автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Основные направления в развитии радиовещания и телевидения Марокко (сравнительная характеристика государственных и частных аудиовизуальных СМИ)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Основные направления в развитии радиовещания и телевидения Марокко (сравнительная характеристика государственных и частных аудиовизуальных СМИ)"

Хршцова Елена Анатольевна

ЙССДШЮВЛНЙЕ ФОРШРОВАНШ ДВУХ- И ТРЕХКОШЮНЕНТНЫХ ПОВЕРТШОСа'ШХ СТРУКТУР В СИСТЕМЕ Si-N-Al

Автореферат

Подписано к печати 09.07.92г. Усл.п.л. 1,С. "ч.-квд.л. 0.9. Сорит 60x84. Тиран ICO. Заказ

Кодшю JlálF ДЗО РАН. Владивосток, Радио, 5 Огаэчагакэ участком оперативной штата Ш1У ДВО РАН Владивосток, Ражго, 5

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ М.В.ЛОМОНОСОВА

с.

ФАКУЛЬТЕТ ЖУРНАЛИСТИКИ Кафедра истории зарубежной печати и литераторы

На правах рукописи

ЕВНСАДИК МСШВД

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ В РАЗВИТИИ РАДИОВЕЩАНВД,И ТЕЛЕВВДЕШЙ МАРОККО

(сравнительная характеристика государственных и частных . аудиовизуальных СШ)

IO.OI.IO - журналистика

Автореферат диссертации на ссшскавяэ ученой степени кандидата фил од огич о скит наук

Москва - 1992

Работа выполнена на кафедре зарубежной печати и литературы факультета журналистики Московского государственного университета имени Ы.В,Ломоносова.

Научный руководитель - кандидат филологических наук доцент В.Е,АНИКЕЕВ.

Официальные оппоненты: доктор филологических наук профессор С.В.ПРОЮГИНА,; ' .кандидат исторических наук Е.Г.КУЗМША

Ведущая организация - Российский университет Дружбы народов.

Защита диссертации состоится 1992 года

в чао, на заседании специализированного совета К 053.05.39 при Московской государственном университете им. М.В.Ломоносова по адресу: Москва, К-9, Моховая, 10.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотека факультета журналистики ЫГУ ям. М.В.Ломоносова.

Автореферат разослан ШОНЛ 1992 г.

Ученый секретарь-специализированного совета

кандидат исторических наук, 1

ведущий научный сотрудник Ю.Я.ОРЛОВ

- Ц сфере средств массовой информации наблюдаются две прэ-тирорялоздыо тенденции. Во-первых, усилоико борьбы за 1МШ. Во-вторых, усиленно западной политик» в области информации с целью активизировать воздействие на развитие информационных процессов в развивающихся регионах. Результатом пэслоднсй тенденции стало, например, соэдэнио круша йотпе радиостанций и телеканалов в Африт - таких как "Подитерано I" ("Меди I") и "21/1 Энторнасноиаль" ("2М") в Марокко. Необходимо отмотать, что, с одной стороны, "Меди I" и "2М" - продукт фактически "узаконенного" на основа правительственного соглашения Французского проникновения. С другой, дашшо станции и канал, в результата умелой вощатолыюй политики, завоевали, в разной стопонм, весьма немалочисленную аудиторию.

Отсюда, драдуятда| дуссяртацпоипай работ» являются внима-тольноо сопоставительное пзуюниа оензвнцх направлений радиовещания и д'елввидоиия з Марокко, п сравнительный анализ деятельности государственник и частных аудиовизуальных СМИ.

■ При анализе аудиовизуальной система СМИ Марокко, особенно после ^начала демонополизации радиовзщания и твлепидония в Магрибе, необходимо учитывать все факторы, влияющие на деятельность "Р.Т.М", "2М" п "Меди I". Среди этих факторов, особо выделяется внутренний'фактор, т.е. ншвшнэе состояние систс:»-ц СМИ в Марокко и государственная политика в области информации. Здесь следует, правда всего, обратить внимание на то, что традиционно министерство информации считается одним из самих слабых, если но самим слабим звеном в систамо государственник упреждений. Об этом ярко свидетельствует нестабильность ого ста-

туса: после завоевания независимости било решено (6 декабря 1936 года) создать при Совете министров государственый комитет по делам информации, а потом этот комитет превращался в министерство. Но в начале 1961 года сектор информации бия присоединен к министерству туризма и взякшх искусств, а в конце

1962 года занимался и доломи ремесленного сословия, однако в

1963 году снова стал комитетом. И только в 1927 году, на основе декрета от 2 февраля, министерство информации смогло стать самостоятельным с задачей - разработать и проводит политику правительства во всех сферах информации^-, т.е. на садам деле пропагандировать деятельность правительства и заниматься контролем над информацией. Видимо'с расчетом на то, чтобы повысить эффективность атого контроля .к той пропаганды и бил решен, в 1985 году, вопрос, о передаче министерства информации под опеку министерства внутренних дел. Нэт никакого сомнения в том, что это решение диаметрально противоположно требованиям демократизации общества,, и отрицательно отражается на изложении СМИ в страна.

О 1958 г. в Марокко действует закон о печати, в который в 1959, 1961 и 1973 гг. били внесени поправки. В соответствии с.этим законом гарантируется, в принципе, свобода слова, за-ивщзются национальная пресса и издательское дело от иностранного вмешательства. Но тем не менее статья 77 дает министерству внутренних дел право запрета любого печатного органа, чтг и применялось иногда в зависимости .от политической конъюнкту-

1 Алаки М.Э,_0 законе печати. - Рабат, 1991. - С. 225-226 (на араб. яз.). г——

pu в стране1? _ .

