автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.01
диссертация на тему: Проблема мифологизма в романе Л. М. Леонова "Пирамида"

Текст диссертации на тему "Проблема мифологизма в романе Л. М. Леонова "Пирамида""

. и ,.< .... -/ ,;

и 1 * - ■ '' ! . '

АСТРАХАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ

УНИВЕРСИТЕТ

На правах рукописи

Бедъская Юлия Вячеславовна

ПРОБЛЕМА МИФОЛОГИЗМА В РОМАНЕ Л.М. ЛЕОНОВА «ПИРАМИДА»

Специальность 10.01.01 - русская литература

Диссертация на соискание ученей степени кандидата филологических наук

■ м

У '

СУ

Научный руководитель -доктор филологических наук, профессор Г.Г. йсаез

Астрахань 1999

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ....................................................................................................................................3

ГЛАВА1. ТРАНСФОРМАЦИЯ МИФОЛОГИЧЕСКИХ МОТИВОВ В

ТВОРЧЕСТВЕ ЛЕОНОВА 1920-Х—1960-Х ГОДОВ.................................................................15

1.1 истоки худош^стбеиноео мнфоло! изма в рома!1е

«Пирамида».............................................................................................................................16

1.2 КОнЩНЦЙЯ ЯШТНДЫ О КАЛАФАТЕ И ЕЕ ПРОЕКЦИЯ в ПОСЛЕДУЮЩЕМ ТВОРЧЕСТВЕ

Леонова...................................................................................................................................22

1.5 библейский миф о сотворении мира и человека и ¡и о судьба в пюрчбстие писашш..................................................................................................................................35

1.4 Библейский миф о блудном сыне и о о <л\ оерпретАЦии Лво) ювым.......................45

1.5 отголоски эсхатологических мотивов и творчестве леонова.............................50

ГЛАВА 2. МИФОЛОГИЧЕСКИЕ МОТИВЫ И ОБРАЗЫ В «ПИРАМИДЕ»

ЛЕОНОВА...................................................................................................................................59

2.1 Миф о Енохе в структуре романа «пирамида».............................................................60

2. 2 Мвдилтивнля функция образа Дымкова.....................................................................71

2.3 интереитш.цтя ОБРАЗА дьявола В «пирамиде»..............................................................85

2.4 Сюжет о блудном сыне и его интернрет агдтя в итоговом

романе Леонова.....................................................................................................................95

2. 5 Функции заглавия романа (образ пирамиды)..........................................................103

ГЛАВА 3 ПОЭТИКА МИФОЛОГИЗИРОВАНИЯ В РОМАНЕ.............................................111

3. 1 Носители иеомифолоейческоео мышления в романе..............................................112

3. 2 Роль номинаций, шицешш, мифологем.................................................................125

3.3 Просттушственно-времеептые характеристики в романе..........................................134

3.4 Повествователь и еео «маски»....................................................................................147

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.........................................................................................................................155

'ПРИМЕЧАНИЯ.........................................................................................................................163

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ....................................................................165

л

J

ВВЕДЕНИЕ

Роман «Пирамида» (1994) подводит итог более чем семидесятилетнего творческого пути Л.М. Леонова, одного из крупнейших русских писателей XX века. Работа над произведением велась писателем около пятидесяти лет.

Итоговый характер романа обусловлен не только хронологически. После опубликования «Пирамиды» с большой долей вероятности можно констатировать, что творчество Леонова представляет собой законченный цикл, внутреннее единство которого обеспечивают устойчивые мотивы, сюжетные ситуации, архетипические образы. Их преемственность после прочтения «Пирамиды» воспринимается в новом качестве: в последнем своем романе писатель высказывается с предельной откровенностью, что позволяет провести неожиданные параллели между излюбленными мотивами автора.

