автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Разносклоняемости древнеармянского языка (грабар) и их дальнейшие изменения в литературном армянском языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Разносклоняемости древнеармянского языка (грабар) и их дальнейшие изменения в литературном армянском языке"

Г !" А Ч

' 0 " ITfrUTuu Ч-ЬБЦЩЪ *1ШШР1Ги

P^iaqpji [i|iai(nLÍiBni(

tft¡psa3U"u rnnru ш^ртлц

<vpupupn ^щпчивди йт-.ч.иаъшпр'зппъ'иьгс w. ■up\l"u8 2.1¡SU0.U ФПОЩаППГь'ЗПП'и'ииРС 4PU411J íusurb-unni;

Uuuliuq[i¡.iriL[IJÍILIIQ4 íwjng bqnL - 10.02.02

1J И IfU H P

pu1juu[ipu!¿usj qfiinnt. Pjn L Vub¡i[i phlj"üubnu}i aumJiGali 1ujgb|_nt. umb\jui[:inunLPjia\i

LTlíUVu - 1994

\l2l'Jia¡r.u"lioQ врираишЦа^ t 13р1ш'й|1 u[bui.'шЛщиири'й'р ímjng L^q.1 щии.иГги.р.ца'Ь uiTpjinliriLir:

^¡шЫраЪ г^Ыцафар - puiliuiujiq'pmni.Pjni.Vubp|i qnljmnp, I щрпФЬипр Д.lu.Puipubqju'ü

''¡ajwnlxiliulj рЪ^иЛфпЛЬр - риЪинфри^иЪ q[iuiHL pjnclili^pji

qnlpnnp, ' 1,. U. £ги[иЬф juili pui'lJuiu[i|iul{u'ti uni L p 4 n L ЪЪ h p [i phli'UubriL , qngb'üm P.U. Си 11{ fajiq juli Unui^uimap l[iuqirali.fap^nLpjnLli - ]a.Upni[ju'U[i uln'ia1!! íujl[uil{ui'U

ujbuiuiliai'Li iTu"litiUi|mpí)i!il{ia'li ¡iliuuifi-шпш[) ^иjng Lbqijl1 wupjin'ü

4 la 2 чира Ъп lp j n l 'ü[i l[I{uijia'lia ,, i j ------ ~ 1904 p.,

tfuiiíp---[i"ü} ЬрЬ.иЪ[1 щЬиш^шЪ íuJui[_uuipiu"lj[i'U mnp'upbp РшЪии^рш^шЪ

q[iun L р jnL<U'Ulipl;i qnl|uinpji q|iuiuil[uTu uuli[iÛiu"û 2<ljnp'inT. 1" 055.01,02 ifuin'linq^nligi[ab "ujuiluil it:

bbuliaojiuniugi[ub 'iuiugh'U - 375049, tpLuili, Uhmi[jm\i 1:

"•[nibpaug[шj[ill l^a¡ibLj;i £ ЬшЪгфшЪш^ Ър1ш"и[> и^Ьиш^шЪ "шиГш^ишр ^[í q^LTutta'li qpuiqupu"üni.tí:

UbqiTuiq¡ip[] anu^ijuib I; , .

1994 ¡5.

UUUWiïiSUBM.Ub

^iisuvd-u aipsnmur4 '7/- th

'n. u.-iuuaisr-3ii\i

|i>biTiuj[i upq¡iLal;iliIiiilpjnL"U[i : 4puipuip[i ín^п^шЦиЪ 1 tutfuil[mpq[i nLunLÜ"-limu [ipn (.p jiil"Ii|i Iuij g bpiul[ui\iuiqfiuin l¡3 jmíi к punupu'taqpnLpjui'ij tfb¿ giiLjg ; mu|_[iu, np uijq nLixqiiLpjuiiTp рЬрт^и'й'йЬрр к pumuipui'üuiq[>p'übp[i t{nqir¡ig [uiuiuipi[b(_ t 1ul{ui juiljalj U2l"lli;lutt,,11¡3:

}i uium[ii| íuij bqi{mpuilin l[u jmli иЪ[л1*1|£ iTp uil|*bbp[i п^Чш^шЪ и? [üuium"Uj2[i4 il{uub ТфпТфи^пи Ppu¡{uic¡nL gbpm![u1jni.[Djui'u iíbL|"li[i¿"ubpfig tT[^¿k ifbp opb-ф ßbpuilLm^'ubpp, iib"Uß nL^bliß qpuipuip[i 4 ti|_ п 1[ш11шЪ íuifui[{upq|i nLunLifUm-

[ipin.pjui'U SiiipnLUM qm'bdupia'lis Um^mjlj riLj!uiqpuii{ k, пp "ЬрыЪд \qrn.niil{[ig n L p и t Ur^ b L iuii"b"u!j j"u iTui'üpiulipIifiuinL p jui/p qpuipuip[i qni.qaák í л j_n i. lT L*Ubgnq pmnbnji ßVunLpjni.'lJ к 4[i0iut¡uqpnl.pjni.'U l{uiunutpbi_p, qpmpmp|i

n(_iu[uil[ui,lj 1 aiiTmltu^, 1uunt[ii^bu ' í n |_п11ш1[и"и 'qriLquiáknlpjraVlibp[i ijuiLuía-u\) nLUnLif'lJmu[ipnupjnL'u'U nu gliXinLpjnLtip "iuijng qmwJ'nLpjiu'U

uiti [u\mt[i¡-i"иbp[ig t: ДЬпкшршр uiju т.ипиГиши[трт_р jnL"üp mjdiíbuilju'U t к iupknpi|nLiT ^ "Upuitinij» np j"U Jip 'ubpqpnLifQ Ijuipnq t nLÍihWji Suijng J.bq— [i чрштГш'.цц'и ¡jbpuliiuUni-p juiti aui'|uipbqnLiT:

ílLunLiJ"Limu[ipnLpjw'u фшииш!{иЪ "UjnLP|1 к iTbpnquipui^ia!{u]"ü ^îUpp: 'ïui-а^шЪ qpuipupji qni_qwdk Чп^п^пи/ п|_ЪЬдпг| piunbpji Q "иЪп l p j n L Ър к "lipu iipqmgilui"u G^PmgEU B^bLin. ЧыЛар 4 bq[i*tia!i|i S^ilß t []'lJqnu'lib[_ Др.ИОшп-a"u[i ,,l,[iml[uiL'imp ¡jbpiuliu unLpjnL"U Suijng i.bqi[[i,, ыр¡mannupju'ü 3-pq Чы-îpnLiT "Ubpl{uiju!gi[mb [ишггЪ 'in^nilraiT iiLtibgnq pumbp[i npuibq [î"Liq-

it£|{шh t 167 ршп:

^puipuipfi qnLqt'jdk í n (_ni[nL J"iibp[i nLunL iTtiuiu[ipnL p j m"U iiaiTuip nLqb-iLjg bti bqb|_ Ъшк ,,'Unp 2,ui j^rnqjuiti ршишрш'ир, , /1, 2' S./, ,,Un<3bn'ü inuipurtiQ,, г £p .UOrnn jui"ü[i >,¿uijbpb'ü mpiTuiuiul^m'li pmnuipu'b^, , /1-4 1./, im'inllljm'U|i ,, 2, [1 \i lui jbpb\i[i n|_iu[ü'm'U u[iumbdQ к Vpui bwqn l lip , , uij» — xnnt [3 jni.'üQ , qpuipuipji á bn\impli\ibp, qtaumqpQbp, "Uprn^g ligi[mb ршпшри"й-p, ntunnTuau[TpnLpjnL,U'ubp[i iTb¿ bqub puirvrngutilibps

nLunn¡rUau[ipni.pjiu"U luiTmp "Ujntp h*U biarwijb(_ "ишк imjbpbí«aq[iinnL-p'Luiquu^unni.tr aju nLqqnLpjiaiTp 11шпшр4иь mj[_ u¡? [auiwui'ijn'übp, ^¿и^Ьи к ull.qp'Uuqp jnLp"übp ,uiju[i'li{i'U4 qpmpup[i, ^¿[ili qpuiliijli ímjbpb^jJi, mpkb-Imj к mpkiTuimirnj qpmlia"ü |_bqnL^bp[i p^dbnmb "iapnLULi фшитЬр:

И^^шшшЪр^ "ицитш^р к [uliq'pjiljbpp : £bmuqnmnq¡i "ицшшш1('й t bqb[_ ijimu-

¡

mal|u\i *U j л L ^[иГш'И ijprn griLjg uuul í[i"ü 'iujbpb'iip l|iuiT qpuipuipli ^п^гЦш L[iu"ü qnLquidknLp.jnL'u'lihpp II 'Upui'lig quipquigiJ'm'u p^P^gEi] tf[i¿[i'ü 11 "Unp qpui-I^uIj iuj bpb\<n l iT /uiplnTinulLi jfaphlinuT 1l иркЬщ!1) uijbpb"unl lI/:

Âbq[i'lwt{[i ш lfm p t|upknp t bqb p"Uuiqpiu j[>\i uiqp jiil ptibp[i , im

iíu!puppum'libp¡p, iTb'limqpnL p jntVubp^i, puin'.;ipm'u'Libp|i i-Tfí n gni| S\iiupui|npnL-^jm^i uuld'ui'li'ubpnL il iqBpqb|_, pb qpuipuipnuf qnLqiuák 1п|_ги[пиГ nL'bbgnq punlipp "qULnialimVqupqagiJ'ui'lJ np 2чЛпlif, np iTu]inbWqp[i |_bqi[nLiJ b"U

VJb[_t np"ü t I^G» "L'Q^ puinbpp 1 nLniliTrnti qnLqmák muippb-

piü:iiihp[ig npp I| [i p um ul|/J ti шi[Ь[_[1 ifbb liaQu^uiliiaWLpjuiTp t otnpbrjbi[bi_ Il uiu|_ 1ípui\ig t[[iqu![uqpnlpjnl,li¡i : и^^шпиъппиг ЪЬр^шjuigiJnuT ЬЪ \шк iiluiil 1jtuu[iпL[1 jiutj рЪрид^га if ji "itujin ЫцаЬ^ ^p.UQunjm'li^i tTbupnui jui"ü qpuipuipni [.iunti 1п[_ги[пиГ n l*ubg nq puinbp[i дш'й^пиГ ¿Ъ^^иЬ qnLqmák Sn |_ni|.nnL^b gnq punbpp \¡np ¡лирр bpui'q"Ubp ^ qnLquiák 1 n LnijnL tfübp qauiuL{iiilj к íbuiquum qpuipuipnL1Г:

^[шш^шЪ "UnpnLjPp: 2,uij bqi[uipui"UnlPjuili ifb^ qpmpiup[i f¡n|_niiuiliui^ qn LqudknL p jriL Vlibpp к Ърш'йд цшшйЪ^шЪ qupqmguui'U Ibwuquj [iltRiaggp шггш'и á'p'U nLunLií'lJUuiipnLpjia'li "üjnLp ¿[1 quipdbL, pbk g bprnljuilinL ß jui"U II [_bqi|u-pu*L'í7Lpqamiíru p jni'Up 1ii|[ipi|fflb ubumliialj к 'uliuipuiqpmlju'Li m?¡!JLUi.-HiLpjnL,U-■ühpnLif uj"u iTj^rn bqb^ t pMmLPjui"u lib'Uuipn'UnLir к puiqiTulinqiJ'ui'uJi nLuriLiT "üau'.ipnLp juili t ЬЪрир1ц|Ь|_ :

2,ajng L^l1!'1 u[uiuiirnLpjffl"Up Ъи^р^иЬ Ш2[uuijiiilpjnuVlibpnLif 111 [п^ш'^аЪ q.r.LquaknLp jiil Vübp[i lupgp bqb|_ t ß'u'ünLpjui'li шпир'.ци4 |_nL ишрш"1н|Ь|_ги| qcpqugi.'ui'ü unuiudli'ü 2p2wVuh prît! j uuiliuij'u ii^htnp I; ПР HLunLiX-

■L^u[iptTLp jtiL VubpnuJ 1ирдЦ ß'U'UilbL t ШЛ "i [ltTuui шрд bp [i 1 bin qnLqui'ibrx, lipm'iig сГ[|и[г1Шп"й, ifbp[ig ifjiuibqaiTuiLiuipp bp liqfflinu!¡iaqpnLif"libpnL[:

u2 qi_["iiii[np ImpnLjPp quuuilJtu'Li qpupuip[i ç n |_n (.[lat^ui ъ qnLqui-

dkrupjnL'li'libpp uuLi[iOc'Ualiui'ü qopquiniTuiti qnpbQ'lipi'Jgp puigtilajuinnl'u t: uiaqnLTiiLpjnL'Uj) ЪЦцт^иЬ t qpuipup[i 1 n [_П1[и^и"11 qnLqudkiiL p jnL"li'libp[^ к ЪраЪд циинГш'цш'и qupqugiTuilj uiiTpnq^ mum iTumuppnLpjm'lig, np[i pljpiiigpnL í buiuqn^.nqp u^l'jambL t íiaduiqpbL iTbp ßbpuljui'lj'übpji к bqiluipu'li'UbpJi mju muquipbq|i "UilmÛnL d"libpp к [np bqpui^uignLpjnLVljbpQ4 i|'11 b L11 ll "^«[inLjPp f\ [iiTuuulnpb[_ i[iuiuinuliu'u liiipnLULT "UjnLpnil, nl unLU"liiuutipnLp jnL Vlibp[i к рш-nupu:Vlibp[i qpnL jp\jbpin| : UnLj"li pmi.[sil{ui*ujn"u uiifpnq^uiliui'U Ibuiu

qnuiriLp jnL*U t4 "liv[[ipi|uib quum'iiu'Li qpiiipmpji S n qnLqmdknL p jn L^b-

qciniTuliuili 'imü'biruiuiuil{a'ü ¡i'u'unl pjutiji : u2 [ymmui'iion l if 'ubp!imjmgi[nl it t in Lni^uL^iali qnLqudknL pjnLli'übpji qupqujiíuili С^ршдрр íui j ЬрЬЪпLlT O-pq qmp[" ul^umb ^^¿k iTbp duif^'uul["übp¡i:

■ubpl{ujLig"iib[_ni| InLn4uiiu"u q.iLquidk'nLpjnLVübp^ iJiniJintunLPjnt'U'Ubpp

Ч.'И1 ЩшииЫрЛ qu!pquigiTui\i nq£ д^рид^т-и"4 S bq^liuilip Suijuiflitip bpnLtf к

iuipnLim i[ituumbp[i "¡[uTmli i(pui ¡jli^riLif fc quuLi'imlj к í bmqicuuiliu'ü uipuip[i Чnm[i'jl|ui\j qnLqui<ikni.pjni.Vljbp nL"libgnq 225 ршri, прпЪц £p. лгц!и"и|1 дпидшЦпиГ Ij^^usb ¿bЪ:

(Iluíil 1Г'иш1фрп Lp jai'ü тЬииЦш'й к qn р Ь'ишЦы'Ь upd bßlilipp s Oqini¡bLni| ín-

.[ш^ш^ qnLqmdknLpjnL Ъ"иЬр[1*й ijbpuipbpriq iTtuinh\ioq[unuliui'U, mЬиш^шЪ-рЬрш-1::и1|иЪ к ршпшрш1«а j[i'l¡ iTbbm&ai|iai_ qpuliuliriL р jnt. "lijig4 i bq[i"l)Ui!iQ qp bj_ t jbphtiji щштй'шЦш'и ákupui'liriLpjm'tj íuitfuip [i uibuuiliui'li, Ii qnpЬЪш^шЪ !{шрЬ-inLpjnL^i гиЛЬдиц рш1[ш1(и\ф1| iin.|mpmnLti nLuntil'Uiuu^pntpjnL\i:

