автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.09
диссертация на тему: Мухаррам и Ошуро в хорасанском фольклоре Ирана

Текст диссертации на тему "Мухаррам и Ошуро в хорасанском фольклоре Ирана"



АКАДЕМИЯ НАУК РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ИНСТИТУТ ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ ИМ. РУДАКИ

На правах рукописи

г

ХУССЕЙН РАС^ОИ АХМАД

МУХАРРАМ И ОШУРО В ХОРАСАНСКОМ ФОЛЬКЛОРЕ

ИРАНА

. I. •

Специальность: 10.0 Г.09 - Фольклористика

ДИССЕРТАЦИЯ

на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научный руководитель: доктор филологических наук ОБИДОВ Д.

ДУШАНБЕ - 2003

сS ¿Ж»*» г*$Ь ls-0^

«JÜJ

А^З* Ь ^ 3 (уьв

^Зз5^ tSó^eü о' cJb Jó (PHD -

T ♦ ♦ V «UJuuÜ^S

bJUaoCtWjgd ^ адЛю............................................................................ûfd*®

V...................................................................................

\ Я ¿Ц-?- з рЫ—>1 pJLc О,jT |olLo pUla^IjL-iljjjrjJ^l^lj

\ Я......................................¿,1 f LJ Jk 3 (¿) (aUI <uü ^jüj Л - ^

Yf..........................3 3 JLj 4_ilo->- Л—Y

VÛ..........ó^?" ú^j^í 3 (jLv.^o-tób el3 jOvLo! (>Jl£ jô ,üLI ÛISJL> 3 filo Л-Г

f Y.....................................óW ó^lp" 3 3^

3 IÄJJLÄ 3 óbi^ ú^lp" (.flAtLjjj 3 bb^Jj Ij^Jjlc 3 fj^iA b^ja ^aôjM I^jIJ^ :Y- ^

ÏV............................................................................¿ItfjjISJjl

I^U 3 p-olj-a <sj Jojjy, (Narrative) ^^ 5(Dramatic) ^-¿jU; ^Ujíl -.Y-Y

............................................................................Ó W ó^lp"

ЛЯ....................................................................................¿ui

ЛЯ.........'...........................! jJ ¿1 3 ^ (^La^j—j ^

1Г...............

.......l^l-^-o (JJLäj 3 LadJ^eJ J^^JÜLc 3 pj^iA Aj iks^iyt ^яby* -X— Y

\x *...................................................................j^s ás^zj) ¿^

wr..................................................................................A»L

:4e aâo

jL'......■.' 3 o"3^ 3 ÓU> d»LoJ> jl 3 f ^

tjjb-J >(jb.....JTL ¡Л.» ^MJ 3 ¿j^l ialÂî ^JLJ kXiîLe ¿I^JI j^SSJ^b

jA 1...3 ûjlS ¿lol...... jjbl^o 3 'ijb^*

I Lo (J^-j Ijj 3 l5-íjLJ j^lay\ 3 ¿jua Aj ■■■•> 3

jl ôjjj dj Я \ (JLjji (¿) .......> pLI jüLi jl juu (^IâûJuj |»LeJ 3 ¿3-Ó3-«

jl 3 vSilA^á 3 djuoL> O OjLc dj .p.j-'. 5*^-0 ô JJbLí~o ¿J^J I «¡LoJb jl i Juu dj dj (jl-0 j

Jo Jo 3 jlj djOL> j^yoL-j! jj dS'^^SLlüiCutl iSSJbjS (Jó Ij3-ilc. 3

■C« .»il aJuo djl^Ls- 3 <CL9Ь> jjljLoJL—o jl 3 ^jlj »_■ ...tt jjL?" 3 úJbol

ôlj jl d5"¿-.J (jL-jl jé. jjS. jbiJ t^l^J3 I^lJUÍ кjÍ J5" jjJa dj» díj^bj^ ffrláj 3 líLcj Jájj> dj«»oL>- «CLS^j Ju L ^gjIj' o ?i jj 3 >_<.■..5* ^jtij^-ol

(Ift^l^j 4AÜ u^JJbjS j^jJjLx 4J .Cuol OJuj ((^JLIJ^J^^Joj ûjl&l ^^CLOJL^-I jJUlLJI^sój J-J dj (^LJ j! lj35íU3S*(_sJjj3^1 jjb^*- d5"lj Só оЫд1с1з CjLj^I >lftCJL..j 3

^b^: ... ■ л&> 3 ÜbJü^^ L ^gCl л".">1 [} 1-SlAJjl^j^o jj I Jüljj^o

i^JJbjä 3^ (^Ijl^ JJI^jI dJLej> jl »j^j—ej jJJJLO jù Le

iLaoJü!^ dj Is^jjA dS'^jjiljuÄ?u 3 ^.olfc ^-oLp^e 3 cJ^^ C«J J3J>M 3 JIju L

»LüalSLiób ^L-JLÎO 3 C^JJ^jo IJ dí^^Sü3 (_s-oJLc tlil^-a j^JI .Juolj^y« jJLü 3 ^ji ,JAI 3 ^LäÄPto

.(science) pJU ¿,1

.JLlb^j-e (jl 3 IaóISLíjL-ojI t^gjlflj-fl^^J 3

.Juib^j-o ^^la« ....3 dj3^J »jjIÄLJ 3 tjjîoLejl

3 '11 -I * 1

Lfll"4rA ^Iä^jJloJ jl L 4—■-...jl dJ^I 3 jl iC......'I ^Loj dj> dj ls^jj^a J^eJ

.(fr^jjí^ а_рзЮзЭ» Ь d^li t_ÍÍLa>d5"»...L 3 d_j jj»J ^U^jl^ji 3 ^g-MjL*^ «Juj^LtuI (jl^jl ¿11»-Slftji d5* (^«X-Jjjjji- W^f (JLj jl r 3

^1.*.« л 3 3 Л JLo ¿tJLü ¿slj ¿jl ^go.^oj oLLsl jl ls5o ^jlfj'.x.

[Y4 (jö tj^Jüü viyj ¡J'J.CWJI д!эЬ ÛIJ ¿jUI^JI Lo 3 ¿Lj 3 ¿1

j ^jLljj- ^I—O ^büo^^li..il jjI^jI j^iXI^S ^ 4jôlc jB Loi 3

3 el (jLüúlS^L j ^jjL-a jLo jJxLju «C—j^j Lo 3 0—--J ^ jo ¿l£ol L^îl jjjLjlj^- aS" júUisL

дД_) ^Jb (J-OIAJÍ 3 ¿J^ ÓJLÜLÍ-O IJ (_£IÜJLJ15*3 ^З^

.JbJjj^O .>3^»- AJ (^IjjJjlc J J^l-^jl (T^J-JI^O

:ju j*¿LA IwOiil^ ¿LoLí-JtjLoJ .C*—jl ^»5o!|oL^JI ^ ^gj^^L.J ^"...llj i J^JjL^jO

AS*bul 3 [ »(^jL^Jj a.wV.'..'T^-o ^Luljy J^l^ >_5ó jl ¿¿.s ^ ^jla

..■V..*i.,V.<M^> О..Л" ЦЛ llj.Bj ».SjIAS'^^o (JIjlj-o 4j 3 ¿¿l^j

^jü^ú Li^jb 4j I\j (jf-Lu ¿S¿1 jl »(Folk Arts) ^J^já ¡^Ia^la

.CwjI Jj-S^ ^.Ьз-ib j с^Ц^З^ 3 jl

'^t^-o ûl з' urH"^ u^ ú'*^ ùU' ú^Ip" ^^i'ji ó^lr* ^bül jl

»JJjLj 4* „.* ¿AsL-jI C«JL i_5j ^ d a lo. д ^jJLOJ д5"д1-1Ь c.j.o^o ^jI ÛJI^ojs

•Л ;l

. j^j j¿ Jläulg J^Ljj ^Jxlg

¿u jLj (J^-If t^JôLc ^jjy ô^-**'!/-'' ^ djólc i-SjLb

(j^S ¡ f^J-C (^La^.'-M..! ^ ^o^So (_jlüjJL_Ü) ^ ^SlUb^j (JLfiljl (_J-oLc. jö^

2 ^ ^......-0.J ^ j^jJ^u \j 4jL^oLc (^Lbj^L ^ übl g" fcl iAjL^OLC <_)<¿l idjL^olc

