автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Роль средств внешнеполитической информации Украинской ССР в освещении международной деятельности республики

Полный текст автореферата диссертации по теме "Роль средств внешнеполитической информации Украинской ССР в освещении международной деятельности республики"

КИЕВСКИЙ

ОРДЕНА ЛЕНИНА И ОРДЕНА ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ га. Т. Г. ШЕВЧЕНКО

На правах рукописи УДК 070:327.8

СКОФЕНКО Наталия Ивановна

РОЛЬ СРЕДСТВ ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ УКРАИНСКОЙ ССР В ОСВЕЩЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕСПУБЛИКИ (1981 — 1986 гг.)

Специальность 10.01.10 — Журналистика.

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Киев — 1991

Работ 'Л ВЫПОЛНСИи на кафедре истории зарубежной печат литературы факультета журналистики Московского государст! ного университета им. М. В. Ломоносова и кафедре теории и пр тики периодической печати факультета журналистики Киевск государственного университета им. Т. Г. Шевченко.

Научный руководитель — доктор филологических наук,

профессор Я. Н. ЗАСУРСЮ

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор М. И. СКУЛЕНКО, кандидат филологических наук А. К. ГЛУШКО.

Ведущая организация — Белорусский государственный у верситет •' " .

Защита состоится «//7» 1991 г. в /У часов на

седании специализированного совета Д.068.18.18 по журналист; при Киевском государственном университете им. Т. Г. Шевче] по адресу: 252017, Киев-17, бульвар Шевченко, 14.

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиот< университета (ул. Владимирская, 58).

Автореферат разослан «// » «а 1991 г.

Ученый секретарь специализированного созгта, кандидат филологипеских доцент

В. П. ОЛЕЙН1

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

• Актуальность темы. В системе современных мс*дународ?)их отношений важную роль играют средства массовой информации, предназначенные для распространения за рубежом. Около 80 стран осуществляет радиовещание на зарубежные страны, распространением информации на международном уровне занимаются национальные телеграфные агентства <5олее ста государств, многими миллионами измеряются тиражи издании, предназначенных для зарубежной аудитории.1 Возрастающая роль информационной деятельности государств в общем комплексе международных отношении вызвана объективными факторами, в частности, фундаментальными изменениями в мире, включением в мировую политику новых государств и общественных движений, научно-технической революцией, превратившей информационные проблемы в глобальные, развитием средств массовой информации.

"Мир стал как бы виднее и ощутимее благодаря новейшим средствам связи, массовой информации, транспорта. Международное общение небывало упростилось,- сказал с трибуны ООН М.С.Горбачев.-Сегодня едва ли возможно создание каких-то "закрытых" обществ. Это требует решительного пересмотра взглядов на всю массу проблем международного сотрудничества как важнейшего элемента всеобщей безопасности".^

Одной из принципиальных основ всеобъемлющей системы международной безопасности является сотрудничество в распространении идей мира, разоружения, международной безопасности, повышение уровня общей объективной информированности, взаимного ознакомления народов с жизнью друг друга.3

Этому подчинена деятельность советских средств внешнеполитической информации, т.е. СМИ, предназначенных для зарубежных стран. Одной из их главных функций является разъяснение и популяризация миролюбивых целей и акций государства во внешней политике, информирование широкой зарубежной общественности о международной политике, мнении советской общественности по актуаль-

1. См.: Поклад А.Б., Юдина Н.И. Массовая информация: международное общение или подрывная пропаганда? - и., хав/. - ь.s.

2. Выступление М.С. Горбачева в Организации Объединенных Наций// Правда. - 1988. - 8 дек.

3. СИ.! Материалы КУП съезда Коммунистической партии Советское го Союза. -М., 1986. - С.75.

им проблемам современности. ^

.Актуальность темы диссертации определяется тем, что в настоящее время происходят процесс становления Украинской ССР как реального субъекта меядународных отношений, который осуществляет непосредственные сношения с другими государствами, принимает уча-" стие в деятельности международных организаций, выступает равноправии участником международного общения, активно способствует .■»ярвплеяпп общего шра и международной безопасности.^ Отображение лого процесса внешнеполитическими средствами информации республик имеет важное политическое значение.

Объектом исследования являются средства внешнеполитической и1$0ршции Украинской ССР. В столице Советской Украины фуннциояи-

радиостанция "Радио Киев", осуществляющая веаание на Запад-иуд Европу я Северную Америку, издаются газеты "В1ст1 з УкраТни" а "Пьес фром Юярейн", журнал "Юкрейн", пресс-бюллетень "По Ра-¿'лясьяхй Украхнх", "Бюллетень Комиссии Украинской ССР по делам .'ИЕСКО", распространяемые в зарубежных странах. Информацию для зарубежных СШ предоставляло Радио-телеграфное агентство Украины /РА'ГАУ/, Украинское отделение Агентства Печати "Новости"/АПН/.

