автореферат диссертации по искусствоведению, специальность ВАК РФ 17.00.04
диссертация на тему: Театральная реформа и театр-студия Георгия Джабадари

Полный текст автореферата диссертации по теме "Театральная реформа и театр-студия Георгия Джабадари"

ьмбба)за«?ть "зпспл Ааьшлзо«?оь ьбьосгтаоь

ОШйбОЬЛ <56 <JO£OU ЬбЬОСГЗРО'Зт 0&t>ê0ê3è0

РГВ од

зптлао fióAcncncráso

отёб^збо АО'вгалал «s¿ аотлао »льлчлбоь

bâgQOOçpcnài» 17-00.04 — cngcs^njç^g/î-o b^çpmgGjbo,

Q&oQç^ro bùfbobbob So-ibo-inggi^ü^o

cobo^obo. 1993 '^oc^o

'BgjjA^ç^gb'g^oc« liJ'Jotafloggç^ob 'Зсхэто A^bcnoßQ^o'b liobgç^mô'oli tcogci^i^obù jjoo jo'Enb bobQÇp3y oçgro о&Ьфоф'£)ф'Зг>

¿tantrjgbcntar)

e. tHwmda

1. b^^irogEí^áúCoS^roiPoS^c^&cíj (p-^^Jrotan, àtaoojjbcota'

2. bj^r^gÊgàeicn.SQTOçi^cocîioÎi j^Eiçc'axii-^o, Çpnço. jciïxibodg

■jmtnq

Б. 'З^Д^о'Эзп^о

— V *0-4---"-U- '«rvO------O^vr-Cî'y"» V" Çt 0''

,, , „ , лшто /j

.tpobQ^Ajooj dgtpao00 »----*---

bci^ljtaOTo^'^rob 'Зсосоо tagliawggçpob biib^i^n.fiào'b avp^jtaobo çoÙ ¿оБоЬ bùbgrj^iîÇ'r-'cjjin oGb^joJ^^ob ' bo3gQ5oi]itairo-úb.o>iJiQli¿)¿Qti'n SA 17.00 С, No 17-1 ЬЬ^тЭоЪ0

(тюЬдЯ^ЗооЬ ig^ßm&o 'Bjjbùd'Ç^Qbg^oo bo^tacoQiji^Mb. 'Зтсоо 'bùbjç^nn&ob i^Où JoSrab LoibgÇ^SÇ'oçgC') оБЬфо-

-xlïo^-i.-'bn, tagbcooggç^ob gjiSbotao, 19

„bciÇl'nb^îta^OQOn З'оу'сд" ¡ÇOOOgtù^oO „--i--^S

Ъ- ЗбЗШтОСГО

191Ö Vu'tC- 'íp^w^jocc^s^ вдифс5^0'

^oj^c^gmo-ooD ùô^x? ^bA^o'g^o Ag-jobroíbob pb-

çoohrij дг-.ф, «îpô»H)jpà bgçYvng&Q&cl» Ьфдаоо. ,^/тсо-

ЗО^Эо о,>30073.3 ^оБЬЛсоо^о ЗОЬО (О^БО'ЗЕ^-

ç^g&i, — ogjO ^Ù^CO^Ç^O co.Qö^ifbob oQ-nMeoSgbr-b bùÇ'obçcifoo ^^ъ ymcßo^oyco. gobbGot^o bj^^iocbùoogob gb 3¿)¿)0>{0 boÂùb^]-

feobSj^i'i^cn gfj^o'o'00 ^ J ЭспЬз^З'з oo-j c>A çi^jobAo^oocn. Ь^уд^оосЬ

Çîùfrflг^^Э1 mibiîboog&'COiiç, -j^cwg^ ■crvy¿¿j&'3o o-jgobj&wiooro ЗфоЗг) СР^ЙО^ПСГ0^n- 3ÔJ^0' ^^'JJÇ^OQ 100^3000 'Bo'SùoinboOT

(g^'^'cCO Aq bùboitnob •O^GjlJx^ÇOÔ

Ç^QiboÇD, ¿J^JÇJ'ii^nob ¡wí^b^g&ob borÇ'oSrc-^ùro "JfJO^ip3-

raobg'^^Jíjnob З'о'ЬлБол QoSrooj^ç^ocob bÇWAgc? grtmógT ^ôiojj'i^ob (ci^Bo^g.^o àçogo^o , QDO Л-oçpo

cn^jç^o jgcrfg^ob АфоАпс/Зп. jooA^ocob, 'Bg'bdç^n

ció-o .ЗоЕй ¿A-bqôcnàoib о-с^Ъд 3/joAg ,[üAroob 2>ùE)9ù3-,r^ToÎ)C''3o (gjO-

obbCo 1918 аЛс^Ьпег^З' roöob^Ao 1920 ç^oL аЛ^ь^'Ьг,,), 'Эдд'.к^р^дЬ-'Со -nb bùîcb^b.-bSgqb'C^ro ЭоЬоо, ЭоЬ ço^ijob-

Ао. Ао b^hnb А303Г0А.З0 ¡^»boAyogç^ (Ch> Ао*Эо Э^а-пЭьбдгс&сул

Sobo ùS^toAJoGqÏ^iç-o b¿brr.¿con. ¡эонЗАсчЗо ЭоЪ5ор obùbo^b

'cSgajc'bpgib содо.фА-Ьф^пзргЬ Агор^га ¿Ji^co^jc^o cnjj^iAirb 2,06300?}-WQ^pb boJS^o çoô, AÖQ ¿¡Ao 'б^д^дй S'Ço'Sg&j^wioSoù, доБоЬсЛ^ч-Acnb 3'obo ¿rxftcícyo 'bm^bçot-y ¿^^"¿»'¡jftob оЬ^тАос/Э-о.

уч^АоЭ.^'Дглп Ь(*)№|^ОООЬ ¿yifcbSo 'Ьо^Аогэд^-очЬ ob^mAopib ¡yAcrc-gAcO"£jÇTVj,b 3>дА|~0'ГоЬ nScobTQßC). À^Sg'bQ ^Pö ^of>b bùboç™-

З1^ocr^'nin^^o^bo /raojijAg")^ gAb çod^ibA^jfïçoo çp^B'cT.^jjoijOiQ&ç^mcîîO. Ä'^&güA'igo J. gArvb ob-'o3 ■QiSío'Sgíg^mgóFqb'S^ Scng^gíoG cri'goligôAogjço ¿bo^o g^xïi £соо'уу<г> ^оЛ0013ßt^po bo^bob Л'А^зЕд--.Joixrgç»» .^^^/'¿'Э'» iJOJO^yrri ùbiÇT) Ar>3gç«3p(j bo-

ЛЗт^озрсод&Аозо З^^оу goiob у^ЗОСГ0 (OôScn^jjO'PQbi^ca-

Go'S'Çccn oyn ■OÇ^b'Tjj'CpP'v?'"0,

¿joAo>£¡r^o hgiÇ^.gEg&nb cn^nb^ciwiß.o nßö^göxoo-Anb сойод b^.^'SgSÇ'yrjàOTô 'Бг^г-тЬ, J'ió-.rOô p3obù, ст-ПЗ boJo^ico^Q^oS роо&Л^оо Cpùjo^g^i^o bùbg^S'pr^^gîôooiâo, oíV/b Зоо'Зз-

Gq^too.jCo з^^дЗспд^о — çcA^rb obi!^^ bo'Jjj'glïob QIícot-

('>g и o b Çgbo. -3g-20 l»o«jjw¡5c'.> ^il^ycbol cb-.çgcgo-n цг-о^о-

(Jc-'j Ь7.ч-юСТ]0 ¿лЗЗ^л 3o63ca»¿Agi¿l0>¿6 •3g<j(>'--góg&r>bí> C?ù

<¿>g¿'jr.g-b bcggi^rooo ùbo^ o^S-oiigBooiù œp-Eîbg, C>3

oíoc.3o,5cri obçggl^o öb^oogcgiö, ob го ara 63 bj ça,

g^^çoÎMÎrg, ЗлЬссо Qib^^-TÜoow ^олЗспо'З-jù (jbn-i-'.gûob dbciçgi ¿-■офЗо.

ЬоУмоЛспЬ HgSgyígciob оЬдсоЗл cgníb3'¿3. Rnjní-OQ Bgbùo,

èfjGgic^r-g-io, g¿»cn-gi¿c^3;> änr-vppdö bo>£|j*£)5ob oçiS'Où-

Cr-b b^bg, 3r,Lo ryn^r, оЗС^о S?ù ЗЬпоз^оп (jrgo^ota-

(joob jocQ^cniAjiob ¿3 crog&ôg^TpùSbgng гчт^З^Аос^'Эо.

3g-20 bù£) j'gC'-ij 3broo](^orob ïob '3b ¿оБпБЬпЭодг'О

cn-^ fùjç^gài-jo 'í'-'CJ^í-1 b&J^riTgQCT«.,<• j. oboç^So lo-фздБдЗ ftjjÇ'JoQ obrero (jb^'O.^gè^b Yjbob (pdogAggo çoooÇyr«) {5$ ^тгЗгйБходс:'!} ùb^^o ïo Sro'.mhrogo. ^л^-отд^Зо bgi^gngSg-

ojpcooi ç.rbcoob or-xöb^ngäa nos. çooo'yym ¿joftor'gç^o

Ô^^Qbob SWT^bo o^gjgoo. bojSù-^c? 3'¿,j03-^OiDÍT'!"0 у^^ЗсГ'Спл. ócTj^G cggçgob 5;y*4igo çoo ob^eb 'BgGg.iù, •JJO.^ y oSö^S^of^^iguob çpùoçgggob ßw'vjclg, C'j£«>Ç^g^g^oo. çpo, ùr^. Ù3 Hn^ùbgbicoi (дг^ЗЪд. ofcù^o bû^j-gjÇr.b [ооЬо'уу^Ь'Зо, öbü^o ftsñ-003^0 b^^ro^jbgôr'b ^¿^т^дЬТЗ"1, ¿joóco'g)^ boE>ô3çogo-

г^дТЬ роАЗло'Здо ^ÙWCO^J^O ¿3jmnfco00gbgçpi; jjooAjo

bo'b'ng.-irpmgbob goEgoo-c-rrärb cao oog] гЭ длмов0д °C?3c-->,'jgf)g • Бд&оЬЗпдбо 3 cog/jgg'oob L<»>Q^03dU«.go5o "BgOycj^ù, çoo ¿^¿.g^'b^/Boo Sbn.ç^wçp ligbidrrrg og^gn. Зо'ЭТ goj&w,

003 û'J 2ч^д,гггд5о Tlg3nJ3g[c;gÄ^coo búbo^cboo. Ao^ctvq çio çiMiJô^-f]-

(bnculo o3 дА^Убд, ó-,^[npgbc>(3 ¿¡ддуоБоЗ ùfgoiço^oSô (ооЗотд)jr\xr¡b¡jgo->áo

CÇo ¿j^cnggçgo- ЬоЪт^^.^оод^оЬ o'b^-.ngiíg-io'tio 'Çoù-3'.-o^ijoi уд г^о jggg&ob OOTHjà^ngn Эсч^ипЬоЬ, ¿ИСГ^О^ЛСдо «^'Сд^Зг-Ь

Çoo ùfcù.^0 bo£)j<gjt;-'j ^'Лэтдс"0 bg^ogEigiab çgoo^So^gào'b дЛ-о vp^^PS^- bfô^^noçp jù5co,5'<bn3og(^1o 1(0.1 g'ó-^.gBgii^o

Ô'gjôob Ъп30500 ¿о^сро'ои^0^^" ?)o>3m3.(5.o£o.Ag1cnàb

b¿.£icínrb "Sj'LсЬд2>, c^i^/ïçj-iSjbQ'gr^o ^оУ'^"J.ßСГЭЗ'З3o¿i3'Q¿cn~ ЗЗ&О- Ээ^СГ.С^ГО, CO30¿ir--3.(jro^6Q £ОтЕ>(ОоаоЬ biroobjA^^QO^

ЕЬ'скг^Э'Зо „Sjobnroànb Зг-оЬ^-дЭс) ^эз^с^й0^'^-^1

j'oó-co^DÍCT ^O^Ô^0'11 bjfi^rob Û^CTÙC'1 ^-З" C^^Bnboç^, cb¿-

I^'ÙO ij ÇlroSoJ.^J^-O bj^ji^OOO, drtr.-l^ù^Oii^O, JiSbnÇ^ ^O

ebrv^n^o a'Lùbomâoîo bûbÇùQf^m СР^О^О^'ЗС1^-0 С?1-"" ¿b^

bûTijobS^jç^o ob SEodjSjçpri^Eip Аддах^ЭдЪо, Ао-З^з io/j J-'Gj-ÇOùbc'yynb'Bo ¿JùAcO^)!^ СП'2 ùj^o.

П33&0 Бмз'АгчЭо d-iApco¿'T>úQp gyA.;c6o">¿o 1918-20 yç^Q'bob З3-3'A¡]bdb |ÇoC> yCXQO^r. bjj^yoj Ç^COÙ Э^З^ЛГТДСГ Aùb. ¿3¿bcOC¡S, ço'obgôo^iojo'ôuo JùAiCT/^Ç^n jo'CÔÏÏ"

Ambo ijoo b^J^icißlogÄob ob.^nAonbù <то оодотАооЬ ^jbùbgû ùAbn&^jçpn SA^j^a^Aír^^Bo bbjaTjùbb^o (^■^o-ib'^cgo^Ao wj

j^Ç^f^Acoç^n-ïjo^ Ao "ЗАтЗу&о, ¿¡сАотд^о ЬЛс^л^оспЗ'&Арзо öQi>Aob ^ofv^oua^-Q&ol) оЬ'5,слАроЬ ùo'bùbgn^o ^о^АофдАо joo bbß. bojq-

'O-^OnbigôO ^дЗсоЭ^ОоБйА-;), 'B^by'oßü^i^oi ¿Q^b oTi 0 ^ r^-p ¿3АПСЧ-

çol> bg^oßGgb.o'b ob^""Aoob;> гчо œgcoAppb *3<jbobgb

ùAbg&^çm l'or.ço SÙÇOÇ^O.

