автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.02
диссертация на тему: Национальный характер в художественной системе Вильяма Сарояна

Полный текст автореферата диссертации по теме "Национальный характер в художественной системе Вильяма Сарояна"

^ iU3UUSlUjh lUbPUilbSni-raî.ni-b ^ .^^птзпььььрь аааизьъ и^.яьим! ^^JUbnm ирьазиьь иьаиь агимиьпквзиь

^ " bbUShSnt-S

щрпназт-ъ ub4U^h ирзпшиьзиь

imu3hL ръиапппкэзпг-ьп амзии ииппзиьь Qbaup^busuMüb ^uiRMiPQni-ir

cf.01.02 «ЬПРИЧЛЬЗЬ craubh зиз ЧРи'чиЬПЬШЗШ-Ь», ct.oi.o7 «ursuuiRuiib3UL чримиълкэзги-ъ»

ümuümqtiLnntpjrLÜöfcnni|, pwQuJufipuiL|UJÛ q|imrupjiu-GGbp|i рЬЦйшйпф qfiimuLjiuü uiuiji(iSiuû[i hiujgùiuû uiinbCiuifynunipjiuQ

U b 4U ÜQh Р

ЬРЬ411Ъ- 2000

Umbûui|iinuni.pjtufi pbüiuQ huiuuiui ,'ii|bi t ЯЧ Q-liU UMipbryi'.!'"'; шПцшС qpwtymürufHUjfi fiQuin|iinni.ui|i q¡unujl.|ujíí |un,n'npi>nLÚ: QfimujljiLiü qbljujilujp 1

poiüiuufipujljujíj qfimnLpjoLDCibpfi íjnljirnp' blbbU liLbßUUb3Ub гПи121ЛпйшIJUJÛ |]ür]r(¡ii5míunuúbp

ршйши^рш^шй qfiuini.pjruG(jtïp|i rçnljLnn[), щрпфЬипр

и.ияигпнэзш-ъзиь

piuüuju|ipujl|ujG q[iuinLpjnLOCit¡p(i ^п^шпр b.ü.U^UL3Ub

игзшдштшр l|ujqúiu4bpu|nipjnLG bpliuuûti hj.UpnijjuiGh шйфий úujGl¡iu4iuprfiu^iu(j

liüuintiinnim.

^uijtfiuiujGnLpjniÚQ 1|1|ujjujüiu 2000р. úuijtiufi 26-fiû à. 12 00-tiû =R Q-UU U-Uptryuifih шйЦшй qpuiliiuGmpjiuG tiüuin|iinnurnLÚ (bplouü Çpfiqnp i.iiLuuJi[np¿¡i 15) o,npónri 003 úujuGui<i|iuiluIiujG |unphpryui5:

UuibíkufiinunLpjuiÚD ЦшрЬф t ¿ниОпршйиц ЗЗ QUU U.lipbqjuiGh шйфий qpmljUjQ'nLpjujG |iGuinbtnnLin[i qpujr}iupiuûnu5: "

Ubriúiuqfipü шпи)£1|ш0 t 2000p. iuii|p|i]¡}i 25-,hC'

IfuiuGuiqfimuiljüjG' [unphpr^fi Q. fi tri íu Ц lu й giuptnruquip, pujGuiutipiutjuiQ q|nnnipjnLÛûbp[i pbt|OujónL

UChjUSUbßh ObOiUbOhP PbnhBuQhPQ

4(i|juji5 UmfinjmQ(i hiuúu^hji-uphujjfiü hiuiSpuiüfi hbq[iGiulj t, 20-pq rjujpfi ш(5ЬрЬЦ)шО qpwl)ujGnipjuuü ujniûbp[ig (5Ы|р: «Muipóruú bú lupilbuuifi qbpG uijG t, np pujijiuinruúGbp|i nirifíO pnGuiö \5ujpqlini.p)mGü шицшЬп^ф |.Ш11 ^зш^фид, hmuiuih t3[i gujpinbqnil, npp GpiuQ gnijg Ipmu qbiqfi fiOßO fipbG iniuünq 6iuúiuiquiph|]»1: <-l.UujpnjiiiG[i qpiuliiuGntpjniÛQ fip hn¿uil|ujá ópuiqpiujfiG ujju qpnijph hiuuimumruúü t:

«l3uji|iujnrui5Gbp[i mrifiG pnûiuô ùiwpq^nLpjuiû» i3fi итЦшр qtuGqi(uJÓú t hujjnipjnLÜp, ú ^.UiupnjiuG[i hujjnipjujü quiijuil|G t: Ьш nqç l^jujOßniij bppbp ¿i5nnuiguji{ hujjfiO ni' ^wjiuui/mjGq L [ip uinbrióujqnpárupjniGübpnLÚ 2wpruGuj^ ujGqpi-uqujnGnLÚ tp hiujl^uil|iuû pЬ^5шu^fлt^Шjf^ÍJ, huij úujpqljujGg giuijbpfi m bpiuquiGgübpfi щалп1|Ьр13шОо:

UL)ijuDtuL[np qpnqfï uinbrióiuqnpánipjiuG úbp uiqquijfiG pGiuilnpnipjuiG ^bpmilujöpfi (uQqfipQ nipnijû uibq t qpaiqbgGnLii L h|iúüujpujp qbp niGfi: UrL|ü uiinbüuifununtpjnLÜQ umiupliG luùpnqçiuljujG ifinpäO t' ujjq fuGqpfi qJiuiuiljuiG hhinuranunmpjuiG ruqqnipjujúp:

USfcbllhununhßBUb UBliPLflib, b'nasimb flh hjbahPbbPD

UbóiuGruG iupLlbuinujqbin-LupôuiL)iuqp|i • úuiu|iQ huijbpbü hbunuqninrupjnLGGbpfi IjujpfißQ úbá t: UuipnjiuGfi uuibptáuiqnpánipjnLÚp «iuqq(i luqnppfi» fiijujutnriLO tunphmpqCi t iquíhiuú hP ¡3b5: Ui5bGLfiü ¿huji[ujl)Gb|n4 uiqiun(i¿ funu£f>' «UqqiujfiG pûiuiJnpnipjnLGp 4fijujfi UujpnjujGfi qbquipiJbuiriiuljiuG hujtfuj^ujpqnLib uiuibDiufununLpjiuQ úbp Цш|ЗЬдЬ| büß gnijg тщ, pb fiúá púqqpl^niúnil ni (unpnLpjujúp, qbqiiipt(buuiiul|UjG (iG¿iqfiufi |ni0ruúübpni( t qpnqp inióbL шгсшрил^р [uûqhPQ âqinb[ni| qpiul(ujGujqhm q[iuiûuj^ujûGbpfi ni^ujqprupjniGp ubbnbi UiupnjujQ[i hujpnium cfiurjiuüqnipjiuü luqqiujfiG $bûni3bGfi

1. QpiJUJi]ишрп/шй, CÛLDf7/7 ЬрЦЬр. b.4. 1991, tp431:

4piu huiünqilujö, np úbp uJ2MjmujGß|iü l^hbuiLbQ шпил|Ь[ luúpnqguiljuii

ruurui5üuju,hpnipjruGDbp:

■ 1

UGhjllSlibf>h ир^ьи^иьпюзт-ъс ы апгоьимиь bCU'uUMnuasnfLC

«bu hiuöiufu bú qnijbpqh[ PhRlhuD. прпфЬшЬ гци fitü cfnrini(pqj ibnÜLuCifiuin ршцшрй t... PfipLfiUD hfiü 3uujujumujü[i úh úiuuü t»: - Qpb|. UujpnjiuQp hp óGGqjuiilui¡p[]' pjipth^D. ^ 'ujjuhjuiujqo új^ui ШцлЬг^ ru uiGpiuciiul 1|ПЫп4 hP hnqnLiS ni uipjujfr úbp. ifinnäbini' úbLjúb^, ph fiü¿u)b"u Ьг\шЦ., п| ßiuriujguiLippnipjuiö oppwGGbp[ig úh^p ^ujjiuuimuüQ' «Ьнцшрт úfi шад m ЬрЦ^р» iui5iujiugiui4 £n¿ilnP pntpfibpfi öbnßnil: ^ujjpbGujuhp qpnr\|i m |ш2П| uipijbumajqbinfi uiqqujj|iG ni рилцирии^шО úbl|üruií&hpG ni lu^fuuiphujjhgnLpjniGi uijuop tL йрш liwhfig bpljnt. inii¡uüuji5jujl| luGg, luprçfiuiljiuQ Ьй iuGLjiu|-u<upjiul rurifiü рпйшб úbp hmjpbütipn hujúiup: bpiu qpiuljuJünipjnLG[] hiuquiljiuG л бшйш^пгци^шС1 iuGqûiuhiumb[.f) aipdbg niGfi, Ь шщ qpuiljuiGnLpjiuCi pGüa/l|Ujl ilbpinLÔnipjruGi], Д!С1)ши1(ш6, qnpôGtul|iuG IjuipbrnprupjiuG t uinaiüruú Qiu! luqquijfiG (îGgûuihujuiniuinduiô ljuipi[iuôgm{:

ГЭЫШЗЬ UCU^'-lUönt-S3ilfbG b«4 USbbl]!\jnUíUía3Ub QhSlíWJb ьпгт-зво

4.ULupnjüJÜ|i úiuuhO ¿uiin t qp;[bí L RuijiuuiniüúnLÚ, L' (jpiu uujhúiuGQbpfit qnipu: líbq hbmuiEpgpní} h|-iúüiu[iiGr|p|-i 2П1П2 GiHjGujbu bqbL Ьй uinujGâ[il г]|илшрЦгш5йЬр, qü^huiGnip qùiuhiuinnipjniûGbp L lujlG: UuiI|ujjG U hnrjiJuJÖGbpnu m qpujfunurupjnLÜübptHÚ, L hni2UjqpuiljuiG ünpbpniú шпшЦЬ^ ¿шф'пЦ funui¡bL qpnrçfi hiuùiuû^umuit|uiû ги puipnjuiqhuiiuljujû hlboiLfi 2ni-P2. wqqiujtil püiuijnp íilpjujG ишрп]шйш1]шй qbr}iuqfiinriLpjm[ÍQ qpbpb nmpu t úüujgfa hbrihGuJ^Gbpti irbuujqu^mfig: UinbGuifunijrupjujQ qhuiuiljiuG ûnpiujpQ hbQg r)pu hujúiu^nnúujüfi gúünLpjruüü t, hujj 1|ЬрсцшрйЬр[1 hujúu¡qpiul(ujíj iJbp|.nL(SnLpjruü[

jqquijïiG r)húujqá[i luju l)uii5 uijû ujnu)üöGaihiiiml|rup]ruüo puigiuhiuiuibiiu

i

UGfullSUbßh SfcUULiUb-UbOnnUMUb =ihueo

Uiupnjujüf) qpujljiuü dwnuuüqm pjtuü munióGuju fipnipjiuü nr\i30npn2nu'iübpnnS йшиСшЦпршщЬи uiqqui)|iü püwilnprupjuiü ujpnpibÚQ öfaui ши1)шйш[П1 U úbt^üiupujÚD|ni Qu|iumujL|nil oqLnujqnpôilujà Ьй шргф pujljujûujqfiinrupjujû |uiiliuqni.jG фпр(!ф L ú(i 2^pg wGtjujGfi qpiuljujüujqbin-GGiurjujuiGbp[i hbiniuqninujljLuG ùbpnrçfi uJiliuûrçnLjpGbpo: UbpiruônLpjmûûbpfi úbp lufuujujuiinilnLßjniQ t шрЦшд inbuiuljuiG pGrjhuiGpLugruúübph qbqujqïiuiiuljujG