'' ' Источниковой базой диссертации послужили материалы о медян народной деятельности Украинской ССР, опубликованные в периодической печати республики, распространяемой за рубежом, а также гшедат в -эфир в программах Украинского иновещания в 1981-1986 ходах.

Хронологические рамки исследования охватывают сложный период я истории страны и, в частности, ее внешней политики. В начале &Ц-х годов, когда международная обстановка начала серьезно обостряться, Советский Союз, в том"числе УССР, выступал за устранение военной угроза, за сохранение и углубление разрядки, развивал взаимовыгодное сотрудничество с зарубежными странами. Эти проблемы были в центре внимания средств внешнеполитической информации республики, Наряду о положительным опытом, в их работе имелись и просчеты, вызванные превде всего догматизмом, неадекватной реая-длеЯ на международные события, отпечаток которых носила и сама

I. См;: Беглов С.И. Внешнеполитическая пропаганда: очерк теории

ч практика» №.. 1980. - С.15: Средства массовой информации и пропаганды* - й., 1984. - С.183. \ См,} Декларация о государственном суверенитете Украины // Правда Украины. ~ 1990. - 17 июля.

|нешняя политика части исследуемого периода, что снижало уровень внешнеполитической информации и ее действенность.

Только перевод внешнеполитической деятельности а новую свстч ИУ координат, начавшийся с 1985 года, концепция нового политического мышления, преодоление икотах стереотипов, которые сковда&лз! также я возможности ерзл^тв внешнеполитической информация, дали принципиальное направление благотворных перемен в их деятельноста,

Цель диссертационного исследована состояла а том, чтоб!!, исходя из научной, политической и практической значимости теки, г. такле недостаточности ее разработка, комплексно и системно исследовать роль средств внеинеполятической информации Украинской ССГ в освещении международной деятельности республики.

Для достижения этой цели были поставлены следующие основднг задачи:

- раскрыть возрастание роли информационной деятельности Украинской CCF в общем комплекса ее внешнеполитически! усилий;

г очертить структуру средств массовой информация республики, предназначенных для зару^вдних стран;

- выделить основные направления освещения вш деятельности Украины на международной арене;

- исследовать форш и методы подачи ттердалоп об участка УССР в международных организациях;

~- проанализировать работу печати и радио по освещению вклада общественности республики в борьбу за tap, углубление взаимопонимания между народами;

- обобщить опыт освещения экономического, научного н культурного сотрудничества республики с зарубежными странам;

- выработать рекомендации по дальнейшему соверпзенс^ЕОБашш внешнеполитической информации УкраинскоЗ ССР о условиях нового 'политического мышления.

Теоретико-методологическую основу работ» составила труды К.Маркса, Ф.Энгельса, В.И.Ленина о печати, по проблема» войвн я нира, иевдународных отношений, материалы съездов КПСС а Компартия Украины, XIX Всесоюзной конференции КПСС, постановления съездов народных депутатов СССР а сессий Верховного Совета УССР по вопросам внешней политики, деятельности средств массовой информации.

Широко использованы трудн, доклады и заявления М.С„ Горбачева по проблемам внешнеполитической стоатегаи, нового поллти-

ческого мышления в области международных отношений, роли средств массовой информации в укреплении мира и углублении взаимопонимания между народами.

Характер исследования потребовал изучения работ по теории международного права и практике международных отношений, истории внешней политики СССР и международное деятельности Украинское ССР рассматриваемого периода.

При разработке темы автор обращался к документам и материалам о членстве УССР в различных международных организациях, участии в международных конференциях, договорной практике республики, работам о международно-правовом статусе и субъектности Украинской ССР.1

В ходе исследования автор руководствовался теоретическими , методологическими и методическими положениями, содержащимися в трудах ученых, изучающих общие закономерности развития журналистики, в частности, Э.Г.Еагирова, А.Ф.Бережного, В.С.Ва-колвка, Г.И.Вартанова, И.С.Гуревича, С.М.Гуревича, Я.Н.Засурс-кого, Б.И.Эдоровеги, В.Г.Иваненко, Н.Г.Ищенко, В.А.Качнана, П.Б.Ковдрашова, А.З.Москаленко, В.Я.^йронченяо, В.П.Олейника, Д.М.Щшшка, Е.П.Прохорова, В.Н.Рукнияова, Р.Д.Слободянвк, И.И.Скуленно, В.Я.Стадничеако, В.В.Ученовой, С.В.Цукасова и др.

