автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.02
диссертация на тему: Синодик церкви Св. Богородицы Кютахьи как источник по истории Армянской общины города и Османской Империи XV-XVIII вв.

Полный текст автореферата диссертации по теме "Синодик церкви Св. Богородицы Кютахьи как источник по истории Армянской общины города и Османской Империи XV-XVIII вв."

Р Г Б ОД 2 О МАИ 1997

s s q-hsnbis-enm/bbpîï иач-иом. иишч-ьшщ

UPb4bLUq-bSnMfr6irb tTUJStvSílKS

иш^риазич, uuir^bL чшршгвп*

fî3niô-USMl-3b U. UUS4UTJUTTM. b^b'lböilb

«SICCUS U 4 UP IJTbP» I^PPbO. ßuaußb sue SUirUS^ßf" ьо. оиииъзиъ иизирпмэ-зиъ XV-ХУШ Ч-UPbf h niusirílMa-eU\, U a pe il hP

t. 00.02

Cíii}huitiiiin u]uiiniínLpjniíi ifuiuíiuiq.}iumLpjuiifp

'luiuiifuiliuili qlimnipjnLtitihpli phl[liuiônLji qjimuiliuiti uiuinli&uiliji huijgifuili uimhijuilununLpjui'ti uhi\iiuiq Jip

ьрьчиъ - 1997

U.2¡uiuwuibpii u¡ щ in piu и un[b[ I S" S' C1-UU UpU b[uiqpuwipjiub ¡i buuifiinniinniif

q-fimuiliuili цЬ^ш^шр" W 9-UU. шЦшцЬйрЦпи, ujuiimfuiljiub qjiwnipjnibbbpfi qnljinnp, щрпфЬипр If. ll -Oil I'll! IO 11 Ъ

^шгиш^шЦшЪ Qlumliifmtunutihp'

NN' 9- IIU ad]uii) hiffiI/пи, и/и/шifiul/iub q/i mnLpjmhbhpfi цпЦитр, и/рпфЬипр Ч P. P UPh>PlP rb Il PS 11 Ь

'huwifuiljuib q [im nip jn i h h L j)/i phi] buràm

Иишгшшшр llшcllíшlJhplцnLpJIu'íl, bphuibp ujbuiuiljiub hiu~ ifui[uiupiub¡¡ uiiumifnipjiub фш1/ш[uihinp Cbijhiubmp ujiuuiiini-pjuib uiifpfinb

d. N'N* 9-IIIJ. Upüb[uiqfimncpjuibfibuuipwnim/i qpuuul/шЬ

luuuipAuibbbp 2 bnphnq ujuiuiifnipjuib p triuq iui¡ujup 006 ifuiubiu-qjiiniuljuib Junptipijji bfimnnui (hiuugh h'375019, bpbuib, LTuip^iui Piuiipiuifjiubfi щпг[. 24 q.)

Umbbui/ununipjuibp ljiupù[p f diubripuibiiq NN' Ч-UU Uplib-luiqpmmpjuibp humpmnimp qpiur¡iupiubniif

Ubqifiuqppb lunuipiliud 11997 p.

Ifuiubuiqfiwuiljujb¡unphpi¡¡) qpui ршртпщшр,

Я-. К SbP-HUPIUbeUh

1)uizinujiubmpjnibp Ijiujuibiuini 1:1997 p.

cqiuuiifuiljuib qpmncpjnibbbpp рЫ/buiôm

U2luluinnLF>JUI'íI pluvhuilinip plinii»iuq.|ip[i

Umhliui|unuui![uili hbuiuiqnumLi<>jni.lip ijkpiupbpnLü 1; Фпрр UuIuujIi uiphifmjuili Ьшш4ш(5[1 uiiib.uipui-uiphhu\muilnpui-Ijiuli ti2ujliuil[iu[|i Utiinpntilitijijig ifhli[i' ßjnpujh|iui j]i huijliiu-1[ш\х huiifuijíiph iiimunfnLF>]iuti [utiitfipijbpfili: XVI-XVTH i^uuIiUpti plipuigpnuf mbq|i u. U.umi[uióiii0|ili tí({(.iqhgiiiif liiuqil4ui[npilltL t «ß[iLp(ulp> ui tin L Ii [i 1цшг\ i[au(h[Huqptipfi !U hl^mi'iuiliuipurti-hli2Uimuil|uiqpiupjiiLlíÍjLp!i qpjuiqfip chiriruluióriLÍi, nip ииГфпф-iluió uihrili!¡nLF>jiiLÍililip{i pIxtfuii/ijit{ quiuriiuuifurli, [tiifpujilnpifujli, uj lu m if uil null tiuiliuifunppli ijpui !|шшшр4ш0 qluniul[ujli rçliimup-lj ¡il if Ii bp Ii ill pliuipljiiLiftihpli, li"uju[hu tiuiU huufhifuuniuljujíi ilbp-LiiLÖiiLpjnililibpli b hiujljuílimli ni ошшрш1Д|<(т iurjpjnLfilihpji hhui huíifiui)p¡uiflibp[) áiu"üimijiuphnil libinuiqnimlnLif tili fíjii[(>iu-htiuijiuiJ huijl(ujliuiti huiifmjlipli hiuumuimiTuili d unfuiliiu!| ш-2Р2ш1ф "i íliiuj.Upti, lipui hmUmipifuiti ui iipjiuplibpl), liliphui-ifuijlipuijjili Jilipliuiljiuiiuuluipif mil lUl>p[i, qpiiiiiifiulip]i, ¡ipiui[uj-l|uili l|uigmpjuili, uiiiUinpui-m\iinhiiuil]ui'U, puinuipuil|iuli, hn-qbnp m 21"111 шГ1 шI1 шll 1'л"û qnpónLÍxhiupjiuIi M"ulípf», ujb-

mnipjuili Ii huiiíuijlipji, Inub if]i2tpli]iliuiljuili i}m]uhuipuiplipm-pjniiilibpli piuqifuiplinLjF> Juln^liplibp:

«Sli2ujumiliuipujlili» (l(ui[upliiiipbt|i ti lip Uljujuihi. «Й1ир>1и-lllili« шш], шju ilhpmumiupjmlip) pliuiqpuiqlumuliuili U 4un[h-puiqpuiq¡imuiliiuli niuniiJliuiulipifuili nL ptinLpuiqpniiflibp]i 2^111Г>-h|u[ hiniiiulitigiliiLif till luu2iupA.uilili liuiqif ifuili m Ijpiuö «illipiu-linpnqnnfliUpli» hliifliuiliuili diuifiuliiuliui2P24ililihpp, ^2mi[ni.ii t lipuilinLif qpummiflitip Ijuimiupuiö hliri[iliuil[libplig 2»tuibp|i lilip-lnupjiutip, uiuhifuilii].iuif-2inl(i] luif bli qpji^libpfili iqiuuil[iulinp huimiluiö'übp'u in uqunnuiulilililipp, puui huipliJi puiguihuijii)i[niif lipuilig l[in\ii[ig oqmuiqnpöuiö iui\pjniplilipp li uiji.li:

U2lumumLpjuili libg. фпрА. I. шр^пиГ liuili Ouiiiulijuili livujupmpjiuli uihmiu-hiuuuipuiliuiljiuli huiifuiliuipqnuf pplunnnli-jui UliUriUgiuli iltipuiuiuiluluió iiuiinui-liinuiluiliuili, i[iup£ui-l[umiu-i[uip¿uiliuili nL hiupliur-mliinbuuijlili tipuiilmunijdinLlilibp{i 21!2Ш-li ш l[ lib [ni L vf IibmbhL hiujng u. Uuimluiöiuä{ili U'lbqligni 1|Ш1 if]> g ululuuliuilinipjuiti Atmppbpifiulip, qnijpuij|ili nLlibgiluióp|i iuu-m[i£uitiuil|uili 1]1ншш 1|ifшIi pbpuigp[ili, {lli^uihu tnuh umUmpui-

intiuibuuiliuili qnpómlibnLpjuili óunluiiifuilili iil libphuiifuijlipui-j[ili l[jujlipfi liuiqifuilihpujifuilj plipuigplili:

'-mmililiuiliuijnipjiuli ujiuuiiíiiLpjuili umuiliá.lili iipi[uiqlib-p|i i[hphuilniLiílig puigli, uliqpliuiripjnLpp hmpniuin lijiup t ujui-pniliiuljniif liuiü Ouifuilijuiti liuijupnipjiuti ifji^fili i}uiphpli ujujuiifiupjuili' uipuiuipti\j puiriuipiuljiuti huipuipbpnipjiulilibpti ni lúüpujliuiujl[uitl lutiritiptlblljl iuunn.fliuiulipnnfuill Ullinufnil: Uju l] UII1CJ.Í1 lljnLpp qlllílUlliUlll 2rk¿ul*Ll^UIillLpjUl'U líll¿ llUpiUIlti^nL ll ujuiuilíiulliull fipUHJUipá.Ill[<>JUlll Óuiiplipp lllliniU]ll[l¡I.nL ll pllllIlL-

pjuili linp ifnuibgnLiílibp if2Uiljt¡i.m. líli^iignil líji lunníp hujpgbp umuiíinLií lili Jipblig linpriilii [iiiumpuiliiiLiÍQ:

"liUJUIUlUlllll IIL lullIiliplltipQ

Suipghpli 21í2u'frulli[i i[lipQ phpijuió iTiuuliuiilnpbgiuiííibpii liliplifili nipiluiqóiui.f uiuibbuilunuuiliiuli ui2luuiuuui<>jvuli liujui-inuilip, npli t liniuiJiljuihuijiiLpjiuti 2niP2 ¿npuhuipjnLpunfjur uiunniriupjuili ujoiuilihpnLifQ, Qum uilignu}iup¿.hplili dwifiuliui-l¡uil|lig nL líuiuTiuilijig htiiililiuiIjlibpli qpiunnuílibpli: Unhuiuiu-piulj <I>npp Uuluujli ljbliuipnliujl|uili li uipL ifmjuili huiuiiluiólibpii hiujliuiljuili ptiuiljuiilujjpbpli aiiuunfnLpjnilip hiujuiq.liuuupíjui'íi U lupli bLuiqliuuiipjuili uuiljiuil iiLuiiLifliuiu|ipi|ujó plnuqunlumtibp[ig t (luTiupp ilUpiupbpnnJ" 1, jc>U' Pjin.quilnjuiljuili li pb' Ouiíuilijuili Ijiujupnipjuili 2P£iul!'üt¡pliti): Ouuuinnpbli ifliuijli liiiuiluuiui2Uiui U. U.LuiujuiÁjuilü'li t ilnipAlii ifbliuuqpnpbli uilnipuiriuiiiljiui umuili-Afiti p"Uuil[uiiluijpbp[i uiligjiULliti (huiml[uiu.jbu llliuuipfiujjlili li ifiuuiuiíp luuli fí jnpuihluuj[ili): «Sl^uiuiuuliuipuilip» hpuiinwpui-lllil_ni ujnlipnil S. Ünppjur'üli l[uiuivupujó iitiiruupliiuifülipD uiiHuli ifbpopjui Imi^uiqpuiliiuli linpbp lili, piuli pIiuiIjujl[uijii[i uiuiiniím-

pjinllll UIIlÓUipÓlilllL ifinpA:

Ulipiiijuiliuili hliifpii

Ul[qpliuiqpjnip nLunufliiuulipbLru hliifliiul¡ujli iTbpniiQ, pliiucjpuiqliuiuil[uilj pliíinLpjiuliíig pujgli, uijl uir\pjni.plibpli inl¡-ilbliaipjni.'ü'übpli liuiifiurjpifiuifp umljui huiiiiipi].nLiri[bpli uimiL-q.nipjiuli luuinliiuilili ujuipqnuJli iil lipui unipjinpiucj.liiriuiliiuli qliujhujiniinJli t: «ÍÍJilpIilIi» Ijuiií «fihopiulp> dnrinilui-

ónilibpQ nilibli lijnLpli qpumiíujli ni qp^nipjuili puiqiJuiplul

jllipTjUruilmiULpjnLlllltjp, при tip iffllUjtl llbp2ll"b IIHUpJl'übpll'lI lili

uljunuf hhuiuipppprupjiuli uimupljui цшпЪиц (liljшuiji nL\iUtip uipUli|_ujqtiuiiitip S. Фшфикцш^ф Ii 'U. Ширину uilili hnri4uiö-hpuiii¡uipuilinuflihpp): 1Г1зр hhuiuiqmjmLpjiK'íiQ qhpuiqujliguiujhu limifhiíiuu)iul|uili-huiifuii}puiliui'Li ilhpLiuöiupjni'U t U ifjiujd uiiíui-lnuli' plnuqpli 11 ui ti L ш Л ш l¡ lu Ъ unf pni\¿ml¡mli puipqifuiluu-pjuníp uijti uir\pjiupuiq[iumpljíi lufiiiuiniu^iiphiiiL, lj|ipumuit{ui'ü-qnpóíuuljuiít 2P£Uitiuil|li qIiih_iujíiUlul ÁUiLÍiuiplinuí t:

Uzfuuiinuilipli ujui^uinbiuliuili uipd Upui ilnpnuf p

Uuilil[uiliinuiiLf>jiuli{i iluiutiuiqlimuiluu'li pliliuipl(ifuili 1; l¡lipuipl[ill4 S^s Q-ULU-Ji Upü (iLuiqfmmpjuiíi JiliumliuniLUili uipkt¡(jui\i ujripjnLpiuqliuinipjujlf h ßpliuuiniijui Uplih^p ¡infpfcpli ¡íiuiíiuuihii 1фишшлГ: U^IuiuinnLpjuiTi umuibÀliii цpiuf|.Iiíip hpiu-inuipuiljilhi Uli «^mmilui-puiliiuulipuiliuili Ьш'идЬи» li «Lpuiphp huniuipuitiiuliiuli qtiuiiupjru"lilihp]i» qlmuiliiuli ujuippUpujl[uililili-pnnf: Uuililnu|uiiup UpUhtuiqliunupjuili U 'UuiimfnLpjiuli li\ium|i-miiuritilipruif liiüqLÍiul[tLpuiiluió qlnnuiljuili íimniU2P£Ujli'ütipnLif hiutniUu t; lililí^ uinjli hni2UjpÀui lililí ^ЬршрЬрпд qt¡\]ingiuií-lihpm(, hpuiuj|mpiulit¡tnil hluriiuil|ujli í^pnijpíihpp:

4-lunuil[uiíi linprujpQ

ßjnpuihJnujli <<Sli2uimuil|uipuili[i>> Omfuilijuili l|iujupiiL-p>jшli liuiqiíiuif Аишфтр^шО hшjt¡шшЪ luuiíuijlipli lililiuuiqnp-önililmLpjuili luiirç[iplitiplili ilhpmpùpnii uiligniqiupAhpli iijmui-([t¡[nillí 1,: "bpuilniLif uiiiljiu qpumnnflifapli plilnupjuiifp [ntuiu-puilulnnf üíi piuriuipji hiuj iuqquipliuil|£iHpjiuli uiuiiiliÁiiiliurliuiti hujuuiuiinifuiii, liuiifiu jlipji lnuqiluiilJipif uili, lipiu luuifiu[pifuili uiïjpjniplitípli ni lihphuiifiujlipuijlib Ijujgni-pjuili, mliuit¡uuil]uilj, hnqünp U 2l1'üulliuipuiliiuli lijuilipji htiin шпЪ^фщ puiqifuiu]liuli liцhnipjnilitil¡p: Ouifuilijiuli liuijupiupjuili iluip^uiliuili, mliuih-uuil]uili m ршдшрш^шЪ ujuiunFrupjuiíi iuuuiliÄ.liuihui№linipjnLli-lihpji ilhphuiliniifp iquijifuilmiilnpnuf 1; lujitpliiilj pliuit^rupjui'ii, иГшийш^пршгчЬи huijiig ungtuui-[ipun[iu!iuiíi iHi/íiulih huiifuilinn-ifuiïi|i u]uipquipuiliniif: «Sli^iuiniuljuipmlifi» iffi 2ШРР iil[urjiu-pjruíiíihpji unipjni.puiq|imuítiiuli t|bp[.nLÓiupjíutjl¡ in lipuiliy Ьш-ifuii)pnLif[i pruppiuliiuli uHipjiupliUpJi huniiiprjnLiílit¡p|ili hui-

iluiuumLif Uli гиипиПшифрфщ hniÊiupAuitili uiljïihuijui шпшЦЬ-LnLpjnLÍIQ:

UuibíxuifiinuiiLpjuiíi liurumgiluiöpp

U2luuiuiuilipQ рищ1[шдш0 t bhpuiönipjiulilig, bpbp cuiulutihplig, инГфпфпиГ^д ü oqmuiqnpöijuiö qpuiljui'üiupjui'u giutililuj: r>ppli Ьш11Ьц1_ш0 tipuili 1]дЦш0 t pbuiqpli iimubpbíi mifpiiri^uilimli puipqifuiïimpjiuli huiifuiujuiinuiufiiuili uibpifliiiui-puitiuiljui'U pumuipuiíinil b uitihpuidÜ2in ôuitmpuiq.piupjnLÎiïih-рнф

Uinh^uiluiiuiiipjuib hlufliuiliuili pniluiiiiiuiljnLpjiiLliii "bhumönipjnLlt. 4pnliui-ôliuuiliuiïi Ix uiuimiiui-qpui-liuiíi bpliuiufipnLpjiulilihpnil huipntuin huijng ifli$>tiuiiiuipjufti iTiu-mbtiuiqpnLpjnLlin XIV-XV цц. uljuuió liiuifui[.pi[bg «ßlupliilp> lin¿-i|ni\ uiuiinifui^uiilhpuiqpuiliujli ptnujp|i Imp mjiuili lim^uipAuiíi-liUpni[:

Ujuopliliuilj dnrirulmóniliUpli liuíqififuili uilLjlipuidb2iniu-pjiuliii ujiujiiuiliuiilnpiluiö I; lilijujbu bljbiibgui-huiifuijlipiujliti, ilujp^iuliuiti, гцишш-^ршфифи'Ц U ЬшрЦш-шЬшЬишфиЪ ijinluhiu-puipbpmpjnililitipp, uijTiujhu ti nitjh'ijgiliuöpuijli'ü, 2^^шршрш-liuili, шдй hnqbnp ü ui2luuiphlili qnpöiuiihnLpjuili piuqiíuiu]Iiu[i luliqliplibp Ijuipqu^npnij lijniphpli U фшитшрдрЬр[1 ujuihu]ujli-ifuili qiipöüuiljiLili liujuiiniul[libpml:

Г>ррЬ cJuivfvu\iuiliuK|.puiliui\i imuppbp 2Мш^Ьр{1 ЬцЬци.-pjnililibpli qpumiuiTlihp ииГфнфиц dnqniluiöni. liti^liuiquipjiuti qu]piiLp>juiti uiju ифищ, pbb tip plmijpiiil тшршшЬиш1[ t, li piuq-^шрпфиТщшЦ, piujg pUiíiumJiljnpüíi if|iuiplini.jp U hui^npqiuliuili uibpuuibpli (Т^шЬш^шр uiifpnr^iuliujíinLpjiuifp l; lupdlinpnuf ujiupniiiuil^nri tijmpli щишиГшфи'й liuiplinpiupjiuliQ:

Tjnpuiliuiqif uiju dni\iuLuiômlibpli pliuiqpuij[ili lUMÍiilim-liuimliiupjiu'iiübp'ü ni puipririLpjiutiiibpp ujuihuili2iiLii bli hhmui-qnmifiuli libpiniuiljuili ifluuliquiifurjli шд uliqpiutipíibpli liJipui-uiuií, piuíi hbi\|iiimliiujliti uiifpnqgiuliuiii hni^uipAuiliIi hbmui-qnunfui"ú ujuipuiquijiuif:

«fifuptiUi-^sl^umuiljuipuiiiiihpnuf» qbinbqilmö фшишш-puphpji, illiuijiupjniíi'ühpti, irhljÍjnLpjnLliIibpli, Ь^шшш^ш-

qplipli, íiilliiiuiuinLTihpti (jnigmlilibpli Ii ищ hjiuphpfi ijtipiju-öiiLpjmliti ni huiifuiqpmifn ifli 2ШРВ qtiujphpruif hlnupuiilnp t

quipÀlinLif uu[jmi liuiifuijlijjfi IjuiiJ ijuip^uiliujii tfliuiijnpli iquirn-ifnipjuiii hüuiuiqnimlnr) dunfui'liiuliuihujmtlujöli umunllii Inuliqiu-giujlili luíiqjiplihpli puiyiuliuimiuifü ni iquipquipiulmiiJQ:

ßjnpiuhluujli «Sli2UJinu[l(U[[Huliii» inuJliiuijliti p\iuiqpuiqli-uiuil|ui'ü ni ujqpjnipuiqliijiuiliiuli huufujl[niiifuilifi iiLuni.iítiuiu[ip-ifuili mpdiutimglii, fiulj íjpui líjimli hpuimuipuiljnipjiiLÍiQ ptuui[ pliliuiliui'ü ¿I;: Spuimuipuiliji^p ("s. Ti. önppjuiti) qd4[uipuigt¡L t hnqmi tinijliliiili p'Uiuqpji ifhpnpjui inpnhnufp, luumli u]uih-uiuiliilhi t, iflis>íiuiquipjuiíi íinpifp: Ц"]гш1[ lihiililiuiljp, npp hiu-¿lupAuibli ри^шЪ^шЦшб lijniphpli huiifUifuimuiljiuïi i|hpi.ruöm.-pjui"ü Ii huijlipliti ni ou^pui^hqnL ujqpjrupiihpli libin ifuiuliuiljli lnuif uiqpifunfp фпрДлтГ 1. i[bp luulilii tíjnpurhluujli qiuqpuihui-jrupjuili 24ipnitjiul¡iuljiuíi ujuimiímpjiu'üu' U. Uj.ujnjuiÄjujiiii t1: fi jnpuihfnujfi hiujljiuljuitx hiuiiiujlipji iil íipui u¡uiirufnipjuiíi ni_-unnJliuiulipifuili luíiqpnuí lip lil[iumlnfi iluiuinuUl'ü nitiji «"<,[12111-ипиЦшршТф» hpuimuipuilili^ S. Tl. 2nppjiuíi[i' íiu|u lujq |iul( hpuimuipuilinLpjuili фшишпЦ, uiiqui Ii «UnunJitiiujli quuumíi m hiujhpp» Ijn^ilnq ui2liuuinnLpjuili uiuimpiuuuiifuiifp2: «"s[i2ujuiui-liuipuiti]i» Ii lipiu XVIII quipji qpijuiqli hlîqlitmil| Ufomnli Цпшф-liuiijru ifuitijili 1|шр£шипш, piujg hbinuiqnmnqti ni2Uiqprn.p>juili1i ш J! tJ in Tili mhqhl|iupjnLÍi'üiip 1; huiqnpqiuif uitujuiíili ifuunhliiuqhm S. UíimujUIÍIQ3:

lliumli'íiuihujjnipjui'ü iquiuufnipjuib mmuliAJili huiptjhp ¡iliIiuiplibUiu puiquipji iU2tuiup]iuuqpuiljuiTi q[ipp[i "íiljuipujqpvfuiíj, inhq[i uiqquipliuili^nLpjuili uiulnpnLjplilípti ni uiiliuliqriLjptihpli, ujmmifuj-Äuipinujpuiiqbmuiliiuti luu2UipÀujliiihpli, u]ui2uiujuiliiu-l]\u"ü lnuunijü'iihpli ni pliuiliuuti uiiípnLpjnLÍitihpI'i ifmujiti rnbqh-lliupjmíiíibp blip qmliiiLif XVII qiup}i Íi2iulimi[np ¿Lui"íiuiii]ujphnpq

U i ujojiu К hm ti U., Зп 12Ш lim m Lui U qmmfitiuihuj jt¡ pni, 'Utjjinqâ , I960: tlmmtiïiuihuij duiiíuiUuiljuiqpnipliili, h рш muí рш Ijlig Ч 'П. ЯоррЬшй, »Llihtitiuj, I960, t2 1:

Uíiujujuiíj S. U., "Ñuijliujliujli ifiu mbïiiu q [îmnip j mû, tr-ctC rjrj., h. 1, üpUiuIi, 1959, t.» 973-974:

tilltiiu Qbibpm4, XIX rçuipnni puiquipu uijgbi.uiô Snli litililibpli5 ni ifuiliiuijuilii} \ibpubu Uuipqfiujuiii|i6 qpuinniiriibpniif: Uniuii-À.liii qppnil ßjnpuihfiuijli ujuiiniinipjmlili niuniifiimuliphL t prupp ujuiiniiuipuiti î\ nLqiu'u^iup2DLü'ü7) npQ, uuiljuij'ii, timjliliuti uipÀuiliuiqpriLif l[iuvitilnuhuijbpli qnjiupjuiti iJiuiumQ: ßlU ibli tiiuli jUjnpuihlnujniif ¿JbXiuiujuiljbqnpönipjui'li ôuiqifuiïi U quip-quigiiuili lulirjliplibp pliliuiplinii hninliuö-huir\npiinnJ\ibpp, npniip, uuiliiujli, ifhp uipöuipöuiö |utiq[iplibpti ujuipuiqiujniif IjpilLlf btl odlUÎIl^Ullj pïiriLJp:

ÎUiuIujLL

« S[iziu ui ai li m ¡1 w Î1/1» p h ni qjnu q ¡1 m 111 Ij lu h p iinifàujqpnitfp Sl>L2UipÀUlTlll pllIlLpurqpilLlfQ

Uwb'uuifunuiupjuili uiju qinLjuß qbpuiquitiguiujbu iiiHip-ijuiö t «S[i2iuuiujliiupuili[i» (ßlupliilili) uii\pjnipuiq[iuiujl[uili piinipuiqpifuiïi m pliujqpuiqliuiiuliuili uipdUnpifuili lulirçliplibplili: Unliui lijmphpli 4hpLnLÔiupjnLliii nL uijl i].liuijiupjnL'iiTihp[i h bin uiügliuigputö hunrbifujuiiHpjiuijiibpQ gmjg bïi uiuilIiu, np h[i-2Uiuiuiljujqppii hpuiuiuipuilirupjuiifp huijuilifr opliliuilip iiuijuiu-pîiiuqpfi (qiunuiijiuip opjiliiulili) ifji huiuii[uiô!i t: Uljqpbuiqlipp bpbp uinui'ûÀlili rjpiluxqtxbpiig t puii|liuiguiö bribi.8, if[i'Uiqbri uiiqiuqlip optiliiuljli uijrïif lihpljiujuigiluiö t iipui iffiutjli bpljpnpi) ifuiunil, npp «pniliulii^uilit qjli2Uiuiiuliu titi^-fiti^ puiquipuiliuili rtfiuinLUiöng, qqnpöniiiupbuitig bi quiuiinbpuiqifuig puiquiLnpuigTi SuiÂljuig xutxiiumlili liuilu puili qiunniifli lloiunj, npujtu hi q2li'unL[(>buibg tu quubpiugii bljbiibgbiugu, puni iujl bi uiji. duiifiu-tiuilliugli bi riliujnLiuöng, ijnjliujl.u bi ¡1 linuui jl^uiuiuilj brçniiujgli

3 John Macdonald Kinner, Voyage dans l'Asie Minsure, l'Arménie et le Kourdistan dans les anne'es

1813 et 1814... Traduit de l'Anglais par N. Perrin,t. 1, Paris, 1818, p. 356-357.

® S. "bhpuhu il 11 rt- UmpqfiuhuiII, Slii\in(}rintpfittij) J> 1> 11 pji tu ¡1 Uhô "suiju, i.UÎjtjin|ilj, 1864, 41-45:

H

Ismail Ilakki, Kütahya sehri, Istanbul, 1932.

8 llnujilili. (JuiiT., t«91:

hp([uip 2UIPU» kl i. &umu qifmuiôuiliuiti шцорфд»9, [ml|

umuipliii ifuiup' Uuipqtiu Clinphunni «4ui pnqJilitfKj lílililuu-pliLÏiti» ni bppnpqQ, np «lini|iphuiL t fi £umu hi fi puipoqu», lihp-liuijuigiliuó ¿hti: Sni2uipÀuiii|i litiöiuöuniuii ililil¡ini huiliqui-ifiuiipp límuiíimíi^nnf t tiiuli liiipp hpuiiniupuililifcp10 U, Ьшг^Ь umiihinil uiqpjiHpli hpunnuipuitulnq ifuiu|i pniJuiljquilinLpjnLlili ni tipiiiliiiLii uipöiupöiluiö l[jiup>l<p[i 2UipuiqpmÄ.li p, lujii npiuliiuif t [ippli «tfunfuiliiiilniiqpnLplu'li»:

t"lujhu[uiiiiluiö Iijniptip[i piiuiqpuiqfiinuil]iuü ЦЬр1_гн0ги-pjiulip gmjg t тицфи, np «Sli2iuimiil[uipuilip», mnvui[tq liu tipiuiimif hqmö uihpumbpp, puiüjigu htipuiplulbi. t piiiiopji-iiml|iiLiftihpji: Cliq npniiT ijbpglilitibpu u]uijifuilnmtnpi[uiö Uli hi\bi_ ifhpp ijhpuiluif pinqpifuiii huiliquiifuitipiul, ifbpp' uiifpniijpui-ljuili qpijuiópn Цприифд фрЦЬ^ги hnquiöiiLpjuiifp:

шц lutiji» uiiuhu]uiíiiíuiíi qnpöniif um uni hj. íi2uiíjuil¡ujili t 4iuhpuní ujppbuj. iriutil¡in.íiru i)bpp, npp 1881 p. и^фш^шЪ iiui{uuiÀ.hnïinip-juiifp Ahaliiuifnifu t, hqh^ lipui ptir^opli-íiiuluímíi iu2]inuuiuiliplihplili, цршйпЦ liulj фр^Ь^п! uij\i ljnpum{ig: Ciiqopliliuiliiiuiii ui2luuimuilip'übpíi piipuigtq. Uli bplim фпцпЦ.' «1881 qhl|in. 8»-tiíi unjuipunlbi t u]uiunfuil[uiti ifuiufi uip-unuqpnLifp (при libpliuijuigilbL t IjiupnqJiljnu Ч-linpq IV-Jili)11, uiujiu «juitflili 1882 ifuipm 20»-|iti «op[iiiuil]bgun» liuili i|bp^liui-ifuiup' «jli2iuuiiulj bqnquigïi hpl[Uip гшри»: 4uiimupi|lq 1; bpl[in. pin)opliliuil[HLir ifbljQ !juipnril)linu}i, Jiulj ifjnLup* ui2{uuiuuu-u{ipn-q[i oqinuiqnpàifuiti hunfuip: Uripjnipti lihpliuij[ui Ьршшшрийци-pjiulip ljuimuipi[uiô 1; 4. ITuililiiulinL ujuiuiiibtili Ь[иГр[) ij.pui:

\>liuipuiqpnLi<>jni-íip

Sni2UipÀuilip tihpliiujiutinLif t «tiju 1; linïiquil] umpp UumnLiuôuiôtiuij lïl{liг|t¡glnj» ilhpiiuiqpli шш!| Ii ul[uilniif Uuui-iluiöiinJiip lihppnriifuníp, uiujui ¡ípuip híi hiujiipqiiLif duníui-liuil¡uiqpuiliuiíi liuipqnil tilipliuijiugi|uiö «dumbpíi» ni «Unliiiuili-

Ъ 111 J il U1Ь I\ ПI if 19 91 :

10 XiMIJÍI тЬцПиГ tí 1-7:

^ Sbu ti IILJ ti utpill:

litipQ»: (^lin npiuiT uilmui^lilitihpp qhpuiquiligiuujbu ilhpuipbpnuf lili quiripuihiujmpjiuli ujiuinifnipjiutili uinli¿i[nii huipgbpjilj, x.r|i hri liplipnputiUpp 2112UIliinLlf kli Ouifuilijuili l¡iujupmpjuili íll¿puituriuil[ui\l 111 uipuiuupllll puilliupiuljiub ¡ulujliplltipp:

UqpjiiLpti uiifil)nilii|nnl t. linijti diuifuiliuiliuihiuuiilwómif til[tiiitigiiLli l¡uiuiiupiluió «"bnilipuiuimlibpni guililjiul»:

UllPJIlLpll Üpil

«Sli2iuuiuiliiupuiíiQ» l[iuqift¡uu plipiugpnuf tibiililiuit[tih-PQ, lilijujtiu U uujuiubili l,p, oqini[l¡p ti ti qpuii[np ti puitiwilnp líji 2Uipp luqpjnLpíiliplig: "<;íU2uipAuiíiti kgbpiuif puiíigu Iiqi|mií 1, Uiuupbt rt-iui[plicHignL «9-fipp r|luiuiifinptiiu1üg» bpt[p, npuihqlig if uniliuitili 2biinuflibpnil bppbiíli iíl¡£ bli phpiliiuf uiifpnii^iutiiuIi hiuu¡i|ui ÓllUp12: 'l-ptl^ll tipil u]uiuitil¡piugnn.í"[ibpli ni u^lumplilll1-liui[ifuili liliiíiutiplibpli tili uipunugni_nnf U. ct-pplig 1iiuuíuiju[iuó puinnuflihpli m 2u'puiqpiulijiiLpli hbui iquipptipiupuip uitigt|iug-iUm hiuifhif iu muí l|iu lili bpp13:

I1 hiuuuiiuumLifli uhifiuitiuili lunupbpji libqlilnutilitipp hui-Ául]uiullll 4 l¡ lliJUI I] I1¿I1 Lli" lili Inull UllljUIl UI ll gp ti pjl lutllífl^uill uili ifuiulnutitiglibplili ni lutiuiliuimtiuljhplili, npnlig illiuijmpjuili iili\-quil[[i líb^pbpifunfp qpli^libpp guilimif bli A.bnp phpb(. plipbpgnuli iluuiiuhnipjnilip ifuiuungilnii lijnipli liulimpjuili tit|iuunfuiiíp:

f> hIíuj, ¡iiLiliuiuiuiiíuupuili litj uipiuqpnipjuili líji qpijujqlig Uiiüniif t., np qiiu-inniip óuilinp 1. liiuti biili2bli bptdili, npli qpiu-liuili uiqiibgnipjuili Ubuiphpp timuiIilI» bli14:

l!Liim[1 ti. dui-J., ts 16: "siíiín. H11 uj ¡2tíl ulp[idtigf 1, 'l-|ipl> lluiuiilniptiiutig: U^li-imuiuj utipinp jui itp l. U. Mu li 1 uj njuu lifi, bpliujti, 1990, t;¡> 57: lluiuiliti. diu U., 1;« 20. "sifitin. Unuipt| T-iuip|ii)Lyji, l-t'pjj ..., t¿> 429: ljniin¡ik duiií., tg 24-25: Suu'ui. Unui pbl T-ui tp[idbij]i, cl-|ip ¡2 ..., t» 433:

^ lnuuifi'j. dujif., ti 8: -Sifilm. bpq bpqng, l-i. íi, 10: Irnimfiü. duiii., 27: •su'ilm. d 11 nuil 11 n, ll-l. <!•, 16: ^IuluiJiíi. dmií., ti 10: Svíifin. Uui mp t nu, 'Vi. t, 17: llniUiJ) ti. duiü., t,j IX: Sitifin. ITimnptnu, ct-p f'b, 34: t-imintiíi. iluiií., tj 44: Sifiíui. ft-iunjí Ilortuuli utn llniitipuiyliu U. q-1. f>u, 20-22 U lujiti:

Miuinliti. dujií., t¿54. "siftím. bulizl, U.uiuti Uiupi)uitiuij U Suijng ujiiimtipuic[U'|iti: U^luuimuiufipniphunfp b. Stp-tr¡iui tiutsui tifi, bpUui ti, 1957, tgllTlijuip.:

liuiqif ni) \ihpp

dimfuiíiuil]uiqpujliu]'Q luijti й'чиЧР'ПЩ

unijti hni.2uipÀuiiip (XV-XVIII qq.) hhqlitnjuljuij[ili ifji piuti[i uh-pmíiqtiíipfi qnpónLÍihnipjujti uipquiulip t: «S[i5>uimuiliuipuAi|i» piulijuju l|piuö upprnqpiuifiitipli ni ¡uifpuiqpnLifíihpli ptipuigpnuF iuíihgiuá itmiJin]unLpjniliIitjpli, liti^ujliu Iíujü umuiliAliti Ьшин1шй-lil¡p[i h i\ Ji ti ш lj ш j[i ti !i{i2Uiuiui[]iuF>jniíiíiljpii puigui![iujnLpjuiíi liLuiUui'íjpnil luqpjnipl) ![iuqififuiíjp ifuiutiuil(gujö qpli^Iilip]) ш1Грпг\2ш11ш1| ni guitil[li ijlipuiljuitiqiiifuili hliuipiui[npni-

pjnLÍip íii[iuqnnf l;.- Pliuiqpnnf uiuihu¡uiÍK{uió hl^uimurltnLpjiuii-lihpji li umui tiA.fi ti luuim|iuötibp[i шjnlp-jnltiTjЪpIi pliliiupjuufp ifbö ifuiuuiiíp ujuipqi]nLif U ЬшитштфтГ t im|jui^ hiuun[iuöli hliqliíiiu'lli, qpili liuljnipjnLÍJQ:

Cum uijqiT «S|i2ujmuili uipuitifi» iun.ui2|iíi ЦшщГпдр linu-iniuïiqli'ii hphgti t, npp 1445 p. «d-p mui'ünimtpop» íiuiluuiÁtin'ljUg lujli: "bjiup}) qpumifuili li 2П2шфф)П huipgbp}i chuifui'üujliuijiiti ptinLpuuqpnLifíihplig lihinliiuií t, np 4nuuiui'íiqliti hphgji qp^Jiti щшийцлТлщ hfauipuiijnp huimiluiöp «4\|i2uiunul[uipui'íili» tiüpui-ôuiliuiti ifuiuíi t: í<>hU hjnfliujljiuli inftpumnnJ íipuili liuugnpquiö hhimuqui uiíigpUpli 2ШРШГП1Ш^Р0 ilhpuiplipnuf t ii¡iumiTuil|iii'u ifJiülinLjli diuifuiíiiuliuihunniluiólili, uuiljuijti qpumi[ujö 1; XVII q.

iliuq (uijq hli i[!jujjnuf U. rbuii[pl"idbgru «Ч-ppliy» l|iuuHupi]iuô puiqniiflibpíi ir jiu^tlilihpli uiiquuiujifpiupjiuli ifuiuliti niíitiguió inhqlilinipjnitilihpD), ifjifyqtm ¿lupiiLlnuliiupjuili ifhg l[uili uii|hiJi i[uin 't-Pl'^bpli Ijiiqiflig uipijujö í^niiflihp:

Uju li íiiujíjuj'üifujíi ifji 2UIPP llIJl lnuíiquiiíuitipíihp ЩиГр híi шш[|ш iqliqhini, np phli hni^uipÀuilip l[ ui nil l g ш ö t duiifui-fauil¡iuqpuiliui'U Ijuipqml, uijq uljqpni.'üpQ, uuiliuijti, Нш^шишрш-u|hu IjlipumhiJi ^шй hbqliliuiljiihpti uuujpuiö ckuifuitnulili puiguiliuijmiTiuïi [uliqpni.il, puifaqji ifli2m ¿t, np qplijp pqpjiti t Iixjli"titiL lilnujli Jip ши)ршй 2Р2ш1ф ujuimiinLpjriLtin: lUuuiti pli' hhr\titiujt[lühpli U pli' lipuitig qp^fiíi ujuimliuiíinq liuiiniluiölilipfi ujiup(inpn20uiti huipgnuf hiuplj t; líluujíi hUrilitiuili-

tib[ifi(j qhiqji tijmpp, mjili l[lipumtq. tnuU hiulpuinali TJnuiUgnLifp:

Uliqpíjuiqpjnipp liiuqifnqíihpli 2Uippiuif [íphb uitii[iutiiu-iqhu hppü qp[i£ lili2uiuiiul[nq lm^niiq míilp Shp Uumiluiàiu-

in n l p ti 1., прр i[l¡ш jiílií t; 1669 p. Jip l[ni\iíjiy «ujuiinnuuljuiti tu piunuiphi unipp )uui¿Ji» liuitiqtiifmti фшитр: bljbribguiljiutili ifuiluluiti [»ijuiljuililiy (1671) ti lipiuti liiusuipiiuif) ií|i i|liuijnLpnLlilig («bL uljuhgli i]_tipuuiliti tmpnqbi 1ии1щЬрА "Tlunnifuiqpiiil.»), lili^-ujtiu liuili «Ч|1гштш1|шрш1л11Л) qbuibruluiô ifli 2шрр шд lijiupb-p[i ilkpinLÖuiljuitilibplig ujшpqij.it Lif t;, np Uiuuptq luiilplidbgiu «Ч-ppjig» ifb^pbpniiftihp Ijuimuipniip liiiLjti Ii tipp Shp UuuuliLiöni-miiLpti t,15: Uju |i [i п ц п L [(> j 11L Ii Q lipuili libplnujuigtinuf t n£ tf ] i ui j Tu Jippli umiuliÂ.liti huiuiijuiöli hliiililiuil], uiji.li ипГфпф lijmpli ¡uifpiuqlip:

chiqiuluiönLli uiifpnn^uiliiuli [ltiqopliliuiljmitibplig iu i[li-puiliiuqiiniitibp[ig uiifbtiiuhui jmtilili Utiuinti 4nimlitiuigliti t, npji iutii[iuiíp Ц ßjnpuihlnujli «Sli2Uiinuiliujpujlip» huijuiti[i 1, hiuj ifiu-mhluuq|iuuiLpjuiti ifh£: T)uihu]iulii[uiö [11щшрДли1| iffi huiuiiluiôlig lufuiyilnnf l, up utiqptimqpli oplitiuiljifuili iu2luuiuiiuliptibpti uljuilL^ IJili 1714 p. Slip SuipnipjiiLtili ti lipiu txripnpnpi^ti Slip Uti-mnlili liniiifjig: Uuiliuijli umui2lili[i ifuiluluiti uiuiui&umnil р1щор[1-liuit[inifp duiifiutiuiliuiilnpuiuihu цищшрЬ^ l, ti uu[uquin|.liL ifliuijti «pi[li. fb¿Lllb (1716)»: Ulliinnli 4nLUitiliuigiu cip^lilx ujuiinliuitmii huimiluiôp Qtiqpl[iiLif t. ifnmuii|.npuj:uihu 1680-uiliuiti r<> U ш llш ^ "ÍJ ti pi 11 i}bu|pbpli 2iupiuqpiiitiplig ifliti^li 1718 p.:

1726 р. и. Uuiniluióuióliti t¡l[t¡nligniti ptiuiliiuti unibmiiy huiuuiö ЦЪипф hbmbuitipml «S{i2uiuiuil(iupuitiQ» ilhpumjiti «2I1-libl.ni lu lmpnqtii.nL» tutiqfip tihpl|uijuigiuil, npji hbppml[uiti tnu-luuiA.butiniip hqiuil SuipiiLpjiiLli puihuitiuiti: ITuiuuiifp г^Д^Ьи'Ч ptiqhiutmLp 2uipuiiniuin£lig b liuiuiuipiluiöli ifuiu[iti lip lunupp ¿iu-фшйп tilipliiujiugtihtiiLü hbuui, tiiu hiutiquiifuiíinpbti uitnipiu-qumtiiuif t ifjili^b XVIII rempli hpbuiulmiljiuli piluiliiutitibpp Ou-ifuilijuiti l[ 111 jupmp jui ti ujiumifnipjuiti iîb2 mbi\li lutiUguiö lihppuiquipuiliuiti umiuiltil 111112141 uibgplipfi nL lipiurniipÀmpjnLli-libpli 2uipuii}piíuitili m pliluupljiflUÍip:

fi>bb uliqpliunipjnipnLif libpliiujuigijmó lijiiftiuiliuili tijni-pp uiju ¿npu hUi\liliiul]titipti 2Ш11Ш1Н1Ш1ФП11 ti ш^шршфшГ l,

U. 1-iaiip[itíhgni L p. Ij Q ujilujpu>\lui6 l liuiuuipilniií 1662 p., hh-тш qiujmU' iutihíiujint| npnz hhrililjujliujjfi'ü ipiu giuif liLp:

ULuljlujti uijli piuluiliquilinuf 1, timli inbqji jatuffi XIX q. blibqb-guil)uiblihp' Я-linpq ujppbiq. ilpiuumgni Ii Чп^иЬф ilpq. 'Upniuiu-gni linqií|ig huiifuijtipli lijmtipji Ijujqifuiljbpujifuiii }uliq}iplibp]ili ilhpuiphpnq if|i pmii|i qpmiiiuifülip:

Ululiu\iuaqbu h|i2uimuil]i|ujö libqlitiiulilibjijig puigli dnqn-ilmömli l.$>bpnuí lipbíig ifhö ni фпрр i^niiflibpli h Ii 1|штшрЬ^ if[i 2шрр uiji qp]i£libp, npntiy h[i2Uimml¡nnflibpii, uuil|uij\i, ifuiu'ûui-llfi p'uinjp bti ([jiniif li qbpuiquiljguiii|hii mii\i^i[nnf bl[bqbgnili 1|штш|1ш0 'uillipiuplípnipjnilitibpli lihm:

^lUlli-LÜ

II. Il и m i[ ш д ni ()¡i Ь hlfhii ligin « Sfi 2 m ш iu Ц игр ш li/i» ¡ípph fljnpiuhliuijJi h iu j h m if ш j h j) [i a; in m if i 11 j 11/ h uirjpjníji

Umhlnuluniinipjujli uiju puid^iíip tnUiptlmö 1ч «"sl^iuuuu-IjUjpui'UnLif» iqujhujiuljiluiô lijiupbpli hunf luljnqifuilili pltlmipjuilj ilpiu Ijuiinuipiluiö fíjnpuihliuijfi quiqpiuhuijniftvjui'íi ungjnu^-m'üiiilunulim'ij ü hnqUrip-\.f2uilinLpuijIiii lijuiïipli ujiumifnipjuili iuunuftiiuulipifuili [uliqjípíibplili: Uqquijjilii uyhuimlimlmipjiuli piuguiliuijnipjuiti iqui jifuiliíibpiuif, uiriunjhi liu iqiuuufuilnuíi huijph\ilip|ig qnipu qmtu[nq iniupuiôptihpnur, huijbpfi l;pTin-if2uHinLF>iuj|iÍj Jilipliiupjiuti unuhuiiutiifiuli ifjnul] huiumuimiuli bpui2lujipn biujng tilihqbglitj tp, npp U pum (¡шрЬ^ш j\i iqu/jifiLiíilibp l,[i umbqôniif tm[jiu(. t,-píinung[iiuif|i liuuuupui([uj-liuiti-puiqiupujliuiii, umUuipui-intimbuiuliiufi U linqlinp-if2Uil|ni-puijliíi l(jnilipli ijuipifiuíi huiiftup:

U.mh'iiui]unii[i'li qpiuqbglinq l.uiljuiíi luXiqliptibpii Ulf hiuifuiliiujuhpuiliuiii Ijiuuiuiliuiuíiulj liiuifurlnupqiuif ppliumníijui bljbqbgni qpiuqhgpiuö uibqp, blibqbgli-iqbumLpjiu'U li ií]wtplili-I¡ui1[ujIi фп^ЬшршрЬртрдиЪ m il)n]uiuqi}liyiupjiuti lihp\i ni ií|i2iiglibpQ, lili^ujliu liuili tijnpiuh[uu jnuf lnuj luuifuijlipli Ahuiilnpifui'ü d iuifiuljuil|ui2pviuíj|i íu quipqiugifuili I;mum¡luhp[i, tibpluuifiujlipujjli'íi liiunmiluipifiuli AUbpli, ипсфициИцп'й iJjiÁiu-l]]i, йЧииЪшд.ршш^шЪ qpuiq iluiónipjuiTÍJ, l1 U,JL

plimjpii qnpönilihnipjmli hbui l|uiuji[má piugifuipjul hiupgbp:

Sliuipuiilnp I;, np ßjnpuih[iiujruif quiqpujhuijnLpjuili huiuuiuimiTujli qnpópíipuigQ ul]iiill¡i tp i^hnhu XI ^шрпиГ Bjiuqiuliquiliuili (.[uijpnipjuiíi opnp, tipp huij dnqmlpilli qquiUi quiiiqi[ujötitip hlupliwripiuljmíj пщгцЦад^Ъ цliuifi Фпрр UuIhujIi ujpUifinjiuïi гИ^и^^р: UjliiiLiuiftilimjIiliil' uijq hiuuuiuiuinii 111шишш1ци\1 iHiuijiupjiuliijlip jljmíi:

«Sli2Uimuitiuipuiïmn.f» il^uu1!"*! 1445 p. Ii2uiÍiiuIjuilIi hnii-hiu№l|uigniiftihprul iu uili2iupd qnijpji liil{ipuipl¡pifuiifp u. Ulum-iliuôuiôlili hljhriligni 2li^uipuipnLpjuili IjuiqU"uilihpuiifuiïi tiprupiL-pjnLÏip, uilirili I111CJ.U11 jiuj li uu îililip Llnuuimliiitiij 111 Sfipuimiup tiptiglibp[i li umlimpiuliui'Q tluipiiUpli, uiujui liuuti «mmutiUplinL miulniLuilipLpli» ifuiuliuiligiupjuiti фшитр рЬцлцрпиГ t., np шлишф qnijpiuj[ili AhnpptipiiLiflitipb m Цшрпц lupjuiti liiumui-l[iinf[i, li"ü^ujhu ïauli uimtinirnhplipli liliuui]iuiniuili qnpôumruiÎQ, npQ huiiíuijlipuijlili liíiptiuil[umujiluipifujli Àlnmliipniif t ti2UJ-liuil|inir, ициипГш^шй npri2iuljli duiifuiliuiliuihuiuu[uió щшЬшЬ-2 nil qnpöntiülip Uli: Sbinliuipuip, limirifiijujhuijiiLpjujli huiiíiujli-puijliti l[uiqifuiilnpi.fui'ü uipifuiuiiitipp huipl[ t фЬтрЬ^ pbpUu liuilunpq riuipli 2P2Uiîiuiljlibpiuii: Ï1 huiuuiuimiuifU шаш^шр^Цп^ mUuuiljbuili t lunuruií liiuli 1391 p. ßjnpuih]iujjnLif huijng blibqb-giiL qn jnLpjiuli фшитр, npfili îufli Uîihgli íi-niqujmli inlfipuiphph|. 1; Uiupqfiu Clinphiuini «UiupnqliliHiy ifblitirupluXip»16: 4-шцро-¿uiluji bphp hliUqliglilihpli liumnigifuiti ifiiuiuiilnp p4шш"ütiL¡ji 1» ^2qpuiifiuli U pbiiji umui^linpH ^niliuliJiif Luitiuliniqiiuli qjiuuu-ujliuimpjui'ü miuplitiliptiíj (ifJili^U 1461 p. 4. tlniuji ицтщфшрр "U2ш 1хшIjilULи) "иршЪд^д líbljli 4hpuilmpiiqifui"U ifiuujili bqiuó illliujnipjiuljlihpli17 huuftiiíiumiulimlx 4bp^iiLÔnipjiuifp huiuuiium-ilniif t;, pli ilhpuil^umiiLgiluiö hht¡цJi"и и. Uuuiiluiömötiiili t, ULUinfi liiali 1391р. «iriililiiiLpjuilj» lipuili liiilipuipbpilliiiu uibrib-l[nipjiulip lipiuiqiuinniif uj1iui[i ihíib:

ITllpuJii ilprç. Uiiuulinititi, ßtopmhtinj lijili AUnuj qlit¡piц, «P¡iiqmíi[||inti», ti.'ilnitiu, p Ju 351, 1897:

17 ITuiiyuijjIuu шрр. Opümtibuitj, Uqqmujuimruif, ij/lnifiu, 1900, 2155: ITl|fiulfii ilpu. U цш L ti ni ti ti, inumtitiui \i ш J\i liti tj шпш^Ьирг) íilipü. «Р[ирш l|ti», 20 jiuíitiu, íl. 'flmtiu, ptn25,1900:

Ouifuiíijuili lipiuljuilinipjuili ifh¡¿ ^nifuhuipmpbpnipjnL\i-libpJV luniuifji lipuiilnilipli hlnfp{i ilpui Ijuimuipilnri limpqui-ilnpniifli m LLbpuiujuihiJuiö lipuiiluiumpjnLlilihp[i pnuf uijLuirjuiiluili 1;р1ф11 lifuuilnplipbli lipnliuj-Utihiibguitjuili lliuqifuiilnpnuflibpli iluip^ui-uilunbuuiliiuti U íjuiimu-jipuiiluiliuili |ulirjliplihp|i Ijuiuunlmpifuili [lpiuilmlipli uijimnliuiqpnurii íu ujb-muiljuili l¡uipquiijli¿aulili uuihifuilinufp Ыииршфтр tp ij.uipA.linuf uijitplilil] huiif iu j ti pli h pli tplin-i^uiljinpuijlili ljbliuuiq.iipönL-IrtîiiLpjnLljp, luqquijjili {llipiiiupjuili uiuihiquitinLifli iil шршш-rjpui-uin.limiiuiljuili cjnjiömtibiupjuili quipqiugniifp:

«Sl^uimuitiuipuilili» lijnipbpli Ii huijui bli pbpnuí bljbr|h-giu-liuiifuijlipuijlili liliplmipjiuli ÄUhpti rjpulinpif tuli uiifpnq-guitjuili iqiumlihpp' Jipjili qnpónq btibiibgli rulibliuiiru hnquipuip-Äiulibp{i ÂhnliuipljiiLiflihpQ, hunfuimhr) qniiônrjnLjdjnLTilibpli 2linphliil umuiliÀlili hnrjuipuidlitilibpli qttniiJ'lihpli iu lullipuipb-jmuflibpp, ifjiuiuliuiljuiti uinlunpui-uilnnbuuitjuili qnpônilibnL-pjiuli öiuiluiinufp tl UlJJ.ll:

Slimhuunluipifuiti umuiíiAliti unipjht¡in i_Ji libéral, ííjnpui-hliuijji u. Uuiriiluiöuiölili btjbqhglili luulirjbu tp qiuiliu lippli uiiliu-тшшЬр' uili2Uipd Ii 2iupduiliuili qjujpJi ubijiuiljuitiuimbp: Uqpjni-PIhj uibi\hl]uilimif blip, np 1714 p. puirjuipfi 2n1.t1u1jn1.1f pnliljiluiñ 11 p rj Ii h Ii g luifpnii^nijajiuifp uijpillii lp liuiti btjbijbguiujiumljuili bpbp luiulinip, npnlip, uiifbiiuijli huiiliuliuitjiuliiupjunfp, iluili-vl)uijliii ubi[iuil]iulinLpjiuti i[uipAui(juijifuili uniuitjuilitiiujnuf (jli-ршпфщ tjpljliiulili nhtiinuijli lipiuiliulipli (li^uipbpbliti) hjufiuli ilpui uipijbi l.Jili uilihiuui iluiÄuimuliuililibpli: U. Uumiluiöuiötili umUmpui-mlimbuuiljuili qnpôiunliiupjnLlilibpli 2Мш-йшЦ1'Ьр11 luuuiliíiuiliuiliuili plii^uipÀuiljiiiuli luiiunili huiliquiifuiliptihp]ig t; «Sli2uimuitjiu[uuliniif» illjuijilnij ujuimuihuipfig bjiljnL unujiji uilig JuuitiniJî>IibjiJi giuligli plirjiuijluhuli фшишр18, npnlig «ouiuiujui-2ni.pbuili» lijiuiiliulipn «ujliopjiliuig Ahnuigti» «luuijubiiu» liujui-muiljnil, huiliAliilbi 1.P nifti «inuiÁljli»: Uiilimpui-mliuibuuiliuili q.npônLlihnipjuili libui huiifuimbij u. Uumiluiöuiöliti btjbribgni btjuufuili qnjuigifuili uiijpjiuplibplig tp liuili lipui иЬфш^ш-

18 iiníuijiti. dm if., t^60:

ImipjnLÜ huitiiitiuuigmi «hjiupuiuhlijiul[liUpli» ЦидрАлиЦидт-pjuili huiiiÀtiduili ujpuiljmliljuili:

f1 2шрч uiuiuiduiljuili purqduipfiij шд luiipjniptibpli, «S(i-2uimuiliuipuiti[i» lijiupbpiud hbppuilpuU uiliquiif illjuijilnuf L uibumipjuib linqdjig l|uijuprupjuili pp[iuumlijui hujuiinuiliíihpli (qfidiffi) lil¡uiuiduidp Цшрфщ mlimhuuiliuiti 2lubuiqnpöduib puiqiijpuiliuilnupjuili, huipliuihuilidiuli fulii^fipühpiinf uiliuipquip illii>ngtitípti lipuilpuliuigifuili, ungliuq-lipiuiluiliuiti óuilip Ipugni-pjuili U uiqquiifli£juili huipuiphpiupjnililibpmd d2Uiuiujbu gmgiu-рЬрфщ £li2iudlibpli iu lipnliuiliuiíi hbmuiu]liiiiiLiftitipl> hm\iqui-ifuilipp: tíuirpupli piiLppuilpuli pliuil|¿nipjnitip, 1uuáui}uuiIj1i uiíi-hjufli ni ifJiuniLliliiui[up l|Lpu]iii¡, huijliiuljuili Ijnriifiili dhipuii-piuliplibp t.p libpl] uijuigliiuií ubi}uul[uiliuiu¡iuinliujli hnquipuidlili-"ülipli quiilpduili Ii lipuilig oquiiuqnpöifiuli luifpiuumiulnnpuiifp, lililí] UuiÁiutuiulili íiiunliinif tp ípuuiuiplilinipjuili umuiliAJili iuniu[il[ui (lili^ujUu opliliuilj uiiipjnipiinf iHiiujiluiù 1600, 1716 b 1738 pp. if|i^uiiibu¡hp[i liuiuiiulignipjuiifp): Opltlilpuíiiupjiuti pliiujp umuiyuiö qpuiifiU2nppiiLiflihpp hhppuiliuili uiliquid plm-pii2iii-d bli Ouduilijuili Ijuijupiupjuili uiiupuiópiud hiuj pliiuli^in-pjiuli huiduip uuihduiluluiö lipuiiluiljuiti liuipqunlli&uil|ïi iu pui-guilnujuinLif tibpluuduijlipuijlili liliptiuiliuiuuuliupifui'u lutiqjiptib-pnnf uihiniul|iuii diupifjilitihplig uilibguiö liuiluiluiómpjuili 2P21"-luuljlibpp: Ujq bli Ijuijnid tiuib 1726 p. pliuil[uili uiqbiiijig uiilbpiluiô и. Uuuului0uiöü|> ilbpuil¡umnigduili qnpôliuilpuli lipiu-lliuliuigduilili nuppluió duniluuijjip luutuuiÀ.bii\nfuili lurt^b uip-hbumiuljuilinpbíi puipÀpuigiluiô puipipiLjplibpli m ршгрг'нЬП-" «Uuuiôiij muí ti» liuimiLgiudp Ijuid \ipiu ilhpui2lilinLifp, «Sli2iuunu-liuipiuliji» illiuijifuidp, liuiluuiuibuiuif t,p puiqduiujliuli lun^íiqmn-libpiul u¡ui]inLpi[ui0 uipuipuipuliuipq" puiipuduiuli duihdbipuliiuti funphpiili uiiliuquiliiu linqdluj l^iluiö ijuijpnid Ijuiliqiuli blibqbgli (.libb^iu фшииф huiiluiuiniud, uibqli quiqjili diuuliuiljgnipjuidp ^luijimdlibpli hliduili tlliul uiifpuiqpiliuô b luppnilijip hiuugh-uuqpiluiö Ijumiiigiíuili ^ршфпЬр umiulnupiL lutiqpuiqpti íihpliui-jiugiuif, шири' unnpuitiuil¡uiti lipinluipuiuilinil piuji.uiuipdiuli liliuiiliulipli uuuugduili ujuipiuquijnid, hnquipiudfitilibpli htiuipui-i[np IviuilumiiLülibpli puigiuuduiti Tiujunnuilinil puiquipli li2tuuitinL-

pjiulitibpli Iibpl[uijnipjuii]"p Llbpm2|ituliuô blihqhgiu lipljtiiulili £unfiiuiítibp]i ui\igl¡iugiuií b ifliuijli Ii up oöifiuti }ip ui i.tipli lipiu-l[iu\iui(]iuif:

dlirj 1»uiliinuujliii, Ьрр junupp ilbpuipbpnuf I; huijliiuliiuli llUIlf Uljilpll llhliuiuiquijliiutl'lllipllll Ii llllÄUlllflll, UiqpjllLpll uijti plinpnyjuif 1, [ippb «tubqíí», «ш1]оц1ич1]шЬ) Ii «inljiup»:

«"slijiuiniuliuiiuulili» luiliuiiuiimímuniií qlunlirii[iuö 1445-1731pp. u. Uumij.iuöuiöti'li blibqbgiu «"Ъпфршшт'иЬрт guitdp>-p, npü, quiinbinil öiuiinpuiqptlnii «bi lujiíi», «hplpup 211ЧФ uiAbifübpni», « ti il L Ii ц ш m и L fi h р n L гч'Р^ ^Q» q.uipAiluiàplihpluj uiifpnu^uiliuili jt: Зшй1[р luniutiAIiuiljli l|uiplinpiupjiuii t libpliiu-jiuyiinuf Jibjujhu qunipiuhiujiiLpjuiii ifiuuluuq|imui!]iuli qpuui-il ш ö n i p j ui Ii, ungliuiiuil[iuti iLjuunliiutibUinipjiuti, mtimbuuili uiti i[[niuil[li, npiribq[iy hlp|iip ijitihini lutiqpfi ujiupqiupiutiifiuti, uijtiujbu ti pniti bljbribgiii qiujpuijliti huipumiupjuiti Ii mlibg-i[iuóp|i ¿Ii^iutiuulitibpli iquimlibpiugifiuti umiuifЬЬрпф

U. U. u ui il ш ó ш ô'tiji Ъ l]iuiniupi[uiö lullipiuphimLiflibpli uiií-фпфЬ[{ш umuilfAluuyi[niif lííi ifji рш1ф hfuftiuilimii (uiíplqi.

lu) Suiifuijlipuijtili b iluiutiuiilnp uitiop|itiifuili unulj quiliilnri hiiquipiu<J¡ilitibplig bl[hqbgiu oquijiti трфщ ЬштЦш-griLiítibp.