LiqpniGßhü:

пшпм/ъииггпмэзиь Фпрэиспаиьо

UinbüujfununipjnLÜB qpiJbL-1 1994-97 ptjuuljiuGGbpfiG, U.Upbqjiuûp шГл|ш£ . ptul^wGrupjajQ fiGumhmniuifi ^iuu)bp|i pujtfGniú: ßDGuipljilbL t .QmjG pujdü/uú, pfig hbtnn |_filju t inbub[ ujoiuGötiü qp^nij

USbbühjnunh03Ub t-iimhSMUÖßO

Uinbûnifuriun(pjni.(/[] pujqL|ujgiu<} t bpfag q^fufig, Gbptu^nipiruGfig L júijinifini.i5fig: «bbpiuàrapjujû» úbg трфий Ьй Uiupnjiuû - qpnqh ni qbriujqbinh îbrçû hl r]bpp, ЦЬршрЬрйтйрй m uinD¿rupjmGúbpo ^ujjujumujDf) ni h'ujj qpnrîûbph Ьш, шици ИшрдЬ ajuJUiCinLpjiuG|]:

UuupnjiuÛQ ôqinntù tp Кйшрш^пр[1й ¿шф (ииЦ бшОш^Ь^ ni (unp qquJi ujjuiuumjûû ni hiuj dnrinilpr^ú: «hú lujgbinipjruGGbpQ ^uijiuuiniuG,- qpb¡_ t йш,-ûà hiuúujp ru.fuuiujqGujgrupjnLGûbp bû: bu ruqrutf bú fiú cfnqni|prjh hbui LhGt¡L: jnubL Gpiuûg hbm, iub[ GpaiGg фпцпдйЬрпи}, [ub[ GpuiGg bpqp, bpqbL GpuiGg

piubqin QÍiur¡ ¿ fiijd 't/drnfii/inqij) с 'Ç661 «ddçi* дтЦтйь» :i

:z«r)m(]mmZpmiJq

c/^ ajmb^nj 'fiuüQmuq U^ ф 'liqdub fiufeuq 'J} Lqpiu fiuchnri'd} öüuum Jiurjpdmfl» •6i|üqodgmpüui|i i|dqgi|dmui gmfdiufyomp «"Jim^q ndiulj dmdpgm Ogmiudmn fiu3imp3 i|lqüuim6mdgm ijuir^md 'dpmfdiupmijqdmc! ф omhmüqbqijm» 'lulQfmgqpmiurifm 'Gpmiln } Iqüb 'iiqpiu 0'Jqrjpiu6g6 ^ grrráiiu

:öüq|i "П^оМР mU|i mdg ßqbud cmqij :!cinj Qüu '3cTr¡mfí-¡ gijfmßurimddu 'ÛQiuidiuddu p"iuümpmi| 3 çnu6g6 Iiqpiu dmçimq i/иц 'judb nqtnrjftug üdu '(r)l|ljllu i|gmiuUiYin) ôçimUn :qc}Tjîu i^îrjmff] ^rjmfíiiimf) l.qliq ф inZqt

озпп anhnsnpwnuqb Mn-tusrmmnM пътяьтнльиэ

амБпип '"ч-íuib

rjiudqgpiußmbb

íu jiuüqgpiudhnm |iudqi|unj fii|i-|m^rrigm[)mp rj ^uJqorpufdiuhinmqrrirjprjmtim inlçiqum. OrpuídiuiJuiimgd g^jfmbbm Ггпц Iqrnüqt} piu4'Jim|Zm gmtimmnqïiiimliqb Ji| 'ügmíudmn pmfïilf, IqçUubmçljqinn ui IqiJhim 3 tiupiuuqqnmmp níp

^«fiuûqgBuçiJubaJiulb

фтГбдт dqçi dmpmn luimrtmijii üUqggmdmbgmd üqp pqlqßim qrnr) 4 üüqdpn prngmdpUmd q 3mqhn nq :6gmü[) lmgmlinmq gq liudmfy DdqgmZiJpmUq ími| gímiJíi nqhi?Qij 'nqhigím 'gmrUuim?ninj iu nrnmi|puh| pqnl tu piuguilinmd gijímdqhio [íqQijl } 3tnqhi nq :mqi| tjiJqQQmt-imr)LnL{t> dqp lqg6mf|Sr|m do ф 4 "ú' qapqb ûmçfmhn i|dqgliurjmmu üdmnmin^üq Iqrjnqin q OSgqZ qgnrvimn'lmjmq Iqginp pq çnubiu nq :E!dqçdub di|t-muqç i|ilqr¡uiqh-in;1jdmfi gt)q dqp 4 çnugmdmûrrgqLnmfi

Iqtnnri 'dúo gfiug inqif 6r¡miJr¡ lq?rjZ 'ücfntmj üL¡hrmJmin ôqmût} lqnl çiq

ç^uЪ^u nq :дф5утф L)lid]iubup üqp ^оФ ll,)ulmü'T,tlrn 1 ^ЧЧ bQmdQ Tqdmhi 'uiqii

9

Чришбо циио-ршфибшгс tp. hbunn tihrcaiqpujinaiG gph¿' ^Guipu^npnLpjniû ¿тйЬр pujpäpuiqnijG muñid uuiuiGu!|ni,[|GqujúbG[| 8-pn г^шишршГф IfppmpjniO umiugunj, uujI(ujjü 2шш nidbq tp «L|jiuG£|i qajpngQ»: Ь4 bpp Gpiuüg püiniuOfipp bpbqünjjig ЛийииСш^шЦпршицЬи 1пЬ|\шфП}ш{Ьд UaiG-ipuuGgfiuljn, UuipnjuiGfi uljubg qpbi; 20 inujphl)iuGnii5 йш ujjDgaiG inu)uuJnprupjnLÛGbp tp IjnLiniuljbi, np qpuiGg¡ig йш «uGi^bg» uiúpnq? IfjuiGgniú: línp, hiupujqiumGbpti, qbpquiuuiiuüti шшрЬд uiûquii5Gbp|i qpmjgbGpG nL uiujinúmpjnLGGbpQ bplipfi, hpbGg

óúGryjuijujjp PhPlhufi duiufiG uiGgGgbiti hbwßbp quiçbgtiG йрш hfanqnipjmGGbpniú L hiupmuin Gjnip quipáiuG qbr[uipi(buunujL|UjG фищтй i5uiiuhqujgnLÚGbp[i haiúujp: JpbqûnG huujl4iuL|iuG |ip pujqùiuûrçuiù hiuiüujjGßnil, UiuG-lpuiGgtiulinG L umhmuujpiulj iuúbp[il)jitjü fipiuLiixiûmpjniûû ni bilpnujLuljiuû ôuj^npqnipjniûûbpi] [piugpfiû iqiuLjiuup: Mjiuûpp 6iuûwti|tuph t. aiumú tp Uiupnjiuû|], U|binp t бшйфпргфи, ixi2(uu)ph uibuûbu, [îulj inniGQ Gptu hiuiîujp t, np lujûinbq àGijbu m úbnGbu:

>4.UujpnjuiGh qpw^uiGrupjmG úbg hfitfGiul|uiGniú ujju uJ2|uuiphû t шйфпффиб, fip uinhúfi Lbqbüqp, wGÔGuj^iuQ l^uiGpQ фп£р ni úbá qpi{ujqGbpni|, ujGgjuiL m GbpL)ai bni2bpni| L mujun|npnipjnLÛGbpni{, uniJnpujLiujG m щиллшИш^шй hiuGq[iujnLi5Gbpni{:

1934-fiü hpiuiniupl)4uJÓ uiGqpaiGM qJippQ' «hj^quifu qiuinuiG|iG úiupqwánqbpfi ijpui L iuj[ щшииЗЦшбрйЬр», úfuuGqujúfig бшйш^пкЗ pbpbg UujpnjuiGfiG qptul}tuG iu2|iiujphniú, Ii rfnqniluiôniû 1|шрб rfiuúiuüujljuiúfigngnLiJ i|bpiuhpiuuiiupmlji|bg 5 uiGqiuú: SwqiuCqh uinniúnij GpiuO huiúbúuJinbg|iG ЭЬЦ LnûqnGfi hbin:

UpômL(hQ qmqiuhbn UujpnjuiG[] qpuiqijniù tp GuuL r)piui5uiirnLpqtuujni|, qpmú tp piuGiuumbr\árLpjnLGGbp,. npnGgfig i5(i giuûjiup, bpqfi 1|Ьрш0ЦЬ[ш1, liujûnpbG uiiupu)ÔLlbg|iG luGqujtí Uúbp|iljujj|ig qmpu («bljrup fid inmGQ» U шдй):

30-ujIjujG pijujl^ujGGbpfi itbpçbpp Uiupnjiuûfi hLUÚajp i|bpb[g(i miupfiûbp tfiG: Uju tuiujiqniú qpilbgfiG «ßn 4jui0ß|i cfiuúbpo», «hiî uhpwp ibnGbpmú t» r]puji5ujGbpp, npnGß pbúiuqpi|b[.ni{' úbá hn¿ujl] pbpbgfiû hbri(iGtutjfiO:

UjûnLhbuiL' ajujimíi|u)ópGbpfi, LifiGnugbüiupfibph dnqni|iuániGbnp lujgnprjnLÚ thü fipwp LUJjDajgüb[ni| qpnqh hiuúpiuijh 2П2ш^ш^СЬрр: Suippbp jjnfipübpni( UiupnjiuÛQ hiujinGb[ t, np bpgiuûfitf t bqt¡t qpb^nií,

s

lu^ïuoimtiLniJ, [iul| quipdiuGuj|Ji uJ2fuuJUKUufif¡n(.pjuiG Ьшйшр iqtupinuiljUjG tqqojgfaL huij ctnr]nilpqfiG: ctnr\rn[ruprç.G t Gpuj uipjujfi úbg Gbpiupl|bi pGu^npnipjiuG ujjrç qhôp:

Iffi щшииЗЦшбрпиЗ üuipnjiuGfi hbpnuû шигтЗ t. Hnqfig nuiebpfiu tp tuûgbi huijpbQfi bpl|p|i гидр»: UujpnjuiGp htujpbGfi hnrçnLÙ ¿fi áGijbi, piujg L hiujpbG|i hnqniú ôûilmàûbpfi 2P2iuûfig bppbß ¿f> L|uip4bi, 2шрт0ш1) (.ubi t únp, тшшЬр}), Luqqiu^figûbpti m piupbl^ujúGbp|i qpmjgGbpo hajjpbü^ßh úuju[iG L «nui umuugbi.»: hp tvnuinniiLUÜnipimúp hnp [шший^шррд Ijujpnnuî tp uiju щштфршйр. «Ьфр funGiuph, npqjLul) |iú: ^uijip qUinnilnnuft»1:

U2iniuujhu huijljiuljiLiG áiujGmnjüujl)úbp tp |uruú: «Зсцшрт, qbribgfil) ni uifump hoijbpbG bpiutfju'ini.pjruGQ» йршй U ш|ирЬдйпиЗ tp, L шщрЬдСтиЗ:

Ufi oiGhnLÜ ujnpnij tp üljuipuiqpnLÚ hmj^iuljiuG IjbGgujqü ni uni[npnipjniüübpp, (unhiuGngp, ияцрЬци^Ьрощ: Qfirnbp hiujpbüh uJ2tuiuph¡i ùuiprçliujGg hnqbpuiGm.pjntÛQ, pGuj^nprn-pjuuG qábpji ùuiGpijuùuiuGbpp; bpp uipqbG ui2fiituphtuhr2¿uj^ hbqfiGiutj tp, hujjpbü|i bqbpgfi ubpG nt Ijupninp üpaiG шшршО PhPLhu, nl hP шуэЬрпЦ inbuuiil óünqGbpli óGGrm^uijp[i:

Qpj?bp¡ig йЬЦр' «bbp2G£nní L uipinu^Gyuú», UiupnjiuÛQ ônGb[ t «UGqibpbG LbqilfiG, luúbpfiljjiuü hnqhû tiaijL|aiL|iiiG nqnLÛ»: UjQ hiupgfiû,. pb npgujûn'il t qpnfifi huijnipjniG|] oqGbi ôluiijnpbint fip fiûgGnLpjniûD ru шрЦЬиту.UmpnjuiGp |.цшт1ш(ииЮЬ|. t, np fiüßQ 1|шрпг1 hP hÛBGnLf>jmQ, hp uiGhui'j-uiiliujGnipjiijG йиифО ùiniuôbi hiujnipjniGfig rçfupu: fiûâ Ьшйшр ujjGßiuü b|ii5GuiljujG t, npßiuu umufg[iG LíLUjófi QjujQßti: bu ициртш^шй bú uuúbG puiG iujG uiGu|uiim5b|.fi[iG, np úbp jnipa'^uíGyrupfi GbpuruLi t, U npQ qmifiu t j>upujpiuü¿jnLp[t IjbGaipnGfig. b pGuiuiGfieh ûh úuiuhg, L' hnnh üfi йилфд, U' Ü2iuLjnijp|i Сф ûuiufig... hü iquipingu nujjuJuinujGli U hbuiLuipuip ргцпр htujbpfi huiGqbuj ujGhiU24b[.h. шй^шфЬ^ t, t Пш. wjn ■ litipN-upfi»2: Phpihuh ni tuiîpnrip UpLúinuihuJjuiumüJÜfi «l^npniuwp i|bpujqmDbLnL» ctnqrt4pih i5bó gujifjiG UuupnjiuGQ huuöwhi t uiGqpuiqmpàbi («Opbjuhh Ф^рр» ^ mjLÛ): Фпвр dnryulprçfi hiuihup Uijiuq 1)прпшшй tL nr\pbpqni.pjntG t, uuimú t Gtu:

;. «Ьшшшшрг}» шйишфр, 1983, úwpm, ß/ii/8, tp 50:

2. ^Ihjwü Uwpnjiuû. С Гил ftp bfttybp, h.4, t¡> 387:

huí) úhüp úbo l|npniuin niûbgiuGg. U h|iduj npbt oiniup hnqmú, bpp hpljni huij bü hujfir)¡!u¡rn.ú, qtu «uipr)bü fipuiqiupànLpjniG t: ITbGp úbp ¿nipgQ Ú2inmujbu фйшртй bGp ühl^G, npfi bbin i5bp ibqilTl funubGß»1:

UuupnjuiGti úuiuihquignuSGbp ubtjiuil|u)û l|tiGuuR}inpöfi iupr)jniGß Ьй. (1иЦ hbpnuûbpfig 2ши1ЬР0 óuuGnp, huupuuquuin i5uuprvhM: ^uiuiúiiuiógGbpniú hiuGnfiujnq фшишшршйС hp únpbqpuijpG t, np «hpuu2iuiji бшпш|ипи tp L, прщЬи opböß, [ишршйр [günLÚ tp huujbp[iu (шдпфк hGpü t[ tp |.ш9 Lhûmù tuGl|ujpnq quiqb|ni ЬЫ|Ы|шйр[}, npniJhbmL |iú¿ fnnuniú tp, 02Úujpfiin tp. «Liugu (luljujljujû tp,-qumGnpbG l)ul|ánii5 t фшитшршйр: - Э^шрпгцидш quu^bi.: 2шр uftiui|i ifiûbfi. пр qfi^iuDwjfi: 11иш [iCá, |i ufcp шитйп, hiuGmü fi^íh" шшл^шй úbq ujju qcfnfupp qgbg: Ubp rf p úbqpfi hiuüiup t luju тшпиищшГщр,..»:

Ú>uiumuipujG[] hujpgbp t Lumugiurçpiuù, fiG¿ojbu Ь UiupnjiuGfi hbpnuGbpfig гиллЬрр, uuiL|lujü щиитшфшййЬр ¿|i uinujGniú: Qpnitfi tqiuinuiufuiuOûbpQ трфий Ьй umqiupiuGpGbpnuî, bGpuipGiuqpbpmú:

UujpnjujGQ pujqi5tigu, iuiMiiiiinujpp.bp uunhpGbp.nii, [unuuini{uiGbi t, np f\p pn[np qppbpfi ûjnipQ «ршдшрбш^шщЬи» [lüßG t Ьг\Ь(; Miupfiß ¿p niûbgbi bpLiuljuijuj^uuG IjbpujuipGbp uuibqób[nL, piuûq[V «bu ujiibGfig bpLujljujjiul|iLiG Ijbpojujpû bi5»2: UfiuuduiúuiGiulj fip bpL)bpD hiuúujpnit] t iuj[uipuiGiuL|ujG; qinûb|ni{, pb rjiu uiGfuniuim|ibij) tp, npniJhbmL фп^р Uujimj(ig t|iü ujpdiumübpQ, Li ¿t(iú l^ujpriq fip üuißnid wjimpiuûujljLuGG ni fipniLjUiGn ^ujqtufuijhi. hpu-'P-'

Uiupnjuiû|i ujúbü |iú¿ uiGniú tp iqiuhu)UiGb|.m- hP hiujüipjniúp, hixijfi qfiútuqfiáo: ^ишиирли] tp n¿ üfiuijQ qbqiupilbuuimLiiuG qpuj^ujûnipjaiû i5fiçngn4 puiqúaip[i4 ^ЬрщшрйЬрпиЗ L|iujuigGb|ntl hujjfi 1)Ьрии}ш0ро. U4|L fip iuûàGujL|UjG opbGwl|ni|' IjbGgwqui^uipnipjujG CSbp, щшЬи^шбрпЦ, funutuljgnipjuiúp: Ъш quipúaiGiuiti шЦйшбшйрпЦ tp (ununiü hiuj qpfi iluuufiQ, «np (idu t b qnp t)¡i iqui2Uibi5 uppnipjiuQ úq iqbu», uju|iu huijng [.bqilh йилфй, «lünpu funuujó [bqilh, úbp üiujpbG|>hpuJ2uJLfi ршрршгф»: bi| hiqiupin npbü huijuiGntú t, pb «^iLjbpbü primp qpiiiuößGbpQ fiüSfi hujúuip hpiu2Lui4iuinniú hbpfiiupûbp bG»3:

7. Црцшй Uwpn¡uiü, Cûmftp bpljbp, h.4, tp 387:

2. bnijú mbqniú, tp390:

3 Ц.ФгцштЬшй, 2pnjg,'Q. haimnp, Vb/pnip, 1966, tp 62:

íuij cínqn'4pqh Ьш!'"|Ь1ц fanp ufipn huiúiup UiupnjiuGp iquipinuiljuiG t qqniú шпшсфй hbpp(îO úni ¡¡ láiuqnihriiü, aiiqm fip pGiniuGhphi}. haipiuqa/uiGb;;bG «6iuü¿giu6 huijdpniu... Uijtuh âji2Ui t, uuifymjíj, pubi hujjm.pjuifj, hiujljtulj;.iCi uipbiuûu»1: «hú шйтйр Upiuú t» щшшй^шЬшгшргчй 0 ш huinujljnpbü lupinuihoijinbi t hP wjrç qhppnpr-¿rii.ú|i: «Paigum|ilj dnqni[nipq t, uujI)iujG. hiujp,-шиЬ[ t От,- iniuqujQr)UJi|np. ЭДи:ф4илцЬи L hnqbljiuG puigiunjil) t)iupnr]nLpjniGGbpnil oduiilujá. Sni|niG t шО úhp bpliph duijobpruü iqhu ni. шйпр hnqfiü piupji iujr¡ bpLjpfi iqunrnqObpniCi guiqgpruBjiuCip»2:

UbóuiGnLÚ Lupijbuiniuqbinp qpiuliujQ hp l|bpiqujpübpniLÍ úqbghühp, ijiuGbgfiGbp, uuiumCghiibp, P^PLh^nhübn .U шдй QÜqq£b[ t iujq umiuGàûiuhuurilinLpjniQûbpQ, hu¡jmüb[nq, pb üpuiligfig jnipiugLuGyni-PG uipctuiGfi t hbpnu qmnüujLriL: ЬЦ pujqúfigü n¿ Ofiuijü 1^Ьри|ид|пр&1 t GpiuGg qbqiupilbuinuj^uiG uinbqÓLuqnpónLpjniGübpnLÚ ЦЬщЬрпиЗ, фи)ш^0Ьрпи5, iquiuiúi(aró|)Cbpniú nt npuiúiuGbpn;.ú, wj|U «ЯтгшщштпидйЬрпкЗ», «Opiuqpbpniú» L «Ъш|5ш1)йЬрпи5»: biu uiqquuj|iGfi úbg ¿шршйшЦ npnííniú tp úujpql|uijGnpbG pmpfiG' qiupüuiüßnij huupgümii, pb tiü^iqb'u t hiujp ljiupiiqujgU[ lujqpuiG nt]pbpqmpjntGGbp inbuCib¡nt{.. шйЬидйшр uiphunlhpgGbph iuGgüt¡i_nil ùûuiLUijqpuiû [uujqujqujubp ni iu2tuiuphui2bû'

hG^iqbu qnpóbpnul ni с+пппЦикЬгнПЬртй, lujüiqbu tj. «hi5 luüniGp Upiuú t» hbniiGiulip ni2iut}pni.pj¡.ijG l)bü'oipnGniú pb fipiuljiuG фшишЬ

