автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.06
диссертация на тему: Топонимия Джизакской области Узбекской ССР

Полный текст автореферата диссертации по теме "Топонимия Джизакской области Узбекской ССР"

АКАДЕМИЯ НИК СССР ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

На правах рукописи

ЗАКИРОВ Абдувахоб Абдумаликович

ТОПОНИМИЯ ДОЗАКСШ ОШСГИ УЗБШСКОЙ ССР

Специальность 10.02.06 - Тюркские языки

Автореферат

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Москва - 1991

Работа выполнена в лаборатория тюркологии и монголистики института языкознания АН СССР

Научный руководитель - доктор филологических наук, член-корреспондент АН КазССР К.М.МУСАЕВ

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор П.И.КУЗНЕЦОВ,

кандидат филологических наук, доцент С. А.. ОРЛОВ

Ведущая организация - Кафедра тюркской филологии института стран Азии и Африки при Московском государственном университете имени М.В.Ломоносова.

Защита диссертации состоится

у __часов на заседании специализированного совета

Д 002.17.02 по защите диссертаций на соискание ученой стелет доктора наук при Институте языкознания АН СССР по адресу: Москва, К-9, ул.Семашко, д. 1/12.

С диссертацией модно ознакомиться в библиотеке Института языкознания АН СССР.

Автореферат разослан "¡Ж.^" /К/_ 1991 г.

Ученый секретарь с га1 ци али зиров а нн ог о сопата канд.филол.наук

Г.!1.ЕР1,!УИКШ

Общая характеристика работы

Актуальность темы. Фиксация и изучение топонимии конкретных регионов представляют собой одну из основных задач ономгбической науки, поскольку имеет важное значение в исследовании ареальньк особенностей современного состояния и истории языка в целом.

В узбекском языкознании по топонимике написано немало работ, однако, географические названия изучаемого региона, а именно макро-и микротопонимы Джиэакекой области в целом специально не исследованы. Сравнение нашего материала с топоникиконом других регионов ■Узбекистана и соседних таре с них республик имеет важное значение для воссоздания картины формирования этнотопонимических пластов и прояснениявопросов контакта узбекского языка с казахским, киргизским и русским' языками. Анализ топонимической терминологии позволяет установить сохранившиеся в топонимах древние лексические элементы, почти не встречающиеся в апеллятивной >ексике. узбекских говоров.

Исследование топонимов названного региона может пролить свет на особенности мировоззрения, быта и культуры узбекского народа. Этим и определяется важность и актуальность данной темы как с точки зрения языка, так и истории, этнографии.

Цель и задачи исследования. Целью работы является комплексное исследование проблем, связанных с вопросами возникновения, развития и функционирования топонимической системы Дкиэакского региона, выявление лексико-семантических источников и базовых апеллятизов, также этнолингвистических пластов топонимии региона. Во исполнение поставленной цели намечено решение следующих задач: а) сбор и систематизация географических названий; б) топонимическая интерпретация; в) лингвистический анализ собственных имен и апеллятивов, послуживших базой при образовании топонимов; г) генетическая классификация топонимов и выделение основных пластов в ней; д) выявление лингвистических и экстралингвистических факторов, оказавших влияние на формирование топосистемы региона; е) выявление основных структурно-словообразовательных типов топонимов; ё) сбор и обработка легенд и народных этимологий о происхождении топонимов; ж) составление краткого словаря топонимов.

Методы исследования. Топонимия изучаемого региона характеризуется разнообразием типов, каждый из которых отличается спе- ' цинической семантикой и выполняемой им санкцией. Поэтому в зависимости от характера фактического материала в работе используются различные методы; сравнительно-исторический, сопоставительный,

описательный, метод опроса, а также структурно-морфологический анализ, В теоретическом плане автор опирался на труды -советских лингвистов и ономаотов.

Объект исследования и м^тёриалы диссертации.' Непосредственным объектом нашего изучения является топонимия Дкизакской области. В'этот регион входят Арнасайский, Бахиальский, Галля-аральский, ДвизакскИЙ, Дусгликский, Замикскяй, Зарбдарский, Мирзачульский, Октябрьский, Пахтако^едяК , Фаритский вайоны и г.Дкизак.

Собранный гю время экспедиций путем опроса старожилов, а также извлеченный из письменны?: памятников и современных источников материал позволяет составить представление о топосистеме области. Вадаш источником послужили материалы произведений русских иссле-довагэлей края до и после революции. По возможности мы привлекли материал из древнетюркеккх письменных: источников. Научная новизна -работы заключается в следующем: впервые яоыилекско кзелздуехаи территориальная топонимия Дяи-закакогс региона,- на основе синхронического и диахронического анализа топокикак регашиг -проведена явксяко-сомантическая классификация гесграф-г-дгохяк: гяззешй; определены лингвистические и экстра-явигвистче-сние источники образования топонимов; проанализированы соиовккв еть;>-ктур^о-сяовосфаооБательные модели топонимов; уста-н-Лдены этлолянгаистич-^ст-ае якапун топонимов; сделана попытка анализа и С5!£:г8=»гяза»ш собраншк неродных эяшологий к легенд о то-яо№$«ах, <5к1-уёСщах среди населения; составлен краткий словарь гептжш» изу«лаиога региона.

' ПсаквгавчУре значение рабоул. Материалы исследования, касшо-гмезя историк к »уйыологии названий, могут быть применены краеведами, учг.гтЕД».« средней ;-колы при внеклассной паботе, историками при кзучеют роднего края, а «рака« использованы при составлении елосарей гопонинов. Практическое значение дакчой работы заключается, «че- г том, что в ней дается нормативная орф^графг*я географических шзваний Джаракской области, подвергшихся фонетической и морфологической адаптации под влиянием узбекского ?; русского языков. Сна необходима картографам и составителям словарей, разного роде; опрагбчникоа с использованием географических названий.

