автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.06
диссертация на тему: Топонимия районов Мильско-Карабахской равнины (на основе материалов Агдамского, Агджабединского и Бардинского районов)

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Халыгов, Фикрет Рамазан оглы

ВВЕДЕНИЕ.3 - Ю

ГЛАВА I ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ТОПОНИМИИ МИЛЬСКО

-КАРАБАХСКОЙ РАВНИНЫ.11-68'

ГЛАВА П ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ И СТРУКТУРНАЯ

КЛАССИФИКАЦИЯ ТОПОНИМОВ.69

Введение диссертации1984 год, автореферат по филологии, Халыгов, Фикрет Рамазан оглы

Актуальность проблемы* Создание топонимического банка Азербайджана, систематизация собранного материала и комплексное его исследование является одной из насущных задач, стоящих перед языковедческой наукой республики. Важность такого рода исследований заключается в том, что топонимы дают ценные факты не только для изучения языка народа, но и его происхождения, истории, традиций и обрядов.

В области изучения топонимии Азербайджана в последние годы проведены значительные исследовательские работы, дан лингвистический анализ географических названий некоторых регионов республики (44 ; 67 ; НО ; 116 ; 127).

Вместе с тем топонимия районов Мильско-Карабахской равнины Азербайджана до сих пор ещё не была объектом специальных исследований, хотя в отдельных географических и исторических трудах упоминаются отдельные географические названия указанной зоны; предпринимались даже попытки раскрыть этимологию таких топонимов,как Барда, Боят, Алпоут, Баджираван и др. (4; II; 12; 140). Однако систематически и всесторонне топонимия районов Мильско-Карабах-ской равнины ещё не изучалась.

На протяжении всей истории азербайджанского народа эта зона была одной из наиболее культурных центров Азербайджана. Обитание на этой территории тюркских племенных, родовых сообществ и поселений находит своё отражение и в многочисленных топонимах. Подтверждением сказанному является наличие в зоне множества топонимов, подобных Абдал, Алпоут, Бо^'ат, Боз'эЬмэдяи, Гузанлы, Лэк, Муранлы, Овшар, Хэлэч и др. Глубокое лингвистическое исследование их могут быть полезным для изучения некоторых сторон этногенеза азербайджанского народа.

Анализ данных топонимии показывает, что одной из главных особенностей районов Мильско-Карабахской равнины является её языковая однородность (принадлежность к азербайджанскому языку). Данные исследования помогают выявлению лингвистических факторов, которые подтверждают древность развития азербайджанского языка на данной территории. Основываясь на топонимическом материале зоны, можно говорить о наличии древних диалектных особенностях азербайджанского языка. Сказанное свидетельствует об актуальности исследуемой проблемы и для исторической диалектологии".

Микротопонимы, как языковые факты, не менее значимы, чем макротопонимы. Известно, что в результате различных исторических, экономических, общественно-политических событий макротопонимы чаще подвергаются изменениям, исчезают, в то время как микротопонимы, обладающие лишь местным, локальным характером, "живут" значительно дольше, хранят в себе следы истории на протяжении веков. С этой точки зрения в диссертации особое внимание уделено также исследованию микротопонимии обозреваемой зоны.

Цели и задачи исследования. Основной целью работы является учёт макро- и микротопонимов районов Мильско-Карабахской равнины, их классификация и анализ с лингвистических позиций. Достижение указанной цели предпологало решение следующих задач: а) определить лексическую структуру учтённых географических названий; б) выявить их семантическое развитие; в) сделать попытку объяснить их этимологию; г) классифицировать все топонимы по языковой принадлежности и тематике (по топонимическим ветвям) ; д) проследить роль исторических событий в создании топонимов, определить историю зарождения названий мест и их вхождения в обиход и на основе источников.

Разработанность темы. Первые дошедшие до нас сведения, касающиеся некоторых топонимов районов Мильско-Карабахской равнины, относятся к XIX веку. Названия целого ряда племён, указанные в труде А.А.Бакиханова "Гюлистан-Ирам" встречаются в топонимии данной зоны (напр., Гараго^унлу, Гараберк, Гырхлы, Гуз, Кэнкэрли, Сорсор и др.).

В источниках того же периода, касающихся истории Карабаха, также приводятся названия некоторых мест. В труде Мирзы Джамала Джаваншира Карабагского "История Карабага" представляет интерес сведения о зданиях и дворцах Бо^ат галасы, ШаЬ булары и др., построенных Панах ханом Карабагским.

В книге Ахмед-бека Джаваншира "О политическом существовании Карабахского ханства (с 1747 по 1805 год)" (49) отмечается, что в 40-ых годах ХУП столетия Надир шах поголовно переселил кочевые племена Карабаха в урочище Сэрэхс Хорасанской провинции, что кочевые племена из соседних ханств и Грузии: Пусдан, Гарачарлы, Чинли, ДэмирчиЬэсэнли, ГызылЬачылы, Сэфикурд, БооэЪмэдли, Саатлы,Кэнкэрли и другие объединились вокруг Панах хана. В этом труде нашли отражение процессы образования племенного объединения (союза) Отузикилэр, исторические и другие общественно-политические события.

Мирза Адыгезел-бек в своём произведении "Карабахнаме" попытался объяснить некоторые названия типа Сарнчалы, Шихлар.

Следует отметить, что ни один из этих авторов не ставил перед собой цель исследовать названия мест, они обращаются к ним лишь в связи с тем или иным историческим событием. К тому же, этимология топонимов в большинстве случаев была плодом субъективных мнений и фантазий названных авторов и не подкреплялась убедительными научными фактами.