В ходе работы автор ознакомился с рядом публикаций, посвященных деятельности зарубежных средств массовой информации, в том числе их роли в обеспечении внешней политики государств, формам и методам подача материалов международной тематики. Эти вопросы поднимались в работах, подготовленных коллективом научных сотрудников кафедры истории зарубежно! печати и литературы МГУ под редакодеА Я.Н.Засурского, монографиях В.М.Артемова, Г.Н.Вачвадзе, А.И.Власова, В.М.Кондрагенко, В.С.Семенова, Н.Н.Со-ломатина и др.

I. Укра£нська PCP у м!жнародно-догов1рних в!дносинах: Збхрник документхв 1976-1985 pp. -К , 1986; Украхнська PCP на Mi*-народн!й арен!: Збхрник док$мецт1в I ыатер1ал!в I9ÇI~I985pp. - К., 1988; Украхнська PCP у ¡«жнародних органхзащях : Дов1д-йик. -.К., 1984: Василенко Ç.A. Правов! аспекта участг Укра-ÏHCbKoi.PCP у мхжнародши вгдносинах.К., 1984; Зленко А.М» ЮНЕСКО Г актуальн! проблема сучасноет1. - К., 1986; Удовен-ко r.fj, В гнтересах мяру i спхвробхтництва: Укра'гнська PCP в 0рган1запи Об"еднаних Hanifl. - К., 1984; Хворостяний I.i.1. Внесок Украгнсько! PCP у боротьбу СРСР за мир х роззброення.

При разработке темы автор обращался к работам, посвшценпик роли средств массовой информации в международных отношениях, в частности, С.Е.Кашлева, й.Л.Колосова, Б.А.Цепова и др., а также сборникам научных трудов по указанным вопросам.^

Состояние научной разработки проблемы. В 80-е годы появились работы, исследующие советскую внешнеполитическую пропаганду. Ее становлению, целям, принципам, концепции и основным направлениям посвящена коллективная монография "Вопросы советской внешнеполитической пропаганды", Очерн^теории и практики внешнеполитической пропаганды дан в книге С.И.Беглова. Заслуживает внимания коллективная монография "Средства массовой информации и пропаганды", в которой выделена специальная тема "Виешнеполи-тичесгйя пропаганда и международная информация". Советского радиовещанию на зарубежные страны посвящен один из разделов книга А.Ф.Панфилова "Теория и практика радиожурналистики: Международное радиовещание". История, политическое значение Московского радио в международном э$ире раскрыто в книге В.М.Острогорского. Ряд материалов опубликован в периодической печати, а также информационно-методических сборниках Центрального радиовещания на зарубежные страны.2

Деятельность средств внешнеполитической информации Украинской ССР освещена в литературе весьма скромно. В диссертация использован ряд публикаций по указанному вопросу, появившихся в периодической печати и методических сборниках, изданных Гос-

1. Кяялев Ю.Б. Массовая информация и международные отношения.-М , 1981; Кашлев Ю.Б. Информационный взрыв¡международный аспект.- М., 1988; Колосов Ю.Й.,Цепов Б.А. НовыГмеждународный информационный порядок и проблемы поддержания мира. -М., 1983; Массовая информация и коммуникация в современном мире. - М., 1989| Средства массовой информации и новое политическое мышление,- М., 1989.

2. Вопросы советской внешнеполитической пропаганды,- М., 1980; Беглов С.И. Внешнеполитическая пропаганда: Очерк теории я практики. - М., 1984; Средства массовой информации и пропаганды. - И., 1984; Панфилов А.9. Теория и практика радиожурналистики: Международное радиовещание. - М., 1981; Острогорский 13,4, Правда против лжи: Московское радио в немецком эфере: 1917« 1980 гг. - М., 1982; Волков ¡4. Говорит Московское радио // Правда. - 1989. - 24 марта; Чуриков В. 0 коренном улучшении •'ачества программ иновеяания /У Экспресс-информация Ьюлле-~">еня Иновещания". ~ 1989. - Вып. 5. -С Л-9.

