автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.06
диссертация на тему: Развитие туркменского языкознания в двадцатые годы

Полный текст автореферата диссертации по теме "Развитие туркменского языкознания в двадцатые годы"

Р Г Б Ой 2 2 МАЙ 1995

ТУРКМЕНИСТАН ЫЛЫМЛАР АКАДЕМИЯСЫ X. БАЙЛЫЕВ АДЫНДАКЫ ДИЛ БИЛ ИМИ ИНСТИТУТЫ

Голязма хвкмунде

ДУРДЫЕВ Хезретгулы

йигриминжи йылларда туркмен дил

билилшниц эсуши

10.02.0^ - Милли диллер (туркмен дили)

Филология ылымяарыныц кандидаты диен алымлык дере;к,ескни алмак учии язылан диссертациями«

АВТОРЕФЕРАТЫ

Ашгабат — 1095

Диссертация Туркменистан Ылымлар академнясыкын X. Байлысв адындакы Дил билиыи институтында ерине етирилди.

Ылмы ёлбашчы:

1. Филология ылымларыныц докторы, профессор М. ПЕНЖ.ИЕВ

2. Филология ылымларыныц кандидаты, доцент X. МУХЫЕВ.

йерите сын берижи дашкы гурама — Сейитназар-Сейди адындакы Туркмен дввлет педагогик инстнтутыньщ туркмен дили кафедрасы.

Туркменистан Ылымлар акадег.шясыньщ X. Байлыев адындакы Дил бн-лимн ннститутыныц докторлык диссертацияларыны горамак боюнча Ие-рителешдирнлсн советиниц менушсинде гораляр.

Адрес: 744000, Ашгабат шэхери, Гоголь кечесинвд. 15-нжи жайы.

Диссертация билен Туркменистан Ылымлар академиясыныц Мерхезя ылмы китапханасында танышмак болар.

Автореферат 1995-нвд йылыц * Ту 1^е/«л^/вй>адылды,

Йерителешдирилен советиц ал '

филология ылымларыныц докторы, профессор Т. ТЭЧМЫРАДОВ. Ресми оппонентлер:

Диссертация 1995-нжз йылыц

ЛИССЕРТАЦИДНЩ УЬУОД ХЭСИЕГШМЮЫ

Теманыч дерваДыслыга. Туркмен дил билиминич эоуши, шонуч яли-да туркмен эдеби дилинич практики ве теоретики ыеселелери-нич ишленилипи йигримидаш йыллардан башланяр. Муча гарамаздан, бу дввур монографик планда хенизе ченли йврите дерчеленок. Туркмен эдеба дилинич мехум мес-лелеринич чэзулвш тарихыш хут шу " девурден башлакак зерур.

Ишич максады ве веэипеси. Каиц шксады йнгримин^и Йилларда'

туркмен оде<5и дилинич практики меселелеринич чеэулишини, ягни.. туркмен дилинич элипбий, дуре язув ве терминология меселелеринич ищенилпшини хем-де туркмен дилинич грамматик гурлушыпыч евренилишини дуйпли дерчемекден ыбаратдыр.

вцде гойлан максат ашакдакы меселелерич чэзулмегини талап' эдйэр: . .. ..

1. Туркмен дил билиминич йигриминяда йыллардакы всуй ёллари-ни кесгптлеыек., -

2. Туркмен дилинич шол.йцялардакы алилбий, дуре яэуг, грамматик гурлуш- ве терминология меселелерини чэзиекде эсасы роль. ойнан М.гелдиввич биографияенни евренмек -ве ылш ишлерпна дер-цемек. ......... ••■,.-

3. й агреманов, йилларда арап графика сындакы элипбцйич реформа эдилмегини ве латыи хатындакы элипбие. гечилшшии ызарлакак. .

4..Шол-давурдэки туркмен эдеби дилинич ЭТРС язув кадаларыиич белленилииЕни .варвнкек.. ....... .,.....

5. Окув кигапларнныч ве голланмаларыч язылмагн .билен багла-ныпшклылыкда туркмен дплинич'гра^атикасынач ишлвнилишвкз ана-

лизлемек. .:••. . ... .... .............-

6. Йигриминчи йилларда терминология меселесинич чвзулиаини,. ягны термин двретмек хем ал «а к меселесинич япиенилшяини евренмек. ..... : ...... ... . .. . .

Йшич тэзелаги йигриман>5да йнлларда туркмен дил билиминич асушинич диссертацион дерчевич обьектв хэкмунде илканжи гезек инленилмегиндеи.шейле-де вчки эдилен шшерде дерчевв чекилме-дик чеимелерич диссертацияда гвчден пейдаланылып, нлми анализ берлендигиндея ыбаратдир. ■ , . . .....-.....

Дерчевич у сули. Диссертацаяда очге гойлан везилелера чвз-мев у^Шн"55яя~зтВё~хел.-де фактлары анализлап, яегище та карма усуллары улатвды. ■

Ишан материалы. Двссертацвяныч устда шплекаленде, йагриыцн- • да йыллардакы ве отузынядо йылларыч баютарындакы туркмен дилинич практики ыеселелерйн?, грамматик гурлушина ве тершнологаясына дегвшлв чешмелерден хеы-де шол йылларда гечирялен гурултайыч, . пленумларыч хеи илш конферендиянич материалларындан пейдала-нилды. Диссертацияда йигримыеди йылларда туркмен дал билими-ийц асуши дер^елип, шол девруч материалларындан пвйдаланыак Силен бир хатарда, туркмен эдеби дилинич алипбий хем графика, дуре, язув ве терминология меселелеринин 1930-Ш',ы йылдакы болуп ■ гечен Биришци ылмы конференцияда деьяенйаидиги у чин ЗО-юда йилт ларыч башлариндакы шол меселелере дегишш катериаллар-да уланшь да.

. Диссертация Туркменистан Ылыылар акадеыия-

сишч X. Бай лиев адиндаки Дил билим институтыныч евзлейш меде-ниетв б ал у мин де ве институтах алыылар советинде ара алнып масла-хатлашылды ве ыакулланылды. Ишич эсасы мазмуны 3 саны накала да хем-де ылш конференцияларда эдилен * саны ылмы докладда беян эдилди. "

• Ишая гурлупш. Диссертация гиришден, дерт саны эсасы бапдан, в нетицеден-, туркмен дилинич элип-бййлеринич ише гошыача хвк^ун-де гиризилен суратларындан ве пейдаланылан эдебиятыч санавын-дан ыбараг.