В опубликованных в первые же годы Советской власти трудах, касающихся истории Азербайджана, мы также находим упоминание топонимов исследуемой территории. В этом плане особо следует отметить труды М.Валили (Бахарлы)"Азербайджан: физико-географический, этнографический и экономический очерк"(1921) и Р.Исмайлова "История Азербайджана"(1923). В первой работе сообщается о происхождении этнотопонимов Газах, Гарадарлы, Гачар, Дэмирчи, Кэнкэрли, Поладяы, Емир, Хэлэч, Шыхлар, о территории, населённой племенами БО;|ат,Ба-йарлы, Гушчу, Гараманлы, содержатся также сведения об озёрах, реках, сёлах и городах республики. Привлекают внимание сведения о хазарах, гуннах, кушанах, савирах и булгарах.

В книге Р.Исмайлова также говорится о подходе к изучению территории в связи с общественно-политическими событиями и выдвигаются некоторые суждения об этнотопонимах ШаЬсевэн,Хархар,Бо^ат, Муранлы, Гачарлы, Байарлы и т.д.

Естественно, что ни у одного из названных авторов нет топонимического анализа, проведённого на основе современных лингвистических методов. Однако с точки зрения изучения истории топонимов, их информация заслуживает пристального внимания.

Первые более или менее серьёзные.исследования,выполненные на уровне современных научных требований,начались сравнительно недавно,когда в Азербайджане стала утверждаться топонимия как наука. Поэтому закономерно,что в появившихся исследовательских работах топонимия районов Мильско-Карабахской равнины нашла своё отражение также в недостаточной степени. В целом,авторы,избравшие объектом своих исследований отдельную территорию,как правило,говорили о некоторых названиях мест и исследуемой зоны. Например,А.И.Алиев, изучавший топонимию западных районов Азербайджана,в своей кандидатской диссертации (44) и в других статьях (Ю ;11) выдвинул оригинальные суждения и провёл сравнение относительно названий мест, встречающихся также в Мильско-Карабахской зоне.

Некоторые из географических названий,анализирующиеся в работах С.М.Моллазаде (23; 117),B.JI.Гукасяна (77) Д.М.Саадиева (27; 137) ,Р .М.Юзбашева (28 ; 157) ,Г.А.Гейбуллаева (б ; 70 ; 71; 72 ; 73) , Г.И.Мешадиева (21) отмечены и на территории районов Мильско-Кара-бахской равнины.

Один из первых исследователей этой области Р.М.Юзбашев опубликовал в 1966 г. работу "Азербайджанские географические термины". Эта работа считается обстоятельным трудом в области изучения географических терминов,встречаемых в азербайджанской топонимии. Прекрасным пособием считается также книга автора "Географические названия Азербайджана", выполненная в соавторстве с К.Г.Алиевым и Ш.М.Саадиевым.

Исследование С.М.Моллазаде по топонимии "Топонимия северных районов Азербайджана" является результатом многолетних усилий автора и оно посвящено видам,структуре,принципам изучения топонимов.

ВЛ.Гукасян в целях изучения языковых связей обращает внимание на палеотопонимов, уточняет их языковую принадлежность.

Привлекает внимание статьи Ш.М.Саадиева,посвященные закономерностям, межойконимным связям,сложно-составным ойконимам и др.

Как известно,многие названия мест,особенно ойконимы, обладают "кочевым" характером. Порой один и тот же топоним повторяется в нескольких районах. Ш.М.Саадиев указывает,что причина повторяемости одних ойконимов объясняется случайностями,разнообразными обособленными условиями возникновения поселений,а других - историческими связями. Население в связи с переселением из одной местности в другую,образуя новые поселения,даёт им названия своих старых поселений(27). Из этого следует,что топонимы,обследованных нами районов,ветречающиеся в других районах,нашли уже своё отражение в исследованиях отдельных топонимистов ; 67 ; 110 ; 116 ; 127).

Однако из-за отсутствия обстоятельных глубоких монографических исследований, топонимы районов Мильско-Карабахской равнины, богатейшие языковые особенности этой зоны до сих пор в целом остались вне рамок научных изысканий.

Методы исследования: В настоящем исследовании использованы основные методы современной топонимической науки:

- описательный;

- историко-сравнительный;

- ареальный;

- семиотический;

- стилистический и статистический.

Для более эффективного достижения поставленной цели все эти методы в ходе исследования часто использовались в комплексе.

Научная новизна. В диссертации впервые даётся всесторонний анализ макро- и микротопонимов районов Мильско-Карабахской равнины^ также систематизируется по типам собранный полевой материал. Исследование является первой попыткой в азербайджанском языкознании обобщить полученные данные в монографическом плане топонимики изучаемой зоны в сопоставлении с другими территориями республики.

Впервые разъясняются диалектные особенности топонимов, выявляется происхождение многих географических названий, Все они систематизированы по способу и средствами образования.

Практическая значимость диссертации. Практическая значимость исследования состоит в том, что:

Г.Исследуемые в диссертации проблемы и достигнутые результаты являются весьма важными для развития азербайджанской топонимики в целом; они могут быть полезными для исследователей-топонимистов. З.Результаты исследования и теоретические обобщения могут быть широко использованы при составлении топонимических и антропонимичес-ких словарей, при разработке стабильной орфографии географических названий, при составлении топонимических и административных карт, при освещении проблем исторической диалектологии азербайджанского языка.

3. Данные исследования могут быть взяты на вооружение авторами программ и учебников по истории и этнографии Азербайджана, а также могут найти применение в преподавании указанных дисциплин в вузе.

4. Полученные данные могут быть широко использованы в общеобразовательных школах и в средних специальных учебных заведениях республики на уроках истории, географии, литературы азербайджанского и русского языков.

5*. Материалы и исследования могут использоваться в деятельности ис-торико-краеведических музеев, в работе по идейно-патриотическому воспитанию учащихся, во внеклассной и внеклассной-краеведической работе.

Объект и первоисточники исследования.

1. На территории районов Мильско-Карабахской равнины в период с 1977 по 1979 года было собрано более четырёх тысяч макро- и микротопонимов (в Агдамском районе в 1977 г., в Агджабединском - в 1978 и в Бардинском - в 1979 г.), была создана их картотека; собранный материал послужил первоисточником для лингво-этнического анализа.

