автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.03
диссертация на тему: Сравнительный анализ социальных мотивов поэзии Фуруги Фаррухзод и Гулрухсор Сафиевой

Текст диссертации на тему "Сравнительный анализ социальных мотивов поэзии Фуруги Фаррухзод и Гулрухсор Сафиевой"

ТАДЖИКСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

На правах рукописи

Физоллахи Симин Алимохаммад

сравнительный анализ социальных

мотивов поэзии фуруги фаррухзод и гулрухсор сафиевой

10.01.03 - литература народов стран нового зарубежья (персидская литература)

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Научный руководитель:

доктор филологических наук, профессор Х.Асозода

Душанбе - 2012

\

I3I i^sua jLyy^jJS 3 jà jbuàl j^cloJií»'! ^ <Цх> ^ «bduü ÜLo 3 J-^J^

(^g-uijli OLJ¿!) t-^JUu) (^IA oLo^l — (^sLai^-l

itS^ : ^gxlc ^xAlj

ôiMJLAC jJái ^IjlÍ- j^ujSjjj

VOY

i—JUaa uuüj^i

Y-Y ¿LoJLflx VA-A.....................................................................^lf 3 jlil 3 (^Jüj <ъ ^aISÜ ujü

^Y-A ¿^y ^jfjoj dj ^LSJ \ \

TY- ^ Y ¿З^3 ^^ |°b>ul L jlcl jl ¿j^ j-«—' о \ Y

fY-TY ¿^J^aS jl^l dj pjj^Lo ^JLOJI 3 ' (J^J ^ ^

YA-PT ^if jbl 3 ^ T

PT ijLoj jO J[jmS>-J¡S jLk—JI ^I^^ÄO ^ Л

YY-PA íU-jjJ* ¿b jb^sl J ^э

YA-YY

^f f- VA....................................................jif 3 ¿3^5 j^Lo^l ^IAJ-i^ÄJ .(»3¿ ^Ь

kf-A\ ^LJ jJL> (i_aJI

AP—AT jj^oj^- aüj * »_91 y.JI 3 0L¿I Jldj & j_j 1 J&AJ-^ijj JJL> (I_i

YP-AP лЬ (^j

U--4P jl? jU-jI ^U^l ^jäISj Y Y

\ \ Y— \ *?" JL-^-JIs* jù ydjus ^JJ i_№......л i_>l> jL (<_>

^ Y * - ^ Y (jljl 3 ' о'-0-) jL"5-^Ыз-! з ^L-^l oLSjL> ^Iäw^AL-j 3 Iac^Uj (i_>

\ TT - ^ Y • jLmjlf 3 ^^cLm^-I ,_gla>jju-j jILj Y Y

^ Yû- ^ Y • ^cLo 30 ^jäLo-^-I (_jLa(>_aJI

\TT— \YP 3 ^bj jt 3>i (^I&jjl—1 ^j—jjjj (i—> ÏYYHYÛ

^YA-^YY JL-J-jif 3 £3jS jji^J j-^fc (_s_ijjj YT

m-ïff...................................................................................................................................

............................................................................................................................¿LotuLf"

^jLoj ^O^-O-C- ^l^J^U 2 ^-OLOJ Jul^-u Job JuoL L-col ^J-WJ

0I 3 JuJUmIj^ J ^jL-.-;-.^-.. I j 111 L \j jiLo jSb Jjjb OjJki JuS ^J

Joto

(^I^jLÍ 3 ^iVbbj Ь ^JIÄ^-Jjjä-j 3 0LJ______jjL? 3 ¿I jS ^oJ-ij-s ^djuLuj

3 jLI t^joj ijjS'lijS' jjIjÍL-a^jj pjlû.i^^j ^Lj «^toLT» lj jjLI |oL iJulo^^T <_лЛ>

^IflJIyl 3 ^J^cLo-^l JOIoO^-oj ^J * 'rtQi dj 1j ^Lj ^jjl ^L&^j^I^J 3 3 ^j-^û)

¿blji^ls-» joli <Aj ^gS"J^^a 1_>L5" jL^^lr jl>l 3 ^S'jUj j-i ^jL^S" ^j.... ...-su

íjLüUa tj^^j^i ^jJ^b»- ^LftdJLlo 3 I^JLS" jJO^^S" osJL)

óúj àS ^l^Jbj^J ^^д-о-^л j\ .1....... o M>

jl ^jLwJ O-MJI j^^L-Ü jj JS Jol 3 3 ^¿"Ju^ ^ (^IfiïfijJlAo 3

3 ^JIAIÍ^S' ^jl^SL^Jb^jJ C-wjI ^JIA—o—^oJal

jJó¿b (obul L ^JLa^S" ^ L) tJold-^jy ^-JLLxo ^j-o^L) 1 ^ ^^Juj ^Ojb JÓ ^j-oJ-Jb J^JLO

tL_Sl ^Ij-O Jul d—wjb ^jLo I ^j^alj^j Ij j^jL-jIjJoj ^ toójS' l_íuJL

jL \ ^ Juwo—íjj\ jù àS j5L>ù jl jJ^a dj^J-La-o Jotû^^S' j^L-J

^[jbj^S ^ ^Iaoy ^^^ jlt^x^sy ^^З-0 ^ЗУ^* ^ j^*-**

jlíc^l J-^-Läj ^ {S^jy (^jb-û^ç-o Jüloúb ^al^ol Líb^i-Jb^ jj jLwJ> jlS" JLu-jI j J\ ^j^-ol j-o J-o ^

^ J-S jbu-jl ^à^^s*- ^j^-olj-o ^-^PtoJb Julû.ijS' ^у-О Lib^A-wlS' ^ LÄ^JLMJ^L J-U 2 Ia^j^La—j\

jLk-jI ^^cLo-^-l f^à-b^Aj jó ^íb-ü^u (J^J-Í L> Loi j! ^l^ul jiS

ôJulLo ^ j^-U^LA-J

^ L^ÄL-J jj^ÖLJ ^ ^^ ^jjl ^Lo-^l jJt—J ^^ » \n) 3 LLÚ t¿ÜLdj L_9JtA

ÍJLWJJ JJÄJ Aj j^j^o-оЬ ^^ 3 JI^-wjo LÄ I_>5IÛJ 3 IA ,ûU» ^JJLSL) ^5* i_WJI QI (^Ub '_»^LÚ-Í

, ,LL>

Lä^j^ L 0LI ^Jj 1. ...о ¿и j о Is" I ji5* 3 4jIjI ¿u

^tLc-^»-] ^Läjjl—j ÁJ ^lojj^ ^jjl ^çùj^jt^jj OJIj ^cLo-^l jJ^ jl ^jLk^xj jO 0Loj

¡Le ¿LoLJLS" q ¿Us i<_>L í ¿LojJLo ч I dJLo ,

U-A^jj I^J ^5* ^yjjjjo] ¡£ás>-j¿i j 1_Э1лй>1 ^„«.».o-fcl P">u (_£¿LoJiiLo jO

^taSjjj jl «jL-J^^lS* ^ J^ I 3 LS^^J J1^ ' о'З"^ L> dJLjj ¡¿J i_>l>

J>J-O jO jj-^TAJJ jjLL LI JLCI jl JL» ^¿Sj3 LS^^J á-> j^LSJ» I—^->1 <u3lj

^o JJL J^Lj jlj ^ jjt-j i_ilc^a^o ^

^ ^ jù J^tj ^ i—SL L-j L> jlcl jl J^l^j j^J » j1-*

^.yj^Xi <Ъ Ja^jj-o «jjL^aC» ^ «jl^jù» i«^¿¿.^oS^A CUJ ¿J—J^O J^Ipu LIL>U (_gla>C<.......i ^y^S^-i

JuL^o ^JIJL ^J.^iQ ^ (^-оз^-0 L) ^ ^J^JJ^J^ l> ^w-o^ti ^Oj^^ jjt—j

L jû^Ji (^l-flij «¿3^3 jCLj ^ЦХ^аЭjjj

jüI

3 ^JjJo ¿b ^ OLÔO^O jljJ J^ISL j^O jki 1j jX^JJ ^ Ju pb Lo-o t-S^j^i 4j

g y9 Ju ¿b J-0^^' О^З^ 3 oJoLÉ,.^ ^ ^jL—j1 jJu^J ^jL-jL-M^*!