^nLmjuilimli íuiiTatiuipqli QVûnLpjni.'lrçi Lbqiluipui\mi.pjui^ к щшииГшЦш'й pb-[Ui'ljni.ßjm'u '¡[иГиЫцЛ ¡u'uq[ipliüp[ig (;, к Ърш nLunLiTliniifipiiLpjnLtyi, uinui-ku inqn LqudknL Pjiil Vubp|i nuun LtTtaiu¡ipn i.p jnL"lip 5-pq rlaL1l13 i¿k tfbp opbpp, nL"ü[i тЬишЦш'й ifbb uiptfbß:

2\raijuib Suij |_bqi[uipui'ljni.p.jui^ т^штрш-Р/ги-^фд ¿bli Цр^Ь^ qpuipiap[i nvlmliuiti qnLquiáli.tvi.¡3 Jni. Vl)bp[i qpuknpni.U"ubp£ , ni_qi\rii.[! juiiXp Цияя^р-

b'ü n¿ £>fi¿ iu2¡'Jini.Tütio\ibp, umliiajli ui^quiLTu t, np bpknLjPp

iquiJ'ui'Unpb'ii р1Ли[nllJ" fc muipduiiliii'üuili jui Limpt[uib¡3ru[, [ip ирииГш^шЪ quip-tTui"u uiiI'pnq^nLpjui'ü Jb¿4 iTuiLnb'liraqpm!(.ui'!i iuipnLuin iJuiunuil'u'U \ijiil[1[i 1¡i-

I i|pui:

и.2^:ити'1|пЪ nl"U|i "üuik npn^ullli qnpb'ümliui'u uipdbg: ^bwuiqnunjui*U шр-L'Lig'ubpp, mbuwliu'U, ßЬрш1|шии![ш'и, ршпириЪи.фЪ iuipnum "üjni-Pp, Sb-ml^uj^li bqptul{iag riL pjnil4"Ubp[i l{iupnq ЬЪ 'Ц:{шии1Ь|_ qpuipuip[i p bpialiui"Uul[i¡i"ü rvLg4uibia¡} ihuiwqui фпфп[unLpJ¡Л Q"upag[j[i npn? 1mpgbp|i nupqapm"UiTm\i: ilLunLiTLiuiu[ipni.p.jui1j dbnp pbpab uipqjnL'йр'йЬрр lirnpnq ЬЪ oqmiuqnpb-pui'lJuiufipmljui'U Фщ!{м L цлЬпЪЬр [î nu uuilinqtibp^ !{nqif[ig qpuipuip|i, Suljng щиииГт.р.ца'й quiup'ljpulg'LibpnLLr, [îl^qbu "ùuk qpmpmp[i in "im-

uipq[i, "Up m upuui iTuil{u1( quipquigiTuili i bmi.iqm qpuknpnLÜ"Ubp[i к uijq pbiTuijji'ü apbpnq rajL uibuml|ui"ü [uliq[ip"ubp[i nLunnriimu[ipnLpjm'U duiiTaWli :

^ишрири^т. iTubpp : [mnuu>i'liE¡i ijbpuipbp jui^ imqmqpiliali t 1ui\ià'lH[ub 3 jmb, прпЪд griLgiul[Q tibplju!jmgi[míj t ubqiTmqp[i t{bp¿nLiT:

U.2[iiminiatigii \im[uicinui2mutul'Unl-PJru-<llQ : ^2 lüUIUlm<lJ2G ß'bUnpU'IbL !; bpkuiti[i uliuti 1ш1Гш1_ишрш^[1 íuijng L^l'll1 LPwdp[iti"UnnT к qpuil[uV 1{шр-

Ьрш2[иш1[пр11Ь|_ t ii[ui2LH!iui'UnLр

U2tuuuim^i3[i limrinLgiJmbgp к Ьш^ш^р: Иj[juum"U¡2p рш^1{шдш& t libpmbriL-

.■b[ig, 3 q|_nL» ¿¡1Г41ПФП1-1Г[1д к oquiuiqnpbijuii) qprnlim^nLpjuli дшЪ-liUiqiinLiT t 311 iTbgb"Uaq|ip t£ ï

- G -

UGlilSUW?]! lililí i¡U"u FIKUliWUnnpann'üC . ЪЬршЬш-Р jmlIi: ü2 [;.'шшшЪг>[1 , ,lJbpiabni.pjnt.lmi.ir,, i[l{mjial{n í

jng L^Kl1 Lpjn'l1 '7 p^ui'Umpiudui'üU'iii'u Ii. quiuuliuitj ЦциГ iThupnui juili Suij

рЫф uia^iImVubp^ npr^ifuli mwpuiliuipbnLpjni.VubpQ" 1 br^[i"иш 7uipuiqpnni t [ip nгц/Ъп[jn2nLi/q к прп2пиГ t "<-unnJ"uau|ip!iLßjiu^ bL^buiQ, (Ли mh'ütaqpialiu'Li ti J n l p [ï p'Uqcjp'qiTia'u uuili/uiVljbpji, tnui|_jiu oqinmqnpbiluib q p úil¿m ■uni.pjui'ü S ui ilutaría mliliuiplp

nLunLinjuiu[ipnLpjni.'U[i gnLjg t uiM^iu, rip íuijng L^q.'!!1 щиинГш^шЪ quipquigilbli plipcignnuJ ^шЪ ¿ш^ш'Ьш^ш^тшфаЬЪЬр, hpp iíumb\iiuq|i ptibpji |_b qni/u iT[iiJjui'ljg[ig immi|bLiiiqbu inuippbpi[nlü" I; пЙи^иЪ, guili Sui

tfui^uipq^ in bu ш![ bu [ig : W[iain[i n l liLitiia n l[ сГЬЧпцЫциЪ Ъцшиш^ш'шр ifuipn lP j 1;¡i ii. uij'u, np 5-pq r\u¡p[i uinu£[ilj l bpl).pnpq l{bubp|i iTuiinb'üüjqpiiLp ju"u i[u¡!juiIi инсррbpnLpjriLЪЪЬрр ин[Ь[_р ?u;in nöuiliui'li, pulí "iu'iiml^upquj[iti plni. nLl«ЬЪf í Ьг^Ъи^р íhir,li.h^ni[ if[i ?uipß [_bqi(afшЪЪЬр(1 pЬ[iplibp[iЪ" I.JÎiu-'intl^ju'li , H.Unuct;|_juili , 5-pq qtupli luiípnr^nLpjuuíp ímiTupriLiT t qpuip p[i quiual^li ¡íuli íbinuqui qt'jpLpp* binquiuuiliuili: ¿.p.UQuinjuiIiq ii

pupjuili i.r[iu;pL¡tirupjuiti шЪцииГиЬр[1 lii/wli, U,[i'ü¿L 460 p. qnpbuibi[uib iuijb 1iQ SiuiTuipni.il t iTbupnuijmlj Sujbpli"li, |iul\ 461 p-[ig ibwn bquib ЧРШРШ[Ч1 í L"iiiurUupnqju"Li lui j bp bti^ :

ip.Uöan jui'lip qnLqmálL Яп^п^пиГ ru^bgnq puirifapji ги.11ПиГ\ш1.фрП1.р ÍLiiTup l^opb.npiüqriL jli qnptjbp t "¡инГшрпцГ [ip , jZ.iajbpb'U шр1Гш1Лт1^ш"и puni pu"líp,t k^vnp jlliaqjli*ü ршпири^.'ц,,, li"u¿mbu "uuil uuini[iiibu2"li¿|i tpni-uuq ur[i '¡uifuipuippump, npQ uiaLpu t UnLpp qpEp uifpnq£ prnnbpp* Ьр^Э P1 Lnp i[t[ujnLpjru'li'libprul, npnlig iTb¿ bpLnuf lili 1n|_niluiliui"ü pn|_np dli.bp|

n и впшЦЛ. 2, ui j bji blijn 1 n ^п^ийцаЪ ^пцдшйкпьр jnLli"libpg L "U£iiu"Ui E>VÍ;nL pjuli luiTunni-'i upuiiIiiL [j jnL tip :

u¡. 2,nLni| L S r. |_r. |[и1шЪ qnLquáliriLp jnL^i: Unui£['b 4Lnl-["C pnijui'ijqul'nLir I; ímjbpb1i[i í n |_пфи1|ш1| qnLqa<5kni.pji

"übp^ mbunLPjnL^ n L pVUnLpJUl'll ЩШииГм L P ЦП L 1lQ :

1 &bu, Ч-. Я m II Дш„|пп [_bqi![i quipquignLiTji 11. limnnLgiiiabEp

tpkui'ti, 1969 p., t¿ o6-67 s

2 Sbu, H.T'.Unwg jia^i, *>ia ut i ïi li î bwquuuLiiiilj qpiapiapp, ''IminJui-j

'uuu[ipul^iaи 'im'uqbu, 1976 p., "Un.l, t£ 225:

3 Sbu, ¿p.Uûunjuiti, ^uijtif i.bqi[[i ut uiuî iln L p j n L j 2-pq iTiau, tr.b-i

■ 1951 p., 7G-iUs

4 Sbu, tp.Uflunjm'b, 1.wi:nap gbpul|ui"Uni.p4nL^ icijr.g Lbqi'^-., : Л

ijui-u, 1957 p.,':; .t¿ 464:-

¿,ujbpb\i|i ^г^гирГшЪ Lintn. '¡uiiíuliuipqQ uipquiujiptj t ^jti bpLm j(3[1, np 'iiujbpb'Up qupquigüui"U nipnLj'li nLqfi t шЪдЬ^ b. ^P 1 uiuimuuin i. Ъ ni ЦЪ t qpu-i!b|_ I'UnbiJpmnuilirj'li L bqn L^ibp [i ji "liui ш *Li [i g n u if :

tpuipuipfi in|_ni(uil.iiu^ 1 uiduil[uipqp iTui"lipiuifuiuti g'ü'lib(_rN_g ibmn* '¡Ц'-Ъа-kO шЪд'йпиГ t ínj.iii[uil[uiti qiiLqmáknLpjriL lilibpli ß'ü'Um.pju'UQ : ■

Ч'риршрр In |_П||ш1|ш^1 Sшlimitaf.q'U ¡ip op[i'liij¿mi^n Lp ja'li iíb¿ , ш j'tinLüirb-"Uui.i'li|iij, m."u|i "utsiL рии{и1|.шЪц¿iui[. uiW|iop[i'üuilirii.p.inL Vlibp: l-ta uipinuiiir,зип^пиГ t uiju^liu. l{mliiiWjt|np 1 r,|_ni[ifu!"u u^uuil^u!^пц jmm piimbp 4Li[i р^пl lT b-qml[[i ptJli 1 n L n i]'p £ [i 'ibw qriLqialbn qnpbuibnt.iJ' bli \iuk ujl S n LfitliTaiTp áLbp /[iujub¡ig-l|ujutipiag/ liiud" tini.j'ü ршпц ^шаш^ liuipnq t S n i^JhnLp|i2 í n (.ni) dbifp /qiapq, qwpql), qupqnt,.../:

Л[_ипиЛ!ш1фрп1.р,|ги._"й[2 gfiLjg t ииЦш, np ^ъ ímj bpblini. j liiciT ^ршршрпиГ ЦшЪ 2ШШ punibp, npn\jß, |ipb'lig шфЛцш^и'й Sn|_ni|nLiT\i nt\ii,Vn-[_nil íu'liqbpá, iiuôi^u ш JL í n [_ni[Lfutrp t|_ bli í n |_n«[L[n l if, np|i 1 |jir.lua'¡¡2m[ Jflll.'Unt. j"U puinjl, lT[lll.^n L j"ü í n (_ n l[ll L lT n L 11 Ь "l! П L tf t bpl[llL It И^Ь^! <î!i bp : ^цииЦиф dlibpQ bppbiTu Ptw1ii[nLif tili ¡id'iüuinaj]Vu l|iail nömtiui\j luipiup !4inL-! jm-ü iTb;P: c

íp.UQiunjuitjp "in|_nt[сГшЪ uiju bpknL jPfi'li, qpnuf t«

tp l¡wpbb|_, pb '¡п^п^Ыци'и uiiappbpnL[iljiilIiI^pp iapqjni.ty2 bli шрршпЪЬр^, pmjg uljq qbu^n l lT iTfiü-'bn l j"U í bq^ia^q i/[i Ii Ъп l j \i qppnuí [i2in JpkljnL jli í n [_tu[udkru| q[ui[i q'l:bp parnbpp: ]iul[ iTb'Lß uibu'linnJ blip, p \iuvni[uibui2*VJ ¿ Ji iT^lL^nL qi'.Et1 'bnu j\i[iul{ (/[ткЪги. q\[jnLiT, iT^h Ami. ian|i ItuiJuip bpí[nL nuippbp 1гц_ги[ш0кЬр l{uiti qnpbubilub, op[iíiuitt. 1Гилл[!Ьп-[i q^, 6 liiupqnLir blig. , , Uji uipl[uiíitE qiTmpqtap^tn dbp uima¿|i [unquig, , ,

uli qj_. С. 304 , tp íbnmqnjV [i 'unga'lit bpmiTml| tfji [unqlig шрптв-

* o Q

uIJ,, :

, jU'ügU'u'li ut[u i[n l lT t í b*L'g ilbu ртл jwli ^p^mli^g... tpb 'unLj'u.-

дЦ. líbupnui juili 2 P 2 ts"'Jn ^ Sn i_m}iTnLlig Цшр... uijq "(j^mlimlinLir tipb

iljIi cfuiiiui'limLin L tí upqbli ín ^т[ЪЬр"ц- ut^ub^ ЬЪ l:uun\ji[b(_, .. ,

mi nLl[ju1ip In^inHi l|.mpqnLií bqub qnLqiadkbpji uinliajnLp jnt'lip pu-íinpnLiT t (51ш1|иТ1, [иГшиишj[i"U nL 1!|ШШ1Гш1|.ц'1| qnpbnli\ibpnilf npnlig i}in['.imq- ; gnLpjni-ljji l{uipnq t ímljqbgljbL (/[innunibpp íшLfQ"ЪЦ"Utfuli /np[i ^Ьщцпи/ 2иш\|пиГ t Snj_nilifm\i npn2HLiTp/ b. ¿iu!iTp\il['Ubi_nL b. ^-ui¿ui¿'aJm"u:

P^l'^l1 qb14n1n.1T qnpbnuí b"U [uw¿mdlLÜ"m\i qnif^'Uui'UinnLpjm^ U. [iiu¿uidli.iru'U

5 2,p.UQunjui"lif IhuiliLimuiii Ebnial¡ui"linLPjnuli Sajng » fací».Пт, 1.3, t!nb-

фЛ, 1957 p., t¿ 504: ■

6 ^p.UQiartjuili, linLjlj ui2[u., t£ 518: ¿ ,

i- ' !

