автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.06
диссертация на тему: Употребление суффиксов субъективной оценки в процессе исторического развития литературного армянского языка

Полный текст автореферата диссертации по теме "Употребление суффиксов субъективной оценки в процессе исторического развития литературного армянского языка"

О п

Üi'frX'ül! ^¡JSIJUli'u ^UWlVUliCUli

Lbnuiqph [ipuiini. u jm|

-.JUSUSrSUI) Ul.V.uf'H' Ul,PÍ3PS]i q.np&un-rmpan'u чигтгап* сиглзец ч-гша-и ^изипллмг

./Û.GÎV6

libulinq^nriLpjnL*üQ4 Suijng l_bqnu - 10,02.02

U Ü '! U' U Ч П Г

pi:i"üuiutipiü!'utj q [ai ni. [ijn Ьг.р ПЫ; "Uubr.L [i q[fji¡at;a\j aumjpÖu'U SujghLni. аиЬЪ^питГ.ja"u

ътьчи-ь -

¿SSÜ

Ü2[-иьи'Лор qLiuipUuuuIh|_ 1; t!plim'li[i и^Ьпи^шЪ íuiTui|_uu¡iu"U[i Inja-q[iunLpju\i q[iuu1 bir.tiqnini^u'U |_uipn(iunnp[u.ijnLifs

^[¡uiu'.iuiu цЫ|ифар - ро\ши[1[ш!;ш'1( q[iLiiiL p jiiL Vlibp[i qnlimnp,

и;рпФЬипр Z,.l.¡.piu|iubr[jui'u

4u2LinXiul'urtj ¡n'urtq[id'ui;jnu'ubp - pu'uuu^riuiliui'li q[iinnL[ljnL<U,liLi|i[i

qnt{U4i|i, qpní'buriji

U.U. ^u [_un juiti pu"ULau[i[iuL;ul! q[imnl [i jnL*U"libp[i pblfüubnL

. Z, ,Ui[bin¡iu juili

Ипи^ишыр ¡.[uqtíuli b р^ш.рцт.'и - ]:..llp ru[ jui'Uji iu jl^u^mli

qlitiu'quui ifmV.l4Uiüi'j|iúu¡l4í.'U ¡i'üuin¡i-inntuiji íajng wipjiiili

iikuijulra ,,30 ,, 1995 Й

áüiÍQ -f-^j- [i'bj. Vil Др.UdmnJinu[i ui"Lii[u'li |_bq_i'[i [iui«n¡imnLin[i'U шn¡a"l¡pU¡ rl- 0Cq.17.C1 ilnu'üuq tg üui'b lanpS pc^i У'.иаинГ: 2,aughV ü-75001, bp b, upmjja"u i[nqng, 15:

ипЬЪй^пир.црцЛп lliupb|_fi t b-isjnpu\iu (_ ^"Uuin|imni.m[i q^uquipLitinuí:

ÜUUIjU^ÍÍ Sü ЕЧИЬ 1. Р. Г 2, Г r;-b

airsiiMjir* У///,)./ £>jt,,я__ uíiiíti изи^ "и.

ucmsuu'ii cvKirunnp p'unnmq-iirc

Г hiru j [i mprTjiuhui'lini.p jnL"U¡i : ¡3 ЬриЦшЪиа [iluil p jli"u uli qp'liuii[nputa'li

daiTa'l!Ui¡i'libp[igs qlinLu S [í'liqbpn рц rapnuf l'Iin'lijiujinu При1[идпь , jl'bpiulm-'lialiui'ü uipnt. bun[i, , papqifu'linLpju'U iTh¿ puqiruip[n[ l'bp£tibuiljrj'Lig nappb-piiit^i' hL ЬЪ aWlial^a'li i[lp ap bpiTnL"linji l[aiT, uiapabi[ub ulii^u'Uii'ud'p , i'inopLi-gn L g [i ¿—i[:iaqian yai'Lilj, 'iii[uqial[ia'li-'lii[uuLnal[ta'ü "Li;ia1iial|nL[1 jali аЬиЪд'йЬрр : Uju tuba'lig'ijhpji jiVlinL П jaVli lil'Ut^puqiJpûbL b\i 'S bmaqa qapbp[i luj pbpuliiatiVbpli n L i_ bq^ij ui г, a "Uli Li p q : bmljuj'u иЪапар^Ь |_[i t ajli i[.muinp, np ЪраЪп tsiparab [in qnLpu t br|b|_ uliü'üuil"a'ti i[bpiup bpurnL"lin[i i[bn£uba'lig'liiipni[ рм.тицрф-Ь cn-[_np panh|i[i LbqL[.L'[u'li glitimlp jnl'u l[uiuup h : Uniaxil u^iquiT i[ b p l ti l & n l — РцшЪ 'lijnLp t цш rilan nï i[bpap Ьра1цаЪ labia "UgXibpniJ puqiar^pi[nb '¡miiapiu!; a-'1;iil"u pianbp[i iai!'pnrL¿ plamania'liljp" "¡[i'Ii, dji^i'u b. Tinp c; pial; rili Snjb-

pli'li"libp|i piagauipuliia'li L uuini.qtap ta "liialia "li pant:ipa'li'ubp[ig, qpia!;ia'li lanpjnLp-lihp[i '¡tat!iapiappaii'ülip[ig L iifim'liö ¡i'ü 1 bq¡i'lial|'libp[i uubqbiao мр bn l[' jiil 'íAibp[i~ : llnn£ [i'li a'liqiail', qriusljüi'li "¡mj bp b"li[i pariiai¿aq 1Га'.;аЪ aju [ípnqn l v jiil'iip uiípuq-¿ug1ib|_nL 'l«ipanaltni[, priiiialiiiuiiraliu'lt-lpaqiaipapui jlAi !l qnpbimralita'li i[hp|_m--briLpjiu'li 'ujiiLp t qun'unlit "uiaU. íajng ui'liü'ljm'iin LVlibp[i Li li Ь^аЪт. V¡ibp[i tlb-pup hp«JTnL'lißia j^ti !¡uqirnL[1 juti piimlip[i iuü'nnq¿ puinuguili!|.[i% 1ui4:thub 2,p.U6rm-jia'li[i , ,£iajng аХиЗЪаЪп LVlibp[i pantupia'ii[ig , , Il bi^ [1 "lui Ь и j[ùi [im Lb';!.n fu'[i , , Дш jiauau'liji ' Il 1iapul[[ig ? p Pill Ml bp [1 uibqia'Lin L Villip [1 ргапгариЛфп , , : и:.: !; unLj"u la? ¡nai:ua'li|i[i l|iu pLn p n l|î jia'u II iapq[uil[u'lin l [.! ju"Ii ui buiali mil rt [iifuiatjii p n l ifp :

i

'¡■[mulin'li 'linpn i. j ftp : ^ju piapiaqpr.i'lin'ii riL uuiagt'iab iJpq jnL 'bjj'lilipp , ma —

I[iaj1i, ïinpnL Jpiapbu ¿tl1^1 Ll1"1'!1» "LunLi!"tuau[ipiiLp jn l'Ii¡i iapinin;|i'li-

¿SUlu11 ui'Li u'ii'un L [J jui'li II 'lihpi)[iïi~[nftniiiua j[i'li ^'li'lui l [! jiiAi, |i"li¿i^tiii 'liialL ¡_liqi|u — l|a'li [ipnqiiL¡! j nL'li'libp'p i[bp |_nL bnL [^juili qiaui.iliu'li qiapötab upan iftu í m! b d'un a! • иЪ . iíbpnq[i II pLinial| inqil'n l [.1 jia'li lii:ii^iau[Li pin j*li pu-l!i:uilnlia\i 11L i[|Uii il[iaqp;.;l;ia,li 'imp ifb[l n q'u bp [1 í uiil'uiqp (ГинГр ¿Ipain tup b[i*liß : l,bqi[v.il[u'li i[bp L'i L but ['jia-!) muppbp 1П1-Pnq'lilip[i uijii 1 a 1Г1.11циГш'и bqu"lial[p l|uuiuapliLiuqnphi]h[_ Il |_m[i:innL j"îni l[[ipian-

i [ ti L t 'I'.^lial nt. jia'iiji nL iinLii"luau[i pnL [1 jnu"li"libpii uif, пр[Л| 7 Ъпр Italpu LtiL¡)jiailp Q"Uqop[l'l»al¡ 11 L b'U[i lI'lAl;! :

111. un L il'iaaujipiiL j I j (It'll iriil.)iin'libp|i : iliiiuaqiniinL [.1 jr.ili рЪриц'пццГ i:u\ci.1' Чнцлц— 'i|bi_ Ь'иц i Ucpliapia'lialiu'li iil un l illiuuli pu l [1 jiali SUuiUjiu|. и'ЬрмцЪЬршр грашПа-

y^uiiLjq^-.uibuilj, ^ и ü' h LTutn tai i u'ü, i[bp i_nL'bul;uiV к i[[iûuquqpulpa'U: liSapl; n¿ uju li"hp r.q'ubpp iTb[:u'u[ilp:iliLru p'Uqopli'Uia'^nL Г jud'p , ujp ji uq uiLi_iu\) 1 ifuqti Jtiiiji : Ubn\:ri'!lpa'u nju piunl!p[) quncu'i^iTuti n'ui'iJLiGC Lllllll l1^ p'linLpurp LtiL iuiTari Slunuil b|_ ' b'ün L-tuuiiTiulp-i'UnL p jti'li uliqp n L 'Up'p i[pia:

П L uniiTüBu[i p r> L Г ' jiVli \:r;uíinii!; ¡i II [i'uqjip'ubpp : U? ¡xilh-iíi¡i [i 4íi^uiuií'.!'i"U l;s Sujbpb'u^i punubuqiTriL p jia'Up (.[bpuip bpnq uibuulpa'li <|u:!;rj'Um. [! jui'l> oqunaqm iIuiTn , Sji'U, tf[i¿[i"l к "ünp qpia!¡;a'li Su j tip li'üni[ qpt[ub qpnb u'lin l [! jut'u p'umpi t[[i игр jriL р'иЬ-фд Smlußiab \ijnL[3[i ^[íuu'u i[pia i[bp ti t bli [_ и'ййЪе'.ш'и i|bpu p bp iltu. V¡'p i! bp/ tabu'Unïi bp [i piurua!¡ nqifuli la'li ti^uiniTtal* u4i qnpbp'U[liao'U riL гцн':'1 cn-ibuinal^u u qbpp qpaliu'u Su jbnb'UnLUr¡ ^ju 'irpaLiulinqpnulp [iniaqnpbb ^n l iTbp muni d'utauJip ni[3 jui'li LÍb£ unii'Uû'UunpliL b'lm ShuiLjui|_ Ipapknpu-

qnL j'ü [i'uqiip'libpp. 1/ ш'ий'ишЦш'и i[bpup tipiîn L'lip[i i[bp¿Libui'l!_r¡'nb¡i[i pumtalpaq iluliu'u ill ; tri Ь i[ qbp¡; pur¡i.iSujLinLiT[i, 2/ .uju iabta'lirj'Libp[ig i:inm|b|_ uipumqpni] I'u'u bi] nq 'ulip ¡i ijuiiitnur] [i S [iifuuiiri pin dp, li/ upu'lKitiii p rirjuiqpt! mfj Siiiui.tpia!¡ к St'iuiiiLl; ii'litiL'li'libti[i Suiuui[:iti;¡Li'liiiL)'i jui'li npnjini.ifp qpuputpn i il, if[i£ |t'li к u r[i S u j bp b'Li'ii tipn t. tí, 4/ i| Ьрпр lipiJ riL'üpu j[i'u uibi-i'iirpuliti'u puiubph qbqun;linial -nO-'Iln'ii uipijbpji Su ilun Uli ¡pi tij uqpn ui¡p " qlupapij 1шии.|1[иГи р'илртЦ| ор|ЛЫ "u b p [i i[!.i 1 : j и ![ n i lTi.i U p :

II l ЦП l |П;1) U ||р ni. P Jl'l'U LlllUlai|ia'll II q 11 pb'liull Ll'u ripijlip'lliipp : i 1 l U M l |Г'| il 1II [ pr, L¡¡ jn Lup . qpijuí). t líbbl;pi;:'iiaI{ к ifbbiuíiiaiUi t_ л'.ш li'üiur pwlpu'li uqpj n l p'libpj tiLan.upa'u't:bp[i, L",luiui![tu\i SUpn luui ' qpmlpy'lin l [i ju'U oqinuqnpbifuulp , np[i uip-qjnL'UfuiLif nl*Ub'i;¡j ijbpup bp j iil'ü[>u j[i'U punlip[i ubpnq к puiquiqpnq s[iirpb[ úp'M'liQ Sutiuubn. к muîpnubn, S'il ¡ J nL'lim[iri[i к uïiS'ti£jnLÏ;mi!in[-; l[uqu::papui j[i't шbuul['ubp[i [iijliuuKap i[[iCii;il¿iiiqpi;ü¡u'li iHùiuil{bpp4 S niTui'U;lajji'ü к [iiJuuiniii j[i'u qupL-ibpji Lpa¡j HL'r][i ¿ i[bp|_nL¡jtit[: jnL'u'ülipni[ :

Uiíujrjiiijb upqjnL'Lp'übp'li nL bqpu!iuijnL['jnt'u'ubpp bli oquiuonj;

hií Ь :.-piLiurulpj'li pbpabu'UnLf: ja'u, ii'uu'li:ii[n pu;|bu punuilpuqiTnL [î jui'li, [i\i¿mlii *L:uik ntJijq[iL'iriLpju'li qnpb^ulju'lJ upupuiqUY)L'l:p'libp!i ()uUbp[i'u:

ipuipapub n LifUbp : U^ [iiiinu't:p[i i[ bpuip bp ju uiu^uqpi|bL t " Snqi;ub, iTjriLu bpl[nL Snqijub'ubpp uii^iaqpiTa'lj С^фидр^ сГЬ2 h"U: ¿,niii[ub'libp[i rjnLrp; I[p "libpbujajijub t ubqifrnqpfi i[bp¿nLiT:

fl L u n L li "liu и [i p nu [1 ju'U liumnLr]i[uibpp к bciL[ui_p: .U^Juiai.nn'lipp puqlpagub "UbpubnL[; jnL"li[ig t Sti'uq q [.nu [j ti bp [ig j bqpuù ид n Lp jn t Vu bpjig к oquiuiqnpbi cpuli [ii\jnlp4li\i ga'ulijig:

и^^дакиЪрц linqiîniti fc 21Ь ifbgbtaiqlip :

¡аиииГЪлмрг,nL¡: jk'j ijnp anntitiap^iiL iirj : U7i.1u1r.ut.np ¡inI; L^b [_ I; U-ntun.jljiu'li í ta uta íu juq[uinL[; ju'lt cjiinuí bir.aqnuialiati |_onnicca-

pjiBjnLu'" к q pin! i и'li ¡ii'Jnb[inm[ Ьпп^ ['.'ui[npü b[_ i'pjptriuutini. [' juiti:

..ú, übUK-b lUli'lhiUVü Pn4UWJ.Vini.r.3P.b'uC

"ulqiubiil[ jn l'U: U?^aara\tn[> , ,1jbjiabni^jnl^i,, nnutinLiI wm'nití t [¡bduijji t¡m:u:;tu!:uqpiiLiJ'ri к l<unnLgt[uhn[i :

4-lml[i unu£[iti: IVüd'üLihut; 1'bpnp bpiTnltinp qtiui í uli nqu!; ::iti i;upqp Ii. tip и ¡}titinL¡" jiiLti-i íiaj n bp 1:1 ; Litujq [iinn и ■ j 12 ti tTb¿ :

litio t¡u!¡.uiti i'b-пр bpiTnLtin[i qtiuiuranqubLiti !;tupqp bqtju-qcaguiquti • liupq t» npi} qnuknpi'ntiT fc pantïlunvni;r¡ n l ' î 4 n 1.titihp'p, V.uül"jni.titih-p[i, piunucikp n 1_прьпЪЬп uní : Uj'Li [;uipnq (; u|aiu,ir-jni'h|_ t¡;uk u butirjtibpnij, npntin '¡uitiqbu bti qu|_[¡u [ípbtig [iifnunU4[i u ^nopt'-ip 11 L f]¡i ¿-(nqi '.07 ::i¡; luti, tu[oqiul[nti, tu 5 ni tin ri! [и'и—mplmtmpluiliiuli Ii t'Jj¡^ tiyatiabn L [' jn t. V'.ih pin; :

U"u<5tim![nti il bniïa bp dn l tin [i. qtiu 1 i'iLnno tub o ti ubuti^tibpii ntitn|b[_ bti diiidb-tiul[ui!¡[in ¡_ bqi!aput¡nt.n juti iíb¿4 uuppbp í u 4 bn ab bn bpnt; :

IViidtiLilputi i[bpupbptfiiLt.¡2'p ntiu'ii^LTnquiiu'u l[upq[i ( "кс-тегср:;:: су6. оценки") qliL'iiihuiti l n L o ti'и n L [í j n l tip nnLUuq¡imnu;.'juti iíb£, ч.Ч.ЧЬЪп-

qpuqin[[i t['iu jn L p jLitíp, inbqfi t ni-tibtinLiJ IS-pq qup[i CnaPpti l[bu[iti: Up-

ùui'uuiqpbpntl utiatiiuipnti lîbpiapbpirnLti^'p i[:nnpur|nLnb k uji_

ubutigaha'ü dltbri[: Linba 411 l [;jiil t:n nnl uhpbtin lu% nnLu |.fcqy;:|ib\i\wir,{i c.nju-limtib ub[.'.tir;u¡[[;i ti njq ükhpp qhnm.iT h ti r¡ ¿ [,'b npnbu [ítin t:n l p nt_ 41¡ piunbp, uj|.s prirjcqp'Jnq cujcí;.nti[i akbp:

4,l[U4Ui¡in ¿ b ¡_nt[ iintu i_boLi[uput¡t:bp[i l[upbhntihpp Ш44 "iuipn[i t'bpupbp-4L1¡_n 4.4.4[i'ünqpl'.!qni[|i bqpLihLirjtinL tí fc. ,, ц4ui-^umi! " i[mDpnr;nL3 h ¿-lïjqiu-nptLiIia'ü tabu'urj'ubpn 11 ¿ fb panníiaqilotia'b, U4|_ okuhnqtluliuti ijbu\:qtibp b'ü...,,1:

lljii í в pe; [1 ti S iu 4iuqhtinL p j ML'lip n l 7 t'Jqp nL [. 4П l ti t q-ipútiiiLiT qbnku 'i [i'liqhpnpq qnpHLtf, [ip n 1: 'im ; и tinL [Î 41a'ü ckui[npifuiti tiuirj;:!^ b ü pti : ^[íntijui [mu Pptabuonu /2-p.q q. li.n.u,/ , ,4? и pul; tu "un.;;u'u uipnLhm.',, anriL;. jati Г t j p q l'l! 'L n L l íLi ti /и-pq qLlp/ ^b¿ > ti&tutiTi'Lib nnr. bpp qn u-ibtur.q Ь ¡_ [ni, inuripb-pul;i[nb t tiuk4 , , b/ , . upu luifun npt[iiLiT bu 4 [¡uiltjci и&иЪя-

i

1 S bu 3:;ногпадоБ j.íí. , Русснй! язык (гра:.;атпческое' учение о слове), .Москва, IS72, t« 97: . ■

tibpp* — I1 ' I » ~nL'l» _u'l /"Jpl1'!» Rfl1'!1-'!» |'iníHinpul|, pi:tquil[,, :

^lii'H:iquj(iLir uju ub:«*Ur;"lilip[i 1Г111 tt[i'li [tlíimun 1:1 J[1при? liupq[i ilblflnupt \iiil|!jnt*li\ili[ini[ Su'lin 1ш lili quLlui ЧирфаЪ rj[i"li, liiimj|i 'li¿br)|rii, Uní

¡}b[ Ujm'libr][i'li, Piuqi-jmiup 'Щ*pp 1 U'u<3W;t'.i'ü i[bpup bpiíra'up[i i:ibij'uri'übp[i '¡u^iqiaü'u'lrj |_[ir) plAinup jiil\i t 1[шшр lq Upub'ii í'iuqpunnL*li[1 *li |qi , , и j lf[i ^'l [}lipta11Hi"linl[IJiL"li [1 ' «itciu qtapqngli ["g ,, /.tt':5U [1./ iilibtapi)b¡> qpjniLiTs

bbq SbuLqipppnq ifuuli[ili'ubp[i pumiuliuqifuliu'U luprfbpji p'u'linLf jni.\ip с шц'рЛ ilji \inp uu'¿i[Uki\i[i t pupópUf]'l¡m. 1Г li'.i'Until l'.pbqjw'lip [ip , ,¿,tajnr] l_bqi[[i inhunLpju'li,, iíb£: )i inr.ippbni.¡í jnt.Ii Ll,PmqpiHint'UnL , np'U [ip t[lq l_nLÍjnL[ljni.'ii'iibpy liuiiniipiitiT t mtiw'Ug\ibp[i Jufuumw j[i'u [iiiTpшi'tipifw 1Гр It upu griLií qu'iinqu'linur fc í «чГи^иаЪ mbta'Ur|"libp, U'.t-tpbnjtu"iip uju иЬшЪ^'иЬр^л jnLpi.qiw'li¿jriLpp q[iu]iiL if 1; [1Ppt ifbll pltqil[uliaimi labuAig к "tipia LT 1.11[ luiiha-IhiliT t ujq иЬаЪсф qnpbumuliia'ii рищр i'JpcHip'iibpp":

t'ia|unpq £3bpmi 1 ш"lilitip[i SMifbiri.imnL^IjuiJp utju SuipgtiLii nLpnLj"ü iTnuili-giiLif t nnLn1:1 pbpnL1Г 2,piï¿ jui U6iun jia'lip : Llliil u\i[i itajiaqbuip m*Ud*Liuit;iu"lj i[b¡i phpifnL,iin[i uibu'iig'iibpp р'и'ипиГ t luía tu[1Ъ p r.i<J [i'ii'ulipnL (Г, ЪрпиГ 'lipu'lig [itl duj[i"U итиъезъи^ijuiî^til|!jnl'li'libpp к qnpbuinni.j|1q рпрршп'иЬрпиГ, uiuiiliu upialir] buqnL ir'l!tipu'l:iu![rj'ü, rpain ifu S и iJ" b il Kl uuu l[ lu'li 'lilidpriqppp. :

iniiiWiuAi t[bpiupbptrnLÏin|i t[bp¿ijbui\i(]'libp[i nLunnl\iiit:[ipiiL¡!jiatiji rnbu l{ia'U \inp il L linqir'linpninq "lijnL[l ЬЪ шщДш 'fltnpq »<¡uSni.li juiVp ntutiLir'liui uJipnLj1 jntVlibpp : 'r.^uS ntl| juAip [ip ,,2,ujnçi l hq.il l1 irnL|îjnL*li. *lim[iiui-qpuj[i\i diailia'liuitiuyp£,, ui?[,iuinni.p jm\i iTb¿ qpiiLiT t» np [ipui'liial[n'u «¡.mpp flnir^i ¿-tyiaquinpialpa'U иЬгЛп'иЬри u'i ub^ b"li сшpiabqbl Sliti lia jbpb'ünLiP [1-pb"lig \iia|-u¡n[iq¡i "libpbiujag"Unq í\iqbi[|itr[uiI^rjV -¡10 uibmlir;^ /'¡uijbpblinLiP-ujq 7p£w\mLir uij^liu qnpb'.ibuliiAi ¿ Ll/kbLnL ИшЬ-иЪ^т! :

ITbq Sbumnp^pnq mliqpuqijpdb|_ b"li \11ak U.U'riLpi[rijulip , l).

с f

'1-й¡.u-iji'.i^i^, У. ÏLnjaVji It ищи»

Fi[npl[i[iJb 1 Uqt:p[1 pbpab i'íauuíuliui'u It uibuu'ljui'U 'UiipnLjpijbpli q *ünL[!jnL'lip птпиПмиррпирju\i raju ifuunLif liuiT«pi'ub t dniiu'Uuit[dqpiuliij\i 1 npqn!;ui"l¡n (.П juiip s

1 pi-. Лш! ntl; jmV, í'lipubu'Ualiia'ü It riL qqiuqpialiuli 1117 ¡чш mi l p j n t "Li'Li b p p It if[i£"l!uqupjn"ü jau'.iuiV.nlit, bpltm"ü, 1S51, t£

2 Sbu, U.Upbqjui\i, î-ujng L^qili1 wbunLpjnL^i, ^ркиЛ, 1931, t£ 244-245:

G Sfau, S.P.^a'iriLlvjui'ü, ^.uijng Lbqilti «laraiínLpjn»-\i, "üui['iciqpa4[i'U ¿u-ü, tplta-U, 1987, t¿ 232:

Ç1 (_ n L 't i bpl;piipq: U"üá'liLil; it'll ilbpiapbpifnL'uTji i¡br>£u bnV;'i:'i, p'p ta uj п. : i., ui о — ЦЫца'й updliiin qpupi.ipn ni:

п l ii n l iT'lua и [i p n l [ i j n'u bpl;pnpq q|_:.inlit /l;¿ 22-06/ 'üjnt ;.';;. уирицр^иЬ t b p ! [ n l p'uq'ili'ünlp i[bp'liuqp bpp imal;. ,,1. Vliù'liial,u';i i^üpopliptrntVnJi S [aun pial; ui'uiil Vi;bp , , , ii'lió'liulu'u qbpuphpiful "Lipp SulhilI; uIiii'j-

'libp,,: U Ц 'tin l1 lim к uinu'ud[i\i b'upm[bp'iiuqpbpp muí!; ¡iijli 'iu[iuif I; íuulüiu!; к SuuiilIi uitin l'ü'libp[i4 Li/ pianiul[iaqirtal[n'ü-;;uquiup.ipuj[i"li II р/ [niuiiliиj[Л| зцЪ-'IIIIL[! jriL^i:

S ЬиЫриЪпр b\i uiuppbpin![li|_ni[ qpupup[i -ni;, -['I;, -iilI; i¡bpup bpifnt'i;-pujp'li mbn'liij'ubpli puqiijiii'iatiLinLpjnL'lip 1 miÍÍIIIML'IIHLpJML"li^ig^ iRi'iin dbp ¡i"u-uipia'lipnLil' шаи'ио'иидЪпц if b"lip ui b ia'Ug i[ia b 504 pian, np[ig -tal;-ni[ Ipaqiri'g b 209, -[îli-nip 227, -nLl[-m¡4 60 pian: Upatig u'bb liuup /Ьби pian/ rpipq

uibu'lirpui[np piaqiaqp nL ['jnL Villip ЬЪ pu;>[ui[Lib Ъ b p il и р[нГи и и jjiti Ipaif íiaiiiaubn Liuqui'pap'übp^ i[piu: C\iq npnnP -ul|-ni[ uibii'ltg^uib'Ubpp qnjabutitílip к ubu-l{iu1itib|i b'li /bpl;nL ibalipuij4 [ípiULiall, lipl[ljial[ к ifbl; pi[uil[u\i4 lT[iш!(, .iHinL if ЬЪ puigiunntj! jnLli/: Llju II ifjnLU pn^np 1аЬгЛ|д|[гаЬ pMqiaqpnup jntVubpnt'ir laiiia'lhl'lnag p li( b'lin 'luali 4"ll¿ jnl"Iiiui'ni[ iilmb II iu'li'i'li¿ jiil'Iiiiii['Ii[4 tibpnq S [ill p!iplili l[iuqiri¡m¡i lpiqmt:paprij|i'Ii i:i¡ii'[lipp : Ujiii|bu.