СМИ в Марокко' разделяются на государственные и частные. Государственные - информационное агентство "Maгриб Араб Пресс" (ШШ), "Марокканское радиовещание п телевидение" (Р.Т.М) и правительственная газета "Аль Анба" (Новости). "МАЛ" было создано 18 ноября 1958 года. В 1991 году, оно передавало 484.104 слова в сутки (т.о. на 93,6% больше чем в 1990 г.) на арабском, французском, испанском и английском языках я получало ежедневно около 1,350.000 слов (т.е. на 8,8$ больше чем в 1990 г.) от разных иностранных агентств, радиостанций и международных'бюро; оно также выпускает два ежедневных бюллетеня и один ежемесячный, - в общей сложности "МАП" производило в 1991 году информации в объеме около 176.660 тысяч слов, т.е. на 53,8$ больше чем в 1990 году3'-. Частный сектор представлен 3Ô6 периодическими изданиями, 182 на арбском языке и 124 на французском

$зыке, среда них 19 ежедневных газет, 48 еженедельных, 59 еже-9

месячных журналов и т.д. , а также радиостанции "Меди I" и телеканал "2М". В стране распространяется свыше 1.500 иностранных периодических изданий, причем некотарыэ из них продаются ниже себестоимости, как например, газета Саудовской Аравии "Аш-Шарк Аль-Аусат" (Ближний Восток)3. _\_

* Отчет о деятельности министерства информации в течение 1991 г. - Рабат, 1991. - С. 60 (на араб, яз.):

2 Ministère de\1«information. "ИАЯОС 1991й. - Rabat, Juillet. -P. 45-46. \

3 ' -»

Tata A. La presse démocratique au Maroo: bilan et difficultés. - Casablanca, 1982. - P. 82.

Пресса в Марокко официально получает помощь в размера 20 миллионов дирхамов как королевский дар (¡в денежной форма) и « около 30 миллионов дирхамов (т.е. всего около 5 миллионов долларов США) в вида различных льгот и пониженных тарифов-'-. Но эта помощь предоставляется незаконодательно, т.е. нет четких объективных критериев ее распределения. Власть по своему собственному усмотрению отводит ту или иную сушу тому или друго- " му,органу печати. Кроме того, правительство целиком распоряжается поставками государственной рекламы в СМИ. Поэтому больше всего пользуются плодами этой помощи официозные органы прессы или поддерзшвавдш политику правительства.

Наконец, важно отметить, что национальная пресса исторически была связана с национальным движением, и поэтому главная ее черта заключается в том, что саше большие периодические органы издаются политическими партиями или общественными организациями. Этим объясняется и существование плюрализма мнений в прессе и отсутствие тенденций монополизации, тем более, когда частный капитал считает невыгодным вкладывать средства в эту область.

При уровне неграмотности свыше 60$ населения, основным средством распространения информации в Марокко остаются радио и телевидение. Поэтому здесь явно проявляется та настоящая "схватка" между радиостанциями и телеканалами за аудиторию, и следовательно за рекламу, что сильно влияетна вещательную политику. Однако эта конкуренция на ограничивается масштабами

.Л

страны. Дело'в том, что находятся в Марокко радиостанции и

I Miaistère de l'Information. - Op. oit.

с

телеканалы вынуждена считаться и с другими станциями и каналами, ведущими из-за рубежа и принимаемыми в Марокко с помощью обычных или тарелочных антенн...

Весь комплекс отмеченных вида вопросов определяет актуальность исследования деятельности "Р.Т.М", "2М" в "Меди I" в свете общих тенденций развития информационных структур в регионе Магрвба при участии заяадннх партнеров и с согласия правительственных, властей.

В соответствии с этим представляются существенными следующие цели и задачи, поставленные п ходе данного исследования:,

- выявление исторического развития радиовещания и телевидения в Марокко, политико-экономических и других факторов, обусловивших возникновение радиостанции "Меди I" и появление телеканала "2М";

- выявление основных тенденций деятельности французских ввластей и 'монополистического капитала в области аудиовизуальных СМИ в странах Магриба в челом, и Марокко властности;

- критический общий анализ вещательной политики "Р.Т.М", "2М" и "Меди I" и выявление приемов в методов воздействия на аудиторию; .

- исследование коммерческой стороны данных станций и каналов в- контексте социально-экономической роли рекламы и во влияние на Ее'щатедьную политику;

- исследование языковой ситуации в Марокко и ее влияния на языковую политику упомянутых аудиовизуальных С!Ш, и выявление связи и взаимозависимости билянгизмз как Основы их вещательной политики с традиционным марокканским дуализмом в области культуры.

- о---

Поскольку средства массовой информации, являясь социальными институтами, непрерывно изменяются, развиваются вместе с? изменением и развитием общества^, то теоретическая и мэтодоло- . гичвскзд база данной работы основывается на принципе "смотреть на каждый вопрос с точки зрения того, как известное явление в истории возникло, какие главные этапы в своем развитии это явление проходило, и с точки зрения этого его развития смотреть, чем данная вещь стала теперь"^, т.е. всесторонне рассмотреть изучаемое явление "исторически", "лишь в связи с конкретно опытом истории", учитывая при анализа "не отдельные факты, а всю совокупность относящихся к рассматриваемому вопросу фактов, без единого исключения"^.