Апробация ¿¡абсты. Материалы диссертации докладывалась и осуждались на конференциях колодых научных сотрудников и аспирантов' в Институте языкознания АН СССР (Москва. 1989-1991 гг.), во Всесоюзной сколе молодых востоковедов при всесоюзной Ассоциации востоко-

ведов АН СССР (Москва, 1989 г.), на первой и второй всесоюзной научно-практической конференции- "Исторические названия - памятники ■культуры" (Москва, 1989, 1991 гг.),-на второй республиканской научно-практической конференции "Ономастика Узбекистана" "(Карш, 1989), на всесоюзном семинаре-совещании "Перспективы развития ономастики в СССР (Москва, 1990), на научно-практической конференции молодых ученых и специалистов "Наука и технический прогресс" (Джизак, 1990), а также на семинарах по тюркскому языкознанию в лаборатории тюркских и монгольских языков Института языкознания АН СССР (Москва, 1987-1991). Основные положения диссертации изложены в 7 публикациях общим о<Ь>вмом 1,5 а.л.'

Структура работы. Дибсёртация состоит из введения^- двух глав, заключения, топонимического словаря, текстов легенд о происхождении топонимов, бытующих среди- населения региона, списка информантов, списка сокращений, списка литературы^ использованной в работе.

. СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

' Во введении обоснованы актуальность, научная и практическая значимость, цели и задачи, теоретические и методологические основы, приведены источники исследования. Здесь же подробно рассмотрена история центра данного региона - Джизака. Начиная с арабских географов Ибн-Хаукаля и Муккаддаси (X в., Факнон вилоятй), упоминается о нем у Бабура (ХУ в., Дизй'к)', и до востоковедов Х1Х-ХХ вв. (Бар-тольд В.В., Вяткин В.Я., Гуля>тоЬ Я.Г. и'др.)'.

В первой главе -"Лексико-семантические источники образования топонимов" географические «названия Дкизакской области рассматриваются по характеру образующих их основ. Они разделяются на два основных типа: А) географические названия, образованные от ономастической лексики; Б) геогр^ские названия, образованные от цпеллятив-ной текскки и соответствующего географического термина (местного географического названия). В свою очередь, эти типы могут быть подразделены на более мелкие семантические группы.

А. Географические названия, образованные от ономастической лексики, подразделяются на две большие группы: восходяцие к этнонимам и антропонимам.

I. Лексико-семантические источники образования этнотопонимов.

Этнотопонимы ценны как лингвистический источник, обладающий характернш для этнонимии богатьм фактическим материалом.

Семантика этнических наименований узбекского народа крайне

разнообразна. Именование племен и родов, а также мелких подраздле-ний основывались на различных источниках: I) этнические названия, образованные на базе тамговых знаков; 2) этнонимы, в основе которых лежат тотемные понятия; 3) этические наименования с числовым обо- . значением. Постепенно этническое название передалось той местности, где закреплялись те или иные группы населения. Таким образом, возникали названий селений и деревень, обиталищ, рек, арыков, колодцев с этническими компонентами.

1) ЭтнотопожШы, образованные на базе тамговых знаков по семантическим источникам, можно разделить на следующие группы:

а) этнотопонимы, образованные на базе тамгозых знаков, обозначающих домашний скот и части их тела, а также диких животных: <2&йм2й - сурок, ВИД грызунов, - этноним - один из родов $унгирот, род баймори встречается в составе каракалпакских племен. Этот этноним в составе казахских племен называется байбаки; ЦаЩори -кишлак в Галля-аральском районе, б) Этнотопонимы, образованные на . базе наименований тамговых знаков, обозначающих военные доспехи; . у;дач - сабля8 шашка, шпага, щцщчди - одна из ветвей каракалпак -ского племени ктай; Цидачли - кишлак в Бахмальском районе, в) Этнотопонимл, образованные на базе наименований тамговых знаков, обозначающих предметы домашнего обихода и личной гигиены: Ч^щч -уполовник, ЧДЗИЗЖ - одна из ветвей рода вахтамгали племени кунги-рот; Ч^щади - кишлак в Дкияоксном районе и т.д.

2) Тотед; - даление природы, виды животных' и растений, с которым члены рода или племен-/: считазот себя связанны™ сверхъестественны.! родством. ■

Как и многие другие народы, в древности твркские племена и роды почитали салцанчмми огонь, землю, небо, воду, а также рвд животных и деревьев, считали их родственником, старшим братом, отцом, другом. Тотемы впоследствии стали тамгозши знаками и этническими названиями племен. Тотемные названия являются наименования««! рада племен к родов (родовых подразделений) узбеков, казахов, каракалпаков и др. - "с .тамговьи знаком змея", ЩЩЩШ -"имеэдий змею", видимо, вначале были тотемами маленьких узбекских племен'и родов, после стали их отличительными тамговили знаками, а затем образовали топонимы: Илощи - кишлак, сай в Фаришском районе.

3) Этнические наименования с числовыми обозначения?™ легли в

основу ряда топонимов региона.

На исследуемой территории встречаются следующие родовые и племенные названия с числительном: минг - "тысяча", й^гз - "сто", щщ^- "сорок" и др.