ДИССЕРТАиЯЛШН эасы ЮЗ ..УНЫ

Двссертацияныч -гиризнде теманиц дервайыелигы эсасланды-рыляр, ишвч максады, тазелиги вв усулы кесгитленилйзр. Шонуч ялы-да йигрикшида йыллардакы ¡туркмен эдеби дилинич эсасыны аниклаыак, умуш турки диле гечмек хем-де ёкары клас ыекдеп окувчыларины диче рус дилинде окаткак меселелеринин гойлуиш беяи эдилйэр, М.Гблдиёвич емур ели хакында («аглумат берилйар. '

■ Бищнжв оап "Яигриминщи йылларда туркыен эдеби дилинич графика ве олипбий меселелеринич ишленилиши1* дийл'ип атландыры-лып, од екй селуыден ыбаратдыр.

Туркмен халкыныч тарыхинда онуч бирначе элшбийден пейда-: ланандигы мзлимдир. Оларыч' ич иркилеринвч бири бизиц эрамызыч бирин^и мунйыллыгьшдан бари уланылан белли бир системалы ор-хонгенвсеД элвпб&йв болуп, онуч турки диллерич сес системаса-ви вран оцат гвркезендигини бу язуви дерчэн спеиналиотлер йври-т» беллейэрлер. Орхон яэувында арткы кентлевук ве алынкы кент- 4 - '

левук чекимсизлери учин айратын харплар бар, бу болса свзде, инче ве ёгын чекимлилери тапавутландырмак зерурлыгыны арадан айрыпдыр. Бу элипбийич дурли регионал вариантларында щеми 40-дан говрак харп болупдыр.

Лини-ввреди^илик мазмунлы "Манихейлерич тоба догасы" атлы ядыгзрлик турки дилли эсердир. С.Е.Малов бу эоери турки эдеби ядыгэрликлерич ин гадымыларыныч бцри хасап эдип, оны бизвч эра-мызыч У асырында илки манихей-сирия, сочра-да уйгур элилбиЗин-'. де язылан дийип беллейэр1. .....

. Мерхум эдебиятчы алымыкыз Лхмет Бекмырадов туркмен классык.' шахнрлары Шейдайыныч ве Шакандыныч эсерлеринде гурручи .эдвдйан элипбийич туркменлерич гадимы элипбийидиги барада пикири вне сурупди. Шейдайыныч 'Твзел. йигримв баш" шнгрында ваепы етирален элилбий ирки орта асырлардан вз орнуны .арап алилбийине tíepflap.'

.Арап хатында 28 саны хари болуп, оларыч дине элип харпы че-кимли сеси ачладып, галан 27 харпы. чекимсиз сеси геркезкек. . унин уланылыпдыр.. Гелйан ерлери биле.н .багланышыклы чекимсиз . харпларыч бирначеси чекимли сеслер ачлатмак учин' пейдаланилапг дыр. Меселем, вав харпы о, в, у, у.сеслерини,ийя белгиси ы, и. сеслерини. ачлатмак учвн уланилыпдыр» Лрап злипбийинде,. бирвн-: ¡даен, туркмен дили учин герек'ме^ек чекимсиз сеслери гвркезйэн. белгилер, меселем, з сесвни анлатмак учин дврт харп, с ъв х сес-леринич хер бирини ачлатмак учин Оолса уч белги бар.'Икииядадеи, бу элипбийде туркмен дилине хас болан энчеме сеслери гвркезйан... белги-харп болса ёк. Шонуч учин пу сеслере арап злипбийинде улн-нылып йерлен харяларыч нокагларыны артдармак Силен, ягны ба,"-ярш ве зал харпларына уч покат гойьшк бвлен пе, чиигже харплары; каф харпыныч уступлен бар кесеще *шзык гоймак белен гэф; онуч устунден уч нокат гоймак билен болса ч харплары сод даредилип- . дирг ........

.Арал хатындакы туркмен элипбий0_барадакы..маглуыатлара'С« • Агабековыц, "Д«С.Алыевич ве И.А.Беляевич ишлеринде гермек боллр.

I. С.Е.Малов.Памятники древнетюркской письианности. Тексты и исследования. М., --JU, 1951, 108 с,

■2. Б.Чарыяров.Из истории туркйеяского алфавита. Кита пда: "Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР, Иос-.ква, 1972, 148 с. " . '

Шол авторлар арап графикасындакы туркмен элипбийинич белгиле-ринич саны, хэсиети, дузгуни хакында дурли пвкарлери еце сур-йэрлер.

Эдеби дилимизин практики меселелерини чвзыек ыаксадц Силен 1921-няда йылыч ахцрында Апгабат шзхеринде "Туркмен билим хея-тц" а.тли комиссия дбредилйэр. Эма бу комиссия вз ишини угрук-,дырып бвлмзндир. Соцра ол 1922-шхи йылыч ыа% айинин ахырында Дашкент шахеранде тазеден двредвлйэр. Комиссия та 1928-нчи йыла ченлв ишлэп, арап графика си н да кы туркмен элипбийини реформа этмек хем-де шол эсасда дурб язув кадаларыны тайярла&як ялы ишлери ерине.етиршге етишйзр.

• Лрап-.графикасындаки элипбвйич реформа эдилыеги М.Гелдиевич ; ады ве иш билен багланишыклидир. Туркмен бвлиы хеята элилби-

йи-реформа этмек учин таслама тайярла&агы ыоча табшыряр. ¡¿.Гел-. диев туркмен дилиндаки чекиылилери гэркезмек учин арап элипбийинич 7 саны харпыяы аляр. Оларнц уланилышында, эсасан, ечки 'улашщяп дзп сакланшшп, диче кабир ягдайларда уйтгешиклик гиризилипдир. Меселем, элеп харпы еч а, а, э. чекивдилерини гбр-кезен болса, инди диче а, э чекимлилерини гвркезмек учин ал-нипдир. Э сесинв.геркезиек учин болса йвриге белги-харп алнып дир. Вав.харпи о, в чекиклилеринв, устунден кичадик вав белги-сини гоймак билен у, у.устунден дефис гоймак билен уэын у:,у: • чекимлалери ачладылыпдцр.. Ийя харпышц устунден кичивдк вав язмак билен гысга а, и, онуч ашагиндан ики нокат гоймак билен узин ы;, и: чокшллилери геркезилипдир. Ь.Гелдиев бгын ив инче . чекимлилери тапавутландырмагы зерур хасаплап, дузуминде инче чекимлиси болан свзлерич ечуяден хемзе белгищигини гойшги манул билиидир. .