<—jj*»jJCw jki jL) (^IjJ Lo—O Í—-—jl ^ jLc 1 (^IjJ Lo-o t^J-olSó

^ oojS' ^j^M^ÔI lj j^l^CLMJ jl Lo->-» jl ^i-oL*J OOJ^I ^_^ 1 ^ ¿L^ÖL ^

¿S j^Sij,»..^ ^Lij o»»—^JI ^ ^^—J^O L^JI ^-jjU QLJ >Lüol L ^

ôj l_9 Ô^J^Q

0LÜL~J<_JL)¿I jlaj ijL I tjLuJ>jÍ5* (Jb> jLI ^ ^OjL jO ^j-n. jO

.1—wjI ^J-MOS^JJ V ^OJUJIO)LÍ'^1^ J^ ^b^J* ^ jjt^ü 3I JÚLílo

jJLf 3 ¿3ji jU'I З (jjd^UÄ* rfû^J.

! ¿Ifyj ^ V ^ V ÛLojO j->L> J^l 0Iy j\ ^jSó ¿I y>j3

jOjuLwJj l—I j

jô^ß ^jj ja d^Lo^jLwj uSL) ^ Ij

J^o ^yxzr.......o OjLo^j u^j dj ......^ 3

(Vf.rrY)^!^ Û jl fYA ¿L aójj ^

jju .....3I 3 O3J ^oliaj jOo t_3 jO ^JA-^JI^J»-^)

jO Lo jl oolo ¿jl»} |oL ^j^Juj d5" ¿L?tj| dj ^¿ß jl Ij Lo |0jj0» Jo^S'^o OjL Jjjl iJuLo o^j^gj

L Ij Lo fjAj JoA—j^o i—jt>-£¡> у 3 (^Iaj^j Lo d_>L> d5" i^jJL?" jO jtfjloki—ü ^S^y 3 ^jLj—j ^L&j^J

<_>"}LJaju (OLeo jjL—jû dj (^j^-Sj 1—»«»A oolo oLäjI jj^jIJüj^S j>i d5" ^w£>L>

dj Jjjou Ij dJiaL j^j 3 i_9j.^i3 ^U^Uf 3 ¿bL> jO jj L Ij il>

j£b d_> aS" .......lio o_)L>llj ^jl Jy ^¿ï-jjS^a IaOjL*_o d_> Ij 1а1_»5Ъ Lo ßy 3

djuL ^ij d5" jl j^a jjjl ouLjjj ^JJLÄS" ^ ^jl dj Ij oL^5" ^I^JLJ ¿jj3 (ÛAÎVA) «

jl.^ J» ' O.'.'.' ^

Ojí5"^ iL-^oJü CjIÍLÜ ,_yyj*> L-J (^L^liJ»

« (^Ojji^ L^jLS" jl Ij L^jI y cusS^ 3 o^ j^y Ь з' .....L~JI füJjw 3 c^y^

pLuo t^jL—üjjJb jù iù^j ^jjj-^jtijj j\ LS^í>J3J LУ^ ^ ^f^J^"

^ ^j-SlJ ! ^LL Ojj j^j JLo ii^j ^^ÜI^-^JLúj

Ij u5L)j 3 3 <—Ij ^--jb Lo У^З^" ^ 3 J

дГ J»*—^С'З^ 3 3-Ы) 3^ 3 Jjj^»- jû^j ^ i-Sój (JU—j^Oj-^»" j^3 ^ CÍ>LUO^O ^—»^jL—J

5" J jJ ^ .i^J O J 1 olj-oJb ib jJ j-O jl lj í^S" J^LO J! OO-JI (^IûjJJJ L^J I jl

lo «jL^lí» ,oL

S, ^olS-»

L 3I »—^--crh..n*/) 3 ju^iS"^o 3I ^j-o ^ûjLj^ àS dj p—¿S 3

Jy; ¿ß jLcl lj ¿S ¿y AJLJ j OViûP*) « JujLj^g-o 0O3JI <jjljlo_;-> ^La^.... ■ о»

l^jl Jfcjb ^.Jb 3 p-^Lj^^/i Jj£. ÍJO^JJ dJLü L OiiA^sS ^Id-k^-Lsro j¿¡

I»iIjäj JjI^^o ,jl 1_JL> j! Ь fü-'-S'oLxj lj (J^É-

¿JLo

0 JjUb

Jki j^^L?*" jûL L ¿jC^-O-^O ^Л-О^О its' O^J dJLü C^J ^ JUx) ÔJL^O Juu ^Jb-J

¿uJ^- ^^¿Li^S* ^¡b^ß ^ùjSb (^j-il^ (^t&jJb-j U^MJ ^jl^SLiù i^S^J^

¿3 1 o^j ^L-jO^j- ¿ÜL«j ÁS juJ^jj íb Lib|ûL^jl ¿u^oL-J <¡S jooIO ^Ju LaIj-^JL j^uI^^j

JL-J Jb-iL^jjj àj \j j3 jj L> L JOO^J ûki^S" ^j^oS ^»Lo^j-o JJ!jj jC> t^j

^JJLL? ^ U&I^L ¿-ojb ÍÍJLW^J ^ 0-M--U t^^-o ^JL-Û jû ^jj ^i^ljl jl ^S" ^L^Jb o^J

I 3 oljl J¿ ¿S JLsj Lk^J 3

(T"f iûP ^ ) «I_iJiS^çA уил j\J 3 J3J^0 jL 3

ÍC-wjIJU J^M^J JL-J^O J i—àS j^obLA ^ TV Я Jb-o jù ^.lo-^j ^ ¿ь L» tt—wjb JLJ ¿UJ ^ d5* ^^-oL^jb ^TTY

L^o ¿L» Jmj L^-o\ Lo-*-^—J L oL^S" l^^0^ jù Lo-^—J ^ tjk—J Í^j oy оj^O^S" ^ ^o^TL-j 45" jjjJJ

Jy ^ Jw-o—j 45* ^jl jl

aSjL OCO»-o—jO Oyu ^a^ У {Sy*^ ^^ ¿b lj tLi

Juj J^ J^* 3 ^J3J 3 ,wJ 91—jûIJuo C^wjIO ^-Jaj ^

^ j! ^5* j£t> ^ jûLcj ^ j^J ^JOJC- jù I j J^^^*"

^з-оЬ" 3 3 CUS'L—j jSb ^ 3 3 J^ y^" ^

—jl oùß \j 3 IajLLuI ^g^j^jJ d-o-й) Jjl L ^^ j^cS

y ^Lo ^ 3 р-^лй aJb

L juL ^j-o ^jLf jO '—^-jI i_^y^yS j y I c^-jI iûumjj dJLu j-*—j Loi & ^—<—1 JL5" j

ûJufcS'IjJ J^l^ ^j-^oJfc ^-«-A-jijo Jy^l l—^J jl ^ »—(a*^3J J^j-O O / JJ 3

(^Tiû^Y )« JÛIdj^Û ^jo a5* c^j! ^jjl ^Idj??^ ^ t^lo^^S" ^^Ju^ ¿lSÓ a5o ^ jalojol^>

