпиЪ ujjq орд (“игЬ 1ІРШ t» imqtuV qbui\i|i:
ЙшиіЦ{і tlijiuq Пі.ррш[і)|і рЪпрп^ SиіілЦшЪЬ2^bр|іg ifbljp шртш'ішjini|nnJ tp m puipm piutudTuAj quiqiuifiujpnLiJ': Ujq iuiliiuiTiupin ntrfbpji muij-
ршр\і nLnqLliub tp injibqbppji 4uipq|i nL щш^ицЛги-Р^Ър: Vnpbui-
Іішршр ¿шр nLrfp áquintif t шріці ЦЪшиЬ^т 'J’f9nll ЦпрЬшЪЬ^ Ш2[ишр^с, [iul{ tipu/U “іиіЦшіГшріл ршр}і Цпг|іГ|2 áquiniiT t і}1шишріир nt-(f[i\i ¿bqnpiug-■ub^riL ilfijiigm} вци'ЦіЛЬї vuj\iî іііГіїЛі ^ршіЦіdшЦпиlF, qwpp“u|i tmui\i<5‘Uu)b
Ь(тшЦшЪ ^Ьрцшрр щшл^шрЬ qi{uuiL[np t/uiutitult|ig'übp[ig t«' ЬЬи|і dnqni|p-qiutyiuV ifbl{tinißjuA> ilb¿ 'unLjlmibu ЬЪ ЧшЦшіГшріл' ЬрЦЪш j Jill II
umnpbplipjui niiJbpQ /liiujbuili ti. иш'лш1іш/: b^bini} qmpp'tifi шпштцЬциІціЛі L bsinfyiru'tfTiujfili іГ{і 2ШРР ^шіпІі«Лф2^іЬр|ід, 1[шрЬ[(і t шиЬ|. , np цриЛід pt цштЦиЛт 1J Ъик Ijmjbuililibp 1{пЬ|^пі L цриЛідпі} ¿uip nLÍbp(iti íui-^ш&Ь^ги ІГштиЛф'й V|iuiT шщшрш'и^ш'ир l^b|_nij uipU.^ (unpip-
гцЛ^^Ьр, іГи^тіГ b\j uju íшlГшl^шpq^^ іГЬ£ : UjuJitip^4 Uiliuq flLppmf 4.1?2bpn ul|ui|nLif t ui“<jgmpp ЦпрЬшІїшршр L nufbpfi ií|i£Il:
ЧЬр£Ь^Ьи qbpnuT ‘iw'Uqbu t quiL(iu qwppji^p, npp hbu|i (ішіТшіішіі q"Uqw-\iijpiu [ip ifnLpö-qblipni} Цпшіїидiujpfaim}, (ипр“!р^ш112прЫ| ^ицшЬпиГ L фш[ипиит(і t іГшшХітіГ Sfibqbpwlimti Ьшп(і utnnp}i\i JuiunuS р\ішІ{і}п^ m[>b-qbpwl{uili Ujq цш.|ршр[і 2^JrIt1 ^Ь*4 і}ЬршЬ\іі}пиГ t /шриірпиі/ uipLp,
npß bbunLiT |unpSpi\mtj2l}r'LiJ' t , ,í!l рршршртф* *-ni|s ТіиЦ pb tt>^
^шриІіЬрц 1{іаіГ íqji l[uAiuijp ЦрпиГ t ,fl lppuipuipntp ’ ’, ршдшшрі}пчГ fc uijli ршЪт}, np mnljp l{pb[ni} S|ibqbpp(i qupPn\ip[i, ‘¡шпЪпиГ}!, qiuqLiu-
фшрр, (ііГцішппрЬ'и Jip ítuiTtul{uipq{i iTb¿ t ЪЬршппчГ uijli, {iti£ ЦищЦпиГ t b\i\ir|[i к qmpPnVgji Ibrn, uijrç рі{пиГ к íiupulibpfili nt. írjji ІцЛиЛід: Uju-mjiunl( ІцирЬ^ t «.'ubi, np iXbp 1{пціТ(ід plAiuiplii[nq bbuntiT, т\иірр\і{л Ijnui'Um'impnLPjni.'lip (ипрЧрциЛ^пиГ t «liujpup^ qnpbnrçni.pjni.\i[;, np|i ap-rç jnLVign L if uibq[i t nL\ib*Un L uT lupujpntif /[unp ^рг\ш\і2 nt.iT t іГиіиіиЛіпі. щшіл-ршиїліХиііГр/: tiul{ qujpp\j[i ЦЬріщирпііГ ЦшрЬ^ t етЬиЪЬ^ bpl|nt