Участие числительных и нумеративов в образовании топонимов очень активно; иногда трудно определить, указывают ли числительные на количество данных объектов или они вошли в топонимию как этнонимы, например, названия кишлаков Щадкапа _ "сорок лачуг", Бещбо-

- "пять детей". В этих топонимах решающую роль играет второй компонент, т.е. апеллятив или географический термин. Если второй компонент топонима обозначает объект физической географии (арык, канал, гора, родник, холм, бугор, овраг и т.д.), то числительные в составе таких названий указывают на количество объектов физической географии: ¡(чгущ - три арыка, Уч^теда - три холма и т.д. Если второй компонент обозначает населенный пункт, жилище, а также людей к их прозвища, титул, то числительное а таких названиях связано с этническими наименованиями. Например, кишлак в Галля-араль-ском районе называется что указывает не на населенный

пункт из "сорока сел", а кишлак, где живут представители из рода лраЩл Повторяемость таких названий, как бешбола - букв, "пять де- , тей", олтиугил - "шесть сыновей" в топонимах - названиях кишлаков токе дает нам право сказать, что такие топонимы образованы от этнонимов: род под названием бецбдда, а не поселение каких-то "пятерых детей" и т.д. Топонимы: Беш£ола, Ощзцфил, _ кишлаки в Галля-аральском районе.

Этнотопонимы региона по своей семантике очень разнообразны, источниками их семантики явлготся тамговые знаки, тотемные понятия, социальное положение человека в обществе, числовые обозначения, род занятий, ггоозвица человека и другие факторы, обусловленные историческим развитием экономики, психологией, правом, культурой, языковыми контактами населения г.егиона.

П. Топонимы с антропонимической основой представляют собой не самую большую, но значительную часть - около 15 % - всех географических названий Джизвксксго оазиса. Основная часть топонимов представлена тюркскими узбекскими, казахскими, киргизскими личными именами, но есть и более древние иранские и арабские, а также и поздние русские.

Семантика личных и прозвищннх имен арабского, иранского и тюркского происхождения, лежащих в основе антропотопошмов, очень

- б -

разнообразна: а) имена, восходящие к эпитетам аллаха; б) имена, обозначающие титулы; в) имена, обозначающие силу, ловкость, могущество, богатство; г) имена, восходящие к мусульманским календар-нъм названиям; д) имена, восходещие к словам, обозначающим бьгг, нравы и занятие в прошлом кочевого и полукочевого народа и. т.д..

На основании анализа а^опотопснимов можно косвенно судить о просторечнж, диалектных формах антропонимов, характерных для Дкиэакского региона. Н ним относятся типы стякенных имен с фонетическими отклонения«! от литературной узбекской "ормы:

Диалектная форма имени Литературная форма имени ! Вид обозначаемого объекта

Бувайпа =и/=у=,=б/=б= Еибиойпа кишлак

Д^смат =ст/=с= Дустмузрммар кишлак

Сапар =ф/=п= Сафар кишлак

Сайпин опрощение с утратой слога Сайфлддин очаг поклонения местного населения

Таубой, Тавбой =а/= ау/=ая Тврбой кишлак.

Эсмат опрощение с утратой слога Зшму^аммад кишлак

^окит --д/=т= ^омид кишлак

Соотнесете между жчнши именами регаона и географическими названиями разнообразны, к собранный наш фактический материала позволяет установить, что антропонимы послужили лингвистическим источником образования следующих географических объектов:

1) Названий кишшяов, поселков, полевых станов: ЙШЩовул,

Жстро шйпони»

2) Наэзадай культовькм&ст и очагов поклонения местного населения: СЖЕУВ^ота.

3) Названий искусственных и естественных водоемов; ЩйВД^ари^,

4) Названий орографических объектов: Т^о^щщ^арводади, Жаббс^кг^ар, Саддаз^^а».ЩЩ.

5) Названий колхозов и совхозов:

6) Названий улиц и площадей: Еодиржон. й^эдаЕикуЩЩИ..

Возникновение антроштопонимов связано с обычаями, религиозны-

нши верованиями, эстетическими взглядами, занятиями, с социально политическим укладом жизни народа, а также с административны-! строем государства определенной эпохи.

В основном антропотопокимы образованы на базе арабского, иранского и тюркских языков (узбекского, казахского, киргизского и др.), большая часть названий улиц, площадей, колхозов, совхозов в последние десятилетия возникли также на базе русского языка.

Б. В регионе обнаружено более 1000 топонимов, в основе которых лежат местные географические термины и апеллятивы, как широко распространенные на территории Средней Азии (щшдод - селение, кишлак; щжчж - крепость, укрепление; було^ - родник, тега - холм; тот -камень и т.д.), так и узколокальные (§тйЗ$_- стойло,.логово, букв, спальня; галхона - место, обилующее глиной; ¡щи^ - плодородная, нововведенная к использованию земля; чойщ - конец русла сая; С&йрн - просторное, открытое, без растительности место и т.д.), обусловленные либо своеобразием- природы, либо ведением-хозяйства или характером культуры и быта, населения,

Апеллятивная лексика, участвующая в образовании топонима, почти всегда отражает реально существующие географические объекты, а также объективные реалии региона: исторические,, экономические, естественно-географические. Это способствовало появлению различных по семантике слов и терминов, легших в основу топонимов. Их можно разделить на четыре самостоятельные группы по исходному значению слов: I Лексика, обозначающая анатомию, деятельность,' мировосприя тие человека; П. Лексика, отражающая ггриродно-географические условия региона; Ш. Народные географические термины и слова, обозначающие элементы рельефа и земной поверхности региона; 1У. Термины и слова, обозначающие характерные особенности воды и водных объектов.