çocLgA^o^nj сА.^с^Э^0 'S^bogo^obigùSï, f-'xbo OTô^obùjiS гол roöb-jgErLd^oE'. .çoob^A^Ci.jorb ¡bco^cob ЗсодоЭ^^о.э io'i^projAjoiPö. "Зд'Ь030 bô^jûùf^oô bùjjç^j^ «ijOrtb oj^^jù^n&ob 'Bgbobgb [001

¿¡¿"Д AÓ. jj^AajgCTO^0 gicbbjjo^g&gpoa çopb'g A^oQocb ЗоЪаБЪд, Бо'ЗАгоЗо'о bijgoSdm Ь^ооо-ЬдЬЪд jo о J3CT03 0'и

3 о 3 со 3 i Л g,

З^А^^о ooc^P — »IÇiâM'jjjotog&gjmo bijaAOT33-

¿mMliJjgG..." .Scopj^b jo^co^i^o QJ)03оЬ ЗоЗспЬо^-

qob,

b¿ 03 да 3:3,^10 дуА^Ьо) сЛАсозБдеЬгЬ, Ac-oçogborj

^oAcn^i^o iicAcajd^coigba Bc^njogib'g^oo gAcoo ^ScnooAgbo ЗрЪБо-Ь^з'Б — ¿J зз у о fob ооодЬАдЕлодЬ çoo3ro£) jrijpg&ç^obo).

J^cngc^o ¿"«^'¿'дАоЬ 2,oiofe^3'ânb g3cvjob 1913

Ç'^ob ЭоА£дз.а, lAûbùj^oA^gç^Po, clgyj^nSoj- 3obo от] ob A 03 о bùbrj-(33^(^-3 iobjgg b^ùaj^o aoQo^Jocr) ù^Ag ■CÇ.ù-.yycn çoo a¿n 3^-19 bd^^boli ЗдтаАд ЯоЬзз^Л'Зо, b¿3co.QodEg£oooc> 3ro.[o-

-„Crj^ioL '(р.>Ц?уг<ЬЬ 'Д^з'Зо^до.х 1918 íbco 3og¿) 3^3-

O^o (ооБоЭо^о Ьobm^oiTp»-.Эôir -'Зo "«Эз'Зг^Э^ССз'Ьпэто Sn^i-

v.'gcoàob ^acrô^" ¡cn0ЗоЭ^Ьо.^^ой Э3-19 ь^^-

Gob ¡bo^rojl .^oiJl^AûiJi'Q^obc)" çoo cogojí^ob ^enoQ'^aocnàob bojocn-ugûo, .(^¡oa'fîùççwQ o3 igAoc^ujo bg^oßBgЪол byofi^ço ^b cwo 'Qoió-12,0 oGycTiogg-brxçù ЬоЪг^о^г^З'Ь^озо (jb^ß^giob СЗОБ^го'Бо. EùFi-

'<31&]'ьоо, otqi (ьо ьп^о ootùsù'ï'ù çoo c^'oôq-

г,.ö-"--Л3j £|¿>nb (jSrabog^-gà'ù'So ЗсоБ^Ао щЬо^со^ш^ооЬ Rо>Эory¿.Ç^o-6Ql¿ob ç^o (Qùj^ynôorib coogc^iS ùj'oç^gbob Ьо^Зд'Зо. jùbbn-

çnr^JJ^OO, ^¿(ЧсО^.^О 63 ^Ing'Bgàob ob o onoooiiijco cgoWS.g&O, (TinSj.Ç^&O.Q

cncijób ¡(a&|~r»chg. ¿^бго'БЪгоЗодЛо^р Ç'ûA-Scoo'BgÇg'o jicitacfyQçp ЬоБс>Э(рзо-çoо Ьосц^о'зз^о â.-o'gd'bù^gb oboi^vi Ьо'Д^боЬ cqç^roßБдАпЬ ùcoScoiQQ&gàob.

6ù3(b<T>3ob 0003Ъа — Ьй^лЛсоззсп" С°а

ib^jmo Ji^oTgcmo bggncigGg&i" — joóoorg^o ¿'ДСГ^'Э-

<^obo> çoo ■bo'bnujoçpinQà^ogo оЪ'^пдБд&рЬ ЗоЗпЬо^зо. 1918 ^ЗСрЬ

çooSn^yo'iog^ç^mibo Зсч.уо^'д&'^СЗ'о оЭ y'^poçoôG, 30(0(^3 3'oL çcojù&2jgo3i(p>g. bgç^ l>û3om.(ag Ç^ob ^йбЗсф^со-ûc/3o', Д'ЗЗубпЬ (jbojAgbo'So 3cnbjoo oS^ßü^.o bobg(jgç^oçpg2>оБо, ЛгоЭ-ç^'ob Sbgoßbo, 3ôÎù3^q 3ob 'З31ЗС90S- ^^'^ЗОСГ0 3i(4,°b

ЭггЬодо^у^'^г^зоБо ou^nii^'nob '3o5doç^bg ¿jGbnó^ng'^-jb^i^ú. ¿3 СООз'Зо bo'giàùrboù ¿Jùcb0T£](£T0 l>£|Ç^Og<»>0 içoo ^ГО&З^ОЗО З'СчфдБцОС)-Ç^ob оЭ g^'OOM&içmag асоЗскд^здзЛд, А0Э3.(^»3l>q Stooq^o ¿'ДСГб'Э" Oob уоодЗ'С0 bcggíbp") спо'Бо&обо bod^ojAoco. об bg-

ot^Q дбооо '(ооб^о, бочЗ спзоЬдЬмоз^^ çoo, .fasQ Boj,-

OTßüElOO, feo^obbcOliAo^ÇO ùbjç^io ÇOÙt'y'yQ&'Q-

ç^oym. БоЗбсчЗоЬ g,b SùÇ'açno 1918-20 Ç'.Ç'. ^«х^дАо^ A ob, ЬоЬзоо^о

bg^rmgEgSob, S^jbojoiU (Oo jo&gSo^njA-oij'Oob Jù^oco.ùi^i'àob Jooio-фдБо^ру^дйо'Ь ЭсЗсоЬп^з^Ь gSbob^g^o, i&oñ)3д Зосоо

^gobgiâôogo (jtffeg(jgçmoç*>g2ioj bößfomn cno-

Зосо^оБоЬ ijiùSgraooo^gbob о¡j.po-ßoxд^yfao 1917 ■Ç'çpcil ЛдЬд.ог)оЬ (лд^з^з^оЬ Лззт^(зо.сЬ Ç'yù^miocn 'Зд-

oQboi^o jcojoo boob ío5o¿Ao ооозоЬдсзсГдЬо, ¿¡'0(033 сЛ Бо'ЗБоз-

З^^К^Зр^Л, Эо^удоЬдс^о иЛозг^с^йЛоЗ-лгоЗо&оЬ^Л^уо^со

Зо^дЭ^одзЬ^пп&л, ^¿Зл^^оЬ^'Ь^СГ0 [»г-ус^о!, Эдд^дгойо — м1), 'ООц Згтфдбуп^Ла^о ^¿З'^Л-отдс^

до^оЪзЬ^^о ЭЬС%О]£Г-РМЬ Ь^'^^-Дсз^ддЬооБо 'рОЗ1^'0 З^ЗЬ^оог^оуго. ЭЬпо^поЬр, Л^З^сГ'Ьйу ^ЩЗ ЬаБпо СО^УО^ЗСГ0 ^сч^а

Ь^Зу^гп'Ь ¿с>. оЗо^тЭ, 1918 26 ЗооЬ>

З^гп^Ь^п^^о Ьс^оАсоддсроЬ -союЗг".2>^от.2>оЬ 'ЗцЗсрдз, ^дду-

Б-;1 ЬО'Ь Зс^о^гуэд^'п ободБф^оа дз<г>т,3£)£до ЬоЬд^-

З^о^год^о^судБ ¡у лмоЗиго». Зо^офозоЬ дЬ

ЬЛофй^огхд&оЬ З'Ьох^^о^рт^Ь Ьо^оосчдЛ^о. оЗоЬлотдоЬ Ьо^о&го

оЪ&гт^дйоЬ доЗ'пЬо^Д сГЗ&оЬ д^-.от-дспспо 03000-ЗДСГбИ)'^1"''1-10 С?1-5 ЭдуБодАд&оЬ ддс^гоЗ^^до Лод^АЬосп 'рог---Эогго^до. °9ГГ> Ср^зБзЬо, Босод^

З^б^гкгдЬ^, ОУД кг.с^пЗ ЦсЛ^о-о Зз^ооЗс! сЛооЬ Заел 303^0, (ЧтеЗ ^ЛотззСГ Э

го^д^удер;) детоо Боуо^о а^фо^Л Бос^З^одзпЗоЬ ПУЗ"1?12 3 ^^З Б-^оуооЬ. Зо>спо

^О^З-1? ¿¿"'^¿■поБтЬоЬо, Ьо^у^Бдд&тЬ Э^Бао^Ъд о£лЗооЬод(^-дспоЬ ^ЗдуБдйсо^Б ЬоЬфдЗ^^Г'Зо <£0^, оЬд ^¿БЬ^дсо, ЬоЬЬ-

¿г, оЪо^Ло ^Ьгод^-дЬоЬ ^дЬо ^ЗСр^б ^оЗпЗ^оо-Еоглд, ¿[ооЭоо'ооо .С0'досозо3г>з^-пБсЬ у^33СГ'^ сЗ^'^Зо ^с&спд.з^оЬдсг?-3'о1 оЬ^го&д (^р >сро ^аЬдфдйю ^оЬо^р^. оЗ^дБ;.;«, Эосп,п сдо^гсг.

2,1063 о со с (ЦдЬ о Ь б^йг^Ьоз^ддаоЬ - ^ззу ^дЬоЬо^дБ ■д б^ро

'ЬЙ^С'Г-опдз^ОЬ ¿ПСГ'Л'З^сЗСГ0 со^-одбфд^ооЬ 2»оЭоо, 1918-21 ^СГО'^ 0 <3сзсосо3,3Ьд.^год^оооо ИрэтрЬ ¿АЬд&^^о ^¿чсоодгхптюЗг'-АоЬЗо^з^^пйоЬ ЬоЗооЗоЬ (ддБфАЗо ЗооБ^ ддА^Зо-

ЬоддБ ¿^¡сиг^оо. £) ^оо^од'Ьо -Боуое-о ¿3 Здо^оп^о'Эо "Эд^ЭБо^о, Зоо~со-ОМ ^Бодд^д^л^о ¡^^Ьз'Д^т&д?;!^^; сподоЬо ^о^сп'Ьгл'^о^^п,

[¡iL'T-n^j'^'tao, "cij-'Зjfgïrcoo, 'TO Ijbgo Staogoppo ЗЬАоот,

igp'tamigi^o j^^^^ó-rb bifb'Qr^'^oj^jinoE Gc-Ç'a^c'i^o 'Sgodçggào се>з^соЬ. ЭЬофзЛ-з^Э» оЬэт-чдодЛоЗ co^ßobn „(jnbcggn-

¡J03 ?gi(^>g<jOCOu, ¿С^'ЬодаАо 3^lbojOO"7, blibgOCOO bg^rO'ßf^üjOCO. jn^O"

c^^njtaöOTOocn ço ù. "3., j>3ib '<£>зЗо^дЬ^^Зо 3g.;jí>ogAg-

"ооЗ, çno^nbotQo^fэо o'btaSo. 'ЗдЬо^то. jgi'O'So 3g-20 bo£)-

¿•gErA» ggtacoàobo ¡ç» c'bn^^nro.bùT.^nb, b^r^jjgçfo ^ptf jotaoo-

cjCT^ 3'tao porrj-ii iAo Sb^^oço çpiSro'Qj'-.jj^ïijç^o dtabgào-Aob, З5.5 oöobio, 3г'Ь ЗоуоЪд ù^Vrirc.oçpco. "ЗдЬгЛ^З&^сЛо

Зго^сп'З ЗЬтсд^от bo^ro^axrigôtaogo ЛмоЬ ВоЗ^уо-r^obgûob çoo Sb-riçg^,-,™) ign.taSotagi'ob ^taorg^g'b boj-

оЭ ЗдЛоп^гЬ íi'tair-^r^o (bob ЭоЭ"ibo-|Ьöb. 'boo-^çpo 306-

Я^о Здубодгохо" ЗоЦ/!Гoçggbù, owSoSgço-

СЗ^^^ЭСГ ^lyÇog^iècwi ЗЬ^Ьо .¿gfyyjrsb *3¡3¿36ojo£)5. боЗ-

ГГ^ЭоЬ ù3 QOOÇCO ' <)сч3«&а jotacO-Q^O TQ бЬо^ЗфоЬ

(jc^cbbgiob .500 -icijog&g^o jj joojùç^asj'Bo

T' ^ С30 Зо^д Е> joù^ob oojjgSro^A^j.