Чеквмсиз сеслери гвркезмвк учин болса 26 саны белги ал-иА, олар ечки канысында уланилындыр1.

.. . Шу рефоркадан соч туркмен метбугатыныч аил;: о^атлашп баш-лапдцр. "Туркменистан" газетв ве бейлвкв гундел'ик нешнрлер шол реформа лайыюаща чыкарылыпдыр. Шейле-де оолса, гунделик ыет-бугатич дшшнде анчеые баш-башдаклык дуйлупдыр.

■ Туркмен б шиш коыиисияои Йилыч 16-иф иоябринда ец-

ка- влип бай барадаки кабулэдцден карари «азвдев газден гечир-,Й»р"Ьв озалки карари догры хасаплап, воаоан, шоны г»зеден кабул'

' I.^Туркмен балиь хеятыныч «уркыен имасы хакында ки карары. —Туркменам, 1923; »4—5, 61—5? с.

-6г.. . ,

эдйэр. 1£25-нчи йылыч июнь аЯында язув иниеринв ачсатлашдармак максады болен ТуркменистанХалк uarapnj коииссарлыгы xeu-дз дввлз! илмы советы билен бирлвкде ечки реформа эдален туркмен элипби-йине тззеден середип, 04а дегишли карар каоул эдйэр. Бу карар эсасында 30 харпдан ыбарат. элипбкй кабул эдвлйэр ве тассыкланыл-яр*. Оларыч 6-сы чекимли, 23-си болса чекимсиз сеслери анладып-дыр. '

Бу карар эсасында (А.Геллиевин реформасына кзбир уйтгешиклик • гиризилилдир: ы ве и чекимлилери ашагындан ики -нокадыч кесели-гине я-да диклигине гойлушы билен Сири-биринден• тапавутланды-рылыпдыр; а билен э сеслеранич ачладылышы сезуч банывда. злил-харпына метде гошма гы я-да говлмазлыгы б клен пархлашпдыр; в, у. а чекимлилвринич нзхили язнлмалыйим барада хич зат ай-дылмандыр; Э чекаклисини геркезмвк учан алнан.белгй сез ба-шында-гелйзн ы, и. чекимлилерини гэркезйгн харпдан хич хили та-

паву;сландырылмандыр. .... . . . _ .......

Шейлелик . билен,. язу вы ачсатлашдыршк как сады билен. гечара-лен бу реформа элипбийдэки бар бодан кемчиликлери дузедип билман, гайта оны кынлашдырыпдыр. Метбугатдакы баш-башдаклыгы xac-да арт- . дырыпдыр. ' . -

Умукан, арап графика сын дакы туркмен элипбиЗи хал.ка соват v > ввретмек учин ярамсыз болуп чыкяр. йигрякишда. йылларда ол бирнз-че гезек реформа эдилсе-де, гарашылан не'твдзна бермейзр. Гечи-рилен реформалар язувыч кэбир меоелвлбрини чэзмзге квнек эден кем болса, ондакы кеычаликлеря'доли .ЛУзедйп бгамейэр.

Арал графакасындакы элапбиАвч со ват еврвтмекдзки ярам-сызлыгы шол дэвурде латын графикасына эсасланян элипбие геч-ыек хакындакы пикириц даремегвне'гетирвлдар» Латын элипбийияе. гечмек. меселесипе 1926^-н-яы йилда Бакувда чагирылан БиришцЯ тур™ голо гик гурултайда йврите середилЯзр. Гурултайда бу меселе бова-ча карар кабул эдилвл, латыяча гечмекл'вк эхлн туркп даллахалк-$ара маслахат бералйэр^. йене бу. еш турки ре спубликаларыныч ;еымесинде бар угур билен гитмзндир.-Шонуч- у чип-да 04а бутан • союз дачбервнде ёлбаичвлык эдйзя гур'аш дзрегмок зерурлыгы Яузе-чы кип дыр. 1927-нда йалда Тзз'е турки, злапбсййч Бутвноов»

X, Туркменистан реслублакасыныц Халк Коииссарлар Шурасышч дарары. Туркменистан, 1925, Ь-hsib ешь* .

2. Первый Всесоюзный ¡тюркологический сьезд /стенографический о*чег/. Баку, I92S, ,4)I,o. é

Меркези Комитета дередилип, ол ахли республикаларда латынча геч-меклиге ёлбашчылык э^йзр. 192?-над йылыч-З-нщв июнында Баку ша~-херинде шол комитетиц бирин.^и пленуш чагырыляр. Пленуыда ылш совет .дередилйар ве онуч агзалыгына Туркменистандан 1*..Гелди-ев сайланыляр. Иленумда латын хатына гечмек барада республикан комитетлерич докладлары ара алнып каслахатлашыляр. Шейлеликде, уурки дилли халкларыч латын графикасы эсасында дузулен 33 харп-дан ыбарат элипбийи унифицирленйар ве ол тассыкланяр.

•Тэзе турки элипбийич Бутинсоюз Комигетинвн бирин^и плену-мыныч кабул эден элипбийини Туркменистан девлег о'илим совети-нич хем-де ТССР-иц Меркези Исполнитель Комитетйнич яшнда дере дилен Тазе латын элипбийи комитети тассыклаяр ве 1927-н^и Йы-• лиц 28-н>?,и шонында болан маслахат да-туркмен* дили учин гутарнык

ли нусга хвкмунде кабул эдилйар. Туркмен элипбийи ахли турки . халклар учин кабул эдилен элилбийден диче апостроф "' " бел-гисинич артыкмачлыгы билен тапавутланярда. Элипбийдаки 9 харп чекамдв., 24 харп болса чекиисиз сеслери ачладвдьар. Он да узин чекимлилер"адаты чекимлини геркезйэн харпы гошаландырып язмак билен г.еркез«липдир.