«фпрртрзтйй» t L)iui3 «úbáiupjmQQ», шл. qtquipi{huuiiu^ujû фшииф птгшСциО ni 6iuGui¿ni\iul¡ujü uip.dbßtr IliibGuuuniir.puiliuiCi l)iuú шйЬйшфпрр филсл^ funppnnü (jiupnjiuG[j i|uipnqujíiniií t !!UijuiGu/pbpb[ qpiü шгзшЦЬ[ йчщ'^шфй bpiuljp: huLj ßtuGfi np qpiuG hiüuGb[.T. hiutfiup йш müh fip nipntjG úbmhgnuSp цЬцшрфишшЦшй L ипЦпрш1]шЬ - ршйшЦпр funupfi ujrcujijbt úbpábgtfuiG,

qpiuGg bqpbpfi qpbpb GnLjGiugúiuG uljqpniGßQ, qpnqh juipiußiuG^mp qnpô 1 l^iuGpnil, IjbGryuûh ! pGuiljtuû, qfiüwúh^ MjWÜpnij:

«hú шйтйр Upaiû t» tfnqnilíuóntG UuipnjiuG|i hiuóuip niGfi qbr\iuq|iinuil¡iuü-фЬ1фипфш.|шЦшО шй^шф tiDljiuG G20iGiu^nLpjrnG GujL qmm luqquijliü-hiujljujLjuJÜ

1 ч.ФгцштЬшИ. Spp/g, Q. hiULnnp, tp 79:

2. bnijû uibqnLj, t¡ 80-81:

1|1прф.и0у;ф hhi5üiul|u;finii5 hiuj ¿рршщиллЬ niuj i5fiu'.ui[ujjpfi ni huij bbpnuGbpfi uj;.fTjiuphG t щадлЦЬрпи5. UpuiôG t. fip qbnuirw;;ii qujpúíil)GbpQ. сцшщп ßbrcfiGbpp. üuijpQ, rnuiinp: íuijai^uJin i)fi giur\WE t. npinfaq шйЬй {ни)цифг,|гф Ишй^ЬчпиЗ ЬО ptiuLu Ярй bpLipfig úfiójui&g àiuOnp qbûpbp, uiGujGg Цшрпш niûbgnq Ь oinujp шфЬрпи5 (npujp àqinnq, úfiújiuüy й^фршрпц úujpqfil): ЬЦ UiupnjiuGft qbpûo|Ujmujl|G t úfi qbpqiuuinuiûfi L|;ujüpfi ii|ujifHjnipjuji5p, nppwG t|. u}uimí¡4ujópGbp^ ujnidbuiwjfiG h}ii5pm.i5 rçpiluuô фйЬй фпвр^ иршй)! QÛl|uj|ni.ùGbp[i, tnbuujôû ni илцршбр, gmjg inuui tupliùinuihuijrupjujû 6aiL(aiinujq|ip|] fip г>итйпф)пШйЬрл1[ ni ifinpáuiügübpnil, hnijuopntl ni. bpiuqùbpni{:

Uujpnjiuûp ,:bó piui|iuljujGm.pjiui5p t fip hbpnuGbpfi huiúujp QÛLnpnLiS «hfiG bpljph иршО^Ьф lufini&Gbpp Lfypuifa, UpLUßü|i, QnipqbG, Ufiniuj, Onijúuju» («hú qiupúfilj hrcbinnp SfiqpuiÜQ»), hnlünpni| CpiuGg .<ф1Шил|пр

funubLUuljbpuiD, pûinfip ni г)рал5шиф^ пбр»: Rujj ùiunqp, qpniú t Gui, ü*igfiujiiul(ujG-}iÛ2ui|iu|i ti iJiOfi, hiuinniL¡ ubp müfi iippiupjiuG. qpph ni

qpjnipjuiG Gl|ujinúuji5p: «SfiqpujGuiíjbpm фшпил|пр puiriiupfig иЬршб úbp innhúp» i3fi¿m «q[ni|uq ршрбр» t pujjlbi «иЬфииЦшй npqntG qmpngniú, iliuGpnul 1¡uüú úp aijL ir.bq» niuúiuú пщшрЦЬ^пф

«PbilOPit1 ^hlQÍ1 hbóujGi|npí)p» iiößOujljcGuiuqpujliujG i|btqh «Qbppuiiiiniuüp» .ЬиллЦшйо UujpnjiaiG[] Gi}fipb[ t fip ¿?0nLÜafi, ôGnqGbpfi, uitfpnqg fipbGg oüinuuGfißfi ni Qp,u iupúujinCibp|i C!Í|iupiuqpnipjiuú[>: «M L|ujpóhgr?q, bu шпшф|. hiuçnqmpjiuùp, £mG UujpnjiuD pGiriuifj|ipfi mp(i2 npLt uiGquiú, ilbpumbqahgh übp ^Ьрчшитшйо, úfi puiD, np qpubnpijbi t fiú pn^np qp4iuófiübp|iu übg»: L/ЬЦ mpp¿ tunuinni{LuGnipiuuùp UuupnjuiGo huiuiniumiuti t «MjiuGpriLÚ tfinßnilu bppbß ¿fi luGgb^ nipiu(íu.i| ujqqujüniüu»: UqquijjiG UJi{iJuûqGbpti l|büuujL(uiQnipjnLG[!, ¡ip uinhúh [hqbûiiû ni qpiu uiGúujpb|.h (фгшшшЦо йш jbpmnpbû ûbpqiu^Giul^bL t fip ^priiuqhuiLuljLuG-ùujnqujufipiuliujû }bqiuqm|mipjiuGo, npn umhijUjGûbp ¿fi ÓLuGuj^ni'ü ni infibqbpujljLuG ¿шфпиЗйЬр

bu «n¿»-(i ibqijnij funubj. ¿q|iinbú, UbpO t |iú [bqniü: ЬЦ niph2

«4bi ; atigunGli uipl|iuôûb|.^> ЦЬщгшЗ ptuGiuumbqànpbû ЬиЩш^шЦшд ujju ршрг^шршО'': р|ш!"»о hiugnpnmú t qfliu шр0И'1| t^pljGiuljo «... U^fuujpho t tuúbü mbuuilj úu:r!ijt;u¡ígn4, hl шйЬй úbl¡ü fip Gujuimiutjû niûfi. fip úbá Ljuiú фпрр Gujiumujljtiü t áqinnLÚ, pujjg pn^npfi giuüpbpG tj^ шйтЬ|ф LjoiCigübü, ЬиЦ bpb ufipbG GpuiGß. fiúwgbp, ¿uju) piuGfi IjhuiuGbO- U|ipni¡ hujúuipjui iiiúbG fiG¿f> ti IjhuJuGbu: Ciu'jibpt] Ijiupómú bd. pb hfiúwp úiupr|.ú t ..ujúuJuinbqónipjnLG qpmú, puijg uifup tqujtiu ¿t. úuipqfi^ lunumú bü, ni GpuiGg iuuuió|] piuGuiuuiGqónLpjnLG t, úiupqfilj LJL4pnn5 bû, nt ûpiuGg t|juuQpD piuûuJuwbqôrHpjntG t, duipqfilj bpujqnLÚ bû, ni Gpiuüg hfiiuqiuüß[i piuGiuuwbqánipjnLÜ t»:

Ubi üj^KiUjphf) ¿фрпиЗ ^lujUiUUKjjGh ni hiujnipjujû pbiíuiü pGGb[|iu, luqqaijtiG 6iuljujiniuqp[i qpnpibùGbplîû LuGqpiuqamGuj|]iu UiupnjujGhG pbl^ruq hui6u.i¡-j uibu|i^GupG nL bpuiqGbpG bü uüniGq ini|b|., uiuljtujü uijq uibu|i|Gbpfi m bpwqüijp|i ú(i2ngnt| йш i4bpiul|bGr|aiGujgpbi1 hfiG m fipiuljuiü ú[i Ьр1фр, hp rnnhüfi hiuptuqiuin 'ЛшрггЦшйд uini|bpGbp[] qiupàpbi. uijGßiuG übGqiuüfi, np pünitf í Gpiuüß IjiuüqGuió bü qhúiugq, öhnß Ьй iqiupqruü ßbq, fununid bG hbuiq: UiupnjiuÜQ üuiúbümú t htuünqb[, pb fip gbqp 1(ш, np «hiu/pu i3bmuô ¿t», ршСф ljuj hfiG inbuiujjliO ni f)puiL|ujG bpljfiPD. <<nPh Ьр1фйрП puipâp t, и"Н1'1|1ифй ûnin m sihfip, U oqti тиф m huuúujpjiij ¿пгшфЬ^. ^ 2пlG¿ ohliô iquihQ pn|.np opbph ni pn¡np ijUipqliLijGg hun|bpdiuljiuG iqiuhG t, b ш2[ишр^с ЬррЦ 6Gi{uià iuúbüp|i -ш2}ишрЬС t, nt|ßbp oqnumnu|i, uhu|inbúpbp|i, hnl|ir¡bi5pbpti inuiß opbp|iG bppbt bpuiqbi. Ьй»:

ЧШИиЬРЧРПРа

UÖ^UBhb PblKflPfltBSUb UUPn3UbU4Ub OhLhUn®U3ntß3ntbü

!