: i

qnuqudkr.i.pju'li opli\iß,übpp :

t.Uquijm\i[¡ iT[ib."UnL jti puin¡i luuíup uiju IpuiT uijli SnLin{|i muippbp ákb П1Л:Ь"1ш|_р 1 luiíuipn L(Г t í n i_iu[ul[u"ü qni.quidli.bp®:

la j bp 1Лф î n lnt't:¡liui"li qnLqmdkn t_p jnt Vutip[i ;j"ü\iriLp JnLItQ 'Sшj phpuil]u'liuqliuiiLpjut'u II ршггшpu!"liuiqpni.¡ííju"u tfb,P

Ujuuibq ßVtu[nLir t qpuipmp[i 1 n¡_nijini^u'û qnLquidknLPjnLVlibpfi ßVUnt.' pjiu"U |!р:л:иГпирjnLtjf)4 ul[uuib 5-pq ^wppg if¡i"u¿k iTbn opbpp:

In j_ n i[n u uT¡2 Я ш j Ь p Ь "i-i ¿кшриЪш^шЪ 1цапп l g ti b Ь n [i l{uipknpuiqni. ц"и (ipn-. nni.p jnl Vbbppg t к 'iuijuiqpuini.pjuilj tíb£ ¿muí ícipni. tun ml Ьр1{шришк ititJuV цп L j ptib р n L "Uji :

2,u!jirti^ t» np ^шj q^uiliuiliuiti phpulpa'ii'ubpp ТфпЪри^пи PpmLimgnL , ^-РЬрв^шЪи^шЪ upi¡b um,, v¡2 l"iüu n iß jmb puipqifiu'im i p juidp L i/bL^ "un и p juiiTp , б-р«! qupnnr uli'pqp чрьд[л"й suj ghp\uliu\:uq[nnni.[.! juaiq :

П|_ип1лГ1ши[1рп1.р.1П1.Ъ[1 gntja t mu¡Lpu, np qntqudk ini_ni.[nLÜ"libp[i qaquii[it-.ipn , pbl{!iLq tmqif'to j[i1i i[[iûul[nt|, upqMi l{uip 1. Ppiul[uignL рЬри^ш'иг Pjui\i ииш£[>Ъ iTbli'li^'libpjig Utiiu'lnL'u U'bl(.ïi[i¿(i L. b"m^uhu fbppnqji gbpuil{.ui-"UiilP jriLli'libpnui":

ibuuqi'ijnLiT qpupuipji ¿кшрш'Ьш^ш'и uiau'Uâ'UM'iuiij:linLpjnL"Li'libpJi nLuiiLif-"uu и p p n L p jui"U pticqui^unnLd" qqui|_[i mn.a^nqpifnLpjnL'U bti liiui/iiupnLiT Uinbijiui-"bnu ü'jnL\:bg[i\i, ^р^пр ^uiq[íUL'ipnup, ¿.ииГинГ UpLb[_g[i'U, llpLЬg[i"l

tuuijji lljbg^'U, inilluiVlibu tpq'liliug^i'u, 2,11 ilímVübu finlibg'ЬиЦтр fíbJ —

[1 n L "Li g [i "Li : "Upulip ß\i'ub[_ b*u qpupupp í n l m[i:il{m1i Imüuilimpqp, uulimj'u Sn|_n-dmliuli qni.qmdkni-Pjni.'li'ijbpp iTuiu[i\i linUlpbui q[iuinqnLpjnLVlibp ¿h"U 1{ишш-pbL: •

Spcpiup^ 1nLndubu'li '¡uiiTuiLiLipq'U d'ui'ljpuiiimu'u E"u1ihIt tipbtig пшпиЛш u^iptiL p jnu VlibpnL qpapuipji 1г. ^п^ш^тЪ qnLqu>dknLpjnLVl;bp^\i ui\iqpuriapdb b"U ^qbiibu 1и|_1Иипир, U^iibnli ^nLqu j bg ^"U, Щи^ршр Ubptiiiiuiuigp'ii, 44jpp[ib|_ Ui[bji[i¡3 jc'up , Hppiu'iibu [ujm"up , Upub"U U.jmp'Uja'Up, Upub"u PuiqpuiuinLli[i^

U. cíupuiqu2 Ju'^G > Uinbijulinu 1Гш[_[ши jiutip, Umb^iuili nlaj_muui'ujm'lip, Ь"иЪт.Ьк lipbqju'üp, £püi¿jui UÖLinjm"lip, Ч-knpq JíuíSiilIi jalip, npnligpg niiinLiTku[i-

pnLpjш"и [ütipp, сГшЪршlímuli jo'li'UnLpjLuJp luiuili.Laubu mn.ui'lid'um'linLir b\i 2,p.

uounjliljp к пь1[ ju"up :

4pu¡piup[i 'ínLni¡ul;m'U qnLquidknLpjnLliVbp|i riLunLÜ"liuu|;ipnLpjui'U luuqui-

7 Shu, 4'.P.Íu1ini.l{jD'li, bh'u iiujbpblih и^ишЬсГр к Ъри Ьш

qntilp, tpkui-ц, 1959 p., t£ 121:

8 Sbu, t. P .Unajcili, d-miTis'Uuli uil^jig iu'.jbpb\i[T i n n ipi l. Up к ¡.r'^.p'inL

iTq, Gpkuli, 1967 p., t2 277:

:qnuil [îplilig nLpriLjIj mbqïi nLlih'U "1411k "Unp jlpuq jui'U рштарп^р, Un-зп"и pumuipulip, ^p.Uötun jw"u[i UpiTuiLn:il.¡w*t] pianuipiu^cs

Pi(uiplli[pb S bq^[i"UmL[tibp[i pbpiub фиитш^иЪ к тЬиш^шЪ Ъпрт. jpiibp[i Лт|.р jniA'p u\2 [uuimnL pjui"u uiju iTiuunnf bbuiuuupi[ub t dwiTuijml{uiqpialiuli 1ч-ipqul{uilint Pjioifp :

Я-nи[u bpl^pn^q. i,n|_ni¡ml¡.m'ü qnLquióknL p jniVulipp ^шииЦшЪ qpuip¡.a-и.(Г Ii lipiiitig quipquigiÍLi'U p\ipuig¡3Q i buiquu и1[шЪ qpuipupnuf:

Uju q |_ n L ui?[:iuuuu'l¡c[i buiilm Ln L ^ ^ [иЛиа^шЬ lTiuu"Ii I;, npnliq 2,p.U-injuilip4 iTliupiiui jw'U 1 ш j b p b iuiiliap urappbpmliiliab in ^пфафЛ qnLquáknu-jn L *ü nLl-ibgnq ilvJ^L 167 pnnbpjig jnt. paputi^ jni. iuifuip 1|?|[пиГ t, i uij'li dknpui'Uuil{ui*U [íVllM1 p'linLpшqpnLtínt{ t ЪЬрЦпjuigtjuib pumuipiaVub-ilif к q[imta!|m'ü qpuil¡m'ünLpjui'U iTb£, к |iIi¿ui|iu[i1j t 'lipiu {ipuliui'li qiunqlipp lui i buiisqnLinq[i oquiuqnpbub i/mb'Uuqpd{Lí'U ul[qptiuqpjiiLp'Íibp[i к iuiJbpWp-in.'ubpji umnLjq ijiuuuibp[n: •РЪ'иф) l 1Г ЬЪ jnLpui|3ia'li¿jnLp pun[i пцЪЬдшЬ in-м[ш1[ш1| qnLquáknL[3jnLVübp[i qpuknpnnJ"libpp quiuultu"li qpiupupn Lif, [,*li¿qhu ik lipuib ákuu[)n[in!.pjni.'irubpQ i bmquJuiulim'ü qpшpu:pnLü": ¿

Pmn.bp[i ¡ili'lin l p jni. Ър qnLquil[gijuib t "Upulig lippun.uliui'b Чшйи^юЦи-

ilPjiuIi ni_unLil"l.'uiu[)pni.p juiiTp, np 1ш0ш[и шфирин^пиХ t ршп|л рЬц in^ni^u--bp|i qn рЬшЬ ml j: jui'U imÖu[;!uiL[iu"unl p jui'U i/iMb'tuiqpubu¡,U-'ibq[i,üml[i:i j[лIi t[Jiöu-iqpuil;iuli laqjnLULiliji libpl[ui juigiTuiiIp :

£p .Uöutn jui"u[i í[i; JB[ ршшядш'Ыцп i[itTg рЪ1П|_!.|Ь|_п1р i bq[i"liul[p lunuliü-igpb[_ t ЧршрШрпиГ qnLqmák 4n Lnilnl 1Г nL*Ubgnq puinbp|i Sbinkjui|_ ¡mípbpp.

[i4 39, n, [i~ia4 42, n, ni.4 10, [1, [i-uN 37, [1, nu4 5, nL , [1-1114 0,

i¿qbu "Uuik* bqusl|[i к 1nq"liuili[i pijhpnuiT miuppbp -1 n |_ni[ifuiii'p Sn |_ni'ijnn 9

Q

lrl» mJL 4." LqudknL p jn l "Li qpuknpnq 7 pun, bpbp qnLquibn i n |_n i.'iil iT iil-ignq 12 pun:

Uju pmnm[uiTp bpnL if ЦшЪ lT[i ?uipß pianbp, n pnliß nt unnfliuiuppt[Lib iuq--nLplibpnuJ" qnpbtabi{bi_ b"ü tiiük 111 j ц "1 nLnt[nLÜ"Ubpnil, прмЪд iJ"uи[1 "ü ршаш-ililihpiiLiT к n L и n L iftuuii [i p n L p jn Lli'Lbpnnf npkt lijnnr ¿l|.m :

ш/ Л к ïi: Uju [uiTpntil jjVüijbL ЬЪ, pun î,p.И0шп Jia"u[i puimuga'ljlili, uimß[i"U pbpiiui"U n к |i L[uilT [1 к n qnLqudk Чп^пфчиГ nLlibgnq punbpp:

Ujq ршпЬрЪ bljvuiqbpu, uiifn^, шЪq, iu"Liü"nnL "u¿, Li"uni.p, uinuib, шри&, :p2, pn[_np, qbrnblj, qnLjcí, qnj"U, qnpm, qnLp, qupiTui'ü, qpuif, bqttl»

Lnuu^ti, Ьиф/g/, l^nLq, 0[i¿, iTuiq, iTuqd, Лтифт-Ц, iffcqb[-j, iTtq, Lp, "Un0j.¿t, miauijiL, i["ij, gntpui, i[m['J, фпи, 4lnP» EurT9> orl:

Uju gumbp[ig n tun l J"Liui и [i p 4u b luqp jnLp"UhpnLiT pb¡> in Lni{m<ikbpnil :"U qnpbüibL[bj_ шпшЬ, qbmb'U, l[nLq puinbp[i: ¡

tum ¿,p.U0unja"li[i pumaguVqp4 qnLquiókni.pjni_\i ra"libgnq uii^b^u /|i/, ïïi:ÛLn_Zl2A t biaja /р/, ifbrjlijii /Ji/, anLCw /п/, ñn[j /п/ puinbpp

iflip пLипLifbiau pp н b uqpjnLplibpnnr qnpbmbilb^ bli ifbl[ in^mfiiutTp4 ífiáiT щргаррЪ рЬп1ГиЪ [i qupq, l[áil4 n i^mpq, ntump qnLqudknL Pjn l\i ¿ЬЪ qcp-uknpb|_ :

T'UqiJ'u'Ii /ji-ш/, 6[i¿ /р-ui/, quiapí /р-ui/ puinbpp qnpbuifci[b|_ ЬЪ ЪиЬ linp 1 n i_ni,inLu"iibpm[, npn\;g iTdu'1i'u рипшриЛ'иЬрпчГ к nt uní.iHiffluppni. pjniA ■bbpnnf npkt

ÜjunLiq, pppl*. оррЪшЦ, ЪЬр1рjuigliriLií b'U¡2 qiumpi pump ímifuiiintn cpl 'UnLpjni.b[¡> Jœuuul[[inpЬЪ m'Uqpuiqmn.'liuiru[ quijjiíui'u к üp¿ ршпЬррЪ:

'П 11 S Ii 4 pump риш /1.1 610/ /qiainnLnj 1{ииГ innLp, p

qumni. t, iqiui.;nl ng/> UP-p 633/ in Lni[L[nLir 1; mpumppli рЬейЪЪ n liwiT p qupc ín¡_rn'nLiriibpni[: '¿.p.Uüuinjiu'ltp UpiT-nnr /1.4, 43/ к 1,,9-ni.J /S.3, tP 466/ "u?nLiT t, np quinpL piíinQ Sn|_nip[nLtT t шрпшрр'и pbgiTuiti n qapq "¡П|_т[пиГп1[, [(.«"и Ъик [i-ni| dkbp /quimriLp, p quimiLt/:

fv.^u'inLl¡jui'tjp /"ü^l[. ui7[j.®, fc¿ 320/ "li^nnf t> np quimil l punp ín-LniíiínLiT !; крпифр'Ь píinuati ti к p qiupq î n i_ni[nnJ"libpni[:

I^uijí^uIj qpuniap iTumh'ücqpMLpjuili nLunnJ"luuppi[ub uiqp jni.p'LbpnLii qi2tr,|iL pcnp uipir.uißp'li pbßiful'ü n к p qupq Sn l_ni[nud"libpni| qr:pbtübi[b|_ fc Uutu[ubu;'U¿nnF, üqLipu'liqbqii up , Ф. I'n Lqu'liqp , lj'q[i?b[i, IT. bnp ЬЪшдт. , 4,. ObpqbgnL ifüLi juVubpnLU: „

l;¡nc:[iL purip ®. PnLqiu'Uqp qiUttiJ'nLpjnL'UnLir 1 la'liqwiF qnpbuibi[b¡_ l; bqui kl1 P'll1 çnpbpuliuli ín^nUrii к T..0upqbgni. quuiiTni-P jni. "Uní. iT 1 mliquif ínq p([[i qupb[ia[[ia^' ínL n^nii" Lipuiu2|i"ü pbgduíj p-u [lunti Ч п цт^ииГр, np] иЪирЪ puinupu Vubpni. iT к ni. иппПширрт-р jm-VlibpuLiT npkt li^nnf ¿lia:

Opplialj/libp

vüiicl np bag q"Uß iTbbuiL quiüinl ni{ /ü.L'qp. c.4-/: Sbu;pu qtui¡iriL[i updu^p ЧшГшрЬид [i /li.Spifn ñ.l/:

Uqu [[DiTbgbu¡L Ир2ш1| puiqiULnpt) qumnLUiL к uqmSnLpbuilp Цшршип jli. . , [ишрЬ[_ иnLpp bqpulinqnu'ü l-uq /OP11!^, 91/:

"UnLj'u dknij juprnq^iinuT bli n L uni. if'uui uppni. [îjiub apqjfiL^ß^bpji4 nt-unL lí'Lui u['i p ijub i buiqnuu!l[ia"U qpapuip tluiwbliuqpnLpjmu u!¡.qpWqp jnL p\ibp[i Sp-uru"li t! n и :

'L с

lijuqbu. í bnqiiiuu;liu'ü qpupmp iTunr.b'UmqpnL p ju^j4 пьипиГЪаирр^шЬ и'ГЧЕ

S I.P.^a'inLltju'Li, ijiti ^ицЬрЬЪ^ 1inLiii[urm'U ujiumbifii к Ърш brnqnuifp,

ЪркиЪ, 195S p.:

itljijtiLp'übpnLiT qiam[iL punp ш^ишф[i'u phpiTiati n Ii. [i quipq 1гц_п1.[тлГ'1.11рп J ipbuibi[b|_ t 'Ikntir^i, ^bpiiLif quiiíiir[i¿[i, П'р• *Uuipbl[ur¡riL , Ujj.U'libg rii., U]u. [pjnJuilibgnL , .'tpuu[uui'Ui'jlibpmgnL dun jm'U'UbptiLU': TJinliq^ quuiu riL p jn l-

iliT 4 ui'liqiail qnpb¡u&i¡b[_ t "buk upi;ii;ig[ili рЬрйшЪ [i-u pun'ü 1 п [_iu[nllThi[, • ф iTuu¡i"b puimapu'li'libpnLif к ru uni. Лши [îpnL [] jn и Vbbpni. if bymil ¿l{u:

Opli'Uuili.'ühp

V[ph*U qujli {ihir.riLp, ifbbWL qunnLnt{ /2,T;¡P, tí 34/: fínpift [H n ¿ apdiati^ ¿¡^ к iTmliiL tp q^» И-Н qu¡Lini.[i к

l{pquiqn Lp 1щЪ /ШТ|, t¿ 27/:

Ul iTbbiaifbb qiannLuiLp qiuuiriLfcp qbqptajp [iLp /ЧЧЧ, H 104/:

Uj'ünt'ibmk ^uipuqpiatiBtiLif libpljujutgijnLir £ quimil. puin[i Яn nt]ul[a*U

Ûiul[iuqpriLp jni.'Lip, pun np[i uijq pump nLunLd"üuJu[ipi¿iab u:qpj пцрЪЬрпи/ n ínLmímdkbpnil qnpbiabi[bi_ t 150 m'Lqinif, np[ig ирииср'Ь рЬрЛчЪ n qiapq 1_1н[пиГп1[^ 120 ta'liqiail, ирпир^Ъ pbpJïulj |i qiapq i n |_ш[ги i/ni'" 24 latquiT Il uípwuiji[Jhj3lTuí[i-ш ['juinli ^п^п^пиГгир 6 uiíiquiiT:

•> U P U U 1j ршпр 1lnpjni.\i[i к Uq[a[1u'üqbqnu[i ifuiuijuili'libpnLtr 1-Ы{иЪ rpuiT qnp&ubi[b|_ t "bisk ирпицфЪ рЬ^иГшЪ [i-и ¡.unIi î п^ж^ьГциГр.