»3 Oí ¿3b OCI.-ri-'CO^'PO boj-orsôcico gcbjp<p'j ÇoywEdÇWJf^O

„bjoçpgàob" ^¿Sbob bjjocobo. здАоЗ^Р^ „bjoçng&^g" çoùyAçpiro.&ob

OTi3CT° 3g,j!)ngAg&o jù Ég^rc/g Sgiob gAngS^.çpn ,,ib,jdç^gbo". fjio-

¿З^доАп „bgcnçgob" И^ЭЕоЬ g^eo-gfewo ojgdjpCîSjSi^'tao ЬооЗдАго •b$£);or>ob, j-oGbßlAg^n-

Aorb -xù jo9;^]bnjn bob^ôq^n-âi^nb çooi-Abg.ào.j, ¿ЗЛд í)tl30CTO ¿oSg3o(5',vg<i-oaj-b bjipjooob *3gJ3£Te>b S'vypç^^boQ, c>3ob (Çôb^^jtaoi (Où «¡рбсЗй* £)£*•<> b¿)^!jp00b оЗоОТ ùAnb ^ôQoAcoàgà^li^O'

' gcnín^b'g^'o j.b^rni^rjäo'j" çoiiùAbg&o ¿¡сАотд)^ Sgjybon Algàobù ÇOÔ bgç^njSgàù'So oh<M™o œomâob уоАЗсч'Зо'ЛоЬ ioArnàgèb ^ЗЕо^о. 31b ¿p JoAorjjçnc! j^JÇgi'gArb ¿Acn-gAco УЗЗ^Лд ЗЗоТЗдбд^т-

З^о °3¿¡¿¿)~>Ab Ç'cASmù^jgSçc'ù. ^boç-.i .œocAob BfîS'fe.Ânogèobùcngob, gA^gE^çpn „bjo^gbo.b" .Xùci^i'gr'bobùxgob, ■gçooçoQbn ЬоЗ^'Зс.-г! ^JIQ^Ù Ç'otaS'-oigiï'gç^oym. З^'ЬоЗЪстэзЬд^о oyen ob bcV û^o-

âcoygPopg'ïr^TM bjo^j <ms отооойо. gb ЭооЬоЭ'Ъдгрдйд-

■roo Sg^jSog^giob Soojogofjggäaj bogSoooçp Sojnoç^i&nojbo^f^i {pm'F'j'bg Ç'.j'^SoAcngb çoo 'ЭдЬойоЗоЬ "3g-

ооэтйоЬ ftoSnyù^oàgiobù'Xîgob (¡¡à Зоооо bo^gv.çggjjocr! ¿n ùfeoç^o Qboog^giJob Çgbob (o:3¡-j3'~"^><^3&obc>cr)3.ob, ■gAoo'jgç^gbo ЬоЗ^'Зого а^бо ¿j^-oo^Cgo 'Зод^г.'оЬ Эго^д.о^З)соо SogAùQ, ЛпЗ^г.Ь

'Sgbobgôùj, bo<gó¿'¿oo ■ío'St^nSob 3gbö3g спо>з'3о — „3g-20 Ьа^дбоЬ £öobaÇ'yotiob cngi^AsjrnijD^n ЛддмА3ol> do&oooàcço дфаЗд&о".

oj gcio'feoç^'g^'Oi 0^^ ЗоЛдд^о ooocobob £(rdro-

ç^ù JoAoygji^o опдл*Ао1) 'oogobgàc^ogo ^¿iicibçggàobùoogob —■ cogo¿-¿>gcßco(43ob içcidbc.^ynbo. bô'gjàtcit^'O doiooooùçcoçt) gbg2>o o3 bo-gr-.ô'sbgàb. cog АоЗ ^dSoîcAo&a ¿oAœjjçrç^o ,, SbùAgçpgàoib" ЭодЛ ^ori-

crîgjçTi cr.gij^yó'So оБЬ^ЗЙ^^-о oogo^ióo'ob 3r-lo5(jo3gàr'b .çooiglrtjgi ços

foroçnb S'ooçv-o oilbùS&ijg^i^o coo5ùù'à);bg!èrO'&ob (jb cogió g à ob Ç'glbSi jon-co^ijr- oogàJjr'Bo bcri^fjgyroçgpç^o böbg,. coog g,oi)û3o(bo2:o çpù (^oogcnA

broirijC;g^T>gàcT((X>ii, jgç^ôgo 3 joboro-igJiob ЗоБоЭгод ùfobg&g

tí ScoiTig.r^nçoùÇ, oogcijjibbg joçoùbg^i. coi

эодоЬз&д 2>ob Зл^ооод'&д^пл ob^ç^o ^(^cogçgo ijAùSù^yg&i^oiù iço'o o. 3-•J:i^icngnçoo „ЗЬо^дч^дЗ'о" ^¿Ax^çgo cr>go(^)(^ob fôgiçgn<^3ù*|Coirogôo foro3 atrpùS, gb ^'[о^'П ^д^БЭ^го^^д àôj, ot^jSçooj оЗ gAcno ЗоЪд.ЪоЬ

2,ù5ro, Гого.Э oboEo Зо&дд^до ¿jcroicoog^o 3¿-iroojgboroíc^-o irg^obrof^gèo оЛооБ. (^oojcoAq Змсос^дЬооЬ

OT^iZ" oc^oJ^oç^gA ЬоооЗ^сдп^д'Зо jùfigSi. £]j33 01 ¿30 boo од i ço Зг-о^-3co.ib crlgjjAcj^ig^o ¡gb^g'Agibob 003^3(^03 b^'j, Ag-

cgpoASôb. crg.gob'gjAob ^/¿АЗоо'ЗтойоЬ, 'ЗддЗjggàg^goo ¿A

úb-i^o содоф^оо^д^дЛо Л'пгодБд&й^д çco gbcogjJjojj^j. rb. co£) bà (jgçgpcpgàg&eb, AùjgùAo (jbcogAgcbob çoùSggoçotôgbob 0^ ^Ао^дд^о „ЗЬ^д^чд&о'', дЛо^-о р>оБЬ 0030,00 Зосо ЬоЬд^д^со^дйо-

"3oj — „3-Ьо'Ад^дд2)о", о>Б<д) Brobjcogob ЬоЗЬл^зАсо oogoj/oob ЗАоБ-(go3g&nb Jcjcoiotq'Ç^ ЬудБЛд 'Оросд'дЗБд&юЬсюодоЬ 'Sg^nd'roiçgGo. Зосоо 3 со (ogciÇ'g ooiio b ^3 оЬЗд^фоЬ 'Bgbobgià. &3'3^>o booGjigAgbro БоЗ^гоЗо C'fribgbcoàb j^Aoogji^g оод^^ЛЭусо^^дгоЬо'Бо. (OobgM^JQOo'b оЗ соодБо yjjôjTiçogb'i 'Эз''13,<!:'0'-!1ЭСГо:> ЬлдосоЬЪд: — ôo3çog5ùiro oy-^i

^gboc'^glg^o С- У'^'ТЗ^зоЬ, ^"^ЗС?0^' 3°С- ^oijgojo'Sgo-ÇTibo сро oj. <g;>c?c¡3oL 3-ij6, ^сбсо-д^о оодюфбоЬ 6oç>ojoç3>£p6'0 bofeg-Q-^o^giiob .¿¿БЬ'-обуод^д&о. 'Bgibdçpgb otq обо Зосо. ^дЗЭ обоего oboç^o ¿)o3'ob -crg;>¿i6oi£~£]6o ЬоЭуобгоЬ 'BgjSEÍC).

cogji* бл^дбо bgç^cog'&gài дбопопЬц^од 'BgSr^Sg^ogàob jygjç^obb-Э со à Ь. оЗ 'SgSoijíígjogbob Bognígo'j — ^gj^oj^gnb 'BjijSSob • Ь^об-Cpgào £'6ù дбсоо гею гобо ¿;(рс>ЭооБо, o6o3gi;o о^олЗооБсоо ^¡yjgçgo. çg-ogEjgbob bb-p БдЬоЬЗпдб ¡ообз'Эо 'SgSn^SgiÇOig&ob obo^o gAo3ob rooÇygb^boicng^b, boj3o6'-boo o3 '(тюб^соо дбсоо ^обЗсоЗого^дБ^оЬ оБ^гдодэ^р^'дбо Бо^о, 3bo">cg(jg,3gfí¡6d5gáo çpo obß joSbo^gcn, Ь>дб-3C^CQ, 360*3060 3o6fy"oo ¿о^гоЬотоБ, Эрдбо^ро — ^(оо^^ослоэ, ¿^чЗЗсоЧэофгоб'о — оБЬ^бдЭд'ЕфэтоБ roo о. 'S. содо^б'Зо ¿л ob^çgo b-ôa3'nlj Ьосп^Эд^отр, oboç^o оЪбоодБдйоЬ [ОоЬс>Эдзособд5>£дс>;х>;. ¿>£¡(30-pg^gr^oo ob бо^'З^'Згз crooSooigàn дбсоо ЗоЪБосп, дбото Ьд-

ç^objggoog&ocn, O'jpgjgoiJ-£;<бо 3bro<g£g3bg2pgg.£grnbooo о^БдЬооБ ¿o3b-Зз^гэс:60- O2bo3î«^-inb "Зд^ЗБо, ■дбоп'Д^дЬо 36o(jg-

boo. оЗо^соЭ, ycvjgçpSjoAo ¡бдодообЗоЬ, cogôA6oç^£)6o габ^оБоЪЗоЬ jofoï^ggbob д|бс0-<\б'С0 SEo'SgSgc^cogioS ogoJ^r'-Ab, сооБоЗгооЪбдто gro-C"3ijÓ030'J fioSngùçpoàgào '¿/обЗое^'^дБЬ. Ь^гобд;т) ooSöSnotAgcno d^CTOoí n3"lj ^j'J35oboggí £¡S(po ^/сбЗобх'д^усп ^601331^ „ЗЬо-¿-gç^coo" 3;сод(^до З'Бдб^оо. 3ob 'SgS^gg. 60(3 'SgrJ'âEg&nçpo

~ооБоЗт|оЪбдсоо o5bo3ïç^o, ^g'jùdjggôgçmo 2,ob(ogbro.roo Io3yo6'"o'b бдсдохбЗо б^соб.д ЗЬофдб^^-'ЗдЭсо^Зд^дЬоо'хо, obggg содофсоо^дбо 'с-лГ'2,оБоЪЗоЬ q Ь сод бд bob ЬфосроЬ 'Здузс^оЬ содосрЬоЪ-бг.Ьюоогд, ¿J'o6cogg „ЗЬо^д^дд&Зо" jo, 6g,çgo63ob ¿оБЬеобцод-çggào оЗ отдо^б^Эо Cp^oÇygj, б^оЭдсро^ ob^g¡<b£j6ojo Э'поЪбгод'Б.д, ¡jo-БоЬ Çpg&ob ¿joEoco оосодЬ'Д^о, Зд-о^д Ьо'дд'дБоЬ Qbrog6gôob 'бо^Зоо? ЗуЬсчдбдЛо ¿nArogSg'àgàobogoi об 'SgiCpjgÏW;oo- o3oj,n3, ycogg£"o 3ùCc0 (j'ÇO, ^Зд^ЗБсО оЬо^Ор ^обсО'д^дО CT>gó¿)6o£g£]6o обз^БоЪЕо,

ЭЬо*

0ЗТЗ'СГ0 Ьод'бсоро ^¿З'Зо ¿¿Зоб^зд^оо? 33 A 'ÍJ>o¿-3 0.(6 g .3 о &ÇCI0).

ЪдЗслсо^З^^осооБ g,'o3rr>3 ¡тюБобд, gç3'oj6roà, об о^'БдЬо Ь^/гАо,

Эд-20 bo'jjj'giob (ooloyyob'ob епдо^бо^^б бддтабЗоЬ ЗЬго^сога

(]обсодд „ЗЬофд^ото" SmçgoÇ'goibob с?'13^)3;>з'30Адс!кп. 10

■ ' Ь'л'ЗАпЭоЬ Ù3 спод'Зо SöfißgBgôoô 'Cr-gio^jtb^b

foob Jj/yobobg'J)t^o rvg cgcvA3ob ЬоЗо gJiù3o: 3o{bggi(^go - Agcß^'o-SoL

З^.ЭЪо^одЬо, O&Q о) Agjjrbc-jA^b ¿Aocggbnob |roû3n'r4jr.T>g<!>,g£^ eggbpoçp ВоЗгоуà) ùbo^o ¿¡сАсглД^до jor-оЗo^^Ajonb Эсч cl'nào, g) ^¿Amggi^-o oigjob"-.<A'gbob JoAggi^o cronàob (jCJQ^" Sbi^jtA^jç^SOT^oo'So 'Sg.borjSogç.o^o. та) сгдофА^^^Ао

Ьй^Зп'Ц/^АЗ'Спд&рЬ, cn<bij,oE>otbù(jOob ijoc> ergo^Aijç^^Ao

Q.oîç^obob jg io'jocnßob ¿jiJ'^AO bp-idr^Ç^-ob ÇCùbo^yobo.

^O^'^D OÔ1-1''0 — AgçgtnASob bA^ijgy^cgo, йб^] joAor^gçrg crgo^ri-•Эо З'Псо'А^о }¡o&¿i;Od(*"ob cogo^A-b^'gçocipb Sg/ígigi^bocn, SAi^-.o-igibo^^i'X) JyoEibyCITtZDCT0 oooroAob Soibg^o. g. o. Ç'oASno'Sgo doi^go, An-

АдсдохАЗоЬ "¿д'Бдо^о jibSobcofbQogçggàg^o ^O^CÔ

С^'пут.

3gbo3g — AgajnASo'j çoùbùbri^ii^po, o) j. Зос^оЕю-

Bgoç^ob сглс^А'Зо ЗгоЬз^о iQOO b. ^ob OroçngiÇ'groàob

[oobo^yobo A^jbccoggç^ob crgo-SicVEo. g. o- ¿joeber^çn' bQg'E^g оЗ rig-.jobroiAxo o^Scnjgbgbo, rv^Sg^ooi'j ЗЬгЬослЬсоо obojp œo-p'ioijg çoojnçÇminff), 'SgJSSgb тоЗоЗпоЬгодзоо ¿^-^ГОи*0^ .го о 'З-Ь

г] '„J

JoAco^^n содл^АоЬ bre^^o ^.oSobç^gô'i. ä) ¿o&omAoQOd „"^о^сЬ'Д^о".