Б работе использованы документы различных политических . партий Марокко, газеты и куриалы, особенно документы Партии Прогресса и Социализма и еэ печать, речи и статьи ее руководителя А.Яты, труда крупного экономиста А.Белаля и других видных авторов, в которых дается оценка современному положению в Марокко в целом и в сфере информации, в частности. Особенно важен анализ политико-экономических тенденций, связанных с активизацией франко-марокканского сотрудничества и еще большим во--влечением Марокко в орбиту французской стратегии.

Важным дяя проведения исследования было изучение трудов и статей русскоязычных авторов - Засурского Я.Н.^, Кашле-

т '

1 Основы радиожурналистики /Под ред. Э.Г.Багирова и В.Н.Рук-никова. - М., 1984. - С. 166. •■> •'■

2 Ленин В.И. Полн. собр. соч. - Т. 39. - С. 67.

3 Там же. - Т. 30. - С. 351.

4 Засурский Я.Е. Журналистика в политической структуре общества /Под ред./. - У,!., 1976; Журналистика в буржуазном обществе /Под ред./.'- М., 1976; На службе монополий /Под ред./. -

Ы., 1977; Техника дезинформации и обмана /Под род./. - 1,1978.

ва Ю.Б.1, Беглова С.И.г,-Яз<50дввой Т.Ю.3, Вачнодза Г.Н.4, йб- • рагимова АД.-Г.5"и других, посвященных проблемам средств массовой информации, а также трудов специалистов по вопросам политики арабских и африканских стран - Аиат.А.Громко®, П.С.Лупкой7 и других.

Автор изучая и работы зарубежных исследователей в области информации - М.Масмуди8, А.Аватифа9, Эрве Буржа10, Франциса Балл11, Шиллера Г.12 л др.

Широко использованы материалы различных министерств Марокко, зарубежной периодичаской пресса, документы ШЕСКО и арабских организаций.

1 Кашлев Ю.Б. Массовая информация и пропаганда в мездународннх отношениях. - М., 1981; идеологическая борьба или психологическая война. - М,, 1986.

2 Беглов С.И. Внешнеполитическая пропаганда, Очерк теории я практика.-2-э изд.. испр. и доп. -1J., 1984.

3 Лебедева Т.Ю. Если у Вас есть двести франков СФА. - М., ID87.

4 Вачнадзе Г.Н. Всемирное телевидение, - Тбилиси, 1989.

5 Ибрагимов А.Х.-Г. Коммунистическая и революционно-демократическая печать освободившихся стран Азии я Африки. - М., 1988.

6 Громыко Анат.А.' Актуальные проблемы межафрикаискях отношз-ний. - и., 1983; Африка: прогресс, трудности, перспектив« (1981); Африка в мировой политике (1986).

" Луцкая Н.С. К сорокалетию Марокканской Компартии« Арабские странц - история, экономика, политика. - С.,.1986.

8 Масмуди М, НовнИ ннфоршвдони£-порядок. - Кувейт, 1985 (на араб. яз.).

9 Аватиф А. Проблемы информационной и культурной зависимости. -Кувейт, 1984. (на араб. яз.).

10 Baurgaa Н. Becolonicer l'laforeatlon. - Paris, 1973.

^ Bailo J?. Medias et eocietes. - Paris, 1988.

12 Шшиер Г. Манипулятора сознанием. - М., 1980.

Методологической основой диссертации стал-. также анализ правительственных статистических данных, которые дают ценные^ сведения о положении дол в области информации,*! различных социологических опросов мнений, проведенных независимыми специализированными предприятиями или некоторыми органами СМИ, с целы) выявить уровень внимания публики, популярности и навыков просмотра, прослушивания в чтения в отношении телевидения, радио и прессы.

Необходимо отметить, что ранее "Р.Т.М", "2М" и "Меди I" не-были предметом комплексного самостоятельного и специального научного исследования. Это определило и научней новизну данной работы, где впервые предпринята попытка исследовать названные средства в контексте общих'информационных процессов в региона и в контексте мавдународных отношений Запад - развивающиеся страны, а главное, выявить на основе такого анализа тенденции в развитии аудиовизуальных структур в регионе.

практическое значение данной работы состоит в возможности использования содержащегося в ней материала и тех выводов, к которым автор пришел в результате проведанного исследования, в практической деятельности радиовещания и телевидения Марокко с целью улучшить качество программ, а также в научно-исследовательской деятельности ми в учебном процессе, так как материалы работы помсзгут специалистам, преподавателям и студентам расширить свои представления о состояния марокканских средств массовой информации в целом и современные тенденции развития радиовещания и телевидения в частности.

Поставленные дели и задачи определили и структуру работы, состоящую из трех глав введения и заключения.

Во введении обосновывается выбор я актуальность темы, формируются цели и задачи исследования, излагаются методологические основы работы, содержится обзор источников и литературы по теме диссертации, определяются научная Новизна и практическое значение. • •

В первой глато - "Исторический аспекта развития радиовещания и телевидения - рассматриваются условия рождения и прослеживается процесс эволюции аудиовизуальных средств массовой информация в Марокко, стране которая является одним из первых арабских и африканских государств, где возникли радиовещание и телевидение*.

