автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Печать Иракского Курдистана

Текст диссертации на тему "Печать Иракского Курдистана"

Г I

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ штшш им.М.В.ЛОМОНОСОВА

Факультет журналистики

На правах рукописи

АХМАД МУАФАК

ПЕЧАТЬ ИРАКСКОГО КУРДОСТАНА

(Основные этапы развития и особенности функционирования в современных условиях)

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научный руководитель -кандидат филологических наук, доцент А.Х.-Г. ИБРАШМОВ

Москва - 1998

Оглавление

Стр.

ВВЕДЕНИЕ........................ 3

ШВА I. ОСНОВНЫЕ ЭТАПЫ РАЗВИТИЯ КУРДСКОЙ ПЕЧАТИ В ИНКЕ § I. Возникновение курдской печати

. (конец XIX в. - 1918 г.)...... ... .... 15

§ 2. Курдская пресса в Южном Курдистане.между двумя

. мировыми войнами (I9I8-I939 гг) ....... . 20

§ 3. Развитие курдской прессы в 1939-1958 гг . . . . 32

§ 4. Курдская печать T958-I9SI гг . ........ 40

§ 5. Курдская печать в.условиях Курдистанекого

региона Ирака................ 55

ШВА П. ПРОБЛЕМЫ ФОРШРОВАНЙН И ШЩКОНИРОВАНШ СИСТЕШ СШ В КУРДЙСТАНСКОМ РЕГИОНЕ ИРАКА § I. Предпосылки создания прессы, независимой

от Багдада.................. 60

§ 2. Особенности формирования системы СШ

в Курдастанеком регионе......................68

§ 3. Издания национальных меньшинств

в Курдистанеком регионе ...... ..... 90

§ 4. Трудности и проблемы развития прессы

в Курдистанеком регионе ........... 92

§ 5. Радио, телевидение и информационное агентство

в Курдас та не ком регионе........... 96

ПАВА Ш. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГАЗЕТЫ "КУРДИСТАНИ НУЭ" И ЕЕ ВЛИЯНИЕ НА ФОРМИРОВАНИЕ КУРДСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО САМОСОЗНАНИЯ

§ I. Становление и основные характеристики деятельности газеты в 1992-1996 гг.......... 106

§ 2. Особенности проблематики материалов

"Курдистана Нуэ" ................ 118

§ 3. Оформление газеты» ее жанровые и стилистические

. особенности . ................. 151

§ 4. Особенности сбора информации редакцией газеты . 159

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ....................... 175

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ ................... 180

ВВЕДЕНИЕ

Обоснование темы и актуальность исследования. Возникновение и развитие курдской прессы теено связано с политической и социально-экономической жизнью курдов. Со времени включения Южного Курдистана в состав Иракского королевства, колонизованного Англией в 1918 г., начинается освободительное движение курдского народа за свою независимость и создание своего государства. С тех пор произошло несколько вооруженных восстаний иракских курдов, етрешвшхся восстановить свои национальные права ж добиться волной политической самостоятельности. Однако в силу многих причин, внешних и внутренних, курды не смогли достичь своих целей.

Курдская проблема, как проблема политическая, со временем становится вое более актуальной, сохраняя свое значение на уровне региональной и международной политики. Особенно заметно это проявилось тесле войны в зоне Персидского залива в 1990-1991 гг. В материалах СШ разных стран большое внимание уделяется также нерешенности курдской проблемы в Турции, где проживает около 20 миллионов курдов.

В борьбе курдского народа за свободу и независимость, продолжающейся по сей день, пресса всегда играла важную роль, став насущной потребность© курдского общества. Зародившись в конце XII в. в Каире. а накануне первой мировой войны в столице Мрака Багдаде, курдская пресса на протяжении всей истории своего существования являлась эффективным средством информации» летописцем всех бурных событий, происходивших в стране, была рупором угнетенного народа и отражала его сложную историческую судьбу. Взяв на себя функцию распространения идей национального освобождения, она побуждала народ к революционным действиям, играла важную роль в возрождении национальной куль-

туры, национального языка. Можно оказать, что нынешня курдская печать в Южном Курдистане является прессой "сопротивления" существующему в Мраке режиму. Одновременно она является демократической, поскольку активно участвует во всех внутренних демократических процессах, выступает против диктатуры,