р) blibiibgm oqüiuiqnpöifuitip ЬшЪАЪЦшй ¡uiulnuplilip, iiip-

hbiiiniulmyïibp ni uiiiiuliÀliti 2litiiiipjnili'bbp. q) iipnliiu-öjiuiuljiuli pliiiLjpli Abinuqjip b uiujuiqjip puiqifui-pjiil qpi[uiöplibp (S|i2"iuiuiljuupui'u,ubp, c>uiliAiumbmp bp, Siujuifuiiliiipp'íibp, UilUuiiupuililibp, IPu^uingtibp b iiijili). q) Uppumjiumlibpiibp, ]uui¿l¡p, qpuuf, bl¡biibgiii\nu\i huili-ijbpAiuiip, puitiliuipdbp Jipbp, quipqbiibíi, uujuiup b uiji.li: Inllipiugiugiulili IjluplinpiiLpjniiip iqiujifuiiiuii[iipiliiLif 1; "Uiuli 'iiinipuiinnLlihp]i лг'п^ш'й iuiinufni[' bl]bqbgiu uujuiuuii[np-tilip, bnqbnpuilnuiinipjiuli b tiljbiibgiu ôluшUuu"LilihpJi hbui hui-ifuiuibq AhiiíuiiplimU libp, luifpnn giuljuiTi р'Ьтш^Фр^р tpuif tipuitig luuiutiAliU uitiquiiftibp:

Mi^iqhu hphiiLif t uii\pjiup]ig, liuiifiujtipli uitiqiuiftibpli bl[bnbyuitiu]uiuui qnpönitibnipjnL'lip lupiniuhui jmilniif tp ifjiiujli «fiphriliti» lullipuipbpifuiifp, uiji.U tipiu oquiliti npii2uilili

ui2fuuiinuilijj'ülipli liuiinuipifiuifp Ii ôumuijiiLpjnLtilifapJi ifuiuiiug-ifuiií p:

«ôiuguititi» huiqnpquiö iniljui|_tibpfi hliifuili ijpui mifpnq-^luliiuli t qumtiniif liuili lulfipuimnitibpli ungliuiiiuliuili u]iuinl|iu-libilinLPJUJfr U ifuiuliuiqlimuiliuiti qpuiqiluiönipjiuli ujuiinl|bp[i. lipuitip qbpiuquitjyuiiqbu puiquipuij¡ili ptiiuli^iupjuiti uiphbumui-ilnpiuliuili U umtimpuiliuili quiuti libptiuijuigiuglijlibp bli' Ьшфш-(гЬйшршр), ¿JlíilJl (liuiluÄuiuiuiljbqnpö), s\u\itufg>|i (ppium), _ш|ир_Ц£д (unnuiqóuiqnpó), qrn jnnf&ni (nuljbp[i£), 14 h ging (liuiui-ifuiqnpö), ишршф (дршйихфгф) U uijlIi: "biHipuimnLlibplio 5 lipruif tili liqiipiLL, Iiulj 20 ]цщшц!1 mliuiqnuQ: ЪршЪд bli uiliqui-ifuil|gnuf IiшIi ung[iuiiiuliiuli шл ¡»bpuibpfr libpliuijuigmglijlibp" hbplnfubp (pd^lilibp), _libi[/\li ("liuiiluiuinli), uiliquiif t[Upju (l]iu-

UIU l[ III p[lj) :

Uju 1]Д1ш1П1Р>1П1-^1чФ pliqhiulmLp qfimuipliiuifp фши-uiriLif l; uiiljiu^ diuifiuliiuliiuhiuiniluiôinif ßjnpiuliliiujiuif ungluu-I^uiljiuli uiniiLifili| huijliuiljiuli piuqifiu2bpm huiifuijlip|i qnjiupjuili hiuliquuifuilipp:

liilIipuiumLlibpli puui pliuiliuiilmjp]i lili2uimiulji[niif bti Фпрр Uu[iiu][i l|hliinpntiuiliiuli U uipliifuijiuti huiuiiluiólig* Uliliiu-pui, Ubuuipjiui, PpiiLuiu, Plilb2lill, UJiilPt't'liuuJPi 4uipuih[iuiup U uij^li, uiujiu liuili LTbô "siujplig' 't-Jiiuppbplip, 4uili, U11L2, 1ишр-pbpq, bpUiuli, fiinqiu, ü TFqtiui: Quin piluij[ili hui2iliupllti qbpui-lj2lm qiuijqi[iuöp blulnplibp hti Upbhi.jiuli ^\iujuiuuiuili]i quill um libpfig (22 linqli Tïqlnujiig, 18 pIinipuiqpi[iiLif tili JippU «uigbif-lihp», ([iiíuj' ujuipuliiuhiujbp, liuili liuiU gniquijbglilibp): UtiqpliuiqpjiiLpti uiju huiqnpqiuiflibpfi ilbpLiiLÖnipjnL'Up npn2Uil|li liuju t; ифштГ ßjnpuihluujli huijljuiljuili huiiíuijlxp|i liuiiíuiipiíiiili uiqpjmpli iqiupqifuili ¡uliqpli i[piu, np q[iuiiupljh(.li Ip ifuiuunfp liiub qiijnipjiuli nilihgnq ujuiuiifuiliuili umuiliifili imljiu^lihpnil:

^buiuiqui uiuiplitibpfitj huiifuijlipli «utiifuili» luqpjnipli luilb^li Qtiqiup¿.uit]ilhg, ifuiutnui[npiuu]bu libpumbinil tlli^litiliiuli m hiupuiliJig bpl¡pUbpp:

ftuuluJi-,

Ouif lulijiub ¡¡iiiji/prupjiub in? iffi? huí ij aip jai ¡i u¡ in in if nip j in h hmpgLpp lupuiiugninuffi• «Sfi2wuiuil¡iup li/¡» i ¿h ¡ni ni

l">ppti uiqpjiup fijnpiuli}Haj¡i «S{i2uiuiuit¡uipiuíip» Íi2uiliui-liuilli cj-luinuliiuli hkwiupppiiiupjnLli t litipliuijiuglnnif Ouifuilijuiti tjutjupiupjiuti if|i£íi(uinujiju(íi iqiuuiifnipjuiíi piuqifiupjul [uíuv|ip-lihpli uipóuipfriíiuti ujuipiuq.ui jnil: Stuijiliuiti-duiiíuitiuit[UK|.]iplili-pp, t[iujupnipjuiíip t[üpiuplipnii íijnipp lit¡pl[iujiu<jTii¡i_liu, (¡pplufti huiriiipiyuif lili umuiliAtiuilili Ijuiplinp iltjuijnipjmtililip, npnlip if|iuiliq.iuifuijíi Iinp línuitigiuiftitipli, iilunuipljnLiftiUp{i m huipgiu-qpnufli tipil liliui piu i[npn Lp j 11 ili lili ptiAhnnuf:

rd-iupp[iuij[i ujiuuiifmpjuilip umti^ilnri IiuipghpQ Iuiloiu]!-Auilnmf lit¡pl[iujuigilniif hli hlnfliuil]iuli liplini lin iulnut[nil, ifhl¡p' fijnpuilijiui pujqiup[i mtigphpp lil|uipuiqpti[|iu, ifjiuup' titipujli-uiuj l¡ ui "ir li uipmuiplili puiquipujliuili 11111? n P lipuirjiupAnipjiiLlitili-pp lihpliui juiglit¡i[iu: 't-puilip ifhó ifuiuiuifp uiprnuignuluió titi«Á.ui-nt¡pfi» tuuun[uiónLif ti (j.l¡piuiiuiligiuu]hu ilüpuipbpnnf till XVTI ij.. tj tiuji - XVIII i}. lunuivliti hpbutiiuif juilili lipuirnupAiupjnititihpliti:

XV][ iiuipli l|tiut¡p[i rjliu^plipluj uiniuillii iu2unipmpjuili t; uipduiiiji SuilIíujIi l|umuuluiali¿ Upuiqui Suiuuiti ijiu^uijli iuuju-uiuiifpnipjiiltiq: T-tfqnli iftiuiuiil fijiiilipiui.nl trtiluíliii iliui2uijli iftií) illiqlipiupjuiti inuiplititip[iti (1656-1661) luijuiliqujtjiuti muqifui-iLRluiinium|ipuil[iuti huipuiphpnipjiutitihpli' ujuijifuitiuil|uiti qlili-fiuiniujiupjuili ti tnnioquiiuqnpóifuiti Alihpji u]uiluqiuliifuitili nnimluifi !|uipni1| At¡iitjuipl[iiiií"íilip]nj, Upuiqui Suiuuili i^ixjj2.J11 qL]uuu] npmp juufp lili piutili l[iunuiiluip[i¿libp i}]ufiiL Uili ilÁuiu-t¡uiti qnpónqnipjnililibp{i ti umui^juiuiiuigifuili [iptitig ¿\iutnu-ujiuphjiti uitigh[ tuuti fijnpiuhliuijli iflignil. «Iíl uiji puiciiuif (jopa dnqniltiinil' lililí luuui [i finpiuhliiu puiquipu tu tiuuiuu. 19-, (')) op»: liiuqlupuní <iuilu[liUiu «tp pin hhóbUiti ^sfl-. (70.000) iuiIíl]i t|uní iqiutjuiu», uiuljuijli hbinuiqiujiuif «uiibiiug lífiti^li ¿vi)-. (100.000) l[iuif ¿vttfk (150.000), puitiqli dnunilbuig quiiíbtiuijti ijnu2iujpti |i qiiuju ]i 1 p»: UijpjnLpJi huii]npquió uiujuuiiuifplihpji p ij iu l] ni li lipljlnuíli iliuiuuinLifp huiliuiliuiauiiliupliiuli inpuiifuiqpnipjiu lili tipil uipuiq uiáfi [unuiiLti iHiuijiupjnili t,:

XVII quipfi bpljpnpn. liliujiti, «bphutiuiifjui ujuiuihpuiqu[i» unliupmifuiTj hbuihuilipiul, bilpnujuiliuiti mhpnipjni'üíibplV Uliq-lliuijli, 3>puiíiu[iuijli, ГИиишитшТф, Lhhuiuuiuiïili b Ui|uinp|iuij|i i[hpuuifili «Uphhyuiii huipgli» 2mP2 nuiqiíuipiui\uipuiliui'íi hbuiui-ppppnLpjniíitihpli рпцшдпиГр ifbp hni2UipÀ.iulili 1Ц4 ш j if иг if р lilliuinbifinpbli luqqniif t Ouiíuiíijuili liuijupmpjiuti iibpplili piu-quipiuliujíiiupjui'ü i[pui: U"uiuUiui|npuiujhu' «Uju ilhpnjqpbuiL ilt-qlipii hi 2tjlu [iu(.uiifli jnjd piuqgpiuguiti ilbpuij pptiuuinlitliy' iflili^ qji fk (1000) hlibqbgiij bi Ijuiif pt i[iulioptl>g mihi.ii hi n¿ ujuiIjuju ^l.pifuiti buinip Impnqhinj, np umjuiliiuiibuii hL quijquijbiui. l,p puiqnuf mhqjiu uiliop[iliiug A.hnuigli»: "bbpliui-juigilni\ Abntiuipl|ifuili qprnuu]uiin£ump, uili2iii2m, lujtipiuti ppjiuumiijui huiuimuilj'ühpli ïiliuiinifuiifp ni\ibguiö tinpuihuijui «liuiphliguilipli» til «qpuiuliprupjnLlili» t, nppuiti hilpnujiuliiuli uijq ujhinrupjmlilibpli huiljuipnippuiljuiii mpuiifunipni.pjnLlilibpti

if bl| if 11 Llf p:

SbqblinipjnLlilibpti hiuQiipq lunufpp i[bpujpbpnnf t. Ijuiju-pmpjiuli XVIII uuipli uljqpli u[iumifrupjuili huipghpliXi: ßuilili np 1ш12шрЛ.ш1ф «hliifliuiljuríi ilbpuiímpiiqnqp»' Uïimnii 4niinfiTjui-gliti uii[jun duiifuitiuil[iu2P2lu^l1 lipuii}UipAiupjni'üiihpli uitnftigui-l|шII luliuitiuiuihuti tu illjuiíi t, qhujphpti гшрии^ршЪрр Ijpmif l; uiilbi.li huiXiquiifuitiuqli ptinijp:

UnLi.pui\i Uhifbq III-fi qiuhiuliuiiifuili bbui Ijiuujiluiö «Uq-pliuiliiuu]iii.uli ifli^uiiiViq» lin^ilnq uitigphpii uipÀuiliqphinig hh-inn, hbqjiliiuljïi uitigbniif t 1710-1713 pp. niii.u-pnippuiliui'li ujiu-mbpuiqifuiliuili qnpönqrapjiu'utihpfi píiliuipliifuitip: 1709 p. hni-(.liufi 27-Jiii 'ilnii/Hui|uijiiLif nniuuiljiuïi piubuiljlig ¿U^iliibpli Ijpiuö ujuipuinLpjm'üIig hbmn, puiquiilnp Uuqqnu XII-fi U qhuufiuli Uui-qbujiujJi qi[uuii[npiupjuiifp qnpuijli'ü'ühpti 1Д1 Juifpli Ouifuilijiuti liuijupnipjuib uiuipuiôp фиф^Ьри b uiuiuiuuiiuli qmïih[.nL hiub-qiuifuilipp {ip npn2Uil[[i UtyiPL! ipbg iiniu-pruppuiljuiii фп|иЬш-puiphpnLpjnLÍilibpli quipqiugifuiti hbinuiqiu П^РШЗРГ1 Црш:

«Sli2uimuil¡uipuititi» ill{uíjifuiifp uljqpliiuljuili гр^ш^пи! piuppuj-l[uili ti2luuitinipjnLlilihpp uiujuxumuiujuiitibpli íiljuiinifuiifp pnlibi tfiti {ujiuin hniluitiiuilnp^uiliuili lihgi^uiöp, í^btnil «pt' npnilhbmbi uilil[iup hpljlipli ifbp, iquipuifiiíp bi ifbp uiüljhinjli ibníimni

Ii Ii 1.» г UuijupiupjiulinLif Uiup^nuXII-p iTïiuiini Jutiqpp 2n4!2 urnui^ hl[uió uiïihuiifuiAuijlinipjnLÎiûhpQ quipAuiÎi qpiluiïiuiqfimuiliuili umuiíiApíi ptitimpljifmli umuipljui: UiiLipuiíiQ П-пшшишш^д «iluiuli шдпд ppuig» hl[uiö qUinqmlmpqlili «рррьш t uiphp, uiub-l.n4' h if ¡uuiphpu huiifuip unpui ¿iuiifpuij шши, up bpquij pLp bp-llppíi», Ji и Ii n-nniuiuimutip ujuiluuligtii. t «fi if рг^ииГр!! luf A h nu mmp»: I"1 i[bp2n, F>- linjhifphpp 10-pti Ouifiutijuili l[uijupni-pjiuiip, bilpniijiuliiuli mhpnipjiiLÍilibpp hpuihpifuiifp (i qpqifunfp, iqiumbpuiqif huijmuipuipbg fbniuuiumuitipli:

UljuiJuiö iquiuibpiuqifnui rcniuuil[uili l¡nqifp прп2ш1[р hiujubp tp limiqnLif íiuili p>nLppuiljuiíi pnliuiliuiiiupjuili "и2tíiuIi шш1] quiliilnq pppuuiníijui dnqnilnLpqíibpp piupApmgi|b^{ip uiq-quijpli-uiquj№ujqpujliui"íi hbin: П-hnliu ifpli^li

nuiqifiuliuili qnp0nqnipjrutilibpp uljuilhip, ifnmiu^rinn ujuiinh-puiqifimf gniguipUpilhitip [unumuigiluiö oqïnupjuili h!iiupiui|n-pmpjuiti jiuiJihpQ Á2inhLiiL Ъщшшш^ш!, H-nuiuiuiiiuiíip puiíiiuli-gni.pjnL'utibpp УЬ$> tp ifmht Uniquiilpuijli qnmqnquip l-ifpmpp iiuiïiuibifppp li 4uiLuifufiuijli ilnjbi[nqui ijnuinui'liqpti Piuuíilinilp-¿p IlblTl:

4bpnhp2Juil uitigpbpp QÍipuigpQ íihpliuijuigtinq huim-4ш0р luqpjnipuiqpmuiliiuíi ilhpiniónipjiuíip gnijg t тицфи, np n n l u- p n L p p ui ui li uiuimbpuiqifp hpiuhpifuili qnpönuf Чшуш-¡upuijp i[njbi[nquili nilibgbi t ]ip qnpöniti ifuiuliuiligiupjni.íi'U nl libpqnpönipjiulip: Циш uiqpjmpp, «Пцшк ujtlili» t, np niuuui-liuili guippïi lnuuinLlj «q[ip t niquipljhp», npiu[ mhqbliiugpb^ t Il p ш *ü «pil, Ouifuitigpii uiliqop t, quiu np ifpun.npp'ùp hi hpqburi Uuimifu[niti urn ti n l if p» : knumuitiqp'ii Pnuitiljnilp^p uiju íiui¡uui-Ahnlmipjuili LnLpQ г111-111111! huiulinuf t iiuili untipuilipíi, U liui «шп duiifuijii qpbuig hpniluipmuip ПцшЬ щЬЦрй hL pbphiui. 'V. npqni[p bL P. фЬиорЪ huiïiqhpA liuiiiuiifp hL hq p puiíiinp»: IFp piutip uiuipp uilig, bpp uiuipuiTip lJ"nphuijli qhif iinp шр2шфи1[рр tp liuijuuiiquimpuiumiliiiif, «pilplt il-dUI- (1715) lu qiluiumhg [fliiiuh] iqtllti ГЬ. npqop bi liiutiuijp йпдш hi pnnli ifp С. inuipiliuli P. фЬиш| hbin amplinili uipuippíi ifhp ßnpiuhpiu pbpqpii»: ßjnpuihpuijp pbpqniif lipuitiy qintiilhinL фшииф hiuqnpqnuJíi ti huiul|uiliui[p t quipAlinnf hhqpPuilip ш^шф ifiuíipiuifuiulinL-

pjniliíibpti Jiiiuigiupjuiti uirjpjiupQ, ifuiíiuiiluilni np' «linpui UIi I»uiL ujuiuufbglili umnjpu»:

lluiuibpuiqiíli ûiuqiiuili iijuiui^umiibplig ршд11, uljqpliiuiip-jiupli шIipшiluintinLif t liuiü ruuqifuiljuiti qiipönqiupjnili'iibiili plipiugpjili, ifiuuliiuilnpuiujliu nmuuiliiuli puiliuili[i uilihuignqiu-pjnLlilibpliíi. «uijli^uiili ujuipuibguili, np iftlj opti inuiuti quiit buiiuli Ьш^щЬцЛ. ujiuinhpuiqifli qliuignq ¡uuinini[\i LÛft. (1306) ptut uiju jiujuiliji tu huiifuipAuiq lauiquimptili, pnq pt; uilijuijui Iii öuiönilj iltqliplili lu uijL luujiiuipuipuig tu ujuipoliuig»:

O-niu-pnippuiliuiti ujiumbjuuqifiuif ¿.hup pbpi[uiô hui^n-iliupjiutilibpt>g nqlinpiluiö Ii Ji huiuiiugiuiíti bilpnujiujiuif l[npg-piuù muipuiöplibpli, 1715 p. libó bujuippnu T-uiiíiui} UjJi i{iiu2uij[i qituuu[npnipjuuifp piuppuiliui\i puitiuiljp tinp qnpuip^uul t l¡uiq-ifiul[bpujnnf Unpbiujti ilpui: "\uij hli2iumuiliuiqlipp, huipuiqiuui ifíiuq_nil iqium&umuipuilufuili ppliuinníibuiljui'li ¡ip uljqpiulipíib-pjili, Ijuimuipijuióli huiifuip ifbiipbpli qqui^li puidjilip puipqnuí t lip huiiluiiiiuitilig'libpli Upiu, puijg U iffiuidiuifuiliuili ЬшцщщпиГ hhmuiqnmniili l^uiqpnipjuilili lupduiliji lipnijnipjiu'ülihp, npuj|i-ulilu t 1690 p. 4h"Ubuiiillli l¡nijií]ig Unphiujli qiuilpniifjig hbrnn uib-il{i ifuihirbiiiuljiulilibpli quiliqiliuóuijlili lipntiiuquipAiuptjuiti фшитр. «bi Sui&l]uiy puiqiuifp ji ifli^nj unguij hihiuip' gpiubgiuli IW kpljtijili Ouiíuiligng, bi шдр jni_mlp SuuHjuig ifluugbuiip

HiupÀuili bi hqbíi ppfiumnlibuijp»: bqbinLpjnLÍiQ, Ji qbuq, n£ uijli-puili ujiupuiuiqpuilip tp, nppuiti lihiigiuqiujliti qbiniiji 4РШ uuupiluiô ubpmui/LnLif, puiliql» «umlitliíi luliuiifiupluli fi ii"li Juphuilig' uuu^iul quuibjiu lupbuilig jniumbpuig ppfiuumütlig bi luiilibuul quuibpu ppliuuin\itlig jmumbpiug [uphuilig»: C'liq npniif, «bL 2uim iiLjuufl,p Ul l[uilnuíi;>uiqjni|up iflipuihguiíi», Iiuli «nuuíliljp qlmuui mbuuilibjiul, uiif bíibpbuili quipAiuli bi bqbli ppliuuinlibuijp»:

Ouifiulijuili liuijupiupjuiti ujuiuiifiupjuiiiti umiui^bi liiuiri-ljnjm2 t ppliumníijui hujiumuil]tibpli ifuihifbriuiliuituugniif ji, iflilij-qhn uijuuihri niíiblip fiii uihuuiliti iíb£ qphph bqiul¡Ji ifli iUjuijiu-pjniti:

«Sli2iuuuuliuipui"üniif» uipöuipöilniif t luuli 1716-1718 pp. pnipp-uuluuipjiuiliuili ujuimhpuiqifji: "Т-ииГшц Uj.li фш2Ш]}1 qj.|uui-

if n р и Lp j lu if p qbujfi il. Ii p bq[i Ii [i qui2ui гшр^шб pnippuit|iuti pui-liiulip niuqifiuliiuii (jiipöniimpjiuiiiilipli umuigli'u ulj op [ig ifiumliillig uililiu^nqmpjiulilihpfi' 1716 p. oqnuinnuli 5-|iíi pmpph-PQ ilbmpnifuipuiqli'üli ifnui öuilip iqiupuinipjnili lipbgliti:

üiupqifuiö qnpuiiimuhpli "Uuiliiuligp puiphtni[uiuui iqiuj-ifiuïitibp uuibqöbg hiul|iuiiiul]npqli niuqifiutiuiïi mdbpfi uiniujluiu-quigiTuili ЬииГшр: 'Ihuipiiiluipuiqfiíili qbujphplig bpbp 2ШРШР lulig' 1716 p. oqnumnuli 25-lili uippuijuiqli Odjbiiji qnppbpïi шр-qbti Ijuiliqtuuô l;|ili SlnfJ^niupji ifnui, npji qpuufniifp qdif'np tp lili^iqtiu «T-. (4) qfufuugii mqiíium ifitibini», uijliiqtiii tl iqui2miqui-tinLpjuuii Liml l[iu(|ifiulilîpu[i[iiiènLpjiuli щшщ^шппф '4iu2uiujiuli-lilipjili oqlinLpjuitj huiuuiö pnippuiliiuTi ludbpp ^Ijuipiiqiugiuli ifáunpn2 qhp lumqiuL ü 2niuinil uijli liuiíiA.tibgtili p2liiuifnLii, npli «lujtipuiti luíiiuifp ui pul i, if|ili£ qji phppli iTJis» l;1i Ь^Ьиц SuiÄlilj-libpnili uinilili tiL uiji cj.шtili np iftnuinL tp' quiiítliíi umuiliiul qlibg lu lupliiuíip ujipnil [i lit;2 Ouifiuíigngíi пщЬтрЬд»:

tíiuquipp piiqtihiiug hbmn huiuuiuiuiifuiô <tuiifuiliiul[uiilnp qfiiiuiquiquupp piupptipti oquiiuqnpöniif t.lili tinp liuipA.uiliunfiu'ij liiuJuiuujuiuipiuumnipjniíilitip mbuíibiiu huiifuip. «tu puiquimpti (uni|_plull Uhiíbq III - U. IT.) puigliuii qluuiqlilitli uIjuiul tinp iqium-p ui uu 111L p [i L Ti uibutibi if[i puin iffin^t, qtpt pmuli ifíiuig "btifutli iít¡2, bL uljuuiíi риф ¿litibulihi l¡i шд ]ili¿ bi ligt: í1 Thurimuiintii ií}iti¿bL flLulinimuip qiuiftli piuquipt.ti umiu^ifti qniitli qiuui tinp utpmfíi l|b^in[i qpb[iii»:

^Ibpul]ui[uiö iquiuihpiuqifnuf piuppiuljuiíj puiliuilip tinplig uiiihui^nqnipjuili ifiuiníiilby b ujiumuu]uipifbg Pb^qpuiqli uiifpn-giuif: ßiuqiupfi iqui2iiiuiiubiiipjnLtip l[uiqifuilibpu]nq «P. ifböiuiflu1) iqiupotip», uibuíibtnif umbqöijujö [ipuii|Ii^uilili luTibLiutibLfinL-pjiulip, «lunphhguilu uiui[ iftptni]., np bqbL Jiulj lu шпйш[ qlup qopuli dKTb. (1140) ptunlip q[i\iiunpop ufipnij bL Juiuqiuqlupbunfp blilili fi ií[i2li üuiTuiljgiig»:

Pbiqpuiqli luliljifuiiíp, umliiujli, nuiqifiuliuiii qnpönqni-pjiu'íiíihpp iiu4iupiiulbg[iíi «q|i Ouiíuiljgng piuliiuljli P. tp»: fHi-^bp iliui2UJjh qiluuiilnpuió bplipnpq piuluulip npn2шl[Ji tiujuiuiuil¡ ni\ibp" «juijuphli qppjiuumíibuiju hi iinuip umliiuliíi qliti^u bL quiruugniuiöu bL infipbli uiju l[nqiíu»: iö-bU liui tjuipuqiughi tp

рш1[ш1]ш11ш^шф lunpuitiuii P2luuifni plit|inlip' «d-, qoliuiju шпш^ "btifutlï ifl,2"U qtiuigbuiL puiíiuilibguiti», uiul}iujli qquiifi linpnium-"u Ii р |i ii[ ши! lu Ii nil umtiuji].uiö bqiuil liuihuili^bt' «uijli^uiiji uihiu-qfili puitiuilili pnqbiui 1[2Ш1и)mit til quiti2uipd niti ifliujjti qhn-qliuli uiquimb|.iij»:

1716-1718 pp. u¡iuuibpuic] if[i uipqjmtipniií Uiluuip|uuli uuiuiguiil 4uinliiuli «huiliqbpA. qlufop», 4iuluiJuIiujj1i ti UhppJiiujJi ifli ifuiup' Pbiqpuiqfi htíin lífruiuliti, Slufl^niupti ni Sjniujiuuijlili Pllllll ¡lililí:

Upuiiuplili puiquipuiliiuli Juliivliplitiplig puigji, «Sli2iuuiui-lliupiulili» piuliuliquit[iuó uibnhl[nLpjiutitibpli if[i uiiipnq^ 2ШРР ilbpuipbpiuif t libpujbmuil[uili luligpbiifi uipöuipöifuilili 111 lilim-piuqpifuiliQ: Ujqu]¡iulilibptig 1., opliliuilj, 1730 p. 'Iluiuipntiui Niu-Uub uiiquinuiifpnipjuili ujiuuníiiLpjnilip: Sbi\liliiul[li liljuipiu-qpiíuiifp uiifbli lili£ uljuilbg <ф Uuiuiiíujni.», bpp «li iqtuihui^t.'U linqifiulit» «jui1iliuipöuil[|i bpbibgiuli рш1ф il*]i qnpujiujp», npnlip uliqpnnr «tjiti Jipp t1 (20) hnqjip», piujg «uuiljuii um uuiljuii dnqn-ilbyuili bi puiqifiugiuli», b «hiuplili ilP111^1 li tp ifbjmuilijiti bL liuuiuili»: Ul[(ip1iiul[iu1i 2P2iuliiiiií uiuquuiuiiípíibpli i\dqnhnLpjiiLli-tibpli nirmiluiö Ulli ni lujlipiuli uniipiuliji, nppiuli lipiu líbpAui-4np lili puilili uibmuiliuili uijpbpfi qbií. <ф piuqiuinptu líbpiít; 2linpliiul[iui bifp, puijg ^ (3) nifli Juliqpbifp ¡i tnfuilit;' ilhqlipli, ilüqlip pbuihbiuu[i1i bi цшфршЬ ijiiu^vujli: Ûuiju Чь ifuipqu muí ifbq piupinp»: Uju iinpp }afiuui luhuipbljbg unL[j<>uili¡iti, «np quuulil.p li '4t,2lipuiui2»' «qnjli jbpbuuig linpiu фш1иЬии bi bpli-1) lugiuli 2PI'>fu1ip linpui»:

UliqpliiuqpjnLpli ill|uijiíuiifp libó bujuippnuli uulb^i il^uiu-Ijiulinpbli tp uipiuiíuiqpiliuó, uiuljuijli i)bujpbpli libunuqui plipuig-pp ujuijifiuliiuilnpilhg unii.pui1ili uiijuiq npqni qlippnpn2ifiuifp: Unitpiulip qji^nq quiliilbg lili¿u|hu uiujuuuuifpíibpli ujuihuili^lib-plili' (hpuiifuijbg «inuit pliq huijgniuióng lingui»), uijtiujbu ti qui-miuujuipuijiüilibpJi ¡uiiiipuiliplibplili' (liuiju «tubi{i}bgfili qlinuui ¿niuiliiui», uiu]ui «buinili li A.buu P2liuiifbuig»):

^nL2UipA.uibli umiuliAJilí huiunluiôlibp libuiuiqnuiniililt bti libpl¡iujuig1iniif ßjnpuihlnu (Ununliluu) puiiiiuplili piudjili p1il|iuö pliuil[uili uiqbmlibpli, hpqbhlibpli nq£ iquiuiljbpp, Ьшидфнд

illiuiulihpli 11 l tjnpniumtilipli lijiuitiuili ^uiililipp: Uqpjiuplig uiliqti-liuilinuí hlip, np XVIII ip 4hp2liV «pillili O-Ó-Iuq-» (1694) ti «pillili n-¿LIu'>» (1695) bpl[iiL uitiquiif pujquipQ qpbpU uiifpn2nij|iti uijp-iHH t: Suiqnpq.ij.nn tijmphptig iquipqilniif t, tiuili hpqlihli uinui-2iuyifiuíi hliiftiiulpuli luqpjnLpp" «i[lip{i 2niliuij[i quipplingtiliti»:

fíuiquipp ht¡ppuit(uiti lipqlih{i ¿Luipuil] qiupAuiil 1714 p. uiuipIhIi ll-li qlijtipp: Uju luliqunf hpqtihli iltiuiulitípti unlliUi lífró £uii[}t¡p[i tfiti huiutiniif, iftitij iuji} «n¿ t bqhuiL uijtiu]liu]i quiphiu-ph^fi hpljJiqnLpfuti»: «filup[utiji» unijli h]i2uiimiilinipjniliQ tili-puiqphi t uiuiiliu, np í9-tipti2lukp li Uuiplnutih ifqliliplilipti tllipiu-2lilimpjuiti iutihpuic)ti2uinLPJnl-^ll pt¡LUiqpi|iu5 t hqtq hbtig i[hpn-li[i2JUiL hpqbhniL:

«^sJi2iuuiuiliujpuj'linní» ni2iuqpujil inbqhl¡nLpjni'(jlihp liuili tnuli XVIII i^uipfi imiui2liii puipnpqniií Uli^juib Tluipul[uiuuHu-ti n l if ui^quiti ql^quijlilip lJ"[ip ^LfajuJi U U~lip IJuilufnLiiti qlipli2-[uuilinLpjiuíi huiuinuiiíuiii ifinpAfi hhui l[uiuqiluió uitigmquipAtipli ifuiuflíl:

Ulf líiniJlIlLlí

UinüíiiulununLpjuiti luiluipinuilfiuunuí hiaiíuinniniulltl pliqqói{nLiJ' t hni2iupAuiliIi uinpjiupuiqliinuiliti liwptinpnipjnLtip, \i2ilnni t¡ti íipur umiuliAtiuiliuiuitinipjnLtitibpp, li ifji pt¡pi[niií libia uiqnuinLp jui ti ifb2 t]uimuipi[un!) qtiinuipt]niiítibpti ni npuiliniif-tlbpp:

Fppb huiiltiLiliuó tihptiuijiugilnLií t «íí]up[utili» ptiuiqpji muubpbli pujpqiíiutinLpjiiLtiO:

Shuiuiqninilnii phifiujnil lnuiniup4uió qlimuiljuiti h p ui iq ui p ui lj n L if ti h p Q

1) U{i2'buIiiuipjuili í^nippjiuijli ujiuuiifnLpjiuti if[i ¿uipp liuip-ybpji uipuiuigniiuifp fijnpuih[uujJi u. Uuiniliuóuióliti bljtarib-gni «Sti2uiinuitiuipuiliiuif», «''tuiiniíui-puitiuiulipuiljujti huiti-qbu», 1997, №1, 203-214:

2) Дл^аиЦфи^тгГ цшцршЬсщтрди'и р"иш1}Ьс]1ГшЪ йилГшЪш-1[[г [иТщррр, «1ршр1др ЬшишриЦщйциЪ црипирлиЪиЬрр», 1997, № 1: Йщикитц^шЪ 1П12 1,:

3) Д]прш11[ш1][1 и. Циш^шйшбр!! Ь^ЬцЬдт «^ргшиии^ш-ршЪр» (.цициГпц ЬицрЪшЦЪирр Ьшрдр, Ърршшишрц ЦрЬи-^шс^ЬшйЬрр "Чш^рилцЬтиЛций 17-р!} с^ипш^шЪ Ъитш-2Мш\1, йЫридпиГЪЬрр рЬцЬр, ЬрЬшЬ, 1996, 1.2 13-14:

С. II. МУРАДЯН

СИНОДИК ЦЕРКВИ СП. БОГОРОДИЦЫ КЮТАХЬИ КАК ИСТОЧНИК ПО ИСТОРИИ АРМЯНСКОЙ ОБЩИНЫ ГОРОДА И ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ ХУ-ХУШ вв.

(РЕЗЮМЕ)

На рубеже XV-XVIII столетии история армянской средневековой книжности пополнилась еще одним образцом летописаний, получивших в научной литературе наименование Синодики. Являясь как правило цельным изложением не единственного автора п выходя за хронологические рамкн одной эпохи, новоявленные памятник« выделялись своим содержанием, языком повествования и, главное, конкретностью изложенных сведений. Таковым является п Синодик церкви св. Богородицы Кютахьн.

Он содержит ценнейшие матсрн&чы по нсгории армянской обнпшы Кют,1хьи, т. к. имеющиеся в нем записи отражают этапы формирования общины, организацию внутрнобщипных форм самоуправления, а также .межэтнические отношения, степень и рамки ее социально-экономической и духовно-культурной жпзнн. Научно-крипиеский анализ имеющихся сведений, с учетом данных иных источников, в том числе п турецких, позволяет представить место и положение христианской церкви п обндты в Османской империи, характер, путл и методы их взаимоотношений.

Кроме псторип армянской общппы Кютахьп, Спнодик содержит нсклгочптслыю богатый материал и по внутри- п вне и те полигоне с кой псторип самой средневековой Османской империи. Непредвзятый анализ и сравпительно-соноставшельвое исследование повых для истории Турции материалов в ряде случаев способствует новому п более полному осмыслению отдельных событий п периодов истории страны.

S. P. MOURADIAN

THE KOUTAHIYA ST. ASTVATSATSIN CHURCH "SYNODICON" AS A HISTORICAL SOURCE OF THE ARMENIAN COMMUNITY AND THE OTTOMAN EMPIRE OF THE XV-XVIII CENTURIES

Диссертация представлена па соискание ученой стененп кандидата исторических паук