15 апреля 1928 года била создана служба "Радио Да Марок" (Радио Марокко) в составе управления почтовых и телеграфных услуг, являясь, таким образом, государственным учреждением, и получая 18 февраля Г947 года, финансовую автономию и иридичес-0юзе права..

С I пшя 1961 года, т.е. пять лет после обретения независимости Марокко (2 марта 1956 г.), служба радиовещания стала гореподчиненной "министерству информации, искусств и туризма" с приданием ей юридических полномочий и финансовой автономии.

-В это же время было решено и изменить название этой слувбы: i - -"Марокканское радиовещание и телевидение" (Р.Т.М), но лишь

через год, т;е. 3 марта 1962 года, начало работать само теле-

■ \

видение, которое с IS72 г. стало передавать в цвете (система "Секам" В). В настоящее время "Р.Т.М" является одной из дирекций министерства информации, что определяет его характер как

* Ls développement de l'information dans lea рауз arabess besoins et priorités-etudes st docunents d'information "J°95- -Paris, 1984. - P. 12-13. ШЕВСО.

государственное бвджвтное радиовещание и телевидение.

Радиовещание охватывает днем на длинных волнах около 95$ жителей страны, на средних волнах - 84$ в 41% - в диапазоне, частотной модуляции. Кроме этого, короткие волны покрывают западную и центральную Европу, Ближний Восток, северную и запад-кую Африку. Б ночное время радиовещание ведется полностью на средних и длинных волнах. Оно обслуживает население страны на арабском языке и трех местных языках: Рифия, Ташлхит и Сусея, составляющих второго национального языка - Амазигвя (берберский), а также использует три иностранных языка: французский ■ (в основном), испанский и авглиский.

С целью децентрализации радиовещания, оно ведется по регионам с помощью центральной станции в Рабате и существующих в страна девяти регионарных станций, входивших в строй постепенно с lübV г. (Касаодавка) до 1ЭИЗ г. П'етуан),

Крот всех названных региональных радиостанций, в 1987 году была создана радиостанция "lu-Casablanca" для освещения разнообразной деятельности "Международной выставки Касабланки" (F.I.Ci La foira internationale da Casablanca).

Начиная с мая 1989 года зта'радиостанция, созданная совместно "Р.Т.Ы" (5W и "РЛ.О" (49$), получила постоянный статусохватывая весь город и городскую периферию, т.н. Больную Касабланку, а в последнее время она начала передавать и рекламу, что свидетельствует о том, что она стала постепенно носить коммерческий характер.

Поэтому Марокко считается в арабском мире и на Африканском континенте .одной из тех редких стран, где есть много местных и региональных радиостанций, имеющих, в некотором смысле,

и общенациональный масштаб, так как их могаго слушать в разных провинциях.

Начиная с 1954 года, французская фирма "Телма" создала в Рабате и Касабланка два частные телевизионные коммерческие программы, но они работали лишь несколько месяцев, так кок вскоре Марокко завоевало независимость. Однако после обретения неэа-. висимости, телевидение Марокко начало официально работать только 3 марта 1362 года. Постепенно расширяясь, сеть телевидения охватывает в настоящее время около' 84$ жителей страны (примерно 48% территория).

"Р.Т.М" является государственным учркждением, поэтому оно имеет дополнительный бюдяот и субсидируется из общего государственного бвдкета. ,

Если радиовещание и телевидение, в Марокко, как в в большинстве арабских и африканских стран было до конца 70-х годов общественной службой, то в 80-х годах мы стали свидетелями "повторного появления" коммерческого радиовещания, которое практически исчезло было в регионе вот уже почти так полвека, а также ровдения коммерческого телевидения.

Начало такому явлению положило создание в 1980 году смешанной французско-марокканской радиостанции "Меди I" и создание. в 1389 году смешанного телевидения "2М".

Решение о создании "Меди I", в качестве'смешанного част-но_,государстванного общества, вещащего на арабском и французском языках, било принято в 1978 году в ходе франко-марокканской встречи в верхах и ознаменовало стремлонле обеих стран к активизации взаимосотрудничества.

В июле 1980 хода станция' "Меди I" вступила в строй. Она начала свои работу с вещания из города Танкера (север Марокко),,

Хотя передачи "Меди I" направлены преимущественно на страны Северной Африки и Ближнего Востока, они принимается также в'Испании, на юге Франции, в Грэдаи, Турции... и распространи-' лись на другие страны Африки к югу от Сахари.

' Если идея о создании "Меди I" была активно поддеркена со стороны правительства Марокко, то в организации-этой станции приняла непосредственное активное участие Франция.

Акционерами "Меди I" являются, с одной сторона, Марокко (51$ акций), с другой, Франция (49?), интересы которой представляет "Финансовое общество радиовещания "Софирэд" (34$), а также издательский трест "Ашатт" и электротехническая фирма "Том-сон" (вместе 15®.

И-если министр информации Марокко является председателем административного совета "Меди I", то наиболее важные должности в сферах администрации, журналистской работы в финансовой деятельности находятся в руках немарокаанцев.

Действительно, генеральный директор, его советник по делам' подготовки кадров в информации, а также директор коммерческой • службы является французами*.