JuS* djdUao ^ ^ity Jj-0^ Ь ¿>ß уь*) ^L^JSol dj ß ^.j-.^jJïu ^y ^ TVA JLj jO

jjj^-Luo oLjJLO d_^> ^ ni^S" jLcl Ij ^ (_$Ц-......■■■■'^5' ■ i..Ttj A5*JL jjuo jl

dj j-u yUo 3 y jISj jJLs

àS «fü-Ls 0L~J?» J LUIS' ^ (VLj a^j^C JLo ^

Оß IjISLäÄ j^j ,jl ^ J JÔ $ ¿ß ^L (J^S ^jI ¿j^S ¿jLu ^b^S"

íf^JL-э j^jjl jö 3 û^S" îu^j pJLs 0Lwlf Ij «Lo^f 3 <_> 1» fü-Ls ^^^ Wf* JLo jô

O-mjI ûJo-j í^uoI^S" do J-olS" *_l> t^jLL! —In i C-1-^*

jL a^ y olsól ¿>ß Ij 0L........1.5" «IjL- 3 3 СЗ"0^ ^T"f • JLo ^^ол

^d^Lj^j 1 »—jftjl loл ^-L® ¿jjxijù L) pi.........L^l

¿^J Jj...........

^jl ¿y àS Со-Lo (jldi^j <_SL> (Í^ ¿L,

jjL-лоЬ j^S djJLLxo l^yaljo j joIJL?- ÛJLJÛ jXi-L-9 b-Só

L íj JLo ^Цо jo

jl «ои~15°» ^^S" (j;jb jj^ $ ¿>ß ÍS}^. 'j ^jL^if ^kj0^ (»-к3 J^

juLo JOLOJL ..>Loq ¿S ^-o ^Ù^j ^jIs^j 1 ^JL-^jI^

oL*o j^-Lâ 3 joLo I jù jjj o^jl^^ ^ y^ ß*^ ÜI^O-Ä ^VT ^ JLo Ь jo

A-aiS" ^Id-^s-Lio jSó ^.......ß ^ ¿s^® (fr^® y CO>-LJ ^ßöoj jl Ij

, J

AjO dj ^ySya AjJy a^ßj jLSj L p^S" IJ bb^^oljJ- oL-^cl >1 y dS"

C-^ajO tjûOj^-o dj ^jLjO^JLuj j dj LI O^j ô^^S" ol5L> L....___S- loflQ tùy

l^jl jl ^ß ^Lj-^-I jj-o dj l^oljO- dS" û^j (^j^ia-jl ¿y l^jl ^jl |o|jc> d5" ^L-jL&L dj

d_ol> Jj Jd^-1* j' ¿jj&^a Lfcj^j ^jl jl JLj ¿S Vl>- •Xiäß^^a l^o ^ßt^s* (_siaSL>-ljO

—Дз Wf ^ JLJ jo

^rfr JLo ^ ^

) («-к-3 AAI^^ (^fcjj 0L-J Ij ^s-il^l OJ íj/^J ^JA-J

-oJuO 0LolS" \j L>djL> ^Jjl yjjy jj^al^sLI dS ^Lüsdol?- ùj-^i (_£JL^...o.L-^ Í^I^jI (_jla>djL>

(Xf ^f-f) « fl

ki^^l ¿и tyJoL oJuo^ ^ J^LAJ olsó! ^

ôJ-^ooy «^JJsJoly\ «ûJ-^jy

ij чХ—w«*^o pJL-Э pjo^Jl^-w—-Э j\ ^I^WJI öl*-*» ¿иЬ>» J^JL-9 TY ^L^-^OJ jù Л-О <WJL>- JL

C-JiS a(jjl

(V'^V)« JI ciLo^^c («л ûjjb>

^g-.-» л I^^aJ^^C- JuJbJu J^j-O

¿3J ^cL—j ^jjl З IJ^-J <_>L> ^jJ^j» |oL) L> lilj ^VfT qL^WJOJ

jj^Oj.iLo JJ^ L^^JJ"0 ^ i^ ^ 3 jJ^J û^L J ^j^jljj AS*

Ci^s*- Lo i,_>lo^1 ^ujL 3 Lo J^IJCO jjt^j ^Jjb «¿ ^JJ^J^ ^_—J! Л5"

ju^s"i_iLS" qjI ^OjbjO 3I Lu^ta^o (—J^JS ^LS" jl y!......^i Ij с—.LS" ^jjI

^Ll^- ^jj! ^ùjjà ^S^ Ijuo kiLo^cl jjt^j j¿b ..........dj .....^j-o^

l) |olûJi_j Ijl?" ¿S jO 1_)L5" jl ^j-o Jul^^o djL>^J O^Lo |0jLu dj <LaA 3 ^з^^^о ûOj Jou

(ff ¡Yf) « ¿ ■jji—j jl df ^Г^^л

I_^j-i. ■ "> C-CwJb Jjj t—.L5" ^Jjl ^.T.,.,.1 ^J ^>1 dS' ^ jS.(^jJ^J^ JJ(-MJ ^JJ I ^

k^jl^ ^-«J^JLJI jû d-5* J^-MJL-^O^-O

^ ^oO^O ¿LuJ JO, jl L^uJ dS'

(TfíTf ^ )o-ol aj ¿L-jy J ois"^

^jjL Ij 5I p^aIJJI» y\ «¿Loi з pJLí ,OLOJI '¿j^3 ^VTV JLJ

Ùj5* jSU.j 3 Uloi 3 0UI dj JLj (jLo-й oß

JL*» ¿S ^ 30 ^jj! dj ^^ (^¿ubLo ju> i_^Ul Ij 3 ^JLJLO! ¿3^

L J3

si^j ! t_'o^y

Ь dj (_)Li3J jO «J^A» d_oL-^>L_-> 3 «3L-J jLy» j\ «^Aio ^jlj» íLoL—JLOO

л/ j¡ ^g—jjl9 4j Ij 3I il oJu...<11

3I yjb 3 jA^i ^L dj IÙJÏ ^jä ^-bj J d^cLj p^j J^Ij 0LjLj JL-j

Jjl^j dj Jjj У-ч' (^L^jlojl I^J 3>ijLjj» JLj (jLoJs O3J jl^s ^lo"' I-^-1

£3^ jl^liijâiS ôiijjL fü-L-S i-SÓ 3 Jbol

«3jljj» 1 jô «i_aJ3-o» fo-Lj J!3 ^^S" yL-j LJLoI d-> ^ySj^ jl> Wfû JLo

^jjl £3^5 3 jtjjLs bul ^ j ù^jj JU3-J dj d5" AJ^^S" ....... 3I dj J03—j ^Jl—J ^y^jb ¿3-0J 1—

0jL>-l A5* Л-mj Û'L^-^-—. i yS cü 3 3 JU3—J 3 0LJ1 1 ■■S' jl j1^ —^—>

3I dj 3 i.V....JJr'^g-о Ij 3I ÎÙ3JJ dj ^^Lk-^o Ja¿9 ¿3 i_>l>- 3 ¿~o¿>y \j (^jjIk-^üI JlíO

3 (^oljl ß\ ^jmska jù ùy ^¿Ijl pj^s^j ^3jS t-^oS"^ j^uL^*^^ jl tjûlûju^ ^J-O dS" CaaajI ^jL-mjI ^jJ jJ 3 ^JjJ^LaJ 3I ^3J jl J-O 3 t^3J ¿3^5 tjLx-kS' p .....