£piadu|ibu|_ |_[i'tibp... i.rbc)Uipb¡_ qiup JVüULp l[unqb|_ru!ji j h¡[liqbg l,-i j"U Ib-, il 66/:

d li 2 piiinp tl[i1i¿k 5-pq i[bp£\i рЪ1[шЬ ü'BLnb'uuqpuíliui'ü oqpjnup-

in L lí S n L11 'l1! ^ L ^ и 1.1 и и [i [ill pbßiJia'U n, [i qmpq i n |_n i¡n l if ubpn i[, [iul{ ihn- • nul lia'и qpuipuipiiLLp 'IkriXit^i quuifnLpjntlmur 2 uiXiqmiT qnpbiabi[b[_ t "uak lian [lit pb^iiuili [i—ra [uianti S n |_ni[ü"uiTp .

fc|_ui'ufc[i,ü [i uiliq[i Juipm^li i[mj[iLß к 0¿ul£> /44,;¡, t¿¡ 131/:

р/ П к li-ia: ^ju [uiTpriLif pVui^lq b"U qprnpiapnuf прпац'рЪ p.hjiiJiali n iq ![uü [i-ia ¡ацпЪ in^rupin/ m-libgiiq pianbpp, прпЪз, pun £,p .Нбшгг jui"U[i iijgia и1Ц1, í 1ц_п1[1|пиГ b"u iapnuin[i'li рЬцЛиЪ n quipq ЦшГ [i-ш [.:uin."U Чп|_пт-il"t:bpni[, l[uil" ш pinup [i "и рЬдЛаЪ [i-и [ни и Ii, IíÚl! п quipq in ^п|[пььГ"11Ьрт[: . piaiibp\i ЬЪ. uiqta[Lip"Li, iaqu"üq, laqßmin, uiTiali, uiTriLp, ui"ü[il, uliljnn [i'u, pk, ulidriLli, wqLiiuti, uiniatbL, piaq_ip£, pnj["î, pnLb, ЧI1 ? ^ p »

', bpuiliq, [.îtaqialip, [_iap, [umqnq, bup[ip, tiuliqriLli, ([ui'lin l¡ü, ljupiaa, liia-, l^uaiup, ЦртиЬр, iruXiliuiruspq, iTuipqiajijiin, vTdh'iJ, \iia"li]ip, \i^ui\iuq[\p, uiq[_nL¡u, qui2iap, quu.i[id, uliqnjp, inuquiliq, i¡ml[, ¿:nflul[, ^uli^iap, ßiapnq:

^iju pmabpjig quiuüil[u"li к S baquuial^u'li qpuipup líaui hUaqpn l p jmll iTbp m.iTliiii|u|ipuib uiqp jriLplibpnuT pbjj in |_n¡.[uidkbpni[ ¿bli qnpbiabL[b^ ianuLb|_

- 13 -

ului^, pnjp> pnub, qniJ, Ьшррр, nppnqi_riL[u, i|in(mlL panbpj}:

Цшл 2,[i.Uöun.jui"li[) pimuigiulilip4 1 n[_т[и1[и"й qnL qui áknu pjn l Ъ ni/ubgnq uuimml[ /р-ui/, pu^wlip /п/, ['.iiuqiiq /п/, Liu'LiiilIj /п/, l{uiqu£ /п/, !Ídb[,: 'п/, 'тЪрр /р-и/, u"bqnjp i',nli/n/ punbpp ifbp n l un l líliaup ¡uub

iqpjntptibpnuf qnpbiäbi[bi_ b'u ilbl^ 1 n ^т'tibiip v ЦинГ uipnuipp'ü pbpiTu"li n Liupq, Ltmü"4 [i-ui [uunlij n и ti m [i qriLqudbni. p jn l'ii ¿b\i qpuLnpb|_:

Uquiliq /[1/, puiqup¿ /ni./, |_uip /р/, ЦрииЬр /ml/ pürtbpn qnpbub-[b)_ b'U 'üuiIl Imp <in¡_m[nli!"übpm{:

Ujuuibq, Ьрр^ opf'üui!{, 'ubp!|ui juig'lml il blip 1{ршиЬр pump íiaiíuiini-i iVUnLpjnLlip4 Jmu'lnül|[inpb"ü m'UqpQqi!in.'limi.ni[ "LuiLl oqis'liq, piaqiüp¿, [_ир pui-ibpp"li:

ursutr p uinp pun 'иДР-р /1.1, t¿ 1138/, UP-fi 45G/, p.UöuinjuTlip UpiT-h /1.2, tl 685/, /1.3, t¿ 4S6/ 1 n ¡_n i¡ijn l iT t

pLiuiQ[ill pbgifuli 11 quipq L p-ui [uianli í ni_ni(nLiJ"libpni[: ^..ÍuiSiilIi ja"UQ uju

unp L[bpuiphpjui|_ "ирпиГ ¿iilIi[i:

1шиш1{иЪ qpmpüip ifuCnh'UuqpnLpjui'u nlunliTbuiu[iptjuib uiqp jiil p"uhr,nlif pLnubp pump qnp&!'JbL¡h|_ t tupuiiug^lj pbgLTmti n quipq [l [í-ui ¡::uin'U 1 n [_ni[n l J"-bpnip Uuuujuibiu^'li ¿n с lT , U. Jun p u'liui g a l 11 Ч.^ири^Ь-зпс upmnti'nLpjnL'lj'ubpnLiJ: UL'u[цlbш?'U£nl.lГ',' 11 ui\iquif, nppg 9-q" upma^l1"11 pbßiluti n qanq In^m}-uiTp !;, full 2-pN [i-a ['лзп."и: If. lOTpbliugriL qumtlnLp jnL\inL if4 1 istiquiiT npbiubiJbL t uipuiugptj phriiTuili p-ui [i¡i;tn"U 1 n|_ni[LTuiifp , pul{ I.Oiupqhnr.l qcu-n l p j n L tin L ii"N 1 uTliquiiT upmußpli рЬ^ьГтЪ n qupq 1 п^т^ииГр : ^juqbú-'

tiptgli lipuiubpiij"li bumuijbugt /îrVii. lit. 23/:

pul и b pul L [iLpnt[ liuiliqlibug t

/BbunL, Д. 26/:

Ф. pn LqUl'tlqp qtUUl lin L P J n L "lin L tJ* l[p'jiubp pulnp qn p b VI b t[ Ь t vùiil ириш£р\| bQLfu'li ra quipq 1п ^п^йииГр , npp ifuiupti puinuipui VubpiiL J" Il ¡2 bpul|u Vlibpp d"nin -pLt "ti^nuT ¿í{iu.

ü\inL"u bpfgnLli llp2iaíi 11 lipmuhpm.'U 40quip?uil¡ /OPSî,, t^ 206/:

*Un L j*u dkni{ 2iupinqpi[n L if bli n l un l ifümu[ipnL p j ui'Li l'Jpq j nL 'lip'ubpp * nL-i L iPlhu и p p i[ui b S bmqiuuuiliui'li qpapiup iTaiinbljuiqpn L p juiti uliqp "luiqp jnL p\ibp [1 Ip-j"li i[pu:

cul'i nluiil ifliuiuppnlpjuiti uipqjnlliß'uhpp'4 l[pmubp punp ^ n lin[|u'lla'^ t.nl--udllnlpjnl"ü t qpulinpb[_ Il quiiiuiliui'U, Il í bL^qlUuallUlЪ qpuipmp iTuiuib'LiiaqpnL-

11 1 11 M ршпр S binquiuiul{ui"Li qpuipuip liiaLnb'iraqpnLpjiü'li iTb£4 Чр.^лз-il[iugnL ! líuinjui'ünLir, qn pbaibi|bl. t шртищр'и pbgifuili [i qmpq 1 nni[ 1Г1Лlip :

- 14 -

Cult qm[ij> uiqui"Lq[ig, pnluu['jn jbuili qliLUig /Я'ЪЬИ, ££ 262/:

P U 'I И Г j pump i buiqisuuliu'u qpupuip duLih'liuiqpnLpjiuli ifb£4 I'p. ЪирЬ^идт. Juiinjxbni J qnpbuib i[b|_ I; bmh uipuiui£[ili [ЗЬп^иЪ nL upapq 1riLni[-ifuiTp, np[i t[bpupbpjul ^пиГ ¿liu:

Uju latp ^wgh 4uiti[ig putquip£nLg [1 ubquiti ... U"mm[igt /Ч-ЪЦП, 90

I, U Г p^iip tt\[i2b[i qiuintrnupjiH-lmuT 1 lul^quii qnpbuibi|b|_ t ItuiU- uip-

1Л BP [ill pbpifali [i iqapq •

dajpiTnLlip LmPl19 uiqbqmlig'U qi_ubi_jiu mtTblihgnL'U on liuuvipiuli ^¿wgnu-

двЧ^ /13442,% t£ 117/:

q/ П_li_Qli s J и ['JiTpnuf b l bli qpupmpnuT mpuiUEjili pb^iiuili n

qiapq l[oJ ru ujupq 1п[ш!пи1 nLlibgnq pmnbpp, npnlip pum £p .HQ un juili|i pumaguililiji, "in Lni[i[nLtT b"u upuiuo[ili [ibniimli n upupq tiaii nL i^iupq in^n-i[nl iHilipni[| l^aif upnac[i"U pbcifmlj nl qupq. l|.iuil n upiipq i n i_ni[nud"Ubpnil: !ijq panbpli bli. updua, uip£, bp[ili£, l[bpti^Liu, Suil, dn[:i, ifuq, iI^uiTop, ,1LL» 9im: panbp[ig ifbp nLunliriiuiuppiub qpmpuip iluuib'liaqpn l[3 jrnli ifb^

pby InLmf'ubpmj ¿[i qnpbuibi[b|_ ifuiq pump: lifirJiTop pump qnpbiubt[b|_ fc •Д1-ujli upuiaji|ili piijiiTuli nL quipq '¡П|_П1[пиГп1[, [lull qu LqudlinLp jnLli t 11! P ~ uknpti|_ иришд^Ъ pbpiiuli [t uiupq к nL qupq 'in|_ni[nиГЪЬрт!:

q/ li L. ¡1-й: llju ^иГр-пиТ j)lilii[bL bli qpuipuipiu ii uipuuig[ili phj}iruili [i uiiupq li [i-ш ['¡unli ^п^п^пиГ nLlibgnq punbpp, npnlijj, pum £p.UGunjiuli[i puinLigclA^i, In [_ni[i[nLif bli mpuing[ili pbgdmli [l qupq liuiif |i-u [uumli inLn-i[nni"ljlipin[: Ujq рШпЬрЪ bli. uiqtm, ш"ЦиГш1Ю, utijnju, uili^nLt^, илцшпшд, uiqi-iuauli, umuqnuui, uipp^in, pbpnl} ppmp[in'li, qumuq[iq, quiL^p, qta, qnLliq /1ц.пр/> qnLliq /[мпиГр/, qnbl, qiuui<-,uil{bpui, bl|uifnLm, qnjq, ctuilan, [lqd, [i£ui[ujp, [j[tuui, tibp[ib, [unq, l{[ipQ , linlin, i pa^ ul^bprn, libibmli, "Up-2nJL» 7'ipiujuiqnpb, ^linpi, uuiqilnu, unLtnuliauquiu, uinliT:

Uju pwnbphg qnuul[iuli li S buiqiiiuailLmli qpuspuip iTram l/U'Jiq pn l [1 j ш'и Jbp nlunld"luu[ipuib uiqp jn l p*U tip nL tT [J bg i n [_n t[uidli.bpni[ ¿bli qnpbuibi[bi_ ujiji^jin, ppap[inli, ш'аjp, [-.ibp[ib punbpp: ITjiuijli l4 l|uiii rnpuiuj}!1"^ pbpiTmli [i uiupq, IjulT4 [i-o [junli S n ni[nLU"ubpm[ qnpbubi}b|_ bli laqt1-1 /b/» uili[iLiiauui /[>/, ut'iunat) /[1/, qunuq[iq /[1/, qtw /[i-ш/, qnbl /[i-ш/, qnjq pqd /b/» Ul'l1^ /['/» ^2ПЛ /b/> unLuiuliuummu /[i-ш/ puin.hpp:

Uli^nLli; /п/, qnLliq /п/, iTblbuili /п/ punbpp qnpbubij1-; till linp SnLm-inLvTlibfind:

- 15 -

Ujuuibq, |ippk op[i"lraL{, "übplpj _]ШдЪпиГ b'üg (ХЬ^ЬаЪ pump luiiTunnin Vlin l p j n l tip4 iTiuii'Uui'ijinpbli шЪцршцшп'йш |_ni{ ui'u^iil"^ Il qnL"liq ршпЬррЪ:

IT Ü 2, t U *U pump [¡um 'UZ.P-p /1.2, \;¿ 245/, UP-[i /Ц 554/, p.U6uinjia'u[i HpiT-ji Л.З, 296/, U'-p Л.З, 466/, .uj í n t. Ц j Лф

323/, 'iiiLnilil'11-^ t шрииорЪ pЬзi/ui'li [i quipq 11 р-ш ¡ушпЪ nni[nLtflilipnil: *Ь2,Р—[i pmam'inqiJuibnuJ' puinpu uiptnug[i'U phpi/m'li [i-ui [иипЪ n|_ni|ilm'lj i[bpmpbpjm|_ p'Uuqpu jp'li ijljui j nl p jiil\i

Т-шиш^шЪ qpuipuip dbiin b'UuiqpnL pjui"U ifbp пьипиГйти[1ршЬ uqpjnLp^b-n l lT iJbjibuAi pump qnpbubijbL t Uum¡ubu7"li ¿n l if, Uqmpu'Uqbqnup, y.Pnt-m"liq|i, iï. ]jnp b'UuigiiL iTuili juiWibpnuP uipuuugp'ü рЬ^ЛиЪ [i quipq 11 [i-ш [иип'ч ni_ni[nLif'übptit[: Uuim|utbLi^'u¿nLir qnpbmbi[b(_ í; 12 ui"tiquiirv uipL-uupJi'U pbßifui'U upupq 11 [i-ш [ашпЪ i n|_ni[riL tTlibpnil: Uquipuiliqbqnup quimdnL p jnLlinL i uju Sn LnqnL iTüLip|i pbo dkbpn4 qnpbabi[b|_ £ Ц luliqiuiJ: 0. PnLqui'üq'p 11 b". " ¡ipblimgnL i![UmiTnL [1 jnLVubpn liT 1{ш Jhibmli pump ifpuj'li upLiuijp'lj pb^iTali [i ■ uipq í n |_П1[1ГииГр qn pbuibii lp jiil"u:

Ршдр ilbpni [i? jui|_ qnLqiudk in i_ni(nLiJ"uhp[iij, 1 ui'UquiiT üum4ubu?'ü¿nL tT npbuibi|bi_ t "bulk ириш£р"и pbgiiuiti n uptipq i n , npp iTuiup'U ритирЛ-

bpntiX к gbpmliu'li'ubpp l^nqiipg npkl; "l^nLtT ¿l{ui: Ujui'[bu.

l-npinLpq mnbia|_ ... ^t'^^l t1 4la?i-io'Ll ifhi ЬЪрд ui^muipiiili if[i /IMZ,,

I 293/t "" "

ДииГЬЪш,|Ъ piuppliu líbiblimg png /líuiaj, lit, 9/:

0ntp2 qjjaqmßoß 7p"lihgpti líb'ib'üiij /U.UlUlU, 53/:

¿;buiquiuul[u'u qpupuip dum b'limqpnL pju'U iXbp hl un l if'liiu u [1 p ui b uqpjnLp"ub-[íg iJb'iba'u рипр pbo dkbp b"ü qnpbiubb[_ 4>p ."uu¡pbl{ag[i'li к l)|.i.ll'Ubg[i'ü: чр. лрыцидт ituirn j ui ъ п l if qnpbuibt[b|_ t bquil{p pi|p ubiiiul[ra'u-mpaliu'li inlni(ni{, Lump qth[uip t 4.nr^itljnpn2 ^bl, ph mj"li np i n |_пф!ш1Гр t in lnlltl':,l > !^j.uъbg¡1l qianitn lp jnltinl il mju puiriß qnpbubi¡b|_ t шрит^рръ pbniJiu'ü p npq in lnilttuidp.

tpuig qqpnLliu iTb'ib'üpg'u к [unuinpbgiaL |i llnuttn [_nl P[il\i /ьи'-l, t¿ 28/:

чьр^пиг libplpujagilnuí t раггр qnpbuibiiLpjui'ü 1nln4l1ulll'll iljiqiallui-inLpjnLtip:

U Ъ С il "U 2 piunp quuiul[u"U qpupup LTminb'üuiqpnL pjuili ifb¿" 'Üq'uplip nLif4 4 m'bqmiT к Uquipm"liqbqnu[i mmLTiTnLp jnL \jnL il4 1 uliquiJ, [^¿щЬи "liuk auiquiumliuili qpapup iruiuibliaqpnLpjmli iTb£% lT[a.U Л p ¡iiluilutí gm. muiuiLfnL p jnu-illTn l'u'üqad' qnpbabiib|_ t '•Jla'1- шршшрр^ рЬ^^шЪ n m^pq in|_nijnLiTnl[.

- 16 -

Squiguilj ... ui"U?li¿ng цшзшо'и LTwinni.дшЪЬ/U4)2,, t£ 290/:

í II h И /luriLiTp, qnpg/ pump quiuuil[uili qpiupuip liuiinb'liUiqpnLßjii^ iíb£N IJnpjnLlip, OUPnLqui'bqp, Ч.ФшрщЬдпц iTiflwjaVubpniti, рЪ^Ьи Ъшк 1 litnqiuuu![ui"U qpuipup iímuib"liuiqpnL pjui'ü ü"b£> .T,puu[uu'lial{bpngnL qiarn-

ifniß jm^m. lí qnpbubijb|_ t uipuimgp'U pbgtíujli n quipq 1 n^nl[límlíp.

3turuu£uiq|;i!"U ^«iLqtiu4 pnipu'Uquili umuigbq*Uqm|"ü ... bl^bm^ 1ui-ubuiL /InU", t£ 56/

b/ )i к ПН: Uju JuiTpriLJ gVu4b|_ b"u qpuipuipniJ mpuim^plj рЬрьГшЪ p

к riL qupq 1n^ni{nLU nLlibgnq pumbpji, прпЪр, риш £p.Uöumjш\j[i ридш-pu'l¿ip, In^nilipiLiT b\i mpuuu£>p"ü ¡Jbgd'ui'U p к ni. upupq l^iiiií uipuiuipp'ü ßbßdV П L к p upilpq InLnilnLlfUbpnil!

Ujq pmnjjn^ b"li. imiuuoui, qm*ud, 1{ш1 , t{nqnuinim, i^mu: ^ju ршпЬ-ppg iTbp n LunLÜ"Uuuppob mqp jnLp\jbpnLiT'pbg 1п^т|шйкп1{ ¿p qnpbuibljbL tinqnqnLU! punp , pulí quilid pump, рыдр l^uib 1n|_nilnLÜ"übppg, Я n Lntlll'3 L t "link иршиорЪ pb£db\i n qapq к р-ш [uun\j 1 nj_ni[ni.lí'vibpn, прпЪд iTm-u[i\j piariuipiul/ubpnt if к riL unLiHuauppnLPjnLlj'UbpnLií npkt "b^nnf ¿l{ui:

Ujumbq, pppk opptjuili, ЪЬр1{шjmg^nnJ" btig qm'ud puinp 1uiiíuin.nm nQ\i-

^ U \> а pump Qum \)2,P-p /1.1, t2 523/, UP-'p /t£ 203/, 2,p. UOuajm-up Upií-p-/l.l, t£ 510/ к U>-p /1.3, fc£ 465/ 1nLmp[nní t wp-шидрЪ pli£>lTuiIj riL Ijutí [i qOpq 1n |_iu[iiliTubpnij : cr..íui1nLl; juilip /"U^. 1117 [u,

324/ u¡jq pca[i liniíup TjjnLií (; uipuuppti ßbpiiiuli [1 к nt quipq 1п^п-i[nní\ibpp:

lniuuliu'li qpupmp iTuiuihVjqpriLpjulJ t/bp птпиГ'ЬширршЬ uiqp jnLptibpni qui'üd punp шршиср"11 ph¡2iria\j nL к p qupq 1n |_т[пиП:Ьрп1| qnpbuibi[b|_ t Uumi[i2 bui? b¿r\L if, С . PnLqui"liqp , tf. ]cnp b*Umgn L , Ч.Фир^Ьдт. quimiínL p.jniti'Ub-pnLiT: tq'üpiip к t¡qp?bp iTninjiaVtibpn Lti ujq ршпр qnpbubi[b|_ t ■ípuij'b uip-ишсрЪ ßbnuu^j p qiupq 1 n Lni^iTud'p , pul{ Uquipuljqbqn up qouufn Lß jnL\inL tí* iTpuj\i uipnLi£p"u pt^iTuti nL qiapq 1ni_ni[Juiip :

cî-ta"Ud purip Ф . PnLqu'liqp qumiTnL p jnL tin Li/ с^прЬшЬ^Ьц t Ъшк 2 u¡puiu£jpb pbp.ifuili [í-u [auriti InLii^^uifp, npp iTmuplj puin.uipu'ü'ubpnLií к neun LlíllUUppnLp jnL VllbpnLlí npkt "и? n ni ¿1|ш : ^juqbu. ^

l'UilidpLß bq[igp iJip^nLppL'li'u líbp /tuiaj. L.^.6/:

ilLlitplJ к qa"uppL liupuiup qui'udnLg'ü qp"unL к qmpqnL /ФРЧг,, t£ 89/

li"U¿iiii{¡ Lgu^ qia^doE к urnugnLubnitE t£ 159/:

- 17 -

£linquuuil{ui\j qpuipuip ifuiwh'LLiqpnLpjw'ü пшпиГЪии^рЦш^ uiqpjnLplib-pniiJ" qmlid ршпр ußliuiq[ili pbgifmlj nu L (i upupq Sn|_m'nlJ"ulipni[ qnpbuib-i|b|_ t 4ü.n"üq(i, bpTiLtf quiinif|i¿li II inili Л-рши^шЪш^Ьршдш. inunniJnLp.|nLÍJ-ЪЬрпиГ, [lull djimjlí шртшр^Ъ pfapdatj ni qmpq in |_nt'tTmiTp qui^d guinQ qnp-• bmbilb|_ t Ч'р.ЪшрЫрвдт II U]u.ir¡jfcgnL игиил4шЪЪЬрпиГ:

piunQ ^ni^i.Т-ринфш'ии^Ьртдпь uimmd'ni.pjnL'iini.iJ' 1 uitiquií qnpbuib-i{b|_ t ^иЬ. uiptnui[i[i\j pb¡2iln upupq in^n^i/pUp, np[i limu^ рипшршЪЪЬ-pn ni к i buiuiqmnnLPjnL VubpntiT npkt ^nttT ¿1[ш:

Op[i'liuili'ubp

í'm'liqfi qiípbpu qui'udnt. дЪ pughuii_ pui2tutp..« /ТЯ^, t¿ S9/r

]iul{ jnpu liuipt iuiumtibi пшЪ iJ"mpqnj, bli Önj-jp luliiuiiJuip ^uippuiifni.-pbtaiTpg к quilidfiLj) /Wl¡>, fc¿ 5/:

t^t q\i?[uuipu пи1{Ьршд uppnjli ^pfiqnpfi шп [i talion l2ш iTliuigmtjalinL-pbmiTp mmiJiL qui'lidnjti Ьр^ии-пр^'/^'Н» t£ '84/:

lili^bu gnLjrf t i"u¡LllU nLunLif^uiu[TpnLp jhlVq j qu'lid punp quuuiliuAi qpuipmpnttT inLni[i|b(. t ырюш^фЪ pbßdm\i ni. к (i qrnpq in j.nijnLtf1ibpni[, ¡i"U¿mbu Wk VBpuim¡5¡i\i phpiTmli {i-и l-uinlj i n lnijU"uiiTp , np[i dwuplj pumnpuili-"иЬрпиГ к n L un L iTtuii u[i p n L p j n L "uli bp n L iT npkt 'u^nni ¿Цш, |iull i bu>quuull{ul"ll qpuipuip HL iT"' tiuik upiíiiapfili pb^iTu'b n qupq in LntlUbtTp, np[i iluiu[i\i 1jnLj"lJ~ щЬи ^niiX qpuknpb(_ t SnLiujuiljui'ü qnLqudknLpjnL'u:

i}bp¿nLiT "Ubpl{iiijmgi|nt.ir t quitid ршоф inLtu¡ol^\i i\JiQuil[u—

qpntp jnLÍip :

q/_illj_k ]1-ш: ^-ju ludpfi iTti£ ifuilinLiT b'U qop/ß/, рш., dut/, Ъирош, litni. , iluflum. ршпЬрр, npn'bgt'g niunL iTliiauppt{wb rnqpjnL plibpni. J qnLqudkriL-PjíilTj ¿fi qpuknpb^ piuL pump, npp qnpbu!bt[bL t ^[iuj^ шрииф^Ъ pbpiTuti n L upupq î n |_т[иГш1Гр :

fíoji/ji/, tiuiL, duií pumbpp qnpbmbi[bL bti tnuk иртш^рЪ pbgiíuili n i[Bpq in^ni^nLiim}, np[i iluiujiti ршпшрш'ЬЪЬрпп/ к ntunLiTiaiujipnLpjni.Vlib-ini.tr npkt "^ntif ¿l¿шг

Qjuuibq, [îppli. op^tiall, "ЬЬр^шjuigtini. if blip Ъшц piun[i iuiTmnnin ptilinL- , jjoltiji4 1ГишЪш1ЦтпрЬ!| ш1jqpulqшn'ljшlnl[ qop/р/ к duiiT puirtbp|i\n

■u U П ршпц риш V^P-ti /i.2, 405/, UP-ti /fc¿ 610/, 2,р.ШЗшп-im-Ufi Upiî-fi /i.3, 11 433/, /i.3, t2 466/ inLniliJnLJ t шрши^.Ъ

ibgduili nu î^mpq к ^-ш [ишп.Ъ inLniintiTtibpmJ: Ч-.ÄBinLb juilip /^г1}* ш2 ,2 324/ ajq piling qtinLif t t1-"1 -"il b. nL-niJ iJiiTijhp nL^ibgnq pmnbpfi uipgnLii:

- 18 -

T-uumliiali qpuipuip iTuiuibliiaqpnLpjiiili nL unLifUuu[ipi[tib uiqp jnLplibpnLLT "Uul punp uipinuppli pbpiTmli tiL upupq к [î-ui [иапЪ irtLní[ni.iJ"Íil:¡pni[ qnpbuib-i{b^ t Uuuu[uibu2'b¿nLif, ^qtupuiliqbqnufi, O.PnLqu1iq[i, ir.fjnpbliugnL, 1. C'uipqlïgnL Лип julilibpiiLiT:

piiiap Uuuu!tubu2^nLiJ" 2 uiliqmiT qnpbmbi[bi_ fc uipuiuig[ili pbß-

duili n ujupq inLtuJiJuiJp, npfi ilbpuipbpjiiiL puinuipiuli"Uhpp II nLunLiTliuiulipiiL-pjnL*ulibpp "L^nnf ¿b"ü 11шшшрЬ(_:

Op[i"laalilibp

T-updnLugt qßbq S£p uiliqptli "UUiLOß /p.Opfbß ЪР.18/:

ЧЪшд uilun|i \iuiLnL juilaitupuui /MS, cW.lS/:

li£u\ifcti\i [i bnij 1глln/turn j , loP, 10/:

£bu:qrauuiliuili qpiüpiap ifuiinblmmpnLpjatj iíb¿ punu шришпрЪ phpduli nL ujuipq In Loijiíoiíp qnpbubi[b[_ t 'Ib.n'uqfi щшшГп!. p jnL lint. J, [iul[ шришр^Ъ [ihr lîui"L: [i-ui t-'uhit! in LniliTuiiíp qnpbubi[bi_ t 'lknljq|i, 4-p.l)iüpbl|Uigni_, 2,ЬрпцГ щшши'¿ [>, Ujü.UlibgnL , 2,ni[i .T'puiuluuliuilibpiíignL йЪтцшЪ'иЬрпиГ:

Op¡.'ümlilibp

lluqirbgpli к gnl|.uliu¡LU iuitiqbpá p uq iTn L p bui iTp uij|_ng liuiudg 22/:

tL miup[i\i qi_upu liiuunLg"U q[n iffi nß uii'|pbug[i /ЧЧЧ» 40/:

Пи unui.rliuiu[ipn Lpjn цДфд bpkiiLif t, np Ijuil punp . quiuml|mli к i buiqu-uuiljuli qpupuipnuiT qpuknp b t 1 ni_nilu^iali qnuquidknu pjnuli'' in ni|t|b^ni[ Lipa::i{2[i\¡ [¿bpiJbu |i-u t:uimlj к nL quipq, [ili¿qbu liuik puinupu'Ulibpni.U' к ni

un прищур nu p jnulilibpnLiT ¿"U^iJuib pbpiTuili n upupq i n |_ni[n uiTlib-

pni[s ^jq pun[i qnLqadk in LniJnnTtibp^g qbp[i2l"nqp br^bt щрюш^рЪ pbg-líuli [i-la [-un Ii i n |_n L^nuiTp :

Cu!paqr.u"üc[i i[bp¿nuiJ libn^mjuigi[nuuT t liuiu pian|i innilialiuili 1Ц>0ик0" qpn up jni. lip :

