автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.04
диссертация на тему: Словообразовательное поле отглагольных существительных в современном английском языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Словообразовательное поле отглагольных существительных в современном английском языке"

0 • • На правах рукописи

1 г т ^

- ЫИяЬКЕВИЧ Елена Степановна

аЮВСОВРАЗОВАГйТЬНОЕ ПОЛЕ ОТГЛАГОЛЫШ СУЩЕСТВВДЕЛЫШ

- В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОЦ ЯЗВЕ

Специальность 10.02.04 - германские языки

■ Автореферат

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Лятигорек 1996

Работа выполнена в Ростовском-на-Дону государственной педагогической университете.

Научный руководитель . - кандидат филологических наук, -

профессор А.Я.Загоруйко

Официальные оппоненты: доктор филологических наук,

профессор В.А.Хомяков

. . кандидат филологиаеШйс наук,

доцент Б.А.Сидоров

Веду ¡пая организация - Волгоградский государственный

педагогический университет

Защита диссертации .состоится 27 ноября 1996 г. в 10 час. 00 мин. на заседании диссертационного совета К 113.21.01 в Пятигорском государственной лингвистическом университете по адресу: 357533, г.Пятигорск, пр.Калинина, 9.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Пятигорского государственного лингвистического университета.

Автореферат разослан октября 1996 г.

Ученый секретарь

диссертационного совета

доцент <1//<лаЛ^А Л.М.Хачереоова

Реферируемая диссертация посвящена исследование словообразовательного поля отглагольных существительных стандартной и просторе«-. ной лексики я современной английском языке. '

На современном этапе развития языкознания Вольтой интерес представляет системное описание языковых явлений и процессов, выявление взаимосвязи и взаимообусловленности элементов системы, . в том числе и в области словообразования.

Объектам исследования в настоящей диссертации является словообразовательное поле (далее СП) отглагольных существительных стандартной и просторечной лексики, которое состоит иэ двух микрополей: микрополя суффиксации и микрополя конверсии.

Актуальность исслсдоаадага дзяределяется тем, что словообразовательное поле существительных современного английского языка еще не достаточно изучено. Полевой подход при описании системы словообразования отдельной части речи позволяет глубже исследовать структур- но-семантические характеристики производящей базы, их влияние на выбор способа словообразования или отдельных моделей, а также зависимость семантики производного слова от семантических характеристик производящей основы.

Научная новизна работн состоит а том, что в работе исследуется СП отглагольных существительных стандартной и просторечной лексики в полном объеме. Дается структурно-семантическая характеристика словообразовательной базы этих существительных, выявляется основные

типы словообразовательных значений (далее СЗ) отглагольных сущест-

• *

вительных.. • "

Целью диссертации является изучение СП отглагольных существительных, исследование их структурно-семантических характеристик и установление основных типов СЗ.

Достижение поставленной цели предполагает решение следующих . задач:

1) определение состава СП отглагольных существительных в современном английском языке, места словообразовательных моделей в составе поля, их распределение по.мпкраполям, по ядерным и периферийным зонам;

2) выявление структурных типов производящих глагольных основ и их семантическая характеристика;

3) исследование структурно-семантических особенностей отгла-

Г 4 -

гсльных существительных стандартной и просторечной лексики;

4) описание типов СЗ у производных существительных, в зависимости от принадлежности производящей- базы к определенной • лексн-кб-семаятической группе (далее ЛСГ);

5) выявление основных тенденций в образовании отглагольных су-ществительных-неологйЭыов стандартной л просторечной лексики на основе анализа словарей новых слов.

На зашгту еыносятся еледующие положения:

1. Словообразовательное, поле отглагольных существительных, ссвг. ременного английского языка представлено двумя микрополями: ынкро-полеи суффиксации и мккрополем конверсии.. Ядром суффиксального ынк-рсполя являются модели: Y+ -ег/-ог, V+ -atlon.' Ядро микрополя конверсии составляет модель V -> N.

Z. Для существительных стандартной лексики наиболее емким является микропазе суффикеащш. Для существительных просторечной лексики ссновнш является микрешоле конверсии. ___

3. В качестве производящей базы существительных выступают гла-. гольные основы рззлзптгой'ысрфолопгсёскай структуры. Большую часть

составляют простые корневые глагольные основы. Расширение производящей базы происходит за счет использования основ конвертированных_ глаголов.