2¡. jïoioçoAob содо^А-Ь^'Д^ооо ЬозддБоЬ çpibùÇ'yobo'j ¿joAx^.^o (ОоЬ^УупЬЬо гтэо çobobA^çp Hmé-obùô 3o¿J-GOiDCT0- ficog^-oo, дад ("à "З^'^з^о З^Зудо j. ЭосЬ^Зо'Ззо-

ç^ob (Xu b. ob3g¿)g^-ob Зт^до^до&оЬ A^gboooggi^gou o-<go^\Aclo. oboQ Ao boAcng^ggàoco одел oçnlogbg ¿¡¿Acrgg^n ,,3bo-фд^дсоо" Sco.mgoÇ'g^&ob çobcÇ'yobo. goQooo, .¿оЗ (ЬдсдтгАЭоЬ çoob-Argç-^ob 'BgSjogß. Эосо àAôj^nj^Ç-ôço cpôj^^gb 033^300 ço ^¿o-'SgScojSgrjigJrcno (jbrogvrgbrb b;A2>og^orco5 jogc.TiSgb. ^оЗоогооЬ. j- SoA^oEoHgo^obo çpo 'b. оЬЭд^д^оЬ содо^сч'Зо Эnbß-

Ç^OcÎÇg, oj ЗоЭ^оо'ооАд ЗсЬго jgbg-lo, дАо^З^Ао З-оЬоЗЪофд^д çgo ù(Ti3crefîiоЗ ^poixo (J3^oç^;g2:gibobo. Зосп 3nób-

ÍJnGglj. оЗ пА Agjjob^tbb gym doi^-o ■^адЬА'д^дЬобо Mgo^o'iASo^n-'A^iç^o Scodô-iorcôù iço 'íggjSEo 'Cngobg^A^gOjj obo^go ^oA'Oo^g^o crgo¿)-Ao, Зосоо Ç'oboSoAibgçogiobogoEi gob'jbqoggàocn o3o¿¡^3, >АгоЗ ro^mj Ag¿joíbco¡Ao, yn^obo, сдзэтоЬ ЗодА

So^'OOT- oyco boç^m J^ÔO SoA^So'Sgo^b o3

g^cnonp, (Vjbgcoob bb3ûçojbbßO ¿joçgojgï^o -ron[oo ЬБоЬ Эгогл-

goygpiWj "^grçg.JC'Ço coogfbnßoi^o ¡vjo oboçpo mgoQt-V'O

cg^Söob ДфуД^п (jmrc'.Soj goo'Fi'Gçj. ЭоЬо rc^-^ùEîo^ùQO^icpo 3boio-çùS '^^^УЗ^^^о, Soojß'fo^jcg.n 'bùbob bf^gjçgycnçgoco (ооЗсс^зпзЬд^о.

xro, ¿. ЗлЛ^оБоБз'П^пЬ too b. оЬЗзфзсдоЬ Зпз^А .«дсдсчбЗо ^оАотдсГ '^^Ь^З'гЛ'зз^зоо. gó&bmíbjrg^-.^ogboçoo. 3b ¿¿^(р^з^с^ oj^m^-vj)^ ¿¿-o^jgbbi ^Accooix^gbQOù, Зо^оЭ 3öco y"33;Çg<">33!b boÇ"-

b'-'' VCí^'-Í)0СГ0^?^^¡j'J^ö Sogpçogïcoçoô.» çpo, доБ QQob. óiiojpgE ^¿óco.gg^g <x>3C>(J)!T'b, Sbcîcgjgooo oîgciji&aç^joio ¿Щ^" ¿)£);Г'пЬ стмБлЬ^л^'доз^рдЬооБ yggA^ij ^оЬ^огоЭо çoo З^сдо^о 'SgSroJ-Sg/^ogàncoo (jboogAg.ànb .qoy£]^^o2>;>qcic>c43;> [00 3ob3ô cog,¿¡r>-Ьйдапо.Э, Зоз^Лта?), уздсдЛз ïg^ùjo çcooSîjono Ù3 ОЬ^СОЛО^^^ГО Jjùt^i^ù^gii^-io 3cbo¡jgbob gobboibQog çgg bo, Ь^соЛд^о ЗоБ

3g¿J35c> ùbù^o 3bùbonÂo, í'S'g) cog bgçgcogEgiob

cbgbo &г>(Ца>до.

оЬдзз, ■réoogrnA.j-JofboTgçmo сг'до^ло^^Лп Лдсд<"'"><чЗоЬ Зомдд^ дф^ЗЪд 3o3(Xir>&caó?3 Scogi^ggogio, ^оБ^БЪтЗодАо Ьо>-

'jfiûonobo 'Оугч: dbù^r-.o cogi.jAjçggjôo (jbroßcbgЬо ùbijgo -^оАдЗоф^А-

¡y^oco tQp'^ygb'Q'Croy.ro: g'Sçpo уùrôSco'Broboçpoyo') çoo çoùSjgoro-

b, Afoßn^y crgo^ob <3g,3^3.gço3W)0 Sp'ÍDcíkj00^ ^ùâm^jni^giûg^.o ЗгЬо-мхгдЬоо ,лоо о- Б- (^gojwASob

ЗдгоАд Oô^^O m3ùÔl^~'JÔ,lÎDC?00'J ^бЗст.'ЭсА.эц, cjbggg ¿оБсйЪэтЭодч'Ь 3c43^gf)ùb ^оЛЗпЛ^рззБсоо.

oogù'Aùç^g^o п^аси&оЪЗоЬ (jbrogrégà'oL obgoo çgoWba, ^XJ^b) '"J^bgboi Sobo

З'ПоЪ^дооо, ¿"^jjiJojo, сгьдпЬд. icojraàob jo 'QlymiípgÁgí оЗоот, 30ÖQ c"3obi3¿<no3^^ oboçgo bo^ygob ^Эддо^оЛд^Ь 'Bgbo^g&b bobcog^cn-g.ibic^o (jbmg't^gbob o3ù OO*£| >o3 bojgfWSo.

çpo'bg.'&^ùQoob оЗ ооад'Зо ygfboçoçngbù 3ùbgoçg(og2>ù cngo^Ao^^Ao bg.^-gf^jio'b biA^lTio.^i^o (дсомЗпот o&Lg&ooàoL bo3 d'O^cnùço ЗЛоЬ-•ЗоЗс.д. iotygçy, bob^gi^gág^o,

Uotoùq gdSücocrabob осддЬдБ обс^оЪ^^о "Bg3cv]3g£o5o.

-ÔïDï100.- ¿"З&Э'ЬоЬ çoù

ííjt>¿',r)<jnb ç^iïcoAo^i-oAo(JJ^ASùcoô. ЭсЗро&гАзо-

Üjcno £0 0 O^jïf-b Ç^ùSjgnjpA.gàg^o .т;о З^ЬсЗд, bj^rcoi,

cogc^Aù^^Ao bojS'nb Ç'i'ioSojiob, Dr bo m A^vbo^jo^jç^o

Aob jâSSiofcç^gijcro. o3 wAoÇq'^ÎSojojo "bng," 3g ¿¿.5 ^оАосоЗЬ

^Ôïï'ï'00^ З^'ЭостЬо'Зо, "bfigo boj^ijiic-iX!. ¡З^А^З ЬоЗодз iA.~S.jOao ^QO^obçpojo oAbgA^ib.

ù bo ç^i 2> Ai joo íbDoyo^c^&ob g.r^co-gAco

^)3coú3íAgb ЗоЪз%Ь, Ugcr^Sgijc^h^cro (jbn^A^&nb ¿^oEoí j^âô. ^103А о *b«)b(J)i>,fo jo, OT3ob3iAo3o bjibgojîpoç'gâj yùASo-iôjojgCb. iS^jboço, 3jb3g.Ao3g6¿)^Ío, (JQpjào, L bßC'jpobb'To Ь^ГЗдЗЬА'ДС^ЗсЪ^го щпАЗз^лЬ С?0 3mbobj?30, ùbj^-o joBmSbcbgg^coioopo bù3330^30o;brb

003'âù, bùcAb;]2>n ù^) jr^gà^cobo^^o 2>o53oAo.i¿)^ÜCr0-

Ao,j ^ûrjbgio 3gbo3g ЗАоБ jo3b, og^j ^(jaj^oiç^ùjp сооэ bçoggb S^dùobùb. b¿"£|jooúr3o ¿pQAcooùigib'g^ оЬо-^-^оЪА joùcoù ôbi^o msobd, 'дАэто.зАо^го.&оооо oîiÇ" jcÁoü&Ab loagiboáb ЬЛ«-jùjoro.gà-ib çcô 'ù3 AcongAcncîbùooJ ЗгоГ/дЬ Ao^gàob obö^ со А^боЪо-ojco.ASgiibjQ bgiA^ögb. AJJ co^obooogojo 303'-) cngi^Ar.b bycn-Ag.^o o->A¿¿() Aboyo^ç^o bjA^^iAob (jc^rcpg^Q^b.

b ¿/¿3 jo о £jA о Snc'Ajcoâob cb-îojç-cw гдофАоЬ

goôjç^oçr» о.фААосЬ «gC'Ç'igbgçoigo), oomoAjp-sjo bùï^.jôjongïAogo (jb^jAgiob OJa^AO ЗЗОСГЗЬосопйоЬ 3ЗгфЬ 30.07b3.33> ¿оЗЬ^о?-AQ&OCO 3r^Sd^cA'Tiù ojo 3g-20 bo^j^jbob jpoboyугЬТЗо. Aroo?gbo¿j Ag-fjclxmfrQçno b^i^iroQogbù .0:030b dùj^ob o9¿vjoyglb ¡pa .miEjoioooj 3o3j>-cooù^fAob ¿¿БЗЬЛ^зАз^о bjugio, Aro^gbcsQ ¿БЬдЗЬг"о bocogöA-Асл bg^ragbgicb ¿¡З^ОТ^Ьдиооjo CJG30• 3g-20 b¿'£¡j£)£pb öb^^-oo cog-ú¿)A3o oigooijooSJ^oçoAgiob gAoi-gAco bi'cl^joç^gâojo 'Ьф^чзо^Ао 3rod-Aùoiôù ÔOA'PIOO, Aojc^oG b^;^joojb, jooijoo, £¡¿33 ¿Abgà^çn-o cogù/jAo-

ÇTïï)^0 ао&ЬЬ3оззЛоот, ob "дЗсА^дЬгоЬо gr^nbjoo,

АоЗ' OJO b'A^I^-OCiX) ibùrçn oooo-lii-ib ùg A.OTOùEgâjOO. ùbô'^gô^A'JO^^") 2>oо'гоЗ;-C'oSoAg, oboç«o œawâi», cAbgànàoL gofâjijo^èoû ЗоЪБосэт jogiAo^ooigà'Qç^'o. g A 01 äoAoigojo "SgjA^j^o ,joo gA'3io¿oo bAjöoco, gjAooocibo 3Ao!>(3o3g¿oco "^зЗуАг^Ь'Г^о, obc^-o b^r^o^bg-lol) ^gbùJSog^oijoôù Oliver0 С?0 ¿ЗофсоЭ, 003000 b(jgbob obgoi

«b^oAgibiQ jo, A^^roAg&OQ oy^bgb b^ùEob^ùgbjo,, SgSoAroTob-

rodifigGjco, SgioAoo^joo, 2'°ùG^c-03о, {¡.¿'QjorvgAo oogaArigüo'b 2>о*Ад-3J™ 33"20 bo^jnP^b ^¿p-Aob ¿^o^jèr-b ¿b.

Ьуо-.Ад.'о Зосо 3'ogA irooùAbgà^gçg ^^CJO^^Ç'5 А^Ь'ЭД^о

y'oçpioa}: oyn. gb 3ibdfeoro¿»o. AQ¡jnbo;cbn, ЭЬофзоАо, l3-£)jojnbo, (сЛоЭо-GL)ù- b^mAgiTi o3 b^j'Qiçogâ'So oibggÇ'gàoi.Qcioi oboçprr 03 тм-З3&0, b^.n'C^n- oJJogà'rcçpo ùboçpo ЬфЛ^^дАд&о. oäo^gäfn^oo oboç^o bboboroèo çoo gAcno ¿6 n(nn 3b^fcomào, ùrîùSgçx) о&ЬоЗЬ^дсУ), — ùbù^o cngo^Aob о 3 3 ço 3 i g çg о ùEiboSà^gg.&o.

b^^çoo'QÔco&rb Ъп^о^оо ärboEiQoigbob júbbotcogtaob çoa содоф-("¿hvoi^Ao (gboß'tbgäob b^^içoo^tao одпАЗоЬ, сЬсч^^Ау отдофАоЬ g>o-bobçpgâob дмоо-'З'Асоо пЗ^оЗо^^Ао ЬоЭ^р^дЛоЬ йддБд&пЬ 'ЭдЗ^з^,, со о Esposo ¿5 oj33cr)"|à'o ob nnç^o, гчсоЗд^оу cogoJjAi^'gAn Ag'CgoASob ЭдоАд <çoog,jobr!c> J. ¡fùâoçooôiob ^рАаЗо*,™^ 'b^^çoùb, Aob

"ЭдЬ ibgciio.Q bo£)<î>ù(boo БоЗАсчЗоЬ ЗдсхпЬд сп^.д'Зо — „^onAjo CpiAob tçaAOi^'jjsrno (пд^фА-Ьф'д^ооа".

1918-20 Ç'ç^ggiob ^jtaco^çp Здгю-^-^о'Д^т ЗодЬо'Ьд çùyAçoEico&'o'cn. 'Sgbooç^'gâç^cnào "Здо^ЗБо, -^СС1^2>ЭCT'01)bjyjgçooob ^jbngAgäo'b do-

'bnooo.ço ^ол ЗоЬо З^Ис-ч^оЬ 3AoG,jo3g,<î><->. Aob ^gçog^o-

çoq, Eooogçgo ¡^bçco ob ^д'БЭоАофд^о ■дЭБо'Зз'Бд^пзоБдЬо АдсдоАЗд-

спдоф&о^дАо J'OCPji^tAob "ЗдЗтз^тЗо bA^çpyrvçrjob Acn^jçp ^ЪоЪд.