ДО Г Jï'.J рЪпр qpuknpb[_ t ibmkjUL in|_niiul;iu'u uinuilidliiuituuilinL-p jnL'U'ljbpp. bqtub[i pi|nLiT 1 ni_r,i|L[bL t uipuimpji'lj pbpiTuili nu upupq i»n_ni[-LTuiiTp , |iul[ inqlimlifi pi[nuii% шртицэр'Ь pUpiTmlj (i—ш [uuinli in(.itil(JHiTp: пL21 qpuiü fc, np аор/ß/ pump Uumijubu^l^nLiJ' 4 uiliquiiT к г1..Фшри^Ьдпl iquinüViL-p j n L lin L tí 1 uliquií /inql¡uil||i pijnLiT/ 1п1_п1|1[Ь|_ t uipwupji^ [ibgifmli nu quipq in Lnu'lTuiTp :

Яор/р/ ршпр O.Pntqm\iq[i upamiTn и p jn ulin и if 1 u"UqiiiiJ qnpbmbilb[_ t

"ишк upuiui^l1^ рЬ^сГшЪ n upupq inLni}iTmifp^ qnpb[iuiLiulj ini_ni[ni| /qopni[ß/:

ik 2,p. UGumjui'Up UpiT-nnf /1.2, 114/ Ъ^пиГ t, rip qop/р/ pumfi 1и1Ш2|)"й [jlipiTmli n ujuipq fin(_т{1Гш\| qnpb|iuliui"li In^mlQ ^ЬтЪшршр t> uia-Ij"u, [^¿u[bu bpkm.iT t nLunLif'uuiJppni.pjni.'liJig, qop/с/ punp, lujq in-i^iTmiTp SnLni{l[tat Ъик цшив^ш'и .qpiupupnuf:

0 p-pliui^

lluiqifbrng цштршишЬдии. Guqm.1 uipgraj nluipu|ig miJb'aujli [ifflqiTnLpbrniTp .pni[B tiLpnilc /ФР'Н, t£ 158/:

(J 11 IT pump 'l.i'wpqbgnL quind'nLpjnL'Uru if 1 tuliqaiT qnpbi¡ibi¡b|_ (; шр-ppïi pbgü'u'u n UJUipq í nL ni¡iTuidp.

wgt1 dwitnj\i t\wlnjli /w, 198/:

t/ tquilip к inqtiialip pi|bpnLiT nuippbp 1n^п^йшЛр in|_ni[i[nq puinbp: q puiitbp'li bli dnqniJnLpq, [i'nj> í bp, btimliq, dbn"li, Öppuli, mn"U, ¿u"!', t's

^ju puitibppg nLunLiT'liuu p p ij i'i b uiqp jni.p'bhpnLir flbg In Lnijudkbpni} ¿|i pЬШЬЦbL ß|ipiu"u punp:

d-nqni|m.pq, ¿brili, ninti puuibpp рш9[1 рапшршЪЪЬрпиГ к nL uni. lAwiif:-LpjnL VliLipm-iZ 'й^фаЬ 1n Lni[m.iJ"libp¡ig instil',i'b^ b'ti "liuik uij|_ In [_ni]nL 1Г-pm|, npn"tig lTuiu[ill npkfc ЪзпиГ ¿lj.tus ^-juqbu. c(nqni|nLpq pump ínj^nt^-(_ t "í'wk uipmippli pbpifuili ¡i quipq к [i-u¡ [•¡шп'и 1nLntfnLifübpml, btmi/liq4 i ¡iipuiuißp'u pbpilui\i [1 qrnpq 1 n|_m|nLJni|, dl¡n"ü pump £ "Irak

mujä[i*u phetTmli n upupq In i_ni[m. ifn i¡, пвЛ punp Sn|_ni|tibL t ^ /и "t'bp-•

ii/í п[_п1{пиГп|[:

llju ¡iiiTpfi piunbpjig tujumhq, jippli. op|i"üuit|, ЪЬр^шjuiglinuiT blip blniLtiq •ф iuiTuinnui ßlilinupjnuljQ4 iTiiiuluil[[inpbti uiliqpuqiunliiudnqnijnLpq, ill, тЛ ртлЬр^Л»:

ir Ъ n h 1) t pump putn 'ui,[î-p /1.1, t£ 1022/, UP-[i /t£ 410/, ;m'inLl{jm'li(i Ш7[u. , t£ 127/ In Lni[i[n 1.1Г t brn'li, n

int[: £p.UQuinJialjp UpiT-nni mjq pum|p i(bpupbpjuL npkt "й^пчГ ¿nLti[i, t W-пиГ /1.3, fc¿ 405/ 1i2nLirt n, buiIi -¡п^ПтлГЪЬрр:

T-muuií^uli qpuipuip ifuiuihIraqpnL p Jiu"ü т-итлИтш^р^шЬ usqp jntplibp^g шр-! [i "U рЬщГшЪ n muipq к buili 1oLni[nnl"l:bpni[ b'üni.'liq puinfï qnpbu¡bni.pjni.li ^uuujmbu¡2'li¿nt. if, 4ipjni.\i¡i, t¡q"u[il|[i , ^qupuiíqbqnu , lil.PnLqa"liq¡i, t¡q|i-I, Ii.tanpbliiugnL , Я.Фйпн^Ьдпь jJiumjmulibpnuiT: U bpknLJ t OLUnllT-

i[ipnLpjnL*lilig, uijq puinp bqui|¡i pilnLiT 1n{_iu[i[k|. t bull in |_niJiTuiiTp, Jiul^ liialiji piinni"4 mpwui£)[ilj pbßduli n quipq 1nLin|iru¡ifp: Uju op|ilji¡i¿BiJinLpjnL-

1í[tg I[u l-uii¿uili jbqnLiT. llurntlubuyl^nLif ршгги 'inq'Uiutip р^пиНп |_ni.41ti|_ fc bu"l¡ '¡n^rnJiTiud'p, bVuqbadpn к Uqupmliqbqnup mmunJnLpjnLlinLir bqrnljp ßi[n 1 n |_ni[i[b|_ t n qiapq 1n LntliTaiip4 bVliqnj:

Opp'üuiljbbp L-pP Ьр1Ц>р bVliqbu'U pn /irlili. l,P. 9/: S tp itemnLnpbug qíniJt1 p itbpuj blilqng /Uppiuß, ^.3/: PuqiTuigriLUgt q.pbq ... qblitiqliuufpc /p.Opflip. liP.ll/s ^j'Up bViiqnj 2,op ... lia ifpiuj'L qpmfc /11"Ц, 195/:

2,hnquuui^u'li с piupiap ifiaml.'liuicpnLpjuilj nLunLifliuupptjub mqpjiilplibpp bliniliq paup pbp <inLm¡udkbpni( qnpbuibi[bi_ fc T.knliqp, fiblintip, 2, fa [3 n и if u[i-:w iTp ¿ p , . liupbl'uigni. , U[u.UlibgnL, Ityi.UjppiJu'tibgni. , 2, iu[ 1. T'puuJuui'lju-l[bpLigiiL dum ju'ii'Lbp nL if: Ujumbq *Un L j Liqbu uijq puirxp bquil^p PqnuT i[b[_ t ЬшЪ 1 п|_м[[iTuiifp, pulí. 1nq'timl{p piJniil"4 иришфр'и рЬ^ГшЪ n quipq In l_nitdbiTp: UVqliu'lnLp opp"iiui ¿iai[ini.p jnLtipg l-ml^uli ^bqnni" 1;ш ЙЬЪп'ир quin ifnLpjhl"li.-iLlT, npnbq blini'liq pwnp Inqtialip pi[nnf SnlлЬt bui"u Sn[_n diuiTp /bVuqbui'iig/ к ¿.niCi .'hpuufjuitiulilipngni. upuuurnL pjnL'linLtT, npnbq bqui Itp Piln LlT punp ^n ги[Цbt n laupq 1 nLnijJudp /р bVuqnj/:

fc-Vnûiq pun.Q íblinlip quinu n L p j nL ЪпиГ 2 mliquiT qnpbuibi[bi_ t "Uuik uip f.ujjpli pbpiluiti p upupq 1 n (_ru!ifuii/p, npp i/uiupli pumiapu'ülibpnLiT к nLunn/' 'iiiïuppnLpjnL'u'übpnnr npkt li^nLU1" ¿Ijiu:

s

Opp\m^\ibp

Pnqp'li qbpl[pp bVliqbüiti pLpba'lig к ImmnmibbuiLg ш"Ь1|ш"й p l{nqtl"ii шр' CUjpV /W, t2 129/:

L'l p btïiqng unpui ubpbu|_ Liqqp PuiqpuimnLÏjbuig /2/l,qUf 21/: bialiopuugp\i ¡jbq luipuqiuinnLppLli qpnlp iTbpnj p dpnj JpmjXmj b'ü'ljqnj qn^ ui ju ¿шф timl icqbnnL p bu'tig к uiqqiug /Z.'Viî,, ££ ' 11/:

t tit<fiq^i!piLiti p i^puij b'uliqhm'bg bL Ь(_1/и!(д bL umbqbdui'

/ДЦР, ti CG/:

t np pum jhp^upiTali uinbuiL ^и"1-1 bVüqpg uililuunpg'U pmqiTnißbui'Ug /¿ïliP, t£ 95/:

ÎÏLunuriiuiiippnLpjnL'Îipg ЬркпиГ t, "p blmLliq puinp qpuknpb^ t in-l_m[ul;u"li qnLqiidknLpjnL'U иртшррЪ pb^iTali n qmpq к Ьш'и In^nilnL LfubpniJ: \lj"li StiLni}i|bi_ 1; "uak mpmuicp"U pb^iTtAj p quipq Sn |_n ijiluiiíp, npp iTuiupli npkt "u^nuT ¿Ци:

ЧЬр£пиГ Tülipt[ui4mgi(nLt/ t pmnp 1nLniluliu'U i|pÛal|mqpnLpjnLljQ, nppc

тЧ iM

í ! ¿ T Z j i]Cwtlq 1)131^ ] mc) n mil^, • ¡jjiu1? 1 !

---- г T ! .,6 : >ччг111111,гп'п1п !

' Y : - ... T T 1 J j ^ЧЧТГг1л

s * T L e j i]DriT]f7 Jtnr\ • üf, : !• jiLim'm jnujüq'y i ! Ч1'-;:.

т т ................i..........1. .....л t ; . T T f ! i ' i j i]ßqlnJiTifí) '"i, j

тт ; : ; T 9 i i]r>mqqduíV,fl ...

t '1 T T I ч^а 1

j T ; X 1 , f j Ъ^иЪти^'ф"1;

■.......... i ! 9 т ; T ■ ОТ ■ пиЪцЪп.т^тЪ^!

- i т t 1 s t 9 T —1....... ! 8 • tyhMI

l t ¡TÍ ; : T i Ц 1 uf il i

1 1 т ! ОТ T 9 OS /i^Tu^mqra^inn^'.

3-|1}и!\П,Я S juibn^q Bubn.n.Q Al / ГиЬпЛО ЗЙГШпЪпгт Rnnnlmnn Д--« >------ . i . i л - --

- 22 - '

bpkr.Lif ti np т.ипи!Лширр1[щЬ uiqp jnLplibpnL if puinu qnpbubi|bL t 154 u'licyJii', nppg ifbb iuiíhu pui'quilmL p j ni. li. ni-lip buili i n j_n ijr. i_ ifp ^ 94 utiqmif, ispnucpli pbguali n quipq i г.^т^ииГр in Ь|_ t 58 uiliquií, iuptnui£pli pb¡> iTuiti р ti^uipq in[_ni[iTuiirp4 2 uitiquiif:

ó П Я П Ч П ¡i Г puirtp 1ni_ru(l[bL t bqiutLp pipiLiT ЫЛ, риЦ inq-tiiul^p p l[n L lT n i n |_ги[игииГр : 1. Фшри^Ьдп L щшииГп!. p jni. linnf l|u rfnqnünLpq pt np uipuimppli pbpiíbli p-ui [uunli 'in[_ni[iTmifgi 1 qnpbuibni.pjnt.li:

Pmqifmifpn[u rfnqntjpqoß uiquitfß к puiuiliujE jop l|.uipqmqpni.pbi!ili linprn . l.cuKpbli /'WÎ,, U 38/:

Ujq рипр bquíip рцр иЬпиНрцЪ-шрЫцаЪ ini_ni{ntJ 1 qñpbuibnLpjnlIi l(u Uqupeliqbqn up quin ifn l pjn i_ tin L iP dnqnt[pqpli ûkni[, npuibq ^пгцПщрп^ЦЬц! rtch[up и pu:un pli pbßduili p qupq, pb" p-ui [¡;unli 1 n |_nt[nL lili t:

"Utaipglufg qm|_boß bni[riLU щиаиГЬ^ quijq JUJL dnqntlpqpti uuiagb(_nj /U'U, t£ 12/: ........

û t !> Ij pan.p bqulip pi[nLif inLiu[i[bi_ t ti l^miT tibpppti pbjJiTuili р-щ [.iKn.li in^niliTuiiíp, pull '»nqlaalip pi[nnP mpmcippli pbj>iTia"u р-ш [œrnli in¡.ni|-imilp: liunilubu^li^nLiT 1цд 2 ? bqnL if.

1. [4[p qnpbpal[uili in^n^m-iT 1n[_ni[i[bj_ t mpmuigpli pbßtfuili n in [_пфГш!р /âhnm'o/:

ûbnntîg pt-pni[g b(_pg /Р.Илл. S. 4/:

2. ínq'liuljj-, P4P qnpbpuil^u'li ini_ni'nLiT in^niplb^ t t¡ liuiif "libpppti pti¡ iluli p-ui iucali in|_m.[iruii'p /ûbnuilpj}/:

Unpli <2a[unL dbautTpj) ptpbulig q£miuli /T'uilt. t.20/:

Í! S li ршпр in|_ni(i[bL t bqmlip pipinT 11 t{uif libpgpli pbgifuiti p-u ¡ !»nli in [_щ[1Гш1Гр, pul; inq'iiuilip pdnLiP lupir.uippli pbßifmli p qtupq in |_nt[tfu!ir¡ Ujn 0.BnLculiqp aaiuiiTnLpjiiLlini. if in|_nt[i[bL t inqliuiljp pijm.iT "и ЦuilT

ЪЬрср'ч phpiiuili p-ui hiuinli in¡_ nijilbüp :

Яр qrJuibuL fcpli qquiinjpgti nuiuiüpe /ФРЧД, 132/:

2,bir,quuul;ui'li qpuipupnuJ ujq p^fip b"[u.UljbgnL щшииГпьр jhl 'UnL iJ 1 uili-quiT bqalip pi[nLir int^^^^L t libppp'li i ç LnilifutTp :

Upac¡}iJ qpalili l^ugnLgpli qlim p ijbpuj i(piJ[ili, p ifpnj nintuli i^hpuij ltmLni[.-.. /ШЧ, H 3 9/:

2 U 0 ршпр ifaupli Àp.llôuin.ja'Up IC-nuif /i.3, t£ '1GG/ ^ Upif-nLif

. 3, 626/ "lyriLiT t» np bquili[i pijnnJ" in Lni[i[nLif t шрищр^Ъ n iv-'apq ^п^сГшир, [iul| S nqtiialjfi p J n L tí ru шире in |_ш[1/шир , uial{«ijli пи unLif'üa-pnL p jnL 1>£> gnLjrj t nui^pu, np ¿iai¡¡ ptmp in [^¡¡ЛЛ wju opji'üu ¿taynL-ni.\ip quura lim\i Ii 1 binquiuiuliui'li 2n¿ pn¡_np dniüib'iiuqfip'libpli lînin t 'Ци'Цпп.Г: Ujuiijhu, ''mi([ip U'liiuiqp[i, 4npjni'U[i, ^qiapui'liqbqnuli, U.b.ji-'uqfi, ^p.'üuiplil^mgnL , £tu[i .T'puiu^u'liuilibpingnL ifuin juVlibpnt 1Г ¿laih pump n, к nj. inLni[nuii"übpni[ 1 n L t bqui'q[i к inqual-jji fapnиiT: c