fióJA <Lol£ »(^yljiS) ^L.,0 ^ i^s^Sj (^L&d . : ■> dj (_j<aL> Aj ^jj ^ ÔJ^J

.JúIdJUyJb fJLc j>Ü Ij ЦЛ^ 5 3 '-'ь^зЬ jl j

■C^JI juJ jjl djL^ilc J_JLíjuo 4J la,.v.fljj Ia^JJI^ 3 übjji^ti^o 3 (jljjl 3 ^.iLLo ¿jL^

IjIaaâJLJ 3 Ь&^ззЗ ¿I3JI Lo 45*eJL¿> «^cLjj^lj^? ^Lil^Jc?- 3 ^1303

¿3ÜI3 ladj^J jjitjP^S

f 4

C~J .С» ..'I oàyej оЫ/® 3 £3-*^ cíb^ Ь t^bbCjU 5 ^....jllJùa-Lih»iJ

oJubLi-e (jl—jI^* / vbJue ^ tjbj F"*)'"1

lüll'.xo éjlüj^j 3 i—¡ОCjIjlJ^j I3A ^ ч_Л 3 £3^0 jLILcI dj

3 3 jL^lcI dj jb ^ .c^ol OgLflT.o jj jtolj j 3 3 ij-'M 3 3 IÁ¿ 3 с«..* ..«,о 3

¿JI / dS'^j^JXI^á 3 (JJL-WO АЛ-Й J i_ñ(^LadJjS'dj (®3~»J 3 «-jbl »^J-ÍJ jí^lao^láj

3 4j djl5*Lx>-^3!» dj ^b Lo 45"pjV ¿ÁXo ^LaJ dj

¿jiy^^S dj j-o p-g j 3 lj j^Sb^j Ol^-olJ ^J 3 i_JLLxo dj b 4_J ^j] tfjjlSüjS 3 jl^-a 3 Ij^-ilc ^ f/t-4 d5*OJLÍi i^I-ól fV~>[pO J^I^J^Í OÜJ JJ

jbu 3 JLÍ>b 4ZLÍil¿ J^ 4JLoj> jl 3 C^ji} 3 is0^У0 ói^^0^0 и'з^

,IJ •ЛЬ.ЬШ ,¿1,

dJLjj

^L^oL-9 3 lüir.'ñ¡ú dj jiàlj t^^Ââ _>¿ 3 ¿jLJLü jl ^C dj iL-obXo д5*Jtf^jl-i^a Le

JLj 3 j^ (¿) óí-"-5" f ^ f 'A^J jjjl jjjjb AS'jiJjlj^e 3 ^■ д>лл

dj j^^olvJUJLSLJj 3 ¿jJjjj 3 b^S'^Sj^s Lo lj ¿Loj jJ^ia jj ¿¿"juilj^o

jjLwlj-?- CJI 5 tl^ tbb^Jj 2 f>¿y> J i_flll5SL0 {^UôL <h*aJb ¡y^J jó 0L0

JJÍjLoJ <4j I\j ^O^i úJü Jü ¿fi^pSjjj J^cLOJL^-I ÜL?J Aj 4j Jjl^lj lj ¿jl^il

(»5ó>S^j jt>A ¿Ü lj ^0 d_oJb jj^jL—^-I IJ^JjIc ^ fy-A <J^Lo ¿lS'C^.wI ^gT-'-^J 3 v_jl.il ip—JJ yi.o.5* dj 3 Oj^I-j dj p^jl^o (»SjLüLeJb Olíp- Ь lj l^jl bb^b 3 JoLLc. 3 CjI^SÜj iUA b j

^ jil) ¿3JL0 \ f ¿jJis- djLJLj 3 ^b (¿) L¿j ojJb» ^gí^SlLo elfjb Jb (jl^ic

bül

ôJJbLî^o J^jljajjlfi 3 3 jlíl "Ij^idAÄ д5*Сш>! (JL-J ÜbJus IJJjl^o

ijl^l ti^LS^bs^1^ (^jJ-Tu jSy> aS"»^!^!I (^jLoljji- 3 (V->-о!*?со (_51ааз1>

•Jü l^o dj jji^I^i 3 y¡ CjLuJLia-o J^j^joJUX jl

e.LJjf

»bl& tlüjijx^-д j- lóí ^^3 3 Lb^jlSl« ул a^"...-5"3

Û 5

si dj jjlXo JÔ àS ^o^ai- 3 3 LaJjJLo 3 ^ ; iMn ^LïiCjL-ûî 3 l&d".....O

»c^jl^l^ tl)^*-^ ^^Isto jO^^jj 3 3 3

»(^Jtlj^J^ù dj 1 ^ dj Jjû »((j^j Li ^ ^j) »(^J 3 d_o

d.'._.-..j Aj C^Jj C«—J^ L 3 (j^lt) (V® dj lj 3 pJLc j^i 4j 3 ¿j**-^"

.¿3-^ pbd 3 (¿¿j

(Narrative) 3 aj jjj s ¿u-jl, (Dramatic) ^^Lj ^Ia5 U^IS'^I^I

y. .f.j I d_f dj*L_jl jb

3 A^JjA Ij^-iLc 3 i—flll^o p—jl^o 3 * « o 3 O^SLij 3 C«.<> liC

^JJjjsj 3 ^yj.aÀo 3 *.•>• ¿5* JLJjIj^O ^eàjj) 3 dj>3J

3 oJlJj l^îl j^Ls^^S^IîjI 3 jirijJ 3 3 oUL^ ¿Lj 3 Ij3-ilc ¿jlju^i ^LLo jl

Lj-j>3_o oJJ>VLJ 3 JJJIJ^-O Ij ^gclo* •>! 3 ^jâ^lp-l 3 ^jLfiy 3 j^SiAj! 0IPI3 (^I—Jj ^LJ cJLJj

jjljl^ljc 3 jjlLilc dS'^lAjlalS'l 3 oL.il.,3 j3-î< 3 3 lAk-^il i^jL?-

^sM8^ 3 ¿jIj J^ j-i 3 r^1 ^ ^ b —^ 3 —

3 C^-O^lli O O^JL^- (JJJJVI-J ¡jl^ *■ C d-S" (^^'oLc .«ijL-Jj^O jJ 3 Jjp A.r-io

..■Vm.^^^ ¿JjIJ (jLs—J! oùj^Sd.'.j,..,.) ^^JLLjj^» 3 jj^-c j-i 3 I

3 jl.j ...t IjjJolt 3 jO J-J ^gJL-..,_."> jjljl^j^t 4j (^«ÎI^Iac) 3 jLj 3 jAJ

jl 3 3 ¿UJC^tajj 3 ^l-o '. 0 AJ ¿IJ j OIs

J& 3 JJJIJ^j-O jà IJ3-ÎiLc 3 jOpta (^lA^jbl^C dj dl~jl3 dS*jSjO J^LûoJljAj 3 CJVL>