-1928-н!;И йилыч 13-няи январында Туркменистан хэкумети латын хаты эсасында дузулен тазе туркмен элилбийкне гечмек хакын-да йврите карар. кабул эдйарве онуч адрнамасыны чап эдйзр.

Латин графикасында дузулен тэзе туркмен элипбийи Тур^енис-таныч Биришци ылш конференциясында ене бир гезек ара алнып мае лахатлапшляр.хем-де ол гутарныкяы суратда тассык эдилйэр; Шол конференцияда узын чекимлилери язувда гэркезмезлик икулланыл-яр.

Шейлелик билен, лнтын хаты эсасындакы туркмен элипбийинич дэредилмегинде ашакдакы ялы приндиплер гез ечУнде тутулды: " I/ Хер бир сесе /фонема/ дегишлв. харп-белги алмак;

-2/ Латын хатында уланылян харплардан тазе хари ясаик /оув. п-ц . ве ш.м./;

3/ Бйр фонеманы герк«змек учин алынян хариыч сада болклги-ны газанмак / всИ - дал, 9;П£ -Дал, ц ве ш.м./;

I. Стенографический бтЧёт I пленума Всесоюзного центрального коиикета нового тюркского алфавита-, заседавшего в Баку с 3-го по 7-ое июня 1927, Кисква, 1927. ' -.8 - .

ч/ Гурки халкларда умумы болаи сеслер учин бир ме^зеш бел-ги алмак / ^ (з сй)ве ш.м./;

5/ Бир хариин ики сеси /фонвманы/ анлатмагына ёл бермез-

лик;

6/ Тазе ;и;рл уус гри.д.«Кс01а:А'1н г:^ / п.,

ъ, ь ялы бвлгилери алмазлык/;

7/ Харпыч басмачасыны ве язмачасшш конкрет гэркезмек;

8/.Баа харп билен. сетир харп меселесини чвзмек, ягны ола-. рн бири-биринден тапавутланлырмак. ...

Шейлеливде, йигриминчи йылларда вчки уланылып гелинйзн'кенв арап элипбЮи бирнзче гезек реформа эдилйэр. Эмка ол туркмен дилинич сес системам учин мехум Солан айратинлы клары гэркезмэ-ге укыплы болмандыр. Шейле солаисоц 20-ти Яилларда латын гра-фикасындакы элипбие гечмеклпк шол кынчылыклардан дынмаклыгич чареси хасапланипдыр. Бу меселе 1923-нчы йылда чагыралан Тур-кологик гурултайда середилип, латынча гечкеклик. вдеяеы эхли.. ■турки халкларыч прасында гич герим аляр ве дурмуша гечип бат-лаяр. .........

Латын графикасындакы кабул эдилен шол элипбий Яигриминяр! ве ондан сочки Йылларда туркмен эдеби дилинич вскегйнде пейда-лы болди.

"Яигрймия^и,йылларда. турккен.эдеби^дилвш^дура яэув .канала-ритн кгмиялеадарилидш" дийлип атландирылян иканда бая дегишли ики белумден ыбаратдыр.

I. Арап графикасиндака элилбийде дуэулен дуре язув кадаларя.

1э22-над Яылда дередилен Туркмен Золам кокиосаяоышч агзаларц тазе ачилян туркмен мекдеплер учен' юлланмалари вв окув катапла-рыиы тайярламага гиришшдарлер. Йене бу вша ерине-етирмек 7чин туркмен дилинич ДУро язув кадаларыны ишлэп дузиек герек -болупдыр. Шол девурде бу иеселелер боюнча угур алар ялы туркмен дилинде хич хила те^абе болыандыр. Шонуч учин туркмен далинвц дуро язуз кадаларинн вшлэп дувмекде, эсасан, бейлеки турки халкларыч текфибелер.ине даянкалы болупдыр. .

" Бу шля тайярланак гернукли дилчи'И.Гвлдиев8 табширалыпжир.

Ол татар двлчилерянкч гечирея шгиврипдеп утур алип, дуре-язув

. кад аларыки таЯяряаяр- ве шол бара да Турккен билаи хеятышц као-

лахатннда доклад эдЗзр. Л.Гвлдиеввц доклада ара алии каслахат-

лааиляр хем-де бараз уйтгедолип кабул эдалйар1. ШеЗлелик бйлэп, 1"Туркйен б ил им хеятнныц туркмен вила си хвкаяяаки карари. Туркмен или. 1923, № 4—5, 51—57 о.

шгкивди гезек туркмен дилвнич дуре язув кадалари дузулйэр хем ре сми тай дан гуйже триэшйар. Дуре язув кадалари дузуленде, бир тарандал, турки халкяар билен мечзешрэк гитмек, икинщи та-раадан, туркмен дилинич гечен тарыхы еллараидан дашлашмазлык йврел'гелеринден угур алныпдыр.

Кабул эдилея дуре язув дузгунлери Ю гопара белунип, оларда

туркмен эдеби дилиндаки ._*/<р/, Ои/й/.> ) /¿/белгИле_

ринич ацладян сеслерини аныкламак билен бирликде, ашакдакы ялы ыеселелере середилйар:

'I. Дуйп сеэлериц язув кадалари.

а/ Свзуч дузумандака чекимли ве чекимсаз сеслерич хедаеси язылип гаркезилмели адилйар. Шоца лайиклыкда, хер бир фоиеманы • гвркезмек учин айратын харп-белги алмак принципа ыакулланыляр. . б/..Свзуч ахырында гелйэн к, т, ч дамык чекимсизлеринич ачигв вврулиаи язувда швхлелендирилйэр.

в/ Дар додак чекимяилери сезуч дице бирин^и богнупда языл-иали эдялйэр.

. г/ Барашка япик богунда и, и чекимиилери язылмалы дал ди-йилйэр....

. д/ Вчдан гелйан дзбе.эерилип, ики ве ондан кеп богунлы сез-лерин оочки богнунда _ы, чекимлилери язылыалы дзл дийвлйзр.

е/ Тарыхы йерелгз эсасланып, сезуч ахырында £ чекамевзине дерек'б чекамсиза язылшдар.

. 2. Гошулмалар дуйп .сезуч ызиндан гошулып язилмалидыгы айдыл-яр.

• 3. Овнук болеклера дуйп евзден айрагын язмак, шонуч ялы хем тиркеш ве гайталака сазлерич Ярасындан дефис гоймак дузгуни кабул эдилйар.