qnpbuinntjP' инГцрпщшЛирт^-цшррЪф It шриір^£-циірр\і[і : Т'іирріф .bfiuu)-шпшищЬ^шЦиЛ) ЦЬрцшрги іГ Wuili q&bp ЫцитЬ^ b*Li "uuiU. ‘í'urjbijpm^ují^m'u к
tymJltuiujuAi іГ(і 2ШРР шJ і cfnrpntlnLpг^ЪbpіГЬ£:
Uju q(Juft Ьр4рпрп uiiupwqpui'T)[] Ъ^р^шЬ t quipp\j|i к 24PwJtlu,b <'^-pnu(i ifinfuSuipuiphpni-Pjiu"U Suipglitj: GqPuijtjuib Ibpnuji, Suiuil{uiinbu Upuiffl-ilwqqfi к Фпрр IT*;trp(і ЦЬріцшр'иЬр'и ші|Ь[}і piuli íujpjnLp rnuipfi puAmqliinnL-Pjui'ü ntunt іГ\ши[ірп L p juAi штирЦіиІі ti*U : bi} bpb puiliöq|iumLPjui\i tnbuuAi-lljnt1j{ig uiju [Ли^рр qui\u|niJ t n l un LiTUmujipnL Pjiuti прп2ШІ([і uiumfifim-ЪпиГ, шици uiqquiqpiutyuAi umntJnij ¿qßuijLjujb íbpnufi ЦЬрицирІї рига шро'іи-IjtiiilnLj’li ¿[і ‘¡bmiuqntnijbi : ІГЬІід фпр«ЗЬ^ blio if(i фпрр і[іпфп[ип і p . iTingtib^ 2flPluJ,tu,b[i шпшии^Ь^Іі ЪЦштЛтГр іГптЬ䳥иЛі іГЬ¿ к їйj*U пиипиіГііш-u[ipb(^ bbu^i mbuui‘üI{jnL,ü|ig, ЩЛтрп'ишЦш'ц ЦЬрицир nL\)b\itu|_ni{ bbu[i ib-pnu£i\j' ЦпшЪш "iuipnq quipp'ü[i'U: Uju iuUrjfipp i{mpá t uipi[ntiT ¡ipuil{uAiiiig'lib|_ Ь[іиш!іш"и Sbpnu- иіпшищЬі шЦшЪ íbpnu ЦшіГ цшрр^Ъ - 2Т.Р^Jíbpnu “ішіци^рпLpjшЪ іГЬ^ , іГ[ш(}шЛЛ)шЦ upupquipui'iibL ni{ "upwlig Ь^ишЦіЛі Wi{ui-qpntPjui'U щишЙитр к uij"U lupmui'iuijuinq {imp*1 рг^шЪ^шj{л\і iT^ngljbpp:
‘Ujiluih “iuipgbpp рЪЪ^пиГ bti 2 r\Pui j t(uib ihpnufi итшищЬ[{> ¿при i üpuinni, iTJik'íin i jti (ІшіТшІїшЦ gntjg ти^пі} puui 2ЬршЬр[і í bpnulihpfi '/2Т.РШ j t{ Її [л nt rjuipptiji lituuil{w'U¡i2'übp¡i к 'іиіршрЬрп LPjm'u іГЬ£ І{шпшрі[шЬ >|лілs[îпf'Jtil —
PjnLViibpQ: ti211ш& ¿при 2bpmnLJ итшДтЬр ^\ішіГЬ\ф 2Ьрш\і t i|¡i2umi --quippji'ü ^шЦш^рпір juiiTp: Т'риЛтиГ rçuippfilip , npiijbu ui[ihejbpшч{ш‘їщш’и п и tf, qpuknpt(nLiT t шрк - uj \.Гіц p n uj ш j Ji“li bpli5>nt'ül{g|in‘Uu)LnLPjiutfp к іЦі-2шщ m^Uqlipujtiuili ntd[i\i iиг^ршЪшЦп^: l3p!|pnpqp 4wrl ^¿"ишцшрjurti mq|-pjnLplibpnttT іцм^и)ш\іі[шЬ 2hpln'iJ fc) npinbq 2П.РШJ 11ш^t1 iialiqbu
t quimil Upmui^iuqqp: ЧЬр^Ъи uiiTi’iniJinLil t linpbm'Unqb к фрЦ¿/і[t12un4 к piuqun[npfi npq|i/ ‘ішілІци'І/^'иЬрр ilLUuiji, iT¡i linqiffig,
"иршії 2rlPl,JJ^LD J"bl^\ít[nLtf t прціш i([i2шщ1іЬр[і qnpb, рш"и[і np i[bp¿[i*ü— “ubpu іГшр^І{ш\ід[ід шпш'ікї'йшдЬпиГ ЬЪ 'lipuitig “»ЬртфЪ, lituubg\ib[m[ tu2~ tump'ÍQ i¡iрЦhj_nt. qnpb|i: IFjntu Цп^іГ^д, Upuimi|mqn[i\i 2nPwjnq‘libp[i ршр[і ntrfbp bti, рш1і|і np, 2П.РШJ^Ln*1 Spin'll, i.il bli ^Ьрпи)! ш'йіГш'іпс-
PjriL^o, фр^Ь^ги} linptnulmLiTfig: ФрЦ.¿fi 'îiuinl{uAi[i2^ibp'tj и/ЦЬ^Ь
[ішілшді[шЬ tupmiu'iuijmni.pjni.'U hli ииішдЬ[ Фпрр ITSfapb ^ЬрщшрпиГ, лр^> рию [їй, IpuqiTnLiT t 2Т.Р“1 Jilmb Ibpnuji bppnpq 2bpmp: 4hp¿{iti ЬрЦпі. 2bpuinnT 2*іРшJіІщЬ ‘іЬрпи'иЬрр 1{шрЬЬи pb uji'upbqni.il blj итиі£|Л 2^р-mmif rçpuli.npt[nq iJbZ^-wpb. Siul{iuripnL¡i)jni.ti[i, |iul{ цшррЪ}1 upiijguipp i|b" 2шиф qbif Ji ijiplintpjiilIí шрЬф, ¡иГшитшфірі}т.J t прщЬы upujpuip 2іРші“ i|uib ЧЬрпиІі ¿шр t;ni.4juili qbiP [і «ЬрЦпLрjп 1.^4 'йрш ршр|і fcm.pjtu\): йі[» ЦЬр^шщЬи, ¿пррпрц 2ЬріппиГ ^иі1л\{іщпиГ b\ig hbuji 9р(іиіппІіЬшдфиЬ иішр-рЬршІф, nprnbq fpjiuinnub ЦpnTjw—щш2uiwiTnt.\igmj¡n\j ^Ьририрр ЪЬрЬЬ(|шЬ t шпшищЬ^шЦш'й qbbpni): lljrj. 2bp1nm.1T г}иірр{Л<П Pp(iuinnu[i \іІ{шиііГшіГр ипш1ла[т[ ршдшишЦшЪ пршії, SuiuuipiuljnLpjurtj ІшіГшр циі^щшіті.il t qpui-ЦіЛ 4bpnu(i qhbpp:
Vjntu' ,,2,nLrjuj{i m¿gp *1 u/üb|_пL bbub’’ l«nр**ргііи"и2шJЬ*11 ІшіТш-t{uipqruií \inLj\ju[bu 1іІ|шиіЬlh t ррЬиілпТіЬшІїиЛі L \іш[іЛіші{(Л 2bpuibpji шп-l^uijm.pjm.lip: 2,\іиііГЬІф' і^шщшіішриф [ЗЬіГш\і uijumbq ^шрсГшрЬд^шЬ t imrjui - Cpjiumnu ‘iuiliiurjpnt.pjurtip, nprmT quippb^p lurtiqbu t qui(.bu piu-
РЬ» bpli'liiujji'u Sbpnufi /шіТицрпщшіТшрифЦ/ qb\ipbp uiuiuipmuinnqji qbptiLiTi î,iu£npri' buijpiu'ibii ^Ош^Ьр^ tiiupquii|npiTui1j ibrn ІішицІшЬ bpl^nt. bburiLiT цирріф Ь|іишІ{ш\і 1{Ьри(шрпиГ Vinpbg rjpu(jLnpi}m.iT b\i инТщрпици-іТшршЬІіЬ ІішілІ{іЛ[і2‘ЬЬр: Ulidpkuipbp bbuniil "Ііш Ь^ишЦи/й tynuiliuiSiumni.-
PjuiiTp [unp'ipqiu^npb'ü il'UffluuqbpbnLiT fc ЬрІ|1ішjJi”U £рЬ[ф фшІ|і|шЬ
^І'ї^чЬ^ ^ ЪщшивтиГ ш\і<5рк|і шршрЦшЪр: ІіиЦ pru-ém^uAi iTnquil{urt4 qnp-bnqntPjntljnLJ' (ip 2ШШ9ШЬ ЬрЦшр - l{ttijbuil(nil iT(ubim{ ^nipp, mjrç l~ p[iti luiqnpqnLiT t pntdfií 'iiumliriLPjrulitibp:
Ujuu{[iunil, l^iupb^ Ji t шиЬ^, np цюррі)^ ЬЬишЦшЪ qnpbutint jPnnT HpuL.np4m.iT b"u ииГцргшртГшрт^ЦЬ, шйщртцииГшрифЩ! oq\iui4urtj|i L wpmp¿[i Ь^иш-шпшищЬцарш'иш^ш'и *1шшІіш“иЬ2І|Ьр : ТіиЦ циірріф ЬЬишЦш'й рпLрjпlIjq ЦшрЬ^|і t qbw^L t|^2ujl4ujt*",uРШЬ ^ uipuipjiuqnp&nLpjuAi рЬіГшjпЦ, tunpSpqiut^uij^ qnpbnqnLßjnL'li: î,miTmj"Up|i Ь|іишЦиЛі jmlipntiT циірр\фДі tnp4m.iT t ui[ibqbpumim'iu|w‘ij ‘¡bpriúb $m.ljl{g¡iui, L rjuipptin дш j Jill bbubpp bmnujjnuT bli uppuqiuli l{jwljgni.iT ифЬцЬршЦшЪ liwpqmi}bÖ“Ub ици‘•іцш'иіГш-Ijp :
‘НПЬіиЩ . íunpípqm\i2Uíj[i'U ЬЪрштЬришр rimppl4ngiujb^ d^uilini-j-pntiT: Uju qLnLt“G ЦшчіТіішЬ t ínpu miupmqpw3>ljbp|ig: ІІпшДі^О ^‘IbP“
ЦшЬ t bpuiq^bpnuT i\mpplinguj|i\j uinp|ipnLmlil|iuj|i l«*npSрг^ш\»2*ujцриЬ-t^npiTrntiQ, ЬрЦрпргуо' t\puiVg іЬцфіЦиЛі иЬіГш'иїл^Цш1jppnpi\ uiuipuqpui-
3>пиТ gVunißjtub Ї ¡trrtiijn i <J rjiuppTingia jfili ілЬ[ЛфІ{п - ЫфЪп ^nq{iiu!{u^ qnpbplipuig\ibp[» (imp'ipqui'l^uijjilj ^ ^р^илц^и ¿nppnpqnLiJ i{mpá
t шрі|пцГ qujppljniPjiulj &tiutu-[iin pípqurt^iu jfiti bpknt jpiibpfi “ЦііТшіі i|pui иіш|_ qpu> 'iuijng іГ2шЧпL JР ІіЬрРшфиЛідіГіїЛі дшіІиЛшЦр к пlqfi'tibpp :
' Ргц_прпі|[і\і ирлшиЛшЦиЛ ft, пр г\ш рр"ип і_ р j тії bjiuwliu'lj шппиГЪЬр^Ъ
ilbpuipbpnq Ш2 [ишишЛфП t. if uibq t mpilnuT bpnjqiuj|i'ü и[ііІЧ[п l ]?Цш ДлЪ : Т'И ^¡иПЦшЬ t bpuiq'übpnnJ’, шпшицЬ^ЬрпиГ к ЬЬиЬ[іпиГ qnpbnq Jimp'jpqiu-■Íi2¡tfj[iíi ptíqíui'i/pm.pj лі.Vubpfi qnjntfîjM^ qjimnt.pjiu'ii t(tiqirfig iiuumuiinijiub фшиш[і і|рш: rhupp‘ünguij|i'U iuinp¡ipm.in\ibpfi bpuiquijJi'U piugiumpnL PjriLVub-
pnLiT Іти jtiqbu ‘иЦшспЬ^ b\j \jtTuj”u qpuknpnLiTubp : П-ш ßruji t uu^jiu tu-ЪЬ[ uijtj bqpuil(iugn i.p jn lIiq , np & [i и ai Ц ш"и [un p Ç pqiii’Ufij^bpnuT ршр\и[шЬ \ии[и\ш)Цш'и ш2І,лирІір1іЦщ[іГш'и ишррЬрр inmpbpajj|i'ü ¿kni| iTbq bli "libp^u-jw\mní bpuiquij[-ili іцпрілпиГ к qpuAig ulmq іГшрг^Цшj[i\i *inqbpuAjni.¡?-juilLi шріГиііп'иЬрр ÍJnLjIAi btj: T-piulig шр[иЬп[іи[Ьр‘и bti, npnlig ifuipr\l(uij[i\i
, \ibpl{u!j[iu (|bgnu¡3ju)1ip к iTinunJnp qn p&ni.'bbn i.p jtuXip V.at'jnpqnq сїаіГшІш-Цш2 р£шІіп і іГ iIuiiu&nqnLpjnL'Up utinq ^h'uqui'üji irbfiuAi^qiHjbp tb^; tuijh-p[i іГЬ£ bpiuqp 'SіиіГцгpi{nиlT tp qn pin (.libn l p j uAi uppiuquili п|_пріл, fill(>i;¡[і-ujili к ЬЬиЪ t: íliuinji bpljíi L u\i tt рЪпрп2 ij n l if Mj (ipblig *) luqnpqijli g-dVli il[i Png"ubp[i4 [unp<>pqui\iji2'bbpli ¡иГшиіпиіриЛіт.р juili к uppuiquA) u^l'iiup-Ці орЬЪр'иЬр^ рЪг^шЪрп и fl juitTp, npnlig í luiTuiliuipqn i lT qiupp'lifi 'ihm Цілц-i}uib uimp^priLui'ubp'll riL'üb'ü ntpnLj'U [іїллЬриціЬілшд^ш :
Т'шрріті.р jtuli [unp<ipqui,ij2uijii"4 ‘iuiiTuiliujpqfi niuniiTUu;u[ipni-Pjnі_\ір ubpin mn‘ü¿nLpjnlIi ntli[i ^ bqijui j [iti \i2iuttuij|ilJ n[npm[i Sbm: Ujq upraöuj-nni[, iuinnLli rnbq t mpt[bi “üuik qwpp“lin дш ишррші|прпі.іГііЬр[і к Я [і if— Imilpuíi qnpöp'upuiglibpfi шІн{ш\іпиЛіЬр[і q[iuiuiplliTiu\ip, npp 'tuAiqbgpbg if[i * 2U,[,P ^binkn L p jni.’li'libp[і і
ш/ uijli шпшиц[Ь[шІ(ш'и pbifuAibpQ, npnÏJg 1ui^nq4bg pfflgiuSui juib^ bb-ubpfi [unp'ipqu'i^uijfi'li иJ4L(fblibpnuf, “і¡ліГишІїшІї qbbpni[ qntquSbn ЬЪ [bq^uilfuitj "U2uj*Uiîîjfi*Li (иГшиілІіЬр{і"й:
р/ pb bjium^ia'li к pb bq^m^uili l^uiVlibpp Цшггпіді[шЬ b\i иі2[чшр^-рІіЦшцТшІї p'tiq'liiilmt. p Ч (і ü" g [і і|рш к npp ^bq^Uurt1 "и 2 ш\і\і Ь р nl.nrmnL^ ujprntuiiujintln luT t іипиіии|Ь^[і dkni(, (luL^ шпшрЦ.ш juil^uili tnbunqiul^li ti2iu‘u-libp[i nLnpmnLir' bbu|i:
q/ i^bq^uiliuilj \i2UiVlibpni_if ршдш^шjmi[nliT b\i bjiuuilpulj [ипрЯрцш-Ъ2шЪ\|Ьр{і к qnpbnqnL^jnitilibpfi uiniutidjiÍJ ЬЪрш^шишЪЬр, npnlig bbu[i
l^uiVubpniiT iTbq ¿b\j liaub^ :
^шррЪпдшjJi\i шЬ|и\і[іІіш-іпЬ[и‘ип^п^|ішІіш\) qnpb|i'u[Biug\ibpm.iJ' 1іІ{штЬі[і b\i l^urtiuij^ plinLjpji риі^іІшр[ч| uituppbp: ^ршЪр inb|uünLnqliiuliiii,ü ЦтрфиЬ-pni| pmgtumpb|_ru i[inpáp іГиіиі'ифиЬ t ui'ü'iui^nqnLpjiiAi, риЛф пр qnpbliui-Цш'ипрЬЪ ЦшщЦшЬ ¿(i bpll.uipJi іІ^шІцГиЛі SiTinnt.ßjm.W)bp|i íbin: *U2иішр-pbpp ubpmnpb\i шгііі¿i|nLiT b\i пір'ї hum'll nLqbl(gnq b[iuiu-íuiilujuiun[ipiujti^
^шіГш^(ір[іІі, і{Ьр£[іІфи Sbui пі\)Ь\ішіпі| [úiq'itu'iint.p шрЦштЪЬр: Ujq tup-
іГшш\іЬрр ^шиІіпиіГ bli p'uni.pjui'u rçbd- ifuipqni pliqijqd’iuli i|uiq 2P¿u,^,t1'b> bpp Suiumpuil{ni.pjui\j qnpbmlibntpjwli диЛіІ^шдшЬ n^npin" uljuuib Smijmp-¿nLpjnLl)[ig ni npunpqnt.pjni.'iffig її i¡bp¿uigpuib uipíbuinni] quijpujp fcp plinl ß jшЪ qbiT: уіиЦ uip^buinunjnpti ЦпціГ|ід qnpbjng щшіприіитЬці ші|Ь(_Ji tp иpnLiT ‘iuiliwqpnLPjntVp plinLßjurtip, риЛф up pum tnißjurti uipSbu-imui{npQ pWiipjntl/fig i{bpgpiub іГ{і(?п9^ЬрпіІ щшшршиитиГ tp ^рш цЬіГ Hjiujpiapb^ni. qb*Lig: Uju uinnLiTniJ wpibuwp utiqpliuil{uj\j 2р£ш1ігиі/ Чш-
qbguib tp iTnqni.ß juiiTp ifnuib\JUJ|.ml Ъи^иишцшр jui\j |i\iî UjuJi\igli
шр5Ьишші|гір{і qnpbniljbni. pjriLlip linLjliuibu шрі}пиГ tp tunP<'Prlu,l[nPrlL“ Pjniti L Ь[іишІїшХіпLрjnlT-i: Sbjulitnnqjiuijti qrtphQ^piucniiT wbq|i tp mlib-
linni plmiPjuAi шшрЬра/jti^ nLifbpfi ЬЬЦІиірІїп iJp іГшр^тЬ, lujufiljg'ii plint-PjuAi іГ2ШІ{піршjtimgnLiT, npp oiJjiul ¿илГиЛииЦи^ Р£Ш^Ф Ш2І))ШР<'С^1кшІ“ Jab ifb£ nilibp ЧинГиацютши^иЛ puiguimpni.pjn l“U : 'tapplmgtüjftíi wb|ul<ntn-qJmijntiT lujq (У^РЬ ЧШРЯШРШ'*'^Ш^ ti ^iJt1Pllu'b t bppnpq qmpiuqprn^p: £ur£nqi(nLiT t ршдіиїшjuib(^ büßiumhpumuijfrti ptiq'iui'Upm.p jurti mb{utm^nq{4(i-j]i li Ь^ииЛцЛ bpU.ru jptibpli if^k, npp tununLiT t rjp<u\ig ІішІЛшЦш'и '[Újq‘¡uAipnL(3juiti ti iup^buui{i ut{qpÏJiuliiuli ufililipbrnfiqiTfi oqmfili:
T3l| i(bp¿iui