JLJ^ dj dJLoj> jl tdJL«jj jjjl j^Ltu i^jjl^jlij .jlcI dls^jj-s ^3^934 C^-—jU-o dj

jjl^-il tjL-jl^-j»- ...J3^ 3 (jl (^j^JL^J^-S ^-il 3 l&^Ub 3 Ij3JjIc 3 (v^lj-o

.Jujb^y«

juLiLa ^3^35 j^IA^I d5jj| aj ¿¿-3! L roii'^j^^ ¿ri' LSj^ '-"■/.■O^I IJ ^

• ^ y 3 «ijLôfi 3 ô^**1'^ O-J^J '(jlj^ t_j3^-0 3

f 6

oUbvJ

cJj-oJül 3 I ^j.c.'yJ

3 iJuíib^^e Ij^Jôlc ^ iS^^jZ ¿-.»л ^jjolpl ¿з-^з 'óbl/® 4JUj> jl

3 (^-J IJ^JJLX (^LbdJL^-^ fLj ^jljSloJb J ^^iaLeJb 3 óS^ А"/>1 CJI^JI j^J

uS* JjIj^o «balo! Ij^Jjlc 3 ^Лл p^ul^e jl 1лч1>Хо Li 45" ¿j] ^jI-JjJ 3 CjI^jIj ^j-JJ^LeJb

«JÍLJJ jiáj C^-o-ül ^ХЛА

jo^-jj 3 obI 3 Lüjjlj jjjI Aj ^jl.Vo* «o jl 3 4Íi~wo 3 I 3 JsLjjl ^-JLjlaA

45*.5jl.5 ó^l ¿4p- f jj^J »Jb-o ¿I3JLC dj .C>..,il ^jl 4j 4j>y 45*

Lj 3 3 (¿Jó^-—5"" pU 4JLOJL> (^g^íi!

5"» :JuLoti p .t...,* joLol jl Jl> ¿j! JújLo (¿X^.^.o «¿Otil»1 jl ó" ■■>)

C^i^J ^J-ül jl íkXi-S"j-J 03^ 3 Júb^Sj lj 3 JÚI3JÍU lj (^jJuli f bol jO 4Í"

>53^>3 4J 3 ¿3-33^ ¿j¡¿S>¡laA \ í « • »-C- ••'!

О~> ¿I jGL> jl ¿jLíil^Lel л 4 » S.13 3 (¿)b¿j (»Lei Cj^-Jis* ^^SXo olS^b

L¿j |oLI ^ЬЬ^з^з Ia(¿)L¿j ¡oLel 3 ...> f bol «((^^з^»^

tcUJL^bl JújLo ¿ji-i ^jlS^jj jlj-o Jvó 3 .....

Ь IsLjjl Jjijjl 4лle tS¿sajh jO ôblâlcl 3 bbjjl) 3 jláj 4j CullC U IjJ

j jjlftAÄo 3 ¿Lv-o^ib 45" JúS^o v_il?ul ^jl ^35*1)35*3 (j^lji jlíl 3 .,...•> 3

.JÚjLoJ f>lj¿l ^jl Ojbj^l ¿»isu j-j 4_J i_-ól_>- jl 4_S*gyl^J 3 ¿1з-о dJLjj ^jjl 3 (^лС C-JLa ftl jJ

jjÉ^ijp ^3^ j AjI^j^o C«.....>loJtol

3 lüólSjLóli ^jJjj^I (^lüoJO (_j~J jJÖ 3 ¿jbj J^a ^g-vjL'...^jjlsü^i pJx. J-^

^j-jji ЛР-1з ¿13^ ^í j^j-itj^-oT

(jl^j I 4JLoj> jl ¿ULj j^jjll ^ ..|1:..^зШзэ pic jj 3 ^iL-li^j ¿Ubj

Y 7

dJL~Jj (JJ О A 0 j.5 3 Juu Çjl.B.jiî.'TU

^IJI^J 3 ^j-ioLoJ ¿¿Ia^JI ¿J3-0 ^ (SjjlSJ^S t^Lü3 OLJUJU

ù^lp" tib^^ 3 ftp"

dJLjj jjjl »¿JI^JI jjL-il^ ¿^ij 3 ¿З-^З 4J 3 ^J^i ^JJV-Í AJ jO

¿¡UjI 3 Ij^iU L f>¿y¡ Jj^jj 3 .53 <CJüf¿ ^..с/эц dj

.jJJb^-л Ij jjl <4_j Ja^J^-o j^jLijjl 3 JÚLJ 3 1-е. Cj»(¿) ^»Lel ûlj dj ЦЛ

jjl^iC dj A * j oj ^чЛ ¿^ííu 3 J]!^0 ú dS*C«.»..>l¿ ¿UlJo^ jj^L^t-o ¿jjIjAij

jl lj >• 3 о^Ь ^jjLjjl «Sj^-o djl?|jc> ¿jl jl OJü Jb ^jjl (Jjl-ih* »^jCLaIjJ-I

.jubLoJü

3 .¿jl.3 dJLoj ¿jI £3^03^ «Даil. j Ь J¿>Ljjl d5*lj j 0VÜL0 3 L^jllS'^ipt-o

jjl 3 aJULo H^iIülS"ó^í-0 i' 0^3-eJ jjIjjI J^J 3 Ia^JJ dj (_£<SL>3 >

3 eJuj ¿C—o3J (£) ........ f Loi jL»j> 3 3 Ij^Jôlc^ jO.(jjiS'Ij 45"djLasj>vo

.^^Jj^o làlS*l dj^-oj JJj>- ß¿ dj jLäJL>l dj bxljl lô-i^-oJ djJLLbo Ij l^j] Jjj

,\L_j 4_) ,-Л .л

¿I" ..il A-S*j-a <Ajfy.ti

i^jl jl 3 i—S^^juo AJ ja\ j.n\ fc C»LeJbl З (JU-aLO AJ^L?" ^¿u jlj j

jjj QI^ '■.,с d_j iC^j*1) 'j^-*" dL»j> jl I^jLoj ^»LJ 3 ^.l.ô 3 IJ^JJLC ^IAJUJJ

¿д_91з «5_;3—о ÔJl-Îi ^LtuI CjLojj^j ¿3^03^ o3 Ij3-îilc pLj jjüjl—i^ jjl^js- ¿>jlj ^jji

tS^J-i Ь j idjLeJlc 3 3 Ij^JjIc jlj

fslel jölÄo d,"......_iLjj AT^lAjlTjlj-A^ 3 Ij3JjIc 3 ^pto ^»Ll (^ij-e j^vjlj-0

ft33^ 3 L?^^!}® «J-sï-s®*-« 3 f»—с^З^З^ 3 31 »«—jl-^^il t^^-i3-9 JI djljl ii. ...ji