I. Лексика, обозначающая анатомию, деятельность, мировосприятие человека, подразделяется нами на восемь подгрупп:

1) Лексика, обозначающая анатомию человека: яута,- грудь; • огиз - рот. С помощью таких тершнов в основном образуются топонимы, называющие. реально существующие природные объекты. Тушбддд -вццелгапийся родняге; Х^ооб - кишлак вблизи, в начале, горного родника и т.д. ' "

2) Лексика, обозначающая обиталище, жилище, поселение,'укрытие: хона - комната; шийпон - полевой стан. Нами обнаружено более 50 терминов с понятием жилище, поселение, обиталище. Обилие таких терминов в регионе свидетельствует о развитой в прошлом строительной культуре населения региона, а термины Щ^эгон, 1$ал£а дэда, семантически обозначают одно понятие - крепость, укрепление, хотя

восходят к разным языков да семыи. Из этих терминов образовались топонимы: Щзв^^^ггк} - название центра области, У]эда_ - мемориальный комплекс в старой части города Джизака; $алия тепа - кладбище на территории города Джизака.

3) Топонимы, образованные на базе профессиональной лексики, разделяются на две группы: а) обозначающей ремесленников; б) обозначающей территорию, где живут ремесленники.

Топонимы, образованные от апеллятивной лексики со значением профессии, деятельности, занятия, чаще встречаются в городской топонимии, так как характерной чертой среднеазиатских городов в прошлом было то, что вокруг них жили ремесленники домами и родами, чтобы обеспечить горожан нужными им в повседневной жизни орудиями труда и предметами обихода. Так, в окрестностях древнего Джизака были расположены кварталы .23ЯШШ5 - ювелиры, К^лоллик.'- гончары, ~ мыловары и др.

йюгие из такие названий вдали из употребления в связи с ростом промьтаетости, развитием науки и техники, а также сменой способпз производства и уклада яизни города.

4) Миграционные названия присущи для топонимической системы любого региона, то ли это топоншия области, то ли - топонимия республики. Причиной появления миграционных"'-топонимов могут служить новые города, новоосвоеншк земли, новые микрорайоны и т.д. Миграционные названия тесно связаны с. передвижением населения,

так гак люди, переселяясь на новое место жительства, часто приносили с собой и названия населенных: пест. Так могли возникнуть названия махаллей с центре и окрестностях города Джизака: Ощдаущлщ, -кталак, население которого- переселилось из Аккурганского района Ташкентской об;,аст»г.

5) Термяны, обозначающие этнографические понятия (обрдоц, предметы бота).

Топз:-таы этой семантической группы весьма разнообразны, а -часть из них возникла на базе локсики, выражающей национальные и религиозные праздники, названия месяцев по лунному календарю, в них также участвуют слова, бквгае ранее в активном употреблении, т.е. бытовая и обрядная лексика, характерная для дореволюционного ' Узбекистана: - пчзвание двенадцатого месяца солнечного года, соответствующего периоду 22 февраля - 21 марта; З^уттош - название камня в горах, Джипакский район.

6) Термины, обозначающие наименования привилегированных слоев общества и их титулы: хон - хан, правитель; бек. - титул знатного лица, правитель какого-либо района или города в среднеазиатских ханствах в эпоху феодализма; хужа - ходка, представитель некогда привилегированного сословия в Средней Азии.

От таких терминов образуются чаще всего названия населенных мест и искусственные водных объектов, что связано непосредственно с личностью табулированного лица или же его культом, бытующим среди местного населения до нашего времени: Б§к_5ВИВ - $укв. Канал бека; - замок госпожи и т.д.

7) Названия'^ характеризующие религиозные понятия, в первую очередь, названия кладбищ, очагов поклонения местного населения,

в таких топонимах наиболее часты лексемы мозор, авлиё, ота (в . значении святой).

Культовые топонимы возникали: а) с распространением в Средней Азии ислама; б) с почтением разных объектов (курганов, камней, отдельных деревьев, могил священных лиц, знатных людей и др.) со стороны богослужителей, духовных лиц и местного населения; в) от названий тех объектов, которые непосредственно предназначались для проведения религиозных представлений, для пропаганды исламской мистики и мифологии. Например, исходными лексемами топонима Чшшшаар. (кладбище в Дкиэакском районе, где якобы, лечат детей от диатеза и других болезней в период сорока дней после родов) слу-: жат слова чилла - сорокодневье и моэор. - кладбище,

8) Топонимы, в составе которых слова, обозначающие абстрактные понятия.

В топосистеме Дзшзака как и в топонимии любого региона Советского Союза, очень много названий, в основе которых абстрактные понятия.

Исходные лексемы и сочетания в составе топонимов: ~

красная сила, название колхоза в Галля-аральском районе (до 40-х годов); - жизнь, ^шщат, _ правда, £алаба - победа, Райрат -

вдохновен;;'?, воодушевление, рвение и другие - названия улиц в городе Джизаке.

Такие названия являются продуктом определенной эпохи в жизни ойцества. Эти топонимы в основном возникли после победы Великой Октябрьской революции, в период коллективизации общества, в годы Великой Отечественной войны, послевоенное время.

П. Лексика, отражающая природно-геограрческие условия региона.

Топонимы, отрадащие природу, имеют семантические признаки, обозначающие флору и фауну региона, богатства недр и почвы, также явления природы и.небесное пространство.

Топонимы, отражанцие природно-географические условия региона, свидетельствуют о том, что в прошлом население в горных местностях ориентировалось с-помощью названий рельефа, ландшафта, животного и растительного мира, характерных для той или иной местности в горных ущельях, саях и т.д. Йнгаз,- название горы на территории области (тунгаз. - кабан), ~ название перевала в Галля-аральском районе ~ мснг. перевал) и др.

Ш. Народные географические термины и слова, отражающие элемента рельефа и земной поверхности региона.

Народные географические термины представляют собой названия различных географических объектов, связанных со строением и структурой эаыноЯ поверхности, с возвииенностм, равниной и впадинами. Зта наро,ьмаз термины возникли из-аа необходимости,различать объекты, имевшие важное значение в общественно-политической и экономической жизни' населения территории.