1918 í'y'fjpo'L 25 З'сАфоЬ ¡jobgcn „о^ооБ'Зо" ^З^ЗОУ^Э'^сдо (jboçoQàoco g(j.Strobù ¿^tacogg^n ЬоЪсо^^м-чд.ЬоЬ Ьо^Аотдд.^дгоЬ çogçoo-З^СГ^З'З0 '^^Зсф^^о b^^jjoob jobbbob оо^пЛЛд, çoo Зс/ЗоЬ^оЗд, o3 2>^bb boùb^ob 'ЗдЬоЬдЬ, АпЗд^п^ çùSca^jjoçog.i^t^go

¿Зду'ооЬ сngù^AoçwgÀ (зЬтозАдЬоЪл Ç'ùÀSmo'Sgo-

cog-ùAtanb o^rotadrtbgíbi" — ^o^Qbojogbob оЭзз^Ао bù-coo^ôoçiùbiQ Gùcqi^j} fioEb <r,b cr^S^O0^ Ac^SgçgOjj Ьф£)<[00;)Ь "ÇùA-Scn'i^ôfîliooiSc.gg ¿bcx^-o ^ÙACO'Q^O 'tagi^gcogSg&ob gtam

Ç'otaSroSù-çp.jg'bg^b ùbg coo^obo

ЗоЪЗоЬ "БдЬ^ЬдЬ. 3r>W'bgi^)ù'30,;t) <o3obe>, An3 „(jobogg.tay^ffpg'^gWo1.' obù^o CT^JgÂùJ^ta'Qcro SdSniggbiJ.o ^ùta^i^nbgib ЬдЪсл^о^пд^оЬ, So^bgroogcjro o3rtbo, АгаЗ ù3 ЗдАот.^оЬ jotacnggi^Sci ЗЬофз<Цд<->Эо, jra3-

¿'■-o'boj^'v./AgÄSö oböijgp gAo ÇpJoÇ'ygb ¿jùAoogiÇT-0 ob(J)CoAo¿-

Э-. c-'-q gArro Sitr.jofobiCTjrb ЬоЪг^.'-^-о^гЬ oAgb<-b çjgbQ-

çço ¿'"(J bbgC'^gaAoço rbgcno bo3ù'bgïbobSjg&i^g^ 3obipo, Aco-

jOiAnj ¿{goAdr.ogàùO. ¿A çù^jobAgàoo. Д^Ап Эд.А'чд, ¿A<j ¿JoAX-ЗЗСГ0 »Sbùjgcggèob'' ЗодА 30Г)у30о'СГ0С? bobgEù^ô^n <rgo¿4Aj^-Ar> (jbogAginb Çgbo ^mrûù оЗ^д^Ас^. ^ооЭгтдjoçogbgi^o bôjjAcngg-çgob З^су^'З'А""!^ jbnjAgàoUio gAcr>;çogAcno Эсод^ддйо, АгоЗд^д-bo(j ЬЛгл^о^оодЬоЭ ù3ù(onAoo5gbgi^go ^о&о'ББ^^дЬо

3OÖ£O3°- ä^^Ajo ^ùiù^oiA^b ЭпдА ir>oùAbgig)çgo j^^tioj ogm, Ao-co-oQ j°J333 gAcnbgçg enogobo ¡JoSboj'jgooAg&'gji^go çooSngo-

t^gâ^]çggèo) cogo^nj^fgAo bgçg^g'igàob ЗоЗоАот.

¿Aooggi^o bcA^xcngàob ob 'EôÇoçgo, Ao3gtjg-Зодз b^'Q-ço'-ipb 2,оЬЬБо ccgù*jAôÇ^"g]Ао bgtt^grog:og2>ob ùçomAdo5gi>ù'j içoo^)-

oA¿. АгоЗ ^2¡o ù3 boàiL'gfeobSjgà^ro Soboob 'j^EoboA.Qng-

ijgg'i'joo? Aj So^fiSgcoçcô ù^g^AdoGgàob boçggdgç^ùço? c3ob 'Bgbobgà 2,Cíí,jíbc(^igbob ЗоАдд^Ьодз ¿i'bi.jOQpùE) goggèco: ..¿¡¿Acr»g;i£go .çcAc>3o-

(^ogçgo bù'bm'jjc'çcagèo o^^y ro^g ib ¿jûAcrggçg СГо30

gô'bco^'oàob i2,.o3'r"(jbciçiig5 fîùbùygAci5> bAgj^oq^o ùboçgo çjùbob Dg-b^cpgjg6oiqo- j'OАсп'дJ ЬЛсо^о^ог^дЬйЗ çoô^A'jù bùb-

Qg&n bg çg<ng!E>gÂob bjg](ooL>. ùd b/^'gjçooo'So Зс^ЭЪ^^рд/Зд^о ЗЬоЬоо-àgbooi ^оЗЗзАсплдЬ ÇoAScoçoggigcjb..." АгофоАц Р>оБЬ, ¿JjA'Oogg^o ЬЛ<о jogjog Зодо^оо o3 ;x>úbjg5ú3¡£<>g, А"пЗ oog;>¿)A¿>(^"g)Ao

(jbngAgi.^b Ç'gbob 'Эдузсг0'-1, goEibjggènb trigo-bg/àA'ogo bùbg-

СЗС°СГЗ^ПЬ у^ЗЗСЗаЗ13^0 ü2?0 ^ЗОД^"01' <"£] ^ öboi^n

ЭЬоЬг>го2>о- AogroAo Sbobopoào о^оАЗоБз^о ¿joA'Co^jçgi b(ggSob? —

ù3ob DgbobgàoQ goggico gjbybù^gèob ¿)0<jb¿)Oi'j)i5: „оЗ Ьф^дор'Оо'Зо

ЬАдс^глро '^103obroço "ЗдоЬу^З'СдолБ: joojjncib, ЗоЗодлЬ. ¿ijgob^ogcib, Ao¿db. çrpAojocÂob, ¿Aoo'b, ЬЗоЬ (x>ggSg.2>¿b, .çoo доЬлу ЬоЬоЗродАса

ьз

ö ô/foBnùFiiSçigào — bfiSfngA-cib. сод} АгоЗд^Ь^Зд З'ЬоЬоо-кЬЬ

Э^ЬпдоЬ Бо^о, 'ЗдоЬу'од^оЬ çoôjgAcb оЗ оБЬ^А^ЭдБ^Ъд, Aco-Sgçgbo^j ЭоооЬ^АздЗЬ". g. .0. 3bùbooo.ào gnggçg3bAiog 'j^Sbyog^g^o, ¿A no^gbooSoi^o.

§o>5(jbiçog&ob bùxù'gAoQ _3o>gçgo Эг>Ьо ^oiùo-AboQ гоЗ"Зо 3oA-30СГ â^'^^'^cr^1 уздсд^'ЬоеодоЬ сгдд^'Боотдодо 2>ib{xi0!, АтЭ

ôbdçgo ¿¡¿Aco^jçg wg^tVS.o ¡СОЙ gl g¿)¿3o

obi^go Qbng«gV>b çooÇygilôb ' ЗсооЬу¿gg'S^o. Sollaboçc'oS'g, dggçp,'bù-о^^од^ооБлт) ^oàù.^nbgb^i^ jbr^gAgbob 3or>;oo3o<óo

çoù DggcgoAogo âc-oci^o gc>9ng,jbùçpo i-^po oSçg'EùÇO', à^gEigbAogoù. АсоЗ ¿3 g^'GjbcxjigAob ¡^Sco^ggyogáoboojíúgg оодофАоЬ ¿o-

bùbijgg'bo'b ЭтуоБоо^З^д^дсоо о^ф.о'д&о "Зд^дз^ 'bjfgjooob ^o'SoiçS-C?03> ¿u'CrÛ^'^G'^0' ^D^SP'üä ^Agboj°3o, bc^ùA'-o ¿оЭпЬд^дЬ'Зо.

.¡^(jbùjp-g.àJj „¿jo^oigg^ оофд^о^д.&ф ¿Ьо^^ЛА^рсоАоЬспоо" дб-cro¡p, ^ЗпдйЗй^Абдй bi>3boboro2>oo Ьд^годБдАсА) ДЗЗд БЛосходЬо 3rAng!og&gio(j. оодофбоЬ o3c>çgcoAcraEg|ibg,£gooù Ьоо'Зо ЭсоЬ-

3g:ç|Anb b^gAgo ^go " àggAb ¿од^Бсро- отдо^боЬ отоот^ЭоЬ gggç^o ob АсоЗдсгЬоу аодс^боЬ àjgço ооБ^)д<одЬд£го;>,

оЗ

•gAorg.jmgib Збоо&^дЗоЬоооБ, bQ£j(ooo'b обфд^од ^одАсоо^б^оо.

Ьо^о/од^сп'Зо ^лдЭ^Ъодбо ob^oço со^БоЭсоЛбдам ¿m-

CTOïte0®0' Aùcoû .(pgçoùjoçgùjoçoùG ЗспЗгоАд&осп, З'Вдо^), Ьд^пЬ'ЗдЗ'Б-СПЗ'СГ Jj^gScoigioiaij gr^g^g слбЬдЬ^дсГ SioArolbgà'Bo, д^о<оЭга.д'2>о'о;> ob ЬоЗ^дкЬоодйо, tôcoo'çpob j^oob ^g^gjio ^jbçoo

^¿ЛЗсО'^о^дБо^оусо j^Acoggi^o bЛо¿.■i'ÇOigbob ^oGú"3g.

1918 Ç'çgob roj,¿iro3í)6ob оодд'Бо bogoAgjîo'So g^jgbo o>gob S'Q'B'Ocnbob

^ЗобочдоЬ 'Эд.ЬоЬдЬ. b¿/gJooc> bg^brobb oÇyg&joo сдбоБ^о соблЗс^^б^о'Ь д. ЬбодЬ ¿ogbooo b*¡£)(jooj ^gBoja^g'o.çgroiïo jo ùbgooo оуго:

¿J-ББо g, ùào'Bodg, (j. оЗ'оАд^оЬо, 3. оБ^осдобоад, 2>. <p3«ôgjgçgo, а^З^Об'З'С?"' '3' Q^nboooigo, Б. S^g^'çgo^oçgo, ù. ¿j^^g, C?00" 'CgribgAodg, çm. ftogg^iog.. д. (доЗод^боод, Б. ^g&tg.oqgiçgo, Б. ^ig^-Ьо'Здю^о, Ь-ББо: opgbùàcidg, ¿Aojogçv—о'ЗЬБд^о, o. ù^ggbo-'Sgoego, 3. ùAùôodg, 3. здед^Бо,

"Ьас>, д. ¿coàoboog, 3. 3. ;^o(óco¿jocgo5odg, го. 3¿jc>goo,

Ср. 03 о^ооЗ 30.1^,0, Б. (Jf^Qoog., Qbojooo, о. ^дАдотд^о,' Э. З'пс,£)~ <óg^o,' S. ЬдАЬддеГ"Зд, jîojoo, b^çgegonAo 15. З^'ЭС?0' bmirigbo 13. Ьдбо'Ззо'^о, о. 030Q2Ù30, 'SùcnoAio'Sgoç^O' Зооодобо -Ад-доЬгобо çoc> '[oibob 5i3g,g 16

U+^çorob bogciAo^o ógígr^goAo. oroSçgofooj 030 ^b'çoo S^OM-Jof'-xn-i^n Эоу^АтйСГгЬ уоБоЗд 3g!X2,g|in(T)4): 1. „boAÇ^Googibo" Sgbojoçg'gAp çoAm3o bgcn ScoJSgçogàoço g>. ü>cbg,obo. Sgbojo Ьд'э-'Ьо'бЬоЬ. ооос^З^бо ogAoGg^^oçooS g- jîoào-(çoorôob. спсА^З^Зп ^gbyro-pigcb^j^oo 3. 'Soç^ojo'Bgoç^ob çoo Qp. jùb-Aooob 3ogA.

2. „'30.00Ù суосп^ддйо" — ЗодЬо ocob" )?ojpi%ob. cocAg,3doo ' ogAooj^'i^^o1? g,- jîoio^ooiob.

3. „ä^py^ibo" — ЗодЬо ЬоЗ 3njSgi^ogàoço boro -joEАпТЗдо^ ob.

4. „032,00x0^0" — 3ogbo-06(no3ci(Ao тосоЬ 3ro,J3gi£ogbo2? ■ "Soijggo 'ЗоАо'БосюЬ.

5. .,¡3oíboo3 Зод^о^оБд^'о" — ЗдоЪд,Ь.

6. ..çgoçgo^o" — ЗодЬо 3ooj3g (одного о. Ь'дЗ&осоо'ЗЗ'ОС^оЬ.

дЬд^одот, bogoAg^ro'Bo ^З0^ ЗоБс)о^Ъд Ьфд'[оооЬ

Эд'Зого&оЬ 'ЗдсрОЗ0- ^ü OTiIl ooçgro Эо^АоЭ b¿j£)(2>oob Ад-

3giA:J'£]o(óo ЗАстдюБцоо'Зо З^^О "О'СГ0 З^уЗостЙоЬ дАото ЗЬоАдо- Jgo-

У30С:Л3 SEo'SgEgçg^oEo, ob oóiob, АпЗ оЗ çoAroo Зод^с-ойс/Зо 'ЬиЦ^^Эо^^ртодр BQQoN^oi&goAjcbgE) -оЭ

bjjbgÄ'So, '<4r>3ç^gi5>0(j ¿oSyboçogjio'So oy^o a^roJggy'Gjgii^jçgo. 1918 Ç'ç^ob 18 БпдЭ&дАЬ jo, оЗ 3l,£jr3orr>$>ob "Sig^gjb Ъо^омгoiç у'оАЗсоо^о-ag'GfCOù L^içooo.

'Бо'З'Аго.ЭоЬ оЗ' ooogUo çooçoo (joÇ'oi^o gioo3fo2>o b¿y£ifüoob Зо'Адд^о ЬЗд^А^^'оЬ оБо^доЪЬ. 'оЗ З^оАо 3oboç^o(x>o(). АсчЗд^доу оЗ bt3gj-(Jojç^ob 'ЗдЬоЬдЙ Эсо^дЗооддйю, Sobo IxA^jç^djp °C?2?â0^^ ^ОсЗ^СГ'З" bgi^goo, 3ùg,Aù3 Бо'З&ооЗоЬ оЗ EjoÇoi^'So 3ooGq oówb 3(jçogi(^groc!>.o ¡3¡o-b'obo'bfTjgiAoob ob ooAocooçoo 3'Ap}2>£"g3o»^ojo, АоЪдсоогд oym og,g-^■¿JCT0 ^'Agg-^'o Ç'oASroçp'ggi}}. o3obooo5, оЗ ЬЗд^фо^-

(jgob mocoJ3ob yroggi^o jro33cO'&gb¿)0, 2,ûiSû£g,ocbgi<b-£]^po Зо'Ьо rcAo-^Óolí4"l30,l3Cr'n 'JÙ<S'3c'3ÛCrn' iC^CJßgiioi^-oo 3'obo 'Пд^оЬгоАд^о joA^o qoo ЗЬоЬ'ооЛото bo'SgSbA^i^gà^cri ¿рЭто'иоЬдд'^дтоЬоооо bo'B'jgo^gg-igào. b3g^Aojçgoib 'SgçgobgiJobob oAob a.jçogçgcoào оЗгоЬЬБо^доу ro on^emijo ЭоЪоБЬ^дБосоо c/feAro&tooßo ЬоЪо, ^oSbo'bçngA^jçnoyro Эд-bojobo 500 ЗЬофз&а>2>Ь ojjo^o^o big^Jojçg'Bo.