Необходимо обратить особое внимание на факт участия в "Меди I" француской компании "Софирад", которую многие исследователи в области информационных процессов определяют'как "настоящую империю". При участии "Софирада"французское государство "в коб4пании"^с крупными монополиями типа "Томсон-ЦСФ" осуществляют

* "liadi-I"s votre média poux le Maghreb. - Paris, 1986. - P. 6, 8. ■

"продвижение" свомх информационных решений в области аудиовизуальной информации в регионе. Здесь имеется в виду -не только Северная Африка, но и Африканский континент в целом. Примером такого рода политики может быть и созданная в начало 80-х гг. радиостанция "Африка I" в Габоне.

4 марта 1989 года начал вещание на арабском и франсогзском. языках второй канал марокканского телевидения "ai", который является первым коммерческим кабельным каналом в Африке и Арабском мире3-. "2М" выходит в эфир главным образом в специально закодированном виде и большинство программ доступны только 'для. владельцев специальных устройств, подключаемых к телевизором -декодеров, позволяющих "расшифровать" кодированную программу.

Первоначально возникла идея создания второго канала на основе государственных инвестиций, но представители национального- общественного мнения подняли вопрос о правомерности и полез-юсти создания второго канала в то время, когда первый канал

о

еще не в полной мере выполняет свои функции4.

I

В 1986^ году "Оминиум Норд-Африкен"'(О.Н.А), первая частная группа в Африке, специализирущаяся в агро-продовольственном секторе экономики и возглавляемая Фуадом Филаяи,- решает возобновить проект, обеспечив его национальными и иностранными специалистами. Так, в XS87 году было создано общество аудиовизуальных исследований И Постановок (Сореад): Société d'otudes at de réalisations ¡^udiovisuellas; 120 миллионов дирхамов (90 отллио-

1 ■ Jeuae Afrique. - H° 1562. - Paria, 1990. - 5-II deceabre.

Xata A. Intervention, sur le budget du Binistère de l'infcumulation, in'budget d'etat 1981s aritiqueо et propositions. -Casablanca. - P. 116. \

нов французских франков) капитала этого общества поделены в соотношении 31,5? - "О.Н.А" и 35? - во.семь марокканских учредительных групп. К "Сэреад" пришкает канадский "Видеотрон" (его доля 15?), который занимается декодерами; французский те- • леканал "И-1" (8?), который доставляет техническое оборудование, берет в свое руки составление программ "Ж" и формирует . будущую рекламную службу; "Группа Буига" (ее доля 5%) 'занимается строительством помещения для телеканала, а также новых студий около Касабланки; группа Роберта Максвелла участвует с 5%, а символическое участие Софирада составляет 0,5$*.

Здесь уместно напомнить, что именно в 198? году государственная телекомпания Франции - "ТФ-1" переша в руки частного капитала.

Передачи телеканала "2М" пока принимаются лишь в нескольких крупных городах. Он вещает 16 часов в сутки, среди которых около трех часов "ясного эфира", т.е. незашифрованных передач.

Стоимость подписки - 180 дирхамов в месяц, что является дорого относительной сродней зарплаты. Более того, для получения декодера требуется от не работающих в сфере образования, заложить 600 дирхамов в качестве гарантии.

"ад" - первая частная платная программа в Африке, которой удалосьГрастирить свое вещание до международного масштаба.

27 октября 1989 года-"®" ¿ыя представлен во Франции посредством "Каналэнтер" - самого последнего^канала "Равьон кабель", стоящего в одном ряду с наиболее активными предприятиями.® области кабельной связи во Франции.

1 АаЬепяоз N 13. - Раг1Т,'"1989.

на первом этапе "2М" начал зарубежное вещание через французскую кабельную сеть "Рубе-Туркуэн" ( Roubais-Tourcoihg), а затем распространял вещание на другие регионы Франции.

Предусмотрены и другие направления кабельного канала "Я" помимо французской территории, например, в других европейских странах (Бельгия', Голландия и Дания).

В целом проект создания "Сореад", и следовательно "2М" - . "входит в общую политику развития сфера коммуникации в плане завершения создания группы "Мульти-СМИ", т.е. кинематографическая, продукция, радио, печать.

Далее автор диссертации выделяет комплекс причин, правде всего политико-экономического, а также географического порядка -повлиявших на возникновение радиостанции "Меди Iя и телеканала "31"'в Марокко.

Среди этих причин, особенно следует подчеркнуть следующие, характеризующие информационные процессы в стране:

. - биллягизм в вещательной политике; ___________ -

- выгодное географическое расположение Марокко;

- тесные политические, экономические и культурные связи между Марокко и Францией;

- большое влияние Франции на развитие средств массовой информации в стране.

Создание радиостанции "Меди I" и телеканала "2М" отвечало целям активизации франко-марокканского сотрудничества и упрочению позиций Франции в сфере аудиовизуальных средств массовой информации в регионе.

1 Premiers heure. - H 49. - Casablaaoa, 199 О. - 5-11 février.

рто.рой глава - "Вещательная долитика радиовещания и телевидения Марокко - анализируются политические, культурные, развлекательные, спортивные я другие передачи в структуре программ.

При проведении классификации этих программ и выявлении их соотношения, бросаются в глаза три основные черты: господство развлекательных программ, очень большая доля зарубежного производства и сильный контроль правительства над информационными программами.

' Действительно, основную массу программ составляют так называемые развлекательные, которые как и все остальные передачи, несут определенную идейную нагрузку. Речь идет о-том, что составители этих программ стремятся отвлекать аудиторию от повседневных политических и социальных проблем. Это подтверждается тем, что большинство данных программ характеризуются низким художественным уровнем.