ílpE ... n¿ iop"U ¡íLpbuTug ¡i"U¿ "LiiJ'w<libg[i'li Jfm bqhui|_ /Ql'-Si,

31/:

ПрпыГ II qmpqktp lujpiulnuli ¿u^iilIi ЬЪи\iЬb'UnL'Uq \¡npnq к u^uli- •

lI1 Ai'U, ¡-,2 лс:7:

РИГ pump ini_ni¡i[bi t bqul[[i pijnLif uipLnian[1 "Li pbaiTiali [1 quipe LniJifuiiíp, [iu¡{ íaq"L/iattpi[nLiP ti inLrujiTmup : Ujq gum[i bq:al[[i pi[[i Ь n ijiTia d p 1 qn pbiabnt p jn lIi 1{u Ф. PnLqui\iq[i qmuiunLp jni'lmld':

ÜL puipl^nb шпЪЦГй q"biu ршрииГр jippbL quijp (;£ 18/: . •

Suijipbp qiiLqmáü. 1n¡_ni¡nnT nL^hgnq pianbp: Uju ¡utTpp db¿ ifa'UnLif i. a'liqpm\i[il[N "ti, p —ni, puignuiLi4 [1, bia"li, [iVli4 ¡i, "U, lT^j'i" iil, tiLiîti, ¡iinium" p, bui'li puinbpp:

î i 1j*Ij к "liiaL и iia'liqp шл pumbpg iiLiinL íltnaujipijab wqp jnLpbb pnL ¡J q.nquiii к Lnilnnfütipml ¿b'li qnpbiabi[b|_:

р/ lîpbg qnLqwibn iii[_ni{nlit niiibgnq pianbp: Uju ['лГр[1 lT b£ ifaunLif

i in.üöianjti lip4 [aian'Li 1п(_ш.[ппГ il 1. tibgnq punbpp пиЪ^ппГ bqub bpbu qnL —

1 bn i n [_ n ij n l tí nLÏilignq pianbpp: g

Ujq pumbji\i b"b. 111 б l \i, Q^b, ^ni."ij, bjitg, b£l[[itr^ub,

pinLQq, bulbil, iuidbjn, iaiipiuL, Cbuj, ßu'üqal^aqnj^b :

Uju puinhp[ig bpbß qiiLquibn 'ín|_ni[nLiflibpni[ цпрЬиЬ^Ьц b"ü hptg, jniiiLpq, öuq[i!i, iuiiTuip, iuilpiai piantipp, npntighg [íinpiiiLpq к iiailuip nbpp qnpbiabi[bi_ b'ü "liuik ¿nppiipq in ni'iTuiLTp, прпЪд Лаи[1"и puinupu"U\ib- ' LlT к nlunlirllulll^pnLiO jnL"U"lltipi1Llf Ъ? n l if ¿Ulu :

» • n L 'ü i bplL[iLqub, Eia'Lit-iiitUuci npb pumbpp qnpbubi[bi_' b\i bpl[nt qr.Lqrn- -

. i n m[nLJ"ubl-n4:

UÖ[il1i, uili^pi^bm, Öbu| ршпЬрр qnpbabilbi_ ЬЪ i/ЬЦ in|_nilnL iTn i[: U'bp nLunLifbiuulipaö uiqp jfií. plibpiiLiT pbjj 1п^п1[и<5кЬрт{ ¿[i qnpbubi(b|_ rb ршпц: i

4jiynbq, [тррк ор11"Ьш1{, jmg\iOL il bliß [unpinLpq pan[i imiTuinnui

pViiriLpjot-lip4 t!bu<üu['l[uiitü'ü iu'liqpaquin'UaLiu[ liuik Iiuiítup ртпр ¡jVunupjm \íCS

И Г i O ti Г 1 рипц UULn UP-Hi Л.1, t£ 976/, UP-p /Ц 3 "in |.mp[ni.ií t "J - «g it1 - il11- h rçlitu'U - qbuiilp 1 n j_n i^n l if lib pn i[ : Uöunju'lip ^Г-шлГ /1.3, t£ 405/ 'Ujntd t n, bui'ti, uñiquilP p 1п[1 1[пыПЛ)р|), put[ Uptí-nnJ n(iкt ti^nuí ¿Iju!: ^.JiiaSnLliju'lip /"U^. ui?[u., 107/ n i. ií t, np ¡unplnipq pump bquil{p pi[p pbß 1 ri L r¡ 1[ЪЬрп t. tJ" dt "UnpqKilpiTß t» шЛф ЬшЪ iíiuu\)pl[p, pul[ InqUiií^p pi[p pbp SnLnij'LibpnLtf ôuj'liuijnpui'ipd'p 1;, 1 n i.ni[i[n L ii t; upiniajjp'U pbpifw'ü n quipq 1hl nl!ni-

Îjnp 1 nLpq punp иришфрЪ рЬ^ЛаЪ n, p quipq к ЬшЪ <in|_ni[ni-ií"libpnL qnpbuibilbi_ t Uiiini[nbui2'lJ¿nLif, Uquißu\iqbqnup, Ü.PnLqra'ljqp, Ч.ФирщЬдт u¡:injw'i;\ibpni.irs

Upt!U2[iXi pbßiiuli n, p qupq In LnL[nnTubpnL[ qnpbiubi[b|_ (; ^qliptip tqpjbp líuinjuVübpnLiT, pulí lapuuißpli pbgiliali n t¡{Uipq Sn^mpn. limp ^npj к tí.lunpbljuigni. líuiuiju'lilibpnLif:

Ujq pump up m m ¡i pli [îhgifui\i p-ui puirili In [, tuitfuiiip qnpbui hi|b l t trbl{ uciquiii t¡qtipl¡p Ьр1[пиГ, npp liuiup'U pumwpuiVlibpnLtf к (iluni.iftiuuppnLß411 "libpnL il ti^nni ¿Iju:

Opp'Uu¡¡¡ ЪЬр

luoubguiL p"liq \inun pum pnp'ipqnj ilb'lilju'Ug"li Д-.'Лш, d. 14/: (iu"U p tip£nj [unp S pq bus "lili qi_[iiuiLnp Wiiuuitin tp /U'H, t£ 20/: йр ¡Iinp'ipqpu UqbL qopnqLl'.iulg'li /U.lTliia, , 19/: йр ¿tp Р ¡¡.laiToß'U bu bp к [un p*i pqog nL"ub|_ ql{upnqni.ppLVü /til-

Lü, t£ 238/:

Ü.bL-.quiuuUiu'ii qpuipuip Juin b'Uuqpn up J iu"ü n L uni. if'liLi uppijuib uiqp jni. ptibpr [unplntpq pun.Q тршшцрЪ pbpifuili n upapq к ba"U 1 nLiu[nLiilib|mi[ qnpbuibilt t ^p • "Пир blutig ni к Anil's .'}puup:i:i'Liiiit[bpingDL iluiin jvilitibpn L tí, pull uipinmpp'l pb[}iíu"Li n uppq In ¡_т(пиГт|ч 4kn'liqp, ^bpriní u;fiimiíp¿p L l/[u.Ujppi[uilibgr quiui iln L p j n L Vub p nu tí :

'ikn'liqp qumiinLpjnu"lmLif 1ца tiuik [unplnLpq puinp uipuiiußp"li pbßilui'U p qiiipq "in [_ni[iTuiifp qnpbiabnL [3 jnL li'Utip :

Орр'ИшЦ'йЬр

Pbpku орлыnLuliuliuiqnj'Uu к límnpuiqnj'üu puin gng [unp'ipqng ршЪ qiíapqli liuphpghli /ЧЧЧ, t £ 8S/:

Ujj_ ш'ипьЪ щи^тр [nnp'ipqbaiíp 1 рш^uiipuinuiuitu inqqbi_nj p

u n L pp u"u /q-*uirn, t£ 254/:

2,U!pllhgnLga\jk[i'U qlitii ЦшсГиЦQh (_ к iT[iuipuilib|_ UiliULqnLUi [jnji'i pqljli

"1, Ц 121/:

4bp£niiT lihpl{uijuigi[nL iT t tinpinLpq puinp 1n|_iu[ul[mli il[ii3yIiiaqpnL-n L 'üp :

l U 1ÍU Г pump í n L n i[t[ ti t uipmunpti phgiAuli n, ni, [i 1 n|_ni[n l if-pnij: üjq punp 'Uí'upqbnnL quiniín L PjnL Ъпц lT ifbli a'üquiJ' qnpt)L¡bi[bi_ t i. шришр^Ъ pbcifa^ [i-ш [uuiiili 1 n|_ni[nliTni|, npp iTuu[ili puinuipm Vlibpn l if iLunLifliuu[яpnLpjntlilibpnLiT npkt lipnLif ¿1¡10Í

U|i purn limpqog pnLoß к imduipoß liuliníibuiL qpnyiTbuL "uLjtu —

^ ^ршщЛг^р' qLl«nilB /WU, t£ 1/'•

к 1 buiquiuisljuli qpuipuip dbtnb'UtuqpnLp juli pluqpbpp к lipuilig Jmpuppuinlibp[i nLunnJ"lnau[ipnLpjmli plipungnLif tfbq 1 u liq ¡иц b i hlx qnLqu-in^n^nLiJ nLlibgnq 225 piunbp, npnlip 2,p.UOtm jui'lifi [junlj ín lr;i[nс ü" nt-jnq punmgui'liltnL lT Ъ^шЬ ¿bin Ujq pumbpli bit. ифп jbiali, ul¡ui"ii¿; uiq--P» uqpLU, uiqui, LnJ"pn[n, uiü"[iu, uul'np, uijq, uijq[i, uijb!¡uiii"u, uiju, uij-¡шЬ i uiliuuni.il, mliqml, . ui'uI¿}ilIi, uilidliuiqbq, laliûun, uiWUq, uilinL?, ui-•p£» üiliuntpp, luliuiun., , mnt£, umpLb, munp[i, uimbuili, upnLbum, tu-[Uili[i, uiLbptub, liiíiIi, puidpli, puiq[iuuip, paliuili, pun, puppiun, puipb->m, pupji, pbpmli, p[iLp, pLnLp, pnjli, piiLnli, pnliugup, quií, quj^, i[i, quiLuin, qlilbli, qbm, qbuipli, qbpuli, q[ib, qí'^p, it'p» flLrlLlJ> 4'H1" |[ig, quilín, quiu, quip, qbq, qntn.li, b^, Lil|bqbg[i, bqpn/Ttpq[i, bqfbpnt, IJitp» bq[iulj.mnnu, bntuliq, bpuiq., bpq, bp^ili^, hpl|, Ьр^иф, qapq, <uui, pliqbp, plipbpgnLub, [¡"Ь^Ьр, P^q, pliL, p[iL , pnj'ü, pnLqp, dn-[, [_bqnt, L ^ , [lumgntub, [nULiiip, ['jliutf, [uliqpnLab, [unliü'pl, l-np» .li|, [upium, biun, bmpUL, bjipmli[i, (¡uqifuib , Циг\1ф, l|u-

i, lluiq, l^up, l{uipuiu[i, Ijuipq, L¿ui g [i Ii, IjumuL , l{blignq, ¡ibpultnLp, l{li[ip , u, '{nmnpuib, í| n p [i L li, t|t\[iL , l{miUL, íuquipuigji, imuqliun, i ш Ir, [i p d , 01нЦ| iuipuib, i ш p [i L p , iuipnmib , lunu'ji, iliuibnuli, Ulli, S [i liq ,

u[iu, inij, "inin, "ipiuiTuilj, Spni[upu:uil{, dbL, diTbpujp'li, dnj^, dnp, Qui, flui^uit, Ошрщ, öbpQbp, Qprnq, d'uiuiuili[i, diapiXpli, iTbpl(, > , líoq, tToui, ^pLp, linL, 2шр|;|Р> » 2nLG» n,l'lnJ4.i nJd»

iiup, nuui, npq[i, npiT, npu, nt?, nLи, ¿uip, quii, quinuiL , i^uuiuipiaq, bpuiqif, quiuinL íuili, quip^um, mqp'lid, ujnpui, ii(uinLq, ¿nLp, ¿pinp, uuil{, uiL, uul[p, umqupP, uuquiLUpui, uuijj_, uuili, uuipIiULUiq, uuifinp, ubqmlj, b L t1 » u^n^lij unqnLli, unij, -unLubp, UL-.uigiiLUb , l[uqnpqИJЪ, i[ujp, bp, ijulibpulj,, L[muinmll., i{upquqLiai, i[upg, iibp¿, tjt^j ^l1?1"» i[muilq, liuuj, úibpbL, ui[i, inpqU", uinLpB, no|}, git¡L, gnpbuili, ф11Г1» ФпТг» 4lnjP»

пшчиЪщjai[í«n, ¡зи^шрид[i, £uigui[u, ßt,^» oq» oOiuti, отшрпиф, op:

Ujq pumbpp rpauuittupqbL blip QUIA ¿p.UQumjuiliJi 7p^uiljujpmrfm'uJ'm'u, ujli tU. Ubupnqjui'b 7p¿mlj[i ityl^k 461 p. iluiinli'liiuq|ip"bbp[i l|nqJ|ig qnp-babi[iab qnLq¡adknLpjnL"b OLtibgnq pumlip:

P. î.bmU'bupnqjuí\) 2¡.12w<lli.' 4G1 F« ^li^A 5-pq qupji ijbp£\i pU{ub iTu'j-.b'bmq^p'libp^ ^"Ч^ЬЗ qnpbuibt|uJb In|_iu[ul{u'u qnLquidkriL PjulIi nLlibgnq pirn bp:

^l¡md'bupm!(jui'ij ilfiЪ¿b. 13—pq quipli рЪ![шЬ duiuib'uuqjip'bbpli

l{nqii[ig qnpbmbllmb in^nijmlimli qnLquák))LPjnL"U iiLlibgnq punbp:

pumagu'lslinLii' umu\iá\iuigpb|_ blig qntquidk in|_ni[ni-ir nLlibgnq pu nbp[i ibukjuL [uifpbpp. n, |i4 68, n,¡i-uiv 56, n, 10, n, n-m4 18 ¡1, [1—ui^ 20, [1, nL4 7, nL, ti-u4 4, buili, ti4 2, buili, n4 1, b, ^ 1, Xi, [i4 3, "b, [i-ш4 5, li, n" 2, p"U¿mbu "liuik uij|_ qnLqmáknLpjnLli qpukn. p nil |l, /ILliß* 1, [т—Ы, ПцЪр4 4, П L , nLlip^ 1, [l-Ш, ¡l'tyj'4 1, П, jllifi" ^> "j РР* ¿i kpbg qnLqialbn 'inm[m.if nLlibgnq. n, [i, [1-й4 4, n, nt,

2, П, til, 3, [l, [l-lUf 1; b, n, 1, nL, (i, (1-U14 2,

nL, n, HLIji}4 1, (л, ¡i-u, nutig4 1:

2npu qnuqiaibn iii^mlnuT nLlibgnq [i, [i-ш, ЬшЪ, nLlig'4 1, hl, (i, n, [i-u^ 1:

П L lim L iFlju pn L [J 4 n ь'Ьр gntjg t inui[_[iu, tip uijq pmribpp qnLqmákiiL-p JnLIi li'li q puknp ^шт^шщЬи 5-pn quipnuJ1, qbpiuquiliguitubu iT[il^k 461 p. p'ù![ub qpuipup iTuuibliiaqpnLpjmli iíb¿ :