11. la/ U^ la^I U'liVli/JiH''li!ai¡.ii¡ii q n jn!¡ n*liia!| la'li г|[нГр «■ -nl[ liitqibiL-pjlil'n qn Jlill| n'li'lillQ4 iapnnl:ll|,' lai| [iL lllill| , m'liuimn lal| , qi:iLiannl|, qlii!iia!|, qll?-1Ш1||| , liq'liial|, L liqiiLliill, <lnpral|, (liajlinl|, iipn/uill , iip i'iil), i[rapiiL iluVial] , il[i-¡nimp'ill, mmi'p;unmnl|, ijilipliipal) 1l i:ij|/(i:

II« p/ üj^ * 11 ц I i'li i j il i 'Iiiai¡,ii¡ni|i4b q и j la I] ia "lua !pu и S [ni ¡i ♦ ial| tpiqilnL-JIjiii'U qn jial|in Villip4 pipiill, piiiuial|, qlnpil|, qii'lnal| , i!m"ln:i!|, |0nl|, | lit. ti — *tlial| , 1111 .i 111111 , uql¡ III qi.ll[ , npqlli:ll|, i<piiiniii'lilii:il[ , l[ia p ll l. il liml | к lüjpi:

II. q/ ll,, ♦ i-i^i U'lirt li ¿ j m l iMiiib ii[i iiihial;ia'iiial|ia'li S|u¡p * la'l In iqil n i ['• Jia'li lilbinl|l¡i Villip4 ¡uan'[tial[, [muiinp"lnal| , (iiapiai.ipr,il| , hl d Iii] r.il| !l i.ij|/u:

II. q/ U., ♦ iiij^: ¿",'11/ jnt.'iiihi',il, aliah шЬифгаЪЫра'п ♦ nl[ 1[ПфГп l |'jiati

П|Ь|||||пГ|Г||||рч in'iiii i. 7 ril¡ , qd'iiialt , rt nti liuil| , '|па|.Ги!иа1| , niil¡liialj:

'lim j'li "im iliul| mpqiTunrp , qn jtal|ui'li, ш íi ш! | i:i1i, ilialipiaj ¡ иП1р[пГ|аи1а j[i'li [ipif-р|ш;пр|1|:1|Гр qrauialpiipqiinL il' b'li -[ill 1:1 bia'li;-]m[ piaqianpi[i:ib pnnlippí

I1, m/ Hj^ ♦ ia,,i H'lil'li^ jul'Iii;ii[iii¡.i qn jiaína'uial; i i'ti 1|нГр + [il; biaqifiiLP ju"u qnjialpii Villip4 i:iqiiipial[[il(, iiiqqjil;, iaq[ill, iajp[il|, laiii'painaia'lijil; , lapni lniin|il| , upS biiui[ill, ni l lnaia pn'li [il [ , piadiali[il| , p la [. 11 [ i "I i [ill , qpiail|il[, liq,'] ¡i l p [il( , [ili^iI;,

[Ui[u[ilt, "i lurj [i f t, tTiu'i [>lj, 7ui'li[l[il| , nppl'll, uianLTinqill, goq¡il[, ij¡aqiap[il¡ , , i[:b-pbq[ilj к iujl"Ii:

- c -

f'» l1/ ¿¿^ * "o! t,"li¿jiiL'lJU:^n!;i[u;b qnjn¡;u\i!jl¡ul4 ^[iti'ji + [it; I[uq-d'ntrjm'ü qnji.il¡;ititiiqi" mjblid'lihq, puq![[il;, qqq[''i> hp!;ph'.[, |_nLlll''l> l[n'pt[, ü'uV!;[i!¡, h'li[i'q , ¿pl|,¡i» ll'lA>ql>ll > ('limp^l;, 'j?¡itl k uj[_'li:

I1, q/ Ug -t u.7 : l'.'lj'i'U¿jnL'i.Mún[i iuíjiuí,' 1 ¡ul'n «- [u¡ l[iaqi¡'nt [.' jt:i"ü ubuli i.i*u'tihpN uii|pt!in[i!i, ![i'.ipl¡[i!¡, 'iia'üquipüi^l!, "'líl''!» uu'.p.a [il;, pi:i'¡iuuwp[i¡|, pi;i?[i![ k U4[_"li: Upu^jg tip iluup "liuik líul^puj t:

q/ ♦ Qn! s\i¿jnLlm[n[.ii[ui& iiitni.i![i:i'lii'j¡;i'j,L: "¡¡uin «■ ¡il; l[uqúiL-pjrju uibu!;us.i'l:hjix utiiu ? [i![, l^l1'!» ^"''l.'i'''» i^ih1'! > ¿wi"! 1 ul!di''!>

Vui'jlilili, Euiqgp[ili k uj|_"ü:

P. li/ K-/U- *■ u0': U'liS"U¿jni.\iui[in[u k 1"li¿4nL"Íiuijn['Ji[ui& "i[iir¡j + linqiíni.pjui'li iful[pu4'ubps ququi[it¡, <iu'liqijpn[i!l, "¡bqjilj, i;bqiT[il;, j_n¡ili, ii"U¿lit[ k U4l"U:

-!1lIi-iu[ puqaqpi[ub puinbp¡i tiuiqiu,pupu4[i"ü •n[u,jlinj} 1uiTut¡upqi[nt.ir ti"U qn4nl[ti'li k ubw!im"ü [jnu¡iliiíaua4[i'u ['Jirpbpnnl' /pugunnL[; jiuti t qt:quinLl[ iíuil[pU4p/J

u/ U„ c^s U"u 1 'li^jnL"Liuii"'nfj qn4Lilpu'ÍJi:il¡m'tj Ijiiln + ni.I; IpjqifnL-^Jiuu qn 4n!in"li\ibj\% uqni. hunLÍL, qbqdnL¡|, íuLniJi, luGapn l!l , Cu jiLint.lt, mup'qiiL 1;, nupnili, jj^ttjp 11 l¡i k iul"1":

tf. p/ U^ ;jn : ¡,Xt£ 41a \ia'|:n j .tjtab qnjuil¡.u"l:ol¡Lilj í^iirn «■ ni.1; l[ijqiTni.-p4ui"U qii4u;!ii'j'li'libjix pni.iinLl[, qqqnLt;,-' ¡i"U¿nL!;, , iTui'lili ni l[,

UtlqriLt{, uífUqnLl;, upmiiL![ k- Hj|_"u:

q/ ♦ ii„: IVu*;\i¿jnu"Uu¡L'in[i k li'ü¿4nL,lim^n[ii[i'Jb iitbLi'^iilJi'.ilpa'li

SliiTp nll[ l;uquni.p4u'ii uibuií;uMbpx duqnLll, nqnpiínLli, [kuitl;, [.uipnf^nL ubt.nlb U HJ|_"ü:

litijqbu 1u4»'li!p t lupgl1 qumJtiL[!4iiL'li'pg, (?pu¡uup[i t'm¡ipuc;ni.n[i ¿-i'u'i-qunoa![i!,u'ubp[i puqnqpiiLiT[ig pnpptin'libpnLu" uina^ui'linnJ b'ti pupq ubi'.i'üg'íibp /lirc'q, l[bl;, lintl;/: llpu'Ug 'tiuil'iiiuijT.i liuqiTnt.^nL'i.Aibp Ihiíj qpupripniiT

/qa'üqialt[i![, 1;u!LnI;[il{, p1aLin"l;lúi[il[, nbqli';[ii¡, uiqb'^i!.;, ifu'Lilj[i!¡_, uqp'q[ili, Uqpl(.nLll/: U4U bpltubu"un puquiqpnL[¡4nL.Vlikpti c'li'linL [ljtuifp ultui[nní t Lpjpq ubpnq í[it.rjjbplig puiqaqpt[cb panbpji Eti'linL¡l4nL'lip, nLp \ibpliiujuigi¡nLtl tl'li pn4uliu'li k ínLnibjbLi"U ifuiu'l¡[i!¡'Ulipni[ l¡u!qifi[uib ubpnq í[1 tT¡jlip[ir; 'ui[nqu-.-i':uqijnju^u\i ubu'l:g'ubpni['. l|iiqiíi|ub bpl(iu bui'lin Smilmubn k uiuinmubn liuquunuipu 4[|\| liuiqtfnL[l4nL'li'llbp[r /qp¿tüll, [17 [uui'lj[il¡ , qnqi:ig[ill , 1 b'qdlll;||ill , uuípnr] [il) , ' nuliUq[i'li[ill, qpu'li[il¡ k tij^'u/ c'ü'l'ni.tl4n,-'l't) s

'lopq ubpnq quÍRnil l¡uiqü"i[ub punbp[i liuqitunuipMj¡ili p'üVriL P4nu"l.i[ig

- ü -

i'papqt[nltf I;, np qpijpiapnuf uliui[u[ qnpouuiil¡i jni.li Iüi nu'l:Liy Lil -pl, /100 pi'n/ Ii -u!j /127 pun/ i^i^iauia'lrflilipj : UpnU; 1 uiur uii ijl-iiil ! juup uu ¡.'i[u-qtfi^ li'u —nl 1; i;bp£ubuYigni[ Ipjqiripjb puinlipp /'lu pun/:

'iüilj'ii ul;qp iiLujinij II 1uLTul|LipqnLLi'litipin'i nt. l;U."tiiip!pt:ji.V p wXsii d ü— l[ll l ll'tlh p lli[ [i'li'litlL b'l'p qpl'ip!:ip[l t'jrj l;, [i ¿-ijupj;:; iuiu'U , ,i'-L!pq ubi'VjLl-

l[llp pliqnqpilLp jmVlibpp , , /\',1 34-47/, npnlij libb ¿t /-Ö puii/:

Uju 1 [uniuil[ij'linLif linuidlinLjp l;:'i|ifnL[! jn u'u'übpn llT Ipuipji'p'jpn j Vn mli'üuuIl-tfiaiip rpiljrj i; uipi[iiLir 'tmili , [!b ¿»^lt ^ iui^npqul[i;i'l!iii. ¡1 jmip b"li ö!lii l j [ "ubnp iTuiliiiLiT piaaiulluquTial'u'li l[uqi:ii;pi p: l^uia lajqif l;|_ uju punbpp pi:i;u"üi[nLii b'u 1 liinli.jul i'iirpbplu

u/ Uli ,nq pLii^nrmjUL 1 [iifqnij k -ml;, -l'1!» -ru![-n'[ liuqiJi|i:iij pianbp* bripopnpqbuilt /liqpopiipn[i/ ♦ rnli, [uruuL'iuu[i[iuilt, D'-ifinLlWl!0ul''i» iilipia'bupij-n[ill, ülirua!ibpi.i[ili , quipquu[ip[il{, |_iiluuqqbij[il;, i[uqnifbn[ili, puqr;pu| ou[il[, pui2iai[i!iq[il|, t[iur^LjiJiiii nlIi, üiurpuliaunuli Ii uijl"Ii:

p/ Ubpnq uppq 1[iil'[jiii; II -uili, —, -nLl;-ni[ I; Liqd'i[iab piiriuqpnq ^urpni'^ punbpp la jblipuiTrjll, tijb + /bpiaifuii/, uip n l bumu'i [il umli, [i'liltnqlini.-q[il[, (¡[lLliialihpL'^ili, u j Liatnn'i djili, [iAjlinql[nLqnLl; II uji^j: .

^Jinabq, puüi libp niuipquipu'liiJia'li, upuiiaqpnrpaliu'li £ -lall nbii'lijp /44 pun/, upta'li In^npqnnJ t — [ilL—□ pian/: -IIlIi-iu[ ni/lilAi;) i piun:

"ULi[iaabta'ligiai[np r[!iiqii|i;>ia'iiaVübpQ p"Lirpau Ii up 2o-\i b'ü: Upu'tig ubpnq '¡[ul'cp "liu[¡ijbi'.i'lijulJnp t, 'p"li£Lrbu, op[i'luaIix u'üöiapul; m /u'Liiiup/ ♦ ial[, /u'ü-laprpup/ ul{, /la'iuaquLi/ -t- [ilj, /la'lmib'l^/ [il[, /iaWbq/ + iilIi k iaji_"li: liui[i.iabu'liguii[np ubpnq upipq ifurn nl"libgnq ^iarpan?ial[ia Villip hl lT Ilm i-iiuVuiup-juaqp nquliia'U labu'ügp -uili-'U t /15 puin/£ ui j'lin l i builiN -»[l'l-p /1 pun/: fiLl[-p laju liuiq ii*n l [Ij n l 'IiiiliJ liupb|_[i t uub^, iTbuiub ubialig t /1 pian/ :

, ,U'Lid'ljial;ia'li i[bpiapbpirnl"Iiji[i ubu'lig'libpiu[ ptaquqpijub punbp[i [uirJULTia-j[i'li pliliriLp jn l'ü, , i[bp'lnaqp[i inuli, lapLiu^iila-dlLialiiali i[bp liil bin H jiil"1 [ig Li't;g — lililni[ ¡'inppiaj[i"li liiaiJ [uruuuuij[i"Li i[bpi_nLbiiL['Jia"li% qpiapup[i uijq ![uqirnl[]jmlIi-UbpnLiT U'uiui'liu'u^iiltr b"Lii2 uibn'lig'liL.p[i i nü'ui'u^n l[)jia"ü [lpminLp jtil\ipN pi;upl[b-Lni[ taöia"Ugi[ub punlip[i "inirm'ü'p^ ?upcbpp, [^¿qhu* ul biaia puliiiili = laubiiupu-li[i!i, qa^all - quVpll, purL'[Uili - puru[[ill, Iiul'i bpinLili - lpji'ibpui[ill, npn£ul[ = npn£[ib, n ¿iii'Jpiali b n ^ ["ij p [ili, [l^iall = [i 7 n L11, [anqiali = |..nqtiLl;, S u u p! 1 = ital 11 l11, nqnpif[il; s nqnpiTnlIi L. iaj[_"li:

Op[i'lnaliN 2,iaL[ill U[i i';ajbiiin 'panliuiL [' Ji'Jj'ü ¿1:1 pkp'li ... Uj qhqbglita-ibq iiaL^ll, 11p 'liuin[iu jiajq [^ia¿ia[.'b.[iq i[bpuj /"Ui,r>, S. , 7iJ, Sur; [1 i.'uti-2pnj/s U'tl[[,li iuiLnLli ii[i IjOjp i[:n;ipli!| , l' [1 q|_iiL[u\i ntlitp , uIliilI[, i • p i1' l • •

дцр, ps., 7у, ü.uiililip/:

fcppwjp "Uuuitp p'tipp^i Lpn[ili, ШП.°'!С mi'tifcp [«[mm upi'ip р!Ц|1;s ^'Upl ß07 [l liujp ßlUpchul;, UllinLJI'lSnin I1L llpt'lp plinLl] /'u2,P, ['• 1., 740, C. unui!|n/s

\

Цич ■ ¡uiunq|i (цш^иЪ к риг|оиг|1|иЛ| i[bpupLipiTnlЪд[i uipmiuSlijuiu'ui'Li i

punbpp put!ij"üi[nLir b*U4 и/ i[innpu; n Lg[i¿-i[HJtpan?M'la Ll /bq'üuli, bjibtirt'liial] iTqttquli, "UuluI[ , ни j ¡_ uil ;, i^aSiutiuili, п'ипЦ , dnpuil¡. и jb Influí 'q, ,

pu"li£up[il¡, quuppli, [i?¡:a'4ili, bin![il', ll«[![i!l, £p¡)k, gori[i![, (vp!;, qt ánL¡i, Sutrali, ductuli, iibqpnLl[, 0\iÖqiiLl[, 7*li¿nLti II iujlW к р/ "I i[uqaliu'ü-'uiluuiuit'il¡ui'u, ш р S и iTui р S и /qbqul{, qp¿uli, [ii!uiuinial|. и

SbuL'ipIt, qwS [¡l[, uuiqirnupl[, I[i:ip(i[ili, utqnLbuiiLli, qbq£ntll, i>7пL11 ü-ujlV t-iTpbp [i :

üpuqüuifbq qp¿ut¡u uiqt3¿biT j[i? b l jmqopu /'li2,P, US., 5C8, G^uiin. li uJgt l^cIi1l11"'1 ¿tipi'1!» 'l"L¡-' n¿ u,aJotp ü*[iVi ((«¡'¡ili /'u2,P

US, 1031, ó.liqbu./: o S bpk"u . Sbi;[il' joqnjíi 7i".pi)tp /"u^P, PS, !'>0, d.11.P.L'qbu./:

U'lid'Uuliu'ü i)bpLiphpiJnu'üc upnrjSujL'inq panbpp, ptun [íiTuuinujp'u p'liq S P*Ltp fl L П L *ll*llb p^l j S [иГЬи^иЪп llí рщЫЪ^пиГ b'u Sbinkju^ [uUpbp[l.