«£3j3» «£jj3» dJaiL îJl^jj (^-fc dj (^Idlaflj jO 3^ ^jjl fLsul^—j 3 i^SjJ (^'j j' 3 '^ЗУ l^'j j' '

Içjl L 3 . .......I^jI Ca—i^^oj lj 3 ^g^jj ^^ J 3 (t>-£ 1_>1зЫл d iofl 1

^«âPLu) (JJLO^J v_So jl 3I d5* JOLïj^ L) t^wotj o^ J^L^^ ^5*1 dolSLo

y-xj^j*J3 3 jj ^ • о С dj 3 ^■n'S^j (_5jLo_o dj ^^Lo-O-I ^^Lo-u jl ^-^jL L

|oL dj jl 1_dj 3I jl dS" Jjl^j j^Jj^-I 3 ^S dj «VL 3 jû Loi ii—dlS"^/! ^»oLl

dj Ij jjLilj^ jA Û3J ^ 3 j^Ä-JL) «^fo^S" i_aS3j I

.¿Ь d-obl ûlj d_> 3 j5o

3 O3J ^з^Э O—jl3^> (^w '^jl—1J^3У ^ (_(^IäjLo d_?cj| t—jLoLo jl

(W.ûPY)«^

^ <T>\5LS iiî^Jj-O ^jJL—J íLp'^b"- jJL**J jO ¿JjJ ^S'AJJ

di* jbjA ^ Cwjb ^yul^CL-Ü dj t_iL> i_»Li üj^J 4j L» O^ixo jki <¡S \j ^jbbjjt—j

^jLLu»- d^-ol (^J-^-o ^o ^jjSLoS- tLo ^^Ьэ^ j^LoL ) Jo^^-o

• uujI 0 JU-J

^ JL«j t-^j jû ^VTû 0L0 ^j-o-^J 3 1_J1^ iS^^^J J

j! (^^j«-1 ^t-S'lí*- jJ^b j¿> ^Лло jl L^J^J^^^ {^^L^ol jù À5* ^ju-j ^SJJJ

^jL—o jù \j |ôL u-^—jI^j o^j í-ÍajI ¿uLoj^j^j <¿S ^JLä-o L Loi ^ JLj j JJ3J

1 i_S"jjj jjI^cLJ jjjjj^jL^-j^

^btilU jlcl jl ¿з>э aglobo \ V

^ ft^j^b-» (jl-ejl IJ 3 jl^l lS^JJJ l-> ¡S°j3^ ■*_'3' j-*—1

(jl^L-j jl 3! ¿3-0Л0 jO dy^ Loi Jjjbj^jj (^J^oi" i_JL=l jl 3 |_ru-.¿^go

L, ,cl,b дГ

(jlüjl (^¿1 Jl—5"^l-^J lj 3I oLjL^I ^jj 3 l^jj d5" .-У-.-.-.....ft ^jl&djliLjle tlú>jju^i j^jl

,_£djJo9 >• 3 Jüj^o ^ ■ ....i dj C—ü.} ^j...!-.-., • ■ ■ ■ ^jLwj dJuLa ^gj j^5*j3j (_)l Ь ij

ЛЛ^^л ^jl.- ■■oC- 3 'j—*j1 d^o L 3I p-Ä jù \j djuslí*- ^IÄ^jjjI ¿S Julул^а lj «oL^S"»

. 3 ^jl • ..oc Í^^-^J (_wjI dS'

S цг^З"^ 3 J*"3' 3 t5*®'3 3' 3^ .У* ^ .>' ^"Л^ 3° ¿З^3 >***'

d .<T> J^jjl 3 3I j 3 J^Jt) l-gl..-'^О 3¿ 3 3 ^gjL—jl ^loj^j?-

OJL) (^jjl IJ^^J^ ,jlj3¿ jût-oJ jù £3 jt...) (^d .n > ■ n'> ^jjjj^Jlc 4J J.T.....1 j¿i 3

^jl jl lj JU^^oj ^з^э d5* e—oí 3J ^¿Lul L ^IALOO *5" 3 ûjL dj t^S3

jj 1_1311лл JLo-S" dj lj 3I 3 «ijlii ¿3^ J^i^ ¿bul jl i—<-yjl ,_gJuu ¿SI3 3 Ojl—J Ia>

t_£j*-> 3 j3 lo ■ л — (_£j-J 3 d5" ¿Ijo JI-^o 3 ¿3-) (^f^ûj "jl-1 j-*—J J^b dS* ol Ö ■ el

Ije ¿1 Ö..X.I ^Jj J^jj d_) Uñí d , ..J.o.a> J35 dj dS" ^^-J 3j jl 3 0j3lj¿ jl lj ^g-o^l (^jA^

dí

dj JuLj 3 ¿3JLro ^ jl ¿3j (_SJL^ ¿Ulíl ^jl L$0j3¿ 3 Jbi"^

àS i^jJUjL-o tjra » 0035*^2-0 3 ^jS^a ^U ■ ... ' jl-^J3! Ц->1 jl jl-11 >—jl JS dj ЛйО^л djljl lj « ,_JjJ3J»

LSJ3jj_i (_gLjo jl o¿L»j ол—S ^Ly Jais i_>\S d_j jjl jO ljfJo Ijjj |olo¿l¿ jl........jl lj .nc 3 jl^jo ij—il _iL^S"

3 л-о tj¿í>3-mj 4¿3J djlí^aJb ^j-o Ь d5üj í¿3j oJ>j5ó ^ya j¿> j-t-.j ^I^J

^уз » ¿jjf^a (^Id-^-L^-o 3I (_54XJ3J (_5^-Эз 3 ( ^ VtYT \ ) «.Л_______..ft L ^jJ^Joo JU-Э- ¿S

^jJ3j jjt^j ^jjj^-l jl d5* jSj i^l ¿3^3 Ь dS" «j5ó¿ ,_JjJ3J» i—iLÍ jl

Ь j^o lj «j^J» dT >rr ^ JL. jl ¿3jS iS jl 0Y\Yn)«fjLj

^ ^«íjIj^L-o ^ ^^Jb tAAO^o (^ouJii j\ \j ¿S \ Vf Д ûLo ^j-o^j

. ^jjjuj^oj lj jS"J¿b ^ ^^

j\ j ^^-wj^-o almost .owj j L ¿LtJI Jj j^* J-^0 3 ^jj 1

JA**) ¿LoJb ^yjl L ^UJ^jJI ^j^Sx- L) 3 СЗ-1^ lJ^'^*0 J^ 3^ ^^

L> d-ojb fwo-ül ^j-J JLOLO ^ ^.-.-o-^o.^ j\ L> ¿USJ2> « (^jJ^J» 3 «^jl . .^C» j «jl^j^» 3 «y^jl» J.Í ¿L>

.^^b^^-o CUÖ¿u !j ^JL-wj?-! 3 JOLOJ 3 tiÔWXJ^LJ \j IÄ^IOJI^э

ipj jIjüLo (^ISJ (^ÛJ^O (^LAJJL-Ü Lu>ái ^IAJJUÄ) JÓ .UûJI

AjL^^ ^лЛ y jù ^Ljl-L? ¿b \j 3 O—jt jJ L> ¿LoJb ^j! t^^^S^Ü 3

t.^^3^3 ^ 3^ j^ ^ 3 cS^^-^-^Í^s-* '(^»Jbwo^j ¿ 1—3 t-o-o^j^-o

о^^З^ ^jjl ¿и L íOjl^jj^o oLs* ¿ь ^J-^o ^ь I^LSLJI ^ л^^л L» ^jj ^эЫ^»-! ^¿LO-Ä»

. jlú>í> jôLJI

1_^j-^3-*-^ 3 3 3 ^ 3 з jí dSUL uuuuj oL-S* ^^J £3^ 4-ÍXA ^jjI L

jlkJ J¿ 0j\

Jo^5*

ooIjäLmj ^jjl .Ùj-o otj-оЛ ¿b Ij 3 ^jlo 3 O—jI L^j olS" OJb¿

. t_jl U-H—JI ^jJ £^3

j^t 3 »,—4j i—--0J0 Ù

^U-^Jl dí ^.............