Сильная зависимость программ "Р.Т.М" от международных рынков объясняется тем, что "Р.Т.М" с момента его .образования, яв-. лялось каналом для иирокого проникновения иностранной продукция в частности продукции Запада и Ближнего Востока. С другой стороны, в Марокко не существуют, как обстоит дело во многих других странах, регулирующие правила, составленные государственными властями с целью навязывания радиостанциям и телеканалам квот для программ национального происхождения. И'если информационные программы составляют главную основу местной продукции, где они занимают около 17% от общего вещания, то нельзя забывать, что,эти программы используют в качестве источников главным образом западные информационные агентства.

4 '

- 17 -

Главная черта информационных программ "Р.Т.М" - это преобладание материалов, освещающих деятельность правительства и близких к нему правящих кругов. Следует здесь отметить¡ 'Что генеральный директор "Р.Т.М", который занимает также пост директора службы информации, является не профессионалом в данной области, а высокопоставленным чиновником министерства внутренних дел, имеющим звание губернатора.

Другая характерная черта информационных программ "Р.Т.М" -отсутствие демократического диалога с различными политическими оппозиционными силами в стране. Более того,-от необъективности упомянутых програш страдает и деятельность депутатов парламев- ' та, которые официально'считаются представителями народа, в то • время, - когда выступления министров и представителей власти Передаются полностью и неоднократно. Что касается международной • информации, то иаблвдается фильтрование новостей, с целью замалчивания некоторых событий или ухода от разговоров, затрагивающих политическую ситуацию той или иной страны, подобно тому,-как обходятся молчанием, например,'забастовки"в Марокко даже °если они имеют национальный масштаб и всеобщий характер.

Одним словом, демократия не простирается столь широко, чтобы предоставить'всем политическим течениям равные с другими течениями права для выражения своих взглядов. Вот почему программы государственного радиовещания и телевидения не отражаю? того плюрализма, который имеется в обществе и характеризует национальную печать, ^

"Коммерческий характер телеканала "2М" во многом определяет и структуры его про гранда.

В первые" два года функционирования "2И" он воделялся как

телеканал дам кино и спорта, в то время как'информационные программы занимали очень мало времени. Более того, игнорировались, за редким исключением, национальные новости.

Если информационные программы государственного телевидения , подвергались систематической критике со стороны представителей общественного мнения, то частный канал "2М" впал в другую крайность когда решая не освещать национальные события. Однако в последние месяцы были внесены соответствующие коррективы в структуру врограмм, делая ставку на информационные передачи, чтобы серьезно отличаться от государственного телевидения и слособло конкурировать с ним.

Итак, структура программ "21.1", начиная со второй половины сентября 1991 года, предстала в следующем порядке: фильмы и те-■ лесериалы, затем информационные и общественно-политические по-реДачи, а на третьем месте - спорт.

Таким образом стало возможно, через уникальные передачи, следить за ходом увлекательных дебатов, передаваемых в прямом эфире или по горячим следам о.-проблемах-, которыа хшсаются не только Марокко и региона его географического рдсполоисения. Эти передачи отличаются плюрализмом мнения, так как в.них принимают участие писатели, деятели культуры и искусства, министры и представители оппозиции и даке некоторые зарубешша политики из Европы или арабских стран. ' - .

Проанализировав схему программ частной радиостанции "Меди I", выясняется, что это типичная программа "Музыки и новостей".

"Меди I" пользуется репутацией радиостанции, дающей качественные выпуски актуальной информации на арабском и французском языках, которые чередуются в программе друг с другом и пре-

подносятся б самой доступной форме.

Успеху "Меди I" во многом способствует стиль в тон новостей - коротких (не более 15 минут), многочисленных (10 передач в день), не считая сводок погоды, кратких выпусков'■новостей . в виде заголовков, обзоров новостей, несколько энергичных и критичных хроник корреспондентов за рубежом, и арабских и французских' авторитетных специалистов, птозе еженедельно передачи на разные темы, такие как здравоохранение, медицина, кино, литература, Магреб и т.д.

■ "Меди I" практически не освещает деятельность министров в представителей власти, а наоборот избегает этого, что в определенной степени вызывает доверие у аудитории.

НО, получая новбети, в основном от-' информационных агентств стран Магриба и крупнейших западных агентств, "Меди I" явно занимает прозападную позицию вообще, и профранцузскую в'частности, как четко выяснилось во время "освещения" войны в Персидском з&ливе, Кроме того, она старается обходить молчанием некоторые вопросы внутренней политики Марокко, которые замалчиваются и государственным радио и -телевидением.

В программе "Меда I" больше музыки, чем текстов. Музыкальные программы адресованы, в основном, молодежи. Во внимание принимаются все вкусы и отражаются разные стили в музыке.

Учитывая интерес марокканцев и магрибинцев к спорту, "Меди I" удаляет ему значительное место наряду с информацией и музыкой.

Далее в центре внимания автора - языковая ситуация в Ыа-рокко и ее влияние на языковую политику "Р.Т.1.!", "Меди I" и "25",

-20- .

а

Марокко является страной древней бербарско-арабско-мусуль-манокой цивилизации, а его население, в этническом плане, неоднородно. ■

Этническая структура Марокко способствует формированию довольно сложной языковой ситуации. Главной чертой,' определяющей языковую ситуацию, сложившуюся в этой стране, является ди-глосия, т.е. сосуществование кникно-датературной и устноразго-ворной форм, противопоставленных по функции и одновременно с 9 этим дополняющих друг друга. Наиболее распространен на территории страны арбско-разговорный язык, за ним берберский, французский и испанский. Б отдельных регионах отмечается ¡мой по- -рядок в значимости языков для повседневной жизни.