телерадио УССР и Центральным радиовещанием на зарубежные страны} Научная новизна работы состоит в том, что в ней:

- комплексно изучена структура средств массовой информации республики, предназначенных для зарубежных стран;

- проанализированы основные направления л особенности освещения зал деятельности Украинской ССР на международной арене;

- исследованы формы и методы, основное содержание материалов об участия республика и международных организациях, вкладе ее общественности в борьбу за шр и углубление взаимопонятная ыек-ду народаш, об экономическом» научном и культурном сотрудничестве Укразшы с зарубежным странам;

- обобщен положительный опит а вскрыта наиболее харастерныэ недостатки подача штергалов международной тематики;

~ выработаны рекомендация по совершенствованию деятельности средств внешнеполитической ин^ордации Украинской ССР.

Практическая значимость диссертации заключается в возиох-ности сирокого использования редакциями обобщенного автором опыта по освещению международной деятельности республики, а также конкретных рекомендаций для совершенствования внешнеполитической информации. Материалы к выводы исследования могут быть использованы в вузовских курсах по журналистике» истории УССР, международной деятельности республики.

Апробация работы. Диссертация била обсуждена и получила одобрение па заседаниях кафедр факультетов журналистике Московского я Киевского государственных университетов. Ее основные положения нашш отражение в статьях, опубликованных в научных "Сборниках и журналах, периодической печати, депонированных в Г УЮН АН СССР.

I. Ретнхв Ш. Рукостисяандя в еф1р! // РобЛтнича газета. - 1989. - 7 травяя; Наймушин В.И, Иновещание союзных республик наводит иосты дружбы со слушателями // Экспресс-информация "Бюллетеня Иновещания",- 1989. - Вып. 6, - С.11-12: Аудитория передач "Радио Киев" на немецком языке,- К., 1987: Аудитория переда-; "Радио Киев" на английском языке,- К., 1988; Аудито-ргя передач "Радио Киев" на немецком языке,- К., 1988; За-рубЗют аудитор!я передач "Радио Кахв" украшською мовою.-К,. 1990}.Обзор данных социологических исследовании зарубежкой аудитории Радио Киев" яа английском языке, - К., 1990.

Полученные в результате исследования практические рекомендации использованы в работе Главной дирекции программ веадиия на зарубежные страны Гостелерадио УССР. Материалы об отле ведения международных программ "Радио К>ев" были предоставлены автором для использования Отделом ведания ¡53 союзных республик Центрального радяовещан^ч на зарубежные страны. Положения и выводы учтены при планировании и подготовке серии радиопередач Украинского иновещания» проведения радяоиостов с зарубежными радиостанциями, легли в основу создания тематических программ "Радио Киев", посвященных международной деятельности Украинской ССР.

Структура работы. Диссертация состоат из ввэденпя, пяти ' разделов, заключения, списка литературы и источников.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Во введении обоснован выбор теки исследования, ее актуальность, определены цель и задачи исследования, аго научная по-визна и практическая значимость, дан краткий обзор литературы по изучаемой проблеме.

В первом разделе "Структура ц основные направления деятель-1 поста средств внешнеполитической информации УССР" исследуется система средств внешнеполитической информации республики, вглэ-чашгая периодическую печать, издавшуюся для иностранных читателей, и радиовещание на зарубежные страны.

В работе приведены основные характеристики средств кассовой информации, составляющих объект исследования - еженедельных газет Общества культурных связей с украинцами за рубежом, выходящих на украинском и английском языках, бюллетеней,'пэдавдяхся ежемесячно Украинским обществом дружбы и культурной связи с зарубежными ст^'ыами на русском, украинском, английском, псавяскои) немецком и французском языках и дважды в год. Комиссией Украинской ССР по делам ЮНЕСКО на английском и французском языках, ежемесячного иллюстрированного англоязычного журнала "Украина", ежедневного радиовещания на украинском, английском и немецком языках.

В работе определены типология изданий, динамика изменения их тиражей, число стран распространения периодической печати республики, предназначенной для зарубежных читателей, объем р-чжоводаная на эдрубеиша стряим, анядтааруктс« мяедчзгодные

Й

рубрики изданий и передач. Автором подсчитаны средние объемы материалов международной тематики. Так, они составляли около 30 процентов публикаций газеты "Ньюс фром Юкрейн". До 40 процентов материалов посвящалось различным аспектам международной деятельности республики в ежедневных информационных радиопрограммах "Украина сегодня".

Компонентам системы, имеющим свои формы и методы подачи материалов, в частности, международной тематики, присуща взаимосвязь, обусловленная прежде всего их функциональной общностью.