В первых отзывах на публикацию «Пирамиды» отразилось крайнее непонимание творчества Леонова, неприятие труда, который стал делом всей жизни писателя, в дальнейшем возобладала тенденция более взвешенного и продуманного подхода к этому произведению. Среди особенно значимых можно назвать исследования таких авторов, как O.A. ивчаренко [137 - 139], Л.П. Якимова [223 - 226], А.Н. Варламов [49, 50], А.Г. Лысов [313 — i 16]. А.й. Павловский [143], В.Б. Компанеец [86]. Очень показателен факт появления первых диссертаций о «Пирамиде» (Богачева О.В. Роман Леонова «Пирамида» и нравственно-философские мотивы русской прозы 1980-х годов; СПб. Д 97, Варламов А.Н. Апокалиптические мотивы в русской прозе конца XX века. М., 1997). В первых двух диссертэпкогошх исследованиях роман рассматривается в контексте литературной ситуации в России конца XX' века. Еще одна диссертация (ОхрО^.ЗД HB. Роман Леонида Леонова «Пирамида» в контексте творчества

писателя. Тамбов, 1998) посвящена изучению некоторых аспектов поэтики романа, его характерологических особенностей в контексте творческой эволюции

Леонова.

Важную роль в процессе осмысления романа играют семинары по изучению творчества Леонова - Волгоградский и Санкт-Петербургский (Пушкинский дом). По мнению Н.А.Грозновой, высказанному на Ш семинаре по роману, проведенном в декабре 1997 года, «все большее внимание исследователей должны привлекать проблемы поэтики, особенностей стиля «Пирамиды». Важно понять тс принципы, на которых основано внутреннее единство произведения» [57, 222-223].

В связи с вышеизложенной задачей представляется целесообразным в качестве принципов, на которых основано внутреннее единство «Пирамиды», рассмотреть взаимодействие устойчивых мотивов творчества Леонова.. Преемственность и трансформация лейтмотивов художественных и публицистических произведений писателя в итоговом романе воспринимаются как сознательный прием, важные составляющие его поэтики. Характер таких устойчивых мотивов, как «блудный сын», «борьба за первородство», «шествие к звездам», «золотой век», «блесганка в глазу», «Размолвка Начал», ориентированных на мифологический, библейский пласт культуры, позволяет определить их как мифологемы. Этим термином принято обозначать заимствование у мифа мотива, темы или ее части и их воспроизведение в более поздних фольклорных и литературных произведениях [170, 236-237].

Насыщенность мифологемами «романа-наваждения» «Пирамида» свидетельствует о его тяготении к тому типу произведений, который обозначается понятием «мифоцентрическое произведение». Терминологическая перегруженность слова «миф» может быть снята введением этого понятия, применяемого для обозначения современных текстов, ориентированных или на конкретный миф, ите в целом на структурные принштам древней мифологи;: П79, 236].

В современной науке миф понимается как одна из важнейших культурных категорий. Миф - особое состояние сознания, которое является нейтрализатором между всеми фундаментальными культурными бинарными оппозициями, прежде всего между жизнью и смертью, правдой и ложью, иллюзией и реальностью [160,170].

В широком смысле, по определению А.Ф. Лосева, миф (для мифического мышления) есть «наивысшая по своей конкретности, максимально интенсивная и в величайшей мере напряженная реальность. Это не выдумка, но н а и б о лее яркая и самая подлинная действительность. Это - с о вершенно необходимая категория мысли и жизни, далекая от всякой случайности и произвола [106, 24].

Леонову близок еще один подход к данному понятию: «... в широком смысле мифом можно назвать любой феномен или любую идею, становящуюся предметом иррациональной веры. Именно в этом значении употребляем мы термин «миф», рассуждая о «коммунистическом мифе» или о «современной политической мифологии». Такой миф всегда является предметом более или менее сознательного выбора, совершаемого человеком» [105, 674]. Такое видение проблемы мифа пересекается со взглядами Р. Барта, считающего, что современное общество является привилегированной областью существования мифических значений [29, 105].

Данное обстоятельство необходимо учитывать при анализе современных произведений, ориентированных на поэтику мифа.