4. Основными ЛСГ глаголов, выступающих в качестве производящей Сазы суффиксальных существительных являются глаголы действия, коммуникации, движения. Основными ЛСГ глаголов, образуюсь конвертированные существительные, являются глаголы действия, звукезвых и световых явлений, состояния.. ... .,.„.., ,, „• ------------- —

5. Типичными СЗ, обнаруживаемыми у существительных микрополя суффиксации, являются: ийя действия, действующее лицо, орудие/инструмент действия. Для существительных ыикрополя конверсии* типичными "являются"'следуввдвГсЗ: имя однократного-действуя, результат дейст-

; вия, действующее лицо. ' ' •

материалом исследовшшяпослухшш ЕБ23 отглагольных' существи-* тельных современного английского языка. Из них 4392 существительных отобраны методом сплошной выборки изсловаря> The Concise Oxford' Dictionary of Current English'/ Ed. by J.B.Sykes, the 7-th Ed.,

1982 (далее COD-82); , 499 существительных просторечной лексики выб-, раны из словарей нестандартной "лексики: NTC's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions / Ed. by Richard A.Spears, 1989 (далее DAS); Slant; and Euphemism / "Ed. by Richard A.Spears, 19Э1 (далее SE). 358 существительных, образованных от ФЕ типа break out, .выбрано из словаря The Longman Dictionary of Phrasal Verbs / Ed. by R.Courtney, 198C; 374 существителькых-неологизма стандартной л просторечной лексики выбраны из словарей новых слав: The Third Barnhart Dictionary of New English. - The H.W.Wilson Company, 1930 (далее BDNE); The Longman Register of Mew Words, 1990 (далее LRNW); The Oxford Dictionary of New Words, 1992 (далее OxDNW). Для проведения исследования используются данные словаря, построенного на исторических принципах The Shorter Oxford English Dictionary on Historical principles / Ed. by C.T.Onions. - Oxford, 1955 (далее ShOD), а также данные других лексикографических источников. •

В качестве иллюстративного материала приводятся примеры из . произведений художественной литературы английских и американских , авторов, периодических изданий средств массовой информации (1995 -1995 гг.), а также новейших словарей.

Методы исследования включают гипотетико-дедуктивный метод, метод словообразовательного и морфемного анализа, метод полевого структурирования, метод анадизз словарных дефиниций, компонентный анализ, а та^в'количественный подсчет. '

Теоретическзя значимость диссертации состоит в том, что грове-декное исследование и его результаты могут способствовать более глубоком-/ изучению и описанию проблем словообразования современного английского языка. _ Изучение взаимосвязи структуры и семантики производящей базы, способа словообразования и типов СЗ производных существительных стандартной и просторечной лексики содействует углубленному представлению о словообразовательной. системе определенной части речи.

Практическая значимость диссертации состоит в том, что результаты исследования могут быть использованы в лекциях и семинарах по - лексикологии, в спецкурсах по словообразованию, на практических за- . нятиях по английскому языку, . при написании студентами курсовых, и

- б -

дипломных работ.

Общетеоретическую основу диссертации составили работы отечественных и зарубежных лингвистов по проблема!,! лексикологии, словообразования, ^теории поля в лингвистике.

Апробация работы. Результаты исследования изложены в докладах на научных конференциях Ростовского-на-Дену государственного педа-гсгическсго университета, не заседания;: кежкафедрзльного научного семинара по проблемам синтаксиса, лексических и фразеологических микросистем,, на заседаниях кафедры английской филологии РГЛУ и отражены в 4 публикациях. •<•* "

Структура ссдерлйикв работы. Диссертация состоит из предне-ловия, введения, двух глаз, заключения, библиографии и приложения.

В предисловии определяются цель и основные задачи исследования, обосновываются его актуальность, новизна, теоретическая и практическая знзчийость.

ВО введении раскрываются теоретические предпосылки исследования, излагаются некоторые ебшие^вопросы теории поля в лингвистике, проблем,- связанные с определением сущности СЗ, обосновывается важность учета структурно-семантэтескш характеристик производящей базы.