О 1992 г. наступает новый, поворотный этап в развитии курдской журналистика. Эт© время огромных перемен в жизни курдского народа в Мраке, в том числе и в прессе. Свободные выборы в мае 1992 г., создание парламента й нового правительства, объявление Южного Курдистана национальным регионом в рамках Ирака обусловили возникновение печати, независимой от Багдада, т.е. не находящейся под контролем иракских властей, что было невозможно без достижения политической независимости в масштабах Курдастайского региона. В мировой практике никогда прежде не было эксперимента, подобного Курдистан-с кому региону, который при полуофициальном признании мирового сообщества находится под опекой ООН и же имеет никаких отношений с центральной властью, но в то же время продолжает формально считаться частьв Мрака.

Важность этого этапа для курдской журналистики определяется и возникновением фактически первых ежедневных курдских политических газет "Курдастани Нуэ" ("Новый Курдистан*) и "Брайати" ("Братство"), выходящих по сей день. Внутри региона впервые было создан© Информационное агентство Курдистана (Ажамси Даггубаси Курдистан), получили развитие и собственные аудиовизуальные СШ - радио и ТВ, которые тоже ©брели специфические черты, обусловленные новой общественно- поле тической ситуацией в Ираке.

Курдская пресса, пройдя разные этапы в своем становлении и развитии, беспрерывно совершенствовалась, несмотря на все трудности и препятствия, с которыми она сталкивалась на своем пути. В зависимо-

стж от конкретных исторических условий и идеологических задач, выдвигаемых временем, менялись проблемно-тематические ориентиры печати на курдском языке, но неизменной оставалась ее огромная общественно-политическая и культурная значимость.

Научная целесообразность изучения данной теш и ее актуальность определяются, с одной стороны, стремлением лучше понять суть процессов, происходивших в Иракском Курдистане и в регионе в целом, а с другой - задачей выявить значение курдской печати в драматические периоды исторического развития Ирака, ее роль как влиятельного фактора общественной и идеологической жизни в современных условиях противостояния политических сил в Иракском Курдистане, а также задачей определить специфику и характер функционирования в Курдистансжом регионе существующих здесь периодических изданий.

В значительной степени актуальность исследования обусловлена также важностью анализа деятельности периодической печати в© время кризисных ситуаций и международных конфликтов с миротворческим участием ООН. Дополнительный научный интерес к теме диссертации, на наш взгляд, может быть вызван, кроме того, актуализацией освещения курдской проблематики в международных СШ в последние годы.

Целью данной диссертации является попытка создать системную картину развития курдской печати в Ираке на протяжении новейшего времени.Основное внимание в работе сосредоточено на изучении курдских средств массовой информации в период о 1992 г. и конкретно деятельности первой в Южном Курдистане регулярно издающейся ежедневной политической газеты на курдском языке "Курдистани Нуэи с момента ее основания в январе 1992 г. вплоть до 31 августа 1996 г., т.е. дня разгрома редакции в результате временного захвата города Эрбиля

I

иракской армией и прекращения деятельности газеты в этом городе •

^ I января 1997 г. "Курдистани Ир" возобновила свою деятельность уз в другом говоде - Сулеймании. Трудности получения номеров газеты : 1997-1998 гг. не позволили нам обстоятельно рассмотреть деятельно« "Курдастани Нуа" за последние два года»

На наш взгляд, газета "Курдистани Нуэ" сыграла значительную и важную роль в политической, идеологической, социально-экономической и культурной жизни курдского общества, в развитии национального самосознания народа, в формировании системы курдских С № в современных условиях.

Объектом проведенного нами исследования были прежде всего материалы курдской периодической печати. Однако мы сочли целесообразным привлечь к изучению и другие элементы формирующейся в Курдистанеком регионе Ирака системы СШ - радио, телевидение, информационные агеш ства.