<*ßn 4jaiGß|i címübpD» qpiuúiujtiü, fippL» GiufumpuiG, UiuprijiuGp ЦдЬ^ t luju funuß-iijuj'ji i|fipujG[v «i4jujüp|iq rfaiübpG luiqpfip uijüujbii, np aijq дшqgp 0шйЬ{фй n¿ ßbq, n¿ tt Ijnqßfiq luiqpnqübphü ¿r)fm¡¿bú luiqiuljujGnipjniüG ni úuihp: llübGrupbß

ijiüinplip ршррй ni hbüg hiuji/iGuytipbii. hujüfip iniju ui2hjuiph fip piuguinngtig, pnq piu'pmpjnLGQ tpûji mGL|i¡'2MujGr|nL ¿uidui¿h [iGpG fiphHjng...»:

Uju щилтфршЛ): hbqfiGiul|[] púpuiúbCip 30 Lnuipbl|iuû tp, L qpiuGpg hbrnn ши|рш0 luilbifi piuû gumuiuniû mupfiGbpfiG hujiliuinuip|iù tîûuig )ip hn^mtjLudr ицшшфр1ий|1й: Ujuinbq шйфпффиб t ' UwpnjujG|i

piiipnjm^¡ii[ii^"!UjjnipjniG[i. npG tl qujpôbi t Gpiu ujpijbumfi hnn^iuGtiuinuil^uG hfitigp: Ujq uipijbumriij Li hfUi5iuQfnJuiuil)U!G fip firçbiuinij UtupnjuiGQ quipàbi t 20-pq rçujpfi fun2npmqnijü qpnqGbp|ig i5bl)[i uii5bp|iljju.iû qpuuljuiGnipjuiG ùbç |ip ctnn5ujGiiil|Uit||ig[ih¡i t. ^búbúqnLbih, U.itiggbpuilftfv ni.bn^Gbpti, U.RbiuiqujGti, S.UpoijGpb^h L nip|i2 úbóbp) hbui ni GpuiGg l|nqß|iG:

U2fuujphQGL)UJi.i5uJÛ ni qbqiuq[iinl|uiG ф^ипфицп^шО i5fi nipnijü mfiujfi luptjbuinujqbm t UiupnjUJGp: Ьш fufir^Ó npnGnq tp L гшршйш^ duj[iuini{ ni ö|iömr|.ni| tp Giujniiü oi^fuujphtiG: Ьш, hjipuui|[i, гшш ¿ujmhpji ù|bu L 2uiin 2wuibp|ig [шЦ np qbn uiûL|iiiuiuin t ui^fuaiphp, np liiuprim Gbpunitf qbnLu ujûnip t

Gumiuó ¿lupq, uujI)ujjG qpmú tp i5fi¿lt! |wi[h ru piupni úiuufiG, bpiuqnn3 tp qbqbgfitjfi ni l|u)iniupjaiifi huji|iuLn£ni|: ьЬрЬ fió lijiuDpnu] ú¡i p2Guiú|i bú niGbgb[. qui ti iut5bpfil|jtuG piüüiuljú t»1,- pjnuuini{ujGbi t UujpniiuGp h^bin^, np 1942-45pp. àiunwjbi t bijpmqiujniú:

<4tiljiui3 tJiupnjujGG u'iipnriç IjjtuGpnitf Ойшд úiuGt^uiG tqbu úiugmp, úujGI|iuG u|bu Офшфт: bt| piup¡i: UGuuibúujG pujpjr. üjn piupnipjruö[] Gbpáóijbi t йрш nqg uuibqóiuQnpónLpjiuO úbg, U qpnqp qui ujmji5uJÛuji|npnLi5 t luqquijfiû pGuiiJnpnipjtuiïp, uuqqtujfiG 1|Ьрш4ш(!фП1|: PuipiupjnLÛp Gai hiuiliupnLÚ t úiupqljiuj¡iG ujnujßflünipjuiü puipôp, pbpUu piupàpajqnijû huijmu.iû[i2|]: Lfiupq-piupnipjniG qnLqiuhbrîQ Gpui ищфиштй uqqpr.iGgoijtiü uipdbp niG[i, Сф 1лЬишЦ öpiuqpiujhG [иЗшищ t umuiGntd: «bu ophGmú bú fiú huijl^ujljujG áiuqniúp, прй fiûà ujiupalibi t Ш12ПГ13 ú|i hiuqpiuhiupbini ЦЬйигийшЦ nid

h Ú2tnuiuibu шрртй, qqiuurn i[bpujpbpùnLGj> ljn2Ui m f)puit|UjGnipjiuû

Ql|ujini3uji3p»: UujpnjiuGQ hiui5nqi{iuó tp, np 3>pbqGrijti hujjbpQ, npnGß qujqpbi t|iG huijpbljfi bpljpfig, Ü npnGg hbui гФ^й tp h^PD. hpbGg ршррЬрпЦ, uni|npnijpGbpni|, fipbûg pGuji{npnipjuiúp ni hnqbpiuünLpjujúp i5Guigb| bG

1. фцшй Uwpnjiuû. COui/ip Ьрфр. h.4. tp 397:

:g¿£ <jV ftf 'Jqt]Uq dijingj •gmíuümо 7

5 tjminijZ □luljümp OdgqnJ :öi]iufdiupnn]iljlnumh)nnirmhiri gmMnuüijnmnJmg bím üi| gmp1mt]göqümajZm gmtimuinqjiUmliqb jiulqbdmhn mb piuuVmmnmq Dgmíuümn pnjdqgßhufcgmq Kmqllm i]dqr)g-iufdiupmnifti 'гпийчорчийи^пгЛлиф' gmbmgmb gi)fmuiqpiufn -mfi? nml^mhi t|dqdgqrL| piurjmtnnmtjiíqb iJijqrjrjmígmllíOiJrnij

:3qp ilUqggiufdiupqçmrqmi] di]} bûunjmç qd 'ínuctijmtii mg 3 qmbu3mq Bi|3Qrrípmbi]mq дГт rLjmb|gm piudüuaj üi| piuqmiTi } Zijhrn gml)mngqli tu f|i|5qliqb 'piudqdmQLnímq l ^mdu Uug3gi|iim rnZilçi üdmhulqq ImPfit/i }uidu 'IqUßq^mmnq } д?4дтфт? di| rjrriläiuärjqnj ¡]rpuídiu:.pi¡bniliqb i^gmfudmfi igqliußdqdgü çnugBqçdqp i|lqlirn '?фтрц д çnugçdmli ßgmdg Grjiuféiudgqri] h¡nq lOgiuídiudgqrq } ' gmtimZr)mf]inmq gmcíoím ün:nfdiu"¡ Sgudu 'JqggjufëiuiJuhmgd ijgiri3 i|çi pnih, hqçi 4 Iqüqfqinrritri 3f\rnQL)bqq Sqçi L|3çmfi[unmÎTi Jiuf?tjm3mdiui qdqdt> gm^mdbmdnigd г)тЗ_ффт ]iupiuum nfm D3dmZ «1 fimün Ognigm pq» q uiuç çqp 'ümhiüqti qddij 'ögmiudmfl 03gi| ßOqf

:t«?QLj gqpm .pqnm dmprnLj иЛцдф'рйфтц 'Iqdm} uq?gij mg qd ' luV.-.gmpi] Iqhíimjüfi ij? bqç> qdq ly ^gqrLf 'f¡mgi|ilo 'rjdijfimt, i|6niunmf| :çtiuir/mqmtndm ? 3 3g m и ml] m min pqnm? qdq 'ЗдтирБт^ц rnudqïlnqb Zudu h|nij -'ügmíüdmn Э lqdb -'piufiçdubmuibo ф "pu3gmdqmpm3 3qddq çnugqdqimq öumd «dgqrq» :ôçi|b дпфт:] ijp t|dbmdm^g цф'тЬЬт frulqgmlrtqmlri 'gt|dqgdi)ubgm)im ijgmfinmp iutou LjiiUjiuÎJup fmq i|nuhi:¡ Uqçi liulmgp ptjdrninmfimq l^ntj fiugmdb 'ügnjfdTudgqrL| ßgmdg } piuçbbgQ фтп^тртц [nudqgdmhidql| çmdijn dij ggmfudmn

tïbrnlri gi|[¡ndt]dqdqti 'mh|

agm?gqui i^dqggubijduq gfml 'grnfi 1} dqqd iu cRijud q 6fmd 'çnugmdn гтф gmd i|[! diunjm gmçifmlngn :l¡01u giufdiuágqnj inZt|¡i Dliubmdq :bubmdq dgqnj :dgqa| 4 q bubmdq 4 Штц '3qp dij Qgiu g то dgqa| ОйОпфиЬир ímq qd q piudb Ogmíudmpi :Dr¡iugm «üqu!? mgnmn» qmg Bqjim DgrnfdiuçdubmçLqinn dL¡ q Gbbm ímq q dqin lubu ijlqbdmhngni 'фчи 'imgnungqh ijlmgmpilmb Qt|3dqo gímfimn ijçl ijdrnino 5 piu3gm Ogmuinrnfmi; 'ünuhi^ «di^fitTUj ijBgiunmn« ßqfimufq ddq

:Odqrjdfuiügm|iin

h|t-|fiquai i|dqdrmli liím gq Iqgmhiqmhi piudfinfi 9md6mh|6nm ggiufdiijhqGniinmlTi íu Qrjiuldwl~\ijmçi ^injigç ßgqud rjq Iqßrr.' ^ 'ilqgi|6IjJqdiJmn| nq lq6mgp 'dqglj5nфd^^d

M

üuajnLÚ, 2P2U-,u-|wuiJ-iG ptar. qumüuu\_ ¿(i Unipnq, ftp hnqup. фшршр^ qjiúiugtiüji ¿[fiüpfiG: hjbGp йшрпи uiGljbqi b, шОй^ош^шО m pwph 'M uiûniGp Upujú t» tínqni[Luórufi liupoqLUiGjiijG ánbpQ úbó pb фгфр, uihbL рЬ дшИЬ[, inbpbpü bú рйшф1рпф)шй ujju qôbph b G pujüghg bü, пфэЬр huid ni hnui bG шш^и iu;>fi-iujph|iG.

QbpqujuinujGh iqujii||i lujq árcbpfi üiuhiuiqbmG t, b iSjniuûbpp GpiuGfig bG tfujnujüqbL ¡>ши1 qóbp: Ц.ии)рп)шй|п bpl|bpti úbg ú|i rtfiinuipl|nu5 ¿шфшцшОд pünpn2 t L n¿ úfiiujü qbqiuptjbuuiui^uiû Цш(5 qnirn iSiupqLjiUjhG funphmpq niûh, iuj(L ujqqujj[iG: Чш hbGg wpúuJLnühpfi LjujG£Û t, gbqh h^nqnipjiiiGp, hujjng tmnu[ig bljnq uj)G ЬршЬр, гр (иипшдрЬ^ ni fiúuiiiuimijnpbL t «UuiuGui ônbp» ufiúi{n[hl)iujnL{. ^lujpbGfipp b'wpnq t UGpbjfi hnq" [фСЬ[ úbp ' önbpfi hwúiup: ímpujqujin hnqfig Ljaipnq Ьй GpiuOp щшршрт uGniûq iiinGbi U fiúiuuina^npbL jipbüg tubGpnipjniG[i: UuipnjujüQ Upiui5|i ú^ngnil ujju tffiirtßQ t hiujijiGmii. «Lipujóbu pb iübp hfiG huijpbG[ipriiií [fiGbfiüß » ! f jr:

^lijnüuißiuqgp ujju üfiuißQ, nip(i2 qqujgmüGbpfi hbrn, uip^üuigGniú l, üiufii. hujpuiqujui hnqf) qnpnipjiuü, md¡i qinqiiiifiiupp: Dl Uuipnjuí£)ir' ¡ubOphp}i )ip щшш^ЬрширшИр LjbpuibL t iuqqiu|fiG фМипфицтр^й iujq ^шрЦшйрпф Ujqiq|iufiG bG qiupúfilj ЬГшршдр, bnupni| ßbrcfiG, pbnfi UbiJtßp («ЬгзйЬОрйЬрр»), Qphqnpp (.«^[îuniû JiupqiuOng iluiqßQ»), U.niupp («Яйшпб ujipujilbiq. ») U mpti^Gbpn: ■ ■ •