На функционировании языков в Марокко и на степени их проникновения в различные сферы 'сказались исторические судьбы стра ны, территория которой многие годы была разделена мевду двумя колониальными державши - Францией и Испанией.

Цодробно, и на основе конкретных примеров, автор останавливается на многочисленных и наиболее важных причинах, способствующих тому, что'французский язык глубоко проник в жизнь страны и в систему образования, в частности; широко распространяется через печатную продукцию и средства массовой информации, особенно радиовещание и телевидение.

Итак, вещание на французском языка :во каналам государственного радиовещания и телевидения составляет одну треть .об-щого вещания (или почти половину вещания на арабском явыке), опережая тем самым местные языки (три варианта берберского языка - второго национального), на которых вообще не ведется пере-

- 2Г -

*ач по телевидению, за исключением некоторых песен или фоль-¡спорных танцев (время от времени)1,

G другой стороны, трудно определить точно, сколько времени станция "Меди I" вещает на арабском языке и сколько на французском, тем более, что таких сведений не сообщается никем, вплоть до руководства. Но, судя по структура программ, можно сказать, что время вещания разделяется между двумя языками относительно поровну.

С такой же трудностью мы встречаемся при попытке определить соотношения, в языковом плана, вещания вторым телеканалом "2М". Но при просмотре его передач выяснилось сразу, что этот телеканал явно отдает предпочтение' вещанию на французском языке. . ■

Таким образом, но только учитывается слояная языковая ситуация в Марокко, но и применяется сознательная попытка узаконить использование французского языка наравне с официальным языком стрзны - арабским, в то время, как второй на^ональный язык - Амазигия (берберский) не занимает заслуженное место в средствах массовой информации в, целом и в радиовещании и телевидении в частности.

В третьей,главе -'"Коммерческий аспект деятельности радиовещания и телевидения и его влияние, на их вещательную политик? -отмечается, что в Марокко, у коммерческой рекламы не было ни исторических, ни социальных или культурных корней, и поэтому она в системе средств массовой информации считается относительно новым явлением. Ее появление, сначала в виде афиш и плакатов, а затем в кино и црейсэ, исторически связано с приходом

' -s *

т \

х Отчет о деятельности министерства информации в 1991 г. -Рабат, 198I. - С. 50-51 (на араб. яз.).

колониализма я социальными изменениями в обществе; в то время •как она возникла на радио и телевидении лишь после завоевания независимости,- т.е. соответственно в 1966 и 1970 годах.'

Диссертант рассматривает как обстоит рекламное дело в Марокко, что собой представляет рынок ремами и какое влияние ова-зывает-его состояние на вещательную политику аудиовизуальных СМИ.

Количество рекламодателей в Марокко оценивается в 152, большинство которых является филиалами транснациональных корпораций. Поэтому неудивительно,-что рынок рамамы в Марокко характеризуется господством иностранных фирм на уровне капиталовложений^ предлагаемых товаров. При этом рекламные расхода на душу населения в Марокко составили в 1988 году примерно 8,30 дирхамов (около одного доллара США), или в сумма почти 0,1555 валового национального продукта, т.е. в'пять раз меньше чем, например, в Египте'1. :

Однако, это отставание означает, с другой стороны, что ке все возможности рынка рекламы в Марокко исчерпаны. Действительно, в 1990 году наблюдалось бурное его развитие, так как расходы на рекламу достигали 340 миллионов дирхамов,'.т.е. на 94 миллиона больше, чем в 1989 году (или на 38,21£). . .

В Марокко существует сейчас около 30 рекламных агентств. Первое из них было создано в 1946 году под названием "Агентствэ-Гавас" (в качестве отделения известного французского агентства того же названия). Относительно крупные агентства возникли постепенно между 1969 и 1980 годами, в то время как остальные мелкие агентства появились в течение последнего десятилетия. Здесь

1 Ье НЪега!. - СаоаЫапса, 1990. - Маха.

- ¿а—

яедувт отметать, что наиболее крупное агентство - "Автономная лужба реклама" ( S.A.P ) было создаю с целью управлять''деятель-остью государственного телевидения в области рекламы, и нахо-ится под опекой министерства информации. j

Примечательно, что в стране продолжает существовать юриди-еский вакуум в отношении рекламы, ибо до сих пор не действует икакая четкая регламентация.

Распределение расходов на рекламу мекду отдельными видами Ш показывает, что телевидение продолжает удерживать ведущие зэицив. Из упомянутых уже вложенных суш на рекламу в 1989 го-U на долю ТВ пришлось 54,Ш (70£ - "Р.МЛ" и 30$ - "2М"), а долю-прессы - .15?. и 10,42$ дои "Меди' Г".

. Такие рекламные доходы несомненно сами по себе, привлека-)льны, чтобы эа них бороться, особенно когда расходы на содер-Жие современных аудиовизуальных СМИ так велики.