Помимо широкого международного информирования, комментирования важнейших событий, происходящих в мире, разъяснения советских внешнеполитических акций и инициатив, одной из важных функций средств внешнеполитической информации республики является освещение международной деятельности УССР. В исследуемом периоде оно велось по таким основным направлениям:

- показ участия республики в международных организациях и конференциях, договорной практики и реализации права посольств;

- отображение участия общественности республики и ее организаций в борьбе за мир, углубление взаимопонимания между народами;

- освещение экономического, научного, культурного сотрудничества Украины с зарубежными странами.

Взаимосвязь средств внешнеполитической информации обусловлена также общностью аудитории, которую составляют в основном так называемые мотивированные читатели и слушатели - те, кто по разным причинам проявляет интерес к альтернативным источникам информации, а такяе иностранные граждане украинского происхождения. При подготовке материалов для данной аудитории учитываются ее политические интересы и ориентация, выявлению которых служат регулярные опросы читателей и слушателей. В рассматривавши периоде она показывали стабильный интерес к международной тематике изданий и радиопередач. Так, например, социологичезкий опрос, проведенный в конце исследуемого периода, показал, что к теме "Украина на кевдународной арене" проявляет большой интерес 52% опрошенных.

Во втором разделе "Освещение деятельности Украины в международных организациях" анализируется показ участия республики в важнейших межправительственных организациях и органах. В исследуемом периоде Украинская ССР являлась членом 16 мс-жду не род-

них организаций и свыше 70 их постоянных или временных органов, что нашло широкое отражение в печат-«, радиопрограммах.

Наибольшее количество материалов посвящалось вкладу рос-, публики в многоплановую деятельность ООН, Целая серия публикаций и передач, посвященных этому, прошла в газетах, на радио в 1985 году - я 40-летию основания ООН. В шн подробно рассказывалось о подготовке Устава ООН, в которой приняла участие Украинская ССР, вошвдпая в группу государств-фундаторов организации Еиегодно ко дню подписания, ратификации УССР этого документа, Международному дню ООН помещалась комментарии о членстве республики в этой международной организации.

Во время работы сессий Генеральной Ассамблеи ООН средстш массовой информации помещала выступления глав делегация УССР, в которых излагалась точка зрения правительства республики' по основным проблемам международной кизни. По каналам ТАСС, РАТАУ газеты, радио регулярно получали информации о выступлениях членов делегации Украины в различии* комитетах Генеральной Ассамблея ООН. Средства внешнеполитической информации знакомили о конкретныки резолюциями, инадаахором ила соавтором которых выступала Украинская ССР. Итоги участия делегаций республики на сессиях подводились на пресс-конференциях в Министерстве иностранных дел УССР, репортажи о которых помещали газеты, передавало "Радио Киев". Так, оценивая работу делегация республики на 36-й сессии Генеральной Ассамблеи СОН, СМИ отметили, что Украина, являясь заместителем председателя сессии, стала инициатором или соавтором 41 резолюции по политическим, социальаш и правовым вопросам, ее делегаты сделали 60 докладов на пленарных заседаниях и в различных комитетах /"Нызс фром Юкрейн",-1982, № 13/. На 37-й сессии делегация УССР, писала газета вВ1с-

з Украгни" /1983, й 13/, была соавтором или инициатором 30 резолюций, направленных на запрещение ядерного, нейтронного, химического оружия и размещения в космическом пространстве оружия любого вида. При освещении 38-й сессия особое внимание органы внешнеполип'ческой информации республики уделили инициативе УССР, относительно запрещения химического оружия, 12 резолюциям, соавтором которых стала Украина /"Радио Киев".-1984.-17 якв./. Конкретным резолюциям, принятым по инициативе республики на 39-й сессии, были посвящены комментария, интервью ее делегатов в газетах и радиопрограммах. При освещении юбилейной 40-й сессия

Ш! подчеркивала, что на ход ее работы оказал влияние начавшейся в СССР процесс перестройки, прадавшй особую убедительность советский внешнеполитическим инициативам. Украинская ССР стала на ней соавторам II резолюций по вопросам разоружения, 15 других вакных репенай, что наило отражение в печати и радиопрограммах. Широкий резонанс получила в СМИ инициатива о создании всеобъеулхкей системы международной безопасности, с которой вместе с СССР, Белоруссией, другим государствами выступила республика на 41-й сессии Генеральной Ассаыблеи ООН.