2. Для достижения поставленной в исследовании цели использовались также данные районных архивов.

3. В ходе работы привлекались письменные источники по проблемам топонимии исследуемой зоны.

4. В диссертации использовалась дореволюционная литература, а также литература советского периода, освещающая проблемы орошения в Азербайджане.

Апробация исследования осуществлялась: Г. Содержание диссертации в форме докладов излагалось

- На П научной конференции, посвященной изучению топонимии Азербайджанской ССР (Баку, 1981).

- На IX конференции диалектологии тюркских языков (Уфа, 1982).

- На научно-практической конференции "Топонимика в Дагестанской школе", проведённой Дагестанским отделением Педагогического общества РСФСР (1982).

Цели и задачи исследования, логика полученного материала определили структуру диссертационной работы. Исследование состоит из введения, двух глав, выводов, списка сокращений и библиографии. В работе приводится карта зоны, составленная нами для наглядного представления исследуемых топонимов.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Топонимия районов Мильско-Карабахской равнины (на основе материалов Агдамского, Агджабединского и Бардинского районов)"

выводы

1. Лингвистическая классификация топонимов районов Мильско--Карабахской низменности Азербайджана показывает, что в данном регионе представлены, в основном, топонимические названия тюркского происхождения. Они формировались в течение длительного времени. Непростые топонимы составляют около 95% топонимического банка региона. Большинство их представляет собой факты диалектов и говоров азербайджанского языка.

2. Географические термины играют первостепенную роль в топо-нимообразовании. Такие географические термины, как дар, дэрэ, дуз, мешэ, булат, арх, мэЬэллэ, оба, гышлаг, гобу, лазы, чала, чокэк, дикдир и т.д. активно участвуют в топонимообразовании.

В них отражены природные особенности и географические признаки обследованной зоны.

3. Топонимы районов Мильско-Карабахской низменности обладают богатой семантикой. Они могут быть связаны с антропонимами, этнонимами, терминологическими названиями животных и растений, рельефов, одежды, занятий, ремёсел и т.д. и употребляются как в прямом, так и переносном значении. .

Слова баш, биринчи, jyxapn, бедук, ajar, икинчи, ашары, кичик,образуют ряды и выступают средством дифференциации топонимов, имеющих общую вторую часть, например: БejyK Кэнкэрли, Кичик Кэнкэрли.

4. Большое количество этнотопонимов тюркского происхождения, зафиксированных в исследуемом регионе, отражает различные периоды истории Азербайджана и. помогает выяснить те или иные вопросы этногенеза азербайджанского народа.

5. Словообразовательные аффиксы азербайджанского языка активно участвуют в топонимообразовании районов Мильско-Карабах-ской равнины. Топонимы с этими аффиксами подчиняются закономерностям словообразования азербайджанского языка.

6. Лексемы, являющиеся первыми компонентами гидронимов, оронимов, фитотопонимов, квалифицируются как ведущие и служат основным средством при образовании топонимов по видам объектов.

7. В топонимике районов Мильско-Карабахской равнины отражены особенности местных диалектов и говоров. Для истории и диалектологии азербайджанского языка они дают весьма ценный материал.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ НАСЕЛЁННЫХ ПУНКТОВ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