В исследуемом с этой позиции романе «Пирамида» обнаруживаются реминисценции античной, египетской, библейской мифологии. Роман переполнен ими как в явной, так и в скрытой форме, в той или иной степени, как сознательно, так и бессознательно, т.е. использованы и мифологемы (сознательное заимствование), и архетипы (постулируемая К. Юнгом бессознательная их репродукция).1

| Т»лрй Т!*" II К/у^!^,, //ГТтгПОЧГП П1 Г\Ч Л * /"I -.т." I П ПП 1 I II" Ш1ЧГ I г //»<13/4"ЧЛ11/\|1 II11

хэ^с-п опДитич/ 1 п, \\х ипрсшху гг 11рн т V.'11 а 1\ хмуц-длфч^Ад^п 1 рп IV"

? ТТПЛ^^ЯРШ-Тетт!^. лгчпа-дтптАТ! ОЖ1ТТГ ти > туотл тто 1-г.■ 11.ЧЛ.1Г1 II III » * 1 а Дл гт-пп- 11 тто пп

и» вь; ■ч I гц>л>«(111шт г.с.--» ¡тип. Г'ччлрчд пшп .впп'.+г, * я •.„••

ттагглттттт та .II.>III Iгттттттттхпт т ттапттан »»1»ГТ\/ЛТ1^ЛТЧ*11

±1р1Г1_111ЦГ11.±1Э1 ^¿/^ВНе*! МИфОЛОл ИИ.

гг пал/оиа I I длило о ттлототАттиА лттгАттптвл ттплств тта^тл а тоиттАиттиет тзглп апт _ ^ ^Х^лшиа ип.Силгши IV/! ¿^иДъхлцпл пит/ли

О П/П О Т Т Т1ГГ Т/-ОТГ Т*\П| ТГТа-ГТТХ/ЛТТТТХ XV "» *Т*^КаТ» ТХТТТЗГ ■» ГТ1(4\ЛТТАТПаи * ТОТГ ТГ ЛАО ТГОТТТТТ ГЛ7 ТТГЧЯ ГШ* жтт

оиосмихл. лил градгщлиапюхл хзлп дшфиЛих Ш, л сил. п СиЗДалКЫХ ДруГММИ

ПТ?Г,ЯТР ГГЯМИ а^тчооап о т»от/-лтт тг/"г Аптгттл лтуту V -га* г тх атам^оггап Па

химV«. 1 ^ 1¿долг л Jш 1 ^ра Iу рхшАл иираоии, а 1 шил^ *л V/ л ирп лч/илпл 1 ч/т п ни

МКвКИ¥П Тл 1\/Г !\ДйНРТИНОЛ?ПРП ТЯ'К'ПЪ/Г ГТПТтГП^^1"!.*™ ^Ааиот/зттг тт/лпгч о отлъл^лрт:» гчтз о «

сказывается и влияние установок «новом критики», и отражение новейшей ху-

TT(\4TKA/VT>n /ЛТТТТ/ЛТТ TTTVОТ/*ПТТТ|"ТГ 1ЭЛЛ Г\ГТЛ Т»Тк ПО ГГТАО ГГПТТТТГГГА ТТЛОТ TU ОТТ //* #Т*/|чЛТТЛ"РТ)ГГ,>

ДОЖССТВСКНОИ ПрсЖТИКИ. J3CS ЗТО, BMSviC ООЛхОч/, lL^JtUTtyíLVJ JCldO-DXOCliJD Wivifivpv^jxv^l JílO-

2

mom» [125, 105]. Именно такого рода мифологизм обнаруживается в «романе-наваждении» Леонида Леонова.

Го 1-(Л 11 llOT^TTírn ГГ/'Ч^Т-» /Ч ТТ €\11 / Л / i Г '1 1111 И Ч '1'Г'[ f I II 11/ЛI 111 * »1 1 11 /М Ч J-l li Í 1 •• ГЛ ЛТГТГА TJ1

хакои ВЗГЛЯД позволяет /шяише тт^Олш Илта XJ^HJ l-xo

rmn«D TTAUTJU «ХГГАПТAirí^TXÍQ TTt ил^ТТХ ПТ,Г^1ТЛГ о- I i í^l/* ¡ I l í I i Vri)l/l/\ 11 i 1 ¿ Л 1 i » ГН1Л'.1Лí U ' "11