(Vf Л YA) ¿^Lj ^ 3

jI J^-O L93 ^J

3J jl 3 j

(ТТИТЛ) JI ^—j^o uLLwjb o^c

j^I^JO 3 ^JJ ^JW-O^J SJOLAAS'^-O !J 3I IkijL^tx) jljju-wj! 3 jLLa-u! 3 WJ! ^JIOLS^ LO!

IJ 3 o^-jl ¿Ь-ЛЛА^- ÛÛ^AJ ^jjl ^¿LO-Ä JI A—uL> j^^jl J^Lo 3 ^^ob» JL-JLÛ J3jj !

. j5"(^g-ojL) O—jl di jl Ule 3 L> dj

^L Lí j^Lo—f^SU ¿jLo^^o jL pjbl^j jù Ij LAOIj

(Vf Л P^ùjL*)^ j\^o 0jî

kijlojj^-o ¿b jL> 3 Joj^o чьЬp-û> jL 3 juLo^-û jù 3 ^з^-*—^L&^J-J^L) J^J

^gjl..m 13I Loi .¿jS^^a ^jl i .nc 3 jolj^g^ lS^ís".....^la^lSb 3 Lä^L-jjL ¿Lo3I

J^gj^s yj J^-îtj JaLycJ jl C—jI (^L?- Ы-olS" Jj^-o-C j5Lüj 3 ^fl—Jj jl 3 O-J djLo f^S" 3 ^frVi^i

^jl^ 3I ^¿Lo^Jä—o OuJ 0^3! ¿b 03^-3 jl ^C-Lw 45" ^¿-j1_Д>о,.\.0.Г- jl^^o-í -La¿S 3 iùjljo

^ jl ^IdJbb \j 3I 3

(t>Ä>lj ^jjl jJ AJIj^JL—JL

'Vvy J"1 LÍJ^y

(VÛH ^A) («joI^ u> ijOjuíl Lo dj ^

'. i_w>l ß 0LJ j\ Ij b> ¿LoJfc ^líoo Jjjl 3

jL> fû—3^ L L ^lo^^S" (Ü-iLüj ^gS"

Ij jOLo |oL àS уъ y (tfA'i Li (Vf H ^ A) jj-oз^> ioIj (t^j dj

o^b^ ^jl ^jL ^jl (5I3 ^jLo^g-o dj^UjL QJI IJ LO jl

(tf-*^"3J 3 ^r ..........>

(ТТЛ о^з^е 3 ^^

^ J^^O j ^¿Lo^lo ..O J¿>y> Jlí t_jl J-ÛJ fib

ÎJl-jL ^jl 4_.LjL^>I j cuii^lc ¿S ^jLukb ^Ььсь—^ ij-^-0 lo^ ^jLcco

^jL-^ÛJ ^lA^jp^jb!^»- ^ Lib^^b y ^jLO^ ¿l^-L ^jls'juki j j ^jIs'Jl^-aS' ¿u y ¿l> Lai tool^l

^ ùjjo Ij j^jbjj .juI^íxj I ^JL*-« J ч-ь^^о ^jbLo-o ÛÙL (^j^-*-0 J^JI^-*-) 0\ ^ (^JLJO ^

^ A—j^J *—»Iy ^ tJ^i ^LO ^ JUIjLU û-jj L lj j3-2* 3 jûL^^

jù àS J—j^^û ^ЭЛА ^jLo-ib dj ^ ô^JL> J ^ fibLs I^-S" iSyir*" ¿3^ •nC' àS O—jL> jO J

ilC^-O^C-O _» l J^ Cj^^IjLoJ ^ jjl^C- ^^Ijl ^MJ t-S-00 ÜJ ^jl^Jti^ J ^ jl^ »L^* ^^

^ Ia^jLO^OI ¿b (^^Ij L^^t^^J^ ^ 0JjJ^ ^ Jjj^-o j-wJ íb ^ ^LUJ ^cL-J ^5*

ji 3j Ь 3 J-^jI jJL-3»- ^ t—)!j IaOJJ ^ l^jLoü i^s*^ ^^ls*0

) t—3 J! ¿u ^ ¿3(^1—oS ^jjl

orxw

àS I_o-jl ^ij djl^cLo Ojio 3 <—S"L> 3 ^a^o^s jcX^jj í^jÍJoj jl ÛJ3O jO ¿3^3 id_o-fc L)

jl ^JL>- 3! d5" jl JULmj tl^jl 4^-ЭЬ IJ 3! 3 à^B ß \j ■ : 1—3I i^ß^J

jO Ij dsol 3 KbLoI ^UiSL

0I jl 3 îX^zjj ^yjjjt^j j^L^j ß jù joto-» ¡^¿jiX^jb 3I L) 3 jla5* t^jj 3 ûoLwj J^Lai!

^gjl ß^ijS 3 ^J yu ÍÍJAXO 4—J jù J i_^-JI ¿J^S jjb-j y y ^jjy^Sjy 3 41_^ol j

dj jjjb jO

O-jI 1 JIO^-OJ islaJI 3 ooLj |ОЫ5" L^JI tS'^'y J'-1 JÏ^ O^ 3 О

Lj

^jlojL j^sl dj djl^cLj ial?J jy^b jcL-J Ojio Ij 3I j^sU-o qI^cL-i ^ 3 3I |оЫ5" jy J-alSj

jlcl jO Алл ^jjl L Ojlû ' j*1* ÍS^У '^-'-Л jlíl 3 jO O—jI d_kjL_t Ca—jO

^^ojt 3 ûjL ^U^l JO dS" дао^^Л i___jl L-J ÎS^jy^ ^ o1 и-0-*'3

. Ojb ß (_5^>"3j 3 JjLoj ^jSL JL> jO ju^^j^j dS" jjl \j yu^i 3 AjI^^o ^L Lo-o jJ<—j w-S" jO dj jl Loi AiS'^g-o ¿3 ' J J-*-1 ^ Ь j JL> jA jO 0Jul......S djijSlibwO 3 ^jLwxjl y*) dj 3 '_JL> j! 3I yu^j ^Jjjo dj 3 JLÄO^g-O jl^ Jol5L y* jù

wV-fl—^ Jolo^o j^l O3J»- y \j La-o jù ^3Jo ^ jJt-j jO ^J-ol^j 3 tùy^j^o

jl Juu j^o 3JL0LCJ CA—jI 00^3! Î^S^j 3 t-So yuo jù jL> jj àS C^—jl Lo—>

3 oLj ^jb 0Lj oblSLol ¿S

3L0L0 3 Lo-o dj I_£3J ^ £3^® J^ ^ '-^j^' 03—J^-O dT j-^S"^« 1Л1..^„jjls ^Lj jO lj <_^jjl

dj ]j Lo-o d^?L> jO jjt 3! ÙjjS^a dj^lô d^—jôS jl 3 Ju^jj^o 3 3J У*-'-'' (^^(З®! dj

3I ^wj 3 dj Jk^S-^« 0^)3-0^ Loi 0jjJu^O ^^^L-J J^ 3 О^З"^

yp- j£b jO ^jjùy?- J33 dj JlüsI^s-^o 3 i_a..V.......'j jjisl^»- jO3 (_jLj jjl dj lo-..i dS" JoLjO o^lo

