автореферат диссертации по искусствоведению, специальность ВАК РФ 17.00.01
диссертация на тему: Творчество художника Гурама Кутателадзе

Полный текст автореферата диссертации по теме "Творчество художника Гурама Кутателадзе"

РГ 6 од

. 9 ЛВГ И93

АОЬЛ&ЧШПЬ СШбООЛОааЮ ¿кЗСЯОСМО ь.сгйпбоазо?^ ь л cm ou ööäSüüo ьсятоб050ь noemnno fBbônîoàn .

' ' Ьо^б^О^01» ОС50&(5Э

опооздсйо üW3f« апялаои аь:яо

« шдв cm монада. шеи сотого«

17 00 01 Ьо^^ЗсЗЛ

djßnftna.

"Ь^ПЬОЙбЙЗПП OCt)БО" Ьоч"з5о^в«^ге?8о«^пЬ

6оубпойс)5оао jo6(trü?oÔdj ЬобцзбгфЙг) bûrtoObnl) SnUi>inßo3f?i!? '

ehqoiiD

1973 :

(üüSftnCn BolifigsŒ&oçoo ftoW3&4f\3n^ б jxjöoofiQ&sci.»

*j«yo8onü fc.fioôoBùSsnQnü üoboqPÄoO (Jdftegejo bcRfiQÖobrtb оЬ^сїЛопО o60#o¿;¿3o

1»с»в0йбпОАя bottes*6 04° *чо&05о9зП5о ьоообд дчо(?овоАоО

вівдп ЗйпдоОрЛо, ЬоЧ<чдбоалв-fy«?6gnüob Çiidérnrto

ngOQoaigjfto пЛчбобйоЬої

1. іАпз^пдй OJ^ÔO^^O R3«6opoU öb«jljn, bo4P)Ü6Oaùc>aOn<?6C'n5r^

. fnijftnfto

2, вО^^^Яэо«^ 6<srtri6g eoíjnb ôlrçtyi, Ьо^збовллвуп^бо^оЬ

^об^п^оДп

#

prA¡t/¿£Q¡V)ü ÇûQQO <%i?50** ?• ^2. * І/l I üàjôfiaaoçnb fißb-

dg&qojoO ЄазбпоА(А>в» OJ'SÇcA'rij в.Л^облСэпсоЬ Usboe^ob (JoAa-jtri ЬрЧПобО^оЬ оОёпЛооЬ o6Uén¿g¿ob 17.00 M 17-2 Ьобо(збгф5т-boi^obgogivi Oö&gnb Ubffiöobg.

çftîiQAéagrtob аооСрйв 8obi>ôçoaCR'» bod^OCW111 ЛоЬЗз&ЧгупО 0а?бо0-йоЗ'івй ûJiÇOSf’ol) 5 .Ла&пбоЭзпсоЬ ОоЬсдп&оЬ ¿ùAe^çn Ьсе^збО^Ь г>1д»я-rtonb o6b$n¿3gnü 5o&«^r»oj*8o впЬовоАаЪо: oünçobo, ftjboojcpnU

<5AnbJodé° M62.

" boçoüoAftOQne во^бд" çon^Vage» 1993 ÿ. 2. . l/l

&дЛо>8 ¡Здооо^оао a>ü6ù60C;(Vi30 (Jirtopt;о еЪйбзбяйпЬ пв вбоЭзРо“ tyiQùün 6ùj«»ob ?oftanôoi?j>o60ü'». («oogoOo ?.j»jo5edo, ■

Г .^^'оіЗзог’п, о^Ьзсо^ообоо. ЗобгуЗвдао^0® ûWûff<jtoo WCO-лабо Ç^jbnb ^Ьо^апЬЭп j,oö«?nb. 6ob 3oenjöo!?0^3rt **3^ оцЛЫ> вобаво?-ftnoo düfto^n вО^О^Ь ob ôo^^o0^0» ßn&'O&'X) аЭЗ15^ ?»J4Q8oft(j-

a^r» 19б0-о*6о їчойоЬ еь^бз^зч -ЇЛ^О^О^®46- а&»30 tjftib 6.<ЗсЭ»О0-çodoO доЛУоЛ^0 Бсхте^с» п^зоэф» olj 6пСбо&°» ЛпЄед5па àûfc^^o bj)-ЧпобоЗоЬ, jc^drît? JO аЬ^03л‘чао1', 5обаоэоЛо&лЬ aV>%o ÜG0!y>ï>0 d4°0-Лй(? nf.o6(j* oogb. 0(пбл35зЧ° Ьо<Ч)9п^0о bo6oJnftnüo&b j.á^pcaoíviáob Sc^dÖO^Cßnb ЭоЬ^озг;пЬ 5û6bojnctftc®W ббоЭзбоЧл&оЪ, Ore» cgftn eg jogfK#aùs;fibÇn6oao, (Viö б ob о зол^о^ 0йа&3'5^0 Ьпяпо P.jùjiâôdnbo (yo 1970-60-rtó6r> Y^o^f'b ©*6o6QÇAngo Ctsù^ÿiRÎùb Críírb •

1960-ообп ^фгі> dùfoffffzn Ьостебо&о лйос^®азоЛг>3'ібг) <3ftW30lj0~ ôob Зойцз' OC^I ^03^0 ço СЗоЗэбоипзлбо dQftorçf», йпЄї^зоц Söftjgo^j ÿoçot? ірйЬі^с??сі ¿oftog^o boAjrao ChoÊsfirâfib cf130 ÇW?n OPîSdjocpn ¡?d (?ooÇyn ortbDôrtngùi? po bartobbnMngo!» ¿bc^n cô^n, Лсвс^Зсд !?(X?n J30sy> (уасівпбоо 8о0?г,пбп (»«П&о&оЬ ф&впЛ&йb. j>,.<feo$eo30<}r<b C’oCnjj-ÖQPoöob jg^OO'í Ь0Эз«;о&аЬ 5эо&;озЬ э$*п bftnsç«? ÇaftÔrrçrîÇjrÆno d0 Ççodob joft®j^n вобобоїуЛодо Obj&jftn&oO йЛлс^тадоЙодлбп bÿlèao, &>b-Эо. cx*,bo5tje; воб'УОбйПовй bobnùoo t»ù бЗпврбсдгй» . &.¿3aoeo5*tífib ЗЬ&ч-döC<?C&nb 8ob?opt;ù bo5g^cßob Bgadçcsb jni?03 0*^0*? oqù-

çn do(4ngt^ Ьосгъ5о&сЬ впвоГа^Ь одЛпОдгтз^б. ^.^oaK-xinbagnb, rtrvA) доЛоп çoc*iotn6olj nbôoftobanob ЄЬо0зА-до ^(yryoc^nb b¡*0Íb> Obnçnt? Ьскїизбойов ùfi пуп Ьр^оЛ^ф^п. ЄпЬп СЬо$$іг&ь

OçrtnJzçn ЬосуьвоЬіїл bogjocsobn 0^<ffX3noSfwwy baV^iröb.

?оЛвм?а06п!^ боЭЛпвоЬ ОоЪобоо ft.dne^OS'XJnb fjo^t^ob Cn3rj-

Aäffban ^jb7ûGtji, 0nbo flboôgft-RO oaaobnünftoao»«* i*e»üC!&*',Cb»èe~

Лob ùçançnH f,i6boîsr^ChS (Jôrtw^ ©іб»ЄогЛпдо bfl^SoSob гіЬфгЛоай». ob crtnb OnrSnco !>3i5r,nopTfio Örvir^Fpi, ЛпбсPjSrçj 5аЗeSejrftnb

Ьодд<3адаі‘0 ¿аСпоу^з'їс й.05й.с*£рлдоіі цз&)^Зо?£рпЬ йп^п."^ СЬс^З" йд^о, ОІідзо Ойо^оьй'. .^Зп оозоОоЗізйо^О"^ впЬп •^пакі^'а^обкуг^і;¡о*яо&й йрїйг.% ¿06035, фЬозо 6Ьй§;^т5о0свй5.

6о8йя35п &обЬогйз£;пй 19Б0-«обп ї’роЗоО Оо^сЛозо^пЬ Єйойзм^г;П цЬ«зй(£>й. &ййбй{2(Л!..'і0&')е;оо в* лЬе20&ой*5Ч>о ЬйЕд^дЬ»дг> п&ЗйоЬгхпЗоЬ-СоО 65п9з6[ДР)5й |?о ьвдчо®* об^обоброс; воЛ^с^^О•.