Один из' методов систематизации лексики сформировался на современном этапе развития языкознания в виде ^еории лингвистических полей. В настоящее время понятие поля применяется для исследованпг практзпески всех языковых уровней (В.Г.Адмсни, 19В4, 1963: С.Д. Кац-нельсон, 1965; Г.С.Щур, 197-1; И.П.Лванова, 1931; З.Н.Вердиева, 1386; В.В.Сытель, 19Э1; А.В.Есндарко, 1964, 1988 и др.; Е.И.Беляева, 1935 и др.). ......................•

Описанию словообразовательных .полей посвящены' работа таких лингвистов, как О.Г.Ревэина, Г.С.Зенков, А.В.Перевз, Р.З.Мурясов, В.М.Нпклтеапч, З.А.Харитончик, Е.А.Земская,-Л.С,Абросимова.-■ ' •" В'реферируемой диссертации под СП отглагольных существительных з , современном' английском языке понимается совокупность способов словообразования,, посредством которых образуются отглагольные существительные. СП представлено двумя микрополями, а именно: микрокода.; суффиксации и микрополем конверсии. В каждом микрополе выде-

ллютсл ядро и периферия.

До настоящего времени лингвисты по-раэнрму трактуют сущность словообразовательного значения, а также способа.его выражения (В.И.Максимов, 1975; Р.С.Гинзбург,. 197S;. . ÏÏ.A.ÇoGozesa, 1SSD; Е.С.Кубрякова, 1981 I; др.). Ш^еаЛЯШ** fbvc? эренйя тех лингвистов, каropue рассматривает С3,кж «OtOÇaêXt~Лвкс5!ческого значения производного слова, который формируется-; правило, на базе основного лексического значения производящей основы О'.Э.Барон, . 1995). Оормы выражения СЗ могут быть частично формально выраченными

гт

и формально невыраженными в пределах производного слова. При ликеи-нь;х способах словообразования аффикс чг.~тичко ЕЫракает СЗ. При нелинейных СЭ выражается при помощи парадигмы слова я его сочетаемости с'другими словами (А.-Я.Загоруйко, 1S57, 1980 и др.; И.В. Арнольд, 1991).

Определяющим при формировании СЗ производного слова является семантика его производящей базы (А.Н.Тихонов, 1367; В.В.Лопатш!, 1977; А.Я.Загоруйко, I960 л др.). Ыы выделяем типы СЗ у отглагольных существительных з зависимости от семантики производящей базы.

В первой главе "Структурно-семантическая характеристика производящей базы отглагольных существительных в современном английском языке" представлены структурные типы н ЛСГ глагольных основ и фрз-зеолсгжеских единиц типа break out (далее.СЕ), выступающие в качестве пропзво--щей базы существительных;

Глагольные основы, выступающие в. качестве производящей базы существительных, представляют два структурных типа; простые (с пос-. ледующим делением на простые глагольные основы германского и простые глагольные основы романского происхождения) и производные (аффиксальные, конвертированные, образованные в результате реверсии).

Методом сплошной выборки - из словаря C0D-82 нами обнаружено 3220 простых корневых глаголов. 'В качестве производящей базы для отглагольных существительных выступает 2155, что составляет 677.. . ШО простых корневых глагольных основ герыанешго происхождения выступает в качестве производящей базы 1574 существительных. Большая часть существительных (828, 532) образована способом конверсии (clip, spin).^ 745 существительных (472) образовано посредством

*В качестве примеров приводятся производящие глагольные основы.

"суффиксавди при участии 12 моделей, основными из которых являются «одели: V+ -ег (catch, draw); V+.-lnff (bind,.wrap),. образующие 8ЭХ суффиксальных существительных. ; '

1045 простых корнеЕьк глагольных основ романского происхождения выступают.в качестве,-поизводящей базы 1403 существительных, из которых 1235 (88Х) образовано способом. суффиксации при участии 14 моделей. Наибольшее количество (34*) образовано со моделям: V+ -ег-(bluntfe, "isriite)';'",V+ -ation (calcine,;oppugn); V+.-ment (discern, ' nourish). .,ДБа...(12Х) - образовано способом, конверсии '(addict, combine). ' '". .". ."' '."'.•."

Таким образом, 2155 простых корневых глагольных основ выступают в качестве производящей базы 2977, существительных: . образованных способом суффиксации- (1981 существительное', 66/"), способом,конвер- . сии СОДб существительных, 34Z)/Аффиксальные существительные образованы по 15 моделям, , наиболее емкими" являются модели: Y+ -er, V+ -aticn,.' V+: -in?, V+ -ment. По ним образовано 90Х суффиксальных существительных,.:.. мотивированных простыми корневыми глзголькыми основами.