3 juT Jo-jj jù AS^-o 3-LoLuj 3 Lo-o dj J.IS" y 03^-3 L d5* i_^jjt jl ùyjj jj ^jI dj ^ joLjO

jJLt^J

p-k-u-Jb JJîdI ^LO^ 3 j-*->- jJLoJ ¿i-» JoJ-^Jjj ^J-olSo ¿L) 3 Jo-5*

jlf jlj Jjl^ Ij *_Joj ^jjl 3 ^ùjS 2 ^g^Lo-^-l ^5"joj LbJ j\ ¿S .,.,0 (^ûj^J i-So

(\ VÍT\ ^) « j-»—J Ûj!^ Ij oLJ^A» ^jj! 3 cjb—5" Ij ^»l. ¿S ^jjl

IJ ^AM^Jljj J jà 3 ¿Lo.....Г*' J++Í 31 ^JbSt^ ^5* Jo J jl JoL jJCW J^T ¿S

^ с-э!jJ¿>1 ^ ¿U 3 jbI (^Loj ¿и ¿ь¿ь J^^ J o-j^j jjjl jl Jjl^

fib 3 Ju^j^-o jj Ij ^^LL:»! 4o 0L0 3 Jo Loo 1 j I 3 ôlSo LoJ ^jol ^-L^l j i^sl ^Ubjúji

jo I 2 J-w-o L> úlsó

JoL |û j i ¿S ¿bSlj ^yl ao 3 jj^o (^Ljj L ^........-oJb ^Uo 3 L0L00

\j ^j! jol^j^-o -.93 0I j ^5* Ijk^o ^ jO 3 jôj ja ^JLA^O jù I j (^Loj |ûj! (^-»93 3 ^S i_JL^laoI

j£b 3 Jol^g-o <b ^5*Joj jl JJCWJ iiS' O—jl JLÖ_O(-O J^yjLoo L LoJ ^jl ^J^lj 3 J^-olo J

'bj^u 3 JoL) 3 ^^^ ^J^ J°L^o Jl*5" Jwjj Jo!3j^-o д5* 3 Loj

j^TJuj Jul) ^Lj C-o»ol Jjb-Жл з JuL^-aü IJl>- ^ О^З"1 j 3I lj ^jj^j^-S'L^j^ 3 jj^^jj

3 oljjÄo jy^ujL ^jost^jj àS О—jl (jl^l iß^j 3 J^ «O--"' ..,•уц y^l

lj (J—) ^^ ^Lly> jl Ij (^LjI f^iLo 3 d^Jß dj yblla JSL-j ¿S lj ^jile-^-l (j-^-J

dj 3I (З™^ Julüjj i_jl L 3 1_wjl ОЛ-J J juljuoo JuJ

lÍ" j^^Sjjj ^¿-ûJj j^A Ь Ij 3Ù jA Jold^^ol^j Jyl ¿S \y> ij_ooljsS dj 3 ^jjjJs^lsl

^dj^u »^^ijbo J3-W0—J 3 k-^Jtâ!^ AJ ^SLwO 3I ^-^g^o ^jj! j ..о" "Уса dj jO^jLu^jS*

3O ys> i_>lj~j jl -LaSl>- d5" ^jljs (_¡^^S'Ajj i^jljjl jJaj dj ^jl jii d5" J3 j 3

Or.nrHJukx-. ^Ыз

^jl ^jl OLoùi jO ¿S оЛ^ OÙ^j^J L>

3 ¿ЗУ ^ ^d^ jl ^

(^Д^^о-^-о^ Ij ¿S >X)j^o jS>- L Lj ^ djLo-^o^? J^® O^ 3 J

j^sl^»- íOJ^ü ¿Lk-^üljt ^J^ ^ O^J ^ Loi ¿LC íJl^-oL ^ ^ - »

tíL^^-^-o 1 jô ^jL^oJb ^ t^^J4^ 3 L ¿^^о^йл ^jj ! jLjumjI j^OLoo o-j! à Jju j\ jLu-ÜI

jjbo ^ 3 (^Juwol L ^JOLJ»- L IJ ^ i^JLs joLOJ ^ ^5*^-o ojL ¿ь L>

Jui" ^-jlft-dasJ jl Ij

^J^—jjj 3 IfiíjjJ^Jí jl ^ÄIS" 3 JUjj^o i—9y- i_i3 ^З^з! niLj3 4<з^1з1>- i^g....... л Íj3^£. _ijJ ÍOL5*

.la

; I31—3 ^Slaj ¿и Ij 313 jul^j^o I

^^jjL ^j^-^t-o (jLsLj

LoO ^-O i_jl

lj-o j! jj ^-^JL

(YTЛД) « LoA ^ >al

j^ JüLo^o t^s-^**' t^ 'jl—jl j^ûjb ^g-Jli j^ ^jjl jù jjí^o

O-jI ^Ij-Jj j^^jl jl olj ^jó o^-4*0 1_>jl—jI ^j**11 d^Jj O......... OjLjl j-^íb I^^jI

jf ¿S (^b 3 i^aI^^ Ij 3J k^—j^cl j^ J^i pis' dj

^^j 3 ^La ul J^y

LS^^ O"-45 ai'

(Vf Л"^ ) f>jß-> y o*' )

i—ijJ ^jjl jl jl» y*.• • ' ù^j^o klo^j—J ^.....C i_ijJ j! ^jljoj jl ^^jl-Aj L) 3!

y ^^^AIJ ^......г- jj^J^J Jo L AS" « O^JLOJ CIaxaj^^ Jo 35*^0 3I <_

3 ЛлГ^^о jC jjl jl j\j3 ^jAlj 3I à^i^0 ^'з-0 ^З^- (J^ J*^ L iOÙß Ij^j «jjIjuj» jl jlj3

'ЛАО (j«iy^^S «l&Ujii ^ O"*"®^" 3 ........dj JJ^I XsÁJ^js ^jl^-o li» Ij jjl

^ Jl^j ^Ijl (jL dS" ^ L L 3!

«djb- 0lj0j jù ^jjLjI» a^jöß 0Lo «j^-J» jO «j^-jI»

ßJ& ¿S p-lb 3 Jj-Л f

ла1з£*ц ^jLjIjuj ^ya ß\

(YTiY^ fj^jJ ) ß¿

jl Ju_J¿ J^-i-jb d5" I

j£b *—«........ j

(V1;lT'T)pJ3j ¿Li ^ßlß olSL.

!d5* jjbù^o y*i oß***> y ß\j O-MJ3Jj^j jl

IoУ^ У O'^J )

(ТТЛ"Y3? (V-¿ь

djL.jlS' 3 4JL>- ^з^Ь- 3 Ij (^IdjlJJ3 3 <—jl ¿ß

■ о*—1 У

^^Ijl 3 tjJL^u ¿L) 3 Ь 45" I dJL^j ^ Я" ^ß3 dX-kXCO ^jjI

jlS* jl Ij 3I ^Lo-C ^ß^jj ^cLat_3 j^^o ^j^Lo л—jl jL (yu*j dj y

. ^jlj^o jb jt.il ^à^^oj jO ¿LoA 3 Лй^з^-^^л ¿L>- Job^oj Ojljo «^oljl» jl J3~aj 3 ¿3^5

. t—.......il _>L> 3 i_u

. ÙÙß 1 ajj ^j^lc t^à^bjb jl d5* ■ И yt^j 3I L^o

ojuj 3 Ij jJt"' ^ З>- лэ1э 3 ■_^-JI ^I^.-OJ « j—JI»

iOjb ^ß^ß ijüjj^> ^lAdjL^I 3 b^w jl ^JSjj j-i ¿3jS «^djIj^L» ^IA

^jl l-i; ..i (J-aJf з>- dS" Jol |Oj>L ^jjl Ij ^3j> ^ ¿ci,.....> joL

J0 J1

(Vf y \j з Jbol ^

L lj 01^5"Ь Loi cu^jI ^g-o * о .¿~> 3 ^ir.. lo ti^^-lj tC-wjl djIj^Lo d5" LäjI L ь^Ь^