jjU^- îUjj-o 3I d5*Lad^jja (Jyu5"3 jl^lj-c jjJL^-e jO ^^jïù 3

^i^c d^jisi as* ûxîj i ^з^9 j^s ^^З-®^ ^v.'S^a

3 0JÜ3 (jî-elî d...*.j.o A J^lj^ úb"^ jl 3 ^ß(J*1J^3 3 (¿) ■■..">

л 8

4-jу» ÛJ3JÎ) ljUJ cSl^-Sj^" ".' AS"JUÍ> LXJ jJO .Juùb ÚJlíjL

ï.JûIj^ ij^L» jl l_s5Jjj dJL-J3 3 itj<_5Ó j! jJLa 3 jji aj

•[VYYjjo.MT^Û

^bb_13j 3 Ij^Jjl—t 3 jOj^t—o ójLj^

L VIa^P-I 3 (j\à3jS>- A^j^ jl ^jSjül ^ß^ A^oJu—J J Дл-^о ¿jl Aj ¿[¿I ¿LJp-

«¡Ujj-a 3 iAj jji_j jJjLiLjl Aj l-ol »Jüjb ^З^З (jjl jô (_£«iLo

¿jjJx>- ¿jl <5jblj£ 3 fU aj (jVb

iOLLLtu jl í Aj jjü jvi A-j-...ÎJ» AJLj Jul 3 ¿3-0..Л..0 _'J^® aJULo —V

JlSwl jrljl—ol jl ^oIjÙ »JAJ^e ç^Jsy 3 ¡jl^Ü Aj Aj jjü ^Li^j

As»3J t^Bj ,.,.■>3^0 »^gjl^?- A<_)" я о jl—J 4j j Л 4S->j<3 jl

j 3p- ujlox ajulo l^skj .ü.j| ali li —3 aj.-jlj ia-ío

¿SI3 .C«....,il ú.í3j j3j<el Ij Aj jjü «löj t^xb ^jl Coljlft a5*(_£.JlJ5* j.ro.'.f- tC, >..il Aj jjü С 4

jjlej jl а3 aj jju aí*ojb ojlil aJILo .¿jb ls¿~ji 3 jIj >! obli&cl jO ajLjj aS'jjlÍ'^ L> »53^- ¡Jjsij 3 о^3! AJ jL>15 jjL«j Loi >c»mjIjJ ^jjljuLj- jb-15 с Ii ^ .¿3J AJLJJ jjj jjjljjjls^J AJ Jb»- jO 3 ßtLolfc ^ilülji ^jbVi AJ AS*1?Ü1

JufL" ¿bL jj AJLLO

OJumJ

\j 15VI3 cJji-e jjÜjjiajs 3 013-j 3 C-j 3¿j j 3 ^ii _ ls

^ЬЬлв a.JüLj J

3 Iäj^Jj^ Aj jjü jIj-o «^З^З ^L^j^jj^j ^jaXo (jjl—jl

3 ¿yj}' л cUjL«.—•> >5«Sbliit-o j^Lsl ,^3-j VUÍ'Lj tj-»-¿ »^Loljji- J3J

3 (j-jJlû-o ,j-j| j 3 ^у^в-э t^gjl^l (^IäA-Jls- 4лй jl ¿jI^jIj-í

3 (jöU^ A¿5o 3 ^yLo (Jj-ol ^öj.....)^ ,lóá"> tyl^" 3 Aj jjü ^J^e jj-^J i^yoi

jjl3¿- 4j jjü JuJU JüjLo AS* JaI^^-j^ j-J ^jJjO ¿Из^ Aj jju jl 3 JuLcJ^o ¿^sÇ l^j] ^jiJL~S 3 JäJL>

.vV-Jtib d" ju> dS-^J L^иЦо ^gj 1 I

¿bul ^IcJLaäo ^UÏ <_gjJlj Í^j-Jjlá Jjbj Ij^-ilx ô^JÔ» Iw>ll5"j<5-V

(^j^JI 3 J^l J.1-.Î.I 3 (^j-jl^l^t-o ¿¡jlj 3 j*-£> lj (J^û Jj^lj^

(J-^iS (jt-îi jl <—>ll5"«_JUio ßjjj 3 Ь ^Ij^Jjlc

jJLmj Lj ((jöJjö^I^jI j^oLj j »(friäj 3 i_cjyJ iC. ______i 3 (jljJ ^Jáj jl jJlJj :jl vXIjjLx. ^jl ^L-C

3 ^ fL*' t^db^^ ci^^j 'ls-Oj' jl (¿) ¿^з-ил-0 ^jlo-Jb- i^jjl aJ> 3 ^jjl

1^3-ilc d'.j-t.j» ¿,bj OjP-~S(^JI з^Лэ » ^gjlj^lc i-fljjjJ

3 «L^-l v-Aií I ¿3*®-?"° -(^db^-"1^ 3 lAdj>"3j 3 —3 jjLâ ¿bj

.[МГУ\ rt-S^jj.Ji-jjj^« ^lâj dj ■ .,>!■'. о dj|jUL>bO \jjjj\s. ^b« 3 ¿^.i д

^IÜ^j-.O 3 I З 13X^-0 ¿lyl 3 (J.лад Ь dJL>j ¿я I jjJL?^

I.AI ¡ 3 »dj>3J L U JtaX di'jjl^jl (jLjl^ (J^^iAcj fjZx*о (V-^^З-^Ь j^Oii^

.juliL^e у* J 3 3 Lbdj»"3j ^ ..o.fti idj jjü jcJLO I_SCJLOI^ 3 ^¿toLoJ ^îl

dj jjüí ijtlS* jlyi o^1.q."-..i| 3 j^jj^j 3 djJLL-0 dS* ^-1"

^3Lsj 3 Ol.A'.." ... о Ь öl^eJb \ ♦ • • jl ^jt.j dS*^¿La djlÄftÄo jíl '»¿jljjl

jl (J^-Э jjIjIaJ j dJLoJ> jl j^jI OIC3-03-0 .Сш)1 i_lL> dj 3 ^.".Ч

j-3 «^JLLbo i!j3jI ^..ai.La ^LüjjÍjLoJ d i idj jju ^¿ijjlj d-ijj i^^LjI

ûJujLj ^oÜLc 3 jjlSjl ¿JI3 dj jjü AJ ^jl c.^aljJjl 3 di^LadALsJ 3 ^JI^JI ndj jjün

3 V^yJ-J 3 ^jÜÖä« ^läj jl Ü&dj jjü i^Jjj} i^jjl^J I dj jju Üb^5^3 tA.> jjü üJüjl^^j

jl ...J 3 dxJl lo et 3 j^mJjjJ о dJ-^br^J jà dj jjü dJa^J 3 dj jjü j-i ,JjLo3

jl^J o¿lfl". .»I 3 «ij3-e О ^jjub-o dlej> jl »discs'jlj5 ^j^-jLi- 3 ^Li-ta ^Ijj^-iJb

j ■ j—Aa-ü» dj jjüí :Ju«¿3J(^o CjI^IsL^- j^jj^o i^jÜLS* ^jJ3jLoJ&

Ij Lo dS'.i^j I^LJI 3 3 ,3'-wJ "-^jjLSjj

[^VA* ^з^идi.j3^sl

Ú3j¿ (^З**' 3 L?1^^ -S3! 3¿ Jí^ '^J^LS* jij^

(jj| j«S Del tC. ...il dj jjü j^jlj^ ^Oj.ctu ^jb-o (jj^lJUlS*jsi (jl^j I j-i dj jjü ^ЬГа^/!