. БоВ&чЗп 0оЬйд55О&ОЧ°* &*6пагі5о^05 п^боЬ Ойбобо£?йпдо ¿ейо^л ЄО!>?0ЙО'* 6^3403**^°° бодб. о&п роф боЛо^о цбйс^оіі ЬоІ^с^О^СК!00 ^о-• соьмао^^ 0*5*6о?*'?іГ)зо ¿обад^о Ьо^а^оЬ°^ пОфтЛолІї ¿-¡ЛОпО ?о,зоеЬ злії оЬ. боБЛчбЗо ьйбЬпозооо ЦдЛйєо&о, бпбад&ои роу^ечіо Ьй^ййозоє’і’іі ОЙлзбдчп &ар()ЙооІ> добіро&Зо 9» СЬойдйоЬ ЬаЬ осуіібіпЗо, «ЯС!0(30І>"

()В8о. (?г>ОоЙ6йдооО о обо^о ЬйвечЗзОй^О&Ж00 1>лвп боЯЙпво. ЬоіуоО^йі-0«п вйЬ*Є!0 &абЬп5-дп оцо Ьо^йАгдоЧ^Іі ^оЬ^ачо^пО боабооЛоаооо б.ГфЬобйазга^пО ЬоЬогр&пЬ ййЙаззп Ьог^ч^обоО пі^пЛіпіі оВІ}§п^з5оЬ вйбоЄсе^ізо Ьсд<чдбо&гА) оОбпЛппЬ ійбапд«здЗґі) ІЛ^Зоа^о. АоЬо (¡осу о*яя 6і>^С£»о5о ?й,}гмЬ;я о<)бо ^л,гі®г)Чп Ьо5м^Оа°Ь,55Єо бобад-‘.БгидТІ иоо'юаЗйЛгііп Ьо83гЛ«д6%д ( 1989 ), (?оЬо^‘ЧЗ<'°

№7 53Й^> 809&0&0' ©оЬозсіоЬ, ЬйОо ойзпОо івйО.ззбоЬайб.бйЗЛпбІї

дйозої» мфпОо, Й «б 00*43 Ядв'ао^* 27 пг’зОбЙйдопОаоб.

С*8Лп0оІ> £^0одо^3о бп^р*? бпбяЬп^суіі ро%5^5о доЛ?оЛоІ> бйБдл-ооАо&оЬ пЬйпйпо Ьо^іАозоЧ^Зо» Іт^оіраї? оЛоО рйЬйОоав0&д5о 1950-ойБп вЬ0ЙзйаЄ}0 оЬпдбо&й Р* Я)-ой6оі?»й ¿йгйоО о<?г.оЕ»о іой Є6пЗгбо-ї;.-тЬй ¿ййвд£;п воЛУо*’’0^ &*бзовойо5о1і об ой^^О« бсЗйпвЗо цаїцозч0 СодС&о робп&й ЬЬдоі*йІ>Ьдо 0йббпО Бй^сЛбтобдйпи ( доп%одп, Бсй^івтй-¿(1, ЛчЛ^обо) йо6Ьпс:зоЬ. ЬіотоЬД- ^с<? ййй6й£п1>о6;)еу» в^дойоС^гО ОодЛ о0 добАбо Во^8бп*«о вЗО^^О С6ЛЗ3605П3060 Ьз&й»ойо. Єи^Є^с?™ 00 бдфдДвлздо&оО ?йУзЛпе;ойпшп йбосп^л, Йзобз^З^ ОоЗзов’^огао ійСл-ИОбО®0^ сюдоііоб-ійоа^ озСЕ<Ійі%ЙоІ)гаг. <?й0л?БйЗп 6тус*)Р 6й6Ьпсд<?ой ООП^ійдоО, йпг,п<^з вйбйпЬ йвдпі;п ро £,йбзо®оЛсйй (З'Х'іозс С5йбйЄо(?йг:зс:

Cbü§3(Vi&ü3o. Зогйвд&ззпд БоЗЛпбпЬ enftf»»? 6aÇf«ÿJo 6oçq5*~o Є0&3" (»оЗсАл» ЬлбЬоІсзаЛзчп» b.foooocüJsdnO Эобг^вдас^оЬ сЗб0^1 o;>5o£fc<?;-ftfOO d'SftcW ЬсгпзбогюЭо.

j.djacioioçûànU 0двр)^в(^£^ги doftoastjo сфвї дотЛ^в0** ù® (jo6ft3r> j,ù5nnj30oio ЙэофзЛоО j,¿6b воб^лу^чо^п 6o3n.30&ib0OGrt!n

ùft оуя ü.JjysüoCRüäoU tjö Згіїп aùnbch ЄЬ$0зЛо5пЬ - j.hÿçodolj, O.jüjoöijödnü, e;.3o5ao,^1'sli SôSüojgcftoajRrt об^^Ьо 3oot»cyÿV> ¡jû5-finbàtjôn, ft«»î,ô6ù(} Ь?пЛо? вЗпа^одЛо (ЗзоуБоЬ 5-|бо5о ¿йоЬ nb ^ÿiAnt ftnöcsfO ûbûVfojmo&ço бо cs 3cßnj6(j?o^b ÇO ócí^QOC?41? &<і5ЬЛ;;0\л Oes»

jioV Q6r.$>?gr> biboosn ¡jo c3o5oônjù, OcfiVggfl СЪ^з^пй^Со Böen ■

&* 0йЬдл^»оа* о9 bojfäiboWsO» íf’C^QÜfy ¿aflojan Çi'bbjfiO ЗЬ»5сЛгЛ(і» bo^joaobn У^бябо^обОн30 Эобг^Эруо&оЬазоЬ ùftnl» роОйЬоЬосзойо^п, ¿><¡30 дб(?л ûç>n5nC5nb, fla3 jQnV^ob ^бдгк^фпЬ lôgù?i»li>Q* borjQ-ь^Ъо, Оззо»Лй? а*51л3030^350 Êi>nj;î5ai6(3çr>iw i?o СЬл-

Ôg^qSoO 3o3nj00?o5o3o СЬ^зЬо боБ5о&(Іі cAb^nSo, офло, фЗлЯд CSO^S!? esgrso bc>dc><%3oçr>U SgSoSnb bobnooocw» ьоб«3гйгйоа-до, 0<ї{,ЛіЗ çb .»bo» 30 0>rt аобгйпцЬозЬ і0<Л>озоЬ&зо со^СН^Зо aef\)30C!° Ô05-

і?0б(зппЬ oftbo^rÆob, йпбоФо аоСгЛ^оз^0 n3í»0(3f)(?g«;p>5oU Sj-^O С>і£3-ftoSb d^OQft*!? с^з» aciQnjgocnç^). £bo ЗоС^бсЯо^Зо и'ЗС?*^0 eg«^*0-Ç03 (?<> 330° &обпз^Б?о dótete botyisSoSfiicgfA» !?.>ö:boUr»eob0”;n <A 6o35;jJn, (?я8спгцз Iwgj^oo&ftü Ö^S dnqÍQ ВЗСЗ^О б”гЛ^?п, СЗОС5Я« в(^бпГ£(?о. b^rcftjjy ¿0 оз«^)і5^гйіг» a^Bbôj^cpf» Іла^пІйСлл &,<$3Q¿~ aççàârib &Qßrtf80?Q2>o. b.&pceQt&diij üofrjdçïtf)* обпэофл C3nü$C\T>-3060, ftnfl 80S, фооЬ бЬЛоэ, лЬ«;о jy-ЛОоэ ó^ícjrSí br/3~

eo^ü^n öosrrjob dftnß^joJc&n (?о, вогДоЬ ОЪпгц, ^¿¡fmboCn СоСг-гфВа botififlobojço des^rr? ot^oS^0^ *?*Ön*S-^Sf> .

ft-dc^O^O pSre^CSOke? Ъ* йКЗ^п п^й'Ліп rtlÿh, Лт* Ооовдо &a«oV* ь^іСм oSrte5tiBi с->*о а*5«л$л*,. '