1$шма адам атларины хем-де ака саз биригип, бир задач . едина анладян сазлери гошуп язмак очланшшр.

: 5. Карарда туркмен дилинде сезлерич инчелак ве ёгынлык сингармонизм, кадасына боюн эгЯандиги яглашлып, оча чет диллер-ден гврен евзлерич. боюн 'эгдирил^екдиги айдыляр. Йене Сердар, марап ялы туркмен дйлинич евзлук ооставына гирвп гиден кэ-бир сезлери асил гернушияде галдирмак макулланыляр.

Туркмен дилинич дуре язув кадалари догрусынДа вдилен бу ре-' , форма гврнуклн татар дилчиси Г.Алпаров сын язяр. Ол дуро язув Союнча кабул эдилен карарларыч, уыуман, *упуне душендагини бел-лейзр. йене г.Алпаров. карардакы кене адата вертит свэ башында - 10 -

чекимлв сеслерич вчунден гелйан J \ ' -> / белгинич алинма'гиш очламаяр. Г.Алпаров шол реформа догрусында шейле нетище чыкар-яр: "Башлатгачларыч ташланмазлыгындан гелия чыкян кэбир етме»-дик орукларыны ыгтыбара алманда, Туркмен белим хеятыдач кабул эден имласы дуре язув—орфография эсасларына мувафык артык яг-шы чыкаи дийил, биз-де горкман айдип бвлерис"1.

Шейлеликде, шу айдыланлар М.Гелдиев тарапындан дузуден дуро язув кадаларышч эз двврунич талапларына лайык гелендигини' айт-. магя эсас берйзр. . .

- 1923-нчв йылыч 16-нцц гоябрында Туркмен билим вдмассиясв 84• кабул эдилен дуре язув дузгуклерине кэбир уйтгешишшк' гиризйэр. Меселем, вцки кабул,эдилен карарда- инчелик белгиси /.■*•/ диче дузуманде •—f I г) хагллары болан сэзлерде говдма-

ли дал дийлен болса, сочки карарда ь / э/ хем j I /и/харя-лари болан евзлер-де шоларыч устуне гошулипдыр. Бу кдрарда дымыкларич ачига еврулишинде ч^/fi/^/n/, лД/, ^Jfjx j / .чекимсйзлери гвркезилип,. ечки карарда белленилен ^ д /■'■ сеси-нпн /ц/.свсине-гечяандиги. нэме-учиндир,' гвряезилмэндир2.

Бу карар Туркменистан Халк ыагарыф комаесарлышныч яшн-дакы девлет ылмы советинде тассикяашгадер. йекделлерде сапак- •. лар гечаленде ве чепер эдебият языланда кабул эдвлен язув дуз-гунлеранич бержай эдилмеги хекмада хасашшншшпдыр.

П. Латин графикасиндака элипбийде дузулен дуре язув кадала-ры. •

Турки дилли-халкларыч дуре язухлпа 1925-н»ы йылда. Бакувда чагырцлан Бутансовз туркологик .гурултаййа хем гаралыпдыр. Гу-рултайда Л»В4Церба дуро язувыч эсасы принциалери ве оларыч социал тайдая.ахмиета хакыкда-ныкыш эдЯзр. Ол дуре язувыч фонетик, морфология, тарыха хем-де идеологии, лршщиплершш гаркезип, . .. олары гичден душундирйэр. Делегатлар. пол. приншщлервн хайсисы-ныч турки дпллер учип эхмаетлидйгина, турка диллврпч- дурсязу-вины- эсасы. хайси принцип боюнча дузмек гервкдиги барадаки мз- • селзни гйчден ара алып каслахатлашярлар. Гурултай'да турка дпллэ-

X. Г.Алпаров Ймла меселеси..Туркмен или, 1924, й 6—7—8,

Ю9 с.' ; , . - - - :

- 2. Туркмен бвлвм комиссиясышя Et/ла догрусинда болап карарн-

ныч протоколвндан гэчурме /нусга/. Туркмен или , 1924, 3» 5-7-8,

НО—III о. ; ' •

И -

рич дуре язувыныч мееелелери боюнча кабул эдилщвк кярарыч тао-лаыасыни тайярдамак учин 12 адамдан ибарат комиссия сайланыляр. . Шол коыиссияиич дузумине Туркменистану векили М.Гелдиев хем гиризилйзр. Гурултайда дуре язув догрусында 9 пунктдан ыбарат карар кабул эдилйзр1.

Латын графикасындакы элипбие гечилмега билен туркмен эдеби дилинич ДУрс язув кадалары хас кзмнллешйар.

Туркменистан дав лет билац советинич хем-де ТССР-ич №-еркеза Исполнитель- Комитетинич янындакы Тазе латын элипбийи кодагети-' нйч'1927-н^и йылыч вюнында болан каслахатында тззе элипбайвч дуре язув кадалары догрусында.йерите карар кабул эдилйэр. Бу карарда арап хаты уланылян девурде дузулен дуре язув кадалары-ныч капу си енкулигине галдырыляр, кзеиринвч ?сти етирилйзр хеы--де аныклашдырыляр: ,. .

■ I. Карарда и ве и чекимлилери ачык хем ялик богукларыч хем-мвеинде язылмалы эдилйар.

2.. Додак чекишшлери сезуч диче биринда богнунда язылмалы-дыгы белленвлЙзр. .. ...

3. йэкатдан сочки башланян сээлемич бирин^а евзуниц илкин-ди харпыниц улы язилналыдигы аЙдыляр.

4. Туркмен диландэки узын чекимли сеслери язувда гвркезмек белленилйзр. Шонуч ялы-да ч р (п), ) харплары-нын языляк орундары хаюшда шглумат ЗврвлйарГ'Дурс яаув када-ларышч фонетика-шр^ологик принцип эсасында дузулендиги белленилйзр. - ....

1330-нчы йылдака Биринди ылш конференцияда туркмен дилинич, эсасан, енка дуре язув кадалары тассыкланыляр. Йене онда узын чекимлилери язувда гвркезмезлик, ылмы адалгалары хем алынма евз-лери мумкии болса, аслыны сакламаклык макулланыляр. Шейле хем . -влйвнди гезек ики богунлы, ахырлары р, л, н сеслерине гутарян' сезлерач бохундари. уйтгзя вагтында, дар чекицлилерич душуп гал-магыны язувда геркезкек ыумкин дийап билинйзр.