и/ dapq, JupqnL ifup lili [i tibubpp ulint Vtibp4 |_bqnLti'[, npqbal;, i ima"libiati, iÍLi"ti!{uibuq, líunlibuil;, ajppl[, q[iVai¡n(hanpl>, qunp¡;l[, "liuii¡ulum[il[ UVlLpUy [l!¡ , Uiq~j[ll¡, IJ J pli Lit , lfü'ü[[n L t{ к UJ[_"ll,

p/ lib*l'gtij-Lt! j[i'ü p p bp4 upnnuli, qnliuil{, , ¡{upuiubu'q, l[uii|bpnul[, 1;ииц ap'qq[il[, qqpngpl' к ujl'U,

q/ bb'uqui'íiu ;u"li uijq-u^s4 quiquiYuuli, bq'lial[, li?ul[, [unqul[, [untilinpui

n^upuli, Liipi'k» Suit-pl;, «SliVtilL, iqi4'ptlllb "Ч.!11!, glb'l, '!)>

p[il[, uiqiiLbmili, bpíj biiï-ihil^k uj|_\i,

q/ ^ п L и ul¡ ii*U u^japS" ['j'liltnqlintquli, [:uqnq[ili, np[ilt, mui"Ud[ili [AiI[nqI[nLqr>Ll¡, SuÜupriLll, upunLti, p'üupnLli к Ш4|_Ъ:

'ïr.'bali if[i bp!lpog[ill pu'liquliuqnpb, jnpnnf liiajp [üui¿ ií[i uipbupbqfc' /t^P, US, 641, lnuq^ulnn./:

iil'utp iTmUiiiii i;mcphli h qpUt^ /W-, ps, 205, d.p /•.

unULb^ [igt iTupq uqßuiui qdljli^li'li ^nßp[i'{ un иГЬЬиишЪЪ

/■UÍP, PS, 159, ЧЬдор. t/j

Sbuu\jtp ¡1 Sm[m[i líjinnT iJincpuSuiumli uijpnLl{ il[i /"b^P, US, üí), i

- и -

l;tm tillan II niii:pi'.¡l¡n 11 .jpbianVnLl; ">ч n¿ liptijV bpqbj pVriLnpbu bV /ЪЦ-, L'.l, 101g, O [i ¡_. nj Il lÍ"-u/í

lljii q |_[-[i bpl'pnpq piao'pVp liilJi-nVb fc , ,l.'t:á'lua!; n'u г b un !i • i'iilV-. [i 1 ui tn n L i ¡ uiVii L Villip [i,, 66-Б6/ nVVnL' ju'i'p:

llni;'linL¡' jnL'l'p'j t iiL tiritj b n l ímiip, i!nu'ii.'p Vil II pianii ii<;iím',i.:'Ii к ^V¿,[nL'ui'jijin[''i'-'!)u'u thairuViil;n j'p'li Suuin'; uuSiluViiriiuiiiiaV Imiïjpjrj taViiiq^ii-fn:ipb[_[i qdi[npnL|! jnl Vübp¡ir¡ [iiil uni4i|_ni'4 "inr.m.l; nVni.V h nV'liiiL;'jnl-Vp 'luniipiiLif hVp qpiabm'li SJiV II iT[i£p'li 7p¿nVübp¡1 [ipnqnL¡ jnlVVbp[1 íu-ilut>tji¡'tn"l!i tti jia i'lip |_iil bn l[! juifp : ¿,:i.UöunjuV[i , , ¿,ri j 11 r. iaVáu::'ünl'liVbn[i p¡u-nnpiaVn L1Г,, , n ¿ 1 hqpViabü j[i'ü [лГр [1 ,, ¿,u j: uii.ua V[i inbqiaVnL Wbp'p pu-nu |in'li[i, , ilb¿ n'linL'a'libp'i íji'li II iT[i; [¡V ?p¿ia'ü[: p.'idiaV.nLil ¿l[Ui ¿p.Uünn-jui'lip p bpiiLiT к 'ulinpinqpnur-qlipLnLbnur t; ií[i'ü¿k 15-pq qmpp Vbpimjia|_ qnpbiub i[ub iii'liáVnVnL Vlilipp : Ujqqhu línpqnLif bVp lib'Lin:

¿,i:unnLl[ uVnLVubp[i i'juiqiyn7t!i■ ;аЪ к íuq^nqh'i qrJiaia'inq Vi[maiuil;a'li <3b-i|bp[i 1^-jqiInLj! jlíV d'b¿ pianiapiaqiaqpiJ'uiV. 'UnL j'ü btaqiiqiap'ubp'ü bV qnpbnnf,

"inutipijl[ 0V11LVübpiiLiT: Uju liniabgifuiup Vbpl¡C.i jngViuiT li'lin iTlip pVm-puiVp[i laVáViuViiL VVhp[i к LabquVnLVVb'p[i pianiu.paqiTu'.iiaV l|uiququpVbpp :

UVd'üijVnLVVbp|i i[iuqmp7ial[m"li dkbp[i [{laqLTnLp juV tfb£ 4 |iiI'li:i!;tiV upiau-qpnqml[u'li uibuVgp — Jil^ —*li npni[ iiLVbVp 2t0 uiViilV: ll'bp ¡juiVipiLif 11 l — 'lib'liß -iab-ni[ l[iaqdVmb 52, ¡uil[ -nLl¡-ni| l;iaqiJViab 32 iuViilV: ill7i^o¡iиi[ t, np juiV[i ,,2,1'jjng m'uáViaViiL Vlibpp puiru'JpiaV[i,, pni4i'liqul[iab laVnLV-

VbpnLiJ, i:ijq [li'nul к ijiiqiap7ia![u'l:Vbp[i ü"|iqu![iaV laViiLVVbpp 71311 i'npp uinl[nu b'li liuqil'tiLiT: -Uli-ml puqnqpi[uib ia'lintVubp|ir¡ iT^lij'u ¿npuV bV [íqia-l^u'li /UptaVbia'i, tyni[iil[| Пи1{Ь1;, UjqmLVial;/: -IIlI; iabiaVgiu[ piuqiaqpi[iab 32 lu'ün l'Ii[> r) [íqnbia'li b'li ü'[ii'ijV4 ct'pVbppnLl[, buipnLli /buqnLifV u'liiia jli/, 'Uq-qilLl[, Gi.iqialLiiLlL /buqiiLiJ'li lu'lilujin/, qnLgb "lnaks 4upqni.li: LIult ubn[i* ibia-qia¡37ialiu'ü laViiL V,Vlip[i -[il¿-ni[ puqiiiqpi[ub"lib-[i VbpunLiT p ш Via l¡ и j [ill lupuipb-piiLfijnLVp ínifmpjia VnLjVli

2,iultiilI[ laVúVuVn l'üVlmp , p un pun[j.;iaqiTial[iaV l{uqu!-[upia j JiV uuiiaVaVu-Suim11 nL[ijnLWbp[i, ptiduVqiiLiT bV íbtikjuL uibqhp[i.

1. 2,muinll[ uiViilWbp|ig -[l'i, -nL¡[-ni[ puqtuqpi iab uVdViaViiLV-Vbp4 4nn.iil| /()'Пгг/, Pnpnuuili /Рпрпи/, Àuijliuil[ /^iajl[/, Uiapqu:al[ /Uupq[ui/, OianVuli /Ouin'üiaLiaq/. '¡nЯlUpJil; /Чп^ир/, .'lupqup^t /üiapqup/, ötiL7iaV'p!i /CnL7ia"u/, CnL7[iI| UnLpplili /UppiiL^i/, ruqpuianLl. /PiaqpuLa/,

¿nLl{ /lJia¿iauinLp/. к uj^V:

2. 2,uiuupuil[ uVnL"liVbp[in ijiuquj^uqu'li. i¡bp¿übia'UgVbpni[ /-ul|, t[i![,

-ni.it/ pL'.qiaqpi[iab u'lid'iiia'UnL'U'lihp4 UiTqial¡ /инГщ/, Pbpquli /pbpq/, trnt¡ul[

/bnil/, S[ipuili /uifcp/, II p II [111 /шрк/, 4mpnL\ipli /qupnL"li/, Я'ШпЛф!! /qwn Pn 1 ["['.![ /[ollLl'l/, lJUipilLllflIl /[чи[1пьЪ/, l,iilu[ii[ /|.nLju/, "unly Jlll /"linL?/.

UjpnLli /uijp/, l n l ([ /Siiil/, UknLli /ubut./, 4upqntl[ / i^iupq/, S[ipiiLli

/»tp/ к

3. ~l¡'l¿ -nLl|-ni_[ ¡ir.i^nrjQi|mb i^i.i^up^iiilpa'li '¡ииици!! urtinl\i"uLi—

ипи^пщаЬ îuuiiilIi taWLtu'lmLVlibp4 flpqjiall /np'ljwli/, UjbbiTli[ili /uij-

bbin.:[ili/, ЧЩй! /q'Uq[i!l/, PnnU[ili /piml^l/, li'ia"lill|ilt /ilbU^/, "Uiaqb-/\iuqlrti[ili/, flul[[i1i:iLi[iIt /nul^S™^/, ^[í'UbppnLli /q[i'l¡bppnLl[/, ]iq|v jtiLli /tq t1?"1-^/ L

]i\i¿u[bu íuuiapuii uAini.'li'übpniir, mj\iinbu tL <>uiLinLl[ iu"linL Vlibp[i ifli¿ Siadu[i "üiiljIj ubpnq í [■> tTß ¡i g -uIl, -l'U» -nLli Uibia\ig"ubpni[ l[aqJi[nLif b"U 1uilJu\i[l2 iJujqwn^ialjiiitAibp, ш juqbll* ljq\iiiil{ я bq'u[il[, ]i? [un'Uiali = ji;> [üta'llfil[, frni[ul{ = bri f Uní.? bí^uli - UiiL7liq[ili, U[ipnL"Uuili = U[ipnL'li[ili, Ч'Ип'Цй^ г

l]_y l¡xi¿|ili - Juj¿n lI[ , \juiq[ili - "baqntli, U¡ii[i[]iap[ili - Lju[i[]upni.ll. •Jn^Jlu'^ - 'Jniipntli, Uupquiali = Uiapqu[il[ = l)ripqunLl| ii liji^

РЫи ui[b[_[i piarn -[il[-nil p¡aquiqpi[ub imuinLl[ la'linL'u'libp l{ta\i, piajg ui-1[Ь|Д> '¡|Л1[иЪа1[а'и tj np Suijbpb\i[i 1'uuqnLj'ü ?р£иЪпи1 ui[b|_[i uil¡m[u[ qbp t 1[иаирЬ[_ -ul[ ubu'bgp: "ul¡uin[i unlab^nil Àp.Uöanju1i[i pumiapa'U[i ¡1 i[ijl£ta"U Lfii|jLibpp i npnligm[ SuiiLiiUiiiilnLÜ" t uu[jia|_ iu'ülJu'U qnpbuibnL[!ju"u duiiia'Luulip -u![-ni[ puquqpiluib ui\jnltAib pp "iaüupju J^ui uilb[_[i i[uq 2b'ü, ßuti -[ili-iu! IpaqiTt^uibtibpp, -[il[-ni[ litaqJi[nb\ilip'b Ц ut[bj.li i|uiq рр^и^!1 '1<ü> El'J '-nLl{-ni[\ibpQ :Ра1[и1[ш"и t uubi_ , np \im[aui2p[iuuin'ubuliu'ü ?р£и"1|[1д bl[nq uu[ui\ qaLicfti ijimqup7ul[u\i lu'ünL'U'libpp, npnlig ^р.ибшплыЪр ¿,u jl¿uqju\i 7p£u"ü[i ш-

L*lAibp t íiaiíiapiiLiT, puiquqpi[iab ЬЪ -ial[ ubia"l¡gnil: lljq uitinL'lilibp'U Uilqtalt, Unbuilt, 1lnn\juL[, /Зпциш1[/, Län: -U

abn\igni[ pnqLiqpv[mb ui"linL\i1ibp[ig р^чл^рЪ "üLi[inaqpuj[1 Yi ¿p¿ui\i[1 '¡'UnLpjni nt^bli:

£ briutinLliXibpli ilbp цш'1;1)пиГ -ia![-ni[ ipaqiri'uib4 4£4, -[il|-nip 1450, -tiLl[-nt[4 360 риа пи"иЬЪ0: Upu^ß ku b\ipiupbb|_ Ь'йд pianultuiqtfial;a'U l{uiqu-• qupuj|i"u i[bpLnLbnLpju"ü, np[i qlw^unul nLlihlip.

1. Даиира1[ u"UnLVl:bp[ig /o^njial;a'ü, ubml[a"li/ ♦ (luqunpuil[u"ü i[bp£u-ЬшЪдЪЬрт[ ри^а^и^^Ь Lab,-la,LjnL'liVbp'4 UqpjnLpuli /uqpjnLp ♦ и![/, '¡■u'lidulj ЧипЪи^, ObtiuLi, Т-врпш^, uqliiati, l/udnpul-., b-mlcli, T-luipiT[ipui£, Uq\iul{. Uqupulijili /¡aqapuli « [1Ц/, UqpjnLp[ili, 'VjnLqiill, rhU7ti^itj., Ujplili, ^[ill, 2,apu^ili, 'unp'pli, Ub-jili, OnEpjili. PbpqnLlj. /phpq ♦ n\\/, Pnqntli., ЦЛпь^ lau ¿nLli, UILHLII II mjj_\is

2. u^iilVlibppg !¡l;iT a'liuuiiiLjq S^iiQbpjig (iiaquji^LíkLi'u i¡bp¿п— • !