В 1984-1985 годах Украинская ССР являлась непостоянным членом Совета Безопасности ООН. Подводя итоги этого, министр иностранных дел УССР в статье, опубликованной в газете "Bîctî з Укради" /I98S, Л 6/, подчеркнул, что делегация УССР активно отстаивала принципы советской мирной внешней политика, всемерно содействовала разработке решений, направленных на справедливое урегулирование конфликтов в различных регионах мира. Она приняла участие в 130 официальных заседаниях Совета Безопасности ООН, 102 иногостороншх консультациях, провела 80 двусторонних встреч и бесед с чередусошмзся председателями Совета Безопасности. Это давало хоровую возможность ознакомить читателей, слушателей с позвдяей республики по основным актуальным вопросам в одном из глазных ыээдународаых органов, на который возложена основная ответственность за поддержание мира и безопасности. Этим, однако, пе воспользовались СИИ, которыа ограничились яшгь констатацией избрания УССР в Совет Безопасности. За два года ее деятельности в неи они не дали ни одного оперативного сообщения о выступлениях представителей республики, которые следовало бы регулярно передавать через корпункт РАТАУ при ООН в Ньв-йорке.

В работе выявляются другие упущения, например, в подаче материалов о работе УССР в Комиссии ООН по правам человека, которые часто носила сугубо декларативный характер, не давали глубокого политического толкования драв человека.

В диссертации обобщен положительный опыт освещения деятельности Украины в различных органах Генеральной Ассамблеи ООН, таких как Комиссия ООН по разоружению, Специальный комитет против апартеида, Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, ШКТАД, ЮНИДО, ПР00Н, ШЕИ, комиссиях и комитетах Экономического и социального совета ООН, МАГАТЭ, ЮНЕСКО, МОТ,

многих других организациях системы ООН. В работе проведен анализ данных опросов зарубежной аудитории в отношении информации об УССР как одной из основательниц ООН. Большой интерес к этой теме высказали 54$ его участников.

В диссертации исследуются такае материалы об участии Унраи-пн в международных организациях, не входящих в систему ООН, в различных международных конференциях, а также о договорной практике республика, которая в исследуемом периоде являлась участни-цзЗ около 140 международных договороз.

В третьем разделе "Средства кассовой информации о вкладе общественности республики н борьбу за мир, углубление лзалыопо-нлманзя между народаг,я" рассматриваются вопроси освещения анта-поепного движения па Украине, деятельности различных организаций, направленной на укрепление связей с зарубежкой общественностью.

Первая половина 80-х годов характеризовалась размахом мирового антивоенного движения, вызванного обострением международной обстановки, политизацией массового сознания, что нашло отражение в средствах массовой информации республики, предназначенных для зарубежных стран. Эта тема велась по таким основным направлениям:

- раскрытие мотивов и целей антивоенного движения в СССР, в частности, в республике;

- ознакомление с крупнейшими выступлениями в защиту мира з зарубежных странах, с откликами мировой общественности на советские мирные инициативы;

- информирование о широких связях советских сторонников мира с антивоенными организациями за рубзжом.

Примером яркого раскрытия указанной темы служат репортажи об антивоенных акциях на Украине, ежегодных традиционных массовых кампаниях в рамках недель мира, действий за безопасность и сотрудничество в Европе, за запрещение ядерного оружия, за разоружение, которые звучали на волнах "Радио Клея". Особенно пгироко освещались многочисленные мероприятия, проходившие на Украине в 1986 году, объявленном Международным годом шра, в которых приняло участие свыше 30 миллионов человек.

Много места на страницах периодических изданий, в радиопрограммах отводилось освещению деятельности Украинского республиканского комитета заняты мярэ, я ч?стности» контактам с у-

бедными антивоенными организациями, участию его активистов в международных форумах сторонников пира. Подробно рассказывалось о картах «тара, других международных акциях, которые проводились ка Украине, о встречах активистов комитета со сторонниками мира «8-за рубежа, помещались интервью многжх видных борцов за мир, руководителей зарубежных аятивоенинх организаций, посетивших республику.

Средства внешнеполитической информацм уделяли значительное внимание работе Республиканской комиссии содействия Советскому ]Ш1ДУ мира, помещая отчеты о ее конференциях, о взносах, посту-1'аодих от общественности республики, пояснения того, на какие цели они используются.

Автор прослеживает деятельность печати и радио по раскрытию участия в движении за мир и углубление взаимопонимания меж-гу народами профсоюзных, молодежных, ленских, религиозных организаций, творческих союзов.

В диссертации подробно рассматриваются материалы об Украинском обществе друлбы и культурной связи с зарубежными странами, которое поддерживает контакты с почти 700 организациями в свыше ста странах. Специальные печатные и радаовыпуски были приурочены к 60-летию организации, отмечавшемуся в 1986 году. регулярно помещались отчеты о пленумах общества, заседаниях правлений его отделений и секций, интервью их руководителей, а также президентов и членов зарубежных обществ дружбы с Советским Союзом, посещающих Украину. Широко освещались Дни СССР за рубежом на примере Украинской ССР, которые только в 1986 году прошли в 10 странах. Большим жанровым разнообразием я высоким качеством отмечались .'дтсриалы о днях зарубежных стран, проводившиеся иа территории республика.