¿kgbob • 'b-Qg'GcgAp jcxjrtQbç^g&obicogob, jy. ;iùï>c>çoc><i->3ù o6bo9î>-mg офгюЬ 3tboS(jo3g/i>b 3'o3oA'0XS. мэдпЬгтЛд^о оодо^Ло-

boo^gob i^ooSobob-oocrcgègç-'-o gb cogo^óo^^i^o S'í-oixg i^go, сообоЗд^о-(^ogig vr;cr>£¡£go i(Q<r>o3.o;J.*£¡iA'joob jobyg'So^gi^glirob УЗО'СГ^О 'ГоЗфо-•bo'B'gp^ggáob iyo&S^oiçi^g&çcio. оЗ^ЬоооБ, ЭЬофд^^^Э'ЭТ^оо'Бо ^oáó^iií?0^ ЗЬо^дп^р ^фоктАсла oSboScbç^-ob 'З'д'Ззд.го.&осо

3<yoç>ç? goçoo. Ao'b 'BgbdbgÖQ o¿x> g Лото Ад^БЪдБфо осдбоТЗБод^оо b¿,£¡(po:ob âoAggç^o" ^¡^Sro'jajgfiob ^gçgobgàobob-

^O^Ô^iC?0 OTOQinbo доЛЗоэт оодюф-

v^nb jgliixigi^O'jj.-i'biisTgob ¡^оЬЗоЬйЦплоцз&д^о ¡Ео'с/од&оЬ Qo^oAg.bgçgo AOQ, io&gglcg .y englobo, ^й&ЗтрэдБгчЬ ЬудБдчА ^.ыдгоАЗдЬо'Зо Аду оЬгоАЗо ся^до iogbob Sp-^SgçogÂob ^Çpgo-

çgob фоЗо^А дсцрЭоудЭйЪд. 0ô3o^Î,inl^ 3pAo>3oi(oglâo'j ^ЗЗ

ооо'БоЭд'СсАоодд у ■ ~/ogi oil Jo оо^- о<Ь ijooiS^bbiUoocoQcîifgl^go ibo.gSgbo û&à-ejiâijoo. e»3ob>cooE, Зю&тАосяоооЬ ¡}C^'g3g 5¿>gáo Зо^Зд^ ^ЗоАспо 3o<boÇb(jgooAg&o'5o ojocobg&roçoo. Ag^obroAobocogob

S'öo'BglQgi^nißiS ^дд'З oj) Ь-'п^фод^'Эо ¡Aí/3|j|Enb' bogoofeo (000030,

Aoy:iA¿j bo^boagojDrogfcob 2,o(coAf)gE>ob ig¡r>07-gó-cr/0 SSo'dgEigçgngooo egoJ^oAo, ЗоБ оЗ iAm'bi^gSo'b ЗЬо.фдЛ'д^до БоЗЗсоЬ 3o¿,omgcí>g(^go oo£)3o (g. о>Б^оорАоод) b(jg€ob 'Здр^г^'Эо ЗсооотодЬо (оо ЗъЬ о Л 2,3-í^og ^оБо^с^о ym30C?o30 СроБоА^Бо: ^о^усодБд&о (ЬосоБо), ЬоЬд^-S^oçgrig&Aqgo О'&Ьфо^'дАоЬ ^оАЗгоЭ.о^седбд^о (j £ А,£) 3 о) çoo bo (3obo2>Arvg b(jg5g2)'3n СР^о^ЗО^СГ'0 3bùbr>-^àgio), У33С30 ЬуЗ^о'Эо, дАотЗ'оЯд^Ь оЗ ЬоЗ^сяЬд^ооЬ ^оЛЗтоЗ^здб^ддЬо ttg^cigic^^o-БД'Б, oAlg£>r»b(oo o-0£)3ù, ArojjjCoA'Çj boâo-xjgcoco cAiîggoiSob ЬоЗЬсо^дсо. ço дАю.фдАодЗ.о.

^oroA^o ob ЭодА Ср'ХрцЭ'ЗС? bàg¿¿oj^o, oçg&ocn Зоп-

ÛC'CT^C? jji^oog.ç^.o cogto¿Ao.b bolO'o3çogo£gg'3o, ¿рЗ'та^Б^о ЬоБдадЪ'дЛо <этдо£АоЬоотдоЬ (poSoiboboocngäg^o Бо'ЗоБ-со.доЬдЛоБо. ogm 3/д(од-çnoo/èo) ЗАстЬ^дЗофо^о çço ЬЗд^фод^оЬ doAocnoroo bocoJSg-

<£>0 оэоБо&Аоор gùSùÇocggii^çgoiyo b 3 q o j çg^ г>Ь, ArogcoíoQ ЗЬофд-■счд)(АЭсо£до'оБо -^сА'Эсо^здБоЬ yciggçg '¿¡оЭЗго'бд'ЕфЪдс' 3£iLojoçgQA а^^^дЬоЪд, ^аЬфодаА, АофЗ^сд ЬоЪЪд, ¿néoQ-'С^^Л^^оЛд (00 о. Б.

ам30Со30 'ЪдЭпоо^Э^) ç^-nb ^obùjùoi'j^^Ag&ç^îjo So^AnSób аЭ

ооод'Зо ^'bg-ij otóob ¡уЭгоудБд^д^о (j^'JoJO^0 Aj)-

33'5bgi£¿)0oo 1)*)OJ/"QÏ>O;OOO. ЗОСОО Ьо'Здо^дЬооо - з^дЬсо оЬдзд;, АпЗ 3,-мАзз^п Ь2д^ô,ùJСГ° ^^ ¿^¿ГО0001 ЗпЗЪо^тэо içoo 3bóbo^'i3o rioç^o Ъд3омо£а 'Idgobyog^o. А03 'оЭ .çoiAnob JoñorQC^o о-З^АоЬо^злЬ дззо ЗпБоЗг>зоАЬ Ç'ciib'SfocijogQijoo'

Бл'Э'гЦгоЗоI) 00 00030b ЗЭ^3çoJ,2,0 SoAogAùOjo b¿¡£)£ooob 'BgSçognSo Ç^ob (1919) Зд'ЗосоЬоЬ Зо-ЭгоЬп^з^Ь дс^з'бдйо. оЗ Зд'Аоп£Оо'£роЬ Ь^дтоооЗ bgj^o ЗоЗу^ Ьоотдзфмм Ьд'ЪсчБоЬ оБЛЗ'БЬодА Ç'oASrogèob ÇOj ojû^O-HAOTO £оооуусо ßbroßA^i^ rimjynoi^ оодо^АЗо. оЗо^гоЗ, ojo (м'ЗАпЭ'Эо biri^'OTClJOOÇO Зго^ЬЬд !}0'3)2>ö c-ro^ro(Ó(J ООдофА-ЬфД^.ОО. Ç'oA-3o.j«,g5gbob ЬоЬ^дЗофдАо ¿оЗоАоодо ^jtgAoo od^^gibooi boboocob 301ХЛ3 ^соJ3'3ço3bocoo ■3,ntbo(jo:giiocr> oyn EjoyoASobgjo. bi¿£}£poob ООО3Ю дБ £00 3,ó~flo5o, оЭ Ьр£)у3оЬ 3o¿)£Oo3orO ¿О^З^ОСЯ. bob-liA^âob IJ.OOln^J, АгоЗз£ЗзЬо(3 ¡3>оЬЬ5оЗ'£Од (ТюЗоА^оБ^Б £003о-

Ajâoço 'XorbFij .joо оАозошоАо S^^gAooç^^ô-o i£0úb3^r3¿0 3ob оАо-Б'оос-о roó^oDo'bc.'joobogOD. on(J ЗсоооАгоЬоЬо^об 1919 y£^ob (Згх^тоЗ-З'^дсооо. (1919 Çç^ob bro^rob 050 joxnJgAoJmAcT'O (J3'S¿Ao-

¿¡Рз'ЭоАоЬ b^ï'br|£ooo.'3o 'Bg.çoob). So^bgijoogo,^ оЗс'Ьо, b¿)£|-çporbojc'o bix;3i0(jón ЬдЪгоооЬ оБДд'БЬодсЬ ЗоАсо^оЬ З-оослЬгод.^БпЬ £Po ogoy оод^зàд^-о 'Sgojío "bjiCpotnjo ir>d3cO'£pg¡5o3g ÇoASnooggoo

1919 Ç^g.ç b ЗоАдз^ ÇcASnjoi^goojo БоГ>;зд6д!о ^yn 0(^3. b^iS'iooo'clgoi^-ob . оЗ^Ь дЭотодАдЬо 3o°ógQóo ob j.obi^-

reoco, <~ir>3 1918 'уз^з'Ь 'Ljjy.jooob ЗоЗоАсо gAto-giroco dor:'Ocno,£o Ъд-CbTIg.fo.jo, ¿"Agg^o ^or-Soo^gjIbob o&omAoßo'EojwgAn boa^idjgç^o ojbo 3:oF,5g. o3 bЗд^фоji^-nío o'BjoAojo fîoEçoo cóg./jo'boíAobo (¡j- ^'oboijoóo) ,£oo Sœçpoooo'ftp œgio^A-b^^jrooob iSrojo^oj'goofiAogo 3(of?o3bo: ogjçogiAgioioco y tngg'ijgg.giofb'o EoÇ'otASngà.o cooSoSgijcAngg Бсг^дйЪд i£QO "Зд^Зооо» goíob^gi^j^o-jo ç^Sijj'Boggîiijjç^o Ь'здБоЪд 3'Ov]3g£Oo ^ЗоАоЬ У^З^^О' "¡J00 ЗоБоЗ'£од

.ад

"ЗСГ ЬфЗ'А^пфоЗЬ £00 bobooœgïob ¿obbBobob, 3'bob.ooü>g5o Зосоо cnoaoBgjcó-^gg 0£po3'OoE>giV¡b cngobgègbo fjoooo).

ёо^бфА-ЬфдтрооЬ ^gS^ogjo ^otaârojojjSô АспЬлаБоЬ „iogéoAo gife-'ЗоЗо" („oAo iogirbco"). ¿^^goSçgb'^A^ço "ц^ЬО^С?0 b¿£)toool» З03А •¡¿ACO'QI™ одл* bg^rog&gíiú'Ho

ombob^giob "Sjgbdbgib. оЭ ЬЗд^й^'Э'о, ioAggçgoço ¿jiAcn£)!£> Ь^дБсЛд, ^o3nF)6ço gßtanä^^o ogojAob ¿¡оЗо'дАо ЗдАЬспБд^дЬо jf^gtjf

çpgçp'dfb^gb cngdA'Ac>£™£iAio onçigbo. Aob bù'B^Oi^giiocno^j, ¿р^дЗ gA'0>0 boio^n ^oçoôoçogd, JcAorg^o cogo^Aob сооБсЗд>;сА'Г>зд ggtaro-oqù^AouS (poobçp'ngiob bo^oAn g'bo'bgi.

boSÇ^bùôcoço, .ддЬЗдАоЗдБфдЬо, boobçpgg&o, dboopo 3Aob(j'o3gibob (»ö cwgoug&A'OgoQp gobbbgoggb^) çgo Ao Эо^с-д^оЬ iÇpoSj-

goçoAg&nb (JCpg^0 ¿j^Aot^Ç™ ^ОЗ'^^З1' igAorrjoob bob-'î^ciçmgàob gAoco So^o^ob ЗодА o^Go. göSboj^coAgboco o'ùoo 3~gr>,

qoiSq jùA^ogço дА^зБ^сГ œgùjAùjwjA bg^ogSgào оо

¿оЬ'лЛс^Бд.Ь1^,^ Six^oiSoAig.-oiob, АЙ^О^О ^ЭБохо C;AÖ ЗЬст.-

ç^nro ùbôçpo ¿o3cb Sbobocabcoo cSbo3bç^j, oAoSgjo boog^d.gg.^b ^Зо^.-Afjàçoù 03gcpo cr>g.o¿iA^b ^З'пАзз^п'Ь 3'g¿ro(Jgb. Agjjrtbo.A'QÇ? oogo¿)Ab.

3. 'Soç^ojù'Bgoçiob, 3. ¿JmAg^oob, o. y^o^o'Sga^Hb. " o>. oj^çoogob

o10o,¿,|n-b¿)^jc!'O0><3o Эм^'ззц.о ¿3 Эсофодооойу "y"5 'SojoAEjùbgigo- o3 AgjjoboAgbb, goAçoc> SjggooAo^o оо^П'дрсс'^р^з'дАо Ao 'ЗдЬудзсоо.эт ycaapçnoyg'ïgo ^ôu-

(oogijT-gôb ^¡зослоА'З'&ерБд^ AjjjribnAocioS З'^'Эоп.ЬоЬ f^gggbib, ¿d^gg-çc'5g/o Зоот а^ЗЗк^ЙЗ^А сод сД A'OÇ^A Зп^о^^'Зо bùj^gajoAifi "БдЬоо-

(jggiobgiob ЗПЬАЕ^ЗГ'Ь iA'OQ bn^mb IJDÙ benumb ЬЗгоЬ-

гоо ЗЬоЬс л&о1> 30'уАсп оЗо^^оЬ çco 0^333300 Эйсоо :Бо^г.Ь 'усоЗЛс^Б.-Ь ^оарАспгмйоЬ.