ь 10

4j jJÛ [V-jlj-a juTlï

d_S* jL>L5 eLi jJI¿L® j j-i fCJliÁs1 jj) I Jb-ol 3 0J3.Í «u^ï в ¿p^-Lo 3 ^y.... S 3

jjl уъ dj ^3 tC-..il o.\' 3 ^jáljJjl ole!.■>".'>Ib L VI,,«*/»!

líl/?-^ 3 Ajljti^^iA (_5la<¡LoU(°L<»JIAI ¿Loj

^ ..13-0 (^L^JblÜL^j^ 4j it-(i... л ¿S\Jue 3 jl^ I JojLoI ¿jJ J--ÇJ jl 3 d'.-jlù >Ьз>3 jjü 3 IÄ

^glxä ¿¡Уу'-^О 4Í"^l^.C^J JjÜ3 >-. .1 o ^xl ^jjl 41ÜI AÍC-wj! ôJLÎi^o o^Lál—jl Jüla^^j j^

/ Co Le^- 3 jó 3 4¿L¿>I¿ (_£j".' 4^-3; jj I 4j JjLj ¿jI^jI / j-e 3 ^jLo UjUb 3 íSsjbjS

■JOjU'. j "ЧЗ-*^

j »il чЛ_р-!з »i^fljLol jjt-i ' ^з^диьз^ tjl".M.Jv;.'>lJ Le ¿I—jj jv—ь j^—iSjó

3 l&dlLi^j jjI^SJ Л З Ji-e^-l (_5'33J Cy^b) "-sl^Ijjlj^ t^jljJLeJT-oyjJZi

^jjljLil 3 I^il^-o .....-•> ^ Loi 4JLj> jl 3 (jjö) CjjJss- ,^jljbb>- 4j ¿^-Ij 3 jljl

j."—.i la ajLíil и_эз0и1с з «_s 1 ^jlcjb—o i^Lo-j jó д5* Jül4" ЛЬ

4__jLoJ> 3 4ÎoL?- C..O&C. »AJj jl..--)" ~>l 4j Ы^-Э 4.ñ.jl ..i 3 4j 4Í-3j L jbu jtó > 4j

3 ^jSIA/ jlíl 3 oLe-Jb 3 OLL.Á'MJ 4$" JULS'^^O <_>L?ol jjl oójZ.~Sy Jj. о с jlîl 3 obul 3 Ij^JJLC ¿Lile 3 l-SÍIA/ 4-0aT^L^loJí i

.^Jjb^e (jl^jl jl/- 3 (^Ы—<1 (jj^l t^lejlj (Sjз^^з-Э 3 (^g-4^/ s Labis'JläLj aJLj jä L« j-J

^jl^'. С ¿*SK.j Ij^aJtljs 4S"i—á-jJij Ь ^^.а.'Уц 4J Ó^S- jó ^Ixe 4&jl ^o..^

q!^'. С i^Ij-J ¿3-¿3—a tj-jl 1«jJ 3 4I5LJ O—jO JuÎiIj ^31^33 IJ^JJLC 3

.C«....il ujLpCoI dJLjj

/ lj3-iU 3 ¡opta jolj L ¿Jjl; jó 45"IJ 4л1 JÄÄ«

iCwil 3 >¿,1:.....'TL »^I^j! jó 4JLoj> jl ^íAs^a

¿,L»|JJlAe (jJaLx) JÓ ^ó

'3 O^'^ /З^15

lj ilj-o .....5~3 O^Jôb 45*41^j ¿jjl (j^JL^eJb -C......il 41^-IOjJ 3 ólíi^

(^Lä^jjI^j jl <JL>- 3 ¿Äxi (^^í-0 jl '(З^-'5-0 ^з^" OJtojljO 3 e.Jj"...,.<roljjbÜLo — "f

.Juílb^yO fl.>J ^jjl

fü—¡-л ^lüjj-.jl з .t.iLf. 3 d_j З joLeJ b^j- —Д

.<JU~>I OJUJ J^j 3 (З^чл -U -oy bj^J ^з^3 Aj (_)з! jb (j[>il ¿jl—jI^- аЦЗ^Л

aj ij^jls'^rlo ..ij^ jjl ß 3 ij^jjlc з jo^^a >5j3-o jû ij^j ¿^l" a5ll>i ^«¿^j

Aj löl ic«—)l ejlîi j®b>ul jji^ji 3 iä^.ati aj is^jjm

^¿.«jb djjljjl jjL-jl^ji- j^lSJ^ä I^^JJLC ^ ^JS^jb >5j3-e i^s 1^5*^1,0 (jSLi. AJIS"IJL>'3

■C......vi AlSjJ JlJ Oj3-ö jJ^ÄÄO

3 fo^-ib—o JLJ AJ 4S-3J L (Зл^л Job AJLJ^ ¿¿Ij-s ¿¿Luí ^Lp

3 ^jSJlA^LüAjgä-a Li i>Ljjl (jL»j!^Übj^Jj Ij^-JjLc 3 jl j^jL^^jji

-¿3-е ■'.-"> '. ,.*._. t Aj JZx^A AS" jjioj^-j^b 3 J ¿jj 3 ^^^a^Jj АэЫ^

jJLwJ ^jl^jl i-fl.b.'Xa (^»I^J jl jL... i Aj 1.5 (^Ü&AJLuwjl^ Ii.' л Aj t Jj<5 jí

jl 3 Ь ■ «^iS^ÜLo 3 (JLii ûAôÛLe 3 IjjJüLc 3 óij^3 3^ 3

As>"3J ^jlj I3j 3 Aj.., .*) ^ Aj jju JCjLo i_5LjLolj.i 3 ^-¿jLeJ t^l/?"!

lüjLJ 3 jÁJ jüLo ój¿3 ¡03-^1 j 3 V

Ы 3 Julie 3 Ij3JjIC 3 (»p« j-ÄIfvc (^Ь^з^-о 3 (^'з^

jU ¿1з-в 3 (J^-0 '"'3 (_jLb^Lej 3 lû^ljjl jl с". .,»13 La^j^l^ 3

3 ä^L 3 jlíl »L^jllS'ijji oj^lp .tZ^jl ojuôjs'^jl Aj (_^LboJü Ja j^jj^j 3 c-L.-.^y ^ aJLjj

íJJ Jc> 3 (»J JiS

^JL-jIJ^» ys 3 (I •>_. ■■,> 3 ljus) jj^J jj^lji j .tijl j-j 3 ö^b« 3 Jaljj> k^Ljl 3 jjljlÄj-^»-

AS" búl b

1аАЛл*<э jl I.n 1 ¡ 3 ú¿jS j^jlsij-; ....t.l 3^La5*Aj Ij3_JjI-C. 3 ^¿t-a (V^lj-e 3

3-е ûjljji jaj lí^.ñj .gy ^ l ^jaä« ^ 0^3-0^ a^j ^ss-

J^oij-л jl Aj3^J 3 djjljjl jjLwol^ ^зШ^Э Ij^Jjlx. 3 jöjÄoD

Ij aLs^J^O

\r 13

^j^Si^s (^la-sLJ 3 jbljc ^ladJL^w» 3 jl ô^T^ J"5 c?*5^! j 3

•>! jii ^jjCjIa'-"_...<1 q!^*.c 4j d5*oJui ^jLjIJ^- 3 Laj^Jj^ nd&jjjj)

jjî-stj JLoL~jI jl ^.Ao-i a.L....q3-j aJL~Jj a-S*c.â fjuL HjLS'^j—^3-« j>5 -AJjIj^-o JjjL^v.o

-O-jI oJli JoLi 3 ^jjjyt j-J ¿Ijl ôlSjLjb 3 Al^jj 3 ^jjÙjS

3 AXJjb dJLoj (V^jI £3«¿3.0 Aj jjIj 3 ¿1 a" cl XoJb L ^JÂsvo iA^Ij I j_|jIs AlSlj

(JLo^l 3 vI^Liii jgl \ > jJb jl i^JjL^o (^yptj 3 bb^g^jjjj ji 0.S3AJ jj^*-»' »«5jb

dj ^»j ■ !*> ji Li «i^b 4j ^»LLo aLuib ^-¿wJj ^LaJ

^IfeAflJàj 3 tfe AoÂo

3 ¿.•jl'XJ) 4j laajj-a ¿l^ 3 3 ^jjl ,JLJi 4j dJLjj ¿JI J^vs

oàg ^j jv^s £3-^3* ¿-ib jjLîJ 3

i^jl dj Jo3^0 j^la^îl 3 IftjJLa 3 I^jJjLc 3 Jayjj^a j-o 3 p-jlj-« — ^

3 3 jl j-o d^js L3 ¿IjjJ jjLjI^i- 3 La3 s^y* ...5*^3!» dj

.¿yZi^a l^>l 3 ôJLi jljS^J «-Sls^S*

jcljL. (Narrative) 3 ¿¿>>-1 Jjl-o (Dramatic) ^^Uj ^la3 Upl a&jI -Y

i^jIj^JjLc 0 3 l^".'.....1 »La^L 3 Jalic »...3 ^Î^Lj- iA^^o *A>3j (^sJIj3WIC ^la^^o