ímliglilipnij /-ü\\t -pl[, —nLlj—m't/ purtiaqpi[iab ubqia'linLVlibp'' U|_u\i£ut[f Uu-UfiLliul¡, ДтГри!{, Уип'йш1;. ^paq^ilj, Upmuijuqqpl;, ^uipq lTu'ti[il¡ , Яи q L I1 ' t unL'bpb, ир^иЪрк, i!.upqu\j[itj, Би^фтррк, Siapn'lipk. l„ui¿qbqnLl|, IbpnpnLl;, UuliunnnLli, i.^iiípnк ujl'u: - i

UjuuiliuniJ, inbqutiiiLVúbpp ákbpp kuqiínju'ü iíb¿ 'linLj^-

U[bu uiTbïiiatapuuaqpnquikia'U isbu'UgQ -рк пЬаЪдЪ I; s

°r¿nL[_: bnniiQijî U'¡jd'l;ü!¡i3'li iJbjiiu^b^iiTnL^ipji tjh^ubu'Un'uhn^ QBnn' a^iTn— bui"l¡ njirfboji ifj^j^ lia jbji bluiLiT:

Ubu"ügi[ub pianbpp рипидшЪкЬрЪ nl pianiaqnpbiabnLpjui'li pHaqpu j[i\i o — ррЪи^ЪЬр p 1unp:qitp.ii hV fí.'Uiqijp jiatip к ¿,.Ui[bm[iu '¡la.i'ipb^f-,

puiruqiui'üp,, Il U'[i£"uaqiiip jia\i uuiqbpqiapjuTü4 ijlipup bptTtlLlqiu j|i"ü ubu'lig'libpnil puqiaqpi[ub pu'tiuunbqbulimli pnnbpnil Siupnuuin ичbqbuiqnpbnLpjnLVübppg: ¡

li'ii¿nhu ['p'ipqiJnLif t i[bp|_iiL&nL¡ jia'ü i[pOuliuiqpnLpjnL"ü[ig , qpiapupnLif qnpbabi[ub 558 ^inßpuignLgp^-^uiqiappuiliia'u'übppg 106-q ia\i^ni[.n|.' n'íig'ünLiJ' ; bl, lT[i£¡i"Ii <¡iajbpb"u¡)1i. upu"üg iat.[hLu"linL iT b"ü 382 "UnptaljuqirnLpjnL\i\ibp /[iVi-qiaifhtip4 438 pian/: Upia\ig piani^liiaqü'ul[a'li Spií'üialiui'u lirqiaqiapiajp'li uipi[p lui-ifiaubn piaquqpnLpjui'li upapq ujbu"ligu:t[np kuiqiaupjp'li <i\i¿ jnL\juq.ii к ia\i—

jnL"tai'¡n[j uhpnq SpiTßbpmj: lJuißpiTiauui jp"u ирашЦпЫ^пцр.! lailp, uialpaii piagiannLpjnL'U"ülipni[, iajq puinbpp qnjialpa'u к tabol;uiÍJ uAinLVubp b\i: li nup-p bpii Lp jiil^i qpuipiapp, irp^pVi SujbpЬ'ф qiar.q иЬиЪди^пр IpaqirnLpjnL'li'litqip l[iaquif[iap'lihp[i'li m[b|_tagbj_ b\j -bl{ hml[/ labia^gni} puqiaqpi'iab n¿ ifbb f[ii| liiaqiTnq qnju!l|u\i II и bul! i и'Ii d'Uni. Vlibpp liuqiutqupu 4рЪ pia"l!iaákbp. ia/ :ap£>n--jb!i, ulfübk, ul¡majbl{, nqi:ijbl|, oqb![. p/ iaquL'tibl[, qnmb![, qn"lib![/ QiatT— i[?bl[, uql^bti к aj|/li, [^¿qbu "buk* qpupupfi -крк ¡{pfi'lmbulig pnqaqpriL-PjnLVillip[i\i /liuaialipli, ipainia"Libli[il[f inqbt'pli к uij|_'u/ 1л|Ь|_идЬ^ Mt uijuqpup "UnpialjaqiínLpjnLVübp к piappianu jp"li buqiTa"li -l[ul[, -l[bll, ■ —I[nLIj. Цр^'ииЬиЪд pnquqp nu p j nL "lAibp , [i\i¿qhu% l[nLnl[iaIi, m. bi_l^b!i , uiTp![h!t, piapá|i!ibl[, pnt|.-

кЬЦ, Lb-A'Ubk, ![iaUrl'lbll, b.uiflibli, l{u\i[u!ibli, iTiaVqptiblt, m^ql^bli, E«-'T.Gp'lblj[. ¡ кш'фкрк, ö'udqliplt, iTu'l'.qpkpk, jnL^kpll, ?nq!lpk, u^qmlipii, i[inp.p'pl¡, S¿UbU.» ' iLiapdltnL: ;

íuijbpMip U"bp p'liinpa'liEp "UnpulpaqiT ijuquc^i kui'U'libpp Ь^рпр1[Ь|_ ЬЪр punul|.uiqü'a,qm\i "Uni j\iiauipq kuquii|iapu j[i"li c'u'ünLp Jia\i . p"u¿inbu qpiapupntii: Cum ubpnq ^чГрр [i;iiu¡¡ [uíiauia г.ратки'йЬ^т.р jui^* upui\q ku S [пПиа'.раЪпиГ | qnjuiliiu'ü'Ubp к шЬикиЪЪЬр h\i, npnlig SuiXiqbu b\i qiaj.¡ii jnL^uiiinti к

^¿jnL\iiaiJinlJi[uib 1 [ilT]2nt| lj.wqiJi[ub ktaquiquipiajp'ü трщЬртл /qnjuil[ia\i\ibp> 1

ицп1.Ьша![, uqbi]t:iali, upbi'iali, , p[nLpul[. utio'p!;, nui.'iq[ili, tpuia-

un[i¡l, циУ.^, n'L¿;il;, q"ip'p!¡., bia¡i[il', №¡1!;, ¡I""- LÎ,;J > ^»"pi'1]

n L if p [i ! [ , uiui:ipl[[i!;, ntpti[ib, intipliL^'i, (aap ¿[ill, Oti¿[ili. м 0111:1 l n l L; , qn'lin hup 11Ll;, litig LnLt¿, Siapu'liiiLl;, r¡up[ipni.'i, qunLULli, piiLpiiLb к tijiti, ubuíputitibp4 puipopi.ili, Sqopul'. laqni.np[ii;, qnu'i¡[i!|, ['bqlj ¡i![, ¡,opoin[il;. '. tiqhlini.l[, LP2nL'li ¿u4'LnlL'l» "Т.'Н11'""'-'!^» b. uj|_'ii/:

tin l j'u SiaiTialtupqiruiíp iJ"i::l[puj, qbputiiiL'u, <lu j'üupbtiL .¡ñutí |:¡iutn|i ifuuu!j[\ti [•iir¡íui[npilai:p qnuulpapqi^uLi!' bti lliuikjuiL piuibpp4 Sh^muib, Sla'ü ЦирЬиЦ, ribi!ul[ /S|иГп!;/, udVpli /iapthuti[i/, q^ity!;, S[ur[il;, [anpntli, I; brul¡, ShqniJi /tmik ubulputi/, ii[itt¿ni.l[ /iTialipnjtibp/, p'lia[il;, [i'lid'pb, iíbq[il;, np[il|, pbqjili /qbpiatinLti'lihp/, bpti[:![ /qui jtiiaplj ml [! 4 n l "ti/:

u411 qi_[a[i puipaqpnl['jruVuhp[1 I[iaquiu[iapu4[i'ti ßVüiu[l jnltiti iai¡tapuit[n t pupn ubntinun[np pianbp[i I[uiq¡aupapu4[iti pn'LnadknLiTtibpni[s ütiq принГ4iTi gnUtiiLir ptiquiíbtip 1|Ьр1[И4Иг;|[пиГ h"u -ul[-ni[ l|uqiíi[ub 7, -[i![-m[4 11), -ni.l;-nip 8 pupq ubuitiguilnp pianbp: 2,bnkupmp piaptinLpjnL'ii'ijbp'ii идЪри* tL pi'-itiaumbqbnliuti punhp ¿bti: liuli tiu[.ubuitir¡mlnp ubpnq upnpq ^íiípml l ilbpupbpifni.tjnu4|iti i[bp£iabutigt!bpni[ lpaqiTi|uib punlip iTp£|iti Su4bpbti|i ifh[ ptiuipatipni.if ¿l¡iati:

Pni[utirpal;ia4[itj qnpbianuiliiati mbuutilijni.tini[, i[hpuipUptTnj[i"Li lubut gui[np punbpp if['£[iti "¡U4bpbli[i ¿mjuilputi uipi[buuinLir qb^iaq^n-nuliiali uil[tiüni' 'l2lm f-tibgiiq gDnu[snLiT[i bti:

Iiifuuinui4[iti-pm[atjqulpa4pti щ |_ia'lin l if ir[>P[iti S la 4 bpbti [1 'lui l jti "¡[ufp.^g Ipuqifilub nîmtigal;uiti punbpp liua^iTiiLiT bti 1niluti?ui4[iti yappbp'4 qutidul[ «

quitad [ill, dtiull m dti[all, dl]tiuili в dl[ti[ili, qntibll в qnti[il;, {¡пйфЬ^ в CuiIY;

quqm[ili - гuirpr.iiLll, buplil; = bupni.l¡, duq[il[ = duqm.l¡, npp[it[ - nppni.ll

В = С ¿»«-U Ь- и JL'b: f

Pn tili ir U411 prapuli 6iaiJi(ibl{u nL bpfpif iljiti¿ np LnLimtiu4 /UP, 210/ diuiTi¡i[iliu 1Ги1аЪи14 up[i, lpüti¿bg[i uiuippbli iT[i tinpu /W, 331/s lanj bup[di, liupb"u oJpuiÜL qnLti q[iif qa(_u ßbq qjijbpni[. bliji, q^b [i pnLti (^ma, quq un¡i Suqup Suiiiuipnt} /\i8, 114/:

tpl{nL biapnLll q[iu l{nLqb, ¿q[iuibií, pb nptj t u[npni.ti. .. /tij?>75/ ITuitilpn^Li, dbp upkti uiubiT, np u[ipiiLti ßiapti ¿[1 q^iTtiu, ujipntti4 jiaj bpliiap u[¡im(i, mnqqumb qn'Uu^ti [1 i[bpU4 /Ы', 49/: lip i[iut[ub qntibl[ti риЪшj ,/tiJ?., 100/:

ilLtitp 4(i'ü0bati bpl^nL qnti[il{, nL[lbial[ fni.ni[ i^uiuinLSuiti^li /Ь'^Р,

163, 2.1Г2,, 330/»

In'linLli'i« t pli jw[:.'u'ü!'j, 'ünin nul;, mlpni; !;p bp] t /ЧЬ', 214/:

¡.¡um i'Ii uip lipiJiiL'li;!ii jji'li [nliuiin'libp[i liju pnntipp piJ(Jii"li[nlii ЬЪ4 г,/ i¡in¡> ;-i!rj n i. ¡^í ¿ — r|i-jn т nlju'li /nq!in'lui'.[, p;ipdpn![, p р П. I ' • i »

P?'li[i!|, "iiir;|)!;, 1nn[il|, linpriL1.;, Irinu'nLt; к f'Ji'ii/,

р/ 'til ¡ti rpa I ¡ u 'li—'l it I il и in i;i' {r.i 11 /qblirpib, qbnq[:!;, qpuqp[i!i t flL,nrll1't f IUP" ¿nq[il¡, ['iqönLi;, iTupqnd; к tij[_'li/ ["lfnbp[i:

IlL'lilipq t Ipatfnp npr[tu quiqliq'liuli /1ДГ', 'Ml., 1.09/: |"n'li[i[¡ ifh (i|ijll!'l "t-'ll[,u "L !:t'Ji.'[iu ¿nLb'{ il[i 7[i'übL /iJ.Ь, 2,¡JV>l;,Ü44/_: Uuli'li, f"b Ijwpnil yiurplnb ui Jq ObptTuiL; bnghl[q np n l 1: ¡i u , ií?l[[i'li i'jnp-i[uip[i; ! [ il l ti ш , ujq u'ünLp íni:i[iltq np ni."li[iu... /V-', .32/:

Liiipli!;^ i[ijqnLg i/bnü|_ ml n^blfii nppnul; Juanb^ /'и,?, 143/:

Plipu'li j[17ыч qni. qbql;lii_[îu, quju иЪшр chili qpuiqp|i!lu /Ш,Р, 1 ü&,

Or.'.^l'.Mp'iu bu [i chiLn b'quj, [_nLk n'Uqtrn dbpqni.!; J[i qmaj /UI?^297/1 Utuiq ¡1 Sop Snqknp[i, pt [ijiuui u'üQLipuít lI'M1 /^s"'»

353, 2.U, 144/:

Cuín [nfuuuiaj[i'u qwptnbpli иЧкГии'ДрзЪ i[bpupbpü"nL'L-p[i t[bp¿iu&iii'Lic|'ljhpni| Ipuqiftlub ршпЬрр pfj(ín'lu[iiLiT b\i4

a/ tb'.ipq k iTiipql[uj[i\i 4i-itiitjгл*И(17bp /un ¿![p"Uui!¡ , pbp"lii:l[, tinali, !pp-Qt;il{. iu'üá[t(l, piaqllpll, pbp'U[il[, bt'ip[il[, P?'|J[1'¡» aqn L np[ilj, ui'linLpu-

<¡nin[ili, [¡iopoi'i[i!i, Ubpli[i![ k uijl'ü/,

p/ u^'upS k p"ünL¡! jnLli /i'JqnLubu¡[, d¡iuil[, ЬцЬЛфЦ, J[l'li[ili, |_ntu[il¡, b[iíibn'U[il¡, [Ai!¡[i¡i, wu¡i¡ippl[[il[, od[il[, c]oq[ilj k ш.ц'Ь/ tipulimtinq

pbifiuinlil[ [:;iíp bp[i :

UpphL i'l¡imli quij'U uql[n p*U, np q"li¿[il["li t q bin bupuq bq, phpu^'U t puppfi uni[np, L ' bpL u[iI["li t |-[uq"l:bLnL infcq /"U-í?, 48/:

Un □ l o u; 111Л1 bnk tl'["li[il[, bpbl^nj[tli biuqbug |_iilu[iI¡ /U£.P, í!<¡, 133, Д117,, 321/Ï

£'li[r![ bqbin.i[il[ blibp, qninil^inLlt ibLnnli t ![r4"nLU'1P /W?, 207/: Uj [11Г bbbbn"u[it[, [11Г blibpniu'ii pk[i![, [11Г bpbpnuti pk[ili, ijun-i'i'in l'joutlip /üb,"Ü'~Ü7"l22/:

b-iir|[il[q uinuLOin 'uûiuïi, unuipLu'li yi'jqliMi [1 i[pu"li /liî,l!, l'í, 200, ЪВ, 418/:

'iujbpb'liji i[hpuip bpirnL'iiju j[i"1j punl.pp ¡ViAiml[i j 11 u "ii"li 1л[ирт[пиГ t t > jnu'liuiijn;iinL[j jn ьЪЪЬрр il[i£|i'ü íuijbpliV[i u'l!ú'l;ial¡u'ü i[bpup bpJnu'lißli

ilh[i£utm\i3'lihpni,l piaqtaqpijub Siauupiali Il liamnLl; latin LVlibp u l i!, , i¡b p ^ n l -bnL[.:juiT[is l;liapqi[iiLir t> np if[i£ [í'li lia j bnü'li'll, [ipph. qpiupiapji ^upn i.'lnal|n l-FjulIi, liVlii'nq piaquqpnL j'jiiLVlibpiiL if i:i['ti|_[i 7 win uuipp lipi: iil il t 1 ¿ j11l — \ini[m['..ni[ï jnL Vlibpnq, uia'li pianialpaqifiaipa'li liiaqiaipip'lilipnL: liqpiil¡U!]iiL¡! jm-"l¡p upapq (;. puy'p pLmi.il;uqiTiu!;a"li piatinliu j[i\i i[ini[in|nil[! jtlL'li[ig, if[i£ [i'li iia jb pillan l if i[lipiap IquJiiL'Upia j^iti piaiibp[i liiaqi'iupqui jji'li pia'liiaakbpp iiupuinui-\inLif h'u upapq labia'lyiat[np'litipli ifb¿ /qpiupLip4 -ial[, -[ii¡, — nl11/-bi¡, [iul[ llplj'liuibia'lig pLiqriqpnL[îjnL'u'lilip[i ifLi¿ /qpiapiap4 -lililí/4 -'l^ll, -'lbll, — 11nu11

ubu'lig'libpiul к upiatiom! puqiaqpt[ub pianbpnil: i i "