UiupnjiuGp hiuj ujqqiujfiü pGajqnpnLpjiuG qLfuiuqnp qfrbpfig úbljp' hiutfi¡'pnL¡3 t hiui)ujin¡i' q|ilnb[nil lujG fippL hqnp nitt, фр1|п1р]шП Jumpfiutu. «bu iiLjiibqfi hiui}iuinui[ fiú lügfiü U fii3 ôiufiifiG, fil) i|bpL|i bpq&pjiG L uiiulih bpbphü b ü,h£j¿ uujuop t[ uj2fuiijphp hbüg uujqiL|bu bú inbuGmú («rkqhpô ¿G¿iuhiuL}LnGbpfiG»):

buj huij úiupqni uijßbp|i úbg Û2Uiujiqbu inbuniú t bpqpfi l):.upninp, Gpuu piufuöfi, hiurcuJjiuGßGbpfi, funußfi b[LtoGbpfi тш^ Ijiupnqniú hiujpbGfi bqbpßfi hiuüqbiq wühruü línpúnpp («QjmqujgfiG»):

«UujpqLjiiijfiG l^iumiuljbpqntpjiuG» hbpnup' ЯпйЬр Uiupn^G Яршйш LTaißbyiuüG t Lfiuü ^lupnipjniG UfißUJjbLJujGD, [п^чи qpniú t Uiupnjujüp: Uúpnqj uuibqóiuqnpánLpjiuG úb2 huipujqiuui haijljiuljiiiü úfigiuiliujpü t, hiujljüjL|iuG nqfiG (ипршдЦшд UiupnjiuGGbph pGiniuühßh hnp, únp. bqpuijpGbph nt pnijpbpfi tjbpiquipGbpnLtj, pbujbmL rtiujGnLGGbpmJ: 3bqfiüujl)[] ¿шфLuqluCg Gnipp, pujjg L

hqnp fudnii muiinljbpbt t fipbû, pujgb|. hnqni funpgp, ¿nqiupâm^h iqbu [пшил|прЬ[ t^nhbph ru uiiqpniúübph uj2[uwph[i; Ujuunfcq UiupnjujGG t uiúpnqjuiiqbu hП püuJL[npnLpjujúp. hn itihLhLlniíll-1JJn,-W-u"P: ^uli wjq ф|1|фипфш|Г1ф)П1й[1 hiuj úmpqni, inamiuiqujügti nt фпр0тр)пи1й ф2пт бшйфшОЬр цшршб iluipqni ^ЬйишфпрЁф pujGàpnijpû t:

4(ицш1)|] йфРФ-иб t Qpnqfi. i5np|] Buaqruhfi Uiupnjiuû|iG: «^pb|_ bú hGiupiuilnp|iG ¿шф ujujpq, ipgrupjuiG nL qJujppiuúumipjtuG iujG np

hujuirulj t úbp QûmuiCheïiû Ь Ишт1)шцЬи ßbq. СфтЬй, illiuiuiljnLÚ uiúbG ¿t1 шиЦиД piujg шршб: UfiuûriLjG t, gbq luüimujúuiú iqhinfi рфи, nP ujjÛLnhq uiúbü )nü¿ iuui|ujó t, piuüfi np qpb[ t ßri ripqfiG L qpb[ Luúbüai|.iui[ ni puiph úingnil»1: ÖuiGp ni qiudiuû «úiupnl|uujtiG l)uiniuljbpqnLpjuJÛ» úqáuiiliuGgp GbpljiujiugGb|nil' luujGg-iqiumbpiuqú piufiiúiuú úfi2n9nLl- Uwpnjiuûp, uiuljujjG, hbpnuübpji huji[ujuiQ, q|iúai^ujjbtnt nq|iG Ь |iui{uiuibunLpjnLG[! qfimb[ t npujbu htuj cínqnilpqfig uiniugaió dumiuûqnipjnLG U iJtm¡ujLjti iquipnuQ qiupàpbi. «bqhgh [rujuQ» (guiuûbpljriibppnpq q|_fu[i fuuipujqpntJ):

«Uiupr^tujfiO l^ujinujl)bpqnipjujfj» úbg UwpnjuiG|i úuipqujqtimaji-|ujü puipnju^ti|jii^wjnipjiuü niqbgnijgp «|ur|í¡|i hpuiúiuGG» t. «hú p2Guiú¡iü úuupq[] ¿fi... [id Uiujjpujp[] úiupqni qbú ¿t, uijl Срш ùbç bqiu6 uijG quiquiGfi qbú, npQ uinuijpû hbpp(iG niqniú bú fia3 úbg n¿ü£iugGb|_»; UiupnjiuGp gpfiuinnGbljiuG uiju únpuj|Ji l^pnqû t ni huii|uiinuji|npp: ^uiuuuhujliuiG ¿t, np Gui |ip 2wm qnpöbpnLil, ¿G^ujbiJ L «Uiupql|UJjhG Limina'libpqnîpjniG», i[[mjujl|nn5 qhúu|. t «Uuim|uJÓuJ2Ü¿h» ^uiGnGGbphij, uiqnpßGbphü ni ophGnipjiufjObphG:

3ö-tuljuiG pi(ujlji.uGGbpfi i|bp$>bn[iG qpuirt «t>ú u|ipLn|] ibnúbpnLÚ t» qpiuúuiü hiugnpqbi. t GnijGuiGnLG ul|iulpülIujÓí2}ií: , uiuljiujG 2Ш1П Ьшршдфий ni ЬшришшдЦшй «hiujljujljujn вЬйи^пЦ»: ЗЬйд iJbpjliGu IjiupLnp hiu&qnijg С rjpujúunjniiJ L hbritiGai^h qbqujpi[buuiiuljuiG фф^ипфи^тр^С сц[шл|пр 2ujquuf\iGbptig úbljG t: 'Tliupnijp ULuiIjd qpb[ t, pb «hú ufipmp Lbríübpmú b> ифЬитй «hi.i.iil¡Hil¡iun phúmfi iiuinnonjuj hnutuûph lubü uiGaüniú t» nno uinbnóujqnnánipiujü miul|nil: «ЗпСфЬииииф hiuúiupjLu uiGfunu GbpLjiujmpjniGp, np|ig bplmú t PbG U|bpuujGqpfi L [îp npqru hiujljuil^ujG ФшдпиЗр, Ijbuiqániú t ú|i ujúpnqg dnqnijpqh

1. ЦрцшйишмшО. Cûuifiptpljbp, h. 1, 1986, tç316:

öujljujmiuqfirv Ujü hiuGo,üiüujGg[i, np úfiü¿ iniuinQ uj2l"uuiphfiû q(iúb[nL ityuijG i5(i |bqni ntüfi huijhp.bGg, '.nqaiG únp hbui huijbpbü t [Tjnumú, uL| u^fuujphh U |iûgG |ipbG hbin luüqibpfcO,, pnnü t[ qdi[ujpnipjiui5p hujuljujGujinil miuin[iG ujj|Lu (i фбшф GpujG u|uuinuiu(umöbi úuijpbCiji |bqi}nt}." úfiuijü ш)и ujiupuiqiuG рш4ш1)шО ¿Г, npu|buqti hiuGqfuJiuinbup йтпф [piugû|i fipuiGg шйдш0 бшйшицшрЬ(1 ixii5pr¡qg шйщшииЗЬ^Ь bpl^ujpnLpjruG[t, uil(Ghuijin|i mbuGb[nil Giub uujü i|bp2D. np uujuiumd t ûpiuGg»1:

Ujq tSiuGuJiquiphQ hiuj i5ujpql|iuíjg «[uiu¿bLnLpjuiG» 6uiûuiuiuiphû t, шшпш1цшСе(1 ni irujupwqpnipjujlj бшйшицшрЬо, np umbqôiuqnpônipjiuG umiugfiG lljlujQ ¿fi úqijwó, paijg Pbû t!|bpuuiGr)pfi, Gpui i5np L 2nGfi{i IjbpiiiuipCibpti dhçngni| UiuprijoiGp hmugpbi t hniqiu^iuG U fijiuuinmjfiû hujqbg4uiànLpjuiG:

«3lujI)ujI|ujG pbúuiG» qpiuúujjruú qfimijniú t übá ui2fuiunhh Ijmujbpfi úbo, Ь UujpnjuiÛQ pb úbl^ntd, pb' újniuniú inbuûnu5 t unip qpnpsbúübp:

QLflhfu ЬРРПРО

U2PLI3hb LibPS'4UöRh.r7inbSr,l-iLlb

•4.UiupnjujGfi qbqtunilbu^iul)LuG huiÚLuIjuipqnLÚ uiqqwjfiü l^bpimjujAßti qbqujqhuinipjfiLGp, Gpiu iL^tuoiphpGljuiLÚniú ni lu^frjuiphuijbgnipjiijü uliqpnLGEÜhptig t шбшОдфий U, pGuil|UjCuupiup, Giquiinuiliuitípií^niú йрш piupnjLupiuGailjuiG ru tfiupqujqtiimuljujG ф^фгфицтэдшй hujüumimCSiuCip: «bu ujjGuibq bú, nip piupfiG t, bu puipni npnGiiqû bú» - |ip úuiufiG lunuiijbL и)шт2шб piuûujâLnn5Gbp|ig úbliütuiij:

Uqqu;j|iG ЦЬртфибр^ uiupnjiuGai^tuG щпЬифршО übpoinniú t uijGu(¡iufi hiuinl)iuG}i2Gbp, npnGp lurciuûg ьиЦЬ^пр^ qniGuiqiupqniúGbph, umuiGg únqbnG 'цшй 6¿iuG iüpmiuhiujui¿UJfcqiüGiuLiúbpfi úiupúGuit|npniú bü úiupqljujjünpbG puipfiG ni qbqbghtjo:

1. 'Пшрпцр ULu/L/, ЬрЦЬрр ctnqni¡ujim, h 5. 1974, tp 106:

lui bGpuinpniú t, oiúbGfig шпш$, muipqnipjniG, funußfi pOuitfuiG hü^bputüa, dnqn4pnLji'jG-ni.unLgnr1üiljUJG iniupbpß: hp qpiulfiuGnipjniGG uinhqöhiliu uii¡pnjiuCi[] ¿fi iujn4niú. Lui|h[npq 6[iqhp ¿fi qiipáuiqpniú: Uqium ru uiGLju^ljiuriq t .^шрдЦтй qph¿[} ^bGqiuGh iniupbqpji ûtiiuû Gaj pnGniú t Mj^Eh qiupljbpui^o, ¿Р^шщшиф шпорЬш^шй фшишЬрг! úbp quiGniú qbf|iupi|buin|i huiúujp ujpdbpuji|np bujpniuin Gjmp. рф11-^ t' umuiG6üiul¡|i úiniuhquignLi5Gbp[i Цшй qpiuljiuG фиаишЬр^ цш1(ши ¿p qqmi5, |ip 2P2iui4uiuiniú, ôuiûnp ru hujpi.uqiuui iliupql|iuGg úfi$>iu4iujpnLÚ t hujjinGiupbpnuj uijq GjntpQ, qqnii5 ШJG ni iniuthu qpiuG quipúiuGiuifi ¡unp nL hniqujljuiG qntüiu4npnit3:

UuipnjujGQ, hfipmiJh, dnqni[pqiiJl)Uiû muiugnq t luju pumfi qbqnjq|imijut|iuü puipàp [шф.тСШЬрпф Qptul^iuG duiGpbp|i iniupph¡iuil¡niúGbp¡i GpaiG ;>ши1 ^bCi qpujqbgGmú, U n¿ Ц пбш^шП piuqi5iuqu.iGmpjU)G t àquimiî L]il01vujúlлшдЦшд l)ujpqn4: hGßü t hp bpljbpli hbpnup' 2n, SnGfi, Пфушй: hp luGniGfig t ijuipniú qnpánqnLpjniüübph qbl|D. 1]Ш1] uiúbGujinuupphp bpl|bpniú umuivtifi nrbúgn4 bü GbpljiujLuGnrJ hbpnuGbpQ:

Рп[пр U4Uipaiqu.iGbpni.i5 l|bGryxiû[i qprujgti, íu2funijd ni pbpL щилптф bquiüuiL|f] t Qüinpnnü UuipnjuiÛQ U iujq üiu[uLiiu[)pnipjniü|] bppbúG ЦЬршппи! t GnyGjiul) qpiliumnLpqfiuJjnLCi, pbl)mq qpuiljiuG iujq libnQ iquipimuqpniú t ¿uipdnuj, Qpajtíujinfiqú, n¿ pb qpnijg Ijaiií iqiuinniii: Uujpnjiuüß щ^ЬиСЬртй qpmjgfi hGiupiuGßp lippuurjniú t hbpniiGbpfi hujpaipbnriipjniGGbp(] u|iupqbifiu, GpiuCig ühüuitununipiruggbpniü u ujjlo:

dnqnûpqiuLjiuG-uiuiugnqajljiuG iq'jjinùb[uiôun4 t[ UiupnjiuGp hjniubt t fip uinhúfi, Gpa' lupúiiíinübpfi, huij ùiupqni bpujqiuOßii m ишршпйшй ajUjœùnipjniGn, gniuigübinií UJjr¡ iqiumúnipjuJii iíug úbp ujqqiuj|iG pGuiiinpnipjiuG nhûuiqhôp, Gpiu iqiuinúiuljiijG ni tpÍj^uiljiuG iuniuOàûuihuiini)nLpjnLQGbfi[i: .

^.UuipnjuiGß U «^m^uJuiujirmiiîGbpft-niiS, U ^ЬишшцйЬря-тй, U «^ujuiaihiulpuG hmüq(iujnn5Gbp»-nii5, luüquiú opiuqpbpnLií, un4npiul^ujG GnpujqpnLpjniGQbpnii] Ijiuú 6biqiuDl)Ujp-l;ußfiqGbpniü, GnyO qbqiuqbiriG t, úiupqljiuüg ЬЬш qpnigmú t iup4buin|ï LbqilnU. 4bpijiu|iumúnii3 h)iG opbpfi hnL2bpp, ujju Ljcx/t5 ujjû qbiqßü ru hujGqfiiqnti5[! qinöb[ni| fuÖiuGl^ujpujjfiG pwqúbpuiüqni-pj'jjü úfijfig umti^blMüüuuiljiuGc L pGnipuiqpuiliiuGD'.

Ърш «biuùujL|ûbp[!» qbquipt|buiniul|UjG jntpophGiulj ujuiuiÚLliuógGbp oG hûpGiumfui| ^bpmiupGbpntj ni l|uinnigiluióguijfiG muippbp â|ibpni|: «'Лрпфйипр Q-iu^iujiuOtiG» Giuúuil|nLÚ hbqfiCiujliQ hpujp L" 2iuqujïuh[ L unilnpiuljiuG üuiúiutjfi, L tii(pL|iuljiuQ iquiim5i[uióg|i, L' hn^ujqpnLpjiufi muippbpp: 1ЭЬ «Ьил5ш1|0Ьр»-П!.й, pb «2pnLjgGbp»-niú, pb «'T1ujmiijhiijL|UjG hiuQqfiujnLÚGbpw-nLÚ UujpnjuiGQ 2шРП1^ш1| hiuûqbu t pbprnú hiujuiqqfi hbpnuübpp (inbp hujjp Qiuuujiupjiuü, Upiuú 2nqb}), bujqiupbp, Qujpp[ibL U rupf^Gbp) jni.pujpujG¿jnLpf] pGuiilnpnipjujü úbg lurîiuGôGaigGbLnil in(iajail|aiG ú(i wntuGàûiuhujinl|nipjiuG:

UwpnjujGf1 ишрЬррр щштйЦшбрй tp, L pujqúfigu iupinuihiujmi|b|. t iujq diuüpft i|bpiupbpjuq gnLjg шш^пЦ ППШ hGu.ipuiiinpntpjiuQObp|i [ujjG ¿рдшйшЦйЬро: «... 'ЛшииЗЦшбрр qpojLjiuGnipjujG ujùbôiupGuil]uJÛ ctujûpû t, np 0бЦЬ[ t LjbGqujGp qpnijgfig, l|uiiniul|fig U puiiipuiuuiGpfig, ûaipql|iuGg hGiupiuGpGbpfig b fiúujpniihqujghujjfig, áGi|b[ t ujjG rfiuùii)ûiuljGbpnn5, bpp úiupq|il| ¿t(iG IjiupnquuGmú qpb[ U ¿IjUijfiü n¿ pniqp, n¿ uiiqiuqpiuljiuG úbpbGujGbp, bpp qbn iu2hjiuphniü íljmp qpiuliuiGnipjnLÜ: UjG dwúiuúiuli qpbpb jmpiupujú¿jnip pGir¡ujG|ip niGbp úbLj i|iupiqbm il(UJiJiünq, bppbúG ú|i piuGfiup, ujiuiniuhniú tp, np pGiniuG|igfi рщпр luûrjujùûbpp hn¿ujl|i(ujó tfiG [|iGnii5 щшикЗЬ^пи LjiupnqnLpjujúp»1:

Uuipnjujûfi u|iuuiúi[uuópübp[], ú[i г^ПР ujaniúübpni|, tqiuhujUjGniú bG diuGp[r «GuifuGai^iuG uibupfi» úaiu|iG |ip u)minl|hpu!gnLÚGbp|r. UnuiçtiG pGuiljuiGnipjntûn, bpljpnpq ljbûqiuû|i qpnijgGbpfig m it|LUinúnLp;niGGbpfig puiqiliuá ihGbip bppnpr¡. iijíutntünqh íjwpnqntpjniGG ni ijujpiqbuinipjntGp: bpb «iqujftbp l^liöbG. bpp gn фртр LuGljiupnq IjiJiG|i 1Ьсц[пЦ pumbp Gbp2Ü¿bi» - qpb[ t UaipnjiuÛQ, 2niP21 luúbGpp hiuöiufu pGiuL|UJÜ ni 1)Ьйгций|1 ibqi|ni{ Ьй qpnigniú úfidjuiGg hbin, «upin(i [bqijni(», qpfi шn qpiuúp, aibu iujr( úujpriljuiúg hnqtiübpp:

üúuGU¡iG ¿tfjuinbinij iibufh G2iuQiu4nLpjnifjD. UmpnjuiG|] ajUP^U-lwGniú t iquiinúijuiópli «dujGpbpfig hGiuqnijGfi ni iS^úujpuiaiqnLjGh» lunuulbihipjniGp, mbuûb[nij, pb |iü¿LL|bu ilbq[i iniupujíuuljiuGnLpjniüo bui[iG qhnpbp t úqniú iqiuinúiluuápti cfuuGpQ: bpuu hiuúnqúiudp' L ЦЬащ, U' ицшт^шйро iqbrnp t илцрЬй ujjûpujG, nppiuG ÚLupqL(nLpjniDQ: Чрш hiuúiup iuGhpiudb2Ui t [шршщЬи q|iuibüuiL LyiuGgQ, pGuipuiá chuGpQ [дйЬ^ l¡jiuGpni{: hul| IjnQ^pbui i4iuuiüi|ujóp[i hiuúiup

1, Я/1ЦШ0 Uwpn/uiü. CDin^fi bpl)bp, h. 4, tp 21:

£iqt¡mj3 t ufubúiuübp qóbL, nplit Цшйпй uiuhúujGbi; «ЧЬ, qpnq(i ónyp iujq pnLnpQ, 4bpgh4bP2n. Ifuipi luljujügGbpnil l)iu¡5 fci hui¿b|nL щЬи hiuqiugnq úfi óbp фСрфйршй^ úujufiG ^р||ш0 [aii| iqaimút|w0£D hfiúGniJfiG 2ШРПП|-Ф2П|-П t uiGmü iquiuiüilujógfi pn^np mhunLpjnLÜGbpQ. Lujl( щиллйфийрр Ijujpnq t npLt йЫфй qmpüGbj_ uiGúujh, l(iG|i qiu dni.li, pb q[[uLupl|, piuGljfi Giufu^tiG iqpuqliqbüm, pb uimiuúGujpnijctti [ub|um тилл»1:

Utípnqg IjiuiGgniú UuipnjujG{] funphb¡_ t iqnbqfiujj[i йшufiG, qph^ t pmGiuutnbqónipjruGIjbp, uuiljiujü tunuinni|ujüb|. t, np fip ujnbq(iiuG ti «hiuúnij шрйшЦ t»: 1975-fiü Giu шиЬ[_Ь. «^bpgfiG giurmjuruG uiuipmú |iú iqnbqfiujjti hbpnup bqb[ t úblj úiupi5|iG, U qiu uipLG t, U iJblj tjujiq úujpúüf) hbui, L qw UJ¿pG t»2:

11рЬш1цш ¿urilpjntgp UujpnjuiGfi u^fuwphimbgrupjuiG úbp, ujGujuijúiuG, lupquiuhe t ршрп L йшрпЦшфФ úiuu|iG Gpiu фМипфицт^шС: 1/(1 2ШРЕ uiflbqáiuqnpónipüGbpmú UiupnjtuGhfi IjbpujujpGbpi] шр1ф piuqöujGß mGbG, LniJuh [íqóiuilnpGbp bG: 11р1ф U iruju[i übuiiu!))npiuj|iG muiuiljbpübpnii Guj huiöiufii hP hbpnuGbpfiú hiuGi)nnH hnqbLjtuG öiuGp Ц[1бш1(йЬр|пд, nqnqiuú GpuiGg [mjunil ni шрЬпф