Анализ словарей новых слов позволяет выявить основные тенденции в образовании отглагольных существительных в современном английском языке. 31 простая корневая глагольная основа выступает в качестве производящей базы 33 существительных-неологизмов: 23 суффиксальных (707.), 10 конвертированных (3ОХ) .существительных. Для образования суффиксальных производных используются 5 моделей. Наибольшее количество (91") образовано по моделям: V+ -ins (ambush, disciple); у+-гег^(саге, present)} V+'-ее"(â^t,'defer).

Словообразовательные процесса в нестандартной " (просторечной) лексике современного английского языка имеют ряд отличительных черт (В.А.Хомяков, К.М.РяСова*«-Т.М.Беляева и др;)т Так, значительное количество глагольных основ, образующих производные существительные нестандартной лексики являются простыми корневыми (238 простых ос- . нов - или ?9Х из общего' количества производящих глагольных основ 377). От простых корневых глагольных основ образовано 330 существи-.... тельных просторечной лексики/.Большая часть' существительных обрззо- . взна способом конверсии (194 существительных, 59Х). Это такие су-

ществительные, как: howl, geeze. 136 суффиксальных существительных (411) образованы по 7 моделям,".-из'которых наиболее емкой является модель Y+ -ег (119 существительных,' 88Х): crash, dandle, spend.

1182 основы производных глаголов, :что составляет 26* от общего количества глагольных основ,' .составляющих производяауп базу, образуют 1415 существительных, S2S ст общего' количества производных отглагольн&х существительных. 'Значитеstчая часть образована спосо- ■ Сом суффиксации' (129?, 925). яо 14 моделям. Наиболее, емкими являются . модели: • V+ -aticn (activate, aerate) ; V-¡ . --er (assassinate, educate); V+ -ment, (despoil, rebutr)f\'t (engrave., undertake). 115 существительных (8 V; образовано способом конверсии, в основном от основ префиксальных глаголов (embrace, entail").

177 глагольных основ производной структуры участвуют в образовании 199 существительных-неологизмов: 173 суффиксальных (8731) и £6 конвертированных (133). Суффиксальные существительные-неологизмы образуются при участии 7 моделей. Основная часть (953) образована по моделям V+ -ation (deselect, replant); V+ -in? (green, urban), V+ -er (gross, preschool). В качестве производящей базы конвертированных существительных выступают такие глагольные основы, как: blow-dry, cornrcw.

79 основ производных-глаголов'участвуют в образовании существительных нестандартной лексики, в основном они являются, основами конвертированных глаголов. Они образуют 88'существительных: 52'суффиксальных (59%) и 33 конвертированных: (41Х)< Суффиксальные существительные образованы по дмоделям,, больаинство по модели.V+ -ег (75Х) (bullshit, mainline). В качестве производящей базы конвертированных существительных.; выступают такие глагольные основы, как: bull, hot-tongue.

В современном английском языке существительные образуются. также от глагольных .одновершинных фразеологических единиц типа break out.

353 ФЕ этого типа являются производящей базой конвертированных ■ существительных. Эти ©Е является сочетаниями 200 глагольных основ с 26 разнообразными вторыми компонентами. В подавляющем большинстве глагольные основы в этих СЕ являются простыми корневыми (stand by,

.зке акау, break down).-- .

Частотность употребления 'вторых компонентов в СЕ этого типа !»одкнакова. Наиболее,.часто в качестве, производящей базы существи-•елыак стандартной лексики выступают ОЕ со вторыми компонента],;!!: ip, cut, off, down, back, in, over, through, on/upon (316 OE, 897.). 'акже различна' чзстотность употребления глагольных оснсв, образ ую-идиомы данного типа. Такие глагольные основы, как stand, take, um, walk „образуют по 7 СЕ, выступающих в качестве" производящей азы существительных (stand by, stand out, turn about,' turn off).

59 СЕ образуют'существительные-неологизмы. СЕ являются сочета-иями 43 глагольных основ с 13 вторыми компонентами. Наиболее чзсто стречавтся зторые компоненты: . In, out, down, off (44 Ш, 7GZ) drive by, wimp out).

81 CE • выступают в качестве производящей базой существительных росторечной лексики. Данные СЕ образованы от 63 глагольных основ, эчетающихся с 13 вторыми компонентами. Наибольшее количество су-гствительных образовано от SE со второй! компонентами:; up, out, if, in, ¿старее СЕ,' 847.) (bliss out, dust off).