8ùd d^rt®^ ooSoOcO'Vijo G0ft?t¡ftíb Ьй^й^о sibgovOCT1^ C-і

ЗдЬдпбо. ,

ofloOo, ftnfl bodoftogoejnb bbgoçobbgo fto&onôoôob 3 o<>-*dsb P»b»ÔDçn, ü.dgedocRodoü Эо&ч^боРо&пО dgojuobo«?0 ¿сЛо-Qfb ¿aobùgoo, jortcsjnb bjjCQÔrii оорЗцjogoö^:0! <?obgo?(’ço Unqoöoto, ¿ОЗпфпЬсцп еоЛо(?пзбpío,ft0Ç°C3r>lj ftffXJùAn ¿çobdojo obo(»üaö5n?o Sol) 6С)6пдб£І&оЬ, ÖOÖ^O^CO6^- ®>о6зЛпІк»5гО £¡b öSCC^o ЬоЬ-Лзос*1 F* блубсйо Qaficflnü, ’ '

iortgotyi ügAooo&o (Joftaçob sqSoVo 1960-oo6 ^çoünooo poooAocjoSg-ço. «В ЬдЛово&оЬ ^AJnéoiinBnjo dnftnooçùp £)3oj^n добЛпЬ jo6n6j)5b OSnftfinçQÜo - üj^iooob jnÔOnlryoo 3n6o&o6oç çoCÂ^erQàaçno ço 06030 çftwb bottom oq0o¿3*> ftjoç3o 6ndy035° Ьо^олЬ 6oÇnçoe?oy oçfidôodo.bg-ftoegötsg Çejob cjftsn рЛп - Эо&тратвоо dç3g3',?oço. gofto&nb St?щуоЛо &п5г>-jfiùîJùyooSo, 6joo дбпдодйп gçtfiotjcÂo jofto^nli 9ооб5оЗї>озо ЗоЄп-fioOob jiiçâfyofloO floijofto boBgcççîoo.

i9tû-oo5o Çco<io бЬоёдЛоЬазоЬ б Є 033635(43*60 Ogíoncooo - yoiyiô-Çj)5a б ribo et^ngögSob Ço^n* '0зЗои5оО Uftocvi, Soors?n. ob 33ofioèj)brÂob ¿Snjo&b eo3oU SibZôoagA jobb6oU, Bob obniyogb garanto joSçoço, Moflen b0t?0®n* ї^вудоб oo3«b jo в t>oöw?c>6, и foênb ьоср&чЬо-

Ьо9°*?*б" ç*6obgço (Jortoi^ib вао-ззроО ЗобпЛоЗо ^іАбсіафьфЬ.

60 OgrtnpiÇoO Ogíoagóoli bioejib^njnbogob poSobobwoap&cP00 d^d“ ft0êO4«N6 Vijoçobjd5 Ь^Аодзо, O0 nrto Uo?bobnb ( ¿n6jftoé;)Cíob (?o Vi»

5090b) ЯОЗСТО^0 S^dlïooeoçoàob gO^O^0^ 0Л*~С^>ОЛ (ЗоЛоаіоро боДзбоо, Йпво^гХ) d^Aocyîb üjÔQÔnb оЛОоО çoôobgob (®о боО во ti3*oô^j*> г,о<?бсуС!0оЬ ОбЬЛа^оЬо. ¿оАж^Чі Здо^ово^0 бЬойзЛдЧо J*9o?s30é<» byotjjnSo Зоо-bogÿio во5А<Ч ЯоЙЛчдгО. йзоізоЛо gdgbb ов Ôortoipngc ?ù ЭйРССС БпЗ-бд&Ь, Албчд&пц всі) влдЛ foônjjoçoüçbj«; içobftnj^ft Ь^Л^^Ло 5n cbijp-Ajç feçoùinbob obo¿ac°bc®o.

5.¡Jjsoo¿odo0 ÇçoÔnü 6o6<?nc¡t>c j обппЭ~Эозо Ooj^oofi.-i бЬо^^Л-гп UobftgÔo, ftnöcRfXj ckaço&0&r*?° do^Cib b^jönb bobnoab,ob^r

3nb Ьо^оЛ 0boÔ3AtR ЬоїЗ'Ж. »8*30 tPftr'b пЪп бЗ^^З1» <*>* ЄЬи^п? Ji^^ofofíO J gob ob bo<?b, оЛобо? CA» бо^сЛблойЗо (Joftog?".

йзбойпЬвэоЬ bobobooon 6oS5c&b <fo ¿8бгіЬ ofto 03 ¡З^Ч°Ь, оЛоб(#

boofto«» 0j¡6oSnb 5 û6t>nü0i(yo5gi5 bo£k.

&.dgoott[£odo8 ¿oAasjnb Ьдбо^оЬ,оЬозо ЛпіучЛц 0030b tfíiribo l?»jojo-Üodo8-n6tf*¡o®0bob, 8n>g6obo lgb¿>o Sboief^-OisUSn^'Vi bobo P» bo¿-po-fiin jo5(3¡»oo &ооб?гх?Ло.

ü.dljooocRoóob дс^б^с^оЬ tjéüa^o osjcfi idr£f?ú, 60b bjjftoeo&So.go-rtob 6oc;oço,(jc;ci^o(înüob SogbQfjogo?, йС^о^добл ЗоАбсЛоо оЛоЬ^ЛгіЬ oft oftob Є?огіс>здзе;п.Лз »¿бо g6t»o, éoçnt>0 eCf'O00 6«><JOÇ{£oo ggftn 6ocS¡3 Aq-ünb¿|rt3oo oçoagçn, QOÇfto О13 dofte;ob 8дбо&о&> Эо&зЬд!?оЬ, 605-

Лоб bgftoa>3o o0j3oftn дойо<?р>зобо So?o?ö300<» ?oOojofío&íp»s&d», ЭоЭзС??''»-üob aoBgÇùb оУзозЬ, ftoçaoBoo btf*oonb 8œçoo6 ggftcçngo6 b^J^dfigftob Х)Ьороьо2>о. ‘

а^ЬобпЭбодоо, (V>9 ¿ortoçob oSbcbgcR b^oagH) СЬо^дсЛОо C^bí&o-Oobo доЛ?оftgtyi 0¿3(W>¿ бндбоЬо. 3obodçnOi O-sdô^r>b

âno^e &*<\)303!?оЧ;>(У ЬсбоЗпЛгйо b^ooQ&ob 6Лодо^СЛозоб(/>о,(%сд (Jg-ооосдоіпЬ öboftgiVidrlicignb рьбЛоЬпоад&оч вобдА»!? ojo» .SftogcqCííViSn ggftoijngoöo Ъо?оОпЛоЬ bjf^dj^o çoc* ftrçb оЬЛдедйО BofortfihgaSo.coadenb 030е!0 Ь^ооЭо оаЛЗБгйо çogortge*o дс^дЭпЬ bon?gß^n dotjof ftnSgjsny %q&>¡-в(ЯфЬ b^ioonb üoüncyw Éboéj^-д bob0^0, boöbojgssrtobgü brçftQjb ça ддЛо^збо^Ь обоЗоЬЬ gÿ*ib. b-^осво ¿30?* 3ftocbol> в<"><)бс[?фо 3QfrfC3J^o bo^ngBoty ЗозоіуоЛпо <»оіуо 6íjo6oftnb впЛзобобпа bo63¡fipob,ríñ&!nb bn&Jîjog-rto (?о обещало ^усуАЗзоЭо Ч>обдапЬ doçnooo ßo6Jnftn5cügqo.

tO-ообо Ççgbnb ЬдЛооо5Эп ЛобЬ Ьффсії boöeoVK^agijr» bognit CqJ-CönbjßS 6n&iA®g(yi ârrç^o. ObùÿgùAo □?ntyÄb IPOjnftoong^o ЭсбпЬо ça (»оЪ^дЛо gofi^rti ЗЛобугуЗоаН» 3gg*ç;oa^b. b-^oenbo çi bgfta-

оп-ОобоЬ ^.т^пЗс&пЬ &оекр«здфЧ»&'b ' bg%>(^ a^JOC^? S^eOrtfinSpS^jn nan (ЗсЛвдеу» bt3T>&{firAj ІйбзлгаЛф n(j •

Uoçficii Jftryoboo, 6oj/iôG gb {¿jboffl ü.àgaùOjROidfilj СЬойзбоіЬоЬ озря;з- ¡ (jnoO ¿обпбЪябпдйо 8gç>gsr<3i>o. об ЗЛчздЬЄо аобгмуздоо oboçn бЬо£з-fíggo обяцобОйо, &oQfle^g6ço 8bо{13ftob büGbo^gcftobg^o poÚ4jo(?0bjs¡o5o bngííonbo ço bnSft^yob Onfloíóo.

oc cedido bogíyob дофблцовоЬоЬ Зо&бд&5?ор goftb обйгЛЬ áofib¿ojé003-°4Dí>p¡<?l3? oboôotg <?o 6o;Jbo6oc-)fio«? V»yob ЬоЬзЛошч bo&-Л£у nü ббоЗзбд^гйоЬ. Cboögräob бодй ЬоЪсмойбойдбо«^ Ьо^Чцо <?° "зЬо-£3030" bo1>e£f*>ob в{)гсбд boifiôüo ctnajnb gftœogftœb ойпоб Эо§о(*оВзЕ!бо.