Постоянной темой газетных публикаций и радиопередач были разнообразные связи украинских и зарубежных породненных городов. Бсестороннее отражение в СМИ получила сессия Международного совета Вселлряой федерации породненных городов, состоявшаяся в Киеве-в 1986 году, которая, по словам ее президента, бывшего аречьер-мянистра Франции П.Моруа стала вехой в история движения :ародисния /"По Советской Украине".-1986.-й 12/.

>1 работе ясследуиггся специальные газетные рубрики и радиоЖурналы, посвяяеявис лоятсльности Общества культурной связи с ^¿аминам* за рубежом. Специальные гыпусни посвягая-д ?.5-лг.,к»)

его основания в 1985 году газеты "BÍctí з Украма" и "JIíkc {реп Юкрейн".

Материалы средств кассовой информации республики о вкязде общественности Украины в борьбу за мир, углубление взаикгаоил-макия между народами вн?нвали многочисленные письма-отклики читателей и слушателей, использование которых анализируете)! в диссертации.

В четвертом разделе "Освещение участия Украины в экономических, научных и культурных связях с зарубежными странами" исследуется показ на страницах периодической печати, в радиопрограммах разностороннего международного сотрудничества республика,

В работе обобщается опыт подачи материалов о внешнеэкономических связях республики, в которых принимало участие около 1200 предприятий и объединений, о поставках ее продукции в 116 стран мара, которые составляли шестую часть общесоюзного экспорта /"По Советской Украине",-1985.-Я 6/. Значительная часть экспорта республики» подчеркивалось в печати, приходится на продукцию машиностроительных отраслей, что свидетельствует о ее значительном экономическом потенциале.

В газетах, радиопередачах поднимались вопросы« обсуждаемые на заседаниях экономических органов восточноевропейских государств, двусторонних встречах приграничных стран, местом проведения которых стала Украина, на конкретных примерах показывалась их интеграционные процессы.

СМИ подчеркивали значительную роль в активизация международных экономических связей дней экономики, науки и техник« зарубежных стран, международных промышленных выставок, которые проходил? на Украине , ее участия в экспозициях за рубежом. Так, например, в I9B3 году республика была представлена ва 23 международных выставках в ярмарках. На крупнейшей из них - монреальской выставке "Человек и его мир" - один из разделов знакомил с ее досгиженяями в области промышленности, сельского хозяйства, науки. Серии репортажей, посвященных этому, поместила газета •Bíctí з Укра1ня"/1983, М1Э-21/.

В диссертации исследуются публикации о международном научном обмене, выступления в СМИ видных ученых, руководителей Акадо* миа наук Украины, различных институтов о связях с научными центрами за рубежом, совместных проектах и разработках» иьф^ртдвя >. -¿«ждународных скшо::;!у1яиг, коифер'-ппмгк, ссиаияр-чх, wciív

ведения которых стада Украина, интервью-зарубежных специалистов, посетивших республику,

В работе систематизируются материалы печати и радио об одной из щрочайиих сфер сотрудничества - международном культурной обмене. В них подчеркивалось, что гуманистическое искусство и престиж выдающихся деятелей культуры превращается во все более кощ-ный фактор в борьбе за утверждение идеалов мира и сотрудничества.

Украинская ССР поддерживала в исследуемом периоде пряше контакты в области культуры более чем с 50 странами /"Бюллетень Комиссии УССР по делам ЮНЕСКО".- 1985.- * 2 /. 11а конкретных примерах автор прослежаваег деятельность средств внешнеполитической информации по популяризации контактов Украины с зарубежными странами в области литературы и массовой коммуникации, театрального, изобразительного, музыкального искусства, кинематография, архитектуры, а также туризма и спорта.

В пятом разделе "Задачи освещения внешнеполитической информации в условиях нового политического мышления" выявляются наиболее характерные упущения в работе СМИ, предназначенных для зарубежных стран, и формулируются основные рекомендации для усиления их эффективности.

Качественно новому уровню внешнеполитической информации будет способствовать постоянная аппеляция к конституционно-полно-шчноиу, парламентскому ыеханаэцу обсуждения внешнеполитических решет; 11.