В разделе 2 рассматривается семантическая классификация глз-зльных основ и СЕ, выступающих в качестве производящей базы су-ютвительных стандартной и просторечной лексики. Словообразоза-?льное значение•отглагольных существительных зависит от семантики хзизвсдящей базы, которая представлена'7 ЛСГ:' действия, движения, )ммуникации, состояния, восприятия и. умственной деятельности, фи-пеского проявления эмоций и состояний, звуковых и световых явде-:;:. ....... .. _..... ........... - ......... '

Значительное количество глагольных основ (81%), образующих су-■ствительные стандартной лексики, относятся к 3 ЛСГ: действия urn, cut); коммуникации (boast, contradict); движения (fly, go), новное число глаголов, выступающих в качестве производящей базы осторечных существительных (88%), относятся'к ЛСГ: действия (па, sottle); физического проявления - эмоций и состояний (smooch, ck); коммуникации (snitch, schmooze). Большшство глаголов, обра-сада существительные-неологизмы как стандартной, так и простореч-й лексики, входят в ЛСГ действия (deschool, bite). Глагольные ос-

- .. ■" ■.'. •--'■'У.'1* п-

ковы, относящиеся к ЛСР: действия, движения, коммуникации, состояния, восприятия и умственной деятельности образуют большую част] существительных посредством суффиксации. Глагольнке основы ЛСГ звуковых и световых явлений.'И ЛСГ физического проявления эмоций и состояний' образуют производные существительные в основном способа конверсии.

ФЕ, образующие существительные стандартной лексики, относятс: к 5 ЛСГ. Большинство (94Х) составляют ЛСГ: .Действия (build up, tuel In); движения . (turn off,. step up); состояния (freak out, . sweei back). . . _ . ; ""*;•

К этим же ЛСГ относится большинство. ФЕ (95%), образующих существительные-неологизмы стандартной Лексики (bail out, hive off).

85% ФЕ, выступающих в качестве.производящей базы просторечны существительных, относятся к ЛСГ действия (brine down, kiss off) : состояния (brown out, - cone on). К этим ЛСГ относится 80* ФЕ, обра зующих существительные-неологизмы просторечной лексики (gross out . rave up). ";

Вторая глава "Структурно-семантическая характеристика отгла голъных существительных в современном английском языке" посвящен исследованию производных существительных, входящих в микрополя суф фиксации и конверсии. Выявляются основные и частные типы СЗ отгла гольных существительных стандартной и просторечной лексики.

Суффиксальное микропале представлено' 18 моделями суффиксации по которым образовано 3717 отглагольных существительных, что сое тазляет 66Х от общего количества существительных, входящих в С (5523). Ядро составляют две модели: V+ -ег, V+ -ation. По ним обра зовано 2583 суффиксальных существительнъи(70Х). Следует отметить что для существительных просторечной лексики ядерной является толь ко модель V+ -ег, по «зторой образовано 158 существительных, чя составляет 842 ог. общего количества суффиксальных существительнь нестандартной лексики.

• В разделе'1. рассматриваются существительные, образованные пс каждой из моделей, входящих в микрополе суффиксации. Выявляются ti пы их СЗ в зависимости-от принадлежности производящей базы к опрг деленной; ЛСГ. Следует -отметить,: что производные существительные о:

носятся к различным ЛГР,'- и каядый ЛГР существительных характеризуется сва;2.1 наберем 03. Так, по модели V+ -er or глаголов действия образуются существительные всех-ЛГР,- а-именно: существительные лица; существительные, называющие животных; конкретные существительные; абстрактные; вещественные. Просторечные существительные.относятся к ЛГР линз, конкретных, абстрактны::. Обнаруженные нами щестгителькые-неологизмы относятся в основном : ЛГР лица.

ЛГР существительных лица-является наиболее многочисленным (71,1 существительных). Выявляется 003_действуют»? гт-З^'г - чита-

тель: ju:;v«r (si) - ел alcoholic; constructor- .

Then the building constructors moved into the house (S.Conran. Lace. - P. 220).

Для существительных ЛГР конкретных (23,1) основным является СЗ орудие/инструмент действия: collimator - прицельный телескоп; receiver - теледонная трубка; persuader (si) - a girn or other weapon used to threaten someone. Например:

Maybe my little persuader will help you remember where tire money is (DAS)'."

Еыделявтся частные СЗ. такие, как: тсто действия (turner -печь для обхига, boozer - пивная): сбгект действия (ссск-:г - продукт, недлехапни варке, roaster - цыпленок, поросенок для маркого).

