Тенденции развития армянской детской поэзии новейшего периода (1960-1990-ые годы)

Гилавян, Мелине Мартыновна

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.02
диссертация на тему: Тенденции развития армянской детской поэзии новейшего периода (1960-1990-ые годы)

Год: 2000
Автор научной работы: Гилавян, Мелине Мартыновна
Ученая cтепень: кандидата филологических наук
Место защиты диссертации: Ереван
Код cпециальности ВАК: 10.01.02

Автореферат по филологии на тему 'Тенденции развития армянской детской поэзии новейшего периода (1960-1990-ые годы)'

Полный текст автореферата диссертации по теме "Тенденции развития армянской детской поэзии новейшего периода (1960-1990-ые годы)"

<U3UUSUbh <UbPUi1bSni-ß3Ub bUfuUPUPnhöBUb hj. UPfW3Ubh UbaUb <U34l]iiUb ilbSU^Ub l/UbMlMUPdllMUb , Г - Г ' CUUULUUPUb

IfbLhbb UUPShbh QhLU43Ub

bnnu^nh3b enaubh <U3 ШЫШШЬ finb9hU3h SUPQUSUUb Uhsni-irbbnc (1960-1990-шЦшй pp.)

Ub1UU4hP

bPb^Ub - 2000

UifibCiiufununLpjujCi pbJujQ 11шифшфф[ t lu. Upru|jujüh luûilmù hiujL|Luljiiiû щЬфи^шй JiuCi^unliupdujL|iuCi ЬйифЬфШ-фпиГ

Qfupui^ujCi г\Ы)шЦ.шр ршйиифршЦшй qtufinLpjmCiübp г^пЦфпр, щрпфЬипр' U.<. Unsnt-ииЪЗиЪ

'Лшгфпйш^шй Qûryi|nluj|unuûbp'

Ыпш2Шфшр ЦшцйшЦЬрсцпцэрий' >-lLuCiiuànp|i щЬфшЦшй diuCiliuji(wp<íuj-

IjlUÛ ^йифЬфШф

''lu^iijLuCirupjnLÛQ Ци^шйшци t 2000р. ûnjbiipbpfi 22-fiû' cíuJq Iß^-liCi, Ь^К qnpónr\ 012 11шийиц|1фш^шй lunphprçnuJ (bpbiuù 49, U[bß lAuCinLlyujCi 1, р.415 [ишршй):

ифЬС|Ш[ипиги[ЭдиС10 L)iupb|Ji t бшйпршСищ Ь'11< qpujrnupujûruif:

Ubriifiuq|ipû Ш(2Шё4ш0 t 2000р. ИпЦфЬиГрЬр^ 21-|iû :

ршйилфрш^шй qf^nLpjnLÚCibpfi г^п^фпр, щрпфЬипр' Ч.Ч. иъиъзиь

pujcimu|ipiuljujû q^nipjnLÙùbp|i pbliùiuôru, грпуЬйф' L.< L)UrUTlbS3ÜU

mili] 'ijmpñmSbudpm i|çbmpi|ti tji|rmbbm Ljfmijbquhi 'qmpr}bomïimdq|i ildqqelfiuligmîim Qmífigqdm? íu omfeliuomlimUb qmhrnnmli 'qmpdmnmelUmij «gmíeJiiiQmhmlnuEm qmhmdb» 'qmpdimp «i|Uqi]aun|m qmfbjim» r)mfeliui]mhmüb gijq рифТт^ггц) DUqqpiuqudu ildqqçljqihnmqmd ímq uihqij пфпийтцтеШтц iläq-iupmihZmhi ijihmqqn

:QUqt] rçiufeJi и фт?тг) l|üo

iu qdqqpiuihdp duqilmf| lqjimcim ijmpfimbdmb i^fmijbqufri qmlimtiomp ( eJel Omh|m-O661--O96l-) UornSJE ohubmUurj IqLhfmqmñmd fu|rjiufl-ir)rrnqih ildqqSijmqmfri ñiJhmhmrjmpmp liutifimfmfiUqQ öi]mfehuhmdmi|ihnmlj lu GQmfehuelUh i|bi]dqn limihmp piudqnhmr)m3dZ Qfml Ljüqlnmh pmñqrpu ihqi) rjmfelnidbmhqmp qmhmnmti fmq q qmfehuQmlimdb UiurçmLitiqa tfqq Iq'Çduifi 5qp ijmfeIiuihmr\|Zm mhdqq DdqQoiufeJiununJmUb iu qUqoçmtiliUM çmljq rçijnmp fiQmdr) 'ûdqijrçiufehuçUubmçUqihn gmpt¡mümihmdq piubupmp íu jujüqcíüb Qilvorrram ,i|dqi]Zi|d")u q ilomfguihilldf)^ 'Ljomfnudihqii/q 'ijqmfnbümn i 'ilgmfhmqmn'iue 'i|r)mnqijddmt)'b 'i|Qmf?mU>Tij 'domfdihmTmrqiL. 'ilomííimüiu/in tiulmgqiyiu diufdlim nqhnUu

:(piuiii]himihqq q Uqij^mihrnhnq lfm q dqqpiufiqihup Zijdiu qiffiudulud q piuUtimelrjq flqiuíeIiuUL|nmopiumu ildqQQiufehuçdubmçliqdin çmfidbmqfinmii rjLjüqrjmnJqiJq

iJ3iJdmih om^mfiudlnijmnjmr) qihqqjiudu 'qijdqOQ'iufehuçdubmçliqihn çmdip OüqqhmrimSdZ QmíeJiuqmñüqelQtl pmh çmîiUb Umpmq ijdqqmnjqdq i|fuidhri1j i]i|Sl|p iu üqnihüh 3qq piuqumiimdtjqm piuqmhmqpLlM piu5i}mihmnjZn) OP fyiuihrmimdnif ihni|n| Oi]iufeliulJu3L|4 'D3qiupñmbb '¡Ипип| 'QpiulmhoCI 'QdqohmQmSUZ i|Uqt]GiufeJiud3d3mihqi| íu i|dqq3t]lqihi|b ?qtj ijqpm ihup i)du ^ gmnjqdq iJfiuJfnü jjiJStjp íu üqnihdfi 'QmhmñudhTljmnJmo DLuñdqelijD mdq q gpiuZudugplJuh üliufidqeJoD Ljhnqü DhPP Rijdqçb Zuduqd i|fmiJbqutTi qm^mhomn

tiudqq

-OiufeliuhihmMmq'Çômum qmpfimbdmb Qmh)rni]mdqbui| íu qi|fm3i|dmdi dliuñdqelQD mdq qq çmïidutimrjmpfmfTi 3gudu 'dqnqiufeJiuhLhmqmdiuf qmq } piuduqndli qmt|bquhi qmhmhomp 'rji|dqr)diHJOn| burçfiqlimdb g3ihi|p omhmihijbmrjmhmdb iJhmqmpmp JiulqJtfgum budqoQiufeliuljljiu gmhmopiji) ijñmelqDSmum q öhqp fiijdqnmp iPqompmdrçm qmfeliuQmhmdb diuqmqiiqG tiulqqi|l 'qfmhmn :diqi| ddqi)Rme]i]Dçdub çmfiqoiu i|liqih 5qp qmfeJiuQmhmdb i|dqqhmfpmijnmih iifm q çmlihnmh qqduihdqn Qpiuñmbdmb i|fmi|bquhi qmhmfiomp ele! g mhm-0661.-096!.

сшьпеита j-iuan>baü Msansn^Qn

qujpquiytudQ ünp nLr\bá(ip ryupu pbpbi.nl nir\r\nipjni.GCibpn4'. Cujpdiîuiùù nlr\r\m.pjni.Ci tp фш|.|1и T|.Uüuil{|], npfi «<iuúni.G ü Qüqqbii «ПЬш^яф CiuifuuJhtiilEbp|i» ópuiqpuij|iü hnryJuiÓQ пщЬСфг hiuùrtfiuuiyuiil üiuU ikuúl|uiqfipübp|i huuitujp:

Uui(iliuil(uiù mnbqïiuijfi hiuiíuip fufiutp пшшСЗД! tfiG ^.Шш^' ctnqntlpquiljuiü ptuCituhjnLunLpjiuCi ru г>шиш1|шС| qpuiLjaiûnipjuiù шфийгуидейЬр^у ск}фф|ги ópuiqpbpQ: Utuül|ujqhp puiCiiuuipbrybùbpf) hiuüiup nuiiuùbiJi tp йшЬ ihupryu Li púnipjuiCi |uiupiupi|tuà ЦшщЬр^ ilbpiuljuuCiqGiiuiû, uiûhu^u]l)LuCini.pjuiCi rçpulinpnuiùbpïi, ф[^Ьрш1)шй ùbprçu^Ciui^nipjujû йпрпф ptuyujhuiwnLiJübpli, hu^bpduiljujCifi m uiùyun|np|i, рйшршЦшй hbpnufi übpm2t^ujphp ршфшйуЬ^т, йрш hnqünp ЦЬрф^шбрО unJpnr^ujyübini <.Uiuhjiuúfi фпр6.р: 1960-uil}uiti pp. ÜUJÚI)U1L|UJÚ u|nbqfitujnid uLjULlnuJ t qujpquiytJujti ünp 2P2tuü: Uuiqiupbq bù ligCiniii ûnp Juiùl)ujq|ipûbp (3ni.Uiuhui4jiuû, Ь.Т)Ьфрпц|шй, L.Uuipqiijuiù, t.Ufi^n^b, U.^ujpuuiiijiuû, U.Cbljnjiuû), npnùg фпр0.пи1 bù puiùiui^bqànipjni.ùù шф[|1 Jr^byûbL l|juiû£|"iû, |tujûuiyùb|. рЬйшф^ pOr^qpl^nniùbpli 2Р2шйш4С|Ьро, «op|iCimljbL|i», «|ir}bui|ujljuj|j», «рпрпр umnLiJûbpnil uiûpbp|i» bpbfuiuj|i фп|ишрЬй qpujl)LuOnLpjni.ù pbpbt diuiiuJûiuL|iu4ïiy йшйЦшйр, npù т(ф №фифрерп1р.)П1.ййЬр|1 шф^ Llujù 2Р2шС|ш1|С|Ьр, шф|_|1 еш2ШфЬгиш1) t iu2fuiuphfi uJùynLqiupàfiù: Ьр^фшишрг)£|Ьр)1 ИЬф 1^пгц) Ijniißli, рш^шЦшй^й pbqdDui^np фрщп^ i^brióujqnpánLj t|iú uiijuiq иЬрйгф ршйшифЬгуЬйЬро (Т|.юш£шфр.|шй, hj.<piu¿juiD, U.UnLpiurçjiuù, Q.Qiupplibijiuù): Uiuù^ailiujû iqnbqfiiujh qtupqiuynLiflj [lùpiuùnLJ tp йпгуЩргщ^шй piuùujhjnLurupjuiO m rçiuuiuliujû diuùliiuqpnLpjiuù1 hj.Upni|jmù|i, Гк^шф^шСцшСф, ИЛцищшСф. <.ГЭш.11шй|шСф, U.tuùljnjuiû|i, <.<шдоилцЬф.|ш[ф luiJujùryiijpùbpli 4bpiul)iuùqùJuj(i £шйшщшрЬпф LTuiû^iuqlip ршйшифЬг^йЬрй |ipbùy ИЬф pbpnLii tfiù ùnp ui2|uujphmhujjiuy|), шф[|1 hiuJiupàiulj фрщпЦ tfiù шрфшупции Ьрш^ш^шряьйр, 1/шфшг1 ubpCirih IjppnLpjmù m г>шиф|лшрш4п1р^[) hiupybpfiù цГпфЬйпиГ t|iù <}пг\пфгф hnqünp фршйййгф iqiujduiûùbpnuJ Luùhu^iuljiuûnLpjujù àUiu^npiJiuù fuûrtfipûbph фЬишЫ^тСфу: UuJùlfulfuD u^nbqluuù шиф^шйшршр фрищшпСти] tp fip ujqqujjfiCi шрйшфйЬр^й, hril|i|nLJ m pjmpbqujûnuf tp n¿ dfitujCi qiuriiuijiujpiuqbriujql^ujljujû, ujj[Ii qpiuljiuù фирщЬфт^шй, funugfi iÍ2Lul^nLjp|i шшш/т|:

1960-ujIiujû pp. libó фпфп|гт1.р.|П1.С|йЬр|1 ü üt¡ó

uiqiuunLdûbpfi фшр|ч[|Ьр tfiû, pшJy1 уил[пр ирф[1, «&úhiu|_fi» Li йршй

hmZmyQm fiijpliuh i|p gq piufidujimn'? Dhm^my rçmhmihdbmljqb îu rçgubdduijmihp null] n 'oijüqQa'qpüm üuribuq Qi|fmbbm q? eluomç donCm ôQiufel-iurjnmpmçqp Lu Zqy iJdqQmnJqdq :iJfim3mlimîmijûnririJZm hüiub fiLjQiufeliuliuZiJi) Qmhmpihmhri piuQ'Çdmti 'fu|dqi]ihmpdm Qijfmbbm q piuüihh] i]i|dimi|qm qüu 'Di]iuíeJiuomdqbuL) Qnniqmqdoum iJqmZ piuQiimli q QiJfmoSmum 'omita i]i|ihqnmi]qrim oq рифЪр Düqñümi) L|ihnqtiüm iu i|elTnJhm2ji '□dqotfqpdm duqbuq çmjilqmZp tiuüqümii piufiodimp oq omfeliuñmuup 'OüqrjrjiufeliuüqdmUmLi qiJímhlJiJmp OP риффф dpmfeJiubmüm Lqqmlqai :önqihmi]mhm íu Gfiijlimi]nmp mpmhm ilüqrjpiuñmbb ÍJilmd íu ñi|lm3i]mih d^omílq omhmhimümnmq Iq-pdmli 'ihqq r)míeliuomhmüi| hriqljmnjmi}i]m piuíomfhi tlUqQliipuüqn tiUunJmr] 1q]injmd 'piuhmyiftimÜLl liufiqipu? Ogmprj q IqtioiWmiq piudqdo Uqp öiiiyiuüqn Ijrmhmp dpmíehufiqlibm ilUqQQiuíeliuUqdmiJmq omhmfmh''u3

an-iueewuhmrm nnhnaojub ъч aa-iueö-iuanhnMbijn апеа-ишппал-шгш

ijiuüqqjulihup íu JiudqompqeJ Uuq piuomihndmiq 'dqi]ñu3ijpm?ihfnujmihdm 'üqr|? Zuüurid oi]hmnrripmp q piuUihgiJi отфриц, idqQSomqmhi dug Qmphiilqhmpbmli gmfehulimürTu|thnmlJ i^üdqn 'UqQpqlduUhn duo ijdomílq duqbuiq q piudlimömum oOTiSUZmhrngmpmp :ñiJi]iufeJiuüíimZiu i|dqoç»liqûinmr)md piuhu|d)i pliuíq i|p ?u n omfeliuhmüm^ihnmli t|1ji]üqn ЪтФтл iinqQiuiJGÖrjm «fitJoiurhömnqih omfimpdmjimhomp» njmymiq "üi]mhiZmhr)m íu q pdmel 'q? çmjidmhimljmh Qqliüm QOiufeliuljuçmihp mJq :ijr)iu 9i]iu]imüil iiílqQm dqlfrrö gfiuüiur]3r)il n^O i^u 'omnjqdq ЪиЫтц «Onq» ^исГиф UlJ 'liuñmhqmfi IqTmgm? Qqdi| q3i]i| piui]iimümüqTi Uq mijbquhi dmdmomyilihnn :omhmímhdmum íu ihqdhoulq dlqjim lqo?dmtj 'Iqofimdunj 'Doiufehuliufimbb ilhmDmrmp lqi]ñmi]íml 'liudqopiudunndli Omhmdmdui] ,n]mymq '?i|bupmi| fiijLhqhmnqih omhmLhnqtiümliqb lqçiul Ddqñümq QmfehuhmdmiJdinnTÜ ijtiodqn Lmdimp odq р-ш^иф 3qudu 'r)ildqoçljqihnmi]md dtjbmtqomp nmO piuLp dq ijdqrçpiuoudu duo rimhmçdubmçljqLhn О^иф gmfelnjrçmhmdb «çqp» q 'dq iflqnmlqQm nniïm rj3ñmeli]D i|dqopiun^mdqti Qfrnhmn :dmpmq Qmfeliuijmhmdb nmhmfiomp Iq nqhnofm 'omfeliuhomp nqtriTrjij i]i|q drjmç Qdqoi|dmih Un ipiuum^mbmqd Qmfeliuomhmdb íu L|üinqjiüm r)mi] rçmihb Doiufehuihfmqmihdm fioqdi) гзйщ1]1]1иГе]1иг^ифиф Qi|fmihdulur)e]p iq '«üpiufimyl» fiqliduSmq «Офтцпс» dmtqdq öi]iureliudur|bu i|üqi)ildmih çmbduSmq

:dqoi)-iufeliuh|ihmi|mr]-çi]rrram Zudurçd rjilomSdZmpihmhri ñqdunnilíi 'i]m3dZ dur) qmpñmbümb fimihp öpiupdmZ qmhmihnqjulmliqb ]ii|4Üui]3 ñi]udu ']iuûqi]fime]i]nçdub çmfiqrçiu (Jliqüi piu3ï)mfh gmhmüb uihqq ñijpiuümqmelbmi) i|3i]iupmihZmhn i|ihmi|i]m dq çm]idu|imi]mpfmhn nqhiQfiui] GfimelqCISmtJm t|du 'i]mijbquhi omhmhomp UomSüZ OfiubmduQ piupbmt] i|? rjiufeJiuumñmd Jiupiuum nín :|uidqr)giufeliunjuitiuiji bujiUmihmhi Sqp ijmfeJiuliuçmLhp gmhmhmdmnmq rçq pmjidujimompfmhrt 3i]udu 'üqopiuihijp iJhmZudu nmpfimbdmb L|fmijbquhri i]q piu]idunndii piunmSUZ diufTrçmamUiuf i|fimeJi]D3mum qmh|mpihmhimdt>

□uqquui/w 'ohnsnii/i 'inhunun aneei-iuiwnrnn-iumu

:iyiubq1 piUQfimihndmi) iu piuhmZp 'D3pmlq piugfimbdmb 'DhmZmy qmhmihijbmljqb mdQ piudujimir? 'ödqrjpiufimUqhdimhi 'ûcîfimfmij mdi) q piulndqhmpbmli ödu 'üüdijb q piuqiimtj ОЬщр fii|dqi)iuihm1jdL|dunJ iu fi^Uqrjgmlqmijbo r)i|3mum i|fmn]qdq :Di]iufeJiui]mhmdb gmhmhr)mp piulimnj q dqii ?i|ZuduijplJuh piuçdub rimphmZp iJdqi)i)iufeliuhmQiu 'ompofmltirjn i|dqi]hmi}m3d2 omhmfimpij 'i]mpfimoiunmi| i|fmnjqdq

:piu(]udihQqti qmfehudlimZiu ildqgbijmlim rjmbmnmb r)mlqmi]udh '«i|dqi)i|homtTi» '«i|dqQihni|"lmihqp» '«i|dqi]dqlqhuu» nq piufiQihfmn 'DdqrjhmdpnJ iu fjdqooiufehuhndqhmpbmh omhmhomp ijilhnJmrj piuçdub qq? nqlfm du iJomcî iu 'piurçudu i}q JqrjiiUmhnmomy lulqnnjmp rjmijbdqoq i]i|(îdqi) 'lulqdmdmjimd Di]iufeJ"iudcîdcîmihqL| fiqqdil odqomnjqdq i]cîi|dmih rjmhmñuUhit, :Jiubu ijdqplijttmihdmp Qmfihpndm iu «i|ihnqîidm» rçmflqndm dildmqrjm i]i|dbmehui]d qijfmbbm dqp Rilpliuh rnufp *«ijni|dmij»

hj.<piu¿jujcifi, Q.qtupplibuujùh, Sru.uijuhiulwujûti, Ь.'ПЬфрпщшйЬ, L.Uuipqujujûfi ü rup[i2úbp[i i^briôiuqnpànLpjruûûbpfiy pujyfi ûjrup bû óiuauijbL ûiuû üiuful^ü hJÜ<U, <hjU< qpnriûbph dtinipjniûûbph hiuiiiuqruiiiupûbph ru ujibûnufCibpïi, йшйЦш^шй qptuljuiûnLpjujû hmpybpfiú CiLlfipilmö tunphprç^ynLPjniûûbph, qt^iucJnryuJCibpfi qb^ruyniitobpQ, líiuiínLinnJ фщи^р^шб hnrujujôûbpi]: <Шфги^ ni^uiqprupjruû t ИшфЦшуф[ hiuj diuûlfuqhp puiûujLopbqôûbpfiû ффиб uuj|iuqqfi qpnriûbpfi, qpujL|iuûim^ûbpfi qûuihu^uiljujûûbpfiû:

0bUU3h исии^иопиазт-ъс Ь4 UChjUSUbeh qhSUMUb ЪПРПГЗвС

ITuiû^ujL|iuû tqnbqfiujjh hiupybpß yiujuop gûûtupl^bL bû Jfim^nqLfmûInnpbû* luruuûàïiû ршйшифЬг^йЬр^ ljuid ûpiuûy uuruuûô.|iû ctnrynlujônlûbpti цфрфийепц;

nhunniûmufipnqûbpfi dbó iíuuuq h(iiiûuil|Luû г^гФО IP^L t LÍfiujjCt ûuuûljujL|iuû L^nbqfimjfi г}ишф|иирш1^ш1^шй umujûà.ûiuhu^l)nLpjLnûûbp|i ilpm' шйфЬиЬ[пЦ qpuj^ujûq|u(iujlfuû . 1ГпфЬупиШЬр[]: lTiul|bpbuujjûnpbû bû гиипиК|Ш1фрф1_ LjujJ ргцпрпфй шйфЬиф[ bû diuûljtuL]UJû dl «übó» qpiuL|iuûrupjLuû ЦшицЬро, nL2UJqpntpjnLû|iy ryupu bû iiûiuyb[_ mnbqfuujïi ЬшруЬрр: Uju илМф nLurudûiuu|ipnLpjni.û|] uiuihuiûçruii t ûnp йпфЬупиШЬр, ûnp hiujiuyj)' йифшт. ubpûq(i fiüMbu

hiujpbûiuufipiuLiuiû, lujCiujbu t[ qbriaiq|^uil|ujû

quii^|iujpiul|ru[3jujû шргф iqujhujúsúbph №ф:

«linpuiqnLjû 2Р2ш&Ь hiuj iiiuûL|iuljujû iqnbqfiujjJi qiupqiuyiJiuû 1/|1фП1йЬр[] (1960-1990-ш1^шй pp.)» ш2[ишфшйрпи1 umuighû njûqiud фпр& t tupijnuí QùrçhLUûnLp qpiuL)uiûnLpjLuû ИЬф пШЬушб ЦшицЬр{1 [ujjû 2P2LUûiul|ûbpruti ршуиФищфЬ^ lujq 2Р2ш^Ь iiiuûL|Ujl)iuû iqnbqfiiujfi qiupqiuyûiuû шг2шф[ ^шрйпр J^nnJûbpû m opfiüiuju^rupjnLüübpQ, fi dfi pbpb[ ûiufunpq niunLJûuju(ipnriûbpfi фпрАр ü Jmûnilj pûpbpynrifi lipprupjuiû nL ^шиф[1шрш1|П^шй diudiuûiuljujljfiy ujiuhiuûgûbpli фЬишй^тй^у Lniu^pmûbL uuniugiuqpiliuó |ийгфрр: UjujduiûiuI hiuûrybpà,

Л^йиф fiQmUr) çmtiUmLhmh d/imfeJiulilnu ním IqihmqmQb 'i]i|dqt]liudijnmr]pnirnu tidun|mr) IqfriuLhmp i]i|r)mpdm 6i]q lq-çdufl)

:i]i|dqi]di|lir)ri| r)mfelnjQmhmi|lidm 'omfehuçmJihmZp i|fmpqe] 'nmfeliuhmnmZn ?i|Zudurjpliuli mili] piudqnnmpfmln ilüqoonufeJiuiiqdmUmq r]mhmímhiu3 Rilhmtimrjmpmp 'i(üqli iTlqi]iJilmnjuiíiQm piuçdub r)mreliufimUmi|ihnmÍJ íu qmfehueJdh ijfmnjqüq .ilfrmjbquhrí í^mhmhDfTip 3i}q lq-çdmlimûlirçm jiutndqh фифрт puiomdmömun

Ui|bmQq3qp

03QT№S-Iuunh tiainsn^an

aansjQncjuo ineei-iudMnrm-iun-iu

:dqi]p-iubr)mi|mUbq q dqopuifimdQmqtirça Omhmnqih Qq çm]idmihmh| 'dqqZilQnr^m?. nmhmdiimjinu) rçmhmçnildqti Qmhmihi|bmr]mfimdb q nmfehunqih qmfeliurçmhmdb oq pmjiumdili-! qrçiufehuçnfldqli omhmihmjiqpmqmpihmfti п

nmtimrçmdmtni^ rçmieliupihmhi nmfehurçmtimdb n i|3ihp rçmtimihmlimona 'i|dqhdq gmhmdb Gliuelqp çm]iûmdi|h piu3Rmeli]D ^тФтг^Зп