Шейлеликде, йиграыинжа йылЛарда арап графикасындакы турк« мен элвлбиаинан реформа эдшшегй билен баглашшыкликда ¿лкинвщ гезек дуре язув кадалары дузулдв. Латын графикасындакы таае туркмен элвпбийивв гечилмеги билен болса, ол кадЬлархас аша-лавдарылды. Шолдэвурде дузулен дуро язув .кадалары сочкы йыллерда'

I. Перша ВсеооюзшШ туркологвческаИ сьеад /стенографический отчбт/. Баку, 1926. 404—406 с.

" - 12 - ■

иэли-азындан гелан, взара белли бир тертил билен дуйп свзе гошу-лыш ёллари йузе чыкарылыпдир.

<«. Туркмен дилинде дуиуы меселеси доли чеэулшдар. 5. Китопда ияликлерден ясалян свзлере "дурдешлер" я-да "исим пыгшлары" дийлендиги, оларач айратын сез гоиари хасап-ланандыги, омка оларич айратын бир саз топоры хасапланшшп вв-ренилмегышч ялчышдыгы, ггер-де шейлв болса, оларыч хеы исим гошулмалары билен уйггейэндиклери гез вчунде тутулып, исим то-парына гирпзмели бол«акдыгы аныкланыляр.

б. ГОллаямада вцки грамкатикалардакы илки йсимлери, сочра кали клера евренмек дабо^Оозулып, илликлвр вчв гечарилйэр.

Грамматика фонетика, морфология ве синтаксис диен уч белум-ден ыбарат болуп, вшич сочунда голланмада пейдаланадан грамматик адалгаларыч туркменче-русча сезлуги Серлипдир. Шол бблумлерде: ...

а/ туркмен дилинич сеслери, оларыч язувда аяладылыш; б/ богун гагат лары ве ал ары ц герлушлери; ...

в/ сез топарлары, оларыц уйтгей^илик хзсиетлери; дилимаздгки сингармонизм каласы;

г/ сез толадоарыныц хер бирияе хэсиетли Оолан сез ясай^ы, саз уйтгедиди ве форма ясаЯды гошулиалар хем-до грамматик кате-горкялар;

г/ саз ясалыш ёллары;

е/ саз дузуккне ве сезлеьсяере хзсиетли Солан синтактик ай-ратынлаклар гвркезилйэр хе«-де одар белли Сар система салыняр. Демлэп айдиланда.йигримш^и йшгларда туркмен дилишщ грамматик гурлушы белли бир дере деде ввренилвя, шнуч зсасында грамматика боюнна окув китаплара нешир эяялвл баыланды. Щ^л илкинщи окув китапларында, мэр1ологиякач ве сйнтаксасич объекта кеогйт-, ленда, дегишли дал материаллары.беАяи бяр система саланды, туркмен двлкне хае. болан вч эсаса грамматик айратншыклар йузе чы-карылли. 20-нпи иылларда гечврвлек дерчевлер. сочкы дввурдв ао-дурилвл хем-де камвллошдирилии, хззвркй вагтда хем туркмен дял билиыинде аз данасып орнуны эелейзр. •

"Йигриман1и_йылларда туркые^ здеби_ дилвнан тврманологаясышц . иаленилиди" диен дврдушда балла туркиендвлиндв алмы термин да-ретмек хем-де байга диллердеп ал мак меселвлеринич чвзулшпи ызар-ланаляр.

йигриыэди йылларыц башларында тазе туркмен мекдеплери ачы- ■ лап башаняр. Шол иекдеплери окув китаплари ве голланмалар би-лен упжун отмен зерурлыгы йузе чыкяр. Рэлланмаларда йерилдек маглукатларын душну клилиги газанмак у чин дегишли терминлери де-ретмек герекда. Илкииида йылларда терминлер бабагда баш-башдаклык болупды, хер ким ьзуче термин дередипди. 2Э-н.лИ йылларыч башла-рында неиир а далек дввурлеййн метбугатыч дили хем вран булашык-ды. Газетдвр журналларда 3- свзун бир каныда /ынкылап-евру-лиш-революцил; шура-гечеш-совег/ уланылышыни гермек боляр.

Турккен дилинде ылмы Теркин двретыекде дурли гарайышлар йузе чыкыпдыр Туркмен эдейи дилине вц бол кадык терминлери арап ве парс-дшшеринден алмаклыги ундейэнлер-де, рус двлинич. алан чешме-свнден,ягныламнчадан алгаклыгы теклип эдйанлер-де барды, ffiy хила пикирлер шол дэвруч мгтбугатыньщ сахыпаларында терминология барадакы дурли чекшшелерич дэрвмегине себэл болуилир.

Туркмен дилинде термин деретмегич ылмы принциплерини ишлзп дузмек зерурды. Шош гез ечунде тутуп, М.Гелдиев "Туркменистан" газетинич дай я-ки биаде адалга меселеси" диен шкала билен чыкыш эдйзр. Ол гурручи "Туркменистан" газетинич дилинден баи-ласа-да, умукан, туркмен эдеби-дилинде термин доретмек ёллары хакында гичшшейин.-сехбет ачяр.

М.Гелдиев термин деретмекде илкин^и нобатда .туркмен дилинич ез ички байлыкларыны эсасы база хасаплап, шондан термин ясамак пикирини ече сурйэр. Ол I/ ат, сыпат, сан» сез ялы сэзлери термин хекмунде-уланмагы; 2/ дурли гошулмалар тоаук /душ-душун, ка--ишлик, ач-ачык, яп-япык, мен-меадик ялы сьзлери/ ясаиагы; 3/ ики свзуч гатмагы билен эмвле гелйгн ess дузумини термин хэкмунде уланыагы: а/ ики компоненти хем гошудмасыз.сезлерден , /хас ат, щывс ат, гошма ат ве ш.м./термин ясакагы; б/ биришда компонента гошулмасыз, икинда компонента дегишлилак аффиксяа ез-дузуклервни /ат яальшмасы, сан чалышмасы, эелик душуми .ве ■ ш.м./ термин хэкмунде уланкагы; в/ биранжи компонента сыпатлар- ; дан, икиндйсй атлардан болан сез дузуклерйяи /чекимли сес, че-камсив сес, ачик-сес, япык богун ве ш.ы./ термин х&кмунде улан-магы маслахат берйар,.