ЛГР вещественных прс-дстазлек существительных стандартной лексики. Он;: имевт ССЗ средство действия. Это такие существительные, как: deceleratcr - замедлитель реакции; damper - увлажнитель; fertiliser - удобрение. Например:

An electrical-engineering decree made him creative in pigling bombs from acetone and fertilize?" (Hewsweek. - 1Э35. - Jan. 15th. -P.30).

К ЛГР абстрактны;; относится 1,9* существительных. .Спи имеют единое 003 средство действия. Это такие существительные, кзк: ге-tardsr - помеха; clincher (si) - the final element; reminder - td, что напоминает. Например:

For Russians, Grinkov's death vtas a sad reminder of how many athletes have moved abroad (U.S.News. p 10S5. Dec.4th. - P.9)..

ЛГР животных представлен 0,7%' существительных стандартной лек-

сики. Км характерно единое ОСЗ животное, выполняющее действие, наз-. ванное ПОГ. Это такие существительные, как; charger - боевой конь; percher - птица, ■ садящаяся на насест; stinger - жалящее насекомое.

Анализ существительных ыикрополя суффиксации позволяет сделать вывод о том, что способом суффиксации от глагольных основ образуют- • ся существительные б ЛГР: абстрактные (54,5*), лица (35,5»), конкретные (7,6*), вещественные (1,6Х), животные (0,82), растения (0,02*). Большинство существительных стандартной лексики относится к ЛГР абстрактны;: (56S), з то время, как основная часть просторечных существительных относится к-.ЧГР лица (66*). 'Значитe.n кое число существительных-неологизмов как стандартной (63*), так и просторечной (57,*.) лексики, относится к ЛГР абстрактна.

Типы ОСЗ для существительных стандартной и просторечной лексики, относящихся к одинаковым ЛГР, совпадают. Для абстрактных существительных* выделяется ОСЗ шля действия (irrigation - сроиение; housing - размещение); существительные лица имеют ОСЗ действующее лицо (writer - писатель, constructor - строитель); конкретные существительные характеризуются ССЗ орудие/инструмент действ:^; (collimator - прицельный телескоп, receiver - телефонная трубка); существительные, называющие веществз, имеют ОСЗ средство действия (coolant - охлаждающая жидкость, precipitant - осадитель); существительные ЛГР животных и растений имеют. 0C3- го, что производит действие, названное ШГ (suckling - сосунок (о животном), yeanling' - ягненок).

Абстрактные существительные микрополя суффиксация имеют частные СЗ: состояние (extenuation - истощение,, striving - страдание); результат действия: (demission - отставка, finding - что-либо обнаруженное); средство действия (horrification - что-то ужасное, killing (si) - a great financial success); объект действия (kisser (si) - a face). " ■ • '

Существительные лица' имеют частное СЗ объект действия (trans- . : plantation - переселенная группа людей, gelding (si) -*a. castrated man, nominee -назначенный).

Конкретные существительные имеют частные СЗ: объект -действия (washing' - белье для стирки, riddance - thing one is,glad to'rid

of); место действия (landing - место приземления,-anchorage - якорная стоянка); результат действия (knitting' - вязанное изделие, issuance - издание, выпуск); средство'действия (conveyance - транспортное средство).

Вещественные существительные имеют частные СЗ: объект действия, результат действия (pugging: - мятая глина).

Раздел 2 посвящен исследованию микрополя конверсии отглагольных существительных стандартной и просторечной лексики.

Конституантами микрополя конверсии являются модели V -> N, PhY —>N". По этим моделям образоваяа'*1Э0б отглагольных существительных или 342 от общего числа существительных, входящих в СЛ., ядром микрополя является модель V -> JJ, по которой образовано 1398 существительных (762), в том числе: 1112 существительных стандартной лексики, 230 просторечных существительных, 36 существительных-неологизмов стандартной и 20 существительных неологизмов просторечной лексики. _

В качестве их производящей базы выступают глагольные основы различной морфологической структуры. Однако, значительная часть существительных образована от основ простых корневых глаголов (302 существительных стандартной лексики, 592 просторечных существительных).

Среди основ глаголов производной структуры наиболее часто в качестве производящей базы конвертированных существительных выступают основы префиксальных и конвертированных глаголов.