ùU' oM/*" bs-*^6 3 fir** fi^' J^ I) ukr? 5 lt^ uiS^S^ji 5 ùif^ti'j

jjÎjLoJ

^Usjj] ¿jJjJ^^-O-.C 3 ^j^Lo-^—o (jl^-i-C A_j t(.„3 Ajjjidj>"3_j) ^aàjA a511jI -V

3 ^jbl.'.t o 3 ôl1 ..il ...•>! 3 _j3~> j^jLusI 3 3 (v^lj-0 S ^31^35

t^Lft^^ jl JJj> Aj^-oJ (jl^lx. Aj AijuoL^ 03^-îilj j^jl^a I ^j^LaLoJS

.jjbà^ (jL^J \j L^jl ^j.» & 3 ^bl *. « iaJLoj

(_jLa^jjji0-^-0 jl (¿>13-^ Aj i^jjl^-p- aj ; ^ Aj jjj jl ¿3-i «¿b (jLîJ aSIijI -f j^yîb^Coo^lc 3 '^b J^JA) j-fcj IJJJjIC LoJ ^layjs sU^îljl J t^^JtjLoJ

jb jjI^jI JJLJI^?- j^ljjJjlc 3 fj^a p^jlj^a ji i.„3

Jjîjj^ 4j (jî^O 'ôl^ii (jL-jlaLoJJ-jl 3 qI^jI J«3 ¿UL~o ¿¡[jjj^ijâ Jjljlj ¿Uo 4&j|-û

' 3 LûCoLo_> j-j 3 Ij^-U 3 (V-jlj-o Lii^^i J^ dj> Li »l^jl.jJ^Li-j ^^15*3 jA

■C«.mjIy^a 3 d."..* Ij ^y.y 3 LS^1^ uô-b-Pt-e

(j-oli «l^jt <_n,j.'>..n7 j jj^-ilo jlàj jà u ajljj 4f c«.a5" jul djlujj jlxi>luj l isljjl .JkJjlj^^-o (jij?u ¿Uj U J^Uj jjl 4* . Il aS*£~J Jc>Lo 3 ^ÎA^vJo) 3 4-^j t<LoJiLo

<ZjjJï>- ¿J I jollo 3 Ij^JjIc ¿lmjLo-"> Jic 3 (£) ¿j—>»•> jûLoI L J3I i_»lj jà

9" ^ JLj 4^jL«J> 3 «>-|»Lol jl 3 j'ij^Sà dj ip^Ljl jjl^J-

jjl 3 j^Jolc (j-JL^ijI (jL«)ljj> 3 (j I^JI j»^^ jJL-j LiJua jJL» d5*cu~.l dj^^j- d5cj I 3 ^

d^o ^jIP j«s IJCLJJIJ^O 3 ÎCJ>L5*IJ *,•>■ ...-> 3 (V3*00 f»-*'!/0 3 ^Lol

J^t-Cb^ \ JLwj (^Ij^-ilc lûjj I j»L5 3 ^jj......"> joLI d-ob^ÎJoj jjî-^u

,jlS^jj 3 ûlXj 3 jd^Ljl jO ^joLoI OISJL> 3 joLLo 3 lO^l^-îi 3 JLÎJI 3 ¡Jj.î.c

dJL3j5"jl^i (Jw.ë^û 3 AAJLLI* j^làjl-o d_j <JujL^o ïjjl^l ô^jIj^- ^3JXI3J Ij^-iLc 3 joutai jj] ^Js^a ¿Sf3<3 i_jIj

p_^jlj-0 D Ole3-0 Jji-Pu «O-ujI Û^^J jl JLjO dj ^ÔjÔ.tJ 3 Lûjjiji

tjjl ¡^^jjxijs ^ub^îl 3 ifejjjb 3 3 la^jj ij3-i)lc 3 fj-^*-« ^y.y*

IjjJjU 3 ,<^-8 ..1^0 d_j (Narrative) ^^ 3 (Dramatic) ^^U; ^IajîIi 9

.C^wl oJtJj ^^jjjj ÙU>

ji 3 dj JfS^J^O j^lj^J dj ^oàj.0 (^b&^^J» t_>lj

■>.".. ..il <CL3^S*jl^ï 3 AjJILlo <5j3-o «^jl ^JJbo 3 dj3^oJ JJL> L ^jL-jIj^*-

JCLjj- 3 â.?u jl ôJuo Içub-j jjLj dj oàJ^LP dj ^Â^J» djswJ)

jjt 3 o»v*.' û^Loi—j| oVLla 3 L^jIiS* (J-oLJJ i j^-Lo 3 .c*~>l ¿L^juLU

. JoJjb^-o Ij3^>U 3 dj Js^^s jl « i^ga.3 . ..13J <3 J^i

^jjÂ-xj ^j-jl dS"»ju~jl jljJu-ol t|jl" (o3jlc ^j-o^irl jl ls5j>3j oLj^I 3 (jbj ^n.ji:......il jO ûjj^j

3 ls*1^ j^j'ji cS^0,^^ 3 Ol-" j.ô.'XJ tij^J j-J 3 JÛUl (J^î-S >53 ¿ISjjJ jjl

.JlJoIj (^IA 3 J^.l ji ^jLoâsm ^.Li 3 (ji^oj dJL-«j3 4j

^û 15

jâ o yú> jjTf Uc j Ij^lfi l¿ Jifi $ (¿) : J$t ub

jT (9 Là Jíc 3 (¿) pie! 4cU ^jü j :V- \

(jl—jLlJj jJjuÍLo jl 3 tC« j^jJVj jl jbîi^> (З^* 3 (jtajaljli- 4лЛ

^l^-Lvji-So >с«_..ч1 я,..ti a5*júIaj^jI ^ j^L jl ^jß.'.Jie 3 3 tii^ tí• л i^^SJúj

■C«...ol (_ilj ^jjliJô^j 3 j^j jl ^láf^Ajx« (jLíí^SJüj 3 ¿bul a5"..._■»

3 ûJJ—J^J (^b&^jl^j 4лА jj 45"C«..,..|| C..Q.<K..*J 3 jjbL-j^J jjJ I jl ^^ií^LJI Л-J-Lc j^^lc jjJ ¿j • •••■'>

..ijlii^o (^Ijjl 3 tOiV." ■ ..ijj

J3—Jj jßj jjl jJ^Lo j^a b > ,_jbj j<5 3 ô^ixo 4JL¿ Jlo j<5 3I

3 (jlil 3I ,_jÍ(3_S*j¿ ^Jju lj (_)л1э uZaSj (jijj je ¿bol¿ ^ 4jb> 4j ^JlptJjjji- b ((jo)

lj JJ3J jl Juu jjj c-JLa .c.-.tilÀs' ii^y^o»» lj al pb 3 Júl^?- 4^Lil (jíi^í*

^ ■ - ■ ii_5*jL-o t«\j,i»...j 4J^mi >1^33 "-•jX'' iJLu^ij ttl.v^..t.JI 3I (^IAI^ÖJ