Дилчи-алым терман даретмек мес елесинде ез эне двлвмвзда бол-мадык сезлера башга диллерден влнеклщи мафл била »р.. Ол агза-лан машхада "ез дилимизда бир аадыц алы боямадык чагда, ич алии -гезеги гаэак, езбек, татар, азербайдан... киыин гарындашш-- 16 -

ришза Серии, шоларыч диллеринде ят саз Оодщдык сап гурк саз-леринв алкакдар". дайил беллейэр. Хакыкатдан хем, й игра ¡..вда йыллар-да туркмен эдеби дилине турки даллв халклардан термин ал^ак дог-ры ёл хасаплакыпдир, шейле пикир Ьиришка Туркологик гурултайда хем очланапдыр.

М.Гелдиев зерур болан свза гарындаш турка диллерден тапып болмаса, онда "чагатай, уйгур диллери камин кене турка диллер-. ден алмаклыгы" маслахат берйзр. Куна шсал х^кмунде "али" свзу-нич "батыр", "тымсаг" сезунач "крокодил", '.'бузруг" свзунич "ули", "тамиг" сезунач "довзах" манысында уланыландагыны гэркез-мек болар. Автор квне турка диллерде уланылан туча мечзеш саз-лери термин даретмеги^ бар чешиеси хекыунде салга берйар.

Шу геркезилен ёллар силен термин дьредип оольаса, онда "арап -парс л-ки соцки асар меденаетинич эеси болан Ьвропа даллеран-ден" саз алг/аюшга М.Гелдиев пейдала хасаплаяр. Европа дилле-ринден сез алмалы диен пикари онуч Туркменистан Советлеринан • З-Hw.a гурултайындакы эден чыкыпшнда хас-да айдыняашдырыляр, ол дилимизе рус далинден сбзлервч алынмагины макуллаяр.

М.Гелдиев туркмен дилинич сбзлук составына орнажыл гиден арап-парс сезлеринден "гачмалы дэлдигини" беллзп, териин алгак мьселесинше ёкарда геркезилен.ёллары уланмак билен, гурки свз-лерп врзн сересаплы, юваш-ювашдан алкаклыги шгтачр.

Барвихи туркологик гурултайда бейлеки кеселелер бален бар-ликде терминология барада хем докладлар дичленилип, олар ара алшш каслахатлапшляр хек-де терминология догрусында 13 пунктдан ыбарат йерате карар кабул эдилйзр*. .

Еирин^в Сутансоюз туркологик гурултайыч карарлары бутан тур-кологаяда, шол санда туркмен дил. бвлаюшде улы ыз гагдцрды, он-дакы кабул эдилен карарлар терминология учин эсаси ёл гбркезидн болуп хызмат этди. ....

М.Гелдиевач барып 1925-нща йылыч башларында термин ясакакда илки эне дили^иаич вчки байлыкларыны эсасы база хасапламалыды-. га, эгер-де тайын сез болмаса, онда дуйп сезлере дурли гошулма-лар гошуп термин ясамак барадакы, шейле-де зерур болан сез ез дилимизде брлмадык халатында башга гарындаш турки диллерден ал-мак хакындакы пикири. Туркологик гурултайыч каоул эден карарла-рына лайык гелйэр.

I. Первый Всесоюзный тюркологический сьезд /стенографический отчёт. Баку, 1926, *06~407 с.

- I? -

Туркменистана 193ч-н*ы йылда гечирилен Биригода ¡¿лмы конфе-ренцияда А.бвезовыч термин иеселеси Оарадакы доклада ара ал-дап маслахатлааыланда-да №.Гелдиевнц 0че сурен пикирлерв догры тапыляр хем-де шол йерелгалер эсаеында терминологияны есдурмек ве кэмиллешдирмек догры хасапланиляр,

М.Гвлдиевич термин деретмекде геркезен ёллары туркмен дил бил к мин де вчк:ещЁК из галдырды. Хазирки ваггда уланылян эсасы лингвистик терминлерач двредилиши онуч ады билен багланышыклы-, дыр. Ол халк кепчулигине душнукли болан туркмен свзлеринден термин деретыэге Йыкгын эдилдир; Дилчв кэбир ягдайларда. окыдалара хае душнукли болар ялы туркмен двлинич ез вчки байлыкларындан двредилен терминлерич ызандан арацча эквивалентини-де гвркез».!-дкр. /адалга-истилах, евзлеы-эдмяе,. эе-мубтела ве в.м./. Гечен вагтыч доваыында оларыч туркмен варианты эдеби дилде долы беркэп, аралчасы болса уланылышдан • галдырылцпдыр.

Ы.Гелдиевич барып йигримйнди йылларда термин деретмекде илки бален-туркмен дилинич-ез вчкц байлыкларыны эсасы база эдил алма-лы'диен пикири Туркменисташч гарашсызлыгы алмагы билея хас-да мэхум эхмиете эе болды, Роддом ерине йзбекхана, проект ерине тао-лама, перечень ерине саназ сезлеришч уланылып баишанышы ве ту хили ёл билен йузлерче тэзе терминлерич дэредилшли муча шаятлык

эдйар. ' . .... .....

Шейлеликде, йиграмЕн^в йылларда термин деретмек билен баглы-лыкда туркмен-эдеби дклвкич евзлук составили евренмек, оны нор-ыалаидаргак вшияиц баш башла нды .Шу максат Силен..халк дере дичи- . лиги, классик щахырларымызыч эсерлера йыгналып, оларыц дялинде, шейле-де айры-айры туркмен тайпаларышч данлы. геплетигинде уланылян еззлер ввренилип, олар эдеба дилич всмеги ве байлашагы учен пейдаяанылды. Шол эсасда туркмен лексикографиясыныд шгкшщи керпвчлери хоюдды, ылш терминлери дэретмекликде илкинлда здиылер 9ДИЛДВ. Туркмен дилинде ички байлыкларыч хасабана термин дэрет-мвк хем-де бвшга диллердеи герекяа сезлери терадн хвкмуаде алмак догрусында белли,бар угур, анык. йерелгелер салхы берилди.