2nppnpq qiiiL[i! UWiua^ia'ti i;lipiiptipifnl[i i;lip¿ubui'li¡j'libpli pianial]iaq-ifLiI[ia\i npdlmp tluüia'iiiabui; [ig lia jlip Ь'ьпцГ:

í¡ltinlín«aulipiil[íju"li ¿nppnpq qi_l.nilif liuuiupi[nnf i; ui'lid'liialiu'li i[bpiu-pbpjm.liß|i ubuüigm'np smiiapiali к 5tuuini.lt. i.s'Unu'ta'libp[i /1322 pun/ pianialpaq-ifullu'li-liaquqLipiajIi"U к pm[ia'liqial¡ujp'U Iliad' Iuiliuliuj[i'li jivliiil [!jnl'ün ьр^ицпъ l[ bp |_n lbiil^ju'1 p • Ujuuibq l;|_ ükialp.i'li u[ [_tu\in L if plagiai iijuuliilij b'li upq[i sui-jhpbtinnf qnpbnq ubuliguliu'li i[bpiap bpii'nL "li¡uj j[,'li punbpli quqiaiipapia jp'li ш^Ь pp% nbpnq n l piaqiaqpnq 5 [i li'g Lip 1 jii l \:u i'1 n [i.ui i j rati lipnqriL[! j n i_ "li'li b p ji ifiatii-lnatip iftaifp4 1[П\|1[р lin putiiidkiiLiPlibpiiii к [i Qul;u¡qp il'iailp , [iul[ pniliaVquiliiajlili ЧЦи'ипиГ ptiliipi L if ЬЪ mbutiguuliip planting 5 inflaría j[i'u ?1арп11р\| n l i[bpui-pbpd'nl'liniajli'U qpuliiati к piaguuLiliuAi 1-ufpbpp, laqui'4 [iil'uiulti.ij[i'li qu^uibpp:

Uju qt_['in l if f iTuj il Ъи n p uuq li ti 5uuiiilIl иЪйЪи'ши Vlibp[i /164/ q'u'iiiil jia'li ifb£ , bpkiali ЬЪ qri|_[iu piappiauiajlAi buqifia'U c)nqiu[pqu[iiuiuliguiliia'Li nG[i\i ptin-pn? Imp labiatigiiL ifubp4 i'papq к pul qtaqp jia p uiuipplip Ldpa'pilii l[! Jia'u nL mbqiaj-Viagifuti i[bp2u&u'lirjtibp[i /n, Ii, b, 11L7, "ll, nL^Jili, пцДН;/ piagialujr.nnf Vbpnil:

faVJi np, ûpiaap'iupupli ifbp gia'lil;iiLif bqiab labia'ligialiu'li uju okbpji ifhb iTiaup qpiapupju'li /408/ к й^МицЬрЛци'и /15S/ ип^.иЪдппПиЬр iilii-

in[i iipulig pia'laadkui j[i"U-liuqiai-papr.i jIiIj 'lanL J"luuui[it:[ i[bp [_ nL bn L[j jia'U ifb^'p bptfcrti

Suplí ¿bu: -

•î 1

í,¡)Vqbpnpq qi_iiL[:. Utidïuaipati t[bpiap bpifnu'Lipli иЬаЪдгл'пр pnnlip[i qb-qucjinijí; la'tr ripd linp :

UAidtu-jb iiti i[ Ьршр b il (Jn L4ip [i i[bp£iabia'lig'lilq'.m¡ lpaqih[iab pimlipp qbquqp.Liu-lliaV ITiiaqnL j"li opli'Uul¡"libpp qui'pu b\i 'Uia[naqpnjp'U jbpb\i[ii| : 'fpia'lini| bnq-

ifpijiab puntip Ipili qupbiabijiib ^р'.'^аиа'йи^п"!! "¡lajtipli'iirfLifs Uiii[ubu ¡.npIi'luagnL »

unL^jiaifp' dnqni[pqial;ia"ü i[[i:ipaua'li"libpp , ,iLuíuiqV[i bViiL'liqp , , i[|i:'4¡pqbi[Hi upuiuiuii'UnL if tl'V

- j. i -

lipq'li [i bmlnu'ii iiL'ul;p q¡;upL.¡,';'ii bj] bquji!;

Üt [1 [i по и jïi quqfcp i И[-.п1ш? ciuoti'j!j'.i¡il;

, 1

o'l и ¿!;iil 'ii;:'ii ¡-[l upUqtj'qni. up :

-------_ >

UdaVullu'ii l[ hpnu bpii'n l'Iio[i uúu'uij'übpmj pu:quq[.ijllb piin.bp[:, ii[-'.[bu (illqlil[pqul[u'u pu'litaS jnluiil^jia'lin jul puS iJLiiiLq nÖLilJiipuu'U lfp¿ny¡i, qnpbffl-* bnL[..'jni.'up [_Bj'unpb'a вш^иЬцпЬ i 'Lm!i.L[i¿'i.:L!qi.q¡ju'i: ns:íjli[iqni.[) i : Ujq punbp[i uiHi'UuLli.ipqbn qnpbubnqp 'liuSuqbui .!?nL¿uij'U Çî í'iil ¿u¡i[¡i ;mn lu j pb Vu bp t[Unn Lrjqub b'l; ujq puquq:.m ¡'jiil Vuup [i ijupi^bu qnpbubiiLpju'li i-pu: Ujq Libia'lag'ubpni! puquqpi[ub punbpnt[ until'.b^ odiri[ub b'U 'Lipu иL>.i Su jpb'u'libp£ :

U[ipli|_[i i,i' l!ij i'nL £п1|[Л: ЪЬрца jci'unib" I; \iu[j |]Ър1ГЬз1[|Л qbqbgliiiL-, P jiiL'ü'übpnq : üi; qbq bg![iiL Г. ji.uip qu'uj |_i[ub pia"üuuLnbqbn qbqu'iqi jup[ii;[i"li ':a[[ipntti t u¡ni'l! ¿b[_[i Liüqbp4 ïi[[upuqpb [nq Ъри upi;:u^[i'lip'v iq" J [''lu' » L11:lct'lP- ' kü » l^ï'ku» f,njíl!;u, bpüL,[)l|p, pLqi'U[il[p, qai[[i!lü, qWi'kl!» u'-quiP tipia 7Ъ¿pL['li nL u"lmL? Snmji¡ip:

lluqiia^.qi'jiL i: t 'l[l lJ hjqntU i г L nLk[> > i 4 hm rpanuS u'[:i\i lip Su'uqji-qnL lT[ig14 bpulih Liia|_|iu 'üpia 1'фр"£ц, ¡?u'liq[iN

... Ьп2[и["й tp qqub £iaif[j[{|il;, ЬрЬиЪ fp 4LlJLni-'l ^["it1» 4nl¡p!l'u ¿utjiup iTuqbp, nl ?i:l'j£Ïi qbq'u fcp S'pi|ia uq[i:

1и:иГ%

... Uub'i: [!b í¡li[.'iu¡ ?iiqtlub ,iajq ubpü'u!¡ bnri [l'ilii » "l1 '"-"['u,' ^7'Ц1*11 1111Н;111;Ч'l'Z qiiLina, ujq u'iiiiL? Snmji!¡q, np iiLVpu,..'

puViiumbqbp Sul'nqii'mirp4

U[ipbL l-[[iui[i qiaj'U uqi'.npli, np qti¿[ili'ü t qhui kupuq bq. Pbpu'U'U t ¡шцрр niniip» b. Ьр1иГр',|"й t i'p;iq'lab|_nL iniiq...

Ouqu¿)?ul[ia*u i[Up:qj triii'nu'un upinuSii jnnq p^n'pp li'piatiiauu'uuli S'.ajnbli-ibp[i Su'liqu l[uniiLgilubüp Uuu'bu'qpcí'libp b'la:

^bp^'br.iSu'liq li'li nqiriiLlí4 qilllbl_n([ юицт^Ьр^пиГ:

"b'pb![ q|i?bp [i bpuq tiibuia q¡iií Jiqi'u u'ln L ?¡íi; , . (ip Milqi !|pb;.»[ui p'lil>bpr f4'iq';ilq> q¡n¡' "i|i.¡' lipliup!| , '.'•|_||¡1|¡II i[bpr|p[i ¡1 pnpiibu, ilp mriq'liliii qjMLii ¡'j[i!l,

UqiiLlt, q¡ilf |_1;ILIJ Jiip, Siil|[4iL 'liilu'li ¡jv:.n' |i jlqiqjii;:

1 IJÍIt¡ul;ll|l i ti 11 ll'lll;l; 1 L (I J ''il-llilli 11 L J ' ¡ I и 'ti s" J»:i , ' !■ ¡b"'| ¡41, IVJ.;., I.,1' !",':

Itaii4

- pn Lиp[ilj. qn^ulj., np [1 ¿ibti buiqbg inLutibuI;. . .

Uji ¿ßtiLiq qnSiap t; J ,Upnp\i uiuuig uuuipul; '¡laLßni.'li, , dnqni[pqial[ui'li unbqbaqnpbnLp jni/iap , npubq ia'ud'l:ial|u'U ilbpiapbpifni.'Ujip i¿ncpagnt.g¡i¿-ijiaquo^ul^u^ ubutigVupn^ piiquqpi[ub pianbpp nßuliu'U qnpbubiiLpjuup "libpp-Wiuiliq IjuqiJ b[_nip ui[iunuia'un|i, SnLuiaqpiTu'ti qnquip[ili upaml;bp fc unbqbi! h[_.

SLnnpu!;"U uiuuig upop SuLpnL'li. - ЧДлад quipmla, bl;ui. u^ulU. ^pinpUL Oqp|lLptlbpnL"U,

tipupuiL [i.nn'ilt buqfili'libpnL'li, l-lpnpUL l[LlpU L'ü Ь p П l'LI • • «

Tmn Ijp pngnL[i [аЬцбр^'иЬртЛ! IjL ßbq !;mn.*ühiT [11Г plipupnuli, Ppn'übiJ' pu\idp[ili i[bp biinbpnL"li. . .

llba'liguliui'u uju dlibp^i nGulltii'U Vliuipüi'Up. [i'li t »Цчü'U(_ "liuU. ir[iJ>\iiaqup.jui'U Liuqbpqni. ('^1{П1.рш'ид[|'111

U¿bpq Г, [;n1.1i riL i|tui» 1nL' ¡jopom[il| Uu, i'l'j'inLp l[llpq[l 'lulu"!! Ill'un L?'l lll.l|lll Uu, 'Mi ifi'li^ub liiu'linL 7ill;, i[upq ni fjLiq'pl] bu, Ctipfü b^nili 'lipüu'ü l[ui'uu'li¿ iiLn[il| bu:

IJ'li^'uriqup Jti'u imiiqUpqiiL |l ju'li II. dnqiii|pqiil|ii'li pn'liiu S J ml uni. p Jiu'll il'li£ |_iuj'li цпрЬм'||11.[1 jml'ii n l 'li Iij i n г]. i|b puip tip if и i ii| » и j |i 'ti iijii ilji/'iMi'iibpp i¡iii]i.iii'ii-gi[ni-if 1Л| фмц qpial|i:i'li i.a? | ua pi lap lapp'li i

UL pli licúa 1 ui J ^ ta 7 [ на p 1 ta p lap p la'Uia uui bq b n L p Jia'li 'ma 1 la.^bui 'IJiri'liq U|^[ij>il'lip u-niauinp b'li oqun[nLlf I; u'iiii"Uiil|a'li. ijqpiap bp lin 1.'lip lapiaial 1ajianq pianlipp n(Ira'[iii'li 1'l>iapia'lip|ig : l.bqi¡ial|u'li liju qp nil 11 pn 1. ifp lanii'lKi'liiaqliu liplilil. il , ,¿,iajnr| 1:17-l'iapSplj, , , , , ¿.pi'iqqia'li, , pm'liriiiia bqhni.p jn LÏi'lilip ill. iT, npuiliq ^inrpap^ia'lip , Ipa pb'; gialip , 'gui|, шфип и iii'üjj iipLiuSia jianq n'liiiL 7¡H| , Ы7 ¡na pS |il[, npmili!i[il¡, qia-p n L 'li j 11 [ , qdtj[it[, d'Lij^t, I';ii'l.iq['n|il[ , pi, L^l'-l WJL pianbpp I'Jnl'Jin гпр bubnL[ljuilip t|_ nilliLp t p'laqqbi¡nLiT рп'ИпииЛщЬр i i'i:itWi'liial{ia'li ullp'U iil 'И1Ц1-puipbpni'iíp ÍBjpb'iiji p'uuip [niapS [1 'ЫраинГшГр :

• •• l*JLß bpLpti buqljp'li, [Muslim pp¿[i'| if[i ni.7.

2uipl£uU'p'b iflia ilji^in qpitipl), ifp^in i^ini.?,

ПрЕ pib^np, u[apni' lpa"U q[i"li¿ luqppplillD

- Ii! -

ohu'ub'u pn qtapniAiq, £ujnr| ti7;.tjp'i[il[:

... blip 'üulir.'Lliin'pq4 tnntp l|ml¡ni.q linL7¡i!i, nP <!ßi"i чЬ'ич ii|4il|ni ^uiJn3 :

/, i^U'VJ I37[.upfi[il[ , ,/ 1 Lj'iq 117 ¡ in pí niy ipn L u" n'liá'lu-ili it'll l[lipi:ip hplinL*Up[1 1^.11 ррм IM i. ;|'p ¿-ijtrjrj 111171!-

Iju'U t|bp;Pi'.ibia'lig'utipni[ puqiaqpijiab pnnlip[i nnuin qnpbubiiL[! jni/np luunu'nlnirif i; liuili. "iiujng Vnp ß bpfln l[! jia"li , , 1 [1 lt.<m¡i p, , U'.ipn|i¿ c¿ h^ [)llfn7 l juty' 71:1 pQ iiuhqbuiqnpbnLpjnL'iiWipiup , , Ii bp 1:1 j iTiu*lii;шЪ 'ü'n¿ lii_n j ,, ,.,,1'n qbi'i[il.n'li u|_l-irntaq[i[:, , , , ,UptntHiliLp l;nt. и[Д|,, , ,/¡UpiiL^,, , ,,'upq,, , , ,117nL"II,, IL iiijl^"

n-4« tp»l't aL'iiiLQ^i

Uli. 111 Jl1 üirvüü^i , ' <

ilu!{b[Ib[_ L'iuqlip nLq

uiuj[i "imlpnLp[il': /,,Й pq,f , 05/

UMWiiali i'bpupbpiinL^ipji i[bp¿uba'ür¡'!;bp[i p!aiiu!{i¿qiÍLi'¡nli u'.mjiiínt.-pjnL'lip 7ntinL'l:a!{i[¡iLUr t 'L'ait dnifia\¡u'lulj.[1 g íiajbph\inLi.r: Onju!¡uVbbp[ig b. a bullitlVlib'iJig pnqi.iqpi[iaí) lap jnLpiai[np "linpm'linp pan bp j'linpb'U "npbqb-ijub lili Vnp 7¡i£u*L¡¡_i <>,.ul;ui\ini[' juli ifli^ s

, ^ Пгри'рцЫрЛ íucijil ¡ui'uumnt.'li riL i[ubif piapqifti4i, , , ,,uJblinjli lujnn paliaiitnbqb,, ^nilíiuliXibu PnuiTniiju'i [1 bpI[bpnLiT Librç quiub [í'/viunia-j[i"ü puqiTuqiali qpuluipnLiJ"Ulip nu'lib^nq i[l'piip hp lira "inn j *i\i i[bpn "i [17 ja [_. P13~ • nbpp tl"b!;p irjnLti[ig unuTu¿b|_[i nL tjnqnilpip.'^nui'i^giil.a'i: Lbqijr.L il ljnl[ljnLti tanab álibn b'li: liu nju pnnlipin' qbqb^i!; "¡aVqij[ nq^.l^'Libp £ un fi^-ЬbL qbpuqtaliguqbti !i o<iiqij'lj[i,abpp,ii t[bpupbpni| bpqbpnLiT:

rnpcmj[ili \ibp£î"l!ui <itíi"ljq[i qbqbgíili l[iaiiiiLJg b"u f, L*nili[il{[i Julp,, pu-, 'UuunbqbnLpдиЪ t'ibp2[iV panbp'p'U Vui'iúr.pqnq ^ hnL. ja galjainnqbpp.