b.dgcsoocRodnb ЬзЛоодЭЗо, ßn&nfiy оедбоЗбдо, ôgôgôo jùEinjo-(?02>tR bo¿c? ûcjndBQ&o, вЬo<Jgoftb &збд5о8о oV>t?o$b боЛорпз^о, зцдзд-ç>o. 60b ¿(рЪодфЗо gß* 0gbgi?(£oca ÇÂoob Лоовд jnöjftgiot; о^ббоЗд-бое;Ь, 6ЪпЬ Эз^Ь об W)t»<xjb; Çoôogflo eoajrib ôofioçngç рпбдйоЗо» ?,ô-Çoy3o6oqn, (5nb аобп^з &збд&лЬ bo§o joçgg ggftn ЭообЗдЗ^одп 90 806-Ъо<?зд^оо • ö6 ¿gAonçob b-fiûagôob «jnöin’bogo^o o&o&ob Vobo опо^бгії ЗЗЗ^СД/ю. Ьд(?зг>Ь fcM'TQ0 О^г^гуи, ocajnb físcfib ?o3 jo¡»o Зцсцп до- . бпЛобо ôoçotyi вао^обо* ?060Ь«І50. цо об bogftaSJ «Л гйпЬ, об Ssnçra? £30^fm Iptcjciçoo oç6o®3^o. вэоб, во^об ona¿eit бс^ообор аобіудзбо, 00обе^о о*, (job з&зСд&КУЧ^і Йо odOo -£{?о, Sg&îbgogoc» <rt 6oöb-ÇCÂo. gb ßbofij^nb aoo^fio^a?0 &»р*?а300*л# Лободо^йо.

b.jfeooogçodg ЬЙзчО!? gçnSijo ggfifc^^ "обЗобЬ"- oSoço po o°3n 0Ort(pnü «jrtooj^QaflboSo&ob, ftoo 0ГЧ»боЪс floésç ifi6o o6éçjO()Oob po p«j

«

bo8na?oc¡o&ob önocsbngjo. sQftob 8o<jbo8oç3rto о^^озгіЬсцопа бЬо^зсйп ’ VíJoU bjfiooob QSrQO^i Sbortgb, во.Ьо bo3fc)oc;gioa Ь^іооЗо gSijfiçÿiC: êboôsfiobg^so ao6Çt)nao, &o6g(po.

1970-ообп Çe^üob çoboÿyobSn 5.^30 00 oçodnb ggfi^ortoSn oboîp Oô*<îo nÇtfoSo. ^СКОЗ^-і ÖboiSgßnO çoflnj«»g&3SEÜ«> aofig&>> bofiyoArb СобоРкэ ço éâçgboç ооэСО^о Oobn . »3 054*0350, 1960-побп •

Ç’c'Q&nb ¿of%^nb bpV)nb bj0o<SQ&o 6o6hortflQW?o ?пбаЬ?пЛг.5г>а, ôpj^cKjr!-boo, Ic^ftnodnöfe, bnc^i ¿Z'imçob Ь^йофЪп Oobo 6Ьо&Лг^пЛпЛ7:0

Ьпадо^о <уо;)8оозЄ>о&СЯп. ©дсрвоз^с? бобсробоЛо (ззяосо&оЬ ЯоіЛйбо&оЬ oÇ-303b ЛдобЗо. сросро ЗлбпАобдсуі Ьо?0&° Зооцзої;.! o6¿ní^Ao,

0 б^пбо Ь^оафего. В$ЫЫ}фй b^i60cf>r>b Viôo.

ifeûôgofto g^rtn bSoftot* 530060 ЭоЭг«Р5П0оЪ Ь0?О&Ь «Х^ОЗ^З^ “ оЭ lyrtob, ft«?o,J'43 &360Ü0O cooejinb («ojoi^^o oJqü bobixjrybçrt dc^o ЪобайоЬ 6o5ob t?oflnftftos;o5ji:n <?rtèo дпф oâçoc** *Ö ¿CP^OiJO-

5o ЗоздоЛозос? &o<yômj3oo6o6 ЄЬойзЛоЬ jc6ÿa^b. од oijftQjt; Ь^овоЭЗо аойоа6дс;о Ъо33зос?о 9obû0o&t)ÇO oan 3n5ojo6 o¡3óoQn5oboo6,oS bgftoocS-Зо Эобо^лбо !?о<Зо5д5Г)5о ara¿rb ¿oçrib ЪоС^ЭоЙЪо ¡»обово^йп 6«5ob6o-5ob bobotsoo лбпЬоа^ос’о. бЬофзоЛо bünftci? bo^ogb аобзоЬаоб ОС^?°^Чі boi!oogobgoi'i-9,,3tii|ü*5‘?0^3!fm Э^^СЙЬ. eoojöob азе?-5 ЬдЛавЗо (jftso бпфп-30 0onrt<ço&>- ЬЗСЯЛо ЬЭоЛс^> ob oçsob bo t?<* bobçoo. jo3jo3> вО^О^о otj&пф ^збї’ЛЬ бпз^иЬ^оЬр^о-ооЬдоЛ BO^O^b. ТО-ообо bÿ^oecS-

Эо 306^6330 joftt?ri6ojj3ft ygçot;oSol< Íboíoftfl) !?овг\зос?о5д5о5оЭо ЬоЭцо-rtnba>o6, оуз^ао ftoog^^o аобпЬоЬзоЬ ЬоЗзо^оаф'ХЗі So&fto0 бэозойо, Лоц ооГтстообойо otyrto^c; <?о 53006 бобдЭозпс&Ь, crtrib ob, ftnfl йдбойо ЄЬо^зЛпЬ бор* aoaV^bgçoo, <Ьпьгі\) boOyoftnb ÖrsJot^i, oç&oo, Ь^ї^О!? обп^б QfSao 9оЬос?зпоі ono^nü ¿ofiQl^o Öbo&^ob 6o*ob 004-

bo<5ncj сро^б^ооб 0п6з0об^^о b60306oSob bjjftoooüot».

^.¿ЗзоооосчзбоЬ бфпЬвпсҐіп ЬдЛооо, n¡j6o&o gb ОовпЛоОд^

ЗолЪодо og 530060 Jcfiontynb ¿noô^-çoftojîyjo bo?o, ÿo6ob?crt (?oí?5o5or’0 jn&3n%ryo^io Oobcftpoo 05C&0. 530060 Во6«У5твоЪ Ь^ооф^о

0nÇo <?o (30 ( (30 3J30 ЭоО^лЬ ЬдіЬвЗо ) rttn^r¿\j 095030b oçj9-

SoSjCqço o^oSo^ÔO50! al<030 Ьоз^і^Мозо ¿сэтЛ^обоёд&оцоо, й;зоЬ b q. öbogotfob ЬдЛоооЛоЬ од(зос!СЙОСїо сюбобаЪозЛо, (jobo ço Öo^nb ( ¿пЯпЪгЯ-ôoçgfio jTOirt(jf>6o¿qürti ) C?oüjj033off(y5o50 rjftdoo ( eo^njoçn )• *ОозО f?tfnb bo fba?o?b V-^rfj, 5o63ra^cÂob,oQotr«!obob o«0ob. "oCoî^üô ", "обосСоЗ^п" ^пЗзЕссяэ^о aoOoo Csoês^b Эоа^О^о&йО» t^ftsexJi-Зо ob bor-tî Ь^.Эп- ЬгЭоо ^обЬоЬо^^^о. %«?»- Í00V3080'

ЬоЛ^оо^вбдб ÉboéQftnl) ßg6jo® - bnj^og ^¿^OÍlTR0 boftoßo-

t?*6 onojrA) ¿тОбічОпО gbobrtjßrüoöug ftoçoftwigiyo.-

6ЬоДО>М> 6oSj¡8ogfi0M>o Çàjgnrtgo&o бЗ^УвзБо&О, o&n oft gtfó-(j0Ü«aí> o^WGùJmjjôti ço yçoeynüiyù впрйоббо üojgoorto 60пдсйоб(з(уоЬ Й^О 8godqo&a oe^n b#oçanÿii»o ЬоДл. dng&o&t>o о0 довоЛо~юэЪпа вс&)-805О&О® боЬn }о ¿обОгґЬпцооЬо, Осфоу цо Uojfior«? oft oftnli об