.¿3J 4JÜI olí ^yle JJ¿ .^^JL^JJ (jíJljüj^s íIjuJ »((^Jlybj (jij^bo »(¿) i_JlU_. il ¿jj ^jie |»Lol u^jjj »düljuxbl >uíil4:.:5*3

9 ts^ 'CúWí-^ fj^ fi^O úí—5^' óí'ls^ ólr-4 j' ^3 j—i

[MTY* .JCLib^ jjuo 4_o_HÍ ß d_Jjj AI^SLj 4JUj> jl 3 jJuol

LS*"* (»bel vliwl^Jj jûlSjub O3J 4JL) £*Jlí> bj J3-JJ iJjlÍ3

•O-Jub Jb» c«.ó.a 3 o^j^l^í (jbsj 3 4JLJ ^

C^JLü 3 (j—' P ^ Jb«» (Ij3-ilc) 4jcej> jjj 3 ¿boj

.O—>1 ¿\jc i&bj5* i >

(¿)(_sb (jiijviJ (^Ia^^abi <Sjó}¡ jl iJL. ^ олл 1; ^jSJLj c*áa jl

jí JLÜLII j-j sJlßiSjjl ^^ 3! ^b Jjjj ((jj)4^Jálá ^jijibo 3 3I j^Lojj 3 0.53J

(Jb-j Оле t4JLej> jl 3 ¿3J ((_jö)ji»^Ljl ^^Ij^j-xbj jl juu tláJb> O-03X5» 3 (j^-eJLwo 3 рЫ-jl ¿jb 3 tjljl'. л |¡0>l~ji ¿3áj 3 ^ьз^о.ь) j^o^l-ji o

^(JlSL^- OLbj^- jj (JLmJ KLIJUB AJ j^SXjoJb .¿jaj Ij jl5j3j jl j-М-Я-о

«Jsl—О j-> j^ '-'Uylj s (¿Jtsí2^" Ó—5" erO^lrí S и-О'Ч ^ ^ V5'

JL~» j<3 jO^-.-' AjLJL>- jl A^JL)I 3 Ó3J jis'j ^jJ^jj- ^^^Lvl ¿JjIj j«b jb»j C. 'jyj-»>

éU-ol t^l/j djjl»—« d-jl^lSLjj-S З ladJLöj 3 ¿u^l j^JJ CJLOIJJI 4i*b ¿^JU Ь ^IfLxij

.i—«..*i.'\S*4j> LJ jj."_..jlj I O—3 4ллЬ> _vJ t^Ljl

3 C~í>b jó (¿) j—>• ,jî»j.jljJ 3 ^ ú'íJv' 3 ¿«-®-0 '-^"Ч" .

(¿)l5Lc ^JJ-J СОЦ-Îj (VÜ O-Slc .¿yú ^gl^jjó AJ IJ j^j jl 4ллЬ> 3 L«j] j\5"CJ^SLILO

^J-^OÚ dJLeJ> jl j—«í» joLel jJ AjjLh-o ___JLj Л0 ¿j Jo- jl jl Jj^j 3 i^íjSXA

3*....o 4_«bl jJ Ij 3I «(A^Lm <_5^a jl Jj jj djLíJlii jl¿l Juu 3 Oj.rC- jl jJ

^ylj jljjL> 3 jJjIÄo j-ili—jI 3 (^Ы—>1 4jujL> uslpúl jl f^sjSús? 4S"(_J

flol flji Jlt» 4j jj-íi <5JI3 jl J-J jó .Ó3J ä^^aJ jjiló^Lol 3 elfl oJl^C jJ

(¿) j;—»■•> fLol Cjti—e 3 L&^gSjJj jl (^lojl_J 3 O-^aAJj 0jbjjó 0 j^ 4-J *°(¿)j.—

^ol^f^-oLj 4j 3I ^ySj^jj 3 joLLe 3 a4ÍüL-o» jLj^-(¿) j.: ....•> jjIjJ jó Д5*1_3jis 3Ó :jL>35*t^o 4jLbL_o 4j1 j.o..A i_SÜL5*jj-....JLi JÓ 4^slc ^LeJLc jl tl^jJLÄojII

Ij iJlLLS* jSjjkSj Ojbj^3 JuLüJu рл C«.....O Aj jl 4ÍüL-0 j^^ iJj

4JLüL_o 4Í"óJuÍJ ûJjù 'ßyü C¿i3 üjLo3 Jjuj jJ 45*Ij 1_Эjla jl JbCLo jlSbjjjj

jUüb 4JJU 3Л bu jü3ljc> 45*JlJj 4j3¿>- .JÚA.5 jIj5 jJjij i_3JA 3 Jü^Lj Ij 3 jj

tlrij^"3 3 r^JS^LS-- -ü ^ ó*-?" 4J ^l^il 3 pfJj3ll_s_o Ij jUjl^_Jj .(>Jj3Ï(_s_« IJ

\ 4jI tV ôj3-j t jljJ tt.fo—JLS^g^ .C^-jI (jjö)j^oL_J I_J_3 O3J jl^iil (_$ljJ jj| V3I -.Jjß^a д5*С—jI jl 4jlä_iL?oo ¿üj> L^jj 4j ¿jjf^o CwjIj j3>- kSjIjú «-S*Lj j-jj- g^A jl jb jw-Ej ôlj c..Jlfl."> jj 45't5«-5' 3 j-■■■-">• 3 4л1э1_Э 3 j^gJLc- ¿LÍIj àjj ¿Ijil jjjjjj jC 3 jjiJol^e 4laL-0 (_gljJ j • ---•>■ 3 j b t¿jb <Ьз^>з ebúbjli 4^15*dJLaL^o AJ] jó iLjlí clj-ojs AJ t^VZ.......c>

M

\Y 17

[\YbV .^jl^i I ^l/^b *

UIIjuíLI AJ_> Jlo Ajd :CJi5*q^giU.n/i ^ ^»Lüc» joli Aj ,JaI jl jiJ i_SL> r^jb^jj ^ ^Jb- _Y

p-a Lsl 3 ps-й—*f lj-оЬ 3I aj —aäjt ¿j-a '.¿yaJ^ У f""^_'ji 'f*"*"®J

aUL ¿^cl Ij (Jlji! jl »pih I\j ^jIa jjî^â аГ^з flji

3¿c ¿LOJJ AJ ^—5*^5"! «jj-ÍALJJI 3jjJb j-el 3 3¿JJI «p^-^JI ^jllij ,Î.JI (j-o

jl ^^ 'Y o» Sjl.JkjjjLeJ jl j 0.33^5 j-el 3 «У:

4,a ы aj ^jüj^a ¿tojljjl jjj I i(jl—il oj3-p- 4j loj^s ji a¿j j-î) 4jî qJGI^?-

dj juu 3 jújl5"»j1ijL^> Jl aj a5"jüIí.í¡oLi JaI .pi^jt» ¡oLi JaI jl

CjldjL> djlj>■ tpajo J3J 3J aj J3J j5"l ipjLoJ Co jb lùj^ab» jb

(j-o ¿S"с. ..чл 3 ^j-o dj Oj jjiÂîl .pjLeJ^e OJIaa Ij ^¿Lí»jl «_Л1э j5"l

(£) Ij ^»^3-oJ qL^JLj С (jLj^ Ij pJUj t_»ÄC dj jjJLil 3 ¿jj 3 jS >53^- jô jj-^oj

[ ^ L- «" ¿jj (_j£>L?tJj| ^jj jjjj je A^Jb»-jvL9j 3I <!XoJu> j^ <.\'■_■ ,j

j^ j^j-jlj-cl j-flJ «-^J j3j «-^J .¿3J i_JjjJI 3jjy>- (£•) (»Lei ^^3 l^-*- -Y"

pjLiJ Ij 3J JI3—' (jöLitil ,jj jjpj jS*Ojbj<i 3 ^»jl^AJu» 3 Jtel CJJ-AP- jjl ¿jj

1^3! 3j djL>- dj ¿S ¿j. ....„->• :d5"o—j! ,jjI L^jl j! aS" júl3¿- Ij ^jLlwI 3 li.oùob