Нели исследования определили главные задачи работы, которые можно сформулировать следующим образом:

1) выявить и проанализировать основные этапы развития курдской печати в Ираке;

2) рассмотреть общественно-политические и историко-культурные аспекты формирования курдской национальной печати;

3) выявить предпосылки создания курдской прессы, независимой от центральных властей Ирака;

4) изучить особенности формирования и функционирования системы СШ в Курдастанском регионе Ирака;

5) дать комплексный анализ деятельности газеты "Курдистани Нуэ" в период 1992-1996 гг., определить ее специфику как партийного органа Патриотического Союза Курдистана;

6) систематизировать проблематику материалов "Курдистани Нуэ", рассмотреть ее жанровые и стилистические особенности;

7) определить роль "Курддстани Нуэ" в формировании курдского национального самосознания.

Научная новизна данной работы определяется тем, что в ней впервые предпринята попытка научного анализа картины развития печати и

других СШ в Курдистанеком регионе Мрака и, в частности, деятельности ежедневной газеты "Курдистана Нуэ", ее влияния на формирование общественного сознания курдов Ирака. В диссертации привлечен еще не изученный практический материал, касающийся деятельности газеты "Курдистани Нуэ" и других периодических изданий разных типов и направлений, выходивших и выходящих в Курдистанеком регионе Ирака с 1992 г.

Впервые в научный оборот вводятся ряд важных документов и юридических актов, связанных с созданием под опекой ООН после войны в зоне Персидского залива Курдистанекого региона Ирака и с деятельностью курдских средств массовой информации. В анализируемых документах определяются права курдского народа на самоуправление и самоопределение, с ними связана целая эпоха борьбы курдов за свободу ж независимость*

Научную новизну диссертации придает и тот факт, что впервые исследуется печать части страны, не подчиняющейся центральной власти и находящейся под опекой ООН. Деятельность этой печати представляет огромный интерее джя курдов, проживающих в других стражах.

Для изучения истории курдской печати полезными для нас оказались труды разных курдских ученых, но многие из них, к сожалению, носят справочно-описательный характер, аналитического материала в них мало. Исключение составляют работы МЛ.Камала "Тегаиштни Расти" и ее место в курдской прессе" (Багдад, 1978, на курдском языке) и Хама Салаха #архада "Несколько аспектов состояния курдской прессы" (Багдад, 1988, на курдском языке). В первой из них дана научно обоснованная социально-политическая оценка возникновения и развития курдской прессы Ирака в 20-е годы XX века. Вторая посвящена 90-летию существования курдской журналистики и охватывает период до революции 1958 г.

Отметим еще одну книгу М.А.Камала "Понимание правды" (Багдад, 1978), посвященную одноименной газете, издаваемой англичанами на курдском языке в 20-е годы» В ней освещаются цели и плащ англичан в издании этой газеты, оценивается политическая ситуация, в которой оказались курды в данный период своей истории, говорится о законах о печати, действующих в Ираке со времени возникновения первой курдской газеты до 1958 г.

Полезный для диссертации материал удалось нам почерпнуть из книги Абдулджабара Мухаммеда Джабари "История курдской журналистики" (Сулеймания, 1970). Этот труд ценен тем, что является первой работо! ж© истории курдской прессы на курдском языке. Автор всесторонне и глубок© освещает историю зарождения и развития курдской журналистики, типографий (во всех частях Курдистана), исследует роль интеллигенции в развитии национальной печати, влияние прессы на развитие национально-©свободительного движения курдов.

Важные статистические и фактологические данные, касающиеся курдской прессы, содержатся в "Справочнике по курдской прессе" ДжамалЗ Хазнадара (Багдад, 1973). Фактическим материалом о деятельности нелегального коммунистического журнала "Якети Текушин" ("Единств© борьбы") насыщена книга проф. Джамала Набаза "Единство борьбы". 1944-1945. Идеология мелкой буржуазии" (Стокгольм, 1988, на курдском языке), где рассматриваются политическая и идеологическая позиция Иракской Компартии в отношении курдского вопроса в Ираке, цели и лозунги журнала и его воздействие на идеологические концепции курдских марксистов. Укажем также диссертационные работы Али Радва-на Хедара 1 и Х.Х. Шейха Канбара

* Али Ра два н Хедир. Курдская периодическая печать в эмиграции: особенности и тенденции развития (1975-1985 гг.). Автореф. дисс. кан; филол©г. наук. М., 1986.