UiunnjuuOQ uipiuquiq|ip tp, Gpw uuibqóujqnpáuiliLuG úbpnq[iG hujinni.l| ¿tp huiGquiúiuriuJi[i [uúpujqpnLÜ|] t)iuú ijbpu)Ú2UJl)niÚQ: Ьрш n¿ úh bpl} iniuppbpuiq, Ijujú tiG¿tqbu hGpG t uiuntú фпфп[ии|1| ¿niGh. «bu ршО й□ úblj.tuGquiú Цп qpbú»3: Ъш" hoiúnq4ujó tp, np «hbqu^nfubi t LUÚbpfiljjiuG qpuil|iuGni.pjnLÜi]» L huiuttnuui «ЦпшрЬ^ qriLRO» hpbGhg huinn bljnq qptuúiuinnipqGbpti huuúujp:

ифлищиллфадтй инцпф fip iqiumúilLuófiGbphü m pujuihpqnipjr.iüGbpiiü, öLuj^'jjnnigiiuiögujjjiG шппиЗпЦ, Uwpnjmüp fifi frj'ruu ЬрЦЬрр GnLjGa|bu i|bu(bp. ijpujiu'qühp, fiGpGujl.|bGuujqpujliiuG iquimnLÚGbp L iuj|G, шрдЬрш1|пр tp hiuihuprnú. «lliupnjwGQ uiúbGnip UuipnjuiG Ь,-шиЫ t Giu:

UiupnjtuGfi GuifuiuutipnLpjniGGbphg t рйшршЦшй шрбшЦц, npfi úbg ú[i2ui uml|ui bG iniuqüiua)übpQ, ириф luGhuiGquinnLpjniÜQ, t|bqtiiuljujG 2b2mbpG: «hú ' luGnLGp Upuiú t» 2ШРВ0 M«-upbi_h t iüüituiGbi_ g|"il||.iujhG hliúGLu^iuüniú ßGiupuil^uiG шрйш1ф l.шllшqnLJG Gúni2Gbphg tljtuqiíilujá:

1. «Лит. Газета», 196S, р/ii/ 35:

2. 4. UuipnjuiO. COinftp bpíjbp, h.4, tp390: '' '

3. Ц.ФгчштЬшй, Spnjg. h.Q. tp 75:

'■¿OP 'pwbqtn Qfiuq ¿ :S5£ ¡1 '165i УЧ 'úqi]úq Ui/wgj -дтГийтп ртЛ^ j

:jiudf¡gg"iuídrui!u|imgd

gi|fmbbm hn|uimg3gij mqbdminfmnj gqdugmíiqmngm 'tiudqqpm?iními|mmdm tnmudmi) dqmdnmdqfimmfn i|dq(jdmhidqfi rndrj \ fniju-imgjgij íu ijlqghdhnn

iDdqgijiutdujdutimdmgq i|dupiuq grnt]mijmfudmn mlmbb q lulqgnqui :j gmt]rn)irrid (dqgZLjiJiu q pqdfi "í]fmt 'typ^g b:vc 'cmmdfi 'Qqnun 'dq'jdíind^q gmígmgZiJg 'dmbdn gq Qqdfmq nqhimuir¡6md Здфдгг^ Luçdub i|du) Û3çm}ipir.rr!n hi]d3ui{i <;üg!uldiiidbm}imt_,» gfrnijfl iDdupiuij ij'uuüb rjiugmçqp i|gmpdm j gmfdiuinubrmnqu grnhimdbmgqp дфдтип :gmbmpbmd bqgiub q.LT,mudmi| gmK|i]inquhi gmhimgrntuiJinn i|3çm}imûqfy gijfmbbn

:uiqq бдт^Мтр gi|írmm|dulut] mdg . ilnijldijc) ijgqdfmq 'ijadqbq çmd6duti } piujitnmli 0Ziui|dq|i iJÍm njmçmi- q gpiu ?i|pdmZ Lldqggiuidiiiçdubmçbqmn Jiijdmpbmd q [nujimdb } liqm çqp q 3gmdmgif dubq gdmt]minnq|idiTiliqb D^jjqdqfi jnuuinqtidm ijgmfudmp

:5ijlm(irnligm]iud íu Üun| 'inut] 'ЭДртдф çmjipbm^ gq 6i)dqg6hU!jnní-| gi)fmbulmL|b gmtimt]mgnidmZ }it|dmpbmd pnuJqghimhiLjjn «nq dgqnj íub 'J]Ljdímt-» '«Ddbmfi ij^níqÜQj» '{iiudqhiqfi «bqd pq pujdijn nq 'h)L|drm/i» '«DiJqgçmlidm ijgunfyqg ijlnq]-«» '«giufdiubdqtimmmh) r¡LjrmlqÍjUmj-|» ifiupiuum i|dqg6huumti gi|fmbulmijb mqq mdg lq)iinmblimd gq liudmf] üdq?3 ¿qp gmfdiugmtimdb gijtmqdmajZmpmt q inqhidm]i gm№iununjtyJq Ggmfudmn

:г«""!ш1т1Л

gmd ijp gmdg бфдип h|nu| giJSmum '6tjdb^n 6gqq gijUubdqdgö 3gq}imdb q 3uiqtn 'dgqgtjl iirtqdb du ?gq :piudhim pq?Lqmbfm nq '5qp ijdqumd pmpdubmuibo dij 3 piudhnm -'rng d^ jnunm -'Guiriijli|inn» :6i|giuídiugmtimdb dij '6i||ibql dij Iqgßduf) gmd inmZ }[iiu^mgmZg lqgi(l nqhiUn :lqg^ gi|ni|íriüím d} piugmtigmß I} ?u '{nudmpmt^ d:)? omdupu-mmjhjtnn fiuuinmpij gmf]udufiun gqdij ögmfudmn

^«gmlvmnZpmdq ûqç q h>)0U<fc[ii|n Dßfiuumhi niJ3db «pmdbmf) 3u(j» q inqgun фтгщт du-lgij ф q bdq dpmíéiuaiiudpm» m/q :«Düqpmp i]3gmtt) ug» q Oghug 'lqdmpmq ) bdq atimgi|bqq gmpmdtj «} piudqguql Dindijn pq»

1С

hppb^t шфпфлиь

иЦшршш^шй ftinupo lumbûiufijnunipjujG bqpiul|iugnLpjnLÜGbph, UuipnjiuG|i qbqujqtimujl)UjG npn2 huijtiigpGbp|i m.ôpiuqpbpfi pGqhujünip hiujuiujpujpG t: «3iujuiGujpbpb|. ùujpqljnipjuiÛQ» - иш tp hiuúuipniú qpnqp шрЦЬииф ni qpiuljuiGnLpjuiG Û2LuGLupwGp, L uijr) Û2uiGuipujGni| Glu hiujinGiupbpbg GuiU hiuj uiqqiujhG püoiilnpni.pjniG[j бСфцпф uiiqpbinij ni uinhqáaiqnpáh|ni| hbnni haijpbGfißfig, uiqqiujliû pGoppuuGfig:

Sbq[i ujpjiuû ЦшО^пЦ hwpuiqiuui dnt\n4pqji щштйшЦшй qpujùiuû, hiujpbûuil|iuG 2"Jin tfmuniGßQbp iqiupmiuqpbgtiû UiupnjuiG[iG Ú2iul)b[nL [iP i|inujpujüq|i uinhû|i ibqbGqp: Ьш ijinpàniû tp Ú2Uiuiii|bu qqiu^ m iqiuhiquiGbi hujjnipjnLÛQ, hujjfi nq[iG: Ui5nip t|iG uipúiuinGbpp, m úfiü¿L i|bpg ùûuig hiui[u]iniup|n5 hujjfi |ip Gl<ujpiuqpfiG: UfipnLÚ tp ^ujjuiuiniuGQ, hujj ctnqni[pq|"i[i. uJiqpniú tp Gpiu 6uil|iumaiqpti puipqmpjniGp, фи^фшзтй iuqq|i bpuiqûbpG ni hnijubpQ, piujg bppbp tuqqiujfiG piugiußfi^nipjaiü puipnq ¿шрЬд: hulj qiu, 1шл5шщшрфш11 |Зиш21ЛшрОЬрпф 1цш)фий t йрш úuipquiqluniiiljujü-qbquiqfiuiiuliuuG ф^ипфиут^шй hbui: «flpinhq tL np hiujuiûaipbpbp aiGoqGuil)uiG ùaipqnûi L йрш ЦиЬй hiuilunnQ, lyiLß qinhL faß àbp irtbqQ»: Uiu tp UiupnjuiGfi mpilbuin|i Ga|uumuiL|uiniqqilmánipjnLÜ[:

UinbGuifununLpjniGp iriLju t inbubi luniuGáfiG qpßnij - R.U.UpqnLÚuiGjuiG -«Uqqiujfiû pQiui[npnipjniG[] 4(i[|iui5 Uiupnjiuûfi qbquipi|buunut)UjG hiuûiut|ujpqniù»,

bpLiuG, 1997,117tg:

Арзуманян Аругюн Севакович

Национальный характер в художественной системе Вильяма Сарояна

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук го слециальностям-|0.01.02 ("Новейшая армянская литература") H-föOI.07. ("Зарубежная литература").

Защита состоится 26 мал в 1200 2000г. по адресу: г.Ереван 15, ул. Григора' Лусаворича 15, в специализированном совете 003 Института литературы им. М.Абегяна HAH РА.

Резюме

"Мое дело — жить, писать — значить жить, и наступает время, когда писать и жить, иску-тво и реальность почти одно и то же - говорит Сароян и продолжает,- "Я знаю все про этот мир: зло и нищета, ненависть и страх, пусть так, но я люблю этот мир таким, каков он есть. Добро и зло всегда вместе во всем, кроме тех редких мнгновений, когда время останавлевается от внезапного открытия истины, когда сердце и душа переживают безграничный, неописуемый подъем".

Это — целая философия, глубокая, всеобъемлющая, прекрасная. Открытия Сарояна начинаются с него самого и обретают космические масштабы, при этом сохраняя в центре внимания маленького человека с его мечтой и верой в прекрасный мир.

В своих философских раздумьях о мире и жизни Сароян проявляет удивительный оптимизм, любовь, и веру, несмотря на все условности и трудности этой самой жизни.

Христианская мораль близка его сердцу. Учение Григора Лусаворича является для него безусловной истиной, каковой вошло в его душу в детстве и

осталось до конца жизни, заставило любить добро, любить человека, быть рыцарем совести.

Важной вехой в истории его народа было для него создание алфавита и перевод Библии на армянский язык. По зову крови эти и другие события заставили Сарояна заняться развитием художественного идеала, создать легенду своего рода.

"Открыть человечество"- вот по мнению Сарояна цель искусства и литературы, и, следуя этом у принципу, он, родившийся, живший и творивший вдали от родины, сумел открыть армянский национальный характер.

Он любил свой народ, свою Армению, жил ее судьбой, лелеял ее мечты и идеалы.

Художественное наследие Сарояна бесмертно, пока существует Фрезно с его горячим солнцем и проливным дождем, с его изумрудной зеленью весны и горящим золотом осени, пока есть Армения, есть воспоминания и желание возродить Битлис, город-крепость на склоне высоких гор, с его снежными зимами и долгим знойным летом".

Сароян бессмертен в своем ожидании "достойного утверждения армянской географии".