бЬгерф о ob gnÇrtrt tnçn örtnl) oejBoSßgejn. go Ьдбооф 3n 6njgoo6f)6no Ьоффй, 6Ü030 впавплб()5оа Лб?дВо бо7Ы) ?о цоО aoftioAiOûôgÔge^) ддй-£)<\joçyv-b0« об бооЗдбсртдобп jnOin’bogo^fto çffidÿina csoojnb ^обуо^о "çoùçn&n* çoÇ^OoÇob ço (jot) ЭлЛоЬ. bj/юафдп j,o6bojgarto5gqn Çdêô'j-ÇnftnBoU, ЗойвтбозчпйоЬ ¿об^роО pooboçjjfa, Аоц ‘bgtpOoÇggeoa jooVig-Sgsjo 6ЬО(5зЛде?п ЬдЛЬдйпсмо SoçjVoy;n. t>8 іфпгцаЬ b-^oag&b ßoSboja«-бо^ЗЧ 6*бпвЬоЬдгдп&оО ifiogoöb вО^О^" C¿driIj':> ço г,Лодо,здс;п ЬоЪоЬ nbftcftgfio Bobofîo^. Obcb&tTk 0Ла_СЛг Ô6o8g6gçngo6 0ЧЗе05ё^

OÆob8o Çofie«oç5oGj, йлЭозоц bg^octnb bftfigdit/’inb eonftjoön^objRo бо-V’nçoo. С,-чб»ЪСоЬ pÄipJoU йо^Оо, ggßgob pojoftnb dùço ço bobnoon b30~

I

' t?at>o WV^çiÇs 0330GO СЬ00зА<Іі ßSt^jogfi вфі-Ь • ñn¿ Ь^іаафдп впбоОбо бЬов^оО ЬпйО()Ло водйопбоЬ Ooôoftooçn^gügc; j30f;op¡>o jo Sorriço&o 80-goftCrrx».

1970-оовп V«5£^ob БоУойЄпо&о&Зо боск;о<у joenojgooo г, .djpoogçpdrü SoÔPiJâ0?Фobagob ÇO Oobobnoog&gço ogobgBo. áboggúío rtfin boÇanbnb -ЬтегаЧпЬо ÇO boj-jcwAo jôÔQÇoe во^о&зчп ЗаюВоЗ?0^^ tfa 6boégfí;£ boftSo ЯозсдойоЬ O<?04n6l>. boftogb Л о &«¡6g&ob ôn6jftoé05 bo?b, ободо çftnl» ob Ubgoçobbgo вЬо^дЛд^о UoSgoejpbno ЬЛрб^азрЭЬ Ьлс? ■

go® 6nço&35 Эс»6оЭ5,0^0&'51).*в Jjf^onpot) 6oÇortôn^gJ3o nbil-jài S^Çh-SebfnAÿo SoêCÇ* o5U«)iSodtV)c| boÇ’anüO ЗгЛоЬ. ЄЬо&тЛгА) (згхрбо ooo(Jmü вз^ооб»? esoégAob обёдпцооЭп joponloi^o.

1970-ocÉn fço&nb Ugñú»o53o оіуЛо5с;^йпІі5о6 &o6bbgogrB оо cnctjnl) ®0д° ( opjocj^j, egflob). Ъщпопяп oç^ocjcb o£rx»£f)5»j

¿o Sooôço&o. 8oéfw овг^пэАпаоо, Эо^АоЭ 0ÔJ30 СЬобзАоЬ flooft а^бо^оь Эса^абоЭй оэ дбое^о^ Аае>оЬёАЗоо ааз«36™^ лгро^оц ¡язо^ ÇOÔ0^0 t(n34n^8p)6()gce;r)ôoO гхЭрбЬ Ьд^ооЗп.

a.do^^CR'ídnb SbojgAnônb 0Cn<î3Unf>üO3ob do**oo6 (?r»?n СбпЭдбсдп-5ci З^пбіуі) бойдАбпАфоЬ добАЬ. 6nb 3(jflnd6c[Joio0n 6oôgA6mrt(Jn ЭопЪод-œo6 3gyoAcÖ°® ^f)n ЬЗ0^, 60-лоб Çço&3o Лбрфо, Obo^goAo B^êortÔrsfii^— Ъд joßbojgortobno ’OdiJogAoiy 80З06 бдЗопбіуо, frsjgboo Aotÿ» Эдбп^во^о-5гяп додйпЬ, Ь^Аззоз^о оЭпуобпЬ Ç06 f^jo, Ліч^дЬоу боЬ Адсяод^о? joönnjgQoo ipo^agAo до1’?¡/inboßob bobobnoof), Wgoognj^Aft 3Anôç;p6g&n.

• 5 .dgœoocçùdob боЁдЛбпЛйдЬо Эдг^^о^0 ЗоЛгАгамі? (pogojaggfte • 6boê3rt”)ÇO обгуобоЬ асхуо^цздбоЬ впЬдззгх», 0** 2ü3SCan oOQOb'CüV>3 ЬдАод&Эо ¡/*>сгпоб(уо&о .

ЗоАЗСДп bj^inrib бо^дЛОпА^дЬо Obftogboo Asn^nAo ЪпОоо, ibgoo ¿n'bfxjo'ÿiin iûÇ^ViiPOê00 5^ dood^ O^30 соЭлЬ bb 30901630 gortoo^nob ÇoA6rxipjo6b. 6ú¿cA9rtA¿oSn обо^оДгудАо jg&nWob МпбцГкЗо&оЬ 50030-çobÇnôgünctoo ЗоЬЛдсо&гдо. обоб ioftjgo-ROÇ ao6boV»gAo боб^оо^о5^ ЬобАфугйЛпзп bobn^ío. 6bo¿goAo Ьоаобасй^ доАЬ обЬгЛЬ Ьо&бпЬ дгАд-*РдА Ь^Аоьбдс; боЯбдаЪд, Sob бо^оЛпоі;^, їядгю а^вфо^о* nb Qo<jbn-Ôoçgftùç oBViaoiJo&b, обдОдАдйЬ ртАвоЬ, boV>b Jçob^oj^ft aoSnCbo&go-C’n&ob. boj,6d> ù5b{^iûî,nAtÂ-i;f>, oda^^O^Ö0 bÿ*i*onl> ^p&Ssv

Ъпцсйдп, oboç 5»обсцЗ*іоаС!‘:><? ojoabo&o, о hot; * бЬоёс^ЗЗ

Аоос;гйо(о" oçodepüo . об bgAoob eoodâob ИЗО?* b^rtoonb jnWnVxjoo ggrt-flojocgAop ¿зоэгхуоб Ъодоо, Ьобо>исдЭо о Vi? pió. fo6o JçoCo воиз<Ч£сЯ-ооб ùbçnboo бо*обг,с;л t°o ansjrb "ьо^пч^а^пі". njo oft^O^ Obtfoü (?o Ьо(пЛЄсЗо oA дЗзсйЬ б ob. ;уі6ол?ов Ьо^обво V>0o Oo&f Ьо&Л<5зС^О дАстбопАгуо, god^rigñoc? gAon 3ço6n- бплрдіо . '

Бодг^Р^Зп bojoBoo godÓB^0 RoBbbjjojo&O5'1 а<* *йо üdocSô^-

&nC¡n¿ Ajtj п^сь об bçftnnb bfinçnbÿojrvïoy .>rtr.b аобЗоЛг^ойд^, Cfe^¿go-

rto дій on ддбзеоо Ço GgSsn&b. Ьобо&^о О^боопо doçocs бпо-і

y¿>gb 6aQQ bgftocb, «доэ еойоо Эд^ббоао, go^ob 3j]j85oom5o 5o6oboîç;g-

Й0&Л 6nbo bobggaigoe ô6 Ьі‘%ФФ'&!г&га, ЬосХ)&озоЬ бо^уз^одібп go¿)~ Ôô^nocü jo.

öS bjjrtoob 6öfejÄenft4o&o, Ananíy ¿»сябоЗбоо, ÿ?opcï? j-j&obftgrto Ьочі'ЧзБо&оО ^«эпцгюЬ j,oî>(V)fio5>oooo 9oj66oço. дії ЛобЬ Ьо^обао bojo6-бО&гс зpnSофЛпЪозooЗо, ¿п&ЗпЪоцопО 050^80, bo&rt&pka <?o ЬосЛбпЬ ÇodoflobÎortg&oSo, po5*6oj»^o ipo b&>$oj;^o bo^gftob 3ox*bo5*3n. 603-ЙО0 J.¿jp*ag¡;*dob Ьдпоос&Оо û6 6oS6g&b (fjogob 60U0 boey^oSobogob ббоЭдбос^добо одоЬо&л-яО^О^Э?^0* до**“1 бо^^ОпЛ^о^Зо ofti-gftoo 60030^0 CbûêgftgQO boSgoçgSoo bÿfoaob ic'obèojÿio âofinÔbobgoCirôob SobaJ66oçoç.