2 Х.Х.Шейх Канбар. Журнал "Хавар" и его роль в развитии курдской культуры. Автореф. дисс. канд. историч. наук. 1., 1983.

Больше трудности в работе над диссертацией были связаны с тем» что практически нет никаких исследований, в большей или меньше! степени касающихся деятельности СШ в Курдистане ком регионе Ирака © 1992 г.

Среда работ западных ученых, рассматривавших задачи и функции курдской печати в частности, интерес представляют статья Сами Шор-ша "Первенец курдской журнальной периодики", посвященная рож журнала "Сириус" в развитии курдской культуры, а также труд голландского курдоведа Мартина Ван Брунсена "Роль поэмы Ахмада Хани в зарождении курдского национального самосознания" (Стокгольм, 1995, на шведском языке), содержащий глубокий анализ произведения выдающегося курдского средневекового поэта Хани (1591-1652). Автор связывает создание первой курдской газеты "Курдистан" в 1898 г. с началом формирования национального самосознания курдов.

Большое значение для изучения данной проблемы имели для нас мемуары бивших и нынешних курдских политических и общественных деятелей, в частности двухтомник воспоминаний знаменитого курдского политика и журналиста, активного участника движения за национальную независимость курдов Рафика Халш "Иракский Курдистан и восстание Шейха Махмуда" (Багдад, 1956), и воспоминания известного курдского журналиста, главного редактора журнала "Галавеж" ("Сириус") и газеты "Хабат" ("Борьба") Ибрахима Ахмада, с именем которого связаны многие годы развития курдской прессы. В своих мемуарах И.Ахмад повествует о рож и месте прессы в общественной жизни тогдашнего Курдистана, о взаимоотношениях и взаимовлиянии прессы, литераторов и политиков в стране, где борьба за независимость по сей день же теряет своей актуальности. Эти воспоминания подчеркивают значимость той роли, которую печать способна играть в народной борьбе.

Нами также детально изучены все документы, выходившие в Курди-

станоком регионе Ирака, а также официальные документы и законы, изданные парламентом региона, в том числе закон о печати (I 10, 1993). в котором говорится о функциях прессы и провозглашается право на свободу слова; постановление I II (1992) министра культуры региона, открывшее и национальным меньшинствам Южного Курдистана широкие возможности для развития собственных СМИ, возрождения своей культуры и родного языка; постановление Ш 4 Министерства образования, касающееся воспитания нового поколения свободомыслящих курдов.

Ценные сведения удалось получить в ходе личных бе@;ед, например, с министром культуры Курдистанского региона, известным поэтом Шерко Бекасом, с профессором Оалаха дине кого университета г. Эрбиля Изад-даном Мустафой Расулом. Полученная информация дала нам возможность разобраться во всех тонкостях процессов, происходивших в Южном -Курдистане, в трудностях, испытываемых курдскими СМИ в различных сферах их деятельности.

Опираясь на эти документы, анализируя различные мнения по данным вопросам, мы стремились изложить свою точку зрения на рассматриваемую проблему.

Полезным для нас оказался материал, содержащийся в трудах российских исследователей-курдологов. Это прежде всего книга Джалили Джалиля 1 о курдской печати конца III - начала II вв. о первых курдских политических организациях этого времени. Для осмысления исторш курдского народа значительный интерес для нас представляли работы российских историков А.Ментешашвили, В.Курдоева, М.Гасратяна, В.Васильевой, О.Иигалиной, Т.Аристовой и др., рассматривающих историю развития политической системы Ирака вообще и Южного Курдистана в ча-

1 Дж. Джалиль. Некоторые общественно-политические и культурные аспекты жизни курдов в конце III - начале II вв. Пер. с русского на курдский. Стокгольм, 1993.

стности, Труды отмеченных ученых активно использованы в книге Ш.Х. Мгои где прослеживаются основные этапы эволюции курдского национально-освободительного движения и определяется политическое значение курдского вопроса не только для Ирака, но и всего ближневосточного региона. Укажем также работу М.Лазарева "Империализм и курдский вопрос (1917-1923)", в которой освещаются проблемы, связанные с разделом Курдистана после первой миро