Ü&J3J <ЫЬ 3 ijS* b 11^3Í ^3-^3-a jbji jljA t¿ jj djlp- dj Jïqji- b Ij <—JjC iCj j.<-i.->- .juij J^-ollî

I jJ 3 JlJLSo cJL?t?- «_>j£ JjLii 4S*C>jS*Lj> .,..~> .¿Ii >5j^j dj (_>j¿ OJLj jl 3 C« ...i (jl j J Ij

j^-oB jâ tobil ájjfáj <_>j£ .JLLSLJ (¿)jí>UI pJL^- dj bLo d5" JIJÚ jjLtJ ^3j

еГЫ- jjj Aj IaCU-jxÍ Aj3&> aS*C~-jI jjl (_^ljj ^>ldjßb dj» -.¿jS^jôjC »aÇ^3J p5*U ^LLae

[ WÔY i^jl^Ji» i-^Ju—:>-Sj] o—jI JaI <-5jjj cíl/*-^1 jl ojo_vjj i->L> aj 3I (^»jjLs jU-il oLI5*a5* i_£j3aV JLil jiSb

jA jl ^jt.j.1 «(jjj j>5 3 AJL^bjj Ij^-îiLc éU—i^J 3 ^jj.....>• joLoI jl ^^jll.,.,1 Aj <UA jl dS'

j! / ^(3 ^jli iô î я aj ij^âji (^juí^-ы-в b ij _■......•> с ...a ^j' ic«.:.....i jai jcli

jl ô^^aj (c.LI Oli-^ 3 Ojbj-i eJl^sl» aÍ^jjIa j^-a-iû aL-> jl

U 18

dS"Lj¡jI .¿wil jjl^Jj (_jla>jlj J jl^l

Сл—jj ¿з^л—» л .'.i jl (jU^/ ...j о^^^лЛ^л Ь ¿L-j д5*

3 C«,.,.il ¿..-Л .loó"> Л.л ft л 3 О oil (j-j^

_1 lj »Jl.__CJ_0 >S j-S" jJ-jl ¿I _:>

I^jjlp-j j_¡I LbdJL*_jj 3I j^-JIji-I jl lj_9 j_Oj

SIoIÍ^j^aM JLJ

tJjJLe JVL-J 3 a^ä.H-c JLSjj ßy^ "-•-'■■■'^ ÔJUOI j-j JM^ jbtwl 3 ОзЬ j^-lá 3 }3ji

jjj с- -ь -—j «-SÓ jl (>Jj-«

jj j__C \j ■ ** *j ■ ^ "** ' ** - ^ « 4 « ■ i jl

«J-^ pj-» -0» J^--

[\YYÛ »j^j в jVLj ¿jl^jlS"» (jl j^L«

I-.,11tí pjb jb d5*Cwjl «^JLTVI^U U(¿)¿)¿ •••■"*• f Ь>1 ¡»Li (Jicii 0dS"L?CjI

rju^s5^ .(^¡jLTjlf-l «^jjj^j JjuJj^j jl (jlej^j-j L lj Сш)| ¿jjS'' *' j^jSjLjj jl d_J ¿j—iSj—A d_5* c«...il Jj—¿I (J_J J öl_Jj tJl_9 dJLJI_9 I_5jj_J

(3^'л 3 pJLL ^jj 4_J j^j ç^ij а_;

3 QIJJI jj dS*o—il Ь (jl t^Vj ...•> ^IjjJjlc 3 j£>LJ 3 jt_o~o _ilj dj

d.'_. oj ô^jj dj (^jIjI^j 3 j^íjLoj) <_£j^l^J^i 3 i-^-üji jlíl »^jl^j 1 dJLo- jl

UÛ (ûLûl (ûi^â Jlc

JÛLoAg-^Jj 3 l^ali d^iLoj» 3 ^J^Tvj^Âjl dJJIjUcLI £jjJ¡S>~ ^jSÍiuj jl_ji ^jjy

jjj Jo (^IdC^^Äo Cjj^a dj Job lj ^JlSy>- > J-a] <CLfl5"dj*jI ^LjI^j 3 túU^o^l

'ßjA JÔ Lfl.^oC Jüb^j-o d5*4^ûl 3 iJJbJ^-o (jbiJ lj jöLo-ä f loi (jl ^"^..¿rxJj jl 3I (ûLi d5*bjU) viL»_j| jl i^j^.". ..i |vLw 3 ojjLo y^cs. .c« ..il (jljL-^jj jVLj ^gsjüj Joj» jo^lju i j ¿¿S Lo 3 jbjùj díj^jLej 3I dJblo^j-j ¿y-^'^ví 'I (¿ít^^ (IH jJ^jj^s"(£¿3^3

jó L^JJ nS^-eJ^o l-J.wj tü>¿l jl \j C«äj,B.-> 3 dj JL^ j^LLoj з Jj jaj^-o U¿Lj| jJ J

jl ¿»S'^U (^jjl-x-o jjjJ AJ^jI (j^jI lj ¿3J ¿1 j3 (g) ¿j ...:> jjjl J

Д ■ '■_*>■ ¿jyL-jj jjjl 3 i JoL-J 3 JJLoj »¿3J ûJkJj tjJ¿1 fyJlc л Juo^o (jliJj> C«JLjj jj£üj

4-.t.-^-o.a> ^Ьз^-^^» dj lj ^JLl^jI 1 -vJ.» 3 JL> >3! ^jSjáj

¿j С- ..iQ djwL>j_. t-l" dj (_$IjaI ôlj jl i^j.dC 3 «-¿jjJ i_SL> L dS'^jlj-JLo .AäJ^o (jLíJ ¿¡J^ ¿Lj Lj tob 3.*.."......* ¿3^- Ь lj ¿jbju jj CjLÜL> 3 ^lllLe <Uü ¿I 3

.Job ^^¿иОГз JU3J0 oAjj f óy> 3 Jü^jíjlí dlSj J~> jl (51äj3J(Jj

jxl dj jil^j L ^Ij^A 3 3I jl (Jsjí* y>- pLI (ji/ljí C-oLI jl^jsj (¿Xslc ¿fi

^t,*,5*{_gla>t_g3j j5*¿ü lj¿ULI,.,..* jjlüil Ij «jlJj (jl jj• /IjjdjL^liLo jl3 iju^-bj-J^jSj.i

^«-t^-tr-.*.." d_j ¿Ulo.l. ■ м-р él^wjl^j^-^o 3I .jj5>»s d^Loo (jL«j "¡CjÍu j3j¿ jjL^L 3 ^jj

3 dj\jjó ^^SÓ j5"«>j IJ Л* ..ijj С<.!?jj.*> 3 ¿-"з 4JLLO3^ 3

dj 3LJU0 3 i_>alLiolj оЗ""?"0"^ 3^ '^j^jfí C. .tiyi

C« «л-i Oü j_¿ (j¿Jjjj_9 Jl^jC_jV3 f ^j—0 jl dj^lj—o dS'^jxlSlli) «CLJI 3 CUSßi^ ¿tflijl «ib dj lj

d¿3L*_o d_j ^jLlä-^j ûLS*^!^»- k^ljú Jo jj l dj jjj 3 ¿jS'UUóJL've 3I L CjJuj dj 3I d_j Jo jj