. Диосертациякчк щвклемесанде дерневден гелип чыкян кетищелер уиумылашдыраляр. ; . , , • ' ■

Еаосертацаяныч эсаов ыазцу'нн авторыц чап эдилен шу ашакдакн ишлериядв-83 беяишш талды;

' I. М.Гелдиевич-ЩОш кирасышч ввренилиша/ЛНА-нач хабарлары. Гуманитар 'ылымларыч сериясы, 1992, Л 6, 62—68 сах.

'••' .. - 18"- •

2. Туркмен дилинич терминологиясынич вилеивлиши йыл-

ларын масалинда/ /Дуркмен дили хем эдебияти, 199-», Ц 3, чЗ--ч* сах. . ' "

3. Тазе туркмен элипбийинич 1928-нш.и йылдакы кабул эдилен элипбие гатнашыги. //Сапарьырат Туркменбашиныц тазе Билим сыяса-тыныч дуркуша гечирилмега билен баглашишишлыкда туркмен дилинич ве онуч окадилшшныч вадап меселелера /Ылмы кон£еренцаяиыц докладларыпич тезислера/. Дагабат, 1994. 15 сах.

4. Йигрвманчи йылларда туркмен эдеби дилинич дуре язув гадала-рлмч ишленилиша // Туркмен далинич ве эдебилтыныч- ванрп месо-лелври /Яш алцыларич нлш копфаренцияешшц докладларинич тезио-лера/. Ашгабат, 1994, 9—II сах.

5. Яигримипчи Иылларда туркмен эдеби далинич графикасц хем--де элипбий меселесиник кзмиллешдирилиыа /Дуркмен дилинич ве эдесиятшшч важыл меселелери /Ли алы (лл арии ил мы конферв нцияса-1Шч докладларышц тезиолвра/. Ашгабат, 1594, II—1ч сах.

6. Йатриминлда йилларда туркмен дилшшч грамматик гурлушышп ввренилвши. /Д.Лзади вдындаки ТДЛЭПИ-шщ прйфеосор-мугаллимлар составишь Туркменистапиц гарашсиалигишч уч йыллигыиа багышланан

илми конферевдилсшшн докладларыдац теэаслерд. Ашгабат, 1994, 23 сах. ......

7. Туркмен злплбиЛинвц гарыхиндаи. /Дуркмен архива. 1935,

й I.

АННОТАЦИЯ

диссертационной работы ДУРДЫ]йЗА Хезретнули "Развитие туркменского языкознания в'двадцатые годы", представленной на соискание учено;"; стелена кавдидата филологических наук по специальности Ю.02.02 - Национальные языки (туркменски;: язык)

Диссертационная работа Дурдаева X. посвяаена одному из актуальных вопросов истории туркменского языкознания, в котором системно рассматриваются теоретические и практические ¡взыскания туркменской лингвистики в момент её зарождения. Указанный этап развития языкознания является одним из сложных и наиболее интересных для изучения.

Цель диссертационного исследования - всестороннее изучение решения практических вопросов туркменского языкознания в 20-ые годи, разработка теоретических вопросов грамматики. В соответствии с этим, в работе решаются следующие исследовательские задачи: I) определение путей развития туркменского языкознания, 2) изучение биографии и научного наследия М.Гельдыева -г основной фигуры в разработке вопрооов графики, орфографии, терминологии и грамматики в исследуемый период, 3) прослеживание этапов усовершенствования туркменского алфавита на арабской графической основе и перехода к алфавиту на латинской графике, 4} выявление принципов составления правил правописания, 5) анализ-разработки теоретических вопросов грамматики в связи о написанием учебников и учебных пособий, 6) определение принципов термин о образ ования и заимствования терминов.

В первой главе "Разработка вопросов графики и алфавита туркменского литературного языка в 20-ые годы" даётся краткий обзор алфавитов, использованных в туркменском языке, подробно с привлечением материалов того периода, иооледуютоя попытки усовершенствования графики туркменского языка на арабской осно-| ве путем добавления и изъятия тех или иных знаков, отражающих специфические звуки туркменского языка. В этой главе также изучаются вопросы перехода к-новой латинской графике,трудности и поиски в решении возникших проблем, директивные документы о принятии алфавита, рассматриваются роль и заолуга М.Гельдыева в атом деле.

Во втоцой главе "Совершенствование орфографических правил туркменского литературного языка в 20-ые годы" исследуются правила орфографии туркменского литературного языка 'применительно к алфавитам, осиоввваювдхся на арабской и латак-скоп графике, выявляются узловые вопросы в их ооставлешш. Делается вывод, что орфографические правила туркменского языка, заложенные в период употребления арабской письменности, были усовершенствованы с переходом на латлшшу.

В третьей главе "Изучение грамматического строя туркменского языка в 20-ие годы", посвященной изучении морфологии и синтаксиса туркменского языка, подробно анализированы все работы, относящиеся к грамматической стороне туркменского языка, определены основные вопросы, решенные в исследуемом этапе развития туркменского языкознания. Основное внимание уделяется "Грамматике туркменского языка" (М.Гельдые'ва и Г.Алпарова) -- наиболее выдающемуся труду по данному вопросу. Выявлены большие успехи и некоторые не выдержавшие испытанно временем положения указанной "Грамматики...".

Четвертая глава "Развитие вопросов терминологии туркменского литературного языка в 20-ые годы" исследует вопросы терминологии туркменского языка. Главным вопросом того периода был вопрос об образовании новых терминов путем использования внутренних возможностей туркменского языка и путем заимствования, в первую очередь, из современных и древних тюркских языков, а также из европейских языков. В целом положения,сформулированные М.Гельдыевшл а 20-ые годы были приняты и успеишо прошли испытание временем. Эти положения о терминологии туркменского язнка сохраняют свою актуальность и в наши дни. Результаты диссертационного исследования могут быть полезными при изучении истории туркменского языкознания, при написании учебников и учебных пособий. Она предназначена для научных сотрудников,аспирантов,а такие студентов филологической специальности вузов.

По теме диссертации опубликованы 3 статьи, 4 тезиса объемом 2 п.л. 4 4

Ларта диссертации состоится "¿6-"1995 г. в . ( •• часов на заседании специализированного аовета па защите диссертаций на соискание ученой атвпени доктора наук Института языкознания км.Х.Байлыева АН Зуркмениогаяа по адресу: 744000, Ашгабат,ул.Гоголя,15.