¿lpíj>líij!t;rir. ri KiJ ! i UKvj i VuJibiiuv i n, ^rltljxOx ^ ll^V^llJVV 1 uj jvjjlij.1"jjvi ri juv/iumn, ll} .1"

:.'wvi i. i ■ i! ■ \ i". 'T'-rv i "i 111 i." i n < тг глтггтталтлт í / \ i i t i /"Ib* ттотГАпапалтла ' > ' Í ." "í w 5 ! ~ Í > i s <'4 1ЛАМ1111! v i >

ТурНЫМ, эстетическим И jlm^v-ixrJUYj \jUBI lUin Stjnjuviw i »a, ja^nnvnpuuammim o

мифологических текстах непосредственно, либо опосредованно отраженным в лито пеки х ппоизвеяениях.

Г " А- -г

ti ТТ ПГГЛ-ПОП ГПТТ А* Г * ГТГлК А ТТ АПГЮ1 «ГЛ ТТО ттаппт Г TI ТТ ТТ ¡Л ТТ ПТТЛ'П rrrnívr тгттап n ¿ÍTTTT А гт

D jmivpaijpnvxvi ivimpujiui пам^ na nwpDPin клад diiiv l juavi пд^л Dwnnuw

TITJp f Г fJTTTtTTAATirl ТТАТ1ТЛГ\ паи Ж A/>nTJ ТТа-»*\Т»ТГГТТТТ TV * ÍTI/4\A ПГАРТГ ГГЛЛТГТГ'/ 1 ItVA'T А'ГППАТ» ТТЛ ТТ ТТЛ о

X^XKJJXXHHWV'XX'X., HVJDlA^pyiWlVLV/V/AÍ'J ■YXl'XvjjíWJXWX mVUI4J-I/ÍL i ^ li'ltlUD XXV^M jUCtO

TTT T* ÍTI //МГОЛТУО» fTIU ЛТ» A£JAAt>OOTTATI r>t» fOTTTO ai »ЛЛФТ1 TT1'ТЧТТТ T"V Tí 1 «Tim A TT AT^TITT АЛТГТГ«,/

hbiMxí «ivxavxvclivxxx//,, VDUV/uwpaoíiuw ocíTvx^xjj.cíwíyxwvxxx лшира1)рпо1л Jtrx ivxxxLp^/jx^x rnvwnnA

га-плап тталттАпг'Лгг ттапт mm i гтгЛ^АттАттгоотттт ^гт»тат1г»тллтх т шапг т tttj лота, тт гг ü íti ту tjtt_ XVpüV-D, ^WIOÍUIVA XX^/XJLDX XXVX'X LVXJtXtpWJXWX -ГХОСШ,*ХХ'Х JMXXÍ X V/irXWTW*X XXpVJOOX XXJTX^Cl X W LJLiXLKÍ ХГХ JODA"

ПТ>ТТАТТТХГТ 1 »пЛкАТТА'РТЛТаЛТЛТП' АЛТТЛП rVíiOTTTrOlffi ПТГГЛАПТЧ ПГЧТТТТ^ ÍTI ТПАТГГИГ/ТШ ÍTI П Q1

ymjívmm mxii^Líjiüi nnvvwiA uvnuü jjvaimoivia jii-iivpal jрпшшп лрптлшуш [í^-', üj.

Tí tíAAíOufl ITísaijado //ТТтлтлоъл-ггttow лтпомгт.гс! RíorTíATnomuoo ттгч liftraurjm

jljí pvmanv v»ivujiuuu v\xхп^а^тДая v/í.|/o/ivvj"iu mai nv х^илхтал, nv iviiivuxuw í*ív

ТТгШПТЛТ A Tí-АТ> А АТТТГАОТПП1ГТ Amrt\r»TTT TTAa Í~K цтАТУАа АТЛТА ТТО Я f ТО TTTÍTTTIO ТТ ТТ АТ»ОЛТТ>ЛПОТТТЛ1

JXW XJtrXJLIVIYVSX Ч^ХХХАХ^ОХ'ХХЦХ'ХЛ VOJCVptlJ ХОХХ^'Чл' iYXi'Xp1 VRUV, U1VIVДа k'X ЛОЛПЧиГА^ 13 X XiVJ!L>CtXXXX£X

TT«\ IV ПТТОЛТАЛ r\ ЛИТ1АТТП TTT ТТАГЛ T* \ f TI Лч ATT АГ>ТУТТа АТЛАНТА

ДО^ГЛ. XXJiCtV/ Х^/Г? — рехцгх^хгеихохх^х \J XX lYXi'XVj/W.JXV/X H-lVVIXUi \J.