Итак, поскольку объем аудитории определяет, как правило, ли получаемых рекламных заказов, и поскольку самое"дорогое сто подачи рекламы составляют передачи, прива'вканшие наиболь-е внимание телезрителей, то государственный бюджетный первый нал "IBM" и частный коммерческий второй канал "2М" ведут меж-собой жесткую.конкуренцию за аудиторию, и следовательно за кламу, которая дает прибыль и возможность покрыть часть бвд-тного дефицита. 1

Нет сомнения в том, что эта, конкуренция полезна для теле-ителя, так как она заставляет обе стороны стараться улучшить эи программы. Однако есть и отрицательный аспект - с одной эроны ^амые хороша программы иду.т практически в,одно и то времяг.что не позволяет смотреть их все, а с другой сторо-

-24- .V

я

яы телереклама стала прерывать передачи по многу раз, что вызывает оправданное раздраженна у зрителей.

По другому обстоит дело с радиостанцией "Меди I" - она, с момента ее создания, сохраняет за собой.права радиовещательной рекламы и функционирует ва счет поступлений от рекламы. Таким образом, все спортивные программа, а также сводок погоды, передаются под патронатом рекламодателей, преимущественно сигарет-них фирм, хотя ясно, что спорт и дурение несовместимы. Впрочем, такого рода рекламы вообще не передаются по телевидении.

Неизбежная реклама проникает мевду всеми передачами - будь то спортивные выпуски, сделанные на высоком профессиональном уровне, и разнообразные информационные журналы, где передаются самые свежие новости, или сводки погоды, занимательные и интересные го форме, или ка музыкальные передачи, развлекательна и качественные.

В последнем параграфе этой главы проводится анализ аудитории и рассматривается политика ее расширения.

Результаты опроса,проведенного с 13 до 30 ноября 1989 год позволяют сделать следущиэ выводы: •

- государственное телевидение, "Т.В;М" продолжает оставать ся лидирующим каналом: роким просмотра программ публикой,можнс представить в-виде кривой с обозначившимся пиком с 21 до 22 чг сов, собирающим аудиторию от 4,5 до 4,7 миллиона'телезрителей:

- частный телеканал "2М" располагает почти лишь одной городской аудиторией, которую мрнно разделять на четыре части, ; зависимости от вида и времени вещания, т.е. закодированные и

Ьа у!а еоопот!^ие. - ОаааЫаххса, 1990. - 19 еЪ 26 Заотйег.

"ясные" программы днем и вечером. Пик внимания к программам "2!,Г ¡оставляет 1.200.ООО зрителей в среднем.

- "Меди I" прочно удерживает свои позиции. Если государст-leiraoe радио "Р.Т.М", ведущее вещание на арабском языке, остался непревзойденной и единственной радиостанцией, способно ре-ш>но верти вещание на всю страну, то необходимо учитывать, что I городах устанавливается некоторое соотношение в пользу "Меди I" • 38,3$ городского населения против 43,2? - ИМ. При этом кривая ■ровня прослушивания "Меди I" имеет пик вджду 12 ч. и 13 ч., кода число слушателей достигает 580.000 человек в будни, и чуть о*-' "ig по субботам и воскресеньям с 10 ч. до 12 ч.

Однако, результаты', отражающие уровень просмотра "Т.В.М" "2М" или прослушивания "P.'i'.M" и "Меди а" не являются раз и авсе'гда данными, поскольку достаточно одного изменения в программировании, чтобы нарушить это соотношение. Это значит, что омиыо уровня охвата территории страны, программирование играет

У-.

ундаментальную роль в установлении определенного соотношения эжду телеканалами или радиостанциями, т.е. в политика расширена аудитории.

В заключении диссертации обобщаются выводы, к которым при- . здит автор исследования. Отмечается, что нельзя требовать де-5кратизация-;-швдуцародных информационных процессов, забывая при гом о демократизации этих процессов В национальном масштабе, эугими-слота'яг*--требуется и новый национальный информационный эрядэк.-.. \ '■

В'-.'этом-.шганй необходимо, превде всего, отделить мииистер-рво. инфс)рмац!ТО: от. министерства внутренних дел и создать высший тэг.па'Люммуящшцшгиз представителей всех политических сил в

в

стране и в состав которой должны входить деятели культуры и общественных обществ. Этот Совет мог бы разработать основные направления. демократической политики в области информации и контролировать выполнение этой политики.

Что касается конкретно аудиовизуальных СМИ, то необходимо предпринимать все мери с целью развивать радиотелевизионное пр странство до такого уровня, чтобы оно смогло стать достойным с парником надвигающимся передачам иностранных радиовещания и те^ левидения, чтобы гражданин Марокко имел право на получение бол сбалансированной и насыщенной информации, право, которое являе ся одним из основных прав человека.

Но это соперничество не должно осуществляться методом зам нутостя или изоляции, которая рано или поздно приведет лишь к усилению отсталости в области технологии СМИ, а путем улучшена радио и телевизионного производства в стране, его разнообразия и бодьшэй привлекательности.

Работая пять лет в газете "Аль-Баян" (Манифест), автор;. . писал' о разных темах, .в том числе о политике инфс мации в целом и программах телевидения в частности.

На "Круглом столе" в ходе апрельской научной конференции (1988 т.) на факультете журналистики МГУ, автором бш! сделан доклад по теме "Радиостанция "Меди I": особенности информацио! но-пропагандиотской политики в системе.аудиовизуальных СМИ в Магрибе.

Основные результаты диссертационной работы докладывались в марте 1991 г. на конференции по теме "СМИ и война в Персидском заливе" на кафедре зарубегаой печати и литературы.