бдлЛд bo^oob 6»êcjrtSortéo58o fioEb gjgo 6>>5ЬЬдозо&эсо ençjnfib bo^Gnb бо0оЛол;«0о Ьдбо&оЬ УйЛбпПобоЬ^бп. joçpg $фг> <? rx?n gg6<3-(300 «jobAoo 8Qftb, Êobo 8oboôço&Ç<ï)&oa,>b бо^Ьобоадй jobbßob, oafid6nî>o ЬодДцгйбозо *epycÆoSob ъъфдоцфск bgftgnejo. ob b^ftoogbo joÔonrtfiogo ¿oeJWbryonb &¿>6bbgogo&g30 ^лро^идоб00• eg Çn6o b¡/ioob 6oftgftÔnrt(Jo5-80 бЪдЙ* bjnooob Сoí04 ЬойЛйазЬ бппцоэуо, oö ¿о^идЭоЬ ¿пбЗл'ЬгцзооЭл (306¿ftoü ЬоЪ&оЬбо 0добЛбдзо. Ьо^бдйп jgçùg оодоЬдд^і!? оЛооб &о5с^-50&g£^r>, 605606 б «s 6gêf> Ç^Saixfio&çn&o Sno^b, дуЫЬп <?o ^обо-

ро b*bç6o^* бЪойдоЙбо 80o£^nfto bgftoGO&nb Vtöo . 03 Çn6o bgfinob bg-fiooQbSo бо£п nyn Фов'^Э'КР!0 e0fi?0Aolj 0CÎ0eC^&0bn, &r>qri) ЪлбоЬ 3q0-(j0íi¡>5¿fl çot»ügrëo eo^VO^01» b3oo°3°3nlj ù^ocoScyiôo &обпо-

ÿgo*. 6öfe)Ä6n^oSob ù8oçr>%nb 3$>ojo(? 6oas;o¡y ojpgocôo, ftmamft всйбоб-GO'fiZfy’Ç, r’ojfygftoç обдоаоЛдйЬ 5.^30*0040dg обо cg об ¿ri 6-3 nVir 503ft обпдобоЬ ço gb»\»ojoab b*¿gaort ¿ічбоодо^оЬ.

1970-o*6 VçgSSo ü.dgooaoQodo дойлЬбобоЬ одбоЪо 6 бобдЗор^Ь •

¿ббоЬ. ро^лЬбобоЬ bgfto* bßgüjoot? 5o6bbgog<?oöo Ôboèjftab б об^Э'^Лсбо-ba*G, ftrrjnftg БобаоЛЬлЬйодои, obogo Ь0<^’Ь6л1ІЗл,;і1?• *S ба^о^вп^Ъ^Ь^п

°330®0&* 6bc>ôgft3Ço befool) Gbrt^? боЬозоЬ Gr>3b6t?nè!;ngr>

^’бОЧ'ЧЗ boj-poft oqSoü об орблЬ 0ob*5o8ob 3çob£oj;rt («o go^Vo^n*?

bob^oöoü J3CV)bb0f)3L). ob bgrtaeo&o dßoCf» Onojynn Лпдд^пво g¿6ñob

gnÇrtn ЛоЛЛетдіЗп. доЛпЬббблО bo^oo - S&ü(}¡^)o0 дО^О^ЗЗ0 bnçgoSoo,

<?•> ?оЛ9пЬоЬзло»оЬ 3oft6m6nge;o oftorv>6r>5*, findçü*3ng jSgotyi-8o-<iÇü&35n цпзое«со^)п bùjôoün ijo йтвоб^-до «зоб^ойп. іх^абпЗбозпо, ftrjfl ^.(jjcfcXJo^odnO доЛпЬблбо 3 .3njobnb grtrt«ü&4-6nb 3rrt£ftg<§nb Soù&03t»nç{)Sr»ûd 8od66fnjo. 3.3njoüri) впЛяЬЭобоЬ 3;;іЬ~ ¿ojjrto 5Ji?J?ü3CéJ влоОг^о j.dtywaG^dnü №»¿3rtg;-oljej>Jí)jgít СЬп-g4jci6ßi?ib (Jo (»näjo 3[)бл,50о(?о5оэо лбО-^Ьп 8nty* об aq0oü oognbo&ÿVi o6fto<Wfto(Jo(jonbeprttj. .

дпАоЬбобоЬ 3nft^o-*jO 3njobr>b fcrtogngftnb Эоо&оЗ^гад&оэоо cJoJO-6rxjn, 6ojrto8 bof)6g^*Í3Üíi фйоБЬдпЛбсуло joBoqopo . bÿbso lj)o3rw ЗоЬЛзвд&з^л re> öobn bnQù joV5<?oc;no ЗЛо^п^оЗооб 3oçùfi(fini. qo/ЬуіЬ- ¡ бобп r>c<;o¿9n oOmJod^cyi ¿'^с^ЗлО j,rtoj,6oc;n3r:ci çà gjSjo&no.foevu Sn^çnçBcçno SQÖjftoi^o (?о csoojrií bûjportgf&jjçn, ?û0nQAo!j 3gft{jfto5g-ço. ЭОЗООН15 i.doo^ctQÇioâob мл^пЬ&бпЬо с?о З.ЗгулЬетЬ S^ïjbofto

fioo6c?nb (jnB-joboiJob ГЬп&піїц ЬфосглЬ^гу^л, obcr>û b-jeyiQrtn jâçfloftn, Sb^^pbpÔo . (priS-jnten^obosQn блЭбрЭп oijgncjo ЬоубпЗло - bobob ¿лЗл, ojbobjotfpan. oPjpotfn Sn6n36o3pönb Serojo? ос^^^л ¿Ілчцпоупфп ЬЬбпоб üg(W3n Влуо^зС гк?зо)Ь - j)b Sbo^grtnb, 3o6njSQ!?r>ü

bobjjo, ппЯзсіЗгцз "âÇjbofiQ ЛопбіулЬ", "Softotyo^çn S^'bogrtnb", "ооіздЛо 5oj)3;inb" бпЭбрЗоо йообсрлобойзсчі.

(^гбпЬОібоЬ üntfßfafx^n 'ÿàlbdrbùbpmn c?> 6b

poOdjff^jibcrjna, РоЬЭл jiCpù^ni? Зооубгй* goftnb&iGo, /VOccorj iobboßg ΰiT,rЛгко.іЄ РоОгЧі^1 jßortb j-spb [?о ї’.^пк'^рРоЗл ^гЛпО-

боСлЬгг^ Uv: í '/S rv;';n г^ло5;т:": . гггу*<с!.гЗ,>6гЧ.1 Ьт)!^лгр?л

Р6рр?о Ррб-^^n^n. оті ^о^'Г'^С' Ç'fvV/o *-/о'*') Гт-’і.:> G*^oço-

СГ^ОО, fr'n' Vn .nr;f¡ ■ 1 c'v- Г Г 4'^ ч.'А-^іГ-Іі Ù Л -,б .

Атбоб^оздс; «ЗоАЬпбйдЬ, ¿oftogs gjfiÇûAoSo об ob обошло оА &оазо№оо. ûôogo Çftol) Aoocj^Ao ânfina6o&ob t?o чобо^-^з^з-ço j,6nftn0 ¡flan oofino ààcflanc&Qbâ, gAt» Ьй^ьпдпфдо Эп^цоз0» (f>ai>~ 3iAo(j liobogocsnu jf> пуп, Aoç&o6oy i3oAoçoc:o6f> <50odt!0&¿> ü10^ ¿Aqôqô-tiogqn у^дл^оцп, âojftoô бЬо^зоАбо »330 çooç^oo об ЬоЗпЭАпойоЬ,

b.dï)oooQÇ.>dob до^^О^оЭо,UÇnfioÇ, Алб oftOgoAoo ЬобосздАо об <JAo-¿ОбЪплчо. ИЭОЧ^ЭС^0 во^Ьпвоед^ор boço t?o (?оЬзо?ос;оа, '

длАоЬвобоЬ ЬоЛолО робоАЛобп U;¡Aoctobo йбдгую боо^аоо 6oftgA-Cnrt^ol) ЛоАГ<>>оаЭо. возЬо^а*? лбпОо, Amâ Oaftoaob'bo ?oAÔoc?a'06fiço Ооьбдйо oftogrtfx» oft jo6nnrtBo30 ft303Ç0^oGn 6oô^SnA<}ol> ogAnSjjöQ-60I10506 - goSço, oo&oSofioU ¿Jû6(?ojo^0» ó0*?4^0 - вооЭо oçôocs, jjg<V) во4" ojaRnObflobo, 3<ic?Aq боЛзобойпо.