I IАТ1ТГГТТГГТ ÍÍTITTO-ATTATT TTATTITZ-tr ТЛП T/* ТГТТ/ГГПТ Г» íaTTT 1 лгтхгклттАттюттА.-потттгпг rrormn'

XljpXin» I^XAIX VJ'i'XXXCip'X^^Xl ЛШ Ifxivxrx XYCiX\ JfXXXW xpj XVXWXX X XVXlfX VJJ\JJШ1 JTXOJrljJVJ'JUaJCXXiyi, ХХ£АХХ|_/У1~ лтттттто » *jawmr Лчт ггтттоиггзттто ттт ттт т* »тж otttttttai тттггхггт -»т гчоо-потттлтгтг тг»* ттт rrai sr rrr; .■*-.

AVWÍÍTÍV vpjr ii^aivivíA iUJIDIIÍAMIÍI. UÜ InnvMíxaivm ri pajpvmvi'níiv ПА IIJ ívm

ГПСЮЛГГПТТАТ1 HíA TTT JO TTTITX ОГ5 at) ТТДТПТАТГ Tí Т/АТТТИЗГТТГГГГ1 ИаПП-Г1 ТПАЛО ATnOWaiTTT T> ПЛ*«<П(_

i ^iwvtbuiiufi 1У1^ДиаЦ|:т5 ошюJiviuivn хз линцч^ицхиг Jivorrv tjjuva. \j ipoiiwiim .0 puma""

ría t» * * ti Лч a ttat>í3i ra Üno* ta тттлтт Uhtto tt ту ттплпттАипт'отгА** rrv ттптт жттгматттг т» a irvir* о т ov ГХ^ О iVil'XV^WJXVJ'i ViVXW X aOLVXVJJXOXXfX JLJ-Ct~LCX*X xxpw/i^xv^jxcn С4Л^ШЛЛ*Х XX/V XXjJ1 XXIVXXtj^wnjfxrx^ D WL/^CIOCI/V

tt ап л AT.T омга í ís ттмотапло TOi/ixv ту о ту Ягтилгллв ТТ* гогст а А /Т отт» лтд TJiivoiiAn TI To*ítíix iifjpvuiiu/iwri ХУА^ДГШ! ujpvxí5 íaiviA/i ivai\ ^Цшшлии, /SJx xmvuiiup 1 i mmxiii?

ТТАпаЛПППАПОТаТТТ ATT¿5rT1TTVia ATHAW ГГалППП ТТАТТТХГ! Ti ППАТТт ЛТТЛГ»Т>1 Т> ТТО ТТГЛТ1 TT£iAÍ>VA ТТТХ_

íiuxjvv i uvi>ai.vJi.ü. ^uiviaimw и хид\дvv хujivimn хгх при ixiuvuuv íaojivnxjxi ii vuwav/.üíi-

*/Т ТТЯ ТТТ1АТЧ-\Т Ш'аттт 1 *ТгЛ\ЛТТАГ'Т1ТТаАТ^АГ1А ГГП^Ч 7»>тт ATIO TTTI ГГ Т» ТТ ТТ ОТТО Т/ЧТО ААТтЛчТПУЛ ÍTI JTI

¿YAJCMIM rxrtVXpjiYXVia J ivixxvpv/jxv/x íllVViVUl V/ W xp V IV X J V/OCWTTJL/1 U XXJX«.XX^ AWXaVWjrXV^JfXlVCii-^J'XirX,