Конвертированные существительные образуются от глаголов всех ЛСГ. Наиболызее число.существительных стандартной лексики'образовано от ЛСГ: действия, звуковых и световых явлент;, двкхешет (792) . Для просторечных существительных характерно образование от ЛСГ: действия, физического проявления гмоцнй is состояний, • коммуникации (892). Большая часть существителькых-неологизмов как стандартной, так и просторечной лексики образована от ЛСГ: действия, движения, коммуникации (922 существительных стандартной и 952 существительных-неологизмов просторечной лексики).

Типы ОСЗ конвертированных отглагольных существительных выдеяя-йтся в зависимости от принадлежности производящей основы к опреде-

-15 -

ленной ЛСГ. Так, от глаголов действия образовано 739 существительных. Существительные относятся к ЛГР:'абстрактных (76»), конкретных (14Х), существительных лицз (87.), вещественных (2*), единичны примеры существительных ЛГР явлений пр1фоды и растений. В каждом ЛГР. выделяются свои типы ОСЗ.

Для большинства абстрактных существительных характерно ОСЗ имя однократного действия. Это такие существительные, как: redouble -повторная атака;' biff (si) - a blow; pay - плата, оплата. Например: Teachers are falling behind in terms of pay (The Guardian. -1995. - Dec.23th. -P.5). .'r

Выделяются частные СЗ: состояние (blemish - позор, lull - успокоение) ; результат действия (snick - надрез, increase - повышение); средство .действия (divide - водораздел, граница, puzzle -трудная задача).

Существительные ЛГР конкретных имеют ОСЗ результат действия: stipple - рисунок; clip (si) - a music video, a short film. Например: -This next clip is something You'll all recognize (DAS). Выделяются частные СЗ: объект действия (discard - карта, которую сбрасывают, spend - an anount to be spent); орудие/инструмент действия (wipe - носовой платок, dredge - аппарат для очистки рек); место действия (hide - тайник, укрытие, _haunt - часто посещаемое, любимое место). •

ЛГР существительных лица характеризуется ОСЗ действующее лицо. Это такие существительные, как: poke - лентяй; invert - извращенец; buddy - one who befriends and supports a person with AIDS. Напри- ;

The Trust now has 350 volunteer workers, 150 of them buddies . (LRNW)., ' '.-".'' v . ' ;

Частным является СЗ объект действйя (las - каторжник, spade -'a eunuch). " .•'.-."•-■''.•.''"" , •

Вещественные существительные; имеют ОСЗ. средство действия: .. ' starch - крахмал; polish - полировальный состав. Например: :

The other two sat up and nail polish dripped on Kate's ankles (S.Conram Lace. - P.95). . ':;, ." . «.■'•.■'.

Выделяется частное СЗ результат действия (crush .г.,- фруктовый сок). Существительные ЛГР явлений природы имеют единое ОСЗ явление природы, выполняющее действие, названное ПОГ: overcast - тучи на небе; spatter -дождик. • •

Единственное существительное, называющее растение имеет СЗ — объект действия: .transplant. - пикированная рассада, саженец. '

В целсм, существительные, образованные по модели V -> N, относятся к ЛГР: абстрактных..(1118, 80S)¡. конкретных (131,. 9*); существительных лица (89, 62); вещественных (38, ЗХ); явлений приводы . (18, IX); ж1вотньк (1); растении*(I):-- ".•"*.--.":: '"'■'-; -'

; Периферию микрсполя конверсии составляют существительные,' образованные от SE т:ша break out. Таких существительных нами обнаружено 508, в том числе: 358 существительных стандартной лексики, 81 просторечное существительное, 69 существительных неологизмов, включая 10 просторечных. '

Основными ЛСГ производящих SE являются'ЛСГ действия, движения, .состояния.. Наиболее многочисленной является группа существительных, образованных, от. глаголов действия. - В-эту группу входит большинство существительных, составляющее периферию (352, 70Х). Кз них 59Х относится к ЛГР абстрактных. Выделяется ОСЗ имя однократного действия. Это такие существительные, как: cook-out - приготовление пищи, shake-up (si)- a reorganization, handover - передачз. Например: Sen Mladic oversaw the handover to* French military leaders (The Guardian. - 1995. - Dec.28th. - P.3).

Частными являются СЗ: результат действия (rip-off - грабеж, shoot-up - an injection); состояние (put-down - унижение, break down - упадок сил); средство действия (clamp-down - строгий запрет,

setback - препятствие). "' ...........