При подготовке материалов о внешнеполитической деятельности представляется важный:

- обращение к науке и широкой общественности как полноправным участникам процесса обсуждения вопросов международной политике;

- выдвижение разновариантных прогнозов развития ситуации в паре, сравнение различных возможных действий на шровой арене, сопоставление воззрений, синтез разных мнений;

- расширение зоны гласности, объективного анализа истории внешней политики;

- использование результатов социологических опросов общественного мнения по актуальным вопросам международной политики, показ "плюрализма взглядов.

Агтор аргументирует необходимость улучшения системн планирования международных разделов газет и радиопрограмм, поиска рациональных вариантов освещения текущих и перспективных вопросов.

для повышения эффективности внешнеполитической ин'ор'/ация ;ледуст:

• наладить регулярное международное комментирование в печатных изданиях и на радио силами сотрудников редакций и внештатной автуры;

- активнее привлекать к сотрудничеству ученых в области меядународного права к международных отношений, специалистов-практиков;

- шире использовать выступления, иятергыэ представителе;} зарубежной общественности, высказывания которых, как правило, наиболее адекватны мнение читателей и слушателей и вызывапт особое доверие;

- чаще прибегать при подготовке материалов международной тематики к пи _':,мам, вопросам читателей а слушателей.

Перспективным направлениями совершенствовании вне ста политической информации являются:

- изучение политического сознания различных категорий аудитории;

- учет общественного мнения по актуальным международным проблемам в регионах вешания и распространения изданий;

- разработка и использование соответствующих ориентировок и рекомендаций специалистов-международников;

- исследование данных регулярных социологических опросов аудитории;

- проведение анкетирования читателей я слушателей о целью выявления их интереса к материалам международной тематики.

Дальнейшее повышение эффективности СШ, предназначенных для зарубежных стран, в значительной степени связано с совершенствованием творческих методов журналистики, более полным и всесторон* ним учетом психологических факторов восприятия материалов. Автор указывает на необходимость развития диалогических, дискуссионных форм подачи материалов с привлечением авторитетных специалистов, персонификаций диалога между аудиторией и автором, использования приемов редакторского оформления материалов, которые в исследуемом периоде не получили достаточного распространения. В работе исследуется специфика этих перспективных, действенных форм, отвечающих требованиям современной международной журналистики и лидирующих во многих опросах аудитории, в периодических изданиях и радиопрограммах. Даются также некоторые предложения по стилистической проработке материалов международных рубрик.

Важным резервом является повышение квалификации и инЗормиро-

¿«ишост; (урналистов-кеядунпродпиков, проблемы которых рассматривался в диссертации.

В заключении подведены итоги исследования, состоящие в следу-

тацен:

- изучена структура средств массовой информации Украинской ССР, предназначенных для зарубежных стран;

- обобщены и проанализированы основные направления освещения ими деятельности республики в международной сфере;

- tarn конкретные практические рекомендации для повышения качества международных разделов периодических изданий и радиопрограмм.

Результаты исследования указывают на: усиление роли информационной деятельности УССР в общем комплексе es нмаянеполятических усилий: . содействие эффективности СМИ, предназначенных для зарубежных «рая, процесса становления УССР как реального субъекта международных отношений в условиях государственного суверенитета; ; < возрастание влияния печати и радиовещания для зарубежных стран на Армирование общественного мнения аудитории в отношении советской внешней политики, международной деятельности республики; • необходимость диалектичности внешнеполитической информации, развития, корректировки, видоизменения ее формул в соответствия с действительностью, глубокого анализа международных отношена! во всеЗ их сложности, противоречивости я многообразия;

- рост требований, предъявляемых к СМИ в условиях нового политического мышления, демократизации в интернационализация всего миропорядка;

- повышение качества материалов за счет использования парламентского механизма обсуждения международных вопросов;

- углубление взаимосвязи внешней и внутренней политики.

По теме диссертации автором опубликованы следующие работы: I.Освещение внешнеполитическими средствами информации УССР деятельности республики в международных организациях /МГУ,фая.журналистики.-M..I988.-52 е.- Деп, в ИНИОН АН СССР 30.06.88,* 34513. |,\Гема програм -"УкраЗна в ООН"//Хурнал1ст Укра1ни.-198Э.- * II. - С. 2.7-29.

1,Вхов1тлення д1яльност! УРСР в 0рган1зацИ Об"еднаннх Haniii в про' гjrSiäx. передач "Рад1о Кя1в"/Ауриад1стжка. Преса.телебачення.ра-д"о: Р5сп,м1юцд.наук.зб.~Вип.22.-К. ,1990.-0.50-53.

Зак. to». тир. (оо. Уч. тип. КГУ. 1991t,

. .. -, -----------