{^y ^Q i_p_ûï

ijy u-° j y bsl Î^O

(Vf <ЛТ)1о^>зЛ ^b j^U dj 3 Ju-iL^o jl ^ju^ScÀyL>- jji—j 1_йЗз j d5" ¿3J d^áLijiS ^^äL dj

i—«лЭ1з t-Sj j^ISLXJI Jolii^o jlSjSsLS" З Ô^S^a jj^jjj—J Ij pjb dS t_o-jl Ajj^S jl JuL jl>L

ji^jZ- 3 iIa^L^?-! jl d5" ^íj jjl^Sjo A p-Ä -j^Lo-^-l

■ Jo^f

ÎLâjIjoI p.......> 3 jO i—jo L 3 03^1^0 LÜJ iS^ ^>

3 L ijtfLj ^la^SJL-^Jii 3 oljjL 3 3 ^^ i_sld->L> ^^S^^-a d->t>-» yt^>

. С .■.....> I ОЛ-aj 3

0I ^djL-j 3 jl_»

y ooL^sl ooy y>\ dj ^jljJS" i_il

L 4j/

^O |ОЛ5 ^W^-Sv______> 3 jOjj

^d.Lt.,.,.1 ^J I jj) J

(Vf • 1_S3~> d_) Oj

3 oJjj dj Ij Ifcd^ls iO^jS" JaA> ^J^jjù dj Ij I—■> L^j C^wjl y\y jS»

3I oLv.t-.—.jI 3 ^о^и. fí oLo^l jO djJUa-o ^djLuj ^jj 1 3 jl C<lc 3 (^jJ 3 g •

ol ^ jCL-j OjU^ Ijo al

Ij pJlc oil^j

Jo j\ 3 (_53j (^U-O Ь LS—3 (J^-1

^ÛJUJ d5" 3-^wO (^g-^lj

(Vf y '¿3—> ......^U.^ t> ла!^?-^ 3I j! 3 jo3SL-0 jlj t) ^jLwol ¿L^jI

(.S^LT0 У 3 LS^5"' У ^

Ь IS^ u' JM

^jL^^J àS y

(Vf (_$l¡uo ^ Jj

3 JuL^g-o lo... I 0L.nf- L&Aju ÍJji^j djLoJ

ol5*jO dj 3 C«—jl «jl^j 3 "> jl j^iLJslj > ^gjLo........ ^Jj jl

IJJL^ Iju?-(>¿3? IjJ 10I

pJjtJ 3 СГ^У" ß

У J^ O^' У (Vf ßz J^-ûl

.c^-wj! <^>3^ t^L^S" з Í^ojj £3 ^ ^j ^JL-JLM^-I jl ^to

3 ¡ûljl 3 i0^ *-5"ои1 ^.«-..1 ^bj ^jlo ^jjûjU .n^ y*.*.J! 1 àS c^sS

3 <*-> Ij '(jl-i-1 3 (J—^ 1 3 A^sl^o AjLj 3I y £->jO 3 *J<_s-o

3 {j^j ^jbj ¿3*0^0 jj «^olo t n)> (,_lUiS" ^jbwû J\j ^3-wj^-û 3 c^L

,_)Lo—il jl^s jj 45" laojLo-j

..... j5"ûjLol aLSÓ L

lajjl (_jlj3 jl di" IAOJL-J J^I

J0U.1.........л ßOjUaj Lo ^jl-^"-y

JùàS (й^л ^I (_£ J I fi-'S^o OjL djlL-jlc

JJu ^j-o 4J IäüjLLUJ У У СГ^ У

4JL

«^^J! L djUj L 3J L» Jy^ UL) 3 yL-o «IÛ>OJL--J ^1» ^JU^J ¿S J^Jjiu dj

. ¿i-iL^SLoX 3 (—<WJ! J^jo I t^j jJCwJ 1 3 4JLooL-J 3 O-wjl J^—JJJ I ÎJU«JL

J djIjlS" d_Lï3L?»Ç-0 L jS.....' (^Ï^J 3 JJb^^O t—o^O jl lj ^juSJ ¿Ijl ^J*^ ¿3^ jJL-ü d_>-jJ3s

t jjt-^j ' d_> ^ (pjS ^o Ù jl........ j] • о с jl ^j^ol^) i^M^j ÛJL LA ^aju ^ lflst^fl..<r> j o^J^O ¿u^S"

^ Ia¿LOL Isj jl ai" ^jJ^i» ojtó ^j-o ¿u ß\f> Í«IAy\ J» d^fyí $ ^MJI J5rj Î

y yo 3 íú.íLmJ (^Lo jJL—i d-oA L ^j^jjy j^L-i jj-J^ d5" jjLLu

jl j ¿S IaüjI ...I

jJíOl^J U«1 oL_J dj j^J

0b5L> 01 ß 1доjL^ I dT

¿L> «IaojL-J IaûjL^Û ÎIAÛJLWJ

(Vf jlô ^

a5* I jl Loi j-o Ij ûjL ¿з-^з-0 (^j-o-^ j^L-j «¿Loi?»-» jji-od jû

. Jk^i^o I j ^JLWJIÛ ! jù ^ àS f^-Laj dj ¿L^—j aj! ^AA-JJuI

. Ju^i^O JÄM) ^jj (^LûOjO 3 l-о j! tki^J*- 3 ^.ДРСУО d_>3 (J-1-^-0 J1^ 'J-«—j ^jji jO ^Lo

^JjU ^L ùj\ù 3I ^dL j^u 4-—Jj dí I u-j! ¿bL_oJu (jjjI JoLoi

L jbt—j dj y*-'.^jJLxo jju*> U...Ö.........o Ij ^^Lo-^l jiaj L> ^^pL-j t_jA

jjAO jû jl^^jL-jlo jis j£-Lj d5" «d¿L>» jl ^gilo^?-! dJ^Lo

.1—. .П r> Jl>- ^jJ I L ^j^ljO i^-lsu dj Ij ^ ji û^._____> çS ^ ¿L^jL

JJ ^^ Oí1 h

Iy¡ dS d¿iL> (_jjl jlj

(XfA • • )y dj c^wl jf uLi

> jl Loi iJl—jL f^Çjjdo Jul—j C^-jI d^jT jj d_> SL_i Ij Sol ijj d5*

jíLj d5" Jo y cryS> (Ж . Joo ^y I L

JuwjL Jl*JLÛ5" d_oA

Ij-o ¿S Lu jO Сил5" à

(Vf Л * • )j^~oL> 0! ^g-j-o jL>

ßJS 3 1-0J jJL> jJUjJ àS Лй^^О JLJ >_JLë ^g^lo-J-^l JjL~0 ^-¿."^..Д (jL-l ¿b(ji

j^-mJjJ 3 (^J^ij d-O-Ä L> t^-wíl ^gJJ^J ^Lo Oj^o j\ jjL*-0 àS Сл-uül f^ÇjJUsJ «O^Jül^ jJU*J

.i^—jl £3 JJl—j Ol.dfal.yio jl (_j^О

¿3^5 ^jJ 1 jljojo jju-j (^jbj jù LC&^^S'^jLj о jjuuj Lo!

.Jlû^AJ^-O (^jJ^j JO dS (^L'j y*^LS* U^"fc'J

t^^j-o olSÓ ^JL-wj àjS» j->Jaj jù ¿U^-oj jj ù^o^o jL> (bwjl jùjj jL-û5* O^L-J )j3 J^

«jSJù ^JJ^J» ^jbj dj í ^jjl JoJ> «J3J (^libo^o jjLoLib^tlâ^ («Ia^^AL—J jù ^LOJIA

. ^-mjI ù у Ji OJLO ^jLo—О I jl t^-^o!