озли> inhmjuwn-inhnnqs vmnsïwan

QLfiHu umiahb

ьппичт-зь cnaubh uubimuub 'ппьаьизь аипчизииь sbuuiiUb-QtiuqhSUMUb ьл irubim4undu<riQbPUbU4Ub

bUbuanauLbbPC

ишйЦшЦшй iqnbqtuujfi ûnpuiqnLjû 2Р2ШйС| и^ифу lupdbgûbph LlbpLuqûiuhu^ifiuù, ûmfunpr} фшийип/^ЦЬ чшг\шфшрш[ипиш1(шй mpqbLßCibph ru Цшпшщшрифй i^iuônrvupjiuû hiuripiiihujpiiiuû, piuùuihjnLunLpjujù ru гцииш^шй dujül|iuqpnL[3jujCi iui|iuûryuj[3ûbp|i фрш^шСщййшй, ctnrinilprq|i щшф^т^шй ru йЬрЦиф ^21/шрфшу|1 шрфшупцЛий тгщт^шйр фшрфпг\ npnûnniûbpnil, npnüß, n¿ lujûgiuû 1)р£Пф ni upmpjiuiip, (lü^iqbu «libó» u|nbq|uujnuJ, пщЫ^уфш/ фй ршйшф£ЬрП1[: Ujr> ршСшф£ЬрЬ Qüpiuygmd рййшрЩпиГ tfiû fiû^ujbu фЬишЦшСк^Ьг^жффш^шй, lujCiiqbu t|_

i/ujûljuji|iupcfiuhnqbpujûiuL|iuCi |ийгфрС|Ьр: ¿^рффий tfiû ЦпфДтрпгйшй ¿шфшСфгйЬрр, Ü2iuL|i|nLJ tfiû i/uufimrç ubpûrtfi рищйшЦпгц/шСф г1шиф[ииршЦп1|э.|шй ûnp Ub|ant|ûbp, luniuçiurjpilnLiI rj.piuCiy LjbùuujqnpôJiuCi 1шд1ш1цшфшфшй dhsnyùbp: Unuiûàûujlili nL2iur|pnLpjiuû t|iCi lupchjuCiiuCiruil liuuûljiuLjiuù n|nbqfiiujfi рЬйшф^Ц QÛrçqp^nLiiCibpti ru cfujùpujjfiû piuqifujlquiûnipjiuù, duuûl^iuqtip ршйшифЬг^йЬр^ qpiul|UiCi ^шрщЬфт^шй pujpàpujyiiiuû, iqnbqfuujfi ¿шС|ш^пг\ш1|шС| ru г}шиф|пшрш1|£ш1)шС| Ci2iuùuul|nLpjuiû йпрпф dhliùiupiuûnipjiuû hiupybpp, прпСф шй1ииф|1 1цш2фшйгиС|^[1 фшр^йЬр^ uupóiupóijniií tfiû Ш11рпг\2Шф[1рш1|шС| hiuJiu^iupqti qiuriu^iupuj[iinunL[3jiuCi rçfipgbpfiy: Ujrç фшр|1йЬр|1С|, h^á^bu шрфиф^ U qpiuljujûnipjiuû pnLnp pûiuqiui[iunùbpniii, lujûiqbu t|_ йшйЦшЦиий iqnbqfiurjniií, übpdilnui tfiû n£ ii)iujjCi «tunphprçiujfiû huuiiiup ф^щшЦшй ^hiuJiupL[nr\»

ршушиш^шй, uij|U 1Гфш0пг\, funphnri, bppbüü Qûrç4qb[ni [¡Ciryuûiul|, Лийшйш^ qmriu^Lupaitunurupjiuû 2P2LuClLU4CltiPnLL' ¿фЬг1ил|прфг\ r>ptul|ujù ЦЬрщшрОЬро:

Uuiúl|Uil{UjCi qpiuljujûni.pjujCi hiupybpû шф[Ь LnLP2 nL2iuqpnipjujCi lupdiuùujyujCi Qpnnûbph 4-pq hiuduiqni.dijupni.d (Jiujfiu, 1967) прфЬг\ и.1Г|1|иш1.1)пф «tunphprçiujfiû dmûljuiuju^iuûb^iuû qpiuliujùnLpjujù dhô rçbpQ» qbljnLydiuCi dbg ü Jfi 2ШРР шйЦшСф duiCiljuiqfipübpfi ni рС|[ииг)ШфС|Ьр[1 b[nijpûbpniJ шпшдш^рфуЬй «IfuúnúiuLjiupqilujó, СицшфшЦшпщ^фиб, Ишф^илфи щшрфшгртцшб» Li iuju шйЬСф МзфЬшСфт!' «ифЬр^». «Ь^фшйф^» qpiuljiuCinLpjuiCi u^qpnLûjaûbpû m hnqbpmCinLpjnLCiQ hujripiuhiupbinL, quiuujliujû йшй^шЦшй qpiuljiiiünLpjujú шфийгуидейЬро фриЩшС^йЬ^!. ujtiihLuC^ûbpii: <iuûptuqnLdiupfi pbpb|nij фр2Ь& фшийшй^ф 1/шйЦшЦшС| qpiuL|UJÛnL[djuJû Ciijuj^nLJCibpú m puiypnrinLJûbpQ' U.UjifuuiLljnilo, npujbu |Пф2 hu^nryiLpjnLû, Ù2by, np qpiuuju^i/iuljiuD qtupqiuydtuû Cinp 2P2UJÍinLL' dmüljiuljujü ujnbq|uu(i 1|Шрпп.шуЬ1. t «шщшИпф[ diudiuúujl||i ujujhiuCigCibpfiCi Ьшйилцшфшфшй qpuj^iuû duj^LupqiuLi»: UC^iuûfi duiùljujq|ipo diudiuûiuljUjL)|iy dmúl|iuL|UJÚ qpiuljuiûnLpjiuCi huidiup рйпрпг tp hiudiupnid fipiuljiuûnipjiuû piuqdujl|nqduiü|i m шСищшп, иршф nL luniuûy qnLCiiuqiupqnLiiûbpfi шрфшупц/шй, [эЬйшфЬМ 2р2шйш1^С|Ьр|1 Dúr>LUJjCiLÍuj[i, u|ubiíu^[iqd|i hiuqpmhiupduiCi d^nLdûbpp:

hjpni^nijjtuCi «¿.Cihmix!» 1/рйп|.прфС1 иифуп ршфшйу^ tp qupó.pb[, ü «dbó» iqnbqfimjfi op|iCiiuljn4 ршйшифЬгуЬйЬрц diuûni.l| OCipbpynqfi 1чЬф hiuqnpr>iul^b|ni. ûnp áiuQiuiqiuphCibp tfiCi npnCimd, <Цфтй tfiû шф[|л hiudujp&iulqnpbû шрфшуп[Ь[ hPw^wûrHPjniûo,

diuùriLli рйрЬрупгфй фииф|1шрш1)Ь[ ûnp opbph nqnij, ûpiu dbg d2UJ4bL qbqujqf^iiiljiuù ûnp ЬпЬш|йЬр:

«Lfbó Ciiuiiiup^nLpjuiü» ryupu qiuinL &uCiiuu|tuph[¡, uiu^uujû, ryJiluipnLpjiLidp tp hujripiuhujpiJnLtJ. nbnliu hqnp tp fiCibpyhuJJf1 nLcfD. I* iMmi^tiL|iinpnqniljmû «hiujpbCiiuuhpnLpjiuû» l|bqó щшффршутййЬрЬ m «шйЦпйф^ЦфШ^тишй» 2П2ш^|1 «ЬпЬшциЦшй bpb[uiujh», «ЬрдшСф^ i/iuûl|ni.pjujû» рЬ(/шф[11| ишМшйшфш^пи/йЬрЬ hiuripujhiupiiujû qnpÔQûpmyùbpD 4jiuûj2h фй yiuijiuqfiû ^uUnprnJCibpnij:

1959р. hniCiL|iupjujCt U)|bCinidni.d «hjnphpqiujhü сГшйЦшЦшй qpiuL|iuûni.pjujû mpqh ф^ш^й m hbnujCiiu^iupûbpi]» qbIjnLydmù dbg (hj.QjnL[CiiuqtupjuJ!j) ü b|/ujpübpni.d (4.Siuuuíü, UXiupnLpjniüjuJÚ, U.UrupujqjiuCi) ßüüiupl^byfiü ûnp mtujdujCiûbpnLd duiûljiju^ujci qpшL|ШûnLpJшû qiupqiuydiuû hbíuuúliiijpübph, duiûL|iJUUju^iuûbljujû diudniLh шг^шфшйрйЬрЬ ui2funi.dujydujû, dimpuiq иЬрйгф qbqujqï^uJ^ujù ^шифЬшршЦтр^й ujiuhujCigCibph U гфшйу hpiuljujciiuydiuû qnpómd йшйЦшЦшй qpuiljtuûnipjuiCi iftuuCiujljyni.pju]Ci hujpybpQ: ^[bCinLifi] фр2|1& hüqmJjml{|i йшСЩшЦшй qpiul)iuûnLpjiuû ûilmÂnLdûbpQ ujmjiimCimi|npby qpiu^iuü QûrihiuCinip йрСт[прфЬ шппг\2шуйшй, qpujßüüujrm^uj^ujCi ьГф^Ь iu2|unidiuydiuû кффшйЬрп^: Smpqmyiimû hbaiuüljiupübph puiyiuhiu^diuCi lunniiínil [гфиф сх^фшЦшр tp 1950-шЦшй pp. uliqpfi и[иш|йЬр[1 DÛqnLÙnLdû m рййшфифт^тСф: РшйшифЬг^бйЬрЬ huidiup lujiüu ujiupq tp, np dbpdb|.h bCi «шй1|пС|ф[ЬЦфшРп1|э^й» фЬитр^й «фСшшЦшй hfidßbphy q^pp Фри^шгфП1.р.|П|МЬр(], hlhLhwú», ufubdu^hqdû m ¿Siur2iujûm.pjnLû[i, lljiuüßh LuCihmpljh qnLûuuqiupryud[i:

lllUpmblfiriLpJUJÜ piupàpiuyiiiuû hoipyhpflü, npnüß Ull|b|Jl [UJJÛ ipbumCil)jnLÛni( ßCiüiupL|4by|iü 1969, 1978 pp. uubûnLiiûbpnLd ^ ^pnr\ûbp[i üfinipjmü 6-prç. huidiuqnuiiuprud (1971p.): atunqujyduiû ûnpiuqrujû 2P2iuCiniJ àûiui|npi|ni.d t[iû diuûlquiliiuû iqnbq|iujj|i фЬишЦшй-qbrioiq^iuljiuCi hfidgbpp, rupiltuqóilruiJ йрш qiupqujydujû hfidûLUl)iuû dfupriLdûbpQ: UiuùlfuljujCi ujnbq|iujjfi quipqiuymdCi QCipiuCirud tp ii|iipnLdûbpfi funpujyiiiuù, qbriujpilbuipiuljujCi шрфшуп|йш[| ûnp фшршбдйЬрЬ jrupiuyiluiû, йшфищ ubpûrtfi qbriiuq[^UJlquiù г^шифЬшрш^гир^йп ûbpt|iujiuyilnii ûnp ujuiluuCigCibpti |ipujl|iuûujydujû ruriryupjuidp: Прп2 u^furudiuynid t йЦшффш! Ciuili ишйЦш1)шС| qpiuLjiuûrapjujCi ßüüiurvi^rupjujCi pûiuqujitujnni.d:

QLflHu bP^PflPI

diiiiKPiuimb риъопшпнэзиъ ы ааии^иъ ииъ^ичрльвзиъ

1Ы111ЛП1-3<ЭЪЬРЪ ni- JUbMUiiUb 4inb8hU3h hjb^hPbbPC

<luj г^шишЦшй diuCiljuiqpnLpjni.û[i, прр ЬЬйфий tp uiûàùuii|npnL[ajuuû 6.Ьшфр11шО opfiCiui£ii^rupjnLCiCibp|i [unp tiifuiytupjuiG Ii фшр|1£Ш^С| фшррЬр [udpbph [júpbpynnCibph CiL|U^diuJp шйишфш^шй dr^byrudûbpfi Црш, |iujûnpbû cxwiuqnpániLÍ tp dnryiilpqiul^iuCi piuûiuhjnLunLpjiuCi pbdtuûbpû m йпф^ЦйЬрр, прпСф nqb2ü¿diuú шйищиш t uir\pjriLp bCi шрфиф|л ü qpiulfuûrupjiuû шйЬСнифшррЬр ¿íjnLr\bp[i hiudiup:

rçiuuiu^ujù diuCiuuljqfipûbp|i' dnrvulprnu^ujCi paiûiuhjnLunLpjiuCi luûuujum qmûibpfiy оцффци шфийгуирйЬрй ni фпрА^ Cinpiuqnijû 2П2Ш^Ь líiuüujljujqhpúbpi] Ишрифшуйтй tfiCi qhüuJÜumyú n¿ J[imjCi

[эЬ1/шфЬ1| ru cfiuûpiujIiCi, lujili щпЬф^иф uinniiintj: Uju фЬишСЛцтСфу n^ujqpiuiJ t 'П.иишЩп фпр0>р:

'H.UIjiuLid duiûljiuLjUJû qpiul^ujûnipjiuCi hiupybpnij qpiur^bL t i|bQÜu 1950-uj^iuü pp.: 1956p. йш piupqifiuûbL t a.ftnriiup[i|i «PiupU, bpbfuujùbp» pmüiui^briónipjnLúCibpti dnr\ni(mônLû, lujCimh^U «flfinûbp» luduiuqpnid фИ]и^рЬ[ t duuCi^iuljiuCi piuùiULUfibqônLpjnLÛùbp, npnüß ûpm nripbpqiul^iuû liiuhfiy ИЬфп 1971-|iû, фщи^рф|_ bû «ЭЬр ômûnpùbpQ» qpgmjliniJ, прфЬг! JmûnLl| ßüpbpynriCibph ИЬф 2Шф óiuünp pbiímübp|i 2riLp2 (и1™01-1* t «brihyh Lmjuh» hbr\(iûmL|D' (ipbû ИшфтЦ Lp2mpjujiíp, ôiuûnp bpUmjpCibpfi ûnpnijfi UbljüiupujCinLpjnLCiCibpnil, Иифш1| ru Цшпгиу^Ц, bpbfuujjli htuifiup u|iupq ru iíu^¿b|Ji, uüiul|juJCi Cintpp hnufnpnil 2шг\ш[ш[ш6: 'Tl.UUiiiLifi pmûuJiKpbriôrupjnLCiûbpQ huiCiáúiupiupbiJi bù Jfiçfiû фшр(пе|1 Ш2Ш1)ЬрфС|Ьр^|[|, ü щЬф£ t йЦшфЬ^ pb |1С|£1цЬи t ilbô' ршС|шифЬг\0[1 ûbpqu^ûiuljruif pujpnjiul^uuü, ш2[ишфшй£ш]|1й, $tiqfil|iuljiuú п L qbriiuql^ui^ujCi qiui^|uupiuL|nLpjujCi [ийгфрйЬрр: с^пг^ги^гршЦшй piuüujhjruuni.pjnLütiy hpb[uuJûbptiCi ómünp ujnidbübpc ЧийшЬф ьГпф Ьиирифшйпи! bû ünp фрщшрйЬрпф bpb[mJÚbp|iCi ómünp фйгциСфйЬро, pn^ruûûbpp, óiuq}iL|[ibp(] Cibpl^uijiuCiruiJ bû Qnp ЦпгцЛрпф ЬрЬ[ишй, opfiûml), q(nifi|n, np ujpuiqhLQ quupûiuù шффшрЬрй t, pujjy ûpm hiui/шр LuCiuiqiuubyi t, np йш ûiuU «optuqfipû t qiupûiuû», diupr^iuùy «фрЦпцэ^й hbnuiqtipQ»:

iU2[uiuphD, uijLü |iûpù [ipbù, (ip шйЬ^ЕО: «<iujny ibnûbpnuJ», «Cniûû m qiujLQ», «Qr^fiLlO» piuCiiui^bqónLpjniüúbpnid, opfitiiul|, ü[uuuünLpjiuü, шqшфnlpJшCl, fub[g|i, hûiupiui^nLpjiuù JiuufiQ qpmjyúbpi] фшрЦпиГ bù bpbfuiujfi huii/iup qujpiiiuûujhpiu2 iu2fuiuph(i U pûnLpjiuù ni diuprçni ûbprtiu2ûiuL)nLpjiuû piuyiuhiuwniiiùbpfi niqrinipjiui/p: 'Л.ийшЦЬ ршйшифЬг\6п1ря1йС1ЬрпиГ bpb|uujG fip ииФСюр.|ш фЬиш0|п m |.uuió[i. ilhg ИшдойшрЬрпи! t ûnp Ijnriilbp, ршушГшщми/ ünp hiupiupbpmpjnLCiCibp:

1iuuiuL|iuû Jiuúl|iuqhpübpfi, T|.ULuu4h ü «Ubó» iqnbqfiujjfi iffi 2tupg nLph2 Cibpl]iujiuynLy|i¿übpfi' puiCiiuhjnLuiutjiuCi pbüiuúbph

iuprçfiiul|iuCiiuyiiiJuCi lilignynii ctiudiuûiu4ui2P2WÛfi [ийфрйЬр^й ujûrçpiuqmiîûuj|nL цьг\шрфифш^шй hûiupgûbpQ сЛийшйш^ш^у diuûljujqfip ршйшифЬг\6йЬр|] hiugnryupjiudp Ijfipuinbyfiü hbg|iiup|i duiùprud: Opui ¿ûnphN Лийшйш^шфУ qpiuL|UJù hbp|iiup|] ¿¿допи/ t luJjûuiyûbL hP ИйшршЦпргируиййЬро, шфф 2ШФ cxwtuqnpóbL пЬш^ифшЦшй фшррЬр, ш^шСи^ш^шй ujmdbûbpo Cibpl^mjmyCibL |ipiuljiuûnLpjujû $nû|i фш, шпорЬЦшй, фйушгщфй qóbpnil: <Ьр[1шр|1 qnpônnnipjruûûbpo фЬг1Шфп|ифи1 bû |ipiuljujû lijuiûp, 1|шфшрф1^ bü йрш фгодфЦ hbpnuûbpji pnLnp yiuû^rupjruûûbpD (^.(иш^шфр^й «<Dngp|il| UruûbCi»): <bß|iujpübp|i d2uiljnidûbpni.d l|iufuujpr}iul|iuû[i, фшйфшифЬ^ш^шйо иЬрфпрЬй ^luujuil^rud bû |прш1^иСфС| ü óumiujnLd фргЬСфч шф|]1 [ипро pmyiuhiuwdiuûù ni Ишифшфйшйо: Ufi Ijnridfiy ü^mpmqpijnLLÍ t Цш|ишрпшЦшС| ui2[uuiphQ' |ip hbgtiwpiujfiü qnijûbpniJ ru bptuCiqûbpiul, lunphprçu^npnipjiudp, djniu l|nridfiy uiûurujnpfiû, фшйфшиф^ш^шСфС! huiliuiryulruiJ bû й2ФШ1ЧЬи фпфффг1, ЦшфшрЬщкупрбЦгщ Ш2[ишрИ|1 шпорЬшЦшй щшффрйЬрр:

rkiJUUjL]UiûCibpfi opfiûiuljnil ûnpiuqnLjû 2Р2Ш&Ь ршйшифЬггййЬрр, hujóujfu шйфпфп[и pni\ûbinij. hbß|uupti ujrudbû, ицйфЬгфУ гуири bû pnr\ûnLd й(1иф|пЦш1)шй щшффрйЬрр, ишришфи^гуи фЬишршййЬр^ ü qquuiji фЬг\ bû фш^и пЬи1[|1ифШ^шС| и|ШффрйЬр|1й, фйгриСф bpljtunurupjuJÛQ (U.Uiupiuqjuiû «Uqûful tuppujjiuqÛQ», «U2[uujph|i илМиифгфр!^ piuqnLhfiû», «иреи^ищпшфр <ujjljnLh|iû»): <bg|nujp|i ujrndbfiy qrupu pnr[ûb[nL[ dfii^hljiiilfuû щшффрйЬрй m uiupuu^iuqryu фЬишршййЬрр, ujujpqbyûb|n4 ^imruyiliuiSpQ, |]йфрЬ|п4 hiudmqimpuiufuujû рцтилцшгшр' гцииш^шй lituCil^ujqlipúbpQ n¿ pb шрЬЬифш^шйпрЬй hb2фшyûnLd tfiû bpbfumjfi qnp6[¡, шд.й Ишгф t|~iCi umûnid ûprn hbqnppppnLfajnLûûbpJi 2P2UJljmljCibpD, i^bqónLd qppfi Г|Ьф Цшицф^ш Cimfumr^pjuiLûbp:

rkuuuiljiuùCibpli op|iûmL|nt| diudiuûLulju^hy ршйшифЬг^йЬрй hpbûy d2iuljnLdûbpnLd piuûujhjnLUUJljiuû pbdiuûbpû ni ujnLdbCibpp hшpdшpbyClnLd bû bpb[umjfi фшрЬрш^й qшpqшydшû umuiûàûiuhu^ljnLpjruûûbp|iû (U.lTrupiunjiuû «4ш[и1|Пф imupóbúLjrupo», «П^шушб Lupiuqfiij]», «UL)û|i^ huipuúiuyruú», «ôiunl|ujduiù[i qm^ûfipQ», 'n.hjui¿uuppjujú «Дщгигф фр2й», «^hûrpuûfiûbpli рищищ]», ЧЛшрр^Ьушй «lfuuiljbp|i D^PPhßD». ««-üxiqpQ», «Ur^buû m qiuju]»): СшйрииИицф pbduiûbpû ru ujrudbûbpQ ûbp^iujuiyilnLd bû |.pwynidûbpni|, фпфп|игиррт|МЬрпЦ, ЛМшйшЦшфу fipwl-lwûnipjujûQ pùnpn2 ицшффрйЬрпф <bpfiwph, шпшф pru[uuûr}ujL|nipjni.û|] 1Ц1и|йиШшфрф1л1 t

dqddmihmoqpm } jnuhübíii}D п q ombmpbmd omhddimpqe) i|UqlimriJmtjmd íu LjüqQhiulqnmihiuQ :peli|u iu r)iuíeJiui]mhmihZpmilq omr^nmiJimhimpnnq 'UqQQiufeliuhiihmqmUiuf rjiJímSpmliñiuumli i}q piudbmeloq 'ñijüqijhmjiHimdL) oi|fmlJmn| çmïihnm^ 'ödqdomp nfn ípiufihqlnu íu rjpiuhiüqlimpbmh mdg Dh|mihmhi] i|limn|miimd 'i|lriulqnmdriuZ 'L|büq]iZm4 'Llbüqlimnl п Qfiu3i|p QmtimQptlii i|ihnbi]mL( u|fmr\lqilq Dlimnj :piucÍdmZ iJdqoGiureJiuçdubmçIjqûin çmTihimh] Lhqq qmfeJiuqQiuçdub OdfmbmnJ ijfmnjqdq r¡q piu]inmti ndqriod3dq]i piudqohmQm3dZ Qmfeliuomñdqeli]Q omhmliomfi :DdmZmhnmiimd iu1qi]Rmihndmi| 'Oiubql lulqçdubmlqdmihmli r) lulqhiljq оФ piuobo Ddqljmnjmumd 'DdqohiulqnmihiuZ 'ödqbdq]nZmq 'ödqbdqlimnj ^nq :dmpmq ompfimbdmb i]mfeliufmhmr|dq piutiçliqihn q ihZmÍJ çqp i]LjQmhm]nmd liufiu3dp nulqgihb Ddqi]ZiJi]mliihmq íu odqQmfidmum rnufp md|i nmpi]4 Lj^dO^h^mq qqdu ñi]mdr) 'omfehudbmdmho rjmhmihmpqpmq LjUqoeJfiuniJq pmh ijdqomhdmiim piudqoh"iulqom> :dqtjdiTlqih^b d^mZudu OP piu|i3t]mqmhi dmprnq lulqqull lunmi) qlJUu 'guifeliiAiudiJ ihfmqmñmd çmtiftâmel dujihrnomrnnp fidopdd lfm 'tfdQihljmb odímlimfioqh "Imqu nqhndu qel ?u q p nul m h O ü ohiulqomM Qmnjqdq :piuçdub Qmpñmbdmb ddqoolu^luhmoiu omhmliuTmQmy íu qmhmñmpd ddqomnJpdq üUqü ñrjmdi] lqihmqmrjbmdqb q dmfipti fiup-iuum ním n 'ÜQiuféliuihnmpd iu 0"?<Лифтп0рЬ uJüqi]iiniuUqri oq piuQñmdin] 3qp Rnqdd odqohiulqom> :Gdqli ddqbdqLmnJ 'LjdqolqiulqnmihiuZ 'L|dqi]l]iulqi]mq piuduqdmhi фт?от QtJ3buli L|dqoboqbql 'ddqoe]mi|3q4 'i|dqr|ñíiudb liudqhdimhi aqdmnJZm ij^hfnniud íu i)mlimr]mtii]qh 'DÍQmihmnJZm íu Qlimñoqh 'Q3i]mfh i|Ud)iuliup piuçdub tjmphmZp ddqoo™feliu^moiu lulqdmihmh dqopiuñmdr)mLfüi]D 'rjmpfimbdmb rjmfeliulJuçmLhp Lhqdtirjuh íu dujirndq^dimtn 'ompofmltiod ddqQh^O^SdZ i3mhmlju?mr]ms7 i|liuñüqeJr]n DdqQddbmtiijmp dQ™3dZ rjíiubmduQ qeJ q qmlimnmti q©

.piudqQQiuíeJiudqdmdmq duo odfnilinriñoqh ndlmb oq nqtiomq 'dpmfeliuomtim3mljm3 oq piufilimdb 'piudinQ oq lqmuümh 'omduihnqu íu dmd OP piunjmyrrui 'tnudqoñuSdpmdbmr^^ fidhmhmompmpdqb 'Tiuüqi]ULje)Gm3QiJ piujipdmZ OP bqih ñi|liqih 'fu]íuddiqp OP piulnihbo Odqoilom^öPh OP piuïifimouqtiup njmymq Gdqobd^up íu qdqompqeJ OmfeliumuÍLimQmd omhmlidtiuTjup q piu]iñmpdmel oiftiuifl pmti dh^onrrip Oqpiufn 'liuQiufhOfrinqih duo 1 piujiñmfmlidqo üdrr^mlimb fiímd 'piujiohdh ddqolu|ihup diuomqtioö 'oq piuliomfnqmhi piuomhmopdil ¡Mpmfiñiuumh dqpiuín n OdmфmlJmb 'q ihZd? 'Зф fioudu ']iudqohmdqddmih duo piu'hñmímhdqo piucfhiqli diuí?om3mdiuf n dpmfeJiuomhmdiJ lmqu

□jQisnnjn ИЁПЬЗП ^leriMeqUU.