'>L(?i.¡u bppnpq. I'lauuiliuli qpuipupp 1 n ni|uil[ui"li qnLquiáknLpjnLVlibp{) quipquniTm\i рЪркпср qpia'qa'li ^["Uipiuipuipnui: qLi'"'1'-1^ Ь[_ fc

qpupuipji 'inLiuluiljui'li qnLqicóknL p jnL Vubp[i ibmiaqui фпфп [tn l[! jnLVlibpp if[i-

£[ili к Imp qpulimli iuijbphVlihpnLU:

'li¡iual¡a\i qpupup[i i гц_пфд14иА qntquidknuPjnLVubpji qapqugiiiu"u рЪрад-£0 ^[í^pli qpuljui'ü i ш j b £ b "bn i if: , imjbpblip ¡[uiliqïiuib t qpuipmp(i к

ui? [.шрЧшрирр [ippk bpljnLи Ji LrpugnLgp¿ oquil{p: ^tali [ipnqnL pjnLli-

ЪЬр, npnlignLii lim qbn qpuipup tj ¡i"b¿4bu luijguliui'liji q к ртдИцШ^тЪ)! [i, j "lia[tiq[ip'ubp[i qnpbub nL p jui"U iTb¿ , puijg ш Ь l t1 2шт uij"li [ipnqn lPj nL"li-"Ubpp, npnlignLtT Ъш рп^прт[[т11 ui2[uuip'iu!puip t**» Uijbi_|i bli iaj"u qbuj-

pbpps nLp "Uui, ¡ippk u'UgiTu'U "bbpl|ujmglini.iJ' t i/jitiKfuici'utliBili pb

qpuipupp, к pb u¡2[iimpiuipupp, |i"U¿mbu inq'umlijiln l{iuqii'nLpjw'u ifb£, nLp dajliaijnpnii i!bp£mgnq ршпЬрр uuialinuT bli g, puiqudrnjlinil ilbpjPuignqlibpp4

- 27 -

10 1 к ил u..., , : j

£ Ii 'U qpuilim'li Чи^ЬрЬЪр 1 n(_ пцш1|шЪ uiiTuil^rj pqj2 pp 2Ш1Л qpuhnpnnJ-

pni[ umppbpijnLif (; qpupuipp 1 n^ntJuiljui'U latfui'qujpqprj : "T-jimpup[ig uinuiguib

na\iqni.fljm*4p qraqp'Upug iTp£p\i qpuil[ui"ü Imjbpb'üp 1 n(_п1[ш1{шЪ 1 tniiuiliuip- .

LiT bpkuiti b'li qm^pu uj"Uj(pu[i "imp dkbp, npnlic, |.bqi.[p щиинГыЦи'и qiup-

giíuili p"lißuigEnnr uiuuipOui'üuiptup qbpujiipnnq qppB <*Ьпе pkph|_ni{, p i{bp£n

tiqbg"LinLiJ' [,bqi|p l|iiinnLgipab"ibir.iuqui npuil{iuliuili n[unи^jï

П L и л L iPlirj и p p b n i{ quuuiljui'li qpuipuipp 1 п^п^и^иЪ qtiLquiákni pjnL'u nL-gnq pwnbpp upuinduiljmli qmpqmgiím\j Q^puggp ifpZp'U qpuiL¡ui'U 1 uij bpbliriL ií" liß "uljuiuinLif ЬЪр, np uijq qni.qmaknLpjnL Vlibpp iíp£p"u qpul[ui"U luijbpb-liT luiifbifiauiuipiup- gp¿ bit, npni|1bmk "lipialig tiul^mli ifwuß ¿[i piaijiuiligni tí

qprnliuil) lujbpb'bp pumuiqu^iüp, 1п[П1{пц]"1|Ьр|1 uiuupdiiitiuipmp mupqbg-lü- ЬЪ, [ишпц |_ni[nLÜ"libpQ dbputinnf ЬЬ, к 1 рЛиа^шЪпиГ uimpübi¡nLil р In |_ni[nLUQ: Ubui!|ui"ü'ubpQ рфл^иЪЪЬрр и^ипиГ ЬЪ Sn(_r.i[i[bj_ фп[и1л\я[ц;-ршр :

Ир^рЪ qpuiljmti 1ш j bp h"u[i iTbp птпиПшшрриЬ uiqp jn црЪЬрп l if uijq pu-gtuW{pg qnLqudk "intii|n«.lAibpp щшЧщшЪЬ^ hli 11 puin. [uaqnq, [""Я» ^ui-

dbnti, iTuil, iTiaqd, ?Ъп pi, null, oll, gnLpm, фпр, Прп'ЬдрЭ 3-рч L Л1/» gnLpui /nL/, фпр /т/, "înLntl4.^IL ^"P шпи£идш& Чп^п-

i{iu\i qnLqmáknLpjni.Vübpni|:

t¡u libpiiilinLp upaplib^w nLinl;, q.bpP 1uLqmq к nt[.p «ípu /U'.Wb", ££ 28/

... )i l'jpum дриииЪ L¡ulT ¡iliq ^li^njli |.рЪр ujq ' /1Г2.4 Ii",

/:

Öl uju gbqu jnpduiií p jpLp junu^ßli [upurn ¿npnLppLli LbM1

ЦрщЬ|/... qbpq фпрп1"и lnlbb|_íj /WiJ}ir, fc£ 35/ =

Ü2 ¡ штыЪщпиХ "ubpbu juigijuib f; Ъшк iT[i£[ili qput^uli 'iuijbpb'UnLiJ' qnLqu-1п|_т[пиГ nL"üUgnq iuj|_ puinbpp gui1il[p4 75 рша, np 1 hfc líp^pti

4 lu j bn blip nLunLifUuuppub uqp jnL ptibpn иГ:

2,ujbpb\ip liiL nilmliuli qnLquidkiiL p jnL'ulibpp qpuknpn lifubpp "Unp qpil-ü Чш j bp b^bpiiL if4 uipkbц j ЬрЬЪп L1Г к uipkifinml ui jbp ЬЪпиГ:

Я'рырирр In inipuliuiti liJiTiutiuipqp qnLqwdknLpjnuli nL^ibgnq paiibpp iTp-

ü qpHltia"ü 'iuijbpb'üp'U íu£npqui& %p£mlmLiT luiTiupjiu qiapáb[_ t lípuil nj.m|N

[_ntJi(bL"P íiH_ni[iriutTp, uuit;iuj\i uijq ¿p ^ui'Ua'innJ, np \inp qpulimlj ib^nnJ- ¿liiuli ín|_nilaliutli qnLquidknL"jnt\4 nLtibgnq pmnbp:

10 2ip.Uöunjia\j, 2,uijng LbcLilh ирииТпир^Ъ, "i»2, ЪркшЪ, 1951 p., ' 252:

^piagiapji [здп"и 1п^ш[ппГ nLljbgnq pmnbppg "linp qpul[ui\i iuj bpbtinL 1Г ;u[i'i.b[_ia'¡ujli£ib'l!iiLif, ri il LiuJailiblj qiiLqunUuiL Pjiil ti b'li qpuknpb^ 10 paribp14 ui\i!inq[ili, raiim{nui, qp^bp, pwgniuu, daií, bliOL^jq, iTiui, líiiLp, "UnÖp, ii',m[inL un, ир'ллГишЧи jbpbljnLiP 5 pun. q[i?bp, bqbq, b"UnL\iq, liutil, upuinjilj npntiß n¿ рЬ'ща^щшЪЬ^ b\i qpuipuipp qnLqmdk 1 n|_ni[nLií"ubpti, «uj|_ "bnp uamfugub q;i Lq udkn Lp j ntVulip bli:

\¡np qpul^u"ü iujbpbVubpiiLir ujq .1 и ^п^ш^иЪ qnLquidknLpjnLVubpp pun tntpjuli nи"¡jLj'Ij n6ultu"U ¡i"Uqqbi[mb ЬршЪ^ин'прппГ, qpui"Uß 1"ишдшЬ dkbp ЬЪ,j прnqnpbubilnLtf ЬЪ q[iuiui!;u1j [ипирпиГ, qtaquipilbuinuilimii qpulpatinL-pju"lj ifb£ gupugub dkbp|i, punul{w¡:(ul[gnL Pjiil Viibpti i/[iíngni[:

suiuannt.iul{[i ЪЬр![иjiagt(nLtr l; Ъшк mpii.bna'iuijbpb'Up It. tapkdmm'itiijbpb-Ъ[) ini_nt|ui!^m1i qiiLqmáknipjnLVlibpp p'Uq'iuiljm.p p^nt.paqppp :

3nLpucm"u¿jntp nLli[i [íp íшсГишциишиЬяиЪ шt7i[inфпlJ-bqpuliugnt-PjnL^Q:

Uiii[;ntjiifu'u libubqtf jiiapaqptlnLtf b'U nLunLtfUiau^ptiLpjmli i¡ipqjnL"Ug-

Vupp: '

iuuun'nsiiq-inmpaniivu'ur

UP - ,,Uridhn'U puampiuli iiujliuq'ubui'u ^bqiiLfi,, , 4b"ubin[ili, 1065s

U.&Hi, - 1Ы[шрbpuig tng U. /ub'u , ,Uuuin lui bul? nL*li¿ i[ili к Ъпр liuml{ui-

paliiag,, , 1-]питш^Ъп1У[п |_[iu, 1895/: UI;U , - , jllqupu'Liqbquij quuiiTn LppLli iujng,, , Sijiqpu, 1909: Upu. - ip.UQun ¿.ujiipti^ uptfut3ul[m"U риптрЩь!, i i. 1-4, ЬркаЪ, 1971-79:

^ЪТО - '¡■ppqnp *uupfaî^tug[i, Uuiinbuti nqpbpqnLpbuili, "¡InLt^nu Ujpbu,

1948:

rrai.i. - l4u-u-.uiLnpg /UuuinLlubu?iil1i¿/:

fcllüU. - ,,tq"b'iuij ttnqpuigLnj Puqpkui'tiqui j bu¡ [i и Ц n и ¡i Üqb laquiljqng,,

ЧЬЪЬиф'ч, 1826: tuuij - tuujp /Uunn илЬи^тЪ;;.. ./:

ЬЧЧДЯ - ЧшиЪ 4uipqu"Uuj bi ^uijng ii[uiuibpiuqd]i'u,, , tpkuiti,

1957:

Ц.' - ^p.Uöunjai'ü, ЦтЫцдаир ßbpul{iiitjnlpjolЪ iujng (_bqi|ti, 1.3,

tpkaU, 1957: bbb - b-'L'nL'üqG /UuunLuibui? nt b¿.. ./:

biif - llnppL'ii, Чаре Ub^wngp, Ерки"и, 1941:

2.W2, - , ,3п1[1а"и'ип1 l[u¡pnq[i'.(nu[i t'pau^almlibpinbgln j ^aut/nlpjilti .

ia jng,, , P|iiiL[iu, 1912: ЙЧР . - ¿bpnLií цшинГ^, «¡uiuiiTnLpiiLti Pmpuipuig, ЧЬ^и^, 1842:

- 22 -

- , ,4bLn"üqtrai j ijuipquimbuip ^uuiiTnippLij, , ¡, U.''i bnbpnriL pq, 1887: !

¡M2, - , ,1.u¡qiupu)j «SapqbgLnj ^шиJni.P[iSiujug,, , Sijiqpu, 1ÖC4:

ФР _ - ^uqupujituspqbgLm.. . PnLrpp um Чи^иЪ l¡aiTp¡[n'uba'u,, , Stjiqpu, 1904:

U"! - , , U'P'PPupuj U^bginj launTnlppi.li,, , U."ibuibppnLpq, 1879:

US - Ui.bjiupm'ü Qun Ubmplinup /Uuinni.ubiajni.'U^.../:

WIT - li]'jppiap ¿.hpuigp, , ^bp^mtig ifpippuipnippL'U, , , ЧЬЪЬтр^,

1832:

Vil U, P -i ITbugnpqag ¡Л, P /UuuinLUibiU?ilL. • ./:

bunLli - '3biinL "Uatbag /Uimruubu^ ni. 'l¡¿ .../:

2,P - , ,\inp puinqppß imjlliiiqba'u L^ni-p»» > 11.1, 2, Hb^bpll,

1836-1837:

piTn - PnuqP °lnqnup mmunb^nj ian Spucpfcnu Unm^'linpq /UuinriLuiba-

2nu'ü¿.../:

PIZ, - , , OuiLunnup pnLquitiqugi.n J Чинт/тррцЪ iujug,, , U.^lhiahp-

pnLpq, 1883:

pfclig U, P - öplipnpqjiiiHu opptiag U, P /Uutnmu Ьи?т "ü¿.. ./:

Umb'liui¡ununLpjmlj pbifujnij nquiqpiiLpjui'u ptipagpriLiT b"ü 1 liin(i_jui|_ Inq-аЬЪЬрр.

1. S.nLndiabu'ü qr.LqmdliriL pjnLVtilipp Ii ЪриЪд oVum p jru "bp iaj díj-al|n,üii!qpinnLpjui"ü ifb¿ , ,,tpliu'lip iuufa[_uupu"li, , , 1995:

2. 2,n^ndialiiulj qnLqmálinipjm'li'Ut.pp quiiualia'ti Ii 1 Ьи!пш1ш1£ш"и qpapu-ntif, ,,Ърй.ш\|р 4míu^uiaprnlj, , , 1995:

3. Чршрарр 1 n [_ги[ш1{ш1| qni.qta<5luii.p jiil Vubpp qup qui g lía Ii p^pUgEp р^рЪ b. "Unp qpal¡_a"ü iajbpb'íiniiJ', , ,Pmupbp tpLalip "¡инГацларшЪр,, , 9S5 :

РАЗНОСКЛОНЯЕМОСТИ ДРЕВНЕШЯНСКОГО' ЯЗЫКА (ГРАБАР) И ИХ. ДАЛЬНЕЙШИЕ ИЗМЕНЕН® В ЛИТЕРАТУРНОМ -АРМЯНСКОЙ ЯЗь1КЕ МКРТЧЯН МИРА АЛЬФРЕДОВНА

Резюме

Разнссклоняемости древнеармянского языка не ускользали от внимания армянского языковедения, однако, впервые это исследуетс в целоснссти исторического развития на основании библиографическ го ¡богатого документального материала.

В введении, представляя расхождения во мнениях периодизации истории армянкого языка и в границах классического грабара, авто] излагает свою ориентацию и определяет исходную точку своего иссл< дования и границы охвата библиографического материала.

Первая глава содерхшт теорию разносклоняеиости армянского <

языка и историю его развития.

В.тсрая глава посвящается исследованию разносклоняемых слов классического грабара и его исторического развития в постклассич< ком грабаре. Автор принял в основу словник разносклоняемых 167 слов, который представляет в 3-ом томе "Полная грамматика армянского языка" Г.Ачаряна. Он относит эти слова к классическому грабару. Каждое из этих слов исследуется на основе большого языковедческого и библиографического материалах классического грабара и его модификации в постграбаре, а конце дана статистика употребляемых поденных форм этих слов. Автор представляет еще 225 разносклоняемых слов классического и постклассического грабара. Большинство из них употреблялось в'5-ом в., особенно до 461 г.

а третьей главе исследована дальнейшие изменения разносклоняемых слов грабара з среднеармянскоы и новоармянском - восточно-армянском и западноармянскоы языках.

"Чшии^Ьр 58 8и1шрш\ми11 50

7----------------------------------------

ЕркшХф щЬюиНциЪ .ЧшЛш^ ишрш\ф , , ОпииицррЪт, , ии^и^риДциЪ шр тшг^рилГши, .1Гш1|п иушЪ, Ъп.1