AiC'V «1

ГТТХСГ ЛТЖАТЛ* I" TI ЛТЛМ/'ДТЛ!» П ^^ 1 1

i Г АЛ VI'U - ' Wl« .г*. v'lVbV.V i vr- g ' - -,.....2 i ,,

R r>Tn\7irnroo nAiíOuo oo^ííítiio ттлотАпам^АЛ-тх d nooпттпих i v uomioTTHav тjo.. í-í vtpjf ívx jpv puiuaim ouiuw xnu iiujl» ivnjj/iwmw 1 и u puojm чашхл ru

тттА^чттагттгт tv оt>ппаnr>туtjv tjrrari P rrnop**отгггтоat/atí ттаотттптт! -лта ш амлот aAt ГТЛТГПТГ Aa JUUWJIWIIXUIA au IVípViVriA ЫД^П. 1ШШ ниапцпп чУ1и XVlXJ'ViVW X UVUAVlLflliüVA

ттоот/'Аттттаттттллпгт ta па»»пто ггалттатттттлл'рг га дга лттх,гАпт1т/-апоипп Пм-ДАта г* то»< íivoaivutnwiuiuv;хxjxvy римаии; iiuviiviixnuv wu unj шшлийанпд. uiviwvív v jlwvi

А^ЛЛТ'АЛ'-ГА ГГГ ЛТПЛ 1 »A ТП гл^т ní^T гтлиаттиа г J л ттатгтттт тгг l «Tí Лч а П АТТХгт гп Па

KJX KJSX X WJ XJO V 1JVXV^VXV^ i XXTVXW X X> VUDAVllVIiriV Jft V XXV/OJfXXJ^rXfX ÍVXl'JAJpW^XWJ jrxoivxct. XIV/-

ПР ITÍIUÍÍ ^TÍÍÍ'ÍVLÍV tta оттоттатттпА ааа^тттаттттг! палпа гглто а*/ пооттт ту тла пг/чт> аао ttoívt тго.. ^ч/Дспа илгилыл пи vHiaTvxjmu wuuuj^uiii'i I ÜV v« рп >»« ?>« л '-л .удип 1.

вестпуто избыточность мифологической информации. Избыточность обеспечивает прочность механизма передачи информации от старших к младшим, из

тт/~>т^ч-г«.ит*<-г т> ппг^лпапчт Пгто ГТПРГ4. ЛГГ!ТТР1ЧЯРТГЯ ИТГУТГУИ С.ИР.ТЙМ 1.1 Г; ЯГ/-! Й У 5 СI! И С 5 > Я

ПШШЛиИЛЛ и I £ V / I11 Г1. V / » 141 I I (V V^ ^ » V"! ^ СДЛ^ 1 »^/1 1 -> 1 IV 1 ^ ГI ^Г!^ I V.. VI IМ 1 11

^гппт т гл 1,плпггн Рппапри о тггу!уг ттпогтрг'.сй ррлт, и иняя с'топоня' тя же самая МИ™

ЛиДш ГА / \ 7 111 ! Г I . IV ( : V ^ I VI , и лит ириц^''^' Ч^Ч/Л^ Ы Г I ! ;<,*/! V 1 'и "»V

ЛчАпАГ-ттЛТЛОп .,у. * 1 * .'VI- ТГйЛГЛГУТТГ ГТПГЧОТТТГат ИТ IV 1ЭО*ЛТГО[1Т1ПТ» потгтаттгтлг ! V;

урологическая тема имеет иа^шчадшшмл оариотии р^ш*^Iтл«

лтта иа туги 1-/ л ттотзгтт о 11-'> >111 | V пV ггл гАт^плгоштг: х ттг^ох^тч/лтллтго^тгтг й

рЫС КС Ди.НЫ а рсиНшл хх\_г Ш- 1 . и тусг

.»Т1 ттли ц ЯТ Т ПЛТШЛТТАЙИ* птттгю ГЛ [ЮГ ГТ' 8 В 1 I 1 1 /К.'*', ! 11 -¡Л" ^ 1 - X . I -. ! . .. { ' I.ГП.^: ' ^ »-( '.О I" ; V \ ■ • у, ..

миде» мы встречаем разные ос1рп«< 1 иш »ш^ши/! липц^ ^ы^!«..

ппг 1: ■ !\;г! 11 пч ч 11'и?> 11 11 гм I■ . ; \.. 1. ;■ -"«I Iг'. :; г 1.. I ; 1 / :> / - (. '1 'ч *1 а .'V'-. I I - . .. : (1 г"' Г -. ч I^>

научную, К1 1Ту ИТИВНО-ИСТОри т С V14 ^ л;, сгхм^и.рыфгх^^^чЗ'ГМ,, ^Аиггфсшгжти-'Ъ'Х^З'Г^.

13 ИОСЛСДОНсХ ' С Л ЬСКОИ 1 \JJJCil У рч/ рчи« а. -I ртиши

, 11 ( 1 V I / ЛI I *• ■< II -.Г I X Г* ТТАОТЛТТХТ! 1Г ГГОТТГАТЯ ТПДИ ? Р^У^ТПТГ*

ЩИХ ИОЗТИКу ЛеОИОВ^КИл 1е1.хч».Юи ^ . шагает, УЛПОЛИЛ IX 11С11И^ГВ жАгхч^. I и

назвать прежде всего таких авторов, как Л.Г. Лысов [113, 116], Н.А. Грозиова к м лг™,™« гола ол-71 и г Пай^опапо Г7091 В И Хячят? П991 Л И Пав-

ГТЛТ^тутхт* П Л1 ТЛЛ ТЗол^тл^чгю ГчП ТТ ТТ СГТ/-ТЛТ1 о 00 Л и Цгтгта^А-о

I/Ш лП1 й тхлл п о гчат^о "V оттаттопп гтгКлтлигд гтАгглттттт ту гтлл тчх чтллг ггхгл лч гтт у\.г-

ИА рсИуОасхл ^Дч^хсхххх?! 1 л^у^лхл^ ьх х^/ч^ лгь лу

ТТГ\ ^ О иггхгх ТТТДГ'О'Г^ТТСГ ЙЛ 7Ь*У_1Г/ЛТГГЧХ,е /^ТЧТТ^ХТТ-ОГЧ/ЛСС« аиди оа »^ГГГ^ТТЖ.ООООО'М^»

^ А и1 Чаг'ХХ--!. ¿Ч^ХА ^ХАЧ/ А- ^/ХГХХгА ЛУА. JJV VI*! 1 ПриииЛЛИиг! А А С*. ЯЛ Ч^А I Л I САЧ^

* *пЛ\Л ГТАГТГТ1£ЗЛГЛ/\ТЛ гтл, ттатултл Тот/* А Г ТТтт/^лш гто гтлтгг^д'стту * *Т Г.-ЛТ^ГХ V о ггп

»иа.фОл'их О к*. 1. сих, Г1..Х . лт^о, пс* ирк/хллчл/ГЛ1Г11П. таи.! пл * раора-

^ЧОТ'Т 1Т>Г>Т/ЧГТТТ1"Г1 патХЛГ/'Ч ГГ/Ч ПП£» * Д- <5 Т^ТЯ' IV Ч 7 ГУ ГТТЧАПО П а тт^ттхгп V ТТ 1111 ОТ' '

иши^цпп Ч^^АЧ^Л^ГА^А^ А Wi.Vl.CA А JtA.AX.Jf О 1;Г£ААЛ V 5 - 'ЛЧУира

тгтаттма Плттпа т/ ^и^л п отхл г.* а* г тлгтттл Ат/'АгтА^гх^тто^ят/,А111^г тг пао «та ИТТТРГТ—

^ IV шl^J,JA^nvлv^m у шт илилиилил^и^лш»! V 1уаса 1 Iу и^^Д^ гааа а ^аа

Л ТТЛ ТТЛ ТГД ППГЛ «АОТТОШТА ^ЛТАТТ* 1 ГТТАГ АО ЛГГ ДТ/'ГГТЛ П\Т. ГГ£Т п Г^..-"- ТГлТ» Т Д**'7ТАГА

аа^ Да рсшииопаили, и^шд^ Ш1 и^ик/ак 11хи. илидл аз и^лах) ииоитАШ! V

ЛЧТУТТЛААЛ\ЛГ/*АГ>А ТТАГ"ОГЧПЛ\» ГП //ТЛА ТТ ТТАпАТ'А та ТТДАТТГтгГХ\\ ЛТГг 1ГП Г. ГГТУО ГТПЖГГА ГГТЛГЖ // Т> ЛТА

ТТОИГСГТ-Т ТУ А ТТ АГ» АТТЛ ЛТ/* АТ^ А 1Г%Г\ТТО А £\Т ТТТГ\Х ТП ТГАТАПАТ1 ГЧОЛТ^ПАПаПГТ Т УУ^ЛОО ААО ТТТ/О пт Г

наш л 1 о -гилии^г^лш и и ииишм^/, х> \\uvo х^^иуДьча. пхили

Ат1 товаттивтпттура 'зиоилАиптАпгптгту упагсап тя упилтиоиррлгл ггпаомхх-

V/ А Ч^ААСХХУАЧУААХХ АИы-ХХХХХГАЛ. ... XX Л^/ГХЧи'X ХАЫААЧ^ХЧЧУА ЧУ Х*А. у _ХЧ/ААХХХЧ1Х

тт тт гтдггтта тттлттаттуо! тжо аплтптхттт/'Аг а ттг>тпо\\ ¿лп^ттатхлт/'оа ттт тхгпо; п пл плпгоп п^т^т-' аа ха и^пла аХцч^аач^ ААЧСА ХАО| ч-рч^ ХХАХДХЧЧД V/ ¿ШI ^ ри Ирч/Д^ 5а13ЛЛг«А

- ........ ... ....... ........... ........ гоа»£т IV атто (тт»ттаат,лгг ттапалп 1та_тот/"я лпп г игтч* тхтт^

^У^ил XIV ХХ^КУ V X VI иДии 1'Лч> ^лш ^шшл^ ина лилтх^ X ^Л Дииилини" I иг*!'!. С/ИЛУАХШШ ГШ

Д П-Т АТГТЛ « ^уттотг Т- Г. АТГ АП ЛТ," А ТТ ТЛА'ТГтТТТТттТГ Т,— :тт 'Г'тттлгл, > к - тг ттхлгм Г ' ^ л

■ ^"^/.^гт'-,'к/ • -.• *»■>-':. -- /■ 5ххдл. *.лхдхл¿1. хч.^"' 1 у ^хд»^^» лV/.^ • -'7 ; •

С\гъ «Ауо гт па т Агга патг/"» ^АГ'Гх тт от то тто т> алтотиттОАттм тт V* ? ттАлттлтл дтгтт атж ггг\апп «л

ЧУ X Ш V па/1 рили Ч/АГА^АЧ/ХХЧ/АЧЧ/Х О 11а~шла и -У^' ХХ-ТЧ/Ч^ХЧЧ/Х'Х XX /^у Д^/УАЧЧ^Ч^ X и»Ч^ХХ1 ХЧУХХ АА^Ч^А ^СНУАХУАЧу

гпхлотдттп оптаг» лтотпг тт поооттоат тлттт а пга** ттта т» ^чаттт тттттттл'то ААппт/ттттт IV

ААХАЧУСХА Ч^дАУА, их>1*ур Ч/АСАААЭ.ГА шш^ли и А иш, ни А> \J4yjXAJX_lAXXAAV X и«Ч/

т-глл па илиаитди прах,- тл тттд ппопр оатпогттиаАтоа оаттпар л 1г\/пхт\тилк,д иолпАпитл г.зг

ГТЧ^1 лхи 1 X С*ХЧ и«' 1.ХХ пни "IV оах^/ш ихдл^/ X V/! и ЧУ V ЧУ АЧ^у «I 11/ А ^у X X С-СЧУ»' 1 хь

П*|ГА/>ТА Л ТАИ .'-..т/ггт> итя «ТВ КТАГЛАТАТЧОС1 ЛТОТЧ