На территории Дяизакско$ области много гор, холмов, плато, равнин, пустынь и др. Здесь испокон веков было развито животноводстве и земледелие. Нао.еление горных и степных районов известно как искусные животновода и земледельцы, ими создано много оригинальные терминов, характеризующих строение земли, рельефа, структуры почвы'и стороны СЕета, Нами собрано более 200 оронимических терминов. Они характеризуют положительные объекты (перевалы, горы, горные цепи, отдельные возвышенности и др.), отрицательные (ямы, ущелья, промоины, пещеры и др.) ч равнинные объекты (пастбища, летовки, зимовки) к др. В оронимию с равным щзавом вюточавтея как названия Еершин и долин высокогорья, так и названия небольших холмов и овр^гоз равнинной местности.

В работе детально рассмотрена кавдая группа оронимических терминов, участвующая в образовании топонимической системы Дкпзака.

1У' Термины и слова, обозначающие характерные особенности воды и водных объектов.

В настоящем разделе работы рассмотрены некоторые вопросы гидрснимии в аспекте изучения семантики базовых апеллятивов и географических терминов, служивших источниками образования гидронимов изучаемого региона.

В качестве определимого в составе гидронимов выступают чаще всего географические термины, обозначающие водные объекты, которые почти всегда находятся в постпозиции. Например, Учацщ,

названия арыка и сая в Джизакском районе. В системе терминов встречаются слова, зафиксированные еще в древнетюркском, такие какл$ул, .дозу^., щща и др. Чаще всего встречается термин ££й (70 раз), второе место принадлежит термину (50 раз),

•щщ (25 раз), а термины щл, ^щз встретились до 10 раз.

Нами выявлены следующие отличительные признаки водных объектов, служившие дифференциацией при назывании:

а) наличие или отсутствие воды: ~ сУх°й> 3®О0? - капаю-

щий; наличие: су^ли - с водой; б) температура: - ледяной, иссщ - горячий; в) начало и конец; .бога, г) размер или вели-

чина: узун - длинный, - короткий, чурзэ. _ глубокий, кенг -

широкий; д) вкус и залах воды: тотли -вкусный, - кислый.

Например, 1£щя$сой,- название сая в Галля-аральском районе. М$гз-б^ло^- родник в Галля-аральском районе; е) цвет: £ора_ - черный, с^тли - молочный; ё) местонахождение объекта: цаст_ - низкий, б|шадц - высокий, 2£та - средний. название кишлака и

сая в Дтазакском районе и т.д.

С точки зрения базы номинации гидронимы во многих случаях производятся от: I) апеллятивной лексики, 2) названий населенных пунктов, 3) антропонимов, 4) этнонимов, 5) местных: географических терминов.

Во второй главе "Этнолингвистические пласты в топонимии Дяшзак- • ской области" больше внимания уделяется лексике более древних, старых топонимов, а также географмеским терминам в зоне контактирования близкородственных тюркских и нетюркских языков. Средней Азии, как наиболее интересным в этнолингвистическом плане.

Топосистема изучаемого региона формировалась в течение многих веков, при участии иоркоязьнных (узбеков, казахов, киргизов), ираноязычных (иранцев, таджиков,_люли), арабов, монголов, русского и других народов.

- В топонимии Джизака часто' встречаются арабские, иранские и монгольские основы, многие из которых занесены в топонимию не носителями данных элементов, а тюрками, заимствовавший эти слова. Поэтому большое количество топонимов, содержащих генетически нетюркские слова, в настощее вршя целиком относятся к тюркскому топонимическому пласту.

В топонимике мсжно обнаружить лингвистические факты, специфические для всех исторических эпох, что имеет очень важное значение в изучении происхождения, быта, этнографии и культуры прошлого и ныне живущего населения изучаемой территории.

Топонимы исследуемой территории по принадлжености лексических основ и служебных формантов к разным языкам можно разделить на две большие группы: А) Топонимы с лексическими элементами тюркских языков; Б) Топонимы с лексическими элементами нетюркских языков.

А. Топонимы с лексическими элементами тюркских языков создавались постепенно и отражают различные этапы в истории жителей области. По времени и источникам их формирования можно выделить следующие пласты: I) общетюркские и древнетюркские элементы в. топонимии области; 2) узбекские топонимы области; 3) казахские топонимы области; 4) киргизские топонимы области.

I) ОСщетюркские и древнетюркские элементы в топонимии области.

При анализе лексико-семантических источников формирования топонимов обнаружилось, что они являются обцими для многих тюркских языков и входили в топонимию в разное время. Многие термины и слова будучи ойцетюркскими лексическими элементами, сохранились в топонимах, в некоторых узбекских говорах, а также в других тюркских языках, но они не употребляотся в современном узбекском литературном языке.

Например, автор "Абдулла-наме" упоминает урочище fjggxug« между Замином и Джизаком. В примечании к этому топониму сказано, что gai^ искусственное и естественное ирригационное сооружение для сбора дождевых вод,в верховьях: и низовьях Кашкадарьинской долины часто встречаются такие водоемы . Ср.: Ш лужа, стоячая вода (Ж П 282) (Древнетюркский словарь, 1969, с.422).

Ойцетюркским является слово Бел^- перевал , "дорога в горах - лит. даван. В современном узбекском языке бел - пояс, середина чего-либо, седловина. Сначала этот термин обозначал седловину, низкую часть горных хребтов, по таким местам можно переходить на ту сторону горы, и поэтому слово бел постепенно стало обозначать перевал , дорога в горах . Ныне оно с этими значениями употребляется редко. Муз'бел - горный кишлак в Бахмальском районе. Ср.: BEL I поясница; П холм {Древнетюркский словарь, 1969, с.93).