- "laj, n"i¡ lauail, n"i[ аиш[...

- £n:iatiCL»0

Cbp l;nrpab LnpJi^l: lauml,

dpi'lii'jlinnnp tun'pb'ii iaum[f j

'Jp LLinp-ifp panp ■!?мр[-,'.;\! auui¡,

'ipqump-irp.pnnp пигц;,

l'hqaopánLid '-íiai:i:ui[, ¡

ti'bp l"n L!;'li!;;i~~rürí~iL~ t • • • !

i',bpup bnrnLljnnj'pli' и Lif: 7 n u "lit i ti г [i irbb i¡upu[lin J Valí. Ui!. juuai uibjia-

: IVjq иЧи^Л. Q^qSaVprigV.nq к tt;nn[i¿ [-inuj itut'jzb Черт; V.nu^bp ja V; , ,íii[li.:[!;¡ '.un-.i-s'; ju'iiji qnbq^.u j p pona пбирп'иа!;пЪ ошОДЪпЗин-

r. L Ль^ц: hl f jut; 'JC-ÖC tt* = ^¿п t,

iTb'uo ¿«Vn alif piirwiiVnLif Jumí cij, jaVi ¿n;' t.ibnjh'i::

ЧЬрар h -iTüL'l'^uj'lí 1: ¡Hinbpj! r linnqjiau'.,«^; qnpbubni. " jmV pncul'iaqu'li .op[:"¡ .u¡itilip hV; с i:: "l¡ ¡i L U' '.tupiiLjp 'Jku'ip iiuuqbtiqnpbnlH jnL Vlibpnli!, nrunli.

1-й"[-,[_, c.Mlnpi'îl «-Ч-Ч bu tTJ« шщив;.!:, trtmu^it db'b

p;:puLp!: daqL^bVlibp, ¡papáp^i ОиЛпиГ, ЬрЭД» pi^;. v'.li -n.piplpu Г jn dpp[úp ifiJu¿n l!;cliI'c iiLp[il; [a il'1:. °'«Ln> P[!LÍl!i "bnpub 'pVVbp ,

[a n p n n [i inpPni.li, к UJL b n: jub g n L p j HLtrtibp [i ubu!;nti-npn;>[i ¿'lihpp p'l¡u[in tlta'iq'pp'ubp bti, npnl:g nptujiti jn ¿пЬцГи qtipp "i hü"UanpiьГп"11 s>ipp¡2 ¿n lV[¡ , ifi 'liai^jq bpp qpa"l:o qptjub h'u ^.Liqu^yu'qr.t'U qn jaljuli'libpli t[ptu:

liiT opiipuVu l;p IbnnL tip qjiiLqub, liuquLi mu'u¡j|2r.ij b¿inm tí[i IjiiLqulp:

/U, 156/:

Uulpaj'U npi.il¡qp">g к [^¿qb^u с^ыЪЬр i[i dhp ¡il; Uu'Li ¿n l!| fcL pka'ugnLti ^'..qtlLp'pli íñLp^1:

Pb p p b [_ n q . 4*. '--a p p p b l j u\: p l;tiqifab , jnLnjJi'jl ta j p a'Laauui bqbn lC jiil ' /'ü::kuli, liCi/ dr.qr.qu b;i l'un upu'ünlu (í'iiqc \I;t[ub 1 bq[¡ ua!['uhp [i uipaq'ltbp'p: 4u5b'u pb^bja'üp pia'liL: uj-.bqaiiL p j n l'ü'ü. p tí 5u"üq[iqntu ьъ i ljuqanyuliuti i[ pupb¡_,ul:ta'u'L;bpp puipüpunG iil ¡j ujptaqu'lj opp'taa!['l:bp[¡.

, Gl Ijp [..npVpií ú'üuqnLlj/ubpnL Qi.[ng[i'l:, liiv .u'iuhpiiL qn j paj ppl,p'i: gtajqiu j'p'ü4 Пр u"lit[5uiia l[nl¡q'p'i¡ quppiiLiTü nqbg[i'li /l;¿ 40/:

íip^u'u C[uaánLJL nL "i uda i n l'U ¿ b'i: tjuqi\;27labla'b'libpp ГгпцрЬ'и flppbp' jutip [í'ü¿qbu [iptal[u'li, taj'l.qbu tp bpuquqta'11 iil bpbp.ijp'ü pu'liiamiqbp'i'l!: •

l,nL it'ldpa jp'ü 7nqbpnL'ü utal[ tpbpuöbu tiL upagpb... 54/:

Ü,nL7ÍiI;-£inL7b4 piiLUU7aqa[^, i^unui'i úq L'pü"li¿ bpni[ líbquqp'ül.p bpl;'uu i iil jq. . . /l;¿ 5o/:

1- U.'-iu^njalj, r'icpnLjp l!Uoti[i ¿mjabnjj! i_bqiital[u'U цр^Ьиац, lipku'l:

1S7C,

«ju rj\i'unL¡; ju J üqi¡uliugr.lIj jnt'bji u'LI/u !;. upkb^ u j Ii up Llulíc j

ip.ilu.i!|p.i'li'abp'ü ill Ъриид í Liи*1тpq'Ubpp qn L.Liuipa'li pupcipupi[bui:i S ll-.h l p jui.p pu'iautir. bqbr.l iir li'it4 lu j tqi b'ap il bpiapliplínu jp'u punbph p L.mn: i jp'u iil

I iiLqiilpa'U qb.iuqpi.iuliu'l: VbpilL l [i 'üiiLpp oqi::::iqnpíufui. p :

ííqpn!;¡:¡jfil" 4»»t u'uЦ1[i ifíi£ ubqif iibpi.ujuipiliilu b'u n t. u и l if 'na u [i p itl -

pjui'li ^ [iiilialiu'n qpLua'pa'li qpiiL J¡ 'libpp :

1. U.'ii<j'Lul¡u'n ijbpuji üpüni.'¡;¡!¡¡ yi J pu u ¡: l p ¿-(uq;.!^ 7 uipa'l: i.iji.Tt,p'..üpp 6uú¡u¿t4jb U. Liupplipulitiub Lia qbului 5-pq qupiiLlf '¡-pn'iipu ¡:m: p.f ti L UpnL tuna n í¡ jr. . n'hiiL ^ Lu'ii, , u? [ -uuwil p ju'i: S 11 j lipli'a p¡.ip l [' ja'u ti s

2. ципп:;и qi.iplipnLU1" 11.1 J bp li'.ip pMr.iaáuiu.tiL [ ju'ii qpii: :ipa'i: nV.aiL , ju'u u'Eicidutiiali qui!.qu.-¡ii'Li'ü ji'uP'Unjjnnr ;.n .«gt'iini I; kii. íuj bp u"U|>' uîmV;^h:;[i, , npn'Ug pt[nlti Ъак -u'i, -p!¡, -iilIi i[bp¿иbu'iig'lilipp punu!;Liqii":.il[u"li ;.(..J Ir?[1 <¡ ¡i'ü'iin l p j il l'lip iFmi'Unipi pu-; lui u. ::i.uip:a . hl 'im l , ù. up bq jia'l:p , ip. L'Ouï 1 j.a'lip

II ia j'iiiil S Ira Ii. 'null, i!aifu'i:ul¡t ui[ig dp ;>t:ipp | . bqiliapu Villip ¡1" U. luil pipa | j'>'.:[i, "Ol- '*i|iujij'n[i, '!•-■ iul 'il 'i ji.i'i.p i Ii.'¡-¡.i i_u;:i jia'liji, 1.. u Ii.; ju'iip, l). j¡i'u'i l[liqil[l;|!

¡j. ,LJH iihu'li;l'libpiii! рццшцпра!) ¡1U11 bp p • "i ia i!'t ip jr.i pt ini.inni ¡ bu qnjiii|(i'.i-"LiifL1 b iabi!i!iu'li'libp li'n, qn jialpa'li 1i'.iiu.ipul| Il 'i 1:1.111L l| ' u'l.ti L'li'litip : .

4. Ujq i.ihia'iig'iibpp pn:u:il;i:iqi!"i.i pa'li i[: iq'uí u1¡iu'i:iil ¡ jiil'Iih ti li pl.'p lip 11L 1Г ^ л111 J Upl.'üji qiapqiiiM ifia'ü Vl.uqiiL j'ii ?p£ia'Up'ü: vnp ,,1.1,111 l ¡1 p :tnp Г17naii'li i;UipiiiL-Pjui'u qn jialjpj Villip 11 ubi-iipa Villi p U'li qnpbuhqub V 1 [ ip ¡1 p 111:111 abulpa'i: pp^i.úip 1! ilqiu[p qu'qn'li pu'lin S j 11 l Uli«; lau bpqbpiiLir /1:1 luí , ,is::i'iiiq'l:p blin L'nqp , , / yí i J J t uùi.i'lii]ïiliptii[ IpaudVuh SnitaiiLÍJ la'luiL Villip h'li il'.p.u. í--pq — ¿-¡Л. 'i.jqi.ip:.:!.1"-' . jLi'q'lilipiiL ii" qnpbubiiub iia j!¡i:iqi'.i'iir¡ ¡j bqji 'iiia'i u.-¡bt.i'ubp[1 ui¡u'h«»ijs;íi4i iju^uab u'lmtViibpj llttu'ai 1'.;, 2,i.ilu'i¡i.i¡; , Un'lii:;!., Utírai; íl uj|_'n/:

j. '¡qiuptipp i'jii¡j.,i.ii;!il¿;[i¿-^-i.iqi.ii>7iaqiJ-li'.;bp[i, 11 p 1u'¡ib[_ 1г..р -ílij'iui'ljlíi'.i pLiuiapia'Lipg^ 660 n'uiiLu b'ü: ^ul.iilIi lí'üiil VL.l¡pp úuq.a J7 а^т'а'цЬ pp , libpaiij .p

iJ'[i¿p'u ?p¿ia'up u'lni LU'lilipp, up 1ia'uli|_ ЬЪп ^р .Uui.ia jia'bp Ц'.лГ.ил'.ип.Ъ'аЬр ¡1 p;::- • ntapia'lipn, ?i'lp£ u'uiil'ü li'li : Upu'linj puli ppb\ig puiiia!p.aqirui!;;,.:\i luuuiiLm

iil c:uLiUUÍ::i !¡p[i, iil'íi'j'UiillT u'u anjul¡a'u k :abul¡u'¿ 1 ¡;nu;jp ii':ai:l:p¡¡

u'liS ъ ¿ jnL'liuiLii [1 11 l'li i j 11 l 'li'.a iL n Spiiiibpnq ''ипьЧЪЬ tiiapuui buia'l'ub p : Uun piruuiäuajp'ü [::í!'piai[nplíli'u4 pía(h'j'liipiLtJ' b'ü ü'iapq 11 üapql[ia j[i'li Si.iL-upa'lip^'ulqi, upPupI L p'iitil p. jnL'li 'libplji.ijiaglanq (í'LqSu'bnlp [aiípbpp.* ppb'lig [иГииша j!,\i ian.iai[liL 'ubq uun риЦирапиТ'йЬрт'; : '. '

G. Lp'lilq ni! i:u'.u:;Ii lipiaipip qui: qbtiu p.l[ bui:¡u:> и Xi [птцпиГ nùiaip.ia upjbn , riLVbgnq pi-mlip" lajq ipup piaqiaqpnljnl'u'ubpp S [11TU1.il;li'IiullT t'papq labu'a^udiip

£unbp b'u, n¿ bplicpupni.^ : Puipq 11 ubu'ügui[tip SpiTabppg IjuqiTilub puq

qpnt p jni.Vubp [i 7ШЛ n'p¿ opp'uu'q'uhp I[ui'ü:

7. Sujapbup dunu^b[_ t qpupUppgпрщЬи ijn[i:u:nnLp4nL'u, Sujbpb'up p'üq'iLi'unLp qnpbübnLpjLiti pumbpp pupQnnJ" "uuik ш'йй'ишЦшЪ i[bp p h p iTii lp иЬи'йди![иЪ Suuuipu;[¡. Il ítiuinl!{ иЪпсЪЪЬр4 upu'üg и1[Ь[_шд'йЬ[_п pp 'Lnpu¡baqirnLpjnL'ü'i;bpp : ^jq <Unpul[uqJ' ihnppiugiiL gp ¿-¿luqugjmiliu'U'libpp SuWub »»^¿pti lajbpb'úp punupu'Upg , , к 1и41[и11[1лЪ ilp^toqupju'lj qbqu dbiiquliula qpal;u"ünlp jnL"üpg , ubp рипипи'Ш^пиГ, uin.u'bg "SuiliiilIi aunL'lil;

pp,527 u"unL"U bu: ,

Ир£[|"и Su j bp b'UnL tí ui'ud'uwliu'li t[bpup bpifn L'linp ubu'Ug'bb'pp Siu'uqbu b qu¡_pu punuliuqiTu'qu'ü Suiituubn l|uiquiqupiu[ iTpuj'U:

8. bp¿p'U Sujbpb'üji pu.-paqpju[_ dkbpp S p iTp n l iT, p'U¿qbu 1l uiTpnq£ l_u'ü nnquqpiiL"jnL'Li'ubpnnJ, uibqp b'u nL'uh'UnLiT ifp^p'u Sujbpb'up'u unu"Ud SliüihlIi S u¿j л L'Lc(:r.[.:nL p jn l'ü'übp : l¡pui"Uo duu'Uiai[n puqbu li bpupbpnLiT bti qpupupp bplinuppmn'ubp[i к ui, n duj'l;ui[np'Ubpp 'Imp, qpupupp"u n¿ jnLp SuluilIi i'ini'tíi[uïilpjtilVübpp'ü, p*ü¿qbu "UakN qpupupp ünuy.Jpp piaquduj'U'l

lT[l£p'il Sú!J bpb'UnLll- c[ U ul úi p U Ь i-nL|_bpp du j'UllqUg [Ги'и /fi в р/ Ii duj 'ub;i\ihpp \:|_:iguru'u /р = tl[uur ?'l¡¿bq-^:[_iur|iíu'j /р = í;i/ S'ü¿jnL<Uiui[,n[..nL P j n L Vu bp. pu :

il. d-uiiu uuil[uijpg Su jbp b'u nui qpupuppg L tlp¿p'u Su4 bp li'upg dunu'l i[ub рипЬррЪ uii! b цЛш. d b'u 'unpu'unp IiuqiTn Lp jiiL'i:'übp : Ubu¡'ugm![ui'u ujq iibpíiLtr /io22/ qnpbiiLUr b'u qpUpupnLur qr.pbnq 'imLj'U4 Suuruiubti II rnupi: и hn l^uquLpap'ubpn : ¿,p'ü, up¿p'u h "Unp 7 p¿ n'uni, и uiijuiJ.ii qiipbubn Lpj iil'u 'i.'b'ü Qunuí^qJuiia'ii Suiíuubn, q;iju![uli к u'uiiLVubpp a'uS'ü¿ jiil'Ui

¡ '^ i i ; j ul.pnq .piipq Spiin;u[ i.p:qü4¡ub ¡{uqunupui jp'U LiupULibuuL¡"Ubpp : lii¡[[ [■ p i- p q ubu'ujutpip punbpp puquqpp ¿'libpp ll uqifiiLp jui'U S u¿ и pquiliu"Un l i! juV l'it.qpnqu!{u'u b'u pLiquqp ju [_ ulipnq Spurpni[ 1[ици|[иЬ jp'li uipqlipu

10. U.'t!¿'uul[u'u t[iq,up bpifíit.'ü¡j tipuaSu junq punbpp, ¡j ua [iil'uuua j[:'l r.*LqS:i'.ir,iiLp jnL'uVbp'p, S pi"uu!iu'i[iinJ puda\jt'LnLir b'u SbuLju^ [;urpbpp. iri. iTupqnL liupi.tl^l d'í!UÍ!|l[l ll'uil L Villi jl4 f uq¿l['uull, llpUJLlll, Ирпи j[

li.¡pjjpP'¡, ^и.-^Ц»:;, 'pli'/iíp!:, 1-7 Wt, 4'ipu[i!i, » U[¡l>lL> uipbqiiul;, t

¿riLl; , ujpnul;,. Culiuilllll.il, üupqii LÍ{ к UJl'Ii. I| ¡ i'l и I ui 11 i:l J¡i'll Ppbp4 Llpnill

qLiSulj, qn'uuil, uubq'pll, 'lu'l!q[il[, pu[:.ul[lll, iíiup¿|i¡l, li'.UJL'.pll, с

'|_iilI[, i[iiap¿riLl; к uij[_'u. l[b'iiqn'nuliu'u u?|.iupS% uqi¡ buuilj, íi ¡ib bu'uuil[, pn , qiq.MLiJ'ujl] , Sui|¡i!t, dli'lipl[ , uuiqpll, gnL||ili, hl|_¡iI|, up| iipnLl|, quijotil quriuni.li, |i?in-lli Sui¡i'il1|., S i i p p ru. , ú[ihl1i к uijl'u. piiLuulpu'ii myinuipS*

fJO

bqbpquq, ';гД;а'; , a|_nö!iq, hnLqV'/, bq [Tü£ p j , liapníib , liu'i:ü[ú¡. qbqüiiLlj, ¡.¡'uiíilpn lí[, li[„li¡i i,n , üaq'uqbqnlii , giipuiiLl, к ujl'ü:

11. , -pq, -iilI: , ubu'ug'utip u [ipb'jg p¡<niJ,¡aclu'ki..c.'ü gbpiai;u-'iial¡a'n ¡i u u lili ш [ 1 и lTü[, 7 iíuu ¿i[iii jb^, bu : ubp pa.iaga ицЬрпи! l^a'u 'üiilj'li í ¡iLr¡>[¡f¡ quqifiluú iT¡) JM -¡jj ujqsiiiu't í 11 un L[17 q 11 Lqa ri l.n íutuip.:!: к '.ur.ilLÍ-ii'u.TLV.iUp /util;[¡v; f ut.n. aq-apnp, pu¡.Ky;i-j.tJ¿j:.[ií;>, qnVaq-qaVuq-q¡i'ü[iq-qn'lin lit , l.Up ['.¡.-lia ^.11 lI¡ , l¿a nil l [iq-^ас l i1l ¡[ , п pp¡¡l,-ll pqn l q , (.up-¿{ill-^.up ¿iill; : л l;pquli-i! bpr [ú¿, ''í ul ^Uq-'Í'UL Lq::;-'.UL ¡Jntli , 'kiii'upi.-'vari'lii'iLti, -tq'liui[-"Jq'lipL¡, ùin[al[-b'iu[[-ii[, S [ípial;-ü[ip[ii¡-S[ipiiLq к uj[_'u/:

12. V n¡i pugiiL g[i ¿-Kaqi:ir;7aqa'ü aba'ünubp[¡ lipannu* [ig unnfu untu bu Sndu'üji? ¡¡ ni[ uiui; [1 únn iiLg[¡ ¿ bail 'ujaqaqa u i¡uii'a[-li't¡bp, npn'tin u!isi',b|_

upLiuqpnnal[a'u bu ii'h¿¡iu к unp qpuqa'li 1 u j bp bulib pnuí : Vpu'un bliv !{ul; /nj.ll ♦ fl¡/> /¡í|i * qbq /[ill ♦ buq « ¿balj/, q¡iq ¿y ,

í¡:il!{ /[il; f 11 lU'/: Ujui^itqi bpb'uaqиu 'i:i[aqaqulú.hp b'j4 ukqaq, pap.'.pqbq, [, il L bi; j ца j'üq b'q, li. n l m Li L^, '¡[lVibi;, bhpqbq, bbpli[il:, öu<jqq[iq. Va-iiaq[iq, 1 [апа'аиЦЦ;, lujuIiiilIi, qapÚbnLli Ll aj[_ paqaqpn L {' jn l'Ii-

"bup:

10. «ÍBiia'üaiiOÍiJig qpal[a'íi la j hpb uní. d' к Ъра diiqiiqpra¡.niiaqga;[a'i: r.Cbpnuí qnpbubqnnJ' b'li ni|_, 11 » [1, b qunn к ¡_ [il; = [_ [-.![, iil|_ ♦ al{ - riLja!;, r.Li + [u[ - l J_ [1. [, 1117 ■» [il¡. - n L 7 [1 ¡i paquqpja[_ /uqcn^u- • lia'Li-Juibpduiiiu'l! bpa'lic riLubrniq lab и "lirj'ü bpp : C'un npilLLp upuligpg ar.a£[',"i-'l:bpQ /rpjpq аЬаЪдиЬпр/ aiiai; l¡ ¡_u.;b и boka'ü 1¡V сии l [í и iauiiiLl; a'üó'.i'j'LinLu-

c '

i; bpap bp Jul и.) и j [i'ü црикпр1.!,и ubpnui':

11. f-i.iiiui; ¡aqiiblimti lapuianpiiqa^i.i'uiil [1 jau'p 'ualjaqpur.„:n ju и jp/^'-innj . ri¡iiui'Uupap bí¡eipi[ t -at¡ aja'ugn: ^pupupiilu, líp¿ ¡."и II

"i a j bp bur, L и ипш[й[. m:::pafci|ab к a.¡ia[u[ t -pli ubu'egp , ¡/b Siauapaq, к' [i b S Uli n lI; a'iiá uu unL 'ü'alipii Lif к l'i ó "[a un L 'ii"l: и p г, L ur : — Г i i_ I ¿ aba'Uriiq pi.qurtpi'';b [ib "»viuupuli, ["Ii vamiiLq a и 11L Vu bp nh¿ qu'Li:

15. OntJpar;iiLg[i ¿-i'juqujj^abn'li aoa'lig'ubp^i [iiTuuLint} ui[b|_[i íuCa¡u qpa- '. 1[u4j ilbpup upü"nL'ün[i SaLiapa![ l Icir.nLli аЪп l u'libp b'ü a¿[ij, ^¿i-u» upupq , gnqpli, .';aj'.[_li, Чата üpq , ,.nupni[[il[, Eaqgpji!;, alir.L 7 [il;

к aji'u/: ЛадаиаЦаЪ ijbpupbpiTnLljQp abu'iigitub 'LiJaqaíia'lj-o'u t;n-jai;a'ii"l:bn 1j ni abalnli'lihpp íuu Ьиишшрир g[¡¿ b j /qp¿ul-i, [iLauuaq, jipnL/, [nnqiiLli, uapqtiLl¡, nqiipiíiiLq, LqdiiLÍi, q¡i;nLl: к uji'j/: upa^gnuí anui[b[_ qiipbabalpalip -ulIj аЬаЪди t! [lu'uuunq а'иоЪа "Lin l*L 'ubp к lia'lia^a'iiq aa-

na'UnLj'nbp í b'u l[aqüi[nLti: •

1¿. ¡A'üü Lu'qati t¡bp.ap bpii nitir>[i ubu'ugt:bpMi'¡ paquqpi'ub punliph niin'qut с иpb ¡.ibu Lp jn , npqbu i)nqni';pqu!ii;¡ti putiul jiil uni. p jiu':ip j пцц 11 t-.u.r.lb ií-йш-прхиЪ и^пд, jtinpbti u;upMbi|ub !; i.[> í'iiuqi'jp jt.i'ii i:inntLipqni.[: ju'L:

iíb¿ : l'jq par.bpp üii ù'iu.u[upqbw qnpbnúnqp 'Ualnqbn í'iil ¿alfil I;: J.'iil ¿uli [i juu iu jpht.tihp quniilgi-ab i'ü wjq p¡.mbp[¡, iqiqbu p'Uni j.'i.iqptiq u'iiù, u-nup^a, bp'u!Lj[! tibp^u jugtir.q pu.ibp'p, qputig, npql.u uuiilip, uuupbutibp, l;p:i iil j¡ t;bp p uiiLpuqpnq liuliqpptibpp, qpuitig, npqbu 5|.i'üqu¡i|iqiiíij'ü i¡¡i¿ng-t;Lp[i, |[ипцЬч qnpbubn l[¡ juti i[pu:

I?. lit:jtiai:uti i[lq:up bpirnLt.o[i'i[bp£ubatig'übp[i puinaliuiqiíui] ut; ia¡[ui[u[iu [ijiiLíip 7L:p_nLt¡ulii[iuil L t¡uL. dad иЪл'^иЦ-,g iajüpLi'unnl: :¡.n jaqu ut.bppu ¡il L.ùaqa u'utp'pg paquqpi!ub iup jnLpuii[np tmnat:np punbp pujtmpb'ü qnpbub-qab bti'bnp ?p¿at;[i qhqupiibuLmliuti qpuúiu'bnLj^ ju'l; iíb¿: 'l'piatig bupqbui qnpbabnqt:l:ppg h\i î, n q i . f nulatijutiti , 'lii[. liuaíaí^ ju'Lq , ''iapnLjp Uiiulip,

l:j pu'Uutiabqbt¡bn[¡g4 4h.n'uq U(.[i7 atip , U'qnlt[i ¿ 'ib? pb ¡,¡117 pjatip , fini p ht¡ Пра bp jutin , 4aqqL¡ti CiiLju'üju'üp L. iiLpl^'übp:

UuiL'i::j[.r.unL[jjuti [*bifajnt[ 5 puqupuln'ub b'l¡ Ibukjup 4nqqa.Vubpp.

1. Lt;ùt;a'iut; qbpup tipun Lt:n p ij¡iOpUgiiLg[i ¿-ituqu^uiiuti i[b;i?ubutig-

ubp[i paaubaqiiu/wti uudfcpQ i.r[i£[iti 5a „rbp htmLiI', ^cl-nLiitju (_[iuli ,, lííl, 'im ¡_[iu-oqnui:;nu, 21, 32, fc£ 7-12;

2. Utiá'L;ul;ut. ij üpup bpU n Ltijj'p 1! bp¿uba'ügtibpp спрЬапас^иЪ updbop qpa^upniü", ,,f"jt¡pbp Lqiliiuti|i 5айариира1ф ,, : ^ SqaqpiiLpjuti pti-

i'BSEl« t:'

S» Uuútra^u'u qhpupbpum/li^i i[hp£abutig'uhp[1 qnpbaualjuti updbpp tia-UatiaqaLijig 5 a j bpbtiiiL ii, ,,£auquu L'piiuti[i iuiTu puaputip ,, : Squ-cpnL^jur'U p't;r,ugß[i ilb£ t:

•Tar.i¡bn 105 Squip.uiWq 50

tpliat/ji qbnubüili 5ut/iu[_ uiupullji , ,f>mna'qp [itiin, , inqui-' qnpuj'quti npntaqpüiicus iJptiuli, Uj_ .tfiutinlt

\ ■

Употребление суТЛиксон субъективной оценки в процессе истооического развития литературного армянского языка".

Хачатряя Алварл Альбертовна Р ^ 3. П М Е

Хотя изучение суЭДиксов субъективной опенки не ускользнуло от внимания армянских лингвистов, однако, за пределам:? и-' исследований оставался вопрос языковедческого анализа лсе'1 совок'/п -ности слов с данными суВДиксами - собственных и нарицательных" имен. ' • <

Порвал глав;; содержит излошше теории категории субъективно!! оценки, а также историю исследования данного вопроса в армянской грамматике.

Вторая глава поспяшена анализу слоп с суМжсопт субъективно!! оценки в древнеармянском языке (грабаре). В ней произведен семантический и словообюзоштелышй разбор .. 514 нарицательных и 2304 собственных имен с вышеуказанными су&'иксаш. ''.

В третье:1, главе работы ав.тор . анализирует 332 твых слопа, обоазопашшх с помош-ью су:Т)тиксов субъективно" опенки в срецнеармянском языке.

В четвертой главе исследуется Т322 оценочных слова совре- •'• менного армянского языка с точки зрения их словообразования и сематики. !

В пятой главе рассматривается вопрос стилистического употребления имен с оценочными суЫшсами.

"Чпни'Ьр 105 • Зцир.ЛиН! по '

ЪркиЪр ч'ипп ^шТи^и ириЪ{| , ,"'|Ш';ичп[11|п, , п^чцри- '

ир(лиг;р1нГии : 'Ьр!ш''1, Ь'ц'ищД) ^"и 1: