автореферат диссертации по искусствоведению, специальность ВАК РФ 17.00.04
диссертация на тему: Миниатюрист Минас (XV век, Васпуркан)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Миниатюрист Минас (XV век, Васпуркан)"

¿.UGUUSU-bh ¿U%PU.'4bSnbP-eai,

"и^пъи-зпь-ь-ььгъ илч-изь-ь илилыл-изь Uf4blJSb h-ülishsnhs

*l.uipr}UiGjuiG l^rjui f*np]iu|i

u>\.u.u mi^ni ixv т-ио, чид)<т|пьги.чи,ъ>

00. 03 - «l|bpu|ujpi[buin, Г|Ы|ПрШ1л|и| U. LjjipumujljuiG uipijbuin,

mb}\jG|i^iuLjiuG cjbr^mcjJimrii-pjnLG, rjJicjuijû» iîuiuDuiq[imni-pjujif р U,pi|bumiucj}iinnt-pjuíG рЬЦСш&тф (jfiHuiiljiuß uiuin|i6iiiRJi hmjgifuiG uirnb Gui|ununipjuiG

Ubairu9-bp

bpLiuU 2000

UmbGtuJvnunLpjiuG pbifuiG hiuumiuini|b^ t ЛЛ Muinuuluipni-pjiuGG шпрСрЬр ITu^mngfi ш Gi[ui G bJ*G ôbnuic^pbpfi jiGumJiinnminiiP lTujmbGuiq.uipiuGnLif

ЯфдешЦшС r^bl}lUt|uipGbp*

■ПрпфЬчпр с)*шС ^Jibp ITmbb (UnppnG[i ЬииГицишршС, Фшр^)

U,pi|buuiujcf jimni_pjuiG rjnljinnp-щрпфЬипр Дрши[шрг| ¿.uiljnpjuiG

(1ГшшЬйшг}шршС, bpUuiG)

^u^uinGiuljuiG püi}i].}nrui|viiuGbpN

U%p\|bummcjfiinrn.pjiuG г^п1^шпр-и]рпфЬипр ^JitjbG l.tuc^iupjiuli ^uiinifluljiuG <j.|\wm.pjnLGGbp|i pbljGui&ni. ILpmu^bu Uuipb-nujiuG

Ц,ПШ£Ш1ЛШр l|Ulí^lfuillb]lUjnLpjrJLG'

bpLrnGJi 'ПbLnшIj,шG ¿,uiiTuJiuujpuiG}i flujuiiTnLpjuiG фш1{ПЦ1лЬ U,pi|bumji u|uimiTni.pjuiG uiiTpJinG

<nui2*mnujGm.pjnt.G|2 IjuijuiGunm. t « 25 » hnlpnbifpbpfi 2000 p.

diuifp 14 - jiG ДД <MJ.ll. U,pi[buuiji |iGuin|iinnLmnLiT

016 iTuiuGui(}}iuitul{iuG |unphpi}ni_iT huiugbG' 1Гшр2ш1 Pmx|pmiTjmG щпц. 24cj., 5-pr| bmplj

U,inbGui}ununip juiG[i 1рдрЬф t 6uiGnpmûm^ ДД ^ILU. U.pi[buw|i JiGumJiiniiLinjp

Ub^ifu»tj.J\pG uinuifi^uià b «25» ubujwbifpbpfi 2000 p.

lTuiuGuitj.|iinuil{uiG Juriphprj[i fjfiuiLul|iuG fuipinnir^mp Sbp-lTjiGuiujuifi

ffrbiru.3b 0,РПФЦ,11и.ЪПЬГ*ЗЛЬЪС: ¿mjljuilpi.G ifuiGptuGljuip^ni.pjuiG hujpoLUin cj.iuGAujpiuGni_if Ijmplxnp inbr^ h (jpiuqbgGni-if Ц.ши iqnLpmljmGJi lTuiGpuiGl]iup¿nLpjnLGjí : U.jG ni.um.tf GuiuJipnipjiuG Gjni_p t huiGrjJiuuigb^. pGntpujc|pi|bi bG Gpui c^uip^uigif uiG ntr|fiGbpji, uimuGájiG ni.r|ï|ni.pjnLGGbppT nlunlutguiujipij^bj h npn^ ifuiGpuinijtup|i¿Gbpfi cjnpírnlgbnipjnlgp: UiuIjuijg lu^fuiumni.pjniGGbpnt-vf hfiiTGiuljiuG nL2iur|pnLpjnLGp plibrii[b^ t 13-14:-pi| ï}uipbp|i uipi[butn|iG : 1lkuiuujm.piuljuxG}i ifuiGpiuGl|vup¿ni.pjiuG quipquigifiuG uiiTpnri^uiljiuG ujuiuiljbpp uinbi^àb^ni. hujtfujp ijbn 2ши1 huipgbp upiip<^ujpujGi[ui¿r ¿bG, cjp¿nipjiuG 1j_ ifiuGpiuGl^uip¿m.p-juiG n¿ рщпр IjbGmpnG GbpG bG munLifGuiu|ipi|iuè, 2ШШ if uiGpujGljmpfi^Gbp qbn. lTGoliT bG uini|bpm.if: U»jr}u|}iu|i ¿nt_uni-if Guiu|ipi[m2r hbr||iGuil|Gbp[ig fc ITJiGmu бил^т^р'' M,u»uujnLptutjuiG|i 15-рг} г^шр|1 uipi|bum|i |un2np Gbp\jiujuigni.g}i¿GbpJig ifbljp:

15 - p rj rj. ш p }i uj p i[ b u m p ljmp|j.np фпЧ t tuuujnLpшIjuiG Ji

ifuiGpuiGljuip^nupjinG ujuimifnupjiuG LTb¿: ITJiGuiu tTiuqljiiq]i uiGntCp l[itiuji|uifr t Q.iuGui Ji tui[iu(^iunji hjnuijiunuif II lupU-b^fm-iT cjwGi|nr^ t|iuGfbp|i ni. <jp¿ni.pjiJuG IjbGuipnGGbpJi cjnpónuGbnLpjuiG hb in : U, juin br^ uuibqót|uió óbniuc^pbpji GliuipuiquiprjifuiG huiiTuiljuipc|p, u|uiinljbpuiqpujlpuG Ll nfiiuljuiíi pGtjhiuGpnLpjnLGp fjpuiîpuGriLpjuiG iTb^ ujmjifuiGmljmGnpbG pfinpn2i(nLif t npujbu «4.uiG|i rj.U|png>>: M,uiGJi ábriiucjpbpji Gl|iupun^uiprjnt_if p шшррЬр^пчГ t [lß^ujbu Guijunprf.

2P2uíG}i iupt[bum[ig, uijGujbii t[ iT[ib.GnLjG dmif uiGualj cj np&nr^ NjacjmGfi rjujpng|i cjnpàbpficj: UfiGuiu tTmql{nqp uijr^ Gnp 2Р2Ш^|1 GbplpujtugnLg Ji¿G t.

rjpmljuiGnt.pjuiG iTbg Gm hmßuiju h|i2>umuilp[nuif t npujbu M.iuuujriLpu»l|mGJi if uiGpuiGljiup¿ni.pjuiG Jur^np Gbpljuijiugni.gfi¿ : ITfíGuiuJi Gl|uipuic|mpr|.nLif Gbp{i i|bpuiuiu|ni.pjni-G Gb pp inbq bG b^ ¿,uijiuuuiiuGnLLf L. lupinuiuiuhif tu GollT mu|iu<jpi|mà buijtpul|u>ü d^mljnLjp^iG ni mpiJbuunJiG Gt^iptJujb giltgmhuiGrj.buGbpJi l|minwjncj.GbpnLif, bujj iriuOpiuGljiup¿ni.pjtufifi Gi||ipt[ui6 iu[pnifGbpnLiT, jiG¿ujbu fiiult hiuj mpi[buuiJiG Gi[Jipi|mà pGr^hiuGnip ui2j"uiinni_pjni.GGbpniif î SGuijtuà rjpuiG, Срш uinbr|àujc|.npc)nLpjnLG[i ifJiG¿b. lujJif tun.tuGá}iG nLuni_ifGuiu|ipnt.pjuiG Gjmp UuiGrjJiumrjh^:

пьипмгъаиьппмэ-аиъ •b^usiu'u пь ^гл-ьпъьРС: irt.GmU

tXuiqljnr^Ji umbrj&ui<jnp&ni.pjuiG nLunnf Guju]ipni_pjriLGp wGhprncfb^ui Ь Llu гГЬЦ tjbquipi|buimuljmG uiGh«unmljmGnLpjni.G qfiimuljujG 2P2M,^,linnLPJU1^ rj-Gb^iit h шгГшр î ü»jö Цщшрс^шршС[1 lî,uiG[i rjujpngji ^прбл i GbriLpjm G huifiqni.gmj[iG hmpgbp, [iG¿ti|bii Gwli. pnLj^ Ijmui hmuljiuGiu| li. huu)UiljbgGb[ 16-pi], r^uip|i ^í,muu|nvpmljmG|i lГшGpшGl|шp¿пLpJшG ^uipcjwgifmG pGrjhwGntp ul^qprnGfGbpG ni Gpm G g mnmGóGuiliimnl|nLpjnLGGbpp :

'"Ьрш biuiTmp mGhpuiJb2in t ♦

- ilLuntifGum[ipb[ i[uiGfbp{i nu q.p¿nt.pjuiG L|bGmpnGGbp|i tjnpônLGhnLpjnLGp bpl}p¡i fuiquifuiljuiG U ungjimj^ if2iuLjnLptuj|iG fipuii||iBiul||i u|uijii*iuGGbpnLif : Цтишрш Gb^ f GGi^nq £fuiifuiGuiL|UJ2P2uiGriLLf nuGb gmó f uiîj ai f ш1| ш G Ll Ы|Ьг[ЬдшЦшЦ Цшркпр |apmi^mpánupjni.GGbpp:

- 8nLjg шш^ Glju¡p¿fi uibq|i Ii. i}bpp imjjUJ^ tf|i£Uii|uijpnLif, итЬц&^шб ungJiw[-fuir|U4fmljmG ujiujiTiuGGbpniiT:

- ¿,uii|uifbj L ^pmgGb^ ITJiGuiuJi С1{шрш^шрг)ш& ábn.tu^pbp)i jjiuGIjq: Цшр^ил|п|1и[ übnuitjpbpG риш hj^uiinuiljuipuiGGbpfi, L. Б^юЬ^ GpuiGg uinbqàifmG n p r»2 ini|jiU[Gbp4 b^Gb[ni[ ujuuinljbpuiíjpujljuiG L. nfiml[mß um.uiGáGtuhuiinLinLpjnLGGbp]ig:

- flLuriLif GuiuJipbj Gljuip¿}i Ijnqiffitj Ц^ршги^шЬ Gljuipujíjuipr]ifuiG uljqpnLGfji Ll iTuiGpuiGljuipGbpfi ujuiinlibpuiqpnlpjnlgp: *Лшш1|Ьршс{.рш1[шС IjiuGnGGbpJa cjnjiugifmG и^шшБшггОЬрр Ll GpuiGg цшрс^шдпиГр :

Puiguihuijinbi u^iumljbpujcf.pmljiuG uiqpj nLp Gbpji* hiuifbif lumb^rn^ huijljiuljujG iTuiGpiuGljujp¿nipjuiG iTjniu rj.ajpnyGbpJ), pjiilí|ujGqiuljiuG Ll uipbif m uibi[pnu|uilfuaG ujuiinl]bpiuc£pnLpjtuG hbrn:

Л идпчГGmu}ipb[ Gljuip¿|i cjbr|ujpi| b uimul¡iuG nG|i pGnpii2 uinmGáGujhmml|nLpjnLGGbpp: Pul gmhmjtnbj iTj nL и ^шПршОЦшр^шЦшй r^ujpngGbpji iuc[rj.bgnLpjnLGp b. Срш uJiGpbqj} inbrjuiljiuG uii|tuGrjnLjpGbp|i hbrn:

- bquiír Gjni_p|i hjiifuiG »|рш nLpi[m<j6b^ Gl]uip¿]i uuibriàujcfnp&nLpjuiG фпцЬрр Ll Gjim nGf» с^шрс^идупиГр:

bph-UiG hiuGb^ Gpai ujpijbuinji uiqq.bgnLpjnLGp ^шии^пирш1|шС[1 ii4uGpuiGljujp¿nLpjiuG ЬЬшшс^ш (^inpcjuigifujG i[pui:

пьипмт-иаиьрлъэ-за'ь q-bsujiin* ъпппьвг^с ьч ^пгтгьашъ

ЪСи/ЫХ^ПЬР'вПЬЪЦ: U»inbGiu|ununLpjnLGG шпш^й uiGq.uiiT GbpljuijiugGnLif b 15-pi) rj.uip|i G2UiGmi|^np ifuiGpu»Gl|uipfi¿4 ITfiGiuu ХГшг^Цпг]^ c|bqiupi|butn uiljiuG diuriiuGq.nLpjnLGp: DpguiGuitint.pjUjG ifb¿ b i}pi[ni.if ^Ь 4ulPul'Jli1]1 uinbq&uiij.npànLpjni_G, nPQ Gnp rj.mpm2pguuG t puignLif uujnLpiuljui G|i

iTmû{iuiGljup|nLpjuG if b g : \i ui p ¿ uinbï|ôwq.upànLpjmG

umiuGáGuihuiinljnipjniGGbpp r^Jiuii|nLtT bG f uiquif inljtuG U.

r}uii|uiGuipuiGiuL|iuG 2Uip^11Ll^Cbp)î ^nLjиJi Gbpfn: F4u<juihuijuii|tiLir b IT|iGuiu|i uipi|buin|i Ijmujp ЬЦЬг^Ьдпи umui£Giiprj.Gbp}i piuqifидЦпхцГuiGJi cjnpfrnLGbnLpjiuG, GpmGg l|nr^iT|ig hiuljuiif|iiupiupiul|iuG (hiuljuini.G|imnpuil|uiG) ¿ujpduiG

Kbin:

lTjiGuiu|i iimbq&uic^np&riLpjujG nLiinvif Guiu|ipnLpjnLG[i pnLj^ uii[bg hiujinGiupbpb^ Gljuipuic[uipr} 38 ábnuiqjip: ^шшЦЬрш <jp luljiu G U n6uiljiuG umtuGáGiuhuiinlpiLpjnLGGLpfi hfiufuiG 4.РШ nPn2 Abnuicjpbp|i umbt|¿iTiuG

pijuiljUjGGbp : ITfiGiuuJíG bG i|bpuacjpi[ni.Lf Ll 2Р2ш rinLl>JUJ G iTbg qpi|nuiT hbinmc|numr^Gbp|i mbuuirj-u^mjiy rjriLpu iTGuagvuà Abnuicjpbp:

IFfiGujufi шрЦЬишф m.unvLrßmu[ipni_pjnvGp hnr^ t huíGJiuuiGnuf *4.uiG|i rj.iijpлíjJi pGr^huiGnup |uGr)|ipGbp[i Ll iuriuiGáGuihujml|ni.pjni.GGbp|í uiiupquipuiGifiuG huiifuip: U. J G ipmgGniif II инГрпг^шдСлчГ t ^.uiu uj rii-p uil|uiG}i tTuiGpuiGljuip^nLpjuiG nl iT^íiiljnLpwjJiG IjjuiGfji ujuiinljbpQj

UC^U-SU/b-P-h ^и.ГЬПЬвЧи.'^С ЬЧ РПЧи.'ьП-и.^Л^ЗПКЪГ: U,2}uuiimiißfp ршц1|шдш& t Gbpuiàrii.pjnLG}ig, tJX"lJuGbpjig 11 uiiJ\|inijim.if}ig ; IL^fuuiinm-pjuiG ЦЬр^пиГ Gbpljuijujgi|uià (]_puiljiuGnLpjiuG giußljp puir^ljuicjuià t

294 |Г]ти|пр|тд : U^juuiwuiGf G xilG[i «8пидш1| ITjiGuiu tTmr[l|nq}i Gljuipuiquipr|.iuà Abnm<jpbp|ix> huïi|b|i|wàp 11 ицртГ:

■ььпидглыа-впкь

"bbpuió-nipjuiG iTbg Gbplpujiagi|iuà t huipg|t nLunLifGiuujipiTuiG ujmimTnLpjnLG|i lili* [î G щ и TT ui r^ Ц n r^ fi umbr^àuit^npàrtLpjuiG iTuiGpuiiTuiuG fGGb^nv wGhpwdb2^nLpjnLGp: H'pujljuiGni.pjuiG ifb^ Gm ЬшСш[и bji^^mmljilb^ t npu|bu Ч,шии|пьршЦшС[1 ifui Gpi:uGljuip¿nt,pjmG fur^np Gbpljuijiijgni. gfi¿ , uuilj uij G Gpui uinbq^uicj.npànLpjni_GG mniuGàJiG nLiimif GuiufipnLpjmG Gjntp ¿Ji huiGrjjiuuigbj: lT[iGuni|i utnbr^&uicjnpônLpjiuGG шйг^ршг^шрйЬ^ bß 8. SJiljljmGbGp Ц. íb. ITuif^bpji: Д. ^jnLpinjmGp, \ß. buj|iuljnu]nu ^Hnr^mpjmGp (\j. 77ni(uiljuiG) b_ U . Sbp \ibpu{iuj\uGp ijinpàb^ bG [1 iffi pbpb^ Gl]iup¿|i Gljuipiuqmpr).ui& ábnuicjpbpp:

tu p n L p j n L G ^jntpuijuiGp р1[шрЦпиГ h ITfiGiuuJi" JipbG huijinG[i IjbGuvuf^ptuljiuß II pbpnnf h 25 Abnuiqpbpji guiGlj, riLji,

uiuljiujG, Gljiuini|ni_if bG npn^ uiGG2inni.pjrit-GGbp (8. ^Rbbi1 Sbll\». «U,n.mfb| ^pri-.'ViuLplidbgliJi cjnpôuiôuiô »И;Ц jj^uimuiljmpuiGji bL juipuiljjig Gjiupbp», UfinG, 1970, BnnJiu-Oqnumnu, hg 313-321): \»npuijp bnjJiu^nujnu TlnrLUjpjuißg bpljni. hnrj.v|ui& t Gi[[ipm_\f IXfiGiuu}* Gljuipuinuipi}uià nPn2 Au»n.u»q.pbjijîG II р\|шрЦт.\Г t {ipbG buijinfiG 29 ábmucffip (*u.'пт.и.гьиъ, «4ubif S]imp О-ицптт ^finphG^buiGJi puiGljuiq.fiG iftlj GjiLtpQ». Ufinû, 1950, fc¿ 228-233, «ITJiGuiu IjpoßuiLnp Gljiupnr^. (1415-1490)» UftnG, 1971, Ont ^u-0 çnumnu, fc2 234-236): ílpn2 uiGG2u,,1LPJnL^bp|ig puigji, goLgiul|Ji ifb^ ¿bG ifinbj IXjiüuiuJi ábniucfpbpjig 2шшЬрр: U[ipiup«}i[i Sbp libpubujuiGG Jip «IXfiGuiu Gljmpnq bi |ip &uir|l|ui¿> Gl^mpGbpp» bnî|i|mànLir [UfinG, 1953, lTuij|iut hg 142-146: ), junub^m| ITjiGuiuji pGryhiuGni.p uuibi|&uitjnpônLpjmG ifuiujiG, IjiuGcj. b шп-Gnnf jipbG hiujinGJi 5 àbnuiqpbpfi i[piu: hnrj.i|iu6|ig q^min, bmj mpi|buin|iG Gi||ipi|iiiè Jip

1ГЬ6ш6ш1[ш^ m2jumLnnLpjnLGGbpnLif U. Sbp \ibpubujiuGp pmi^iTJigii h^ujinml^niiT

lT[iGiuu "(Tшr^l|nJiG, npu|bu 4,uauujni.puil^uiG}i ifiuGpuiGljuip¿nLpjuiG r].iijpngfi mpmaihmjim|iü¿ Gbpl^mjuigni g|i¿ '

LT}îGmu|i umbr^àrmcj.npànLpjiuG unujG ntunnfGiuuJipnLpjnLGp pntji t uiw[}iu ^ p lu g G b i Gpiu GLjujpuj<^ujpT}iiià àbnuiqpbp|i fmGmljp, Glpijp¿[i qnp^nt GbnipjuiG 11

Срш uj^JuuiUiuiGfGbpfi i|bpmpbpjm^ npn^ G^^pinnLtTGbp Il uiifpnqguj^LuG

ицштЦЬршдпиГ Ijuic^ifbi [ip uinbr^bmqnpómljmG ul|qpni-Gf Gbpji ifuuijiG:

«HftM* I

IS-PT- о-апъ чилмпьпилил^ •*и.пд*и.1ШЛ| ьа тсимпьр-ийьъ iißuwc

U.JU q^juiiLií Gbpl]uijiugi|ni.if t tjp¿nipjiuG ljbGuipnGGbp[i cjnpóni.GbriLpjni_Gp L tujG iTjiçuji^uijpia, пртЬц ui^Juiuuíb^ b VTJiGiuu ifuiGpujGlpupji¿[i:

Muipui ljnjnLG[iiL II Ibr^ MnjntG^nL piiLpfiTbG gbrjbpji uifipuiljtuinLpjuiG и[ШjifuiGGbpni.if, fuir|iufuiljiuG ijinpdnLpjni_GGbp|i, àuitip hu»pl{uij|iG fmr^uifuiLjuiGnupjuiG, inGmbui_uljuiG Ц j ш Gf |i JuuipiupiTuiG h bin ifblj uibr^ if2Uiljni.puij}ïG l|juiGfp iJiuGfbpnud4 ¿tp pGr^hmuii[ni.ir: U»juinbq huinwljnpbG шршшдп^пиГ bp bpljpji r}di}uip}iG }ipuiiJ}iGuulj[i. i|uiGtuljuiGGbpp bppbiTG uui|iuji|uii> tfiG pnqGb^ iJiuGfbpji b. ijiuiju¿b[ ии|Ьф uiujuihm| i^iujpbp* fipbGg hbm inwGb[ni[ uiGuii[uipm бЬпш^рЬр: U.jGnLimfb GuijGfii|, U.rj puiiTuipfi, Ii»p6b2fb U,pôL|Ь[г, Pbpljpjiji, b_ Ч,шищпг_ршЦшС|1 ifjnLu qp^nipjuiG l^bGrnpnGGbpnuf

ишЬг^бшС^Пр&шЦшС riCJ.nL W^junLrfnipjtllG bp Ln [ip n Llf : ^bGuillljUlG шGbpuiáb2^nLpjm.G t rjumfinLif ||шСш1|шС qiqpngGbpJ? uinbqànLiTQ* bljbqbgnL hbt|JiGml|nLpjnLGp Ll bljbr|bguiljuiGGbpji hnqb-np ujmmpuauimJuiônLpjiuG lTuj Ij ui p r|ui p puipäpujgGb^nu Gujiuuiuiljnij : Si[jiu^ dmif ш Gml^ui^p^uGnuT ^шищпирш^и^пиГ tj.njncpjnLG ntGbp b^bijbjjriL rjjipifji шiXpuiajGrjiTrnG Ll hu inшЦ ¿rpuicj Jip, npp c^wpcjiuGnLiT bp bpljni. br^uiGiuljniJ* f ш q из f шЦиз G [^fuuiGnLpjtuG U. bшj bljbr^bgnL iTfiuipGuil] rjtuiJujGuipuiGnLpjuiG инГршщСцпчГт^:

^шищпиршЦшС}! Ll pGi}buiGpuiujbu huij ЬЦЬ^Ьдш hiuifuip ЦшрЬ.пр [ipmi^mpánLpjtiLG bquai| 1441 p. inbqji ni_Gbgujè IjgiPJiuiôGJi U»qcjiuj}iG npni| buijng ljiupnj|JiljnuujljUjG llpnnQ uju^mnfimiijbu ijbpuihiuuinuimijbg tgiîJimôGnuif : ^шрдр hni.í^b| t hmj I1n4.i1.np Ll u^JviujphJilj tjnp6[i¿GbpJiG,

npnfif, *"G2ni2in» íii-GbjiG Гш r|ui Fш Цш G ЬЬпшЬшр GujuimuiljGbp: U,pb.b[jwG i[uipr}.uiUjbinGbp}i dnrjnijji ljiuqifuil]bpujfi¿Gbp|ig i^bljp huiGijJiuuiGriLif t f^rnJiTui lTb£*niJibg|iG* ITjiGuiufi m.untg[i¿p: ffr*ni[iTui UbàniJïbg[iG, npQ ijuirjnig iTinujhncj ijtuà hp bt|bqbgnL if(iiui|npifuiG huipgtiij, r^umfiriLif t ljujpni|[ilpiuuiljiuG llpnrip Uiifig фп|ишг^рЬ|пи сц|иш1|пр Gui|\)uióbn.Gnr|Ghp|ig iTbljp b. 1441 p., hbGi|b^ni| huiif iuJunhGbp|i b. u^uilfbpmGbpJi 4РШ • <Jnq_ni|_ b q.miflupnLif

t^gif|iiuè»GnLiî: ITbbnijibgnL ifinuihncf nipjnLGp bl^bijbgnL ji^luiuGni-pjiuG ijbpbjfG bp, Jiu^ [»рш Ji(ifGmujmhujuiGnupjuiG ntr[b(fjiöp% bljbr^bgmljmG i[bpmif|iwi[npiii.irj2:

Miupnr|jiljnum.pjiuG 1|ЬршЬшишшшпиГ^ u|mjiTmGmi|npijwb bp Guib.

l^mpnjjil] iTJimpmpmljmGGbpJi ijbif ujiujfmpniJ: 1Г Ji ш p ш p ш l] ui Q 2 ш |i «3 iT ил G jï ЬшЦшс^Ь^т. nLqqnLpjmii'p bp intuGntiT [ip m^juujinwGfp Д. HpninGbgni U. Я^р. Suipb-iugnL hfiiTGmÀ ,)ullinBl}: ITI^w^pwpfibpJi i^bvf wjr]. u]ШJfшpp БшрЬ-Шдпь ш2шЦЬрт Э'п^й'ш lTbóm|\bg^G4 rjpuiG bml|mrjpb^ni| biuj шйЦш[>1

b b ц b g n l дищшфшрр : U.ju cjnp&ntif ifbfr t GiuL ITJi^uiíjbinf ji bu|JiuLjnu|nu 'Omqm^fi qbpQ, npQ P*. 1ГЬ&пфЬдп1 huiGAGiupuipnipjuiifp hnLGui-bnnifbuiljuiG bl|bqb<jfiGbp|i iffiuipiupuiljuiG <Jnqni||í mnpji\| qpniiT t ujiuinuiuJuiuG (íuiifiulj4 « tyujintuufvujGfi [шш^Сшдпд ji » <{пР

hpiuiCiuCtiuL Ijiupnq jiljnufifi ¿wjng II ifbb ршртОинцЬш^П frnufuijfi»: UiupnjfilfCibpfi rjbif n l r^ i| ш à ш j т]. rj.uii|uiGujpuiGml|uiG ЬрЦпиХ h b i[Ji G ш Ij p 2 iupuirj.piii.if t iPJi ^uipf ijpntjpGbp if JinipQtuLjnLpjuiG otjmfiG : trGntGrjm| Pmah2b3l1 "Ьшци^р h ß*ni|ifm ITbônijibgm. и^шЦЬртлр, huiifuijunhp

U. Gpiu hiujuugfGbpG til i\<jmnuifGbpG lupinuihuijuinrjGbp jig if bljp : 1432 p. Gput uijgb^ntpjnLGp ITb&mJiuji^iuGf HuiifpGljGnLif t lT|i Guiu |i Gljtup^iuljuiG q.np¿rni.Gbnt.pjuiG uljqpfi hbin : bG¿ujbu gnLjg inijbg nt.uni.if GuiuJipnLpjnLGp » U|l Gui u}l uvnb Cjnp í>nLp-J ni-G|l IjpnLlT t; Uljp Ulfl ¿ \| Ulf^U^}1 uipi^buin Ji uiqrjb gnL pj ni-Gp Ll GnbjGiqbu huiür).|iuuiGnLif fc iffiuipGiuljnLpjuiG rj uj i| ш G uj p ш G n l p j ш G iupuiuibujjinnLpjniGGbp}ig if blj p : U,juu]fiuni|, lluiuujnLpuiljujGni.if í^ni^ifui ITbàniJibgnL q[|uuíi|npnLpjujifp cjnpàni.if hp |uijGui¿riui|iu[ ifji öpuicj.fip, npfi GupuinuiljG hp pnjnp ifjigngGbpniJ uiifpuju|Gi^b^ Ц. ЬшишшшЬ| if jiujpGuiljnLpjuiG с|.шцшфшррч GbpcjpuiiJb[mJ Lj^bpml|uiGGbpJiG Ll (jnpóui¿>b[m| cfpuiljuiG Ll q.bquipt|butnuiljujG bGiupiui|npnLpjnLGGbpp:

^шищпсршЦшС|1 fiur|uifujL|uiG U. bn tjb_np IjjuiGfnLif ifbà hp Giuli. U,r|piuifuip|î l| ui рп q Ji Ijnu nup j ш íi T^bpp : 1450- 60- tuljui G pp- U»i|puiifuipji Ijuipnr^Jil^nuGbpG iuljtn|ii|^ tfuiuGiuljgb| bG bpljpji f uiqujftuIpiiG IjjuiGfJiG* hbGi^b^niJ m|ipnr[ |i2}uuiGm.pjuiG i|pui: ll.bp2[iG}iu ui^tuljgnLpjnLGp u|iujifiuGiui|npi[ui6 bp bpl]ujujnuiljinuil|ujG h. IjbGinpnGuifunLju dcjinni-ifGbpp и ш G cS Ь j^n L ubtjiuiljuiG 2 ui h b p n : 1460 p. Smfmpfim Ub$bij|iG juiG IjuipnrttiljnufiG (1434-1464) £hiuG2ulb|i oc{.GnLpjunfp huiginr^nLif t ifjiiutjnpb^ U^ip^^frupji

l]Uipnr||ll^nunLpjnLGGbpp: О Ш Ш P Ul[ipUlll|binnLpjUlG UjmjifuiGGbpnLlf *4,uiuu|nLpuiljiuGnLif npnGi|b[ bG GuiU ujbuiuiljuiGnipjntG Ьшитшшш[П1 nLrjJiGbp: £ Ш f Ш P Jl Ш R* ljuipnr^[ll|nup £ U1 G П Llf hp l|bpUlljUlGcjGb[ ^|,UiUUjnLpUll]mG}l U.pôpni-Gjuig pixicjiut^npnLpjnLGp, uuiljuijG |ip ifmhjig hbmn i}iu |ip\ucjnpèniif h ^ip bqpnpnpr^Ji Ll hbrnhnprj. UmbiJiLuGnu O* (1465 - 1489) Ijuipnr^jiLjnup: 1466 p.,

ÄhmG2uihJi lu^tuljgnLpjuiLfp, Uifpuim иЬфЬц^О^шСр" Uuibi^uiGnu

ljuipnq[il^nu[i bqpuijpji, hn^ml^iInLiX h ü»pápnLUjiug piucjuii[npGbp[i Jipmi^uK}uin.iuGcj. b. oà\|nLif 4,Luuu|nipuiljuiG[i pujcjmt[np: 4bp2[i G[iu ЦшрБшшк «pujqiu4"pnLpjnLGp» uiifi|ini|ii|b^ t hjiiTGuilpAjGnLif Uqpiuifiup b_ Ab.uil|mG

pGni.jp t ^J1} Guj|uuj¿bnGnLpjuiü pntG Gujiumml|p bl|bqbgnu rj[ipfbp[i Ijl

hbr|]iûiul|nLpjuaG piupàp U]iubb|G tpî ФшишпрЬй, Hqpiuifmpnuf hiuj puicjuii[npuilpuG [i2j"«iGnLpjnLGp iJbpmljmGtjGb^ni фпрЛр, hbGi[uià pnupfifbG ^[un^Gbpfi ui^uil^gnLpjiuG ijpiu, GnLjGujbu iTJiiupiupujljiuG inpiuifuir^pnLpjnLGGbp|i qbif nir^r|i|mè upujfiup|i uiprjjnLGf tp '

Ч-ЦПЫ™ 11 UVLU.U тгаа^па

U,juinbr^ junuijrild4 h Gljiup¿fi IjbGuiuqpujljuiG inbqbl^iilpjni.GGbp}i iTuiujiG: U*nujG(\|\G bGpuipuid}iGGbpni^ Gbpljuijtugi|iuó bG Gl|uip¿|i niunLgfi^Gbpp, Upui hbui huiiîiuq.npôuiljgni| tfpb^Gbpp, u^uiljbpmGbpG ni щидииЦфштп^СЬрр :

ITJiGuiup umbriàuirjnpèrbi t 1432-1483 pi^tulpuGGbp}i pGpmgfntif Ll mi[b|[i fuiU 50 uiuipfi 2vtlPriuGv^nr^ |ip cj.npönLGbnLpjiuG pGpuigfiiLif Gl|mpmc|mprj.b[ h 22 Цл^Ьтшрш G, 3 ITm^inng» 3 áu^ng, 2 ¿.uijuiTuii^nLpí , 3 GmpvuljQnn, 2 ifbljGnrjujljuiG bplj 11 ifbljiii^uiG ¿uin.pGmJip m U uiqif nuuipuiG : O^pmGgJig 20-p щшЬ^пчГ b G bpb.vuG[i ITu^uxng ji ui Gi[iu G iriumbGuirjiupiuGnLif, 14-uipinuiuuihiTiuGjuiG c^mGm^G qpuii|uipuiGGbpnLif, 4-p ifbq ¿bG ЬшиЬ^: ITJiGiuup huiGr^bu h bljb^ iTJiiujG прщЬи 0Ьпшс{.р|ч Gl|uipiuqujpj}ni^' hmljmi|pi[b^ni[ GiuJunpij 2P2UiG|i ijinpàjiG, bpp qp[i¿G ni ómqljnqp GjtcljG uiGáG bp: ¿,|i2uitfiuil{iupuiGGbpnLif Сш if|i2l'i Ь^иллш^пиГ t n p uj b и «¿»»ш^лц» ljiuif «Gljmpnq.»: lTuiGpujGlpiipGbp[ig ifblj|i шш1] pnquiór IjtupG ifiulpucj.piiLpjnLGGbpni-if Gm JuGi^pnuf t uiqnpfriij h|i2b| JipbG b. ]ip 6Gnt|Gbp[iG:

U.mbGui}unuiiLpj шБ iiijи <ц|ипиГ diuifuiGuiljiucjpujljuiG ujuippbpuugiîuixfp f GGi|nivf bG IT|iGuju|i ó ш à ábniuqpbpp: U,jutnbq ujujLnl|bpiuq.puiljiuG Ll nGuiljuiG umiuGdGLuhuimljnLpjnLGGbpJi hfiifuiG ijpm fi2ini|nLif t npn2 ábrtuicjpbpfi <jp¿nLpjuiG Ll Gljiupiuquipi^ifuiG piJiuljuißQ, [iG¿ujbu GuiLl 2P¿UJGumnt-pjluG ifbg bG íjpi[iiL\f Gnp ábruuqpbp: U»juujbu* 1435p. 2,nt[hmG flul|bpbpujG[i «lTbljGnLp|\LG SnpbfinuiuuiG pqpngG ^шьцпи^» (Mat 1380) U 1454 p. Utupcffiu OGnpbiu^nL «ITbl^GnipJiLG l^mpnr^|il|b[ig pi|png»-[a ujuiuium[iliGbp¡i /Piri 198, i}*uiG Hnq^Jifi GuijuljfiG Km\Jmfm¿rnL| IT[iGuiu[i Ijni^ifjig uinnpui<jpi[iu¿> ¿bG, uuiljuijG GpuiGcj Gl|iupuiqiupi}ifiuG uljqpm-GfGbpp pnLj^ bG uiuijJiu q.piuGf i|bpmc].pb| ITfiGumfiG:

UjiGuiup bi^b^ b lTböni}iuii|uiGf|i uuiGp, и^шЦЬртЬ^ b f¡bni[ifui ITbàniJibgntG Ll Sbp ¿iiluIjiuG flprj.nL ijuiGfJi maui^Gnpq. Oppb^bGgJiG: bp pn^np