3. ¿JraAgçgo- a?¿p(*jA-<b¿)£)(ooob Ь^дБоЪд ço^ôSb g,. Jú£)3¿)3dbob „jo&g^jb". СП30.30 ob tg^j¿¡n, АчшЗ Ь(*)ДСроо oS^igAgibçrbo> З-у^фЗо-Бооо, ^3ij3g 3g(^yggi^y>i'b 3ob oj.Jo'^Ao AgjobmA^'^go otA'.-rglogé'-bo-jg/Б Ь^Ао^доЪд, АсЗ-^одБ^о^ áo£)3¿3oonb 2pobùjgoxogooa> gb ЗодЬо b^jjbn^A gaSrcSbobgj.çwv^iocn -¡ùS^pçjigàwo ЬоБслдЪЬ

bn3ibv a).giü¿A-b¿i^)rpoob bjgso'bg оЗ'ззоАо 3agbob ^¿^¿Зо, ^йЪА.^со ЭЬ^ЬопЬдЬоЬ ЗАпщд'Ьо-д^о (jcjco'b.JjoJgàn'jùcrgob Зп,^^ bù-ЗгчАо 'Bgböd^gbi^-cobcb od.çgg^o. З000 g'Acob^ çoo оЗодд bîgjjpjçp-'Эо о-лАо ^ibbgcjßQi^.^o ЬйЗу^Агч'Ь (Ajpcr^A-p c?^ 'oAgi^^gAo) ^¿i^o'-

3o)(jg3obob, ЗЬ^З'Адсро bôbo'b ^оЬЬБоЬ ^АспЗоБдспоЬо^Б ЬА-д^ол-о 20

2);iCbb30,3,3^'OCrn ЬоБдЗ'ЬАдсдд^го b^ôçg'objjojo gjGxo Ugi]Sgâoggàrt-60 en Çpo "nb'O'En gA^S'iGgoD^bciOTgO'b coA^iEi^'CgaJ 'ipogjog onAgà'ODùà).

Sg^/rfeig ooogjob c>3 SoA-oßAoog'Bo joSbnçggj^oà оЬдзд, стадо-* A-b^grooob ■ nAo Л-Ьб^Б^Ь „ ААЗгБфодооЬдйо" çoo ¡годооЪоЬ

..gr-cno cg"ocnçgg?>o". cog ûjA-b^gçoocb Ад.ЗдАф'доА'ско oçoSn'aiEg)<^o

O. „З'ЬЬорАЗ^пЬо (JO "Б- TlùAo'Badob „ 03 ¡JoAcAoU"

'Bg-bobgíi, boo^gb^ióocoiT), gg-AofíjoAo ЗоЬо^до 33A Згодооод. ^gbod-çggkgçg^o, г,ЬоБо bogoAù'g)госо çooîtijooooo :Aojbgb Зг>дjgjcogSgbro^oEigß joc> Зосоо ¿obbcoAjgogçggîSù ого 3robgAbijo.

ó-i-^f^i^lAij gbgi;oogco, оодо/^А-Ьфд^сооЬ ^'оАЭсо.тоддБосоо ^ЗАод^д]-brïir-b Ьосддю'дд^о ддАсоЗдедо '^'АоЗофд-А'^ооо. оЭоЬ ЗоЪдЪо ЬЬдо-çpbbgoo, 3o¡),Ao3 3МСП0 Зоо^осо bo^A^giib i4>ojrot5gAg]¿g<bob. сод^ф^-k'Ôïï'v?~° ooiOgobgàgAoQo 3(JO'JO 'ЗддА'СодДо-итю) o3 ЗАсо jgibgèb, 1А0Э-çggàbo^j JoAoogiçgn jgjÇgJ'gjAob ooAcgf ¿OQOob 'З^дЬо gjBjpo 2>o6g3¿)-goQoàooo. íbtí, слодгЬ b >д1эоЪд oboçgo rO-.AoSoJgAßooL

'p ci A; Э coi oQo^g, Б00, bo%cop,ojoog bob gAooggcAojo оЗуо-о, АроЗ ЗооЗодо^до ^¡ЬэтфС^о отдгфАо obggg, Arog^oAj ЬЛозо^осчго ¿¡oAcogçgo bgçgcog-Kgào, cnogob '-oAcgb^p gocb ggroroiïgjçgo bg^gooigogio-JOggS oi^gib, An3

^"iTgo aogio^A.-bocngob çoo'dobobooœgâigiçgo сдооАЗоБо ^д/б jo o Ggß ¿]:>Aco£)£go bjgSob goWSçgg&r.b дЗоАдд^д'Ь bo'clgjùçggàojo. bnb-¿¡g3oQ, г-оЭ^доото,'} o^giAcoSgû^iXogS _>фд],£аоо'Эо оЬс-гдо^оЪА.годЬо, gg-АгоЗд^д Эдсощ^п^-гго^-оЪд i-jogr'2>6ro2)oco ogro ^gro^gEoçgo: ojog&ro-çoo gb 3g|Jyggiçg-jgâcb jgçgr^ygiAob biobgcgSd^ggoGg^gro, (¿g^coA/n 0003OJ5 2,- jîobaxioAo), irg^ùb^jobo bog ¿A jîcVBr-.gibo (çeià^-jfcoVb ЬгЬфдЭо), ОЗ'ЗЗ0^ ¿0j3''jlCr>0Cr3i-'c (jCT^^dC^0 OJ^^i'^'C:'0 boioçggA-^ bgo>£~-ob

bcb¿,g3-b Sobgixi-íocn — iogg А-ЪсдЬо) oog 3bobo~-jbob rA>fi<s*)P>br>\>

(3- oo^ogo'ogojgo — loBbo^gA-o oogo^Aob ЗА OÎJQO-3gcV) çoo ûcoiçgoo'j T'qoco ЗпАдд^до b3gj¿.og^go. oboçgo çgAoEjgçgo çoA,o3ob Ç'oAScoSoçg.gEi^gob, g. iA-ogib çpo ohà^V (j'Aj-iïg^çgn ЗдЬ'^рЬ Ç'oA'SroSoçoijgSçgob, bg,D-bo6bob "ЗдЗсо^Зд^д'З^ооо boçggdggçg^g, ддпсо-ЗоТЗо ¿pBb^ogçggiçgo A^jojcoAob g. ^оАэт^АоЬ ¡дрАгоЗд^о bnb-¿g3oia> gdJgAcoSoçgo Scùboooàgôob Зодро, ^oA-ooggçgo bo'broigci'xicogàob

Ç'oio'Sig Ç'gAScoçiggiio'i^go. ^cAoogçgSo -тоАоЗо^.дсдЗо oogo^A-bjg]çooo3

o3(j5oo j:Accgg|n-n bo'bro^oi^rogijcb, АгоЭ gjio^nbgjigj^o „оАБоо "jAro ¡jobA'gj^çoj-

L^^joosb СГ^З ¿фЗтЬсддбо wSqjú&í.íS osbàg&M-

çeo- Qjo3o(6ob3rt6igÔ£)cgcr>^i3 ¿j"Q(C3<3'o5ù'jodb S'oojgyoo. bji^jnaoobeoignb bo-^отаэтдд^гоЬ 3,316 Зсчоо.дЬБо 'ЗдБтЬо. o^o ЬоБ 3600, boo

Здпбд, оА^БоЪлуооЬ bcnbco3.çpc. 'боЗ'-оладйоЗд bíoco ^одооЗп cooiobo

Agig^oyogiioboo-igob. £)2>о5ос>5х>9, о ^осгдЗ^цдоЗ, Ъ-^Adä

¡gob,g ¿офдЬо. сюоБоЭ^Лл'зсоо 2,ô£)F)6çoû.

jcoScgÇgo^Ao obg 303Ç00, гх-оЭ lbJ"g;iT)oc¡b оэоЭосбадЬд^д ij,. jbào-[ocAo od'£)çggA^iÇJo 3o¡j^<n,?iybo5o Э.-ib on3<6 cigjcborn-o jco-

CrOite0^- b.¿'£i2?oo;o¿o Çobg^b yoo ЗоБ bù^oAnjx» fioxgo^ù bobeo-goçocogbo'bocogiob Ç'obgçgoib БоЙгсдп^о Sotg'bgcio g,(j5roàg'(ir,5o ¡jo отоБ cnogobn ЗоЬоЪодсЬд&о ЗодЪо^бдАоБо Jörrco^t^o отдофбоЬ Ç'ciiribgj^ob, оуЗугоЬо ¡oo ^oSgocoorigiWo ЗсмЗодо^дп ^□»r-ib^Q.^.jJjogQbolj 'Bg'bibgà. оЗоЬ соо^ЙоЪд bo£)äo(4oo 3gсоооbig <n.ogob "Зд-З^а^стЗ ■ioóiojynoog'Bo.

ЬффоиЭо, ¡j. j?úáo¡oo(r>3o ^Лд-от „boJoAoggi^nb"

4 Qtggà'bg ¡рЗото^ддуБо, JÙAot^jjt, cngo¿|íV3o "Зд^ЗБо^о ¿гооЪob^ç^n S^^roSoAgroüob Зотд^о 6og,o 3«ЪдЪд&оо ^oiEboj^o^giçg-o. одфтно bocngo¿6co Ьо^'Зг.Ь Зо'Б^оЬ »лодЬо ¡¡со OT^gjb, bjg5ob 3^)'Bojen o £i;oobljo3¡g~,o:ocr>&io'Bn, Зосл Зго^ЭЪосрдЬ^соЬоЬо ço о àA'oçggboYgçp 3co,g]3Ç'o(ggb^inbo'cio fegjuogb. 'ЬфофооЬ bciçg-m'b 0^0

boçg^gdg^oo^SioQ] ЗоЗсооЬосдсдЬ 3'ob 3qgjr> £poo¡(4bg<í>£i|¡^o - b£ßgi[ooob

bo^So'oícoiJj. J. Ç'gAb: ,,fig3o ЗсЛаБо оуст. £ga3ggg6g&oSi

спдафАо obgoo Boacoajlíg, (Ьп^спЛц 3 m Ç у га à o ¡moa дзАтЗаТЭо. 'Эд-Зд^ЗБа abajnga'fc&íoa da¡rngí>o, AnSgcmEoQ org ¿здс^д&озооо Бо^одбд-fco aA о^Бд&с<>соБдБ, ob ■дЗоАафдЬсг&а ЗаоБу д^Бд&мсолот, ЛгоЗ 'Эдосо-доЬд&соБдБ gAcoj^aA bjro¡mab... ЗоЧйаБоц 3¡gAj?gApíboOT ob ogci, АгоЭ ЗЗОССГ^Ь b(jneo6oiçoaco Adimg&o coi Зо'ЬаБЬ^дБд&о joa gb Afijrng&n 'ЭдЬЛ'зпгО^'ЗСГо зпщоепозм, оБфтБлуооЬ ЭЬАз "ЭдаБдЬосо С?3 ¿А» abg ¡ptmbaco, Arisen ajaBjoob; угкдоетту сч aSba3b¡mo obg Ara-oia5a3gcoA<ngg спдафА'Зо» joa aAa obg, AnjeiAy 'joSaço ogn: дбето АгоЗдсппоЗд Aoi(rr¡o aA yciojocinoyML k^roAfigBoçmo. &здБ £>306-tçntoa СоааздЗуаАд&оБа еооЬцоЗсгюБа (1336 boJSg'Bo, coob(3o3£mo5i SjíQ^o coo »As obgono, AmjmAy iji3soob a;>3g<3g&,3CI,o;> «этдл^Л'Зо.

амздстЗЬЛсз отлзЬ аздЬЬЭтсоБдБ, умздстпЭЬАоз оБфАоад&Ь д^д-М£обдБ. bycoo¡mm2)£gEg5 baJ3g Piagig'g'BàOT, БаОТ£тЛ£о jAdGcub-

22

ça ЭфдАпу ¿o, АсчЭ Ьф^сооаЗ ¿jiAoTjjcm ¡оАлЗофо^цп ЬдсгпмзБдЬа'Зо "'^"¿ji^9 bbogn, í'iti'J b^'jjgogi^o^O's СЦ<Ч5П5З6 Angjg&ö QÍ

aAaojAoco ^jijigcoBgG „¿ЗЗС^З&Ь". gb Aj оч^З» ■дБсоз ÍA GcibÇciBcoato, 3SJA:>9 Ьф'деооа f• Ü o G Q >дЭ;>зАсод?>г'1';о;>, n¿.;>Eco;> Э<У»ЗЗС?^;>ЗЭ Й^З0""

ЗО&лЬ £oi S'jjDinäcoa ^Oâ^O^'OO?5^' abjsmjs'fcAso'gjmo гс^фэуд&оот".1

¿O'C.AjO ^оЬо^О'Ор-юЬ Ьф^СОО^оБ ^-оЬз^оЬ 3'^OQ 2; ¿Ьо.^'^оЪ О ЗЬоЬог-оЬдЬр bobg ^З^осдсл .roobb "âgy^ôcrajpSgS.

laoö'proo^j Sgncobgi œogpb "адЗодсоЗо ¿oAùjAocgo ^ocoAjo ^îoôo-CpoAnb, A^gn^ü 'Agjobcxb^bo Здсолу^нЬ "igSn^jçogboaw bgç^-Ç'qAo'j doA-Oxi:^ o^gobgij^rlj'bg'ib gbgbi. фаБЬо^«^«», 3obo çoaScn-

jO'Qpg.b'^i^ggbo сооБоЗдjc-cbcngg bo7?go¿;(bro Ьд^^зБ/дЙ'-ЬоуоЗо, c'pbio b^A-30^0, 9g¡g Acogci^i^o Joôorgç^o адЛо^с?