Абг. - Алыбегли Брл. - Байрашш

Абд. - Абдал Бхр. - Бахарлы

Абл. - Агабейли Бят. - Боят

Абч. - Арабачылар Вуг. - Велиушагы

Агд. - Агдам Гадж. - Гаджылар

Агдж. - Агджабеди Гал. - Гаджыалылы

Агл. - Ахмедагалы Гах. - Гаджыахмедлы

Адв. - Ахмедавар Гбд. - Гаджыбеделли

Адл. - Абдынлы Гбл. - Гаджыбегли

Азб. - Аразбары Гдр. - Гиндарх

Акв. - А яг Карвенд Гер. - Герана

Акд. - Агдамкенд Глб. - Гюлаблы

Алп. - Алпоут Глд. - Гюллюджа

Амд. - Алимадатли Глч. - Галайчылар

Атл. - Афатли Грт. - Гуртлар

Ачд. - Алачадырлы Гек. - Гасанкая

Бал. - Баллар Ген. - Гасанлы

Ббл. - Беюкбейли Гтп. - Гейтепе

Бгн. - Билаган Гтр. - Гаджытуралы

Бгю. - Бала Геюшлю Гхл. - Гасанханлы

Бдж. - Баджираван Г юг. - Гюлоглулар

Бкв. - Баш Карвенд Гюк. - Геюк

Бкд. - Бала Каджар рюс. Гюсюлю

Бкз. - Бала Кягрызлы Дбл. - Джафарбейли

Бкя. - Беюк Кягрызлы двл. - Диванлы

Бпх. - Бозпапахлар длч. Диланчилар

Елг. - Ерли Агалы Кед. - Керлюсындыран

Едк. - Енидашкенд Кем. - Касымпы

Ейд. - Ениайриджа Ктз. - Кештазлы

Екд. - Ени Карадолаг Ктп. - Каратепе

Зшл. - Зангишалы Кфр. mm Кафарлы

Икб. - Имамкулубейли Кхм. - Кахраманлы

Ичл. - Илхычылар Кхн. - Караханлы

Кбг. - Кюрдбораги Кчк. - Кичикли

Кбл. - Кебирли Кюд. - Кюдурлу

Квл. - Каравелли Кюс. - Караюсифли

Кгр. - Кенгерли Кял. - Каялы

Кгш. - Колкышлаг Кям. - Киямаддинли

Кдг. - Карадаглы Лмб. - Лемберан

Кдк. - Карадырнак Лнб. - Ленинабад

Кдм. - Карадемирчи Ляк. - Ляк

Кдр. - Кюрдляр Мав. - Мирзахвердили

Кзл. - Каразейналлы Маг. - Мустафаагалы

Кзн. - Кузанлы Мб л. - Мурадбейли

Кзх. - Казахлар Мгн. - Муганлы

Ккд. - Кеберкенд Мдж. - Мирзаджафарлы

Ккю. - Каракоюнлу Мдх. - Мехдиханлы

Клр. - Кул л ар Мзл. - Марзили

Клт. - Калантарлы Мис. - Моллаисалар

Кмд. - Карамамедяи Мкс. - Максудяу

Кпг. - Кеталпараг Млр. тл Моллалар

Кпр. - Карапиримли Ммд. м* Молламамедпи

Крв. - Карвенд Моб. •а* Мирзалыбейли

Крт. - Куртлар Мел. — Мирасафлы

Мхз. - Махрызлы Умд. - Умудпу

Мхл. - Минахорлу Урк. - Узеиркенд

Нвр. - Новрузлу . Усп. - Усуплу

Нгб. - Наджафгулубейли Учг. - Учоглан

Нзр. - Назирли Хаг. - Ханагалы

Йфч. - Нфч. Хвд. - Ходжавенд

Окр. - Отузикиляр Хнд. - Хындырыстан

Окш. - Орта Кышлаг Хсл. - Хасили

Пвд. - Паправенд Ххм. - Ханханымлы

Плд. - Поладлы Чбр. - Челабиляр

Пог. - Периоглулар Чмл. - Чумалар

Пяд. - Пиядалар Чмн. - Чеменли

Рбр. - Ранджбарлар Чмх. - Чухурмахла

Рлр. - Рзалар Чрл. - Чаралылар

Сбл. - Салманбейли Чул. - Чуллу

Свд. - Соганвердиляр Шбд. - Шурабад

Свн. - Сарванлар Швл. - Шахвелиляр

Счб. - Сарычобан Шкд. - Шаумянкенд

Сгд. - Сарыгаджылы Шмл. - Шахмалылар

Сдж. - Сарыджалы Шнл. - Шенлик

Сдп. ~ Сеидли Шпх. - Шишпапахлар

Стл. - Саатлы Шрг. - Шюкюрагалы

Сфл. - Софулу Шрф. - Шарафпи

Сум. - Сума Шсв. - Шахсеван

Тбл. - Тагибейли Шст. ~ Шахсеван Тазакенд

Ткд. - Тазакенд Штл. - Шотланлы

Тмх. - Тепемахла Штр. - Шатырлы

Тню. - Тарноют Шхб. - Шыхбабалы

Удл. - Умудалыляр Шхл. - Шарафханлы

Эмз. - Этьемезли впадина - впад. долина - долин, дорога - дорог., дор. зимовье - зим. источник - источн.

Юдж. - Юсифджанлы кварт ал - кварт. ложбина - ложб. низменность - низм. пастбище - паст, родник - родн. участок - участ.

Список научной литературыХалыгов, Фикрет Рамазан оглы, диссертация по теме "Тюркские языки"

1. На азербайджанском языке

2. Азэрбазчан дилинин герб. групу диалект вэ шивэлэри. I чи од .Бакы: Аз эр б.ССР ЕА нещри^аты, 1967 . 281 с»

3. Азэрбазчан дилинин диалектоложи лугэти. Бакы: Азерб.ССР ЕА нэш-- pHjjaTH,- 1964. 480 с.3А Азэрбазчан тарихи. Бакы: Азэрб.ССР ЕА нэшриззата,1961. 448 с.

4. АхундовА. Пиз'алэли, гэдеЬпи, кузели шэйэр. -Елм ве Ьэз*ат,1979.$4. с.24-25.

5. Бакыханов А .А. Кулустани-Ирэм. Бакы: Азэрб.ССР ЕА нэшриззаты,1951. 255 с.

6. Гезбуллазев Г.9. Азэрбазчанда гыпчаг мэншэли етнотопонимлэр Ьаггында. Азэрб.ССР ЕА мэ"рузэлэри. ХХХП -ЧилдД976. JM.c.81-84.

7. Гезбуллазев Г.Э. Чографи адлар тарихи мэнбэдир. Елм вэ hejaT,197 5. Jg II. с.16-17 .

8. Дэмирчизадэ Э.М. "Китаби-Дэдэ Горгуд" дастанларынын дили. Бакы:

9. ЕА нэшриддаты, 1962. 436 с. 15.Исламов МЛ. Азэрбадчан дилинин Нуха диалекти. Бакы: Азэрб»ССР

10. ЕА нэтриддаты ,1968. 274 с.

11. МеЬрэлидев Е.Г. Теркибинде "гара" вэ "аг" (Ак,Ах)" терминлэриojbh чографи адларын маЬиддети вэ локал дедишил-юси. Азэрбадчан топонимидасынын едрэнилмэсинэ hecp едилмиш елми конфрансын материаллары^акы: Елм,1973. сДО-И.

12. Мэммедов А. Чографи адлврын сирри. Бакы: Азэрнэшр, 1969,71 с.

13. Меммэдов J.K, Орхон-Ленисед абиделэриндэ адлар. П Ыссэ. Бакы:

14. В.И Ленин адына АПИ-нин не шр ид да ты, 1981. 108 с. 21 .Мэшэдидев ГЖ. Азербадчанын бэ"зи палеотопонимлэринин етимоложитэЬпили.' -Азэрб.ССР ЖА хэбэрлери. Одебиддат, дил вэ инчэсэнэт серидасы,1982. £1. с.72-76.

15. Мирзэзаде h. Азэрбадчан дилинин тарихи морфолокидасы. Бакы: " Азэртэдриснэшр,1962. 370 с.

16. Моллазаде С.М. Азэрбадчан джлиндэ чографи адлар нече даранмышдыр. Бакы: Елм, 1974. 36 с.

17. Не"мэтова М.Х. Ширванын XIY-^CYI есрлер тарихинин едрэнилиесинэдайр, Бакы:Азэрб.ССР ЕА нэщризз'аты. 1959.143 с.

18. Небиз'ев Н. Чографи адларын мэншэз'и. (Гыса топонимик лугэт).

19. Бакы: Маариф, 1969. -108 с.

20. Сез'идов М.Э. Аггозунлу ве Гарагозунлу етнонимлэри Ьаггында бэ"зигез'длэр. Азэрбазчан топонимизасынын ejpe-нижэсинэ hecp едилшш ел ми шнфрансын материалов ры.Бакы:Елм, I973.C.I5-I6.

21. Сэ"диз*ев Ш.М. Азэрбазчан эразисиндэ оз'кониилэрарасы елагэлэр.

22. Азэрбазчан топонимизасынын эзрэнилмэсинэ hacp едилмиш елми конфрансын материаллары, . Бакы:Елм, 1973. с.39-41.

23. J узбашов P.M. Азэрбазчан чографиза термин лэр и. Бакы: Азэрб.ССР

24. Маариф,1982. 216 с. 35 .Ширэлиз'ев М,Ш. Азэрбазчан диалект о локизасынын эсаслары. Бакы:1. Маариф,1968. 421 с.1401. На русском языке

25. Абаев В.И. йсторико-этимологический словарь осетинскогоязыка. T.I. М.-JI.: Изд-во АН СССР,1958,--655 с.

26. Аббасова М.А. О некоторых ойконимах Азербайджанской ССР.

27. Материалы докладов II научной конференции, посвященной изучению топонимии Азербайджанской ССР. Баку: Элм,1981, с. 55-57.

28. Агаджанов С.Г. Очерки истории огузов и туркмен Средней Азии1Х-ХШ вв. Ашхабад: Илым, 1969.- 295 с.

29. Агаев А.Г.Дасыев З.А.Халыгов Ф.Р. Топонимы, образованныепри помощи слов, обозначающих количественное понятие. Материалы докладов II научной конференции, посвящённой изучению топонимии Азербайджанской ССР: Элм,1981.с. 50-52.

30. Адигезал-бек Мирза. Карабаг-наме. Изд-во АН Азерб.ССР,Баку,1950. 160 с.

31. Азербайджан. Исторические и достопримечательные места. Баку: Изд-во АН Азерб.ССР, I960. 147 с.

32. Азерли М.И. О топониме Беджираван /Баджреван,Баджираван ,Баджерван,Баджирван,Баширван,Бажгях/. Материалы докладов II научной конференции, посвящённой изучению топонимии Азербайджанской ССР. Баку: Элм,1981. с. 46-48.

33. Акты, собранные Кавказской археологической комиссией. Т. II,1868. 1238 с.

34. Алиев А.И. Топонимия западных районов Азербайджана: Автореф.дисс.канд. филол. наук. Баку,1975.- 40 с.

35. Алиев К.К. К вопросу о языках Кавказской Албании. Исследования по истории культуры народов Востока. (Сборник в честь академика И.А.Орбели). М.Л.: Изд-во АН СССР,I960- с. 15-19 .

36. Алиев Ф.М. Антииранские выступления и борьба против турецкойоккупации в Азербайджане в первой половине ХУШ в. Баку: Изд-во АН Азерб.ССР,1975, -230 с.

37. Аристов Н.А. Заметки об этническом составе тюркских племён инародностей и сведения об их численности (Отделный оттиск из "Шивой старины") СПб, 1896, вып. 3-4.- 182 с.

38. Ахмедбек Джаваншир. 0. политическом существовании Карабахского ханства (с 1747 по 1805 год).Баку:Изд--во АН Азерб.ССР, 196'1104 с.

39. Ахундов А. Тюркская топонимия Азербайджана.- Ономастика Кавказа. (Межвузовский сборнрк статей).Орджоникидзе, 1980. с. Ю2-Ю6.

40. Ашурбейли С.Б. О топониме "Аран". Материалы докладов IIнаучной конференции, посвящённой изучению топонимии Азербайджанской ССР.Баку: Элм,1421981, с. 17-20.

41. Бартольд В.В. Иран. Исторический обзор. Ташкент,1926,- 123 с.

42. Бартольд В.В. Сочинения (Общие работы по истории Средней

43. Азии. Работы по истории Кавказа и Восточной Европы). Т. 2,ч. I, М.:Изд-во Восточной литературы, 1963.- Ю20 с.

44. Баскаков Н.А. Северные диалекты алтайского(0йротского)языка.

45. Диалект черневых татар(туба-кижи).Грамматический очерк и словарь. М.:Наука,1966";, 173 с.

46. Баскаков Н.А. Каракалпакский язык(Фонетика и морфология),т.2,ч.1,М.:Изд-во АН СССР,1952.- 544 с.

47. Баскаков Н.А. Природа притяжательных определений словосочетаний и их роль в эволюции сложных синтаксических конструкций в тюркских языках. -Советская тюркология,1971 ,J& 4,с. 15-23.

48. Башкирско-русский словарь. М.;ГИС,1958.- 801 с.

49. Бендалиев Н.С. О некоторых этнотопонимов Нагорного Ширвана

50. Азербайджанской ССР. Материалы докладов II научной конференции,посвящённой изучению топонимии Азербайджанской ССР. Баку: Элм,1981, с.61-62.

51. Березин И.Н. Путешествие по Дагестану и Закавказью. Казань,2.ое пополненное,1850.- 128 с.

52. Бертагаев Т.А. Об этимологии хан хаган,хатун и об их отношении к хат. Тюркологические исследования. М.:Наука,1976. с.45-50,

53. Блашкович И.Т. Топонимы старотюркского происхождения на территории Словакии. Вопросы языкознания,1431972 ,Jj 6, с. 62-75.

54. Боровиков А.К. Очерки истории узбекского языка ДП.-. Учёныезаписки Института Востоковедения,т. ХУ1, М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1958, с. 138-219.

55. Боровков А.К. Названия растений по бухарскому списку "Мукаддимат ал-адаб". Тюркская лексикология и лексикография. М.:НаукаД971, с. 96-III.

56. Велиев (Бахарлы) М.Г. Азербайджан .'физико-географический, этнографический и экономический очерк .Баку, 1921.- 179 с.

57. Вейс-фонь Вейссенгоф. Сведения о состоянии орошения на Кавказе по 1883 год. Тифлис:1883,- 267 с.+ Ш+П.

58. Гагаузско-русско-молдавский словарь. М.;СЭ,1973. 664 с.

59. Гаджиев А.Ш. Лингвистический анализ топонимов восточной зонырайонов(Сабирабадский,Саатлинский и Имиш-линский)Азербайджанской ССР:Автореф. дис. канд. филол. наук,Баку,1983.- 23 с.

60. Гаджиев И.З. Прозвище (аяма) в Азербайджанском языке. Онамастика Кавказа(Межвузовый сборник статей). Орджаникидзе,1980,с.25-27.

61. Гасанов А.Г.,Гейбуллаев Г.А. О некоторых древнетюркских словах в топонимии Азербайджана. Учёные записки А зго су ниверситет а им.С. М.Кирова. Серия языка и л-ры,1977,$> I. с. 6-II.

62. Гейбуллаев Г.А. О происхождении некоторых этнотопонимов Азербайджана: Деллер Дулу ,Т иркеш ,Шадыли,Туба-кент,Тулус,Чалган,Кузанли. Доклады АН Азерб.ССР. Т.XXX1У,1978,$ I, с. 78-81.

63. Гейбуллаев Г.А. О происхождении некоторых этнотопонимов Азербайджана(Доланлар,Онгутлу,Араткенд,Абад, Алат,Алар,Керки,Кылычлы). Доклады АН Азерб.ССР. Т.ХХХУП,1981,$ 2. с. 85-87.

64. Гейбуллаев Г.А. Хазарские этнонимы в Азербайджане. Доклады

65. АН Азерб.ССР, т.ХХХУ1,1980,^ 10. с.94-98.

66. Гейбуллаев Г.А. Словарь географических терминов Азербайджана.- Известия АН Азерб.ССР. Серия ист.,филос. и права,1973,& 2. с. II9-I24.

67. Гейбуллаев Г.А. Словарь по топонимии Урала. Известия АН

68. Азерб.ССР. Серия ист. филос. и права,1982, J& I. с. 101-102.

69. Гейдаров М.Х. Города и городское ремесло Азербайджана ХШ-ХУП вв.Ремесло и ремесленные центры.Баку: Элм,1982. 281 с.

70. Гельдыханов Мухаммет. Местные географические термины Туркменнистана: Автореф. дис. канд. филол. наук. Баку,1973. 27 с.

71. Гукасян B.JI. Значение Закавказских источников в изучении истории Азербайджанского языка дописьменного периода. Советская тюркология,1978,$ 2. с. 19-33.

72. Гумилев Л.Н. Древние тюрки. М.:Наука,1967.- 504 с.

73. Гусейн-заде А.А. Доогузские этнотопонимы Кавказа. Вопросыгеографии. Топонимика на службе географии. М.:Мысль,1979. с. 128-136.

74. Деконский А.Г. Экономический быт государственных крестьян в

75. Шушинском и Джабраилском уездах.Елизавет-польской губернии. Материалы для изученияэкономического быта государственных крестьян Закавказского края,т. 4,Тифлис, 1886. с. 221-385.

76. Джафарзаде И.М. Древнейший период истории Азербайджана (По археологическим данным). Очерки по древней истории Азербайджана. Баку:Изд-во АН Азерб.ССР,1956. с. 7-56.

77. Дмитриев Н.К. Фонетические закономерности начала и конца тюркского слова. Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков, ч.1,Фонетика. М.:Изд-во АН СССР,1955 * с. 265-273.

78. Дмитриева Л .В. Из этимологий названий растений в тюркских,монгольских и тунгусо-маньчжурских языках. -Исследования в области этимологии Алтайских языков. Л.:Наука,1979. с. I35-I9I.

79. Древнетюркский словарь. Л.:Наука, 1969. 676 с.

80. Дусимов 3. Топонимы северного Хорезма:Автореф. дис.канд. филол. наук, Ташкент, 1970. 18 с.

81. Еремеев Д.Е. На стыке Азии и Европы. Очерки о Турции и турках.1. М.:Наука, 1980. 238 с.

82. Еремеев Д.Е. К семантике тюркской этнонимии. Этнонимы. М.:1. Наука, 1970. с. 133-142.

83. Ибрагимов К. Древнетюркские названия животных в лексике современных тюркских языках:Автореф. дис.,.канд. филол. наук. М., 1975. 27 с.

84. Исхаков Ф.Г. Опыт сравнительного словаря современных тюркскихязыков. Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков.,ч.4.Лексика. М.:Изд-во АН СССР, 1962. с. 5-68.

85. Ишанкулов Юсуф. Опыт историко-этимологического анализа названий плодов в узбекском языке:Автореф. дис. канд. фипол. наук, Ташкент,1977. 26 с.

86. Кавказский календарь на 1853, Тифлис,1852. 684 с.+ 1-У.

87. Камалов А.А. Некоторые аспекты изучения башкирских народныхгеографических терминов. Вопросы топонимики Башкирии. Уфа,1981. с. 4-18.

88. Карабагский М.Дж.йстория Карабага. Баку:Изд-во АН Азерб.ССР,1959. 139 + 62 с.

89. Карпенко Ю.А. Свойства и источники микротопонимии. Микротопонимия. М.:Изд-во МГУ,1967. -с. 15-22.

90. Карпов Г.И. Историко-этнографические материалы по Туркмении и

91. Ирану. Известия Туркменского филиала АН СССР, 1945, J& 3-4. с. 55-61.

92. Керимов С.К. Об ойконимии юго-западных районов Азербайджанской ССР (На примере Кельбаджар-Зангеланской зоны). Материалы докладов II научной конференции, посвященной изучению топонимии Азербайджанской ССР. Баку: Элм,1981. с.57-59.

93. Киргизско-русский словарь. М.: СЭД965. 973 с.

94. Киреев А.Н. Этногенетические легенды и предания Бапшфскогонарода. Археология и этнография Башкирии. (Материалы научной сессии по этногенезу башкир),т. 1У,Уфа, 1971. с. 60-63.

95. Кляшторный С.Г. Древнетюркские рунические памятники как источник по истории Средней Азии. М.:Наука, 1964. 215 с.

96. Койчубаев Е. Краткий словарь топонимов Казахстана. Алма-Ата;1. Наука. 1974. 274 с.

97. Койчубаев Е; Основные типы топонимов Семиречья.Автореф. дис.,канд. филол. наук. Алма-Ата,1967. 24 с.

98. Конкашпаев Г.К. Казахские народные географические термины.- Известия АН Казахской ССР.Серия географическая, выпуск Ш,1951, $ 99.с. 3-47 ,.

99. Кононов А.Н. Грамматика турецкого языка. М.-Л.:Изд-во АН1. СССР,1941. 312 с.

100. Кононов А.Н. Семантика цветообрзначений в тюркских языках.- Тюркологический сборник 1975. М.:Наука, 1978. с. 159-179.

101. Корнилов Г.Е. О типах топонимов в аглютинативных языках.- Вопросы языкознания, 1967, I I. с.121- 128.

102. Кулиев ИЛС. Агджебединские говоры азербайджанского языка:

103. Автореф. дис-канд.филол. наук,Баку, 1977.- 34 с.

104. Лигети Л. Монгольские элементы в диалектах хазара в Афганистане. Краткие сообщения Института Народов Азии,83. Монголоведение и тюркология. М.:Наука, 1964. с. 5-22.

105. Магомедов А.Г. Кумыкско-русский словарь. М.: СЭ,1969.-408 с.

106. Малов С.Е. Памятники древнетюркекой письменности. Тексты иисследов. М.-Л.:Изд-во АН СССР,1951. -452 с.

107. Мамедов Н.Г. Исследование географических названий Мугано-Сальянских равнин Азербайджанской ССР-.

108. Автореф. дис.мканд геогр. наук .Баку, 1975. 32 с.

109. Мамедов Ю.К. Имя существительное в Орхоно-Енисейских памятниках (в сравнении с Азербайджанским языком): Автореф. дис. канд. филол. наук .Баку, 1967. 32 с.

110. Марков Г.Е. Очерк истории формирования северных туркмен. М.:

111. Изд-во Моск. ун-та, 1961. 208 с.

112. Менгес К.Г. Восточные элементы в "Слове о полку Игореве".1. Л.:Наука, 1979. 266 с.

113. Мехралиев Э.К. Топонимы как источник географических терминов. Материалы докладов II научной конференции, посвящённой изучению топонимии Азербайджанской ОСР.Баку: Элм,1981. с. 38-41.

114. Минорский В.Ф. История Ширвана и Дербенда X-XI веков. М.:

115. Издательство Восточной литературы,I9&3. 265 с.

116. Моллазаде С.М. Топонимия северных районов Азербайджана(линрвистическое исследование):Автореф. дис.< докт. филол. наук .Баку, 1978. 62 с.

117. Моллазаде С.М. Топонимия северных районов Азербайджана .Баку:1. Маариф, 1979. 208 с.

118. Моллазаде С.М; Роль диалектов и говоров в исследовании топонимии (На материале северной зоны Азербайджана) IX конференция по диалектологии тюркских языков. Тезисы докладов и сообщений.Уфа,1982. с. I00-I0I.

119. Молчанова О.Т. Топонимический словарь горного Алтая. Горно-Алтайск: Горно-Алтайское отделение Алтайского книжного изд-ва,1979. 398 с.

120. Мурзаев Э.М. Центральноазиатские топонимические миниатюры.

121. Топонимика Востока (новые исследования),М.: Наука, 1964. с. 3-13.

122. Мурзаев Э.М. О происхождении географических названий. Природа, 1956, $ 7. с. 39-46.

123. Народы Средней Азии и Казахстана, т.1,М.:Изд-во АН СССР,1962.- 768 с.

124. Нейматова М.С. Эпиграфические памятники как источник изучения палеотопонимов Азербайджанской ССР. -Материалы докладов II научной конференции, посвящённой изучению топонимии Азербайджанской ССР.Баку:Элм, 1981. с. 25-27.

125. Немченко В.Н. О словообразовательной структуре прилагательных,употребляемых в составе географических названий. Ономастика Поволжья.2.(Материалы П поволжской конференции по ономастике). Горький: Институт языкознания АН СССРД971. с. II7-I2I.

126. Никонов В.А. Введение в топонимику. М.:Наука,1965. 178 с.

127. Новейшия географическия и историческия известия о Кавказесобранные и пополненния С.Броневским),ч.1, М.:Типография С.Селивановского,1823.-361 с.

128. Нуриев Э.Б. Исследование названий населённых пунктов южногосклона Большого Кавказа (междуречья Мазым-чай-Геокчай):Автореф. дис.канд. геогр.наук, Баку,1983.- 25 с.

129. Ойротско-русский словарь. М.: ГИС, 1947.- 312 с.

130. Палль В.И. Топонимика северной части Тартумаа.Автореф. дис.докт. филол. наук. Таллин, 1975. 56 с.

131. Петрушевский И.П. К истории сельского поселения и сельскойобщины в Иране в ХШ-ХУ вв. Учёные записки Института Востоковедения,т. ХУ1. M.-JI.: Изд--во АН СССР, 1958. с. 31-51.

132. Петрушевский И.П. Очерки по истории феодальных отношений в

133. Азербайджане и Армении в ХУ1 начале XIX вв. Л.: ЛГУ им. 1данова, 1949. - 384 с.

134. Пигулевская Н.В. Сирийские источники по истории народов СССР.

135. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1941. 171 с. 132а.По дольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии.1. М.: Наука, 1978. 198 с.

136. Поспелов Е.М. Оронимика ССР: состояние и проблемы. Оронимика (Советские учёные X Международному конгрессу ономастических наук).М.:Геогр. о-во ССР, 1969. с. 4-7.

137. Рагимов М.Ш. Диалекты и история языка. Вопросы диалектологии тюркских языков, т.2,Баку: Изд-во АН Азерб.ССР, I960, с. II8-I26.

138. Рашид-эд-Дин. Сборник летописей, т.1, кн.1.М.-Л.:Изд-во АН1. СССР, 1952. 221 с.

139. Росляков А.А. К вопросу об этногенезе Туркмен. (О времени иусловиях образования туркменской народности) Известия Туркменского филиала АН ССР,1950, В 5. с. 13-19.

140. Саадиев Ш.М. О сложных ойконимах с компонентами оба и гышлаг. Материалы докладов II научной конференции, посвящённой изучению топонимии Азербайджанской ССР .Баку: Элм,1981. с.23-24.

141. Савина В.И. О типах словообразования топонимов Ирана. Топонимика Востока (новые исследования).М.:Наука, 1964. с. 149-174.

142. Савина В.И. Этнонимы в топонимии Ирана. Ономастика Востока.

143. М.: Наука, 1980. с. 140-155.

144. Салимов Т.Г. 0 топониме Барда. Материалы докладов II научной конференции, посвящённой изучению топонимии Азербайджанской ССР .Баку:Элм, 1981. с. 74-75.

145. Самойлович А. О слове "казак". Казаки. Антропологическиеочерки. Л.:Изд-во АН СССР,1927. с. 5-16.

146. Саттаров Г.Ф. Антропонимия Татарской АССР, Автореф. дис.докт. филол. наук. Казань,1975. 90 с.

147. Саттаров Г.Ф. Этапы развития и очередные задачи татарскойономастики (Пособоие к спецкурсу "Татарская ономастика").Казань: Гос. Ун-т им.Ульянова--Ленина, 1970.- 87 с.

148. Саттаров Г.Ф.,Сираева A.M. Деятельность И.А.Износкова по изучению татарских топонимов. Ономастика Поволжья. 2.(Материалы II поволжской конференции по оно мастике).Вып. 2.Горький,1971. с. 250-257.

149. Серебренников Б.А. О методах изучения топонимических названий. Вопросы языкознания. 1959,J 6, с. 36-50.

150. Смирнов К. Персы (Этнографический очерк.Персии).Тифлис: Типография штаба Кавказского военного округа, 1917. 229 с.

151. Соколова З.П. Культ животных в религиях. М.: Наука, 1972.-2X6 с. .

152. Султаньев О.А. Принципы номинации в Кавказской топонимике

153. Кокчетавской области. Вопросы топономасти-ки. Свердловск: Уральск, гос. ун-т им.А.М.Горь-. кого, 1971, с. 62-72.

154. Суперанская А.В. Терминологичны ли цветовые названия рек?- Местные географические термины. М.:Мысль, 1970. с. 120-127.

155. Тагирзаде A.HU Древнетюркский лексико-грамматический пласт вдиалектах и говорах Азербайджанского языка (на материале Шекинской зоны):Автореф. дис. канд. филол. наук. Баку, 1983. 25 с.

156. Тагунова В.И. Некоторые исторические изменения в микротопонимии Муромской земли. Микротопонимия. М.: Изд-во МГУ, 1967. с. 54-62.

157. Татарско-русский словарь. М.: СЭ, 1966.

158. Ткаленко Н.В. Типы метафорических названий в русской гидронимии. Вопросы ономастики,£ 13,Свердловск: 1979. с. 65-78.

159. Туркменско-русский словарь. М.: СЭД968. 832 с.

160. Чувашско-русский словарь. М.: ГИС,1961. 632 с.

161. Ширалиев М.1. Арго "гурд дили". 'Известия АН Азербайджане*кой ССР. Серия языка и искусства, 1966 ,$> I. с. 76-83.

162. Юзбашев P.M. Опыт исследования Азербайджанских географических терминов: Автореф. дис.канд. геогр. наук. Баку, 1962. 23 с.

163. Юсифов Ю.Б. О наименованиях "Албания" и "Арран". Известия

164. АН Азерб.ССР. Серия общественных наук.1961, I Ю. с. 23-31.1. НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ159. t)\vanu Turic. lercumes'i. Cevirdtv.^АЫа.3. С.Г-ш. Дк^ага,- S^oSVT^t S.+ 4S2V160. des ls\ ams. \\ era.us<g€%eben v/on П i b.lWUma,

165. A.lbenSvtU^W.He^emn^^.W. ArnoU und Lev» -frovengal. Leipzig.161. Liszlo Uso^. tnaibaasi^^420 s. /162. .c>>W с^^ -<J)i i ■

166. VIM. yuz.y\UahWri TurW'^e -LurkcesVjW ya^tlmis WrL^p^cUn loplahah -lahtHar'yU TaVA^a. So^lu^u. , AnWarA, TOfW TWlV Kurutnu basifnevi , >96?.

167. Худайбергенов I.E. Емрели диалектинин, топоник атлары хакында. Известия АН Туркменской ССР, 1958,Л 4. с. 23-29.165. C^eroglu A. AnaioUtaswmevt . 3s"ta.)nV>u| -272 s.