bJUJJ3 "HUIb

:öpiubr)himdpm L¡dqi)dt]iupbupmq íulqrjbqmli dqdi Oijmieliudilihmôijmqmb dqp fii|dq3dijb qmfeJiudiiqnJmJiihmhn qdfmbbm 'Dfnuûufimq,ç qmreliuliuçmihp qmhmpihmhi i|bi]ilqn Iq'çdmb q QmhmímpmÜL) mliüo 'qqddq qm3 'ilonfn :СГйт]п q íulqliñhmíiUuTjmq Gîqd ihqq fiqudu q 'lionfm Qq piubiuq i]qdij «îqudu 'dqqqmnjnmihmhn ililqñUmq i|ni|hni]fm 'dqrjrjiufeliupihmhi qmtimdi| çmlinjndmnj md]i fjmfeJiuihJmpZ? nqfriqfm 'dqqbmjidii qmhmnuüqq liuqfimqeidm dqqcíqiupñmbb qmhmddnmQqdfmq nqhn?i]L| q piuilihrçifi тг] piudqSq qmfeliupihmhi q 'çmjiduïimlJduQSdP? nu qq tidmd i|lq^im qdqqpiuñqihup mdq dpmpihmho d^omfh 'q |n|ibhm iflqîim mi] •çmîitjqqn qq mdfi ddqqdijijqnJ qiuhdbliQn íu Sdiul i|lqïim QQiufehudbrnZiu íu i}áíhL¡p múq :}iudqi]3i|lqihijb qd^bdmhmpmq 'dpmfeJiufimpiJ ddqqiubql 'dpmfeJiuliu?mi)m57mi|dmn|Zm 'tiuhmlidmhmp qmpñmbdmb dujimihp q piulndqddmih nqhnmq ñsJomíqmñuühiii пфЗпгшт Iqnnfpmrinmih nuJqdq-hqp ÜQmhmfuidhnii mjidonfn :Ddqq3qmi|mhn qmfehutimdmildinmij qmfimdilnmqqdímq-qdfmbbm lq pbfm ihnö 'DUqoqiureJiuhibmqmüiuf d3çm|iqtJmnJ qm^mbiuq 'qm^mfimpd Ljfmnjqjq

'üdqqpiufimdqhihmhi qmq qq р1и]т|иф 'dqqddliqnj duq ni|lmb qq Зтит 'qq р-ш^фф üdqqlqmompmp :dqqpiufiqihup duq iu1qlqmdmL|dinmb jiubu qdfmbbm od^Odqn bmihmp qijq р^цЪдф ûdqqçljqihnmqmd dijbmhqmjq :0dqq3qiulqm qijlrobbm «dq piuqudu bu^dqh qdbmbqqih» qmi|bqui^ :«Dbdq gijq» Iqbdq qiJí piuhmQiudmZ iu fuJO'iuíehu'pljmdmihudmh ddqqi|dmih bdunjmq piu]idmpmdij qi]q dpmieliudm]pti ödqihmZ fii|dqqliudb Jiupiu L|fmt]fidqQd qibqqîiudu 'ddqqpiudhim qdbrntimfi пи dqmç JimfimruJliQmii elijum 'dqqpiufimbdmb eJfiuijdmdmih îimfiqqiu qfimeJqOçdut» :i}mhmímpmdq m|ido îirrrçdmb DSqmqmhi qmpdmqmeJlimq ddqopiuñmdqlqdimhri çbqf] i|pbi[lmi]ui|fimqdqihQi| íu rjmfehupmhqdmd i|dqijbdiujiuliup 'qmfeliuddnmqqdfmq qmhimiHjmfviufi '"lulmqumtimdqti qildqqihmpdm ijijlmbbm i|fmi|bquln qi|dqoddmih qmpñmSbuüm dihduluqeJp QmlqmarrilJmtf-qmlqmhmdmnmq du 'dq? qmhmqmihmhi íu 'dpmreliuqmdqbuq ij^diutiqmp dq piujihmdmijdinmti übqiudqn Lmdimp piudqqqmpfmto дтГе]1ипигг|гти1тфт11тЬ dbdmhmpmq dmihijlmihus :qmreliuñmuup qt|fiq|iQihmp 'dmdmqmhmqd 'Qdqqpiufiqihup nfm qmíeliudbmhomp qmlqmnmli qi|dqqijdrmh d^qiuprndiZmfri i|dimi|qn

:QqmfQmpiuej'4Îiu>

'DQmfqnihidimib tJ '[^тГтЬпъ piudbmSmam 1]ф dqqddbqnj qmhmqçdub qmíeliulqmdmddinmii qmhmdi|nmqqdrmqmpihmhi piudqggmpfmhn LjUmaTmhn

<tujpbüfi£G bpbtuiujji huidiup uliumJ t Lbqtljiy, fiulj Lbq4h niunLyJujCi, funußfi linLLipnLpiujh Ü2UjL|iíiuú qnpóniJ LuûqtiLuhiL^b|Ji h ишй^ш^шй qpiuljLuCinLpjuiCi rjbpQ: ЬрЬ[ишй ффиЬр ni Jh2hù ompnynLJ t ршфшйупи/ ifiujpbûhh funpgbpQ, luijiuq r]U|pnyniJ [bqi|iiil|iuú qf^b|Jißljbp[] прп2ш^шйтй m iuJpuju|CjiiiJnLJ bù: ^рфиЬр rçuipnynuJ ршпЬро bpb[uiuj|i mngli piuyrud bù hmjufi m LnLjuJi rçnûbpp, bpb[uiuû qqmii t ûpuiùy qnijûbpû nL bpuiûqûbpi], hiuiiú m pnijpD'. Pumbpo quirwiü|ißübp bù pmymJ, LnLJu Ьй ифш-uií ¿шйфшйЬр^ ijpui, piuobpQ ршушЬшзфгт! bù, (ab прфЬг^У t quimil üuipqQ U фиф ПФ t qûnLii: ишйЦшЦшй qpiul^iuùnipjnLûi] bpbfuujjh Jbg J2iuL)nnJ t ф|1[(итфш.)шЦшй huujuuyp |í°Ci¿ t Jûnni qtupbpliy, ü ffù^û t шйИЬф IjnpinLif: UdbCiiuJüujjnLCio [bqmú t' «Ubp luûnLûû ru luqquiùnLÛQ», ilbq ruct ффщ «qnpnLpjnLÛQ», «Ujû LuifbûQ, np l|n¿i[ruJ t hujjpbûfi фтй» Cn.fuu^u^pjiuü, «Pmpfi lupU», «Uuß 1Гш2фпуЬ Jluu|iù»): Lbqi(fi ф2пУпЦ bpbfuuiû ^luu^nLii t qpßhü, ujjCi ^шрАйпи/ fip lijuiùgh пщЬ^уо. qiun>pü|ipübpfi ршушЬшя111шС| pujûLuyiû: Uju manning nL2Luqpuul t Tl.hJiu¿u^pjuJü|i «Uuß 1Гш2фпу|1 üiuufiú» mnbJQ, про йш^шфЬи^шб t i/figliû qu-ipnyh bpbfuiuùbpïi huJi/iup: ''InbJnLir fl.hjuj¿u^pjujú|] 1Гш2фпу(1 2ruppbpn4 фш^и t ЬрЬигийфу ujimpquiii Иш^ш^шй ujjpnLpbúfi ЬрЬигийфу фшпЬр|п рфф «Upfn r^buí qpfi¿» hnruluiôrud f).Uüiuljn 1Гш2фпу|1 ЬрЬигийфу q|iCii|npCibph hiuryaujüiuLji] шпшф^ LjUjpUnp t huiJuipnid übp qhpuitlLupûbp|i фшршб 2ШФ nL 2ШФ фшпшИЬг! Ишгцэшйш^йЬр^у: 'Л.Юш^шфр^йс Cirujûtijbu hiujny lujpnLpbûQ ûbpl)iujuiy(inLJ t npujbu фпершрВД ii|i qnpuiqnLÙq, про r^upbpfi QÛpujygnLi! щш2фи|шйЬ|_ ru гшртйш^пи! t 1ЧШ2Ф0|ШС|Ь|_ «hiuju^tuujphfi hu^bpdmpjuiG» орпрпус' «umuuúy qbCipfi. шпшйу qnpgfi»: ишйгиЦйЬр^О ашф^Ь^ фрщги! ршйшифЬг\0о ùbpljiujujyùnLLÎ t 1Гш2фпу|п l^ujúgú ru qnpÓQ' hfiûujûL|UJÛ 2Ь2ФС qûblnil pujùllnpnlpjiuù lujû qóbp[i Црш, npnüß |гфиф nLuiuùb|_fi bû г^шиф|пшрш^ш^шС| шппи/п^:

Фп£р cJnqru|nLpr|übp|i qnju^ûdiuù щшдадро hnqünp dujßujnniiiübp|i щицешр t, ü ршйшифЬг^ц ЬЬфйпг^ш^шСтрЬй итш2 t фшйпи/ IUJU Ффйс' □ürj.qóhLntl 1/ш2фпуЬ qnpófi rnqquiquihiqiuCi Ci2UJÛLuljnL[3jnLÛQ: Ikujpbûfi фцф. hujjny ицргирЬСф, qp[i ru Jшqшrlшp^l, гццртр^й nL [rUUlLll{npnLpjlUÜ фШIÎШpUJQnLpJLU[l(j t йфр^шб ùluU U.UnLpiur)jluûfi, ^ЛшррЬЬишй|1, Ь.'ЛЬфрпщшйЬ LÍh 2^рр ршйшифЬг[6трр1С|йЬр[1 2шР£Ьр, npnûyfiy 2ШфЬрй шрг|Ьй Lpbq Ьй qфbL r}LUULuqp£bpnLJ m [íüpbpyujpujúübpnLü:

LbqruCi dbp iqu^dnipjmüü t CiiuLi, npp U.línipturijujü|i «Uiuqiuriujpûbp» tqnbifnuJ duuCinilj oûpbpynqfiû ûbpl|UjjiuûnLd t прщЬи hnqlinp dujßumnLdCibp|i, шршрйшй, i^bqôuiqnpô йфеЬ фшпшИЬ^ hiuripujüiul)úbpfi dfi ÄiuCiiuuituph, про ulifiqp t umüiud <ujjL||i ni Upujjfi diuiiiuûiuL|ûbpïiy m hmuQnuí d|i(j¿ü UiJujpuijp, ишргрфииицшф m ишфЬйш^шршй: Ujrj uju^dnipjiuû шй[ип и i[L|UjCibpû Ьй «huiqiup l|nqif[iy uphy [ипуфиб, hiuqiup uiCiqiud qbpfi фшрфий» dbp diuquiriuipûbpi], npnûy htudiup «идЛзйшЦпц. diudiuCiiul^» unul^ dfi iuL|Cipujpp t: ^nbi/fi hbûy mnmghû фпфрЬу ршйшифЬг\0[] diutini^ Qüpbpynqfi mngü фппи/ t dmqiuqiupCibp|i qiuCidbp[], npnCig |iú¿jhuCi t[ рш[шйф[ m Цпгуицфф!. bû, ¿bû ищитф[, прпфЬфй <т1йшй qph¿h й diu Ci huipjmpiULlnp diupnM «pmpfiy fiiudiuó qiípni|i^ piuCiuigml, [ипфЬр(1, 0шг\1||1 qmjûbpnul iqbu-iqbu, iliuûgbpfi |uybpmd m [unûiuil ßiupoijpübpnui, ujphiuiiuiphb|n4 рищуй ni óiupiuijQ, утрфй m JnipQ, ündfi шг\пф LnLJuh ФШЦ «фшпЬр Ьй 2шрЬ[ litupmp ni luûpbp, qtjuu^iunbp bú 2"JpbL óiur^ujqiupri, np ifCimCi mùghûg r>mpbp|iû (i фЬи»: UiuCimlj oûpbpynr\h hiudmp lujQujbu

niuuJùbLh ih Цшрпг\ LhûbL, |"iú¿u|bu bqbnû(i uihuuuuupunui opbpfiù hui] 1|йп2 ábnpnil «£um|]C^fip|i» L|buQ фрф[П1 h umpp tgdfiiuófiü hiuuyûb|nL iHa^dnlpjnlû|]: <ujj bpbfumû u^fujifi гцииф^шрш^ф «haij diud|iL||i» lujq iuûbpbiuL|UJjbLfi йфртф nqnij U qqrn, np dfiujjù ^P фЬишСфй t ЬшфтЦ lumuùy шфипишСф|1 pnn.ûb[ nr\ç пШЬуфибео U фрф1. bpbfuiujfiû ni diuqiur\ujpjiu àbruuqfipQ:

bnpiuqnijû 2Р2ш^Ь йшйЦшЦшй u|nbq|iujjfi hfiiiûiufuûqfipCibpfiy dblji] ubpûrtfi ÄiuLju^iuqpfi hiupyCi t, про ршйшифЬпбйЬрц фпр&тй bù CibplqujjujyGbi. ctni\ni[prvh iqu^ûnipjiuû ИЬф рйшЦшО ЦшщЬр^ dbg: Uju hiupyû luniuùàûiu^fi l|UjplinpnLpjnLû t àbrc£ pbpnuf ¿qiuqiupnq шрфи^шг^рЬ iquijdiuûùbpnid, bpp qCitu|/ill dbôuiûnLd t nióuiydiuCi ЦфШСкнз: lTiLiûL|Ujq|ip ршйшифЬ^6йЬр[1у 2шфЬрй ¿wmd bû hiujpbûfi bqbpgfi, 02Ш[иЬ, hmj dtupqni jmpiuhu^nil^ фЬишф, йрш ¿tulqu^iuqph, шйушб m uuûyCib|Ji£ ¿шйшсцшрИ^ dtuufiü рсиирш1|шй uia^dnLpjnLûûbpnil Qûpbpynr\fi Ubç гцииф|иирш1|Ь|. hiujpbüiuuhpiuljtuú-iuqqujufipajl|ujû qqiuydmüßübp, С|Ьриирф[ щшффии^ршЦшй nqfi: bpbfuuijfi hiudujp ùpiu lunuighû ВшЛЬрЬУ û)iuj[i2ujûujI| t, np fip duijpû iu2tuiuphfi uudbûujpujp|i, ludbûiuLUJil, шйфп|глир|1йЬ[[1 diujpù t, hiujpD' luiibûiunidbru], щилци' ludbûiufiduii^niCiQ: bpiu tíhg übpiupl|ilnid t ûiuli lujû qqiuyrndQ, np fip hiujpbùhpû mdbûiupuuû^û t, fip фтйр «uj2fuujphh luiibûiULUJil фтйо», hP fip 4JnL1D. hP qЬфû ni