¿Pis* l$3J IaacIS" <._)

(YT Л ^IS^ di^

j\ jij? y îs* ^^ j^oS ^UlS* ^^л-э^з ^¿lLUIj 4J tU^L^I 0Lo (jAÙ ^J!

• Ch^w__> ûjL (^La^L^I ^Lj (^Ijj i—'Lois' ^jLoo Ojlj iaA^j iSJ^-L^

IJ L^J-i (^J-O 3 0}jJ Jo^

(Vf И U^ISI Jj^

ICasLJL iiiy jjl S" JÛ j^Lo lj ^Ijjj^o «^gjljjO» JJL^J

1_l! jO lj JJ |Ojul

(Vf Л \Y)f>¿uú ¿S

^J0 ^jls* '^jlt0

(Vf И оj f^j (jLxL

! wjl ^jüjul 3 (^LoO ^^ з (~->Lo-li 3 iy^ju

j| OO^il jj í^y—J»- (jLo (^Ia

3 1_j^Í*.j ^j-o L jl

jj 3 L ^j-o jl

(ТТЛ j ¿U AJI^Í-^O

U'J^ C^1 l3j3jj

(TTil ^ J^j 3 jlaC dJ>Ujb

íSjlai- ¿S ^Uj (jl (fr—Jj^J

Ц^У J^ ) jL> Ij j JLo- L) (Vf П ^ ^ y L^J I yaya jl

3 1_5ÓyaS уь tlj ¿3^ ^A—J (^oJbu ! 3 ___J '■•■'■'! O^LS-0 3 L>

.i—^sLjL íojL^fly

. J^aÍ ^O C^S y^ ^oC dj ^to ■ ■> j! 3 dj y (^Ia^jajLaa^*-! ^Lo 4-3 j! .....1 I (^Lib j T.....>

jljuju tûJ^Aj .....lly~i 3 1-iL «jSLiù (^jJ^J jO» di ^Lo ^y^.y3¿> y* ! ^LíbjA**)

d.....jt^j 3 о.Л.....> y J¿L»-o ьjLqj 3 ^. * i.4 oJ^aÜy Liby^i J"^ 3 L-^^

. ¿^S y. ■.* (^IûjL ^L^aS 3 Läj jl^d—wJi 3 L)

Li ол—J^S* t^Sj^Gy ¿L> jl tySù ^jjl loi■■■ л ^JSL-J

Ij

. jooIj LO-J ^Ljo di ^jjljC.LJ CwjI ¿L^^J JJ jjl «3jdjLy3»

i—^jLo-o ^JSLwJ dj Lo! Ju^i^-o djj^cJ Ij ^gjLoi, ■ > I ^LmO di .,t

¿^ij^i O^-L.-J |ОЛ£ jJ...... I^OjL) JLOLJ ¿3^ -o d_jLo

(^j-u ijIJLI ^gjLo-o 1 j^S^a jjJL?« IJ j 1<цз1Э A^ÍL> 3 L) J^LJ ¿S \y>

(_JdioJ> 3 |oLoü f^jjt^j ^¿lLoJ" i_Só i^l L di (^jjl-j (j;la>dloj> y ^jlwXS'd loa 1 pS^- 1—1—I

.jLcI (^lojL

UujI ^Jjl íLo-O 0->-LmJ L) j^S*JÔJj (u-JL (jl^^l) «-îb-ol (Û jJU^J ^l—jJUjJ

- S—>^9 jjuvJ d_oJb 1 L JkA^^o CwJ^ j\ \j (^Lu 3 tJ^J 3 O^-L-o ^JI jù ^

'L^K/j1 3 ^

j-owj ^L^cL JuJS' i*_1

L^So ^j-0 ^jLj^S" С^ОЗ^ (¿jf IJ ijLiàj^ i-o-Lü L Loi ^^»Lo-o j-*—■^L-j 3 (_jj3 ^^ f^6 3

. ¿3J jJ^JU-Js 3 ^л-jljj ÛjL »_Jls ^jJ^J jO ^yuJ ^jjl.....О

^3J> ло L «4 1.Т...1» jl 1 . о ■ .,t AjIjI L ¿S «¿L-J3J^ jûL 4j ¿jlo jJUmj ^3 i—>ll5* ^jI

^53 I Jl^-O^-O t ôLr ^ ^53^ 3 Jo 3 ^3^ jL> j»>lj-> ^^^ J j1^ ^^^t^0

с

3 ^>3^- J-o L J3 Jl-jLo 3 (^З^"^ A^ul 3^* ¿3! dS i—j1 ÙJL-J^O °3j

I 3 3 (jLj 3 ajol ^ (_s5LaUa dj ¿S ^Jü

d^j dj J_jL-j jC- jö jj! *.....'I oùjS" ^t^Lj ^3su j^-jj uS'l^- 3 j^-Oj c^J ^¡(з^с dj ^j*.....->-¿1.^3-0

.^ß j\j3 JLÜ^jI 3 ij

j t.....i ^jIju Ij ^Ub jt......i ^gjb ^ 3 ^з*^ (^jl ^glfcj-»--' 1—£3^5 jjSÙ

J-J 3 JOJ ^U^L-^I 3 jjljí- ÍJJ ^—j> ^jj3 3 J3~-> 3

j^A d5" JläS'^o ßs ÍJ3L0 3 o^j-^l ^äLj ^yS^jB . ^jjl àS <—Ju

! J^S^a 3 ^j-ot......1 3 J-^Ü O-M^-o

j-Jjii Lfc^^Sj^^ jl Jau

fldi_r JiLc d5" JoL |0J3L 15~ ÙùjA 3I lj*jß (TTi^ V^JLL 3 ^з-оЬэ- 3 d........-■>

y«,-.....

^btS" oj» Job^^

dS' t|tï-*ALû-o jki dj 3 jO dj iù^jj^oj > .^f. jl ^ßijö О^з-иЭ d5*

3 t_.VL> (_jv^LrSfJ3 kXjù ahß ^^^ C^J jl d-^JI \j JoI£3^3 olj^^-o

0L> ^>3J ^Sls 3 ^ ■■■»■■■■.'ЗА Ь dj (_S~~>" ^ fü^ ^ U™0^ iS^ß ^ (_JIAI_JJS> ^L-tJO

1_51S'» ^C^lpcS" j\S oA^bfy&j j3^Jb 3I Ij Jjl ^IfL ido d5" t^-y л Ij LSÍ^O^Í^5" 3 О^З^

^WJ.O^-O^-O ^ JB J^L-J J*.jù O3J jJL-ü ^y-olj-^AJ àS 3^- ^J 3 ^J^ ß

¿S ¿y^ J^b-y

:<u¿L y

^ dj ^ j¿

jj^i dj d........■) jl_> ¿5" р->Ь

(Y"MYT) ^Lß cr^ L-0'

y^j ^^JL)ß)>L-j y> IOMOJ Lfcy.....> ^jjl U^J fj^ j1^ ÍSí^^-^jl-Oj j-t-ûldjJL^o i_ilj^.rO)

£3 >9 o ^yS3*aj JO351^5 jly^ 151)j-ot (3S-0 ¡^jLib^

^ AÏ \y> ¿^J L, 3 j\ ^з^Х j\S*\ dj ¿S àjJ^ ¿Л* ia3L> )

jl ^3 ^^лллз!^ jj JU-ÜL^-O JLJJ J 3 -«—JI JL-^O jB jûj3 3 3 J-o-c 3 9j->-

j^b dSLjl L» 03J ijif AS" ¿jS^ ,оЦЛ Ij 3 J^wol d5" ^jl Pij ..i ¿S £>Ij ^Aa «^з^уз ^jb»-