àbnuicjpbpp ITJiGuiufi Gljuipuiquiprjbi t 4.uiGui ^fiji uii|uiqiiiGnLiî, tfbljp ifjnujJig n¿ hbnnL mbquiijripijuib i[iuGfbpnLif ni fturquíGbpnLif (U.p6b2» 4.uiG, LLpóLjb, lTb6ni|nui|ujGf, lipcjb^GJi tJuiGf, Uni[uiupuji|uiGf, ^innLg|i шйши|шш, Ц Ji iT Ji шСши]шш Ll uij[G) Ll ifbfr huiifpuji| t Abnf pbpb[ *Bui£pbpnLG|ifiiLif ni huipiulj|ig qm\|mnGbpni_if :

ITJiGmuJiG buiifuicjnpèuiL|gnrL qpl^Gbpfi 2luP^nLl^ huiBuiJu hiuGi^Jiupínf bG GiiljG ujQnLGGbpp : \jpuiGf шрг|ЬС i|mCfbp^i iTJiwpmGGbpG bG, npnGgfig

2muibpji, [iG¿ujbu [iGfp' ITJi Guiup, P*ni[ifш ITbbniJibgnL Ll lTljpm]i¿ OjipbjbGgji m^ujl^bpuiGbpG bG: ^uiiniUipuiinnLGbpJi ЛРР h[iifGmljmGnLir pGTjqpljnLif

h h n q Ll n p uj ш G G L p [i G b. fwr|iufuig|iGbpJi vfJi^JiG (iniuGnLuibpbp,

1ГшЬшЬи|1СЬр, uiphbuuiiuijnpGbp), ubpinnpbG Lj ш иц[ lu è tp U»r|piuifuipji LjujpnijJiljniiííLpjuiG b- Gpiu linijiuGnL inuilj {jpwcj.npôijni| fiuquifuiljwG, ujbimuljiuG

Il bljbr|bguil|UiG Jipmrj.uipánLpjnLGGbji|i h bin. lT|iGuiuJi Ijnqiffig Glfiupujquipqijb^ bG 1465 p. UinbiJmiGGnu ljiupnq[iljnu}i mpnnuiljuqnLpjuiC lunpjuj ILrjpvuifiupJi tjuiGfJiG Gi^fipiupbptjiuà Äu^ngp L 1466 p. Uifpuiin puiqiui[rip|i o^lTuiG uinp|ii| GpvuG Gi||ipujpbpiJui<!* СшршЦСпдр:

l-tniTo III

u,4bsupuvbbrt> wiraaarwiiAj tm.s^pu.<vpu.Wb ЧЪРЩЫГПЪР-ЙП^Ц

^RGGntpjuiG bG bGpuipl|i|uià SbpnLGmljuiG 2u,pf}1 ujuiuiljbpGbpp, npnGf hiuirbiTuiuinLpjiuG iTb^ bG qpi^niif ^muiqriLpiulpiiGli Guifunpq 2Р2и,^Ь» buijljuilpuG if uiGpuiGljuip¿iuljiuG ifjnLU qujpngGbpJi, jiG¿tqbu Giulx pjm-quiGqujljuiG шрЦЬииф fiifni^Gbpfi hbui:

lT|i Grnu ]i Gl|iupuiquipqui& àbn.ui(|.pbp[i if b à if ui и p lj ш qif n l if bG Uvi^binuipiuGGbpp: \jpuiGg pfii|p 23 b. npnGg ifb^ ifuiGnuT bG JiG^ujhu ifbq hiuurnà ifuitnjuiGGbpp, uijGujbu b[ ¿upuhujuiGiJuj¿> Abuuqpbpp: U»i{buuupiuGGbpQ <jp4^1 Gljiupiuqiupq.i|b[ bG шшррЬр cJtutfiuGujlj4 pGqtjpljb|rn| Gljuip¿j] umbq&uiqnpànipjuiG pGpuigfg:

Чч»ии^пирш1|ш0[1 d*iuGpiuGljuip¿nL|>jiuG 14- 15-prj. quipbpfi iui|uiGqni.pjujG hiuiTujôiujG, pb tTuiin |itj 1ГшGpuiGljuipGbpp huii(uifi|ui¿> bG ábiiuitjpji ul^qpnnf, }unpiuGGbp|ig шпш^:

2bnuiijpbp|ig ifji fuiGfiup щшрпибшЦпчГ bG iffiiujG U.i|biniupuiGfi¿Gbp}i г}|иГш Gl|tupGbp : ITGuigiuô óbriujqpbpji SbpniGuilfuiG 2*ирГр l|uiqiTi|ujt> b hbuibjuij inbuuipiuGGbpfig* U,i|b in n liT f TTGni-Gq., SbumGpGquinujg» ITljpmnipjnLG, ^uijötunuiljbpujnLpjTiLG, 'ï.vuqtupmifi buipriLpjni-Gp, ITnunf bpntuuiqbif, П*пСр|\ц, lutu¿b [nLp jntG, ffruiqjiLif, 'bdnjxifji шг[ЬрпиГр, ¿,uipntpjnLG, ¿uiiTpuip AriLiT, ¿,nqbquqni-utn :

Ь in uippbpnLpjriL G ifuiGpuiGljiup¿ni.pjiuG \Tj niu

qiqpncjGbpJi (hmmljiuu|bu NfiquiGJî) Gbpljiujuignigfi¿Gbpfit ITJîGuiup bppbf ¿fi pGqqpljnLiî »Bpjiumnufi hpu^fGbpfi II pbiTiuGbpp: П»рш ijinjxiuipbß

Ц»\|Ьшшрш Gml^ lu G 2UJpi'nl-tf ^ ifrplpupjuiG cjiuqiuijiujpp Ll ifbô mbq b

huiuiljiugijiuà ^ujfufiuiGuipuiGiuljui G pbiTiu GbpjiG :

«U,i|binifuiG» шЬишршбпиГ ITuipJimifji GbpljuijuigiJuiír b ujUJwl^bpuj^puiljujG \nuippbp xnjiiqbpji Ьш\ГшЛшjG: \Tbb ifuiuiuifp Gm ршЛршдрЬ^ h, ui£ óbn.fp* ifbpchruiG 2luP^nitfni|, прЬ "Jw^^bpuiqpnLpjnLGp hiujuiGfi b fpfiuinnGbujl^uiG uipijbuuinLif b. ^mjGnpbG ifbljGuipiuGi^nLif b irbljGnquiljuiG qprnljiuGntpjiuG ifb^î f*uig|i Jer 3815 (Sbntucjpfig, nLp ITiupJiiuiTp puiqifuiô b quihuii|npujl|JiG, Sfipuiifiujpji ujiuviljbpijuiö t ljiuGtj.Gui£, npp pßnpn2 b nL2 2P2iuGJî uipi(bum[iG :

« ТГ G n l G q p », npujbu Ijlu GnG, GbplpujuigGnLif b Í7G iiqj ш G b ITnqbpJi bpl^pujuiqnipjuiG hiuiTiutnbqi^míí шшррЬршЦр: \iifmß l|nifiqnq^ig|imG, иаашОд

ynryuig if ш G шЬишршС)], pGnpn^ b m i|jui| diuifuiGuiljui2P£UiG|) ll>iuuu|nLpml|mG[i ifuiGpuiGljuip¿nLpjuiGp: ITnqbpfi puiq.bpji Ab.bpnLif GljvupJi¿|i oqinuiqnpönLif b 13-14-pij. ryuipbpji *ftuGpiuGl|mp¿nLpjmG ifb¿ m lu p ш à i|ua à óLq,

Ьшш1^ши|Ьи hujjrn G|i U tupqjiu ^^йииЩл uipi|buin[ig: 4^iupiuGóim[Ji muipuiírf р mifpnrj^ upuinljbpJicj umuiGáGujgi|m_if h nuljb фпСт|, [i muippbpm.pjni.G 13-l'l-pry ijiupbpjt qnpèbpji, riLp uijrj. Gni_jG Gajuiuiiuljni[ ocjiniucjnpéri|nLif b nLpi|uiq|iàp:

«SbuinGpGryuinuigii» Jip GuíJummJinjp qui G riLif b 13-14-pry quipbpfi IjjiyjilyjuiG ifaiGpmGljiup¿T)i.pjuiG tfb^i Abwb.bpii[ ljjiy}iljjiuG op|iGiul|GbpfiG4 UJiGuiup uibutiipuiGniif pGiycjpljntif fc HGGui ifuipquipbnt_hni.G, npQ *l.uiuii|nLpLuljujG|i ifuiGpiuGljuipGbpnLif bppbifü u^mml^bpijnLLf:

«ITljpinnLpjuiG» ifbg uinljiu b ¿.nprpuGuiGji «quiGquiljuiàli.» ljn¿i|nr[ uibufp, np pGnpn¿ b 10-pq. quipji l]iuiqiuq.ni[ljjijuG npif GmGljiupGbp[iG : Прп2 AbnuiqpbpnnJ ша1|ш b .¿.npquiGiuG ji |unphpr}uiG2nr^ biuljp' ишфпрр óbnfjiG: 4nifujnq|ig|iinG pGiuGlpupni( huipuiniugGbpiL if|ainnLif}i ifbp qquigi|nLif b lj|iy}iljjmG ifiuGptuGljuip^nipjuiG ujqi}bgni.pjnLGp, ишЦшj G ITfíGiuuJi ifnin pGuiGljiupp fujiuin п&ии}прфш& pGni.jp nLÜ(i :

ujj&uinuil|bp ujn i~p jnLG inbuiupuiGnuiT *Rpfiuuinup iTfl^ul ujluul l|hpi|tu¿> b ifbGiulj ói|iuáb. ifuiGí|np[uijnLif, iTJiG¿tybn bpljnt. 6w6iuG¿mu[umlj b.u 2P2ulullumnLl^ bG ifuipqmpbGbpJiG: Suippbp ábniuqpbpni_if GptuGf nuGbG tniuppbp nLpiJuiq}i¿>* uiGljuiGnG, Ai|uiàb., nLqqiuGljjnLG : ITiupqiupbGbpJi l|bpujiupGbpiiLif b. GpuiGg mbr^Lurypifuj G ifbj> IT [i G ui up hbinUnnf b uiiJujGquiLjiuG iquiuiljbpujqpnLpjiijGp. lTni[ubup uiGiTnpntu bpfiuiuiuuipq b» brjjtuG4 шуЬЬЬр àbpnLGJi: 1454 p. LLiJbmuipiuGja (Mat 6570) «bqjiux» ifiulpuq.pnLpjnLGp4 'Bpjiumnujig шр IpjjGqGuiü bpfiiniuuuipry uiGifnpnLU if iup quipb ifnin, huii|uiGuipuip i|p|iupu-if b>

«T.m^mpnuji h uap rn_pj ni. G p » ifiuGpuiGljuipnLif qbpbqifuiGp iT Ji 2 m q.\Tpbpvu^np ljumm.jgti \nbuf ntG|i, np[i Gbpuntif, Gpui фЬрЬф хГшипчГ, ujiumljbpi|uiô bG hpbui Gbpp : U*jr} q.b uiuijp huiGqJiutuGnnf b uii| jш[ duiifiuGiul|iu2P2UiG|i ^uiGJi ryujpngji if uiGpLuGljuip^nLpjiuG pGnpn2 qàbpjig ifbljp: ¿uipinuipuiiqbmurljLuG áb.bpni| u]iumljbpi|ui¿ qbpbqifuiGp hшjшG}i b GuiLi. l^jijJiljjuiG Abnuiqpbpnnf: Прп2 rybujfbpnLiT Ipuif hbniugGnnf b bpl|npq.uiljuiG

l|bpojiupGbp|iG (Р 18), Ipnif uibryixjrypnLif b ifuiGpujGljujpfi г^три (Mat

6570), ljuiif, hiuifuipjui uiGGljium lyiupôGbpii}, iqiumlybpntif b uii[b[|i фпГр ¿шфЬр|гч 2^2ШС i}Gb(ni| qyjuiuijnp q.np6nt| uiGáiuGg i[pui:

«UnLinf bpnui^qbiTp» GbpljmjmgGnLif b ^BpjiuumufiG^ uipLbyjiuG áb.ni[ Guiniuö: Ч.ши1цт.р1и1рлйпи^ uijry 11 [иЬifшG йгуш^шG b» uijG iupóiuGujqpi|iu¿r b

U»r|pujifmp^ npif GmGljmpGbpni.if : ^pJimnnujiG ni.fybljgnr^ rnniuf jm^Gbpp r}u]uuii|npi[iuà bG 4 2шр^п4: 2P2mGh ujjq pijnnf U

U[iGmup, IjpGiuinnLvf bG ry|iifmi|npnr|GbpJi ph^Q* wquiinb|ni| utiiu^JiG ицшСр' 12 mnmfjm^GbpJi [uni.ifpp mbqmi[npb^nL bmifiup: Р^шфпрр ryjiifuii|npnq hpbuiGbpp

huiquifr bG Ij|ijJiIjjuiG iTuiGpuiGljiupGbpni.iT pGqnuGi|ui2> bpljtup qqbuinGbpt ITJiGiuuJi vTuuGpUlGljUipÜbpnLLr, Jl muippbpnupjniG hlUqnLUUlGbp \J\nnr| pGrjnLGl|ui6 bpljnt u]uimuiG[iGbp[i» ujuiuiljbpi|iu¿r t lTJiujjG ifbljp:

« D inGp[utjji » pbiTui G ujipijm^ t buiinljujujbu ^uiuujntpuiljiuGli ifuiGpuuGljiupji¿Gbp]i IjnqiTJig: bG¿tqbu 2utm ábnuiqpbpni-iT, IFJiGuiuJi ifnui GnLjGujbu, ¿ni|huiGGbu[i U»iJbinuipuiG[i uiju TP^^^P <¿,ni{h. 13. 3-20) i[in[uiup}iGni_iT h «funpbpr}uii|iip pGpp|if|iG>>: Ílpn2 q.biqfbpm.tT ^Bpjiuuinup Gumui¿ t. uipkbyuiG uipi[buui|iG pGnpn2 ^J1} ujuiinljbpuiqpni.pjnLGp huifiuiju Ijjipuini^nLif t ^uiuujnLpualjuiGJi íTuiGpui Gljuip ¿m.p juj G iTb^: *£pfiuutnu|i b. uiauif jui^GbpJi GuinuipuiGGbpp ujuiinljbpi|iu¿> bG n6iut[npi[uj¿ áli_bpni[: ^'Ij^pl^p oq.inuiq.npirni.ir t lj|ij}iljjuiG ifnqbjp, mp GuinuipuiGp buipquipi|uié> t GnLjG qiupq.iuáb.bpni|, uuiljuijG im|bjfi puipáp IjuiuiuipnrjuiljtuG hiTinni.pjiuiTp: IT}iGiuu|i ifnin fiumuipuiGGbpp, ljnpgGbjni| jipbGg GuijuGuiljuiG inbufp, GiTuiGiJnLif bG ifuifnLp qbljnpuiin}ii| pGnijpfi quipquiqnwnL: ¿,bimuquijnt-iT, JiG¿u|bu bpknLtT h 15-16-pq qtupbpji ábntuqpbpjig, Gpui hbmli.npq.Gbpp ^J1} uJ^bifuiG:

«Nui¿b|^ntpjnLGp» GbpljuijuigGmiT t uibuiupiuG|i iqtupq uituppbpiuljp* iTfiuijG lTuip[iuiirji li. ¿,m[hiuGGbu}i iTujuGiuljgm.pjuiiJ'p» npp ifriui b ujiifbuipfilj IjuinriLgijuióf nLGbgnr| ljtuujuiqnijljjiuG puiGui<Ui_[iG: U.jG ^uijGnpbG inuipui&i|ui¿> t htuj uipijbuinnLiT, uuiljujjG hiutnljiuujbu pGnpn2 h 15-16-pq qiupbpjt if uiGpuiGljuip¿nt.pjuiGp: £ni[huiGGbup Gbpl^uijuigi|iuér t umiuGg ILiJbviiupuiGli1 n¿ npujbu U.i[b wiupuiG|i¿, ui j | npujbu xj2inuigiu6 ui^uil|b[iui: ITuj pfiui iTfi II ^mJliiuGGbuJi cJbuuibpni_iT ITJiGuiup iTninbGnuT t IjJij^IjjujG Gljiup|i¿Gbp|i ljnqif[ig Ijfipujnuió ujiuinljbpuiqpiiiljuiG puiGuiáUfiG: £npfiGi|ui ¿>f ntiT qquigi[niiT fc Uuipqjiu ^[ííruiljli iupi[buuiji uiqqbgni.pjni.Gp. npujbu hJitTf duinuijm.iT t ijbpgJiGJiu IjnqiTJig tTJi fuiGfi uiuippbpualjGbjini| cf.npóui¿>uió uifiujp, npp huijuiGfi t 1331 p. U. 1346 p. U,i|biniupuiGGbpJig: U*uiGpuiG!juipGbp[i ifwljLuqpm-pjni.GGbpm.iT 2b2u,l|llJ^ ^ *Bp}iuinnu|i uiuuii|iu¿>uij|iG tnt.pjni.Gp* <xfviu¿G bui^G uuutnnLiub» (P 18), «llputp¡i¿G wifbGiujü wpuipwbng pl±bnbui[ ji jttuj¿fiü» (Mat 6879):

«P"iuqm_iTp» n¿ pt ujuiuixTnquiljiuG-ocíuiGquilj i}bp niGfi, uij^ i[bpui6i|uj¿r t' «ílqpfi» [unphpqujujui2i^ujljuiG uibuuip uj G|i: Ü»jG [ipbG[ig Gbpljui juj g Gm.iT t u Ji iT b in p |i Lj IjniTujnqfigfiiu, npp buiGq|iuiuGnLif b 14-pq qmpnLif ^|i¡hllJuiG iTiuGpuiGljiupfi¿Gbp[i (iTuiuGuii[npuiujbu Uujpq[iu ^JidiuljJi) IjnqiTfig oqinuiqnp6L[iu6 ui[iujfi ijinijinjui|ui¿ uiuippbpuitjp: 14-pq ritup}19 uljuui&, mjü "PI^HP1!^! ^l.iuuujTiLjiuiljuiG|i Gljuj[i|i¿ Dbp[i ljnqif|ig, fi^lj 15-pq quipnLii'* huiGq[iuuiGni.if b lhuiü|i ^^p^gji Abnuiqpbpfi pGnpn2 UJniuGáfiuihiuinljnLpjnLGp:

15- jiq quip Ji uji^iuqntpjuj G biiJiTuiAuijG, «í^uiqiTuiGp» hu12npqm.1T t «0*<fn[uf|i iui[bpnLiTp»: ¿bimufpf|ip t P 18 ábnuiqp[i hnp|iGi|uaé>fp, nip *Ppfiuuinup Gumujó t* \i p ui uj j u qfípfp lj p lj G n l ií* t bpljpnpq ^iu jnLiitnp funphpquiG2nq , iu i\uil| bjiujjui G quihfiG Guirnuó *Pp|iuinnu[i ujuiinljb[iuiqpnupjnlGp : U»ju

if uiGpuuGljuipp GifmG ljnifu|nq|ig|imj|i if|iiul| opjiGuiljG b» npinbq jnipiuhiuinnilj nicíni| pujgujhuíjtm|riLif b 'Vdnjuffi mi^bpifuiG b. *Bp[ïuinnuJi bpljpnpq ^uqutnjuiG iTfiglL bqiuô qnLqiuhbnp* inbuiupiuGfiG шш|т| ФрЦшршСшЦшй ifbljüiupiuGnLpjnuG: M^^juiG uipi|buuinLi.r »Bpjiuinnufi GifiuG qfipfG pGqnt.Gi|iuô b ФрЦпър^С <jiuqiui|iiupp Црпг1 hnpJiGi^márf nLif, ntp qtuhJiG puiqifuià *ftp|iuinnu|i ifnui iquiinljbpt|ui¿> bG ujiuuii[|ipmuim.Gbpp b. npp, |i ijbpjm, bGpuiqpnuf b ФрЦ^Ь bpljpnpq ^uqnLuinp: bp tquiinl]bpiuqpiul|iuG huiifuiljuipqp «^шЦЬ^ш' mGljuiuljiuà, lT|iGiJuuG oqini^b^ b l^ijiljjuiG opJiGiuljGbpJig:

« Д ш p n l p j 11» G » uibuuipuiGnLif, lupLb^jiuG iq uiuiljb puiqpn Lp j ш G huiifiuáuijG, 3niqiupbp ljuiGiujf bpbfG bG: 2npu f(iuti qJiüijnpGbp |uifpi[tuà bG upuinljbpji Gbpfkji ifmunLif L, ifjncu tjbpu]iupGbp|i hbw hiuifbifuiiniuè, фпГр ¿lutjibp uiGbG: hG¿iqbu T^uiquipnufi buipriLpjuiG u-ibuuipiuGntif, qbpbqifiuGp IpiinnLjgJi inbuf niGJi: flL2iiiqpuii| b l|nifujnq[ig]iuij}i i[bpljLfi ifuiunnf iqiuwljbpi|iuà ijiupiuqnLjpQ : шиiqnLpiuljUj GnL if pimjuil^ ш G JiG шшршЦш^ ш jи ifnmjiijp lT|iGiuu|i ifuiGpuuGljuipGbpnLif Junphpquiiqu^utuiljuiG pGnLjp nuGJi: Upuibiujp q^fuuipljGbpni[ Juifpi|uj¿> qfiüi[npGbpp Ijuiqifniif bG ¿при qi"*-!" nLGbgnq ifblj ifuipiTJiG. nfiuiijnpifuiG uijq inbGqbGgp *l.uiuiqnLpuil|uiGnLif hJiiTGiuqpi[ntiT t ITJiGuiuJi l|nqiTJig b. ü^inuiiqku ljpljGi[nLif b jip Ш2ш1^ЬршСЬр|1 m hui^npqnqGbpfi mpilbuinnLiT:

« ДилГpiupáifiuG » iTuiGpujGljuipnLif *PpJiumnu[i ^ ^pljnL ábnfbpnij

ophGb^m «¿buinp huijinGJi bG lj]q|iljjuiG ifuiGpiuGl|iup¿nLpjujG hiuinljuiiqbu

13-14— pq qmpbpiiLif: ITblj tuGqiuif b_u IT|iGuiuq IjJipumnLif b *Pp[iuinnu[i bpljpnpq S'iuiiiLump [unphpq.uiG2nq, lj}q|iljjuiG i[iupu|buiGbp|i ifnui pGqni.GiJiuó uJubifuiG: Sfipuiifnp q[ipfp pGnpri2 b ZuiiTpuipôifiuG b ^nqbqiu|nLUin^i inb uuipuiGGbpfiG, npinbq фп|ишп1|ш6 b OpuiGvi U.uini|iu¿>uiifnp mjiiqp:

« ¿nqbqiu^nLum » uibuiupiuGnuif iun.uif jiu^Gbpp puidiuGi^nnf bG ЬрЦш nLqquihiujuig иjnLGial^Gbpfi Ipuif hnp|iqnGuiljuiG 2uip£bp[t: \jifiuG ljmfiqnq}ig|iiuG hujinnt_l| b buiinlpuiqbu 15-prj. qiupji ujpijbumJiG: U»jG huiGqfiiqnLif b Giub 1486 p. UbuiGJi Ibuuifb^ng i[uiGfJi futGquiljuiqiupq ifiiujinb qn.Gbp[i i[piu: OriuiG l¡uiifuip]i шш1| mbqiui|npi[iu& «uiqqbpji» pi|iiLif umuiGáGuiGnLif b vTJi Ijbpiquip* ifuipqljiujJiG iftupifGnt| L ^iW111!' 4bp¿|iGu hujj uipi|buinnLif bpkiuG b qm^jiu 13-pq

qiupjig иЦиш^У II KiuGuifu ujxuinljbpi[nLif b Ц^ф^шС óbniuqpbpnLif: 4wifiupiuábi qnuiG bpl^nL l^nqifbpnLif к Gpui qjiifuig, u^iuinl^bpfi tuniu^jiG iq^uiGniiT, bpbniif t opGiuifbGimu^ qiupqmqninji: ITJiGiuuJi iíiuGpiuGl^uipGbp|iG pGnpn2 b opGiuifbGuiuj[ ifnui}ii|Gbp|i oquiiuqnp¿>ifwG àqmmifp Ll uiqrnui ifiuljbpbup GifiuG l^bpiqni| Abiui[npb^nL ifnmbgnLifp:

^luimljbpiuqmpq 2ШР^nL<f ifb¿r inbq b buiuiljuigL|iuó ^^JuGuiGmpiuGmljmG pbifuiGbpJiG. qpbpb pn|np ôbauiqpbp|i riLRbG ^Bpjiumnuji bpljpujiq ^m^nLump iquitnl^bpnq lTiu GpmGljiupGbp, j\G¿u|]iu^if bG' <c2npbfl^bpU|biuG uipnnp», «Ibbbq qminmumuiGp», «^Ppfiuinnuli bpljpnpq ^uqnLump» (i[bp2|iGnLiT ifnin

upuin Ij b p i[ ui à bG dbnuiqpfi U|uiuit[JipLumnLGbpp): ^uiGji rjujpngJi ábnmcjpbpnLif *Rp|rumnii|i ЬрЦрпрг^ R^ui^uinjiuG Niu^Ji ufiuuiljbpifiuG mtfbGunjuir| opjiGuiljGbpp hmGr|.bu bG qui[|)u ITjiGmufi q.npàbpnnf:

1ЦЬ muipuiGGbpfi GljuipuiqiuprfifuiG гГЬ 2 U* Ji G uiu G pGryqpljriLif b ¿ф G ^1imuljmpmG|i pbiftuGbp, |iG¿ujJiu]if bG% «l]»ppuihujir|i (^nhtupbpnipjritGp», «Z,buubfi à ш ri p », « Ь <| b l| [1 b [ }i mbufi^fp»: ^bp^^GJiu iij ш in Ц b p n l if p U. t|b in ш p ui G ui l| tu G ¿uipfnLiT umiujjiG mGtjuiiT h Ц|1рит\|т.1Г ■^.uiuujnLpiulj'uiGji iTuiGpvuGl^\up¿m.p-jmG ifbg U pujgji Jip t|vu|uGuiGtupuiGuiljtuG [лГшиш^д, IXJiGiuuJi ifnm ábrtf fc pbpnitT U»i|biniupuiG|i in ш pui óif ш G с^шг^шфшрр : ZfiG l|vniul|iupmGiujJiG pbifiuGbpG uipinuihuijinnLif bG U»i|buiiupu.iG|i tunuiGgfp ^pjiuinnuji iTuiptf GuigifuiG,

SnhuipbpnipjiuG Ll bpljpnprj. S-ui^uinjuiG tjuii|u^iupGbp[i: 4bp¿[iGu 2b2ul4nLt^ ^ SbpntGuiljiuG 2ШР^П Ш11ШРШПГ1 4njfuGujGujpuiGiul}UiG pbifuiGbpni|: U,juu|fiunt[, nr12 ^phumnuji IjjiuGffi mbuuipiuGGbpQ Gbpiuajiu[, l|uiqifnnf h

фpl|nlpjulg С^шг^шфшрр l^pnq ifjl uiptulfuipiuguitjulg 2П.РШ*

bppnpij tj^funiif mnmGá}iG [unui|nLir t ábnuKjfip ifuiinjuiGji* íjbr^tupi^buuiuiljuiG huiprjtupui G f fi тшррЬрр huiGrjJiuuignii U.iJbmuiptuG}i¿GbpJi ujujuil^bpGbpjí, iuGt|uiGuipbppbp]i [unpujGGbpJi b. |nLUiuGgiuqiupr^bp[i ifmu|iG:

Я-ЩМ* IV

•o-Hiavtru-unannau^UA, wiruau-m- аъг>и.ч-ръгъ чаз^ърич-тшгь 4ьпцпьтгпьг*злкьс

ILniuGAfiG b GpuipiudfiG Gbpnij GbpljuijtugtJnLif bG ujuiuiljbpujqiupr} áu^ngGbpp, ¿,iujutfuji|nLpfGbpji, îjmpmljGnfjGbpp, lTiii2uinfjGbp|i Ll UuiT^iTnuuipiuGp: U»J4 ЛЬпик^рЬрпиГ puigtuhmjim[ïiLif b LTJiGiauJi ifmGpiuGl|iup¿nLpjwG r}mi|iuGiupuiGiulpuG npn2fi¿ pGntjpp b. Ijuiujq ¿[iiiiuljmG ni iTbljGni|LuljuiG cjpmljujGnipjmG hbui:

áu^ngGbpfi СЦшршс^шрг}.^iuG tfbg guijinni.G ljbpujni| puigmhuijini|uj£ b ^Ppjiuuinuji muuii|m¿)iuj|iG t n l p j ui G фшпшршСпиГц: p ui

iupimuhutjuinLpjnLGGbp[ig bG HmniJuiénuhuijuïGnLpjnLGp4 Gbpljtujuigi|tufr «¿buubfi imnp» Ll «ITnqbpJi bptjpujujf| nupjnL G p » inbuuipuiGGbpnnpr»Gf funpbprpuG2nLif bG *Rp]iutnnu|i iTuipiTGuignLifp, SbpniGuiljuiG 2ШР^П1-1^ pGi}<jplji|iuà « ¿,tuqnprj.rilpjnlgp» Ll «bqbljJibjJi rnb ujijfp », hpb2^uilj[i Ljbpu|uipiuGfniJ ^pfiumnufi 1|Ьри|шрр: áu^ngGbpJi Gl|tupi3je£UiprjnitfGbpp Ьшришшдфш^ bG uij^uipuiGuiljuiG tfuiGpuiifiuuGbpnij, JiG¿U]|iu}iG b hiut|ui[nLuG[i ujuimljbpp «]uui¿binLpjuiG)> mbuiupuiGnuT: Sbnuicjpbpfi if Gtugtuè Gljmpuiciuipi}nnfGbp|i l|iuqtfnLif bG tnbfuuibpfiG hrnif uju^luui uiufutuG |nLutuGguiquipr|.bpp : ^puiGf lpupb^|i b p ш <} ш G b ^ bpbf Jvifpji4 1) ¿фО l|intul|iupuiGujj|iG pbifmGbp, 2) \»np IjtnuiljujpiuGtujJiG pbifuiGbp , 3) U p p b p |i b. tf uiptjuipbGbpJi ÎJ>ficj.nLpGbp4 jritpiufiuG¿jntpG |tp mnGJiG huufiuupuuiuiuJuvuG uibfuin|i tfnin:

¿,iujuifuii|iiLpfGbp|i li|)if G luljui G Gljuipuiquiprj.nLif[i GbpljiujuigGnLiT b jnLuiuGgfGbpnLiT ujiumljbpi|iuà u p p b p f\ G ' Ji p b G g tn n G [г m b f u in Ji G Ьщ1Гши{Ш1Лши]\1шС* Ílpn2 qbujfbpnuif Gbpljiujuigt|uió t; uppbpji IjjvuGfp Ljui lT GuihuiinujljriipjiiLGp » op|iGmlj4 UJiifbnG UjntGuiljjiugp, ^nijhiuG 4»pbg[iG, Up. ï' q Glu m ^n u ¿.uijpuiujbinp, np^iG hn^ninntif t ujnjnLÖp, Up. UuibijiuiGnuji iJljuijiuptuGnLpjuiG «Цр&шш» шшррЬрш1|р: bljbqbgnL huijpbpjï ujiumljbpGbpp, ^ G^iqhu GuiU. npuj ijuipf uipuxGuil^uiG pbtfuiGbp» huiifuiujuiunjuu|uuuGni.\f bG «'ïluunljbpnLunLjg» AbnGuiplj|i ifnqb^GbpJiG : ILjG uuibr[di[b^ t 15-pq гушрпиГ

4,ujgiu i^Gjî 2P2ulkUJJ^nLl^ quiGi^nq ijiuGfbpJig if bljnLif b. Срш huiifuip, npujbu pGopJiGuilj, ¿»lunuijbj b 13-pq rjiupfi lj}ij|iljjuiG U,umi|ujc)ui2ni.G¿p: Ibjrj. ifnrjbjGbpJi шnuiG Ijfipumnqp uiljGhuijuinpbG ITfiGuiuG b:

¿u^rigGb jï|i b. ¿,uijuiTuii|nLpf Gbpji GlfuipuiquiprjiTuiG huiifuuljuipqp Ljplj Gi|riLtf b CujpiuljGngGbpJi qbquipi^bumuiljuiG áU.un|npiTuiG iTbp: 1437 p. CtupujljGngG nLGji Giuk Sbpni_Guil|uiß ifmGpuiGljuipGbp:

ITJiGuiuji umbqôuiq.npônupjuiG ljiupb_np huiGqnLjg b liujGr|.|iuuiGnLif 1458 p. UmrjiTnumpuiG-^uimujpujquiLfmmnLjgp: U»jG àLuii|npi[uiô b ophGbpq.nLpjm.GGbpJi GLjujpuiquipqiTujirp b. niG[i hbwb.juij iTiuGpmGljuipGbpp' ßiufujp|iiu i|tupquiujbin^ b. Gpui brjpnpnpqji4 U*ljpin[i¿ uuipljiui|uiq.|i qfiiTuiGljiujiji, ¿ni[hiuGGbu ^umGbgnL qJiifuiGlpupp, «lluipifjip &ni[|i utGgmiTp», «bppuijbg[iGbpJi dinGp U.uin¿niG* Miupif|*p óni[p uiGgGbjnug ЬЬшп», «¿,ni|GuiG ifiu jiquipb », «ï^ui^b jnupjnuG », «bpbf iTuiGnLljGbpp hüngnLiT», «UuiGuiub puicjuii|npQ qpnviT», «Unipp £ncj}i»: UJiGuiuJi Abnuicjfipp1 pbiTuiGbpJi pGinpntpjujifp Ll GljiupuiqmpqifvuG bqiuGiuljni|, uj lu ui ijuignlif b b¿tuj|iG ifuiGpiuGljuipGbp iiLÜbgnq uiuqiTnuuipuiG^i mjiujjiG: \ipui gljuipuiquipqnllfp bujifuiujuiuiuiu[uuiGnLir b Ц ^ J» l_| j LU Ci ábnmqpLpnLlf pGqnLGlj^Ulà buiiTui ljuipq[iG U ujiuuiljbpuicjpuiljuiG ui Jiujbp JiG : U[iGuiu[i óbnuiqpji huiifiu ji, uiifbGuijG hiui[uiGuiljuiGnLpjuiifp, opJiGiulj b &uiniujb[ IjJijJiljjiuG tfJx ábnuiqjqi, }iG¿p, pGqhuiGnLp Ij mnriLg i|ujôf Jig ршд[), i| LjuJjnviT bG G uib. ljbpujuipGbp|i ujuimljbpuicj.puiljmG injiujbpp Ll inbuuipuiGGbpji JiGfGuimJiujnLpjnLGp:

ITu^uingGbpfi «SbnGuiqpnLpjuiG» Ll «*Пштшршс} iTuiinnLgb^nL» tnbuuijiujGGbpp Gbpljuijuigijuià bG puii|uiljuiGJiG ujuijifiuGiuljiuGnpbG:

Я-ЦПЫи V

wrivbuupe ITKUIUJ traa^nab ur4tusnMr

^jJuiiliT Gbpl|uijuigt|nLif bG Gljiup¿fi ujuimljbpujcjujprj ábnuiqpbpntiT rnnljvu q]iiTuiGljiupiuj[iG cLuiGpJi if|i fuiG|i muippbpuiLjGbp: Ibntu^JiGp hbqfiGuilifi IjiulT tíbljG|i¿]i qJiiíujGljuipG b» U»juutbq i|iun ljbpujni| ujpui uihuijinijiuà t lTJiGuiu|i uipi[buin|i Ijuiujp uipb.b[uif pJiumnGbuiljuiG uic[uiGqn lj p Gb ¡i|i L iTji^Guirjtuj)]) huiiTpGrjbuiGnLp if2UíljnL jp[i bb ш : U*jni.u [imLxJ'pp GbpljiujujgGnLiJ* t

<кг}шиил[шГ1Г}.11г^» i|ujpr}.umjbm}iG: i|bp£uinjbu, qpbpb pn^np Abnuiqpbpni_if

bmDr]|iujn4f b u]mim^Jipiuuim.Gbp|i « qjiif uiGljuipp », hfiifGuiljUjGm.if4 'Rpjiuuiniiji bp^pnpq. ^uijnLuuiji GbpljiujiugGnri inbuuipvuGGbpni.if :

s-vnH» VI

u*b\iRu ттачнпаь ^аъги.ъъарапмэ-зи.*!, ллилчил, ап-аъэ'ьилихипь^ипмл.ьрц

2GiujujÔ ll,uiG]i rj.ujpng|i if ш Gpiu Glpup¿nLpjuiG nG[i huipiupbpuil|uiG GifuiGnipjuiGQ, 1T(iGiuu[î GljuipbjiutjbpmQ r|puli_npnLif b wGhuiiniuljmG pGm.jp II ubt|)iul|uiG n 6 |i uinuiGdGtuhuiinljnLpjriLGGbp: IT |i G ui u |i dbrnuq.pbpp, M.uiutqm.puilpuGm.iJ' jiGrjnLGiJm^ ¿uii|iuiG]i2Gbp|i hbin hiuifbifuiinuià, Guiju ш m buijiu b t|*G i|bpGiu|u hiuifiup: Ърш umbqàuiqnpànLpjriLGp

hmljuiqqbgnLpjrii.G bp *1чшии|П1рш1^шй[1 tftuGpujGljuip^nLpjuiG tqtupqni.Guil[ ókbpji i}.bif, iui|b[}i Gppuiqbr[ nGJi oqinfiG: Тчи Giuju Ll шпш^ tupín mhrnjrnijbg nuljnu qnpàuiàifuiG if bg . npG umuim t ITJiGujuJi á bn. ш q pbp nLif : ifiuGpujGlpup^nLpjuiG uipmuihuijuujuià tuqqbgnipjnLGp UfiGuutji q.npàbpntif Gnp riLqjr|i^m£>m.pjnLG Ьшг^прцЬд *l.iuuii|nLpiuliuiG|i ifiuGpuiGlpup¿nLpjiuGp: iuqr].bgnvpjnLGp ljiupb[Ji b puiguiinpb[ U.i|pmifujpJi ijtuGfnLif cj.uiGi|nq puiqifiup}ii| lifi^jmG Abrtujqpbpfi mnljiujni-pjLuirp, npnGf lujuinbr^ puipàp tfiG q.Guihuiim|nLif : LTJiGtiJuJi hnpfiGi|ui¿>f Gbpp ujuipq bG b. ntGbG u|iifbuipjil] quiutiit^npnipjiuG uipinmhxujim|ui& ifjimnnf: flpr»2 ifiuGpuiGl|uipGbpnLif hGuipuii|np|iG ¿шф

IjpGuiinnnf U. Gi[\uquiqni.jG|i b liiuugGnLif qripünr^ uiGduiGg* <Sq.inb^nL[ http|iGi|màf Ji huiiJuiuuipuil^rmLpjujG b. pGrjhujGnLp uiijuipin i|ui ônLpjui G : íbfiqiiLpGbpJi ujunn Ц bpn l if p* ¿<ji[ui à huiifui¿u^ni.pjniGGbpni^ U. фп f p q^rii-JuGbpniJ, uinuiGáGiiigGni_if b LT[iGuiu[iG 4,mGJi rpqpngji ifjni.ii Gbpl|uijuignLg}i¿GbpJig: ITJiGimip 2niuj|npbG oqimuqnpônuX t Gbpl|p% ui2 |\j luirib [ni{ uiifpnr}^ ui2}uiumujGfujjJiG ifuiljbpbup jgGb^ qnLj Gbpni[ : SGinjmà Gpui ifiuGpuiGljuipGbpnLif qbpJ^funLtf b Ijuipiffip qnLjGp, Gljuipjí¿p i[uipu]bmnpbG qnp&iuànnf b cjnLGm2«ipp:

ITJiGiuufi ргцпр ui^JuujmuiGf Gbpnnf ^quigi^nLif t ifuiGpui Gljuip}i iftuljbpbuQ ijiniJJiG [gGbjnu áquinLiTp4 n¿ ifjiiujG ocjimucj.npàb^ni| opGuiifbGinui^ фпСр, JiG^ujbu xj ш biuGuiju hiuGrjJiujntif b JujiqiuGfi r^ujpngji Gl|mpJi¿GbpJi ifnui, uijjlx mv|b[iugGb[m| 6uipinu>puiu{buiiuljiuG rybuiuj^Gbp Ll uiljubuiiLiupGbp: IL^Ghmjin t hb qJiGmljJi qmpquiAb-bpJi (opGuiLfb Gm J) ) o qui ш qnpèntLfuj G ôqinntif p î ДшКш|и lj|ipuin.i|m-if bG nGuit[npnnJf Gbp' ujuimljbpG uiijb^fi juil|nG[ilj b. l^nif iqnq|ig[inG uibuiuljbuijig imjbjji ljiui|iufi|uià qujpóGb^nL liiuifujp!

U*JiGuiu[i óbnuiqpbpü JipbGg IpjuuiuipiTiuG nßni[ iqiujifuiGuuljiuGnpbG ЦшрЬф b piuJuiGb^ bpbf J^ifpji:

1) 1432-1454 pp. Glpupui^uipiyuià Abn.iuqphpm.U* 2Р21и^1г

ujpi|buinG uiGifJi^mlpuG, iuGl|m2l|uiGq b. huiifmpáuil| b* O'puiüg ЬЬш nGuiljui G Gl iijuiinljbpmqpui^niG ifbô pGrjhiuG]intpjni.G ntCJi Kurd 49 uiGpi[iuq|ip LLiJbiniupiuGp î

puigji uijrj., Uuipqfiu С Gnpbuu yni. ifbljGnLpjnLfiGbpJi (Pirl 198) L 9. fluljbpbpiuGJi ifbl|GrtLpjmG (Mat 1380) Gl^ujpiuqmpq.n4fGbpp, npnGf ¿bG ЦрпссГ Gl|uip¿|i uuinpuiq.pnLpjriLGp, nGuiljuiG qni.q.uihbn.Gbp}ig b[Gb|^ni[v uiGLjiuuljiiió, iqbuif b huiiiuipi|bG ITJiGiuuJi uijq. 2P2mGfi qnpfrbpp:

2) 1455-1466 pp. pGryqpljnq 2Р£ш^С hunnliuiG2uiljuiG b pb' dbn.uiqpbpji f шСш1|пф, pb' ujuimij^pujinniGbpJi [iGmpnLpjiuifp : j rj mmp}iGbp]iG uu\bry¿>i[ui¿r óbn.iuq.pbpG uj¿f[i bG pGl|Gnt.if 1)шшшрпг|ш1^шС ifb¿> hifmntpjuiif p, npp u}UjjiîuiGuii|npi|uià bp GujIl iqu^mnGuiljtuG upuhiuGgujpljnil: R*iuG6p qntjCbpni^ Li. nul|^)n«| èiuGpuipbn.Gijujè qnu Gui 2 ил pnLif qbpuil^n-nLiT b прЬ ш ш PP^P bpuiGqGbpfi hifniin hvuifuirjpm-pjuiG 2ßnpbjii| ITjiGuiuJi пбр GmGm¿by[i bî ^juJîljjuiG, huiinljujiqbu Uuipqjiu 'Hjiàuiljji, iupi[buin}i uipinuihiujuii|m6 luqqbgnLpjniGp jypuh.npi|bg hbGg "ïJ^ àbn.uiqpbpnLif : UtuljiujG lTjiGmu|i qbiqfnnJ uiqiybgnipjuiG qnpèrnGp n¿ pb 1Г[)шЦт|1ГшВ|ъ pGnLjp hlGJi, iujj GbpljiujiugGnuif b ЧЬ1ЬЦлшС шрфЬииф ijbpuiGujjt|iii¿> рСЦшуппГ p* h|iifGi|iuà ui b ry ui ljuj G uii|uiGqni_jpGbpfi ijpui: l}|njiljjuiG ujbpfim2nLf шрфЬит}! h bin 2lbn,-l^l} iXbiyiTuigCnnT la. Gppuiqbry bpuiGq b huirynprynLif UJiGuiufi qbiyuipijbuuttulpuG nGJiG: ITJib-GntjG duiiftuGuilj, |ипиишфЬ^т| jip pGopJiGuulyGbpfi np«2 iTiuGjbp^qU'fig, Gm iquihiquiGriLiT b *l»uiuiqnLpuiljuiG}i iTuiGpuiGljiup¿nLpjuiGp pGnpn2 npn2iulj|i ¿npmpjnuG: (ЗилГшСшЦи^р^шйр 1|шир|ш& b bijbj^ HrypuiiTuipfi qp¿ntpjmG l|bGuipnGJi bbin : ¿unJuiGiupuip mjry mtup|iGbpJîG GptuG и^шЦЬртЬу bG lluipunqbin U,qpuiiTujpg|iG U_ ITntpuiin uuiplpni|ujq|i:

3) 1467-1483 pi[mljUiGGbp|iG Gljujpuiquipqmó óbnmqpbpnLiT IjnpgGnLif b fip puipifnLpjnt-Gp: ЦГшЦЬрЬир ygGbynt Gu|muiml|ni| щштЦЬрЬ'Ьрр ¿>uiGpuipbn.Gi^m¿r bG пбшфпрпиГОЬрпф U. i}bl|npiuinjii| quipi}uiáLLbpni|: Я^пр&пгу luGàjif l|pGmuii[nnT bG, >}рш bbm ifbljuibq i^JiqntpGbpp ¿шфш^шйд [ип2Пр bG: Ibju juifpji ábnuiqpbpfi qniGu^ujpp hfiifGijiuö b Ц n G vi p tu um ui j fi G hu»tfuii}pni.pjn vGGbp|i фрш: Mat 5519 iuGpi[uiq]ip U.i[bmiupu]ßQ qpbpb GnLjGnipjmiTp ЦрЦСпиГ l; 1467 p. (Mût 6390) ujuiinljbpuiqpm.pjnLGp 11 nGp, pnLjL b тшфи pi|iuqpby ujjG GhljG pi|iuljujGni[ :

иДГФПФПМГ

Ш^фпф^ГшС iTb¿ Ji lTJi bG pbpi[ntiT lTjiGuiu|i uinbqàuiqnpàni_pjuiG h[iifGiul|uiG qóbpp: U.jG пршЦии|прфпиГ b npiqbu ini[jui[ «íuiifiuGiulpi^pgu1^01-1^ 4,iuuujnLpUiljuiGnLif huiljuiifJiuipuipujljuiG nt.ryr|i|uj¿>nLpjmG qpub.npnLifGbp}ig iTbljp: \j24nLl^ t ITfiGmu ifmGpmGl^p¿[i mpi|bum|i r^mGwlinipjntGp ^uiuupiipiuljiiiGfi iTmGpmGl|mp¿nLpjmG bbuimqui qmpqmgiTuiG ЬилГшр:

U»juuj|iuni|, 15-prj lympntiT ^muiqnLpiuljiuGiiLif, ouiuip ицпLpjiuG

iquJj iTmGGbpiiLiT 2шрш.СшЦ4пс1Г bp i|uiGfbp|i b. U^uJ^nLpm j[iG Ijb Ginpn G Gbpji qnp¿rnLGbm.pjnuGp: ^ЬСишЦшй шGhpmdb2u\nLpjnLG b ryiunGnLif nLunLgifwG

Giquiiniul|[iG ôuitimjnq qp^nLpjuiG qiqpngGbpJi riL l^bGuipnGGbpJi uinbqànLifp : Hjuinbq qnjrupjnLG ni-Gbp bljbqbgnL rjjipfji ui if p uiiqG qif ш G d^uilpjujà b humuiL| ¿»piuqjip, лрр quipquiGnLif bp bpl|HL bqiuGuil]m|4 fuiquifiul^iuG ^[uiuGnLpjuiG huljnLifrn| Il hmj bljbqbgnL if пСпф|^}ил uljqpnLGfGbpfj lULTpunqCqLTuiifp :

^ upujifuiGGbpnnf uinbqÓLuqnpáb[ b U*|iGmu vfiuGpiuGljiupfi¿p, nph

mnbqàmqnp&nLpjnLGp ifJibGnLjG ¿imfuiGuul] iniuppbpi[nLif b U.tuuiqnLpшЦшС}1 Gtujunpq 2P2UJGGbp|i utpi|buuijjg ll duiifiuGiuljiuljJig uijj qtqpngGbpJi i[uipiqbinGbpJi qnpàbpjig: "Utu, фшитпрЬО, hJiifGbg Abnuiqpbpfi Gljujpuiquipqif ujG if^i Gnp qbquipiJbmmulpuG nfi, npp inuipuiöi[bg Ll l^pumi^bg Ч'-ивш hjïiLuJiu uiplibyiuG iTiuunLif qinGv[nq cjp^nLpjLuG IjbGvnpnGGbpnLiT: U'J1}- inmppbpmpjnLGp ujiujifujGuiL[rjpi[uiè bp qimJuiGujpuiGiuljiuG hiuiTnqifm.Gf Gbpni|:

ITJiümuJi b Q Ji rj_ it j p r> g Ji cjnpànLGbnLpjnLGp hiuGqJiumguii[ f**m|ifui lTb¿nt|ibgnL oiqqujj|îG-pbnl]puJU\iul^ujG nLqqijuJÔnLpjuiG qtuqu^uipuipuiGnLpjuiG qpubnpnnf Gbpfig ifbljp: uipuiiuhuipint[bg ábnuiqpbpji GlpupiuquipqifuiG

quii[uiGmpmGwljiuG ul|qpnLGf|i ifbg. *f*p|i uinnuji IjjiuGfji inbuiupui G Gbpp Gbpljuijuiyi|uj& b G n¿ pb iqiuinifnquiljtuG , lu JI Junphpqiuu|ui2U*uiljiuG- ¿rfiuiuljuiG pGnLjpJi huiifuiáiujG : LbijbmuipiuGji piilg qiuqu^iuipji buiqnpqnuf p, Ll pb qbqujpi[buuiuilfUjG Abb pnij Срш pn i|iu GqitiljnLpjUiG iquiinnuf p, ó шпш j riLiT b if[iujpGuiljnLpjuiG quiqun[iujp|i uiifpuiiqGqifuiGp:

^pjimnnuji шиш ijtu âiuj [iG bnvpJuiG ^шашршйпиГр Giuju 11 uinutg puiguihuijwi[iu2> b zSu^ngGbpJi Glpuptuquipqif iuG ifbg: U*mGpiuGl|uipGbp]i ü[iuijuI|uiG pGnujpG mpin».uhujjmijiijt> b Guib U,i|bumipiiiGGbpnLif : ¿.pu^fGbpJi b_ pÜ2^nLlfGbpJi pbiTuiGbpp pujguiljiujnLif bG SbpnLGujljuiG 2uipfnLif: 'Vpui фп[ишрЬС pGqjuijGi^ujèr b ¿,uipni.pjuifi Ii. Фр^пьр^^С qtuqu^uipp Ijpnq pbifuiGbpJi 2ШР^Р: UuiljuijG ФpЦшqnpôrlLpJшG 21321Лр qpi[nLif b Guiil IjiuGnGjiLj uibuiupuiGGbpnLif, [iG¿iqbu bpbmif b P 18 óbRuiqpnLif, nip «^dnluffi iui|bpnLif|i » GntjGiugiJnLif b *Bp|iutnnufi bpljpnpq T* ш ^ и ш j ш G hbui: U,i[buiiupiuG|i in b f um fi GljUipiuqtupqifuiG ifb¿ GuiJupGuipntpjnLGp шрфпиТ t ¿,ni|huiGGbufi U»i|binuipuiGj)G: U,L¡Ghuijui b ¿фишЦшG Ll ши1т[ш0шршСш1^ш& mbfuinbpfi uiqqbgnLpjiiLGp:

bp muiquiGq|i ITJiGuju TXujqljnqp qujp àui i| 15 -pq quupji

Ll.iuuu|nLpwl|mGJi iuiTbGLuujGi|iuG|i ifuiGpiuGl|iup|i¿GbpJig ifbljp: ITbq hmum¿> Gljiupmqiupq Abnmqpbpji fiuGml}p [iGfGJiG ijJjUJjnLif b u*jG iTuiuJiG, pb npfuiG ifbfc Ь bqbj^ Срш iupi|bumji ujiuhui G^uipljp :

^}i[|îijjlug ¿шфш G j^2 Gbp|iG Aqmb^p tqiu j iTm Сш i[npi|mà bp n¿ ifjimjG qbqujq}iinm!|uiG hmjuigfGbpni[, bpljpnLif uinbq&ijtuà pGqhmGntp

[ipmt||ißLuljn4. 1Ьшищг^ршЦшСпиГ, nip mpôiupài|nLvT bp pmqmi|npnLpjiuG U iqbinmljmGnLpjuiG ilbpiuljvuGqGifiuG qшqшфuJpp, h lu j Lj ш l{ ш G

pmqimjnpnLpjnLGp q[iini|nlir bp npujbu fiuqiufiuljmG [^GfGшq[lшшljgпlpjшg if ш p if G ш i[ i) p il L if :

IT|iGiuu]i |iGfGua infill nipj ni Gp ujuijiTuiGuji[npi|uià t GpuiGni|, np Gui ¿j}ujpAuji| qnLU) uipuiuiGljiupni|: "Lffiui if|iujjG ifujGpiuGl|ujp|)£ L n^ uijufiGfli

<xiijpn^)bu[inGui^j» Gt^iiipji^ ||iGlj|nL ImiGtjiuJ'ujGfji huiGc^bgpbg GpuiG, np mi[|il]juiG uiji} uic(i}bgni.pjni.G[i i[bpuiài[bg [lGfCuumjiu) pGljui^ifuifi U i[bpuipinuir^piTiuG, [xul| uiuippbp uii|uiGr}nLjpGbp[i uJiGpbc^p Gnp npuilj huil|npi}bg ll,iuuiqnLpLuljuiG Ji lfuiGpuiGljuip^ni.pjuiG[l : ITJlGuiup, uiGwuipuiljnLju, huiGr||iuujguii| ¿bnuicjpbpjl Gl|uiptu^aijirjiTuiG Grip n£Ji bJîifGuirjJinp ^uiuujnLpuiljuiGnLir:

lT|>Guiuli c^br[uipi|buui\]uiG tfuin.uiG<jni.pjni.Gp hbmb-nprjGbp nil!!jyun|: U,jG hJiiTf huiGrj[iumguiv[ «^iuGJi rjujpng[i (ikuji[npifujG L 16-17-prj rjuipbpji uipi|bum}i hbuiuicfui quipc^uigtTiuG huiifuip:

ILuibGuJiinuaLpjuiG p-biTuijnil hpuiinaipuilj^uià bG*

1.1. «luipi^uiGjiuG, «ITJiGuiu LTuiGpuiGliujpjfi qbr\ujpi|huuiuil(uiG dumuiGqmpimGt!», "Viuwiîiu- piuGujuf>pwl/wG fiuiG/jhu, bpUuiG, 1999,2-3 (151-152), t? 268-282: 2.1;. M,uuprjiuGjiuG, «15-pn rçujpji uiGui|iu4 atnvuqp|i u(aiuivun}il)Gbp»,

Lk^uiuiGuilf, fi. t)-, bpUtuG, "uuilipji fipuiuiuipiuljinipjniG, 2000, t£ 142-152:

3. h- 'LuiprjuiGjuiG, «¿.fiG l^invuljuipUiGfi pUi!uiGbp|n U,iJhiriuipuiGGtpfi

GljtupiuqiuprnIiuG irtjg (M,iuumniptuljvuG|> 15-17-prç Tviupbpji âhnuiqphpfi Gjniptpn4)», Uuini/iuôut^G^iul/wG ¿.lUjiuuimuG, ITyijuiqquijfiG qfiuiuidnr\ni|, qb^nignuJGhpfi ripnijpGbp, 02"illuiG, 1999, tz 124-125:

4. E. Vardanian, «Le manuscrit N18 de la Bibliothèque Nationale de Paris», Armenian

Art and Architecture, International Conference dedicated to Sirarpi Der-Nersessiarïs 100th birth anniversary. Theses of reports, 3-5 October, 1996, Yerevan, pp. 4-5.

5. E. Vardanian, «Evangile de Minas», «Lectionnaire de Minas», ôvuGnpuiqpmpimGGhp

N54, 55, Armenie entre Orient et Occident gtiigaiiîuiGr)Uu|i ljujuiiu]riqrmî, OuipH, 1996, t2 232:

6. E. Vardanian, «Bible de Mkrtitch Naghach (1418-1422)» ôuiûnpuiqpnipjniG IX, 43

Roma-Armenia gnigiufiiuGrvbuJi l^iuuiuj^iiqniil, ¿.nnil, 1999, tj; 275:

л г О Л * 1 и ^

Варданян Эдда Борисовна

{ " л 1 ') ~ ' ■ I и-;,!

МИНИАТЮРИСТ МИНАС (XV ВЕК, ВАСПУРАКАН) диссертация на соисхание ученой степени кандидата искусствоведения по специальности 17.00.0^- "Изобразительное искусство, декоративное и прикладное искусство, техническая эстетика,

дизайн"

Защита состоится 25.10.2000 г. по адресу пр. Маршала Баграмяна 24г, 5-й этаж, в 1420

РЕЗЮМЕ

В диссертационной работе впервые рассмотрено творчество крупного миниатюриста XV века - Минаса. В истории Васпураканской миниатюры важным этапом является искусство 15 века. Этот период связан с так называемой "Ванской школой", искусство которой развивалась в монастырях и скрипториях расположенных в бассейне озера Ван. Иллюстрирование рукописей в этих скрипториях отличается как от искусства предыдущего периода, так и от произведений современной Хизанской школы.

Одним из выдающихся представителей Ванской школы является миниатюрист Минас. Будучи воспитанником Мецопаванка - важного культурного центра, скриптория и учебного заведения по подготовке писцов, Минас получил специальное образование и считался "профессиональным художником", что отражено в памятных записях писцов и самого автора. Творчество Минаса было тесно связано с разносторонней деятельностью представиелей армянской церкви, направленной на укрепление монофизитства в связи с противостоянием католической унии в регионе.

В результате исследования творчества этого мастера выевлено 35 рукописей проиллюстрированных им в течении 1432-1463 годов.

Работа состоит из Введения, шести глав. Заключения и Приложения. К работе прилагается Альбом.

В введении подробно представлена история изучения вопроса. Отмечено, что несмотря на то, что Минас упоминался авторами как крупный представитель Ванской школы, творчество его недостаточно изучено.

В первой главе рассмотрены политическая и культурная обстановка в регионе, деятельность скрипториев и того круга в котором вращался художник.

Вторая глава посвящена творческой биографии художника. Отдельно представлены его учителя, заказчики, ученики и сотрудничавшие с ним писцы. Перечислены рукописи находящиеся в собраниях Матенадарана, Библиотеки армянского патриархата в Иерусалиме, Парижской национальной Библиотеки, коллекции армянских рукописей в Новой Джульфе, а так же в частных собраниях А.Кюрдяна и Ж.Поззи. На основании иконографических и стилистических особенностей уточняются датировка, место создания и атрибуция некоторых рукописей.

Третья глава посвящена иконографическому анализу иллюстрированных Евангелий. Рассматриваются сцены Христологического цикла в сравнении с миниатюрой Васпуракана предыдущего периода, других школ армянской миниатюры а также с образцами византийского искусства. В главе отдельно рассмотрены Ветхозаветные и Есхатологические сюжеты.

Четвертая глава посвящена иконографическому анализу иллюстраций ритуально-обрядовых рукописей. Здесь выявлен решающий фактор догматического характера миниатюр Минаса и их прямая связь с культовой и экзегетической литературой.

В пятой главе рассмотрены варианты средневекового портрета часто встречающиеся в рукописях мастера. Здесь подчеркивается связь его искусства с восточнохристианскими традициями и следование тенденциям средневековой культуры вообще.

В шестой главе рассмотрены стилистические особенности творчества миниатюриста. Показано бесспорное влияние киликийской книжной живописи, что приводит к исключительно новому качеству Васпураканской миниатюры.

20

В Заключении подводятся итоги творчества Минаса. Оно оценивается как одно из проявлений антиуниатского движения актуального в данный период в Васпуракане. Отмечено также значение творчества этого художника на дальнейшее развитие Васпураканской миниатюры.

В Приложении дается кодикологическое описание рукописей Минаса.