фигфЬро, hp Lbnûbpû m ànpbpQ' lujù bqbpßo. "Ф циишфф ni iqiujóiun hb£|iLupûbp bù hjriLUilnLJ: bpb[uiuCi 1фф£ t dbómCiiu ujjCi hnqbpuiûnLpjiudp, np rçprnûg pn|_npù fipbûû bû, |iûj>û t uijrç mUbû|i фЬро ü fiùgû t щшфши^шйшфщ mjrv шЦЬСф htuduip: UmûnLl) рйрЬрупгш гцииф^шршЩпи! t hmjpbùuj^ujù фшй, huijpbü(i oguifufi щш2фи(шСф hnqbpiuûnipjuidp: РшйшифЬг^бйЬро Cipiuû бшйпршуйпиГ bû ujqqiujhû uppnLpjnLùObpfiti, фшйшй Щшршр ni. ишрг>шршщшф, щшфйпи! Sfiqpmûfi m 4uiprçujû|i duiufiû: UL|iupuijp|i hbpnuûbpQ qujQûnuJ bû qbquiq^ujljujCi ЬрЬ[ишй ¿¿доли! t nbujh hbpnum^mÛQ:

LTmümL) Qûpbpynnji hiujpbûiuu|ipuj4uiù г)шифЬшрш1)т.р.|шй hiuduip [гфиф 1|шрйпр t, np Qui Diipnûji, pb |íü¿ t hiujpbùfipi],

прфЬгф'у t ul|UiJnLd lujû, m| t hujjpbûuiubpp, fiû£i4tfu иц^фЬ шщрЬ ûm: <iujpbùuilquj[i фСфу t иЦиЦ.пи1 bpb|uiujfi «Jiúgúiu£uiüuj¿duj[i puipq ujpnybuQ», bpp йш «Ш2[шифпи/ t ИшиЦшйш!. fiP фИй m qbpQ, lujufiCißü, bpp dUmi|npL|nLJ bû ûpiu puipnjuil^uiû ul^qpni.CigCibp|i»: РшСииифЬф!ф fuürtfipú t oqûb|_, ¿Ь2Ф hmûfi libg qûb|_ Cipui qqtuydnLÛgCibpQ, ljnr\LÎûnpn2bi. Cipiuû libôbpji iJuipgujqánLd, pûm^npnLpjuuCi dbg Luniuû&ûiuyûbi. iujtiu)|iu|i ^nqübp, npnûj) Цшрпг\ bû СицшифЬ^ bpb[uuij|Y npujbu huijpbümubp-joiuriLU.ßuiyni. iuûhu^ml|ujcini.pjuuci ¡ЛюфрйшСцт.

h фшррЬртррШ ûmfunpn. фшийшй^йЬр|1, bpp ôCintiùbpQ JujCiIjuuI)ujCi iqnbqfiuijnLd bpbfumùbpfiû ûbpIjujjujùnLd tfiû L|hn.ó hbpnuiul^uiCinLpjUJû ni. uuCiáCiuiqnhnLpjiuCi inLuiuujuujljnil, Cinpuiqnijú 2P2ujú|i ршйшифЬг\6йЬрц 1960-ш^шййЬр[1[| qCimd tfiû m.pfi2 ¿шйилцшрИпЦ: ЬрЬ[ишй fip óCinriGbpfi, ptupblimdübpfi ilbg фЬийтй t hoij diupryuû. «Thuiqu щилц t фитш№г1», - mjuujbu t йфшбпи/ 3ni..Uujhujl)juiûli gùiupuiljujù hbpnuQ ü Cipiu huiduip шф[]1 ф!п qqmymJ, puiCi щшиф' hPbû тгщЦшб funußp, ¿1|ш.

- Qt, bplimJ t, np ryiL, hJ uipjniCiü bu, уЬгфу: ЬрЬ[ишС| Ищшрф t, np pnnûbpfi m ónnúbpfi übg iqiuuji] фЬийпи! t |iùgCi fipbû (UbßübJ bu fid ônnCibpfiû: ©nr\ ànnùbpu г^фшйшй, np [bnûbpû |iJ dujûlinipjuiCi ûpuiûy пф^п^ puipàpiuCiiud):

Ui|Lupmjptiy ишрг|шрш1цшф m CnL2h àqilnn. dbp u|u^dni.pjuiú Jmjpmriliù bpbfuujjhû ûbpl^iujiuyilnuf t n¿ dfiuijü npiqbu фшпшфпр hmripmûmljûbph, lujlü hnqlinp йш^шптййЬрЬ áuiCiuiujuiph: Ujq ЙшйиицшрЬ^й UbCiß n¿ dliiujù 1)пф[, lujlü шршрЬ[ büß dbp «шрфифц

uuûdbn». Qiuraûfi ru tçJfimàfiCi bûg mûbybL, «ЪшрЫ|» büß qpbi., chujn büß ßujüqb[ nL hnr\ büß hbpl^b[: Ujq unJbüQ ifiupLiüu4npi|ruii t bpb|uiujfi iqiuiqh ru hnp l^bpiqiupCibprud: <iujpbûui4iuû фшй рп[пр tunphpqiuû|i2Ûbpû uiiipnqçwûnnJ iu pjrupbrimCiruJ bû Jnp ЦЬрщшршй, прр bpb|uiujti hiudiup ufipn, fuiuriiurinLpjujCi, piupmpjujü LÍmpJCimyruJCi t:

Siupfiûbpfi ЬЬф фп|ифиГ bû bpbfuujj|i щшффршупиШЬрр. Qüqiujjüilnuí t ûpm ^piuhnpfiqnûQ, Ш2(ишрИо ómúiu¿b|nL ûpm ¿^фгиййЬрц фшСгпи! bû шфф timujpl|UJjujL|Uiû m прп2ш1|[1 àLbp: Ърш 2Р2ши]Шфп^ hmjLfiûulriLtr bû ûnp йшргфЦ, ¿.йш^прфт! bû ûnp hiupuipbpnLpjnLûûbp: <iujpbûujL|UJû фшй uiuhdiuûûbpû QûqimjÛLlnLif ru pûrçqplinLif bû nr\2 hiujpbûfi bqbpßp' hp рп|пр qrujûbprul, bpiuûqûbpnil:

<iujpbûfi bqbpßfi hiuûqbiq ршйшифЬг|0йЬр|1 nL2UjqpnLpjiuû DÛrvLUJjûnLLfD hiujpbüujLihpnLpjuiü Jmufiû Libreó щшффршупиШЬр^ ifbpdiJiuû ru luqqiujfiû iupiiu^ûbp|iû фршгципйшци ¿Suiûiuujiuphûbpfiy iJbl|û tp:

<iujpbû[i bqbpßh. ^jp hnrtfi №ф шр^фйЬрп^ Цши^^шб ьГшр^шйу, йршйу piupnjiul^iuû pujpdp himpLjiuûfrçûbpfi, Ijbúyiurifi. uni[npnLf3jruûûbp|i( pûmpjiuû m lqbûqiuûujL|aiû iu2tuujphfi ршйшифЬ^0ш1|шйшуйшй ÄiuüiuiqujphniJ iîujûIjiuIjujû mnbqfuuû йщшифтй t йшфищ ubpûqh ujqqiujïiû i^iuônqnLpjtuû ¿.UiuiJnpiIujü[]: Uqqujjfiû L|jiuüßti funphpqiuûfaûbpt] bpb|uiuj[iû oqûnuf bû óiuúuj¿b|nL |ip ihupqljiuj|iú фЬиш1||] m Гицшрфшйшци qpiuûnil.

©t¡ фЬийЬи übl|D hP hhú LbaùbPnLli Uujujruuct ршрпЦ фпШ t ^шптупи/, <пгщ 2Ш|иЛ|Ш0 [bßü fi фр фшйпи! Rh duijniuàbpinfiû lujqfi t qymiT Uruuûy hiupyûb|_nL fidiuyhp' hiuj t:

C^.tuiu^u^pjujü «Ltiuú¿nq àbrcgbp»)

«Ubó» Lqnbqfimjfi op|iúiuL|nil qpiuliuiûnLpjuJÛ qujpqiuyifiuû ûnp 2P2iuûnLLÎ diuûL|iuqtip ршйшифЬ^бйЬрр 2wpnLÛiuL|nLii bû hiuj qpiuL|iuûnLpjiuû «dujjp Ьрш1|р, npû иЦифт! t inijufi uiu^iudnLúgniJ ü tuujpbûfiph 0ш1]ШфищрЬ ирфиб qqiuynryupjuidp» m 2LUPniùluLlr4-LÎ pûnipjmû-dujpq |uiupujpiluj6 ^luiqbpfi фpшl^шûqûdшdp: fl¿|iú¿ mjûiqbu ¿|i LlbhmybnLJ m iuqûi[ujyûnLJ diupryuú, ^¿ЩЬи ifmjp pûnipjnLû[ï fip qnLjûbpnij ni bpujûqûbpntj, 22nL4ûbPnil m 2P2JnLùûbpni{, fip uiûdbL|ûb[fi quirwiü|ißübpni(: fl¿ dfi фЬ^ bpb|uujû uijûiqbu luqu^ nL шйшЦшг^шйг). ¿|i

qqnid fipbù, hûiiMbu ürnjp pûnipjmCi qpLjruií, nph №ф б-пцфи] ni фшйпиГ t ií|i mJpntxgnLpjnLQ: PûnLpjnLûc, np fip шйЦрЦйЬ^ qbqbyl^nL|3jnLûQbpi] puiyuihiu^nLj t ûpiuù, ni| IjLupnqiuûnLiI t фЬийЬ[ ni |иЬ^ hpbü, hql)nni t bphtuiuj|i qqujydnLÜßGbpc, йрш libg d2ujl4n1.il pmpnjmlimJmj|iù ИшфЦшСфгйЬр, qiupd-tinLii fip iqbu pujpfi, rnqQIuJ, uiû2Luhuj|uûq|ip: bpb[uiuù ul)unuJ t ипфри^шСф фЬийЬ[ n¿ ипфршЦшй huijujygniJ, Qûl|m[bL pûnLpjiuû ¿.lujûbpCi ni bpuüqtibpQ: <ш^пр^шЦуф[ш1 pûnLpjiuû ИЬф1 bpbfuiuû ÓLUÜLU¿nLd t lyuitijaQ, hp&iniií ü пфш^шйпи/ ûnp ó|uió ubpiinij, |_unLií pnqpngCibp|i iqmjpjmCiQ, ИшиЦшйпи/ uuni|iul||i ibqnLû m ф|иршй luüqiud d|i Ubqi||i dujhni(:

lAuùliuiqhp ршйшифЬг]0С|Ьр|] [iûpbpynq(iû фшйтй bû hpbûy ifiuû^nLpjujù bqbpßQ, nip uiUbCi С|ш|ийш1|ш[|прЬй iqiupq t m qbqbyfili, шйшршф nL JiupnLp, пф рСиии)Шффр|1 uiqquijfiû bpmùqûbpo bpb[uiujfi iíb2 LÍ2LU4nLL' Ьй qbr^byfiL|D jni-рпф сйЦш^^ь nLûiuljnLpjnLûûbp: bpbfuiuù n¿ i/fuujCi фЬийпиГ m qqnLii t pünipjnLÜß, ищи йрш |1Ьф i^ünLd t bp^fununLpjiuû üb2- pûnLpjniûCi luCidCiLULlnpilnLJ t, hujûribu pbpmJ iiiupql|uij|iù pûuuilnpnLpjuuCi qábp, ü ЬрЬ[ишй [ipbCiù t huiiiiupmii шйицй m luCiàpûi], lupüCi nL ¿.jnLÛQ, hujLjpbpü m ûpiuûy bpqbpQ:

Ubp cinqni{pq|i |]С1фрш0 ¿mûLuujLuphh hpiuJLUjLul^mûCi t uui:

•.piudqqqiufehudqdmdmq çmfiqqiu ihqq iJihmhim3dZ 'iftulihhqluh 'jnu3i|(jmihqö 'r)iji|dmhimr)my QmpçdubnïlqdmihmhmrjcTqij 'Qmpd9mpmQ3i]iJ 'qm/idqdmgihfmii qmfehuihdmpZ? 'thup ijfiuiiinmiq 'ihqq lJIiuli 'mdji tld^dq Dlidmji 'piucîdqbqi|th öbdmp dqopqldudhn qnuhdbiiqQ Ljlqtim qijq piudïd3mihqi| qi|fmnjqdq :|iudqqi]iuieliujidimhi di|3d3mihqq qijnmp i|qdmr\£m qmhmqmüqq^ iu qmfeliuqd 'tiudqqpiulimZp ijdqdqmp dqddmih qmfeliumufqmqmd qmhrnbdjiuliup '|iudqi}elmij3q4 qfmdp 1q]idmdm|imd budmh dq? nqlfm qdu 'qi|fim3mlim3 mbmtnm piuqumbmdqti dq QiuíeJiuqmhmdt) ifiuqdmhimqmy qmpfimdunj qmiehuiHimZiu çmjidn dpmpihmlqq iJdqqQiuiëiuihndmq qijfmSqiupñmbb 'Imiuih^qlqihqil 'duqbuq i|qdmri|Zmdqij i|liufidqelqtl hiuqmp fùlhmhmqmpmp 'Qmpfimbqpiu rjmpdufim3fii|l omhmLjñmffmbma 'qmpfimdunj dpbijqmpiuq dq piuqmelqö nqtnqhuq ilpiuñmbdmb ijfmijbquhi qmfiml]qm/i

i|dmb ôqfiubmbmïiQ» Iqqñmfmhdqq 'tiudqqpiuhdbbgG qfml ijlqtim lqlufimihdm qqiufeJiuqmhmdL) qdq рпи^иф (dqqZijdiu q ndtWmlqpqn'bq 'г)тГчтп'> 'bmdiJ3> 'hmqnu,) Gdqqbudb çqp ij^mqmpmp

:qiufeJiuihqhndmli d-çdmd qm^mdb 'dqqqiufeliudipq îulqdmdimh dqqqiufeiiuçiuldqli qmtimqmdqbuq 'ЭптГтц Rdh^h^DmrrnP •qiufeJiuñmpiJ GdunJ i|eliufq qmhmihnqjidmbqb q ihZqpmdi)qm dmpmq qmpçiul fiqudu 'dqqdijliqn] qmlhimpbmd q iidmd iflqfim qmplufimihdm i|3qmfh Uuqbuq dq piudtimSmum qqmSdZmhmqmpmp

:Jiudqq3qmL|mhi fuJhmhnQfnrnnp liujifimfmïidqi] Qrjmfehulqmdmddinmb iu QqmfeJiueJdh ijliqdqn bmihmp lq nqhqfm 'ïiuaiqdqfi Omfeliuqmhnidb üiuqmiiUoG nqhi?QL| dq çmjiduîimompimtn 'Jiu'çdmbmSdZ Iqiudihh qmfeliuqmhmdu| fiqtiZqmlqdimq Ddu 'öfimeli]G3mum

i|ímijbquln qmfimhqmp piui)m3dZ qhubmduq gmpfimbdmg

Mj>jnu,Tiiny innsnjun) qne€wusQix.iJï№ mhTWb -tu inmusnsjn Mensunnas? теенитьтш

bdUddUC »ч-илъ

limihmp piudqoqmpfmln lIuq i|Uqi]i]iufeJiuJqdmUmi| rçmhmhmdmnmq fjq fnubuqmthfi rji|dqr)çliqihnmf]md di|bmhtjm/i :dqi]f]iufeliudi]mqlir]0 rçqrpu tiupiuum qmplimZp iPrçiupdqdmdqji i|hmZuüú dpmpihmlíi] i|dqi)hmiibm Qmhmnmñmd iu qmhmdti Qijcîmihûm 'ilUqohmUu d^Umd qmhmfudmd 'qmplufimihdm QmfeJTUijmhmÜLl 3qudu 'QdqcídmZ gij-çrçirram i|t]miutiqQn 'i|r)mfr]uihi|li|f|'lq 'ôdqrçiuçmîiuliup «сфтц i]mdmbm>» i|omínudihqu/q '«diufdbm i|dmn» iJnmfnbdmni '«Ghpubtamhdmtn iu ohiubel ijümd» фтГЬтцтп'шд '«ihuïinram i|dm;j» i|r)mriqi|ddmt)-b '«Oumç omreliuilmd» '«lim^mbdfi» ilornftimUiu/yn '«ti^lirriQ -h)L|liu3» i|rjmf?miJ>rn '«r|dm ifilmd» ijt]mfdihm?majib pmlimdmihrndq i|Uqqi|dmih dqddmih rjq fimdbmZiu fiupiuum nfn :piui]udihr]qh qmfehudlimZ-iu ijdqodijbmlirimp iu i|üqopdmtimhnmp qq Iqliq lq ihZtJp ödqqQiufeliubuqmihp nfn :hnrçLlmpmij iu nun|mihdmp2y 'bupüiuijQmij? •bubíitiijG pqii ijdqgrpureliudmliUmgm 'ф^Этит iu iJiliiqalmfiihmln „qeJ 4|dqb gijdqooiufehudddamihqij gmhmqdoum iu ЭДфтр Qfmijp 'dpmfeliurçmdqbuij i|guqlqpm3 iu ijdmihmhmpmh Qmnjqdq jriUQnriçqp q nqhn?rçij qel "lulqrçijl çmlmjmh q fii|3çm]idti i]mfel"iuhmdmi|ihnmti mdq :fimdbmZiu 'di|3Udmihqq ,fiiji]uilT|r]mnqih lulqfimd Dihqqmdm Qmhnr^qn fifmd 'ihmhoqm nquqli iu ЗДЗиф biuhqei 'lulmb ndiuii fii|dqnhmnnri3dZ 9m|iQiulji]a 'dpmfeiiupdmeJ di| ñfmd 'LjlqoTutiQÖrjm «fiijQiuílinmnqih QmhmpUmfimhornp» njmymn 'iiQmliZmhom iu q pümel 'q? çm]idmhnmlimhi QQiuieliuliuçmihp mdq 'Ddufimniul '¡Jfiml Qfmi|p jiulqrçnqdi

piudq^hqli dulud fiijdqrçlrrmjn di| рчиЬтЗ dqnmli nu q piu]ilmnjn nmi] Ddu 'rjmnjqdq liubdmq «Dnq» Ь^Зиф üij 'liufimtqomfi lqTmQiny oqdi| rçdqil пфтЬ q iulqr)i|dmn^ ni|ímnjqdq «hmoiuliqû nmfeliuçdubmdnjn 'iimhnmbdmti 'i)lqhmi}iJdo» i|¡imípmi]nmih íidunjmq

.JiLíbu

:GUqgi]"iufelurtjdmd iu qdqQQiufehunmlimii piu|ifii]mSUZ rji|q? nqlfn :rjmhmfmlidmum iu ihqdhQuh) ^lqtim piuQumíi 'piUQmdunJ 'Oi]iuíeJiuliuñmbb i|hmi]mpmp dq piuomoím-] :]iudqi]piudunndíi ijmhmdmdmdur] njmymii 'Tijbupmq fii|i]iufhr)fnnqih Qmhmiiinq|idnnliqb i]t|q piujiçiul DdqRdmq i}míeliuhmdm^nmli 'Qmhijihmpqldudhi Uq piuqmlidmd oqüui|lmbb 'Dilqi]limi]m3dZ i|üqi}piuhdbíii]3 h^^rpeJ ijfmijbqutri rjmhmhomp оФ piu]iormlíii]D del omh|m-o66l.-096t

çz

çmtuJb dmpmi) i]dqçqp jiTJ'hüqdLlmLh i|? liudqqipufehuhihmqmrppQmiJm i]i|fmiJi]mp Lhqhnqel Odu 'dmpmi) i|imijbquhn omhmhomp nmQ iji|q dundmfq Lhni|nJ Jiupiuum i]dqr]Zi{i)rr^m? ijmpZuduqpliutq cîoudu 'QüqñUmq iftibql 'rçmfîhuijmbmpbmd qmlqm^u 'rçmpfimd'Çdmd qmfehuihqhridmli qmhmdb nmr) r)i|q риф^итэдЭ' Qqdurçiml piucîfimelqû ijüqyqlimrimd упфТггфтр SdiuZ ijdqqdmhomaqq 'ildqqqiurdiuhdimiimiypQrruim 'i|dqr)piuihi|p qmpfimbdmb i|ímijbquhn iJomSdZ Qhubmduq

:r)ijüqi] Oiuíeli и Jm]ipíi

piufmfimpilb 'piujihmilmijihnmli q ihZqq фч|1т 'dqnmdqlqgD 'ijilmd 'q ihupmtidmp ijlqjim '|iupiuñmbb ifliuüupiuq q çm]iLhpo qüu 'rçmnjqdq П 'Gdupiuii pbqp 'GUmçiJç iu gihi|fnp rfiïm 'ÖQiureJ-iununJmfudmd iu QihmdnJ bujifiiuihmp r¡qdudipi| i)ímijp ?u rjq piubimdrrulihnmL, :q qpiuihi|p çmliçbiii]D lulqqnqih üihi|pmdn iu QiflqTjmçilç qmi] 3qp qmfel'iuqml'imdil Dhqp fu|dqçb Zudurçd ijfmi|bquhri Qmhmhomp i|Qm3dZ rçhubmduq

:r)uqvmihmum iu liqpiu 'i|Umd iu liudqo IqijLjl nqbi dij q piugfiqdujiun 'piu ij^pm^l 'Qiufehuumpmij q piulqmZp 3qp ilCmaJqdq iu QLjUqlfiuei piudijn i|? OQiufeliuijd :i]mdi] piui]i]l tqiuñqo 'Ddqo3i|Qihlimb dulud dij q piuñmd пЗит mdi] Gdu 'Drjmíehuqd dfmp q piuijiflimtrim diZi|p Qijdq^mfri ijdqi]i]iufehudmn|mmui| iu omfeJiuthmummuq 'iJdqi]QiufeJiudm|ipíi gmnjqdq Glqmdq dímp Qmfehuijmlimdb fmq gq pnulqmQiudmZ Gdqqçljqihnmomd di|bmht]mj"|

:ñi|rjiufeliuhm3i)p q ртифтгпип] 'Glmfdmihmh i|hnqü q piuihb? mi] '«rçilqdmnJZm lqdqd r^m i и ^dñ Gdqtapm lfmup L)3ghL|q>> 'Imih muZ dqdmn q budmh nqhn ileJJimb iu ñijpdmb ijelfimt, q piudqn mq :Dnudqi| i|i]mfdihm?mnj4i, q piunm dpmfehuqmihn|i - «i|eftimiq t|? Зи ?u piui|dmnJZm ním -çriq» piui]udu q dqr)Zi|r)rr^m? rjmpZuduopbuh rçmnjqdq piULfdmnJZm iiín .'{дт^тцтл iug) rçmbmb q çmihnr) 3qp lulidmp 1q eJdqp 'pmfrtjQmhZmti q iidmp 3qp lurjmbQqh eJdqp di|3d3mihqn 'dulimüündunj OqdmnJZm q ^Imrjmpdmb dmpmiq i|ímnjqdq

:3i|dmh «i|3nunj ihi]pmdmi]i| 'umdifmh 'еШггфЬ 'lyiuñqlum jiudupiuq» 'i]ihmdnj «ф dpmfeliudi|nmni]qlq 'çmlilqmptmi dpmfeliunqihmîiml çbqhrjm 'dpmfeJiudmd rimlqmdfmL)» 'piubb q 6"i|Umli Qmfehur|bo то du 'q bqihnfm ñi}q> :«]iulqdi|nmi]piumu» oqdufüqmihiJbmeJgq íiuhndqlq ihmhoom dmpmq di] Grçiufeliuqrpuçdub iu r)3dmli ñijmdi] 'liulqihmqmob i и íiulqoñmdiuf О^иф ijdqçqp lq?mi]my q piuntin rçqdij цдгц) mq :(ЬтпПЪ) «Qdq^lhn çqp i|dqçqp» q piuqihqq LhZL|p i]i|fmn|qdq

:Gdqñdmq ijmpdujimn"? i|3'i]iupdqdmdq|i rjmhmnmñmd hqÜQmiq nmfeJiununJmçqp nu QmfeJiuliuç 'r]mf€Jiudqddmihr)m 'Qmfel-iudmiidmrjm iu omieliuomiimbulidmpdmq 'i|ihn 'QmreJiuQmpmti iu 'Qmhmdii dpmpihmho iJ5Qmñtiqdmli 'i|3nun| ihijdmpZy 'Qmreliudi|nmüümp 'ijai]mihmnjzm 'i]mieJiui]mlimihmqi]m mdi] 'rçmphrulqhmpbmlq rjmieJiulqmdmiJihnmli ijbi]dqn

iu GdunJ rçmfehuqmhmdil 'Qmpfimdun] gmfehurçmhmdimqijm 'qmprçfmlliQD L|üqt]hmqnn3ilZ hi|ihmpqe] nqfn?i]i] dq piuomelqG rçpiufimbdmb i|rmi|bquln 'liunijhnfm 'puiqmSüZ QÍiubmdui] rçmpfimbilms

:L|lqOtidpDüiurii iu phunJZm 'hmihnq q piurçvdmti DSnunJ Gdu '|iuûqi]3çm|ï9ûmli iu yiuüqumd çmïidihrçn fu|dmZmhimiimd mili] Qq piununj äqmdi] ihqq ijfmnjqüq ifiudqrçQiufeliuihmpqpmq iu ]uidqr)di|ijlqmp ']iudqr)i)-iufehudqdmn^ lqrçuqdmilrçmç? Goiufeliuçliqihnqmd i]q piudimnJZm qdqi]dL|bmlqQmf| :üpiufimbb 1]фт? juilqrçmfriiimhi q piufiilm 'qhdmqu| 'onqpm nfn irçmpdujimdqhihmtri ty"JLhmi|mdiuf qq рчицпгтщ GUqr)çliqihnmi]md |iudqQfiu3dp lfm äilmZ ijp rj ijtlQqi}nufeliuihmpqpmq 'ОтрптйЗиф dufimqpiuihdp 1^фт? i|fmfidrruim 'iJdqqqiuíeliufinmbrT^m? mhtm 'GnmfehuomhmdiZpmdq Qmfeliuçliqihnmnmd q piudinmfni] nqhimçqp Gqqpm nfm qelq :GqiufeJiulnmtïûmZr]m iu qrjiufeliuhmtqlJmZmpbmd 'Di)"iufehunmljm3dZ 'GdqrjQiuíeliudiimhmq gdimumd 'GdqrjQiufehurçlqdhi liujidrr^mli piuSdqji q piudb^n lJdqlJuФ piutidulimi| qq qiuieliuliqTqq iu peK|a РриФтцггиИиГ i]ddqr)r)iureJiuçbqihnmi]md Qmhmhomn

:Gdqbi}mq ?i|ihfmqmihdm 'duldbZ? 'ihmuümq ntflmih qq QiufeliuT|imüb окотит i|r Gomfeliuçljqihnmnmd rimhmfqnmn :^qdi hpiJdim4mO'?Drnum i|t]iu 3qp QmfeliU9l^nmi]md Omtqmlqnmp Gpiudufimbqnui 'p-iuimi|bquhn «çqp» qm3 'ihmZ фц^п iUqnqiufelf^l^nmqmd hm^^n 'brjmqom piulnillJQrmj rjq? piufmi|bquln qmhmhnmp '3qqdo nqtndu '.ödqqrjiufehuQljqihnmrimd pfiun|Zm 'çmtifViuiimii fiudqljuLh homfimboq iu Ьппфтита" .ydmtq piuqm rçq ddbrçm 'piulidmlq jiu3fiuymq ффт i]dqi]mn|qdq du 'пфтФ q fifiufi G-çducD

:Gdqumd

?i]iuqmi]mpQ iu Qfrrrpmqmpr] qmr) piutidubmq rjq rpufehuqmhrr^Zpmdq Qi]dqr)r)iureliuçliqihnmi]md rjmhmlqrçmn ipiudqgrç-iurehuçûqihnmrçmd Omhmlqnmp Gliqdi h"UJ^im4m|]'?,]mi,m iJûqijelfiugfrTTÇum

tu dijpqeliuornrrçmlimd lq ñilliqihnfn :0dqi]ij"iufel-iu9liqihnmi]md Qiuqmn iu Trjiuqqdmd i|hnqli q çm^mq ihmZ i|lq]im m^ lüQiufehuihZpmiJq ijiimd q piubb i)mr\|qdq :mdfi i|pehju iu lIqiuRqh q piufiuqiqn lq^imam qqiufeliudtimZiu dfmnjqdq piudqijijiuieJiuçliqihnmiimd 9mjidb dmpmq ijilqomnjqdq i|3i|dmih rjtnlqmñudhnb dqnihdtq iu qmhmfiudhnlimnjmq :çdqb fiildqoQiufeliuQmdmdui] пи fù|dqt]i]iufehur)mdmi)4 'ñtldqumd rçilfmumddmd 'уйц^тЧ tfiubql 'iflq?ihmp iu bdmtn GdqqfiuSilptrtfihfmqmihdm 'ildqqpiudulimlnuf? firçmum .nqpiufn 'ОФ^ффэиЬ i|iji|1 q ^qhn i|hmZudu iu hmihnq rçmcfi]fm 'GliufidqeJnG q dЗuф r)m3du

:i]ddqi]9bqihnmi]md piudlimSmum q dqr]3t]m4mhi ?i|ñiuRmiri q dqnqiufeliulqiiimqmdiuf q piudunndb fiudqijpiuum lfm 3dmZ ф П l|dqoñuЗl^pm?Фfmмmlhdm 'iJdmZmhrimumd 'i)mpdulimbi]mq 'qmpdujirndqlqiiimln i}fmhmn 'ñL|dql]I]^ufel^u9dubm9llqФn

piuqiíiul^nn.iíuiCi|i ruunidCiiuutipnipjujCi, ujjûujbu t[ qpiul)ujû фирщЬфгир^й puupàpiuydmû ¿SuiüujmiuphnLl:

<bSb*4D hf&3fl hblibP

1. UfiiuCrçiuùiul^ t, np ûnpiuqnLjû сГшй^шЦшй tqnbqfimjfi qiupqiuyrudû luûdfiguJljuuûnpbCi ujujjdujCiuji|npLlujó t ФР2Ь& фшийш^шЦйЬр^ qpiuLiuiCirupjiuCi übg фЬг\[1 nLúbyiuá qnpÓQúpiuyübpnLl:

2. ишй^шцшй mnbqfiuij|i únptuqrujú 2р2ш(^ и^ифу uipdbßübpti фрищйшишфйшй, dnqnilpqiuljujCi puiCiiuhjnLunLpjiuû m quuuiul|iuCi qpmliiuûrupjuiCi iui[iuûqnLjpCibp|i фрш^иисщс^шй, сьитпфгф u^u^drupjiuci ru CibpL|uij|i ¿$2йшрфшу[1 шрфшуп|Лий nlqqrupjwdp фшр4пг\ npnCinLdùbpnil, npnùg, n¿ ujjci£tuû qpßr^nipjujjp, |iq¿ujbu «dbó» ojnbqfiajjriLJ, rnqbliy^rnd t|iû ршйшфЙЬрпЦ: UniuCiàCiujl|fi nL2UJr>pni.pjujû t[iû uipdujûujCiiunid йшс|цш1)шс| ujnbqpujjp pbdu^fil) Qûqqplirudûbpïi m dajûpaijhû pujqdaiqmCinLpjmCi, ¿шйш^пгци^шй m гцииф^шрш^шцшй û2ujûmljnlpjm[i, qpiulqiuCi 1[шр1цЬфгир.|шй puupàpmydujù hiupybpQ:

UíutiL|iuq|ip ршйшифЬ^бйЬро фClфpnLd tfiû dimpuiq ubpûqfi iqu^dujLjiuQ dфшónrlnLpJшCl ¿.ümijnpdiuCi, luqqujjfiCi и|Шффи|ийг}ргир.|1иС| piup<ipLuydiuû, ujjrç гфррЬрЬу mqqiujfiü uCiuiLquup^nLpjujO dbpcMiuCi Âiuûujujiuphûbp:

4. 1ГшйЦш^шС| mnbqfiujj|i шпш2Сйршу[] Ишф1^шй2фу qbujfi hpiiJLjUJÛnLpjnLÛ ЦфршЦ 2Р2шг>шР<^П11. "PO щш^шйшфрфиб tp du^uiq иЬрйгф IqppnLpjiuùù ni qtui^hiuptulinLpjiuCiQ CibpL)UJjuiyi|nq diudiuûuiljijul|hy iqtuhujCrçûbpnil:

^nbqfimjli qujpqiuynLiiù рйршйтй tp hni.dujú|iqLÍ|i funpuiyiJiuû, риигщфшу^иЩшй ifiyßiui|npilu]ti mdbriiiiyiíuuíi, скийшйш^ш^у üujüniL) Qûpbpynqh hnqünp, ^йфВДМфШ-шЬ qquiyiíniúgiujfiú ИшрифгиряШйЬр!! Cilju^iíuiiíp nL2iuqpnLpjujCi [unpuiyiíiuú &uûuiujujphni(:

tp diudiuCiuilj[i qqmynrinLpjnLû|], funpiuùnui, rpünúnLÜ шф[|1 1|пй1|рЬф ru umiupljiujiu^iuCi:

Ujlüu ¿bü 2P2UJûy4r|td hiul)iuunLpjni.ùùbpCi m ump

Ljnqübpo, puupryupjnLúúbpQ: РшйшифЬфЬйЬро à^nuJ tfiù bpbfumjhû fipiulqujùnLpjuj[i[] hiuryipquiljybL piunfi iuUbCiiu[iujû [и/шифпф шjй ûbpl^ujjiuyûbi. piuqduipCinLjp Цшо|Ьр|1 dbg:

5. ииифшг\ иЬрйгф ^шиф^шршЦтрзшй ü ф LinqJ ¿[i Цр^щпи/ ршйшифЬдбйЬрЬ ru2iuriprupjruCi|iy: cíujiíujCiujIjiu2P2WüCi umuJ2uiqpni.d t hnqünp Cinp ujpnp|bdùbp, иЬрйгф г|шиф|1шрш^п1р]шС| Iquiqdui^bpujiiujù Cinp iqmhujÛ2Ûhp: ^nbqfiuiû фйфршл! t dujifujûujijhû рйпрпг ¿.übp, шрфшИш^ш^гпуйЬр, Ьшрифшйпи1 ûnp pbJmûbpnil m йпф^ЬЬрш!:

USbbUKjnuni-ßSUb 0Б1ШЗГЫ <nUSUPU4bL ьъ

1. bnpmqnijû 2Р2шСФ сГшйЦшЦшй u)nbqfiuij|i qmpqiuyduiù ффшййЬрс, UiuCil). Ь^ифЬфШф^ 1црпф.г)ши.1^пйфЬршС1и(1 pbqfiuûbp, 1998р., р.48:

3. dnrini|pr>œLjui(j piuCihjnLunLpjuiû ü quuuujlfuCi liiuûljujqpnLpjiuù шфийгуирйЬрй m diuCiljtLjl^ujû ujnbq|iujj|i [ийгфрйЬрр, <ш.|11ц|1фшЦшй Ишйфи (h_i.Upni{juiCih шйЦшй Jiuûlj.hiudLU|uujpujû|i qt^ml|Uiû Ипг]4ш0С|Ьр[1 ü hpuiiqujpuj^nuJübpfi ctnry^uiónL), «1!рф1Ж}Ьри» Иршф., 2000р., р. 3, 1,3 фи]. ifiuJnii;

4. bnpujqmjú 2Р2шСФ huuJ сГшйЦшЦшО ujnbq^uijfi quipquiyüuiü JhipnLJûbpD (ûbûuiqpnLpjniCi), «UpфUJqbpu» Ьршф., b., 2000р., 6,25 фи). duiJnu.:

ГИЛАВЯН МЕДИНЕ МАРТЫНОВНА "ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ АРМЯНСКОЙ ДЕТСКОЙ ПОЭЗИИ НОВЕЙШЕГО ПЕРИОДА (1960-1990-ые годы)"

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.0^-Армянская литература новейшего периода

Защита состоится 22-ого ноября 2000г. по адресу: 375049г. Ереван, ул. Алека Манукяна 1 в Ереванском Государственном Университете

РЕЗЮМЕ

Развитие детской поэзии в 1960-90-ые годы тесно связано с процессами, происходящими в литературе в этот период. Однако, являясь неотделимой частью общей литературы и основной направленностью прогресса, соотносясь с проблемами, занимающими эстетическую мысль этого времени, детская поэзия выявляет также своеобразие, обусловленное возрастными и психологическими особенностями его читателя.

До середины 1950-х годов в детской поэзии почти не было новых имен. Ее картина исчерпывалась именами поэтов старшего и среднего поколения (В.Тальян, В.Варданян, А.Дарбни, Х.Грачьян, Г.Гарибян, Эд.Авакян, Г.Габриелян, Л.Саргисян, С.ТСурадян и другие).

С середины 1960-х годов в развитии детской поэзии намечается новый период. На арену выступают новые детские писатели (Ю.Саакян,Л.Саргсян, Е.Петросян, Эд.Милитонян, А.Парсамян, А.Шекоян), которые стараются еще более сблизить литературу и жизнь, расширить тематические рамки, вместо "образцового, идеального", "безукоризненного во всех отношениях" героя показать в литературе современного ребенка с более широким кругом интересов, более осведомленного во всем, происходящем в мире. Эти поэты шли по пути восстановления традиций устного народного творчества и классиков детской литературы — Х.Абовяна, Р.Патканяна, Г.Агаяна, Ов.Туманяна, А.Хнкояна. Они внесли в литературу новое мировоззрение,. с большей смелостью отражая действительность; к вопросам образования и воспитания нового

поколения подходили с точки зрения формирования личности в обстановке духовного возрождения народа.

Детская поэзия постепенно возращалась к своим национальным корням, отшлифовывалось не только идейно-эстетическое, но также литературное мастерство, искусство слова.

1960-ые годы были временем больших перемен и еще больших ожиданий, но, к сожалению, воодушевление длилось недолго. За "оттепелью" последовал "застой", и эти "атмосферные изменения" нашли свое отражение в искусстве и литературе. Однако развитие литературы — это процесс, не предполагающий длительных остановок. И в годы "застоя" также творили писатели, которые не изменяли своему "я", своих критериев.

В работе "Тенденции развития армянской детской поэзии новейшего периода" впервые в широком контексте связи с общей литературой делается опыт выявления наиболее важных тенденций и закономерностей развития детской литературы данного периода, обобщается опыт предшествующих исследований с точки зрения современных требований, предъявляемых к образованию и воспитанию юного читателя, к освещению поставленных проблем.

Вопросы развития детской поэзии до сих пор рассматривались односторонне, в аспекте исследования творчества отдельных поэтов или их отдельных сборников. Большая часть исследователей делала упор на воспитательном значении детской поэзии, пренебрегая литературоведческими подходами к теме. Связи детской и "большой" литературы или не изучались вообще, или рассматривались поверхностно, вне сферы влияния оставались проблемы поэзии.

Исследование всего этого требует новых подходов, нового взгляда, соотносящегося с современным пониманием как патриотического, так и эстетического воспитания молодого поколения.

Настоящая диссертация, посвященная научному исследованию перечисленных выше проблем, не претендует, однако, на целостную и исчерпывающую характеристику детской поэзии новейшего периода.

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.02 диссертация на тему: Тенденции развития армянской детской поэзии новейшего периода (1960-1990-ые годы)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Тенденции развития армянской детской поэзии новейшего периода (1960-1990-ые годы)"

Похожие темы диссертаций

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.02
диссертация на тему: Тенденции развития армянской детской поэзии новейшего периода (1960-1990-ые годы)