ЛГР конкретных представлен 32 существительными, 23Х. Они имеют 2 ОСЗ: объект действия, результат действия. Это-такие существительные, как: tear-off - отрывной листок; pickup (si) - something eaten, or drunk to boost energy (ОСЗ - объект действия); blowout - проколотая шина; hand-out - a gift of money, fcod given to a needy person; castoff - выброшенная, ненужная вещь (ОСЗ - результат дейс-.' твия). Например:

I- don't need a hand-out. Just a loan (DAS). \ Частными являются СЗ: орудие/инструмент действия (takeup - натяжное, приспособление, tie-back - завязка портьеры);, место действия (lock-up - тюрьма, hide-out - укрытие, убежище).

К ЛГР лица относится 17% . существительных. Для них характерно ОСЗ действующее лицо: show-off - позер; stand-in - дублер; drop out (si) - one who has dropped out of school. Например: Dropouts find it very hard to find a job (DAS). Выделяется частное СЗ обгект действия (pick-up - случайный пассажир, shut-in -'больной с домашним режимом).

ЛГР вещественных состоит из 4 существительных, все они имеют единое ОСЗ средство действия: fill-up - наполнитель; make-up -грим, косметика, смесь. Например:

Foss remembered only that she wore a lot of Jewellery and a lot of make-up (The Guardian. - 1995. - Dec.28th. - P.4).

Таким образом, существительные, составляющие периферию микрополя конверсии относятся к ЛГР: абстрактных (65,53); конкретных (18,5*); существительных лица (15"); вещественных (IS). Анализ существительных микрополя конверсии позволяет сделать заключение о том, что существительные микрополя конверсии относятся к следующим ЛГР: абстрактных (763); конкретных (125); лица (95); вещественных (22); явлений природы (15); животных (1),. Основными СЗ являются: для ЛГР абс.-^тных - имя однократного действия; для ЛГР конкретных

- объект действия, результат действия; для ЛГР существительных лица

- действующее лицо; для ЛГР вещественных - результат действия; для ЛГР явлении природы*- то,' что выполняет действие, названное ЩГ; для ЛГР животных то, что выполняет действие, названное ШГ.

Проведенное исследование позволяет сделать вывод о том, что существительные микрополя суффиксации и микрополя конверсии, относящиеся к одинаковым ЛГР, характеризуются различными СЗ. Так, для абстрактных существительных микрополя суффиксации основным является СЗ имя действия; абстрактные существительные микрополя конверсии имеют ОСЗ имя однократного действия. Конкретные существительные микрополя суффиксации характеризуются ОСЗ орудие/инструмент действия, в то время, как конкретные существительные микрополя конвер-

сип имеют 2 ОСЗ: результат действия", объект действия. Taicio разлэт-' пи г;:пи ОС3 для зещестзепггых существительных микропсля суффиксации и мнкрополл конверсии.. Так, суффиксальные существительные имеют ОСЗ средство дейстзпя, конвертированные судествителы.ые характеризуются ОСЗ результат действия.

В 'эакл?у;эн:'!т обобщаатся результат проведенного исследования.

В приложении глкы таблицы и схеш, отражающие структуру и состав СП отглагольных существительных,- а также таблица,' отражающие' структурные и семантические характеристики производящей базы.

Сс;;ои;;об содержаний диссертации отражено в следугг?« рпботач:

1. ¡¿цькеакч Е.С. , К вопросу о словообразовательном значении в современно« английском языке/ Тезисы дскладсз студенческой научной конференции. - Ростов н/Д: РГПУ, 1994. - 1 с.

2. Милькезгп Е.С. Структурно-семантическая характеристика словообразовательного поля существительных-неологизмов в современном английском языка (на основе анализа словаря новых слов)/ Тезисы докладов студенческой научной конференции. - Ростов н/Д: РГПУ, 1SS5. -'1с. " '

2. Милькевич Е.С. К вопросу о словообразовательном поле существительных, образованных от глагольных основ з современном английском языке (из материале анализа словаря иоенх слов)/ Сборник научных работ аспирантов и молодых преподавателей. - Рсстоз н/Д: РГПУ, 1995. -6с.

4. Уилымвич Е:С. Семантическая характеристика глагольных сс-ноа, явллотихся производящей базой существительных в современном английском языке/ Тезисы докладов научной конференции. -Ростов н/Д: .РГПУ, 1996. - 1 с.