U*fioooü üne¡ASoQo5 orodnU {;о5(?оЭпз№ ft6ço5oo6 дпАиОбобоЬ (jo ç«6-jnbr>éob tobo-biéo^0» ^ôü bobjfißc*! fcoBÇarôol) nJSënb ЬдАооЬ. jo5ÇanÔnçobnLi Uo'bSAoljoaç 6ojoij9o boa6oôb ônâofty33Qo 0^30 jnBjAo-

С t ’

0ЭЧГЙО. tnjooftorf P0ÔÛ5° 3&Aoçrtj, Ao&i$o6n6g botmooo 6o6n963Ô")ço, VijngAon родОЛдедЬорпо, Ü<^çn8t?o *A oftoü oônÇ’oAoc’o. Іі^ооЗо oftogg-fto ofi oftoAo&b doççoéo6ô5olj бпЭобО. Qbo&joAo Ьо^обасй«? обсЛ^лзобО (dânüobsnb ЬдЭдоцоЗоЪО, Arcâ ддАп боо^оіу ÇoAâoofto6mb 00 Ьо^обоо ОАопобп&оЬ OÇ0O. a^GCÄ0 Ьо^обо ®3 bobo-bo^o nb^on po6i>2j)ftobsyÄnci gSjoçnôna Ъфп^оЬ ЛзобЬ (jÊnüngftcüoSn, nbg ^дЬ^ов? obopojo&o bj-fiooob Uó<x;ob¿njob, fnQ поЗзо^ойпЬ йобцсооЬ о^зоз^ Л306Э0.

a.d^ooocRodob орЛоэЧ ЬэАоооЗЭо 6оаэАо5ос;п bojû6aoün<» пуп &г>-®°гбгй° bj^oooüojoö їоАблЬоЬзлао ¿OW“. bjAoainb bolc^jortn а^ЗСЯ-•Qob OjoyAot» ?0(зэе^ ojfi. obçoy SoatlAoôçoU Ançb Öbofeftnb б^о, Aq-gnUffbi ÇoAâoAaopb. ¿oftoàoao ЬЛрооАо œoadnb nbb6obc> po 60b бЬо^з-Arvb ОоваоЛп9о-иЬослОбп?п ЭоЬоспЬ ЬаЭдск;сйс> cdçoôO. bjfioœob Ço6o Огобг0 ü«og(vcRol? втбоЗб^п, e^c^^aoü enjçf^K-n 5с03зп*10ос:о goApo рЛоазоЛп вобпЭбгйол JnArôro Ьо^оЛЪр Ао^СйА «ро ОЬо6оА3с;

ЬобцоЛпЬ oü. gjrtijob ЬоЭдое;оЗос» flnbo 0о;,одЛп doçna (joggt; "gö-/ .

бпЗдбдеіп ^00*^"» bft-çoot» oboço ЬЗсЛої» бпдопрб (дп 1*00306030 OÔÎÎO-go, Бо^о^п&Лоз. ojftggoço 0оЛ(?о gfiey^njjçoiy !>gnbb6nb, bgoobçngôb (»o дАаазоЛор Sgodçgôo aaoSfrto^b іЗпІ?Ш» gortogb Sri) gjû6 ЬосЛбоЭо Ь& -<?05oSnq bojSoîbo (?о ПзобдйдаЬ. '

. bÿVxsQÔnb jo67ijn5o (jogn Эогг^оооо jo63nArÂo5;^n. OnBorjfiob-

фп, • одойбо ggfigSäo 6œQ(jo b«f5o<in богузо. j.d^oùcscsvsâo bbgo^olbgo СЬ*03^СЧ ЬаЭэоадйойЬ nyg5j)5b oSobnjnb, ftr>0 bjjftocôo nrtgosj^o, ЫЪ-6АоОод5л joß^ynSo Эдо^обАЬ. обоЭо Sob gb6ortg5o ÇgAoli ¡мзоЬд&зЙп бобдЛо, ggftfib joQjftoityoîo, job^E^ngßoöo, "?o0!;nc!n çojo-0nôob&)".

o¡nbo6nS6o3(V>, -ftг9 Sncji ^çgônb BoOjSg^gôSo ¿ЬсйЗ'5*’10 "сіоЗоЗЬ" QoSoftctogb, ftn0çob tjrtoborj örnyibg joG^ob^ço bojoGo об (ро-¡Jo^o агктябсо оЛ ojnoôgÔo, oirqjnü SgöoegcjoüobjgS öonc^Jgnb, ¿8 дйо-(yftojçot? bbgopobbpo obryn-Sijoob n’jgpgb боу^с^С^о. ûkg боа«;««!?, «оЛпОбобпЬ à nfttfiçSdn ctnfTiiítóoDLi АэбпЬобгчЬбо ¡îgodçgSo 3jjo bojyj-6gg&ob o3jofto joagobbgCob, T'OyPj^nSMj f^icsöo pg&açiOo jo 3oçfiô<Vib оЬпуооцоо ЗдадоЗббоЬ, 1*я0ОЧ,ХЗ доЛодоо oSo^gortoo 0jc^(?bo>

0tr)(3Oö(jogrto оЪЛпдбдЙо Çoft8ncx?5c6b 3g6rvj0g?g-

bran o6t?ngn^oçn3riL) ооБроугт^оч ognbj&ob, об csgoçpobgiegob, l*n6çob бдЗздгЛпасу ob oçtvjjoGb ftnjnAy jortg ЬобуоЛгЬ, obg Ьо^ооЛо b¡j;r>-дЛо ybngrtfSnb tfigcR 6ng«;g6ob. gb çr^oj^fioi? gc&jipga.i Згбт;)в;т?дЭпс» ОЛруО^Эп, Oob Gbo^gftjç bobjQÖoSo, ftnôoçSry ¿nçn ос*і^6д&гі?о o5b£-^Jdôrr pj^oSoî?, ftnOjçfbjtjoo 36(00 obobjRoym бЬо&ЛпЪ ^лЛбпЬоЬдоЗо (уоЗоіодЗд^л boijpîn.

a.d'«'ap^odnb <5С^?0^г> "0G¿". Лобовой t?m? ftneÿj obft^pí^o <3¡f!$0fi'&:r> ‘bgyoJntfob 6(Í0g0c;3lV)306n bfii^JA;/-», оцдвд&о £odf>fUr!ftoî? д?Лп бородо, 0д\Ло0 jjjgg ftc3" obrynoyo^C' jogSnrtîjg !«o0yi>rtgügço bobffi0noi. боОо бЬо£р!*гЛо Эро1?^г,5о Зрдос?о^ггі йї?о0г»>6пЬ ип^1*Ъ -^•гчргЬог) nojf-rü, ^ínf-oP obftb of обиот^рЗ, -»n^i'nb ЬЛгдЛдЗо bî>n«ol!>

ой оа^зоз0 «T’ü'urf’ ebgço^^b, öoaftoö Эо&?сб» fimamfy оЛзроа^»ь?п-

<Ü0<? oö ипйазі^ь об ^обоїуоробоЬЬ, ®oced«^J о8пдоЛ(убо^о&1) ¿n6öodbö«?o6,

ÖC0R°^0 б^-Ля J03i5frto d(3n6ipo бодг^Лвоб. 05030 0W0 po ро^зоЛозо

0dÇ03°° 5.d3“*®04*d°b ЬдЛоаоаЭп u^dOORi ооо^пЬ^ог^о^обоч" 03b-

І160Ч оРйпчо^Ь, rtnâc!oôno оЛоЛзоэЧО^Лпзо nbfioftnboa (jo (уобзо^осуЛоа

odU>30Üo bj^ooob ¡З'зЛаоЭо. i?o6n¡3jo(?o2>cs>(y (joq-ootSdO CS>doan оЛозгаоЛ

ббоЗзбовггйоІ) oft o¿>orto3>o6. бо^Лов o<?ooo, бЬо^з^о 0сЛбоо 500^000-

бО^О^Ь, Ьйдчоа? oboqo ройзойозо о^адз00*

t>.daoooj)c;odnb Эобс^бОВДапоо ЗЛ<гизо'-,° ^ЗО обсЬзозо боЬо

OgÖCinönO Wouf’Sf’d^boo, ftrxjQÜcu tíñO^ btfíooo п^дпфі, Агоа^Ч) o fian

Бо^оЙбоо&о, obo °&° 0^° ^ЛлЗо вобооЛ'оо0п5Ь (?о 06530^01? 6oÇoqoa

Oñeo çrxjo бооеуіЬо, ob ('■опЬЛзвдсіО?0 OfoTyobryoo, ftnöcROQ ¿ocjnbaoB

CAogotgECfloç 6o5ftg5oüoU азЧ°ЬЬбоаЬ <jo За^зі) о(?обообоЬ ¡gp^ftb - (?o-jU—

Йачо^ОЧЬ Р° дЬЛвдЛЛ. •

оЪЛпзбоВпЬ 6ojoí«/il)0 ço bjftocsob b<$oc;nü¿njnb 0^ рпбобоЗо 6n¿-•* * \

003* 660836CR03060 озпЬойоо, Йпбо^оц a*dvpocjgcs>dob 6boô;tfn3o9n

Азобо olrtna бОдзбгйооЛоа^і?» 6Ьо£ізЛпЬ пбёэоцооЬ Çyoçnüro ьпзос?аол_

fin 0о®га?пЬ* обгуобпЬ аоЛдЗо ôoflngçoBijo. ynscRfiQO ob зіуоз^ bno-

ЬсзоЬ ?оЛбіпо?5обЬ ооБобо^ктз о d0l*®34 80ft?Ö’'°®° <?^ оозоію àfio6(jodno

ЗоЬе^з^о50* Ьосу^обойоЭо, joftdpx? jo fjruJoAoiJ^ftoao лХЬфх^ 6Ф<?Фоы>Ь.