J'gCTiJ.'gAob ijoi 3rlbn bórg^^Kg^gi'Oobo ^дз^о goSbí&oAoyco, Ьго^о 3ob 3'ogiA 33 АроЗ'д^о brb¿ig3p.co SoS'boçôgji^g;^ ЗЬоЬроЬсоо o&bo3îj£gb jo .cooboSjgi^c-Aoigg р-от-д^ rjiAoíío^^iAjPo'So, d'Aogoi^cgg/Ap^ioS 9c3'Ç0 0-

БлАдo>iocr>o roi boOTgo¿jA,no Зг-.çogç^cpo £j,bg borvAtgjgoArÄ-.oS'o g)ù<^o303ù' ЬдБдЬАозро, ¡^о^с^до^^сд^р-^о. o3 2¡°fcob SgiT^çooç^ogjrv^A'O bpb-\j coA|g, Ьф'Д^оо'Зо о^дЪ A'Çpoçg3o oboboroig-è3o. о>озооБо?о bù'SgAdi^^O 'S g Э coi^ 3g. çp Qiii г/оо o (jboigAgiob ooidoi^bg oAoïgiAcobg.ç-g iOOooS^joQgb.

o3 coogob DgS'çag—>3o ioAo^Aoçgo, успсдо-^г^ (3. оБ-

^oagoAodg, 3'- ¿ЭС^З0^0' Зо^Лд^.о )а>дю*:А-1И)£)5ооо'Зо Smçngo-yigioîii'ob З^о^ооЛд, .oboçgogb o3 Sgcocn^oro^noTigoob, АпЗ^оЬ 'boUgo-Ç^g.bocooQ ÇoASpigi-co b,(|VlgjQOPio'3o ЗЬоЬг/соЙочо çrjP)A3'oAg<bo, ЗАсоодд-bo^gç-go çoooob^ioArjiio. ùj ¡^"bo^^g ¡^дро ЗЬоЬогтйсоо ЗоАдд^о bobo-

0 ^oA.oTg.ç™ 'ЬудБоЪд. EoBgiglSgÜoo, (bo boA'a^i^ggiglboco одел ojgbogbg ¿ArocggibocoBoi^1 3bobr>rtioijo <^003°^ 3A<n(jgbo-

Ьс^Ад^гоиЗп' Ьф'Д^рооЬ ЗД'ЭОР'ЙОЬ 'ЭдЬоЬдЬ ЭЬго^-iroiço Сдо^дАоф^сопЬ bo'S^go^gboico "Эд^доо'^доо 3b^g|^o-¡'bo, o3çogSoço 030 3g,¿0fo y £.A¿;ybo(W]jí<oo ,;xo 3gro.cobg coognb ^¡д^СрЭЗ0 ioiAö^Aocgo, b^mAg^ yoiçrpçgo bA^ijpogçggiîiob ,0. gobodob ¡çoo то. оБотоЗо'Ь Зоо^го-6gàig|irb boa^dggi^bg, ЭрЭго'оЬо^додЬ 'b;*)^) ç о o"3 о содо^уАо^дэдА çaob-(jo3,^pGocooi ib'yogi^güoib 3goiro,2>o>£gcog,onb Ът^одАс» úb3g^¿b.

1 j. — ¡¿famyt^o содсч^Ло, „Ь^оАотзд^п", 1920, 17 ЗоЛфо.

EjiclAroíMj ,(j)ùbjg6oco ío^o^gdo go '3g^o3g,c!>'g)£goi jorobo ¡^oàoçxiô-

J'JÁot^JQ^O спдофгшЬ оЬф-оАоо'Зо 500 ^о&ЬоЪсодА^^доо Эг.Ьо ùçogo-çgo 1918-20 ^CTCÍ^0^ ^Аот^с?

g,. ^сАо^мАпЬ отдофЛ-Ьфд^ооЬ ЗАодсх^дЗ'&Аодо cg^Ejtjoo Ç0\>gjob-r>o: 3oAgg¡mo — 3ab ij}6£oa а£"дЧ$а&со;> отдафЛоЬ gaGab-

£mgí>obaa>gob Eng&g£jno ab»¡rnn сnimba, Лаооа bA'gcjy (nojojmaço

албЬмА(Зод2уг)5><£)Сгг>озм ¿aiVcoggjmo „ЭЬафдсгпд&оЬ" ЗодА Coa^g&g-jmo отдафЛастд^о АдсдтАЭа.

dßnf>Q — Ьф^соооЬ ba'B'jjaçmgbocn Ja^oD^jmo очдафбо ооабаЭдсо-Apigg дзЛпЗ'дсгю отдафАоЬ 'BgSmJSggog&ocno (зЬмдАд&оЬ сд^Бд^д •jjEcgi CgiStç^jAoyn "AajojaG mjnij, AmSgjmo^ aj (дтАЗо&сод&тсол, ■jpbjrngbo 331*1 cná'jjjmo ogi^Aajnn'j) Ao bgcvijmob ЬоЬфдЭосо о^/дАообд-

ЗдЬаЗд — отдаф^-Ьф^соооЬ ba"8<ga¡Yr>géoor> ¿j а encimo отдафАо ^Б^оа liiAcn^jrnoym оЗ gAcnoaG Ад^мАЗафпЛ^С™ SrodAaciiaUo, ?ipi-Sgsmoy 1918-20 Çcjig&Do ¿¡aAcr>*j)¡rn J,gcy¿)lJ)Aaba coa ЬдспмдБд&а'Эо

ЗдмсоЬд — cogi¿,A-b¿)'QCS00b ba'ö'gajmglioi» ¿jaAor^JKjn етдафАа-ia¡oóCo¿ün J^çm^^Aù CÇ^ nfij.aGo'feaQOigjmo b¿,¿"»^¿¡¿¡"j Ag&o •gGjoj tn joa fcaAobboSiAogaco abajmo Labg 3ogcQm, ^Scoj

■aSaçjmg&ijjgTrioy n en g s ф А а £гп g А о coobyo3£mo5a.

3gb"jong — отдафА-Ьф'дсоооЬ ba'S^agngSoo') ba^Sciijacomg&ob b^-£тодЛо (jbfogAgäobiOTgob oga^Aajm^Ao bgcmrogGg&a b jLoQn(jb¡mos BcnOTbfngGoimg&ico "¡jGtos j(30'32?o¡JPV

3ggjgbg — jotnAjo jtaüa¡oaAob ¡оАаЗаф'дjm отдафА-Ьф'ДсооаЬ ^/aA-Зафд&осп •дБсоз a-s03Cî?cr,L ba,3ii,ï)'>gg&ob coaba^gobob отдафАасп'дАп АдодгоАЗоЬ ЭдгоАд дфаЗо £oa bixg^dggtmo jagBajAg&oGa оЗ "gcoojogbo 'Здбсп&оЬ aba'BgGg&jrnaso, АтЗддтпоу j. BaAjtaGo'SgognSa coi b. аЬЗд-¿jgjmBa аа'ЗдбдЬ ¡oj АпЭдстЬау abaçmo JaAorgcmo cnga¿>Ao àjgoa.

äßGlCT0 "^оЗсоот с^БоЧЗод^до ^^^joo org) iôjiijggbùjo •

jîoÀoçoAob cngù^A-b^^içooob ЗодА "SgbA'jgi^g&^.çm ojio. joEboj'gco-Agj&oco, Зь>сп "З'Гор-юЬ лд;(ЭооодАдЬо — "Здо^ЗЕо ¿'бо^до спсагоЙоЬ 3bobocoü>-соо ûç&faço-oçmo äb Jb« rcàgàob ¿¿o'Eí ^двдо -Ад'-1-

сос>зЭСГп^ cng^Aob -çoobo b'yroAgijo ЭосоЪд £ooyAi;oSco>î.ooo "Bgo^oo

Зого jî.dSo'Sjrçgribo £oo оЬЭд^дсдоЬ 'ЗЗ'^рдзАдосЬо.

2¡. ^bàùjooiAooo'S о^роЪА^оо ЗЬоЬосойо iAroajO^" DCT^Q? 'ÇoobgigiÇo^o reo ¡р'Б-^одк^ддАгчЗд^дод bñ^^ynojn^;!^) og^rüxo ЬЭоЬ, 3g¿¡y-33^3&ob, 3o3oj,ob, ЬЬддцдЬ. А'пЗд^Ьо^ Tígycl^o (3,3^30, boSçngAo. дА«х>д ¡^,gbo oyAroàoJojo, -jooygAo, byroiAo ЬдБсо^до, oqEpoJijoo ¡j3o-Al^b (5'3'J! ¿счЬфдЭо 3 ¿oAg,2>ob О?0

clbobombo, AooSg^oQ oooGoioAp çcloiJgoAcogiocr) с>ЬАдÇ^ig'&'Cpo (Wjobo СЛД ЭдпАд Aco^gèb, А^Здцдод QiAolooo'Aoijo oboA^giàroiçoo усчЗд (ТюдАо, (ТэАоЗо Дд (^O, ¿А'С^О^ДГДО ООД ЗдЬсдо^ДдАо -Aroi^giob goEbobogAg-à'^bob. 3bobooo3i^, Ao^g^oj ¿ootiiiAijoo j'^obojд)со эод сооБоЗд];оА'~озз олхд^д Jí^^uST" СР'АюЗофдА^оЛд JQO iAoo3g<^\3oQ O0>i5:>3g(0imcagg J0>Д ç^o in;iA'o3A; boob^;3l3'ào(J 'BQ'obobbç^bmAQO'

ijj. jío2)0£OoAob £ClAo3o¿ д£д3 0 СОДОМА" ^¿Д^'^З доА|сг"Д£Д О OOQO¿;|AO-Ç^-gôo Ь^ЗусАоо içooûn^jyii obcs^o (jbogíVjSx^) Çgbooo 3 jbr^iAgào ЗЬоЬос^Д^-'Ь оБЬоЗЬ^оЬ ОД Q.-Ç^'bijprocïo'cA. o3 r>3 A'OÇO oEi , ¿¡оАсоД^Д OOg-vj^l-'b зд^-чА ^;A3rog;jog,o Бо coogobo oAbgicobo oojgoA'o jgl""ob ¿oAglíg, Ьо£оод ¿¿Sbi-rirQog^.çgbo WQO(¡)<nob ¡}j>l>obçT}2>ob «jSonoiAgb^ ЗоАсо^о— içooTjA.jcgio оЬо£д~. cboboroào. ^¿О'ЧзоА'оЬ ЬфдтоооЬ ЗсоЗудо о. 030-(oogùb Ьфдхоо, ûgSjog^ jo £oooAlb[oo cog оД|Ас/£ДдАо rob¿o-

¿)Д*0.

2¡. ^oiojooAob спдо^А-Ь^.д çorob ЗддА jpoÇygji Д[До Ьо^ЗоЬ ^'^СЗ^ОСГП З'Ссо'aigoJiAoi^дАо оБЬ^офдфоо, оАоЭдго

дi"iA¡33,£3gb'¿.T> Ь^!д:£оодАо ЗА.псдоЗд^оЬ ^О'^СЗЗЭСГ0 спА.^оБоЪ-t^g&o, АстЗд'Сдспод crgpb^ûArgojo оЬо-(до tpoo^ygb ^оАоод^д

^¿¡¿А/Зо. '""ЗоСТ^ЬЗуЗо, А дЬсойду^оЬ cogpJiAob ЗдоАд ЬддооЬ g.olvbco ЬоЗгчдооБ 'Ç'ç^gà^o, bo.çooy 3. содЗ^Боtlg'-^ob ЗдсооДА'гос?>ооо оАо^д^оЪАооо 3bobor?~/ûcoo oboijgo соогЛо споБю.ЗоооЪАдз-о ¿""»^¿JfJy^jAp Sg^jiAo, зп5оЬфдесо> „joAooД£3> ojoj^íJob" ■O'igo^iAoçc-дАо ЬоЬд^дсоЬ-БсоЬ Ç'oASro'c'^Oo ЬоЗсодтоо'оооооБ Ç^jibH-o, bojJOQ оЬдзд g Aero -nçogoco олдАооооЬдЗд ç^o obcego coomûo ЗЗд.о^ЗБо, gg^og 3. сод ЗоБо^до^ои ЗодAi; |£оо2>о.£д<пЬ, 3o3'g'£o00.3Egji, Ao3 .Joç^ggoS^gii^o АдЬсподд^оЬ cog-*&Ы> ЗдоАд bjgiao.j, bùrcOQ 3njogo^g00.3b ЬддБо ЬодудБоЬ ООО b 3 f) -дг-.-уБо yc^güob co^roàob ^оА|ЗсоЗо(Т1'дд;5з£Д ЭЬоЬосо'З.ооо ^Д^о, jnA-

СрйЕюаЬ Ьд.^дЭ ¿533003 СГ'ГОЙОСП, 03.03 оЬ Ад^гоАЗоф^Адсд 'Ьгфузои офузоЬ ¿¡¿Асп^^о отдафАосГ'зАо о^сч/чсснЬ.

Соо^зАфоуооЬ. ОТ3З.Л3 Й^Зсп^ззуБз^сГ0^ ЧЗ'Э^З?,« 'ЗАсоЗпйо:

1. дос^А^о ^о&осооАоЬ Ьфд^ооо — „ЬОЬЗ^сг'Й Ьд-

1989, № 10. 0,75 сдоАЗо.

2. достА^о ^'сА^оАо 3.3.50^3^30 АэдйЪгтАо — »^©^¿'"'^СГ'СЗ" Ао 1991, № 1. 0,5 сдсчАЗо.

ЧАРТОЛАНИ ГЕОРГИЙ СОЗАРОВИЧ

ТЕАТРАЛЬНАЯ РЕФОРМА И ТЕАТР-СТДИЯ ГЕОРГИЯ ДЖАБАДАРИ

АННОТАЦИЯ

диссертации иа соискание ученой степени кандидата искусствоведения по специальности 17.00.04 — театральное искусство, киноискусство, телевидение.

Основная цель диссертации определить место грузинской драматической студии Георгия Джабадари в театральной реформе начало XX века.

Грузинская драматическая студия Г. Джабадари открылась в 1918 году и просуществовала всего два года, тем не менее, она смогла успешно продолжить ту театральную реформу, которую до открытия студии проводили первые грузинские профессиональные режиссеры («Мха-товцы»), Театр-студия также подготовила почву для блестящего завершения режиссерами К. Марджанишвили и С. Ахметели эту реформу.

Диссертация состоит из введения, 4 глав и заключения, дан список использованной литературы. В начальных главах диссертации дается обширный культурологический и искусствоведческий анализ общественной жизни Грузии конца XIX и начало XX столетия. Акцентированы те основные моменты развития грузинского искусства, которые прямым образом повлияли на театральную реформу и подготовили почву для возникновения драматической студни Г. Джабадари. • •