Кроме г ого, в работе подробно рассмотрены общетюркские корни QOL - I рука, 2 ответвление, рукав и KOL - озеро, водоем

(в сравнительном плане)

ASIi^ - ручей, арык,КУРИЙ - мост, EDI2 - высота, высокое место и др. Из них топонимы: jjyp^ojx - сухое русло реки в Галля-аральском районе, OsgoftraK^apiiii - название арыка в Джизакском районе. QsMgJS^JggK - висячий мост - в Джизакском районе и т.д.

Из вышесказанного следует, что древними, сторьми по употреблению являются не только приведенные слова, но и сами топонимы, в составе которых сохранились данные лексические элементы.

Можно сделать вывод о том, что в исторической топонимии региона сохранились очень многие языковые реликты, являющиеся ойце-тюркскими. Древнетюркские слова, функционирующие в топонимах Узбекистана и нашего региона, претерпели различные изменения:' семантические, фонетические, грамматические. Этимологический анализ и хронологическая классификация таких топонимов представляет большой аучный и- научно-практический интерес.

2) Узбекские топонимы области.

В топонимии изучаемого региона самый большой удельный вес составляют топонимы, принадлежащие узбекскому лексическому пласту. Большинство названий узбекского пласта в этимологическом отношении прозрачны, т.е. понятны местному населению.

Многие слова и термины, перешедшие в географические названия, этимологически восходят к дрезнетгаркскому пласту. Эти слова присущи и другим языкам' тюркской семьи, но сквозь века древнетюркские слова подвергались сильному изменению в фонетическом, семантическом, морфологическом и словообразовательном уровнях, естественно, изменился их внешний облик и внутренняя форма, чем мы отличаем лексику одного языка от лексики, принадлежащей к другому близко-родстиег-гасиу языку.

Слова и сочетания слов ойдетюркского происхождения,которые в силу фонетических изменений стали собственно узбекскими, в наших материалах множество: <*игщ) - корова, така - нозел^ туя -верблюд, туЩч!3 - кабан, зрпа - ячмень, щто£ - колючка, ^аммш. -камнга, егоч_ - дерево, agra. - можжевельник и т.д. Из них топоцимы: TöHSSäR ■* канал в ДяизакскоЙ области, местность в

Заминсксм районе, ЛеЯЗШ - местность в Бахиальских горах и др. В диссертации подробно рассмотрены топонимы изучаемого региона, образованные на базе лексики узбекского языка. Опираясь на структурную классификацию топонимов Мусаева K.M., ввделяем в работе

следующие типы тюркских топонимов: I. непроизводные основы, которые могут быть либо исконно тюркскими, либо заимствованными: сой, тог, кул и др., большинство из которых закрепилось уже не как топонимы, а как топонимические термины. 2. Производные топонимы, образованные путем: а) аффиксации - Саройлшг, ^амишли, 5ЙЭ5Ш5.» КотЕ^асты, ¿¡egijCTOHj Одмазо]э, ^¡grjwgj б) словосложения, или аналитическим способом, которые, как правило, образованы как топонима и лишь в редких случаях представляот собой переход нарицательного или собственного имени в топоним: _^уйтотд, Уабе&щдай» йущбуло^, Бешкуви и. др. .

Таким образом, вслед за Мусаевш K.M. можно прийти к выводу о том, что тюркский топоним может быть односоставным или двухсо-ставнш (реже состоящим из трех и более слов). Односоставными являются неп^оизводные топонимы и образованные аффиксальным способом. Двух- и многосоставньш - топонимы, образованные аналитическим способом.

Вполне приемлем к.региональной топонимии тезис Мусаева K.M. о том, что при образовании топонимов участвуют наиболее продуктивные аффиксы, образующие имена существительные и, реже, прилагательные. Самда продуктивная аффиксом во всех тюркских топонимических ареалах выступает аффикс обладания предметом - лы-//лык,. образующий топонимы'от существительных, прилагательных, числительных, с многочисленными фонетическими вариантами, отражающими' специфшу отдельных^ тюркских .языков.

Казахские топонимы области.

В местах, заселенных казахами, преобладают казахские по происхождению названия, оформленные по фонетическим .и грамматическим законам казахского языка. Наряду с казахскими названиями на изучаемой Территории можно встретить названия арабского и иранского происхождения, подчиняющиеся в написании и произношении правилам казахского правописания и казахской орфоэпии.

В общей массе казахских топонимов большой удельный вес составляют антропогидронимы -.названия колодцев, подземных оросительных систем и других искусственных водных объектов. Такое явление обусловлено отсутствием пресной .воды и естественных водных объектов в степи.

Наш собрано более 300 казахских топонимов, источ!иками образования которых служили антропонимы типа Азимбек, Амирхон, Ахмед,

Досал и др. Об антропотопонимах подробно написано"в диссертации.

Топонимы казахского происхождения в основном образованы сложением основ (Мщзадала^ сочетанием слов (Наршлтат^ жай^, от корня и аффиксов казахского языка -ды, -ты, -лы, -ны и т.д. Ма^талы, Шаднщ^ ^амистц, £§пели_и т.д.-

Кроме того, как и в узбекских топонимах, часто собственное имя, этноним, термин или апеллятив переходит в географическое название в первозданном виде, т.е. без каких-либо вспомогательных элементов: Еайбш^ ,Пукей_ - названия ферм в Фаришском районе, Досмат - аул в Фаришском районе, &йбаз_- аул в Фаришс'ком районе и др.

Киргизские топонимы области. , .

На территории Дтазакской области испокон веков в 'горных районах (Бахмальском и, Заминском) компактно живут киргизы, которые до сих пор сохранила свой язык, фольклор, обычаи и обряды и т.д», со своей топонимикой, разновозрастной и разнообразной по своей семантике. Киргизские топонимы региона интересны еще тем, что они находятся отчасти в зоне контактирования узбекского, киргизского и таджикского населения. По этой причине на сравнительно небольших территориях проживания киргизов можно встретить многочисленные названия тюркского (узбекского, киргизского), иранского' (в основном таджикского и персидского) и монгольского происхождения.

Киргизская топонимия.эафжсированная'в регионе, разделена наш на две больше группы: I) названия земельных угодий; .

- холм Джолбека - Заминский район, Б^гматтш Ча^багы - сад Бегмата - Заминский район и' др. 2) Названия естественных объектов: Атжолу^- лошадиная дорога, местность в Замин- , ском районе, Чшддсртдш^- местность в горах, Заминский район, капащий родник, Заминский район и.т.д.

Б. Топонимы с лексическими элементами нетрркоких- языков подразделяются наш условно на дье группы:

I) Топонимы с лексическими элементами иранских, арабского, монгольских языков. На изучаемой нами-территории представители арабов, иранцев и монголов почти не проживают в настоящее время, но в прошлом в силу исторических обстоятельств это народы жили на нашей территорий, о чем свидетельствуют топонимы, восходящие к иранскому, арабскому и монгольскому языкам. Данный раздел посвяцается историко-этимологическому анализу топонимов с иранскими, арабскими и монгольскими элементами, большинство из которых утратили свои догопонимические значения, непонятны их внутренняя форма местному населению.

Элементы вышеуказанных языков в основном сохранились в составе древних топонимов региона, подверглись лингвистическим изменениям под влидайрм языка местного населения.

Многие слова и термины иранского (таджиксхо^-персидского) происхождения и в настояцее время активно употребляется в речи жителей изучаемого региона. В топонимах также сохранились иранские слова как древние (согдийские), так и современные, широкоупотребительные в таджикском языке. Посредством лексики, присущей иранским языкам, образованы названия кишлаков, рек, пещер, холмов: Сангза]з, СацдоСа^ Хуробогзи^ Кщт^о^д^ Ралча^иплоь^, Хон^

банда, Говхона, Жиззах^ Ц£шаго£__и др.

Большой интерес представляют арабские топонимы, которые сохранились в современной географической номенклатуре.

Топонимы, в состав которых нардцу с тюркскими входят и арабские слова, обозначающие отвлеченные, абстрактные и религиозные понятия: Алашм - со знаменем, Авлиё_- святой, Дальа^(^ашя) -крепость, Сайё^, £авот и т.д. Например, Авдаё_ - кишлак в Галля-аральском раоне, 5авот_- кишлак в Джизакском районе, Х^арозиён -кладбище в Дкизаксксм районе.

По нашим наблюдениям, в топонимии Джизакской области обнаруживаются и монгольские географические назнания. Они могут, относиться к различным периодам пребывания монголов на территории Узбекистана (ХШ и ХУЛ вв.). Большинство монгольских топонимов имеют параллели в тюркских языках. Монгольские топонимы проникли в узбекский язык благодаря длительным языковым контактам. Монгольский пласт в топонимии Джизака содержит в себе два ряда источников - апеллятивов: I) географические номенклатурные слова, в основе которых лежит слово, употребляющееся как в узбекской, так и в монгольской топонимии; 2) топонимы монгольского происхождения, сохранившиеся только как географические назвашя. ЦоЗЗйЗЙ!^ Узб§к^кутал - перевалы в горах, Галля-аральский район, Ахтахона !{ия_- местность в горах, Галля-аральский район и др.

2) Топонимы с лексическими элементами русского языка.

В работе рассмотрены топотки русского языка, возникшие в досоветский и советский периоды.

Образование русскоязычных топонимов в досоветский период происходило, главным образом, на базе антропонимов - имен, фамилий генералов, чиновников, участников военных походов, ставших впоследствии градоначальниками, также ученых, военных картотра^то,

участвовавших в исследовании края. В советское же время названия появлялись по именам и фамилиям советских руководителей, ойдест-венных деятелей, ученых и т.д. А'количество географических терминов русского происхождения, участвующих в топообразоваши, очень малочисленно и ограничено. Географическими терминами, формирующими наибольшее число новых топонимов региона, являются гора, канал, колодец, переезд, поселок, станица, сельский совет, разъезд, поселковый совет, улица, тупик и т.п.

Топонимы: 1ысая_гора - невысокие горы вблизи города Джизака. Ботарное станциями. , Ивановский^к^аси. К®опа?кин_ - название станции и населенного пункта в устной речи жителей Галляаральского района и др.

Структурно-грамматический анализ русских топонимов Дтазака показывает, что они в основном образованы морфологическим и синтаксическим способами. Наблюдениями над морфологическим топообра-зованием изучаемого региона установлено, что наряду с исконно узбекскими словообразовательными элементами, в образовании активно участвовали"и заимствованные таджикские и русские словообразовательные элементы. Большинство топонимов в языке обозначается описательно, поэтому в изучаемом регионе продуктивен синтаксический способ топообразования. В топонимах русского происхождения сочетаются законы русского и узбекского словообразования.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

1. Сопоставление «топонимии Джизакской области с топонимией других территорий Узбекистана (прежде всего Самаркандской и Кашка-дарьинсной областей) показало наличие многих общих черт, присущих топонимической системе всей территории распространения узбекского языка. Как и з топонимии других регионов, источниками образования большинства топонимов Дкнзака являются слова и восходяцие к разным языкозым семьям. В семантическом отношении выделяются этнонимы, антропонимы и разнообразные апеллятивн, связанные с рельефом местности, освоением природных богатств региона, растительным и животным миром, направлением хозяйства и личной деятельностью населения, а также его бытом, этнографией, культурой и народными традициями.

2. При возникновении топонимов слова, являющиеся источниками их образования, употребляются, как в прямом, так и в переносном значении.

3. Этнотопонимы и антропотонимы отражают различные периоды

■ истории Джизакской области и помогают выяснить те или иные вопросы этногенеза тюркских народов региона. Анализ доступных исторических источников показал устойчивость передачи большого числа географических "азваний ~т поколения к поколению.

4. Детальный анализ источников образования топонимов позволил воссоздать картину возникновения и ф;,шкцион1ф681!ни^^изакской области на протяжении многих столетий в соответствии с фонетическими, морфологическими, словообразовательными законами тюркских языков.

5. В топонимах региона отражены особенности диалектов и говоров местного населения, что служит ценны.» материален для истории узбекского языка. Данные других этно-лингвистических пластов Джизакского топонимикона являются источником по истории казахского и киргизского языков.

6. Одной из особенностей топонимии региона является то, что в ней представлены все разряды топонимии близкородственных и неродственных языков, так как. Дяизак издревле считался одной из важных военно-стратегических крепостей, город часто переходил из рук в руки, был расположен на' великом шелковом пути, имел важное торговое 'значение. Этим можно объяснить такое разнообразие языков - источников топонимов.

7. Топонимы региона по принадлжености лексических основ и формантов к тому или иному языку пбдразделяются на следующие этнолингвистические пласты: Топонимы,с лексическими элементами тюркских языков (древнетяркским, узбекским, казахским, киргизским); топонимы с лексическими элементами нетюркских языков (иранских, арабского, монгольского и русского языков).

8. В топонимии Джизака большой удельный вес составляют топонимы, принадлежащие узбекскому лексическому пласту. Они в этимологическом отношении прозрачны и в основном понятны местному населению. Здесь также сохранились реликты, являющиеся ойце-тюркскими, которые претерпели фонетические, грамматические и семантические изменения. Этимологический анализ таких топонимов и их хронологическая классификация представляет большой научный и практический интерес.

9. В местах компактного проживания казахов преобладают казахские по происхождению топонимы. Они оформлены по фонетическим и грамматическим законам казахского языка. Среда казахских

топонимов большой'удельный вес составлжт антропогидронимы (названия колодцев по имени человека), что связано с особенностями ведения хозяйства.

10. Изучение истории.формирования тюркского топонимического пласта Джлзакского оазиса в сравнительно-историческом плане дает ценные материалы для исторической лексикологии тюркских языков.

В Дкязаке в течете веков формировалась географическая номенклатура, общественно-политическая, культурно-бытовая терминология, получившая дифференциации в топонимах,

11. В тюркском топонимическом пласте Средней Азии, в том числе Джизака, видное место занимают географические термины и этнонимы, свойственные как тюркским, так и монгольским языкам.

12. В структурном плане топонимы изучаемого региона подразделяются на односоставные, двусоставные и особо - многосоставные. Неоднокомпонентные топонимы образованы аналитическим способом.

В функционально-семантическом отношении они получили окончательную дифференциацию и для населения изучаемой территории в большинстве случаев являются понятнши.

13. Системное изучение топонимии Дюизакской области открывает большие возможности для дальнейшего сравнительно-исторического исследования топонимии других регионов, имеющего немалое значение для изучения истории формирования тюркских языков, этногенеза и этнографии тюркских народоз, взаимодействия и взаимопроникновения . языков разных систем Св той числе тюркских и нетюркских - иранских, арабских, мбнгольакйх, славянских), внося тем самим определенный вклад в развитие тюркской ономастики.

14. Топонимы с лексическими элементами русского языка составляют довольно болапой и наиболее верхний слой в топонимической системе региона. Они возмкли в течение ХГХ и XX веков. Русские топонимы образованы в основном на базе антропонимов,.а также номенклатурных геогра^ичестх терминов и н'арицательнгос существительных, имещих идеологическую окраску.

15. Собранные топонимические данные могут быть полезны лингвистам, историкам, географам и использованы в спецкурсах по уз*-бейской ономастике, диалектологии, а также при изучении истории узбекского народа и его языка.

Основные положения диссертации изложены в следующих публикациях: '

1. Заповедные названия Джизака. Всесоюзная научно-практическая конференция "Исторические названия - памятники культуры". Тезисы докладов и сообщений.- Москва: Наука, 1989.- С.32-33.

2. Лексико-семантические источники этнотопонимов. У Всесоюзная школа молодых востоковедов. Тезисы. Том П. Языкознание.- М, 1989: Наука. Главная редакция восточной литературы.- С.86-88.

3. Происхождение полисонша ЗКиззах. Ономастика Узбекистана. Тезисы П республиканской Ь'аучно-лракткиеСКОЙ конференции.-Ташкент-Карити, 1989,-С. 37-38;

4. К изучению топонимии области (на узб.языке). Материалы научно-практической конференции молодых ученых и специалистов "Наука и технический прогресс". Ташкент-Джизак, 1990.- С.70-71.

5. Леясико-семантическая характеристика зтнотопонимов Дкизак-ской области. Сборник статей "Исследования по лексике и фразеологии языков разных систем. Рукопись депонирована в ШИОН АН С/ХР

№ 43134, УДС 801.311. Москва, 1990.- С.54-68. •

6. Апеллятивы в составе топонимов ("а материале географических названий Джизакской области УзССР). Семантико-прагматические и социолингвистические аспекты изучения языка. Академия наук СССР. Институт язшознания. Совет молодых ученых и специалистов. Москва. 1990,- С. 156-160.

7. Профессиональная лексика в топонимии Джизака. Вторая Всесоюзная научно-практическая конференция "Исторические названия - памятники культуры". Сборник материалов (в трех выпусках). Выпуск I. Москва, 1991.- С.71.

Г1111 ¡11110, эак. 103-01, тир. 100.