5,dj)ooooe;odnb дпЛпЬбобоЬ bçrtonb bgfóoooSf» Ôboèjftob bgçoçflo 506-

çoèobob, 5of](yod66nü Лидс; dftrygbb оЬоЬозоб. doftojq; ообоб^шдо дс^-

ÇoffoCn, oçôao, (jnfio 30660 oym obo cjodob^oç ôny^ftoifobjço bojjooftn

I1350Ü ßndfowaob, boçoy 60b bÿ; obo^o çoBofto6oo3o дК65>о5гх»о. ftniJo-

b*0 8 •dgeôeosîOânb eoendecçoa-i'boo bùgüofto, oft 30oà;oâo ao6boj3csfto-

бач«? аоЄп3!яо ebo&ftob робгулпоазсгспо.Эоб^бсиоапво а^ыть

бобойо, ftn6c4fX3 flû ode» c6pf. fees о PO оЛйс^оебпгЗдбое^Воо.Ьоцгу. Ъ%фо £üc¿30fio oefi ÔOQbÇftn Jcftbn6oc^fi аобпдс&оЬ, бо^оРод*? пбоЬо, 060b bftgço Onftnüo po SobodcjoScjoSo a^o№(?o. бюодоЛо бо'Ьо'Ьо, fio.

- tv -

' (jnOc^ôùgonl) «00**0 б ¿??Ы>фг,’.

¡Здэлгго^ойо- <30n%cyn. 6ofi^6rA¿o. i3nrt¿rt($o ( йфявп) ¡ysOr^gS-qnSo "üngoJOjn b^!?r>36nj". flr&jngo. 19C3 ?Q*n. tg<iiCr> âo&nçjngoo бп$оз0&п &• <foooa>oç3doù

pÖ-ообп fçgbnb doSnje^fSoOn -OJödftftn J593 ?CRO- Я 2 цоДт0$Бг>О ¿nfitfiQin g .¿53ос»0ї;*6оЬ 2j)9md0j£>çiîoSn » ÇoÆQÂiéjjfti pa bg^fi.'^GcSa, ISS2 Çqîjo. Я 6-6

ИООШШШ Софія Георгиевна

ТВОРЧЕСТВО ХЇДОШКА ГЇРШ. КШТЕДШЕ АННОТАЦИЯ

Диссертационная работа посвячена исояедованив морчемва вцдасадгооя грувинового uaciapa швопнои Гураыа Кутагецадзо. Творчоотво худогшииа до оих пор ив ішгдооь продавтой саециаяь-кого изучения, поэтоиу ого цонографлчаокое исояедованив, пркли-иая £0 внимание талго, что оно отиосиїся п иаао изучонноиу периоду развития грузинской вюзописа 1950-х годов, ииоог бодьиоз аваченио. ■ ,

Гуран Куїатепадзо принаддваиі и тому понояени» нивопиоцвв, яотороэ правдо в искусство в конце 1950-х годos, когда особенно

сотра встаяа прооа^иа совершенствования художественной форіа,ю 0 *

оогь проОяеиа цвета, рисунке, »оипоэиции. Ьто было связало о босеє угвубденнии пониманием сущности реализиа, раокривавдего парад иастэраьи взобразитояїного искусства вирокио возможности для

і

раскрытия сущности изобрадааиых явлений.

Основная 50ыа в творчостЕО Гураиа Кутатеяадзо - пейзая род-нсЯ Грузии, й произведениях, ей посвященных, худогнину удалось необычайно поено выразить собственное иироощцание, своо отноаа-нао в окрусащоЕ действитеаьности.

Кутатеаадзе создавая соворслино разнив по характеру пейзана, передавая в них различные Бремена года, но вздюбяенног тепой возгда оохавадаоь осень, fce писал он восторхенно, увлеченно, по-8S84H0.

Оовниса пейзаза аавописца - это ко только выразительные саріиіш, впечаменвя, переданные ярко н гкво. йто образы кного-

красочной природы, о ов золотом ооачзинная гополавыиа ро^Ш'П, холиисткіа долинами. Проста и изысканы картины худохнииа.Под-чао ничен не принвчатаяьныэ уголяп природі, ояагодаря наоауряд-зоцу иаотэротэу глвопясца, обретают иа холста оообоэ очарование. В картинах чаото повторяются и ооигрывавтся одна п тэ го котила - одинокий дси, тополь ... Однако такал верность язлсб-яанниа цотявам на снияаэт, а наоборот, обогацаат эаоцзсяальпуп выразительность ого произведений, .

Каиэрныо раоот!1., создаваема часто на пяензрз, лак правило, з тэчзпиа длительного времени дорабатывалась худозаияоц г иаотерскоЗ. Пытливая, ззэчяо сщ'сал его натура заставляла х?дог~ нива на раз зозвраіцагься к раоотсд проэлых яог. Зсзврадонго я законченным работам сзадетэльстзует о непрерызкых цеаеустраы-пенних творчаокйх полсках, о больмй требовательности г себе, !:склБчас?,аЗ уддвлотворап'е раз найдсинии худоззетгянгаш эф£зи-

ТОЦ.

Притягательная сала харткп Кутатоладзв - в сочетании живописней ианзры исполнения о графический четкий риоушеоа. Худсз-нии точно чувствует красоту линии а наспрока использует 69, обогащая теи саиаи выразительность худсгественноЗ {¡орші.

Плосностно-декоративный принцип реазния, тенденция в ко-нуизнтальностн - одни из средств, прииеияеыых аивопиецзи. Для работ раннего периода характерен своообразнчй синтез прянцппоз станковоЗ и монументальной живописи.

Утонченной натуре художника был особенно близок строгиЭ, вместе с тем лииенныЯ суровости пейзаж Картг.и о его аягно очвр-чвнкыыи холмами, благородной сдеряанностьв цвета. Картина серии "Каугли" характеризуется единый прияципои композиционной

-22- '

ctpyK'iypu. Обычно в со внимание художника сосредотачивается на передаче пространства. Чередуя планы и изменяя интенсивность цветового пятна, рассматривая пейзаж как ои сверху, живописец раскрывает перед зрителей отрогу» и виесте о теи по-своаму жи-вописнув паноршу Картли.

Значительное место в творчестве Кутатепадзв ванииавт натюрморт. Здесь живописца привлекает плаотичеокая выразительность предметов. Художник часто обращается и однии а теи же мотивам: ваза о цветами, тарелка о фруктами, просто геометрические фигуры, однако бесконечно варьируя тему "тихой жизни1* предметов, он решает ее каждым раз в новом композиционном и колористической ключе.

Картины серии ''Пиросмани" явились последними в творчестве художника, ини отличавтся от рабм предыдущих лет не только пс оодержанив^ ьъ и по реаенив цветовой гаммы. В полотнах втоЯ серии художник, отказываясь от звучной палитры, отдает предпочтение хододн02 оаро-гопубоя гамме. Предметы терпит плотность, материальность. Кутателадае ищет соответствующие теме худозеот-вевкие сродства, максимально выразительно передающие образ Пи-росиавв в вичноо отноаение живописца к нему.

Увлечение образом Пиросмани еще раз подтверждает романтичный оклад творчества Кутателадзе и раскрывает еще одну оторону его многогранного, яркого таланта.

4

Одержимость художника в работе, постоянная неудовлетворенность, отрогая требовательность к себе были залогом неуклонного движения художника на пути совершенствования своей творческое индивидуальности, своего мастерства.

Гетрам Кутателадзэ явпяатоя яркий представителей грузинского искусства. Его яркое \ самобытное творчвогво вваоло оуцз-отванкн* вклад в развития современной грузинской живописи.

^оо«в 691 100-

ьо^.ааоблдДд»»* ь^озал »зп^пь«, зглхно 3*№ и