автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.03
диссертация на тему: Военно-политические сдвиги на Юлижнем Востоке и Армянская феодальная знать в XII-первой половине XIV вв.

Полный текст автореферата диссертации по теме "Военно-политические сдвиги на Юлижнем Востоке и Армянская феодальная знать в XII-первой половине XIV вв."

РГБ OR

1 3 uaq-uôhb ичитшьи

игьчьш^эпмэчзиъ hbushsnr^s

ьгирчигвиъ ¿usruilbs 4ЬЧПР«№

гшсиивиаиеичиъ эьяисир^ьрс аьгоичпп ипьчьигпмх ьч ¿.из u4ususr*pu4in, ичи<шъг»ъ с*р 1ирпмг-<п- ^unh

игшяьъ чьипм/

t.00.02

с^.адаъпьр TiiLsiriihíd-anH. iru.u'bu.q.bsnbp-guirp

"HasirUMttt 9-Ъ8П1.|*ВП1Л,'ЪЬГЪ Т-ПЧвПРЬ ЧФЗичиД, UUSbiiUth ¿.uBBiran. asbi.ataiiunMs-eu-b

иь*тдгил.ьр

ЫЬ^и/ь-хэдб

IX^fuujuiuibgp щштршиич^Ь^ £ 44 ^^ UbpLhiiuq-fiutnLPjuih jtbumftmnumji •QpfruMnbjiu tLpb-b^fi pmt/linLii

4U.ÜSn*LU.MU.*U Cbl-аЫГШиПиЪЬГ-

шIfUjifhilfilfnu, ujuiuiifuil/uib ¡ffimnLf/jnibbbpfi цпЦшпр,

uipufybunp q.. P. Ри.РЬПЬТ-и.РЗа'ь

44 mljuirfbjftlfnu, njtmnLpjniAi'libpft ijnl¡mnp,

щрпфЬипр 1F.U. ДПЬЦШ.ЗШ,

ЧштДшЦшЪ ^[,innLpjnLbi,bp¡, ^п^шпр 'i., ir. •щрт.и.ъашь

ил-ид и. s up мшгильрчлмэ-зпьг/ ьРишь£ «¡ьшш^шъ сшЛш^шршЦ

4/. Ii U J/, \t rftupkpfr U' Ш III ifn I jtjJlub Uiiîpfl nil

1}ui¿u,ufiubnLPjnLbp rnbij/i lfHL.bkí¡m 1996 j* ^^^^uj]_■/j/ t^'

44 ша iipLhi

ufUiuuSni-PjuiЬ pbiutj.uji£uMn.fi 006 funpÇpM^fl il^llUinLlf (Çiuugbb*

375019, bpLuib, 1Гшр£Ш£ fiuiripuiifjuib uftif[.t 24q.)

limhbuifununt-pjuibft IfUipbif* ^ Дшi/ji/f U.pU.h£utiffriunLpjuAi ftbuuiflinnnnjl t^puilj.iupiubni-lf

шаш^шА £ 1996 p. ^ 'ypj^l^__f1*

[ГшиЬшфртш^шЬ junpspyfi ^шш^шЬ ^шршп^г^шр^ ufujui»Гш^шtf t^frmitLpjnL-bbbph pblfbuiAnt.

(U. -fínujü/ifj

u.oiuu.snM<*3ivu цъ'ки.'ъппг ръгтгэ-ичфгс. ¿шЛшЬш11ш1фэ

tffi^b ш qujp lu qft lu n lPj шb ifun yftuj^Ujl^Lub ruiLjijbbpft h. qpuibtj qwp—

qiUqlflu b Opftbut^UJtfrnLPjnLbbbpftt UngjlUJ^UJ Ipub Lqp lu l^U7fl l^lujfj L. Шp Lfiuj — J>[rb g LU qUJ p UJ qnp&Ilbbbpft iftnfuLU t^qlrtjnt-f&jnt-bbhpff £Ьшш qnutnL —

pjtubb ш П-шЪш ш m n b ^uibujIpiLpjriLb uiptfnLtfí ^lujbijiijljb—

ШЬЭ ^jujuuimbfi сАЯ t^tupfr- c/*7?» quip ft uifLLu^fili l^h и fi mftpusupbmnq qui" uujipjjpqft b. Ьрш шП-шЬ¿jtb ^bpuibpfi l^ujqtffif p> ш qm p ш 1циЪ fyujqifujbbp— U^tt^PjUíb, qUJ pqUJfj if шЬ tfflUinLlfbbpfl rii-UnL.tfbuJufipnLß?jnt_bb шлш^Ьш-ÇbpfJ q fj UI ujlpub bujplt.fjpnL-jtfjnL. Ь £ hbpffUJJUJ Ijb П Llf ! Ujb n[ln ^ bu£LUUUT

l^iupnq ^ pbpb^ Z,uijujumutbni-tf ш ifuj ui lu ut ji p ш l^uib ^ ш и ш p ш (^ш p qfi ÇiubriLp opfibui^ujtfmLpjnL.bbbpfi h. utbqtul^ujb ити/ЬЛh ш Ç ш m l^n l pj n Lb— bbpjl upj-tp ü'£LUpuj blfuj bp f lu ífuj u1 lu u1 fl p LuL^Lub ^ujpujpbpni-p-jnt-llbbpll ^uj —

sftuljiupquLtf uibqfi nt-bbtjuj& Lnfiiqiupuibutl^iub uibquj^wpJbpft ptu guttut jui— tfmbp' lÂf^bbpb. £ %tuh. i*Jjb ршушп-Ь^ h^ujhujfpiLpjiiLbp, npb itLbft unfiu— • muMmhphpjt qiuuuil^tupqft ^Ьшш qttuinLpjnL,bp , qшрш^р^Ш bfi unijfilu^ -рш— quipluI^ujb quepqujqifшЬ tfftmnLtfbbpfi nLqqtfLU&nLpjnLbp b. Çujjntj iqb— mш¡£UtíinjшЪ ÜluL^ujuilu qftpß ш ßtfpnbb^nL uibuujbt^jnL bfig: lÁ{bL[ibt

Çvjj ui fipuj unburn q qiuuuilpjjp tift b. Ьрш tfbphшfuшtffr% mtfujtnшuifipш l^uib Luifui qiubtiL nL.unL.tfb/iJuppnLpjnL.bb lub^iutfbifium !^шрЬ.пр b. pbqqpIpti-b% Çujjntj iqbmiulfUjbnLpjuxb u^lu ui if tiLpjiub b. i¿pbnu£uj£iqu/hft£ I^lu пл Lß lu— Ipjjpqhpfi, qfiui uj ípub f^^^pff ¿nLUiupiubtf ujb рш ql^ujgnLßft^ ifшüb £ t^uiq — tfnuf: £butb-ujpujpf í/Я qu/pfi— qujp¡j шfLUJIfbuji ^шу jun^np jf^jl/Ui—

bujfyujb utbbpji f^ujqifuji^nptfutb uj^uijtfшЬЪЬрр b. ßbj^iurjpjit qhpuslpu—uuin— puifpujuil^iub ihnfn^UJpUJpbpPLpjnL. bbhppt отшр UIbpПL-ßjПL-bbbp[1 Çbui фпрлш q/ирЛ ujnb^jii-fBjni-bbbpfi. £,b m ш qn uint-pjniÁjpУ ujpqji ifp^bujqujptu— qfimnupjiub LU/L9/L п^шдшЬ шл-Ш^Ьш^Ьрр jub'J^p^bpjiíj

Zjbmui qnuitjnq pjnt-puitfjujljbhpfi p blu ni. if uiij^b^p n LcHiquj

ш t£np ikpLb^nuif Ьш ff LU £ П.Ш qif Ш p LU qui p LU l^Lub fi p UJ qtup Án t-"

j&jnL-bbbpfi* Çujjnif tq ш ui ifnt_fJj tub f&nqujÁ ujqqhtjnt-Pjni.'bßt '(Áp шш—

frt^* píuqtupujbiub qnpbnbbbpp mipuu^bu Ipupbnp qbp fuujquJtjftb ÇtUj üifipLULqbuinq qisj и lu Lujp qfi &uj t¿LU uiuj qp nnfr tfb&ujtqbu iqujjtfuibustfnpbintjf Ьрш bjujb^pnutf rfcftmtpnq tfшЬрЬршynt.p-jnL.hhbpb hl. uibqujuiifnupjnL*bbh— ¡ipC Z,tijj utifiuuiutuibpbpfi <rí^~(J%rh qu/pbpft tuiuurif/tLpfjujb ¿¿burn/qnuint-— ffijnL-bb Ujb^biup £ U£ Ш Ш L[hpujrj b h¡ 4 LU TL LU b(j «uhb ub^flLlfbbpfl», hpujptft L. pfptbfrui j/l ubllnui{juj b un LffdiU Ltni-fJjUL. bbbpfl, hinpb qtfÇbpfi t hp LU bfi fnbqn^mlfuib (ft^fuuMbm-fjfjnL-b) tqbuwt-f(}jnL.hbbpfif шqlui^Lub шquiifn~-

rint-fJjLub tupmuipftb Zl bnt.jhfrul{ bbpgfib pujqujtpuil£ujhnL.f<fjLub luпшbq— gujjftb fubqftpbbpfi j^ft lu UJp lu b n L. pj tu b / Pl. UHLlfb lu ufip ifn q qujpiu ¿p^Lub ilLif ^ lujuin ut lu biiLif qnpànq lu ifut m ш m fi p ш Ipub ßb ut lu bfr pbbpb uj bp bqÇ luui и lu fu tfn LLf £fr b ÇutpLUifmtfinfu ui fju ujp Ç uj p> ш quj py ш l^tub ftputq prtLpjLU b Çbut t ipft tîb£ uj m шр ¡fu q ui bqiu^ lu p Jhp p jd hци q p ifn l if J^ft b qbpiu qm bijiuiqbu TLuqif lu p ujquj pLul^ujb ujbijnLq.ujpÁbpnt^t t^pq-f* Çbuiujqnumqbbpfr iv n tu 'jiuÇbpfcf fubrj-f?pbbpfttj £ Ij^qqJj ш tj uj b b. tfbl^nLuft £ bbpl^iu jLugbb^ ÇûJJ ft^fuiu— jLul^Lub wbbpp ÇLupnLUUi iqujuitfnt-f&jnibßt lujb t^bp^Lubb^ntf lupuiutpfl^J и¿fuujpÇfi Çbm pujpq nL Çlu&lufu ^lu ишl^utb iftnfu^LupujpbpnLpjnt-bbb— ¡ft 11 iftnfuujtLqhUnLfêjnLbbbpf, £LUjb t wtfpnq£ if bp A ш if пршр bbtjuib Lniu~ гш&ш£р^шЬ11 p bqqp l^/ir^ butb lufunp pft tfp lu .* fàhpb.u, sUiJ шр p ш iqb иг n q ulu и lu I^ujp qfi ljbbuujqjtp^fnl.bbnLpjujb шршшpffb g ш quj ptuj IpLub tfft^Luifui y— tfl n lu n Ltiîb uj uftp n LpJ t! L.bp /7¿ Lqujfyluu ¡¿Шр UnpnuPjn ub nt,bftf npgUjb J

r^mJfmßmJj1 ihn]!!] -tu tyüqb ijjtjr^m r^mljmr^mnfïiJ fmy IqZuüußnrß *njjTnmJ

—ujtmi^nmn ;пй~!иЪ ßtfammnmfm^ JJ^r/jjni/miji 7» ^i/^ijijiii/^iiraiJimJ —nil Ёцтиц 'Hr£7i/f£j-tujjr£-7i/4{juí tjjqjqtnmutmjim /mj JjjrfmdrrriJmfo ;mJJi q^mf-pj-tuJh i^tjä'Jqr^ -IJ r^iJ&mmJm ¡Jr^minnrnfm^ l'fá р~1иЪЪт Jiuuq-qjf

qmJrJuJtmlrJtir^ijp pmJf tJJjmljhitf ä~rjuüu 'tlJqyJmbnt^Jl r^tm íuJtJmuimTj

fap rj^rní^ Infi rilj r^mljmÚ' тЪ m m pli m~li ij r^m^ lit m q m il m m ТцтГтутВт-^

•7ij7,q ^ ßijjq^il.fhr^nj JirJimnJ7-7r rj mff}J-iiitn m ni —ni^ûl tJTjmluJu iJJqßümy IqqJmqûm 7qjitlmpmy fj mlqpmilyr^m p-iur^nuí^j

—-IIIIIIJ n.J m r^ijtn in ^ П rj^-j iifp] mil m pilmyml] mm rnhir^ r^rn p ihjn m r^pntini 11 hi^tnrrip -ту ~rj Tlr^liif^Jlu^mJilnmljbm^ iJJtjr^r^-iuf^iuíuJij TJ ¡Jtlqrjj^f-iu-íjJq ijßji-iut^j r^mJjntImiJGun -jj r^mljmtî'mLmtf*трЬттг Jnilsjr^um ijmmljr^ ;ilJimjim^ijp цт7] -т&тЪтЗ" ryijïfmtnum г^гпГ^пицг^пиушгЪтпцг]!] i]Jqr^fif~ltrvm7j r^mJjmlmiJGun

Jtulqr^myJqJt nrjlrr ,'тг r:] m ^jyji ijil Г} rjiltjli r^ rrj r^mípj-tup m min r^mljmlmiJBun -t¡7 njiupmJunj r^mr^Jmr^mJifíljmhrmlinJaiJi Tj i] Jqr^rjn ufftj-1 rçii m mil qn

mqy i^mí^J-tuBmTj t^mJjmÚ'm Ъ m (^трЪ mu/ tjr^nr^ßlmqmjmui r^mtlq-rjilmú -ujimyilqp l¡r^-iuf^-tumuhmmqy ¡JJqßJmy r^ijfmBiuii^my r^mf^jnup m min 1 nr^mii mji m rç ni 1] m til J in m in mji m F m y ij nijlj r^ijßnrum tjûrrrît уз -ij J rnh lqbq j rjTjmmmTnr^ ^тГфипи^т^т-п J^O, JiM,0,nl MU atlflS'ÍHi.a

;Vr^tuf£j~tuüijnmr^p~iun-iu çmji'humljmpmy ijhtlmljrnnmli r^rnJjmiJiJtnmin -~m Jim jlu m r^'ii rn h Ij r^iJJiufh ilmiJmmmpqpmy ^ililijlj m min m r^fm рту tjil rjn —pnulmluä'ilijb /jijfmßj~ш1/m~Zp r^mlj m n q tn цт ' r^mlj т&тЪтЗ* l71 tlrjr)2i]r^qu —-¡и r^rnJjmJimTjmi^mpmf r^mißj-tupmmTn 'Лц-щГ^пийЪтруит ífílqr^íf* ijr^ mm 7 ljijßqlihm IqJimijm r^mljmilijmmmmjim Jiulmi^qr^nu Tjmin t^mf^iuJItmjt —mJm tjmnnir ; tl трту umffj-jumubmmqy iJJqßJmy 7tm m ml ~q iJJqr^p~inJ

—u~qnJh njlfijiiiJi ¡Jul ]j m r^tjrm^jiuljmlp ~q r^ rrj rr: ni] in rç in 1 içmljnj ti'm h m & 'tjû —Ц li и iji ryn Finj Ц1 nç il и h 1 r^m p\mlulujin ijijijiçfjjf iiulijm tj-jpnj h il mp m уЪ mil

tJJtjt^mljmJuinn q mjjilp ri]m p m y tj^thu? îjpyum hfm ïj Tjmr^iJJ

—niliiif rç i и ipj lupin rn In ij^tjr^mmr^tl ill n f^ r^ m ifmiliuf If i]in m iljjn in mjilyj ; il mp

— my tJJijtnJij? 7tmij7tm tjilijiltftrtrntnmjim Tqßmmn rj^tf fijfnur^ê r^t]fmr^и7mm UJqr^piu'iieJuf^phulj r^tjfm£j-iu7jm?p--if r^ml] m <ï'm 7/ rn <7* nu i^mh mji m il и ■i/Jr^infmS :t7mpn,y i niqn^trtjlm ni u7 ij -îulqmfmymßrnJ DJqnjJliitt r^mpJlmp —my *lll¡mytJ¡tni-liilmlj 'Ur^-jufßj-iuJIt (mqmijlmiplqmnijr^ijp 'Jjjr^rjmTjmjiцЪm tlr^tnp * ni ilij V ij^ 'J¿'¡p ) fâqdpnj fimß mr^p iJilijilijin rn nrimjtm

Fmy 74fnrum<> j

ЪийгпIf tJJmr^miJ Шр-гит^ттЗтЪйтТп c^mt^j~iupirtmln iиг^тЪrnjiyí *tytj^Jmlnmr^ -my tymf^Jiinhjtirnnpnun-iu tjr^mjrbuJj/ftjirny ij г^пи^йЪЪг^З Jlqjim iJlnJrnTjmn

—тЪ ¡jJtfilij m tn in mp m lfm& inltjpmu^r^m ~rj iJTtjtJimrr-iunJr^m t^r^nut^jnutn —uhmmtfy t^mtltf? /j ijfmjr rn rijm r^ ¡Jif Jj hfm ijtnnifj • 71 tJij 11 in ijji r^mpGnrhilntb

nu fl'JiJIflf'uJUfiJjj Jiur^myhr^iJ ItjJinrum Jmjrnty iJJijtnJif^ цтЪтг^тЪ iJJsjJ

—ijtnmmmjim Tjmry lqin-h r^tj r^pnuluSmutJm ßr^ifJiJ iJJqr^p-tuluiJurypbulj ~rj iJ^^ar^JmJf и/jrrrír mjt m r^nrlj m ihj in m m mjiyj ;ÏJ^tJihijbiu ry^mTj mû* mhmtf ßutrny (Jp m fpj-ш filf m r^n m p r^mt^j-iuü т^1тТщЪ nuGijbtflja r^tjfтЪЪ m) Jqîjmlp

if IxfJiluJur^pbuJf f^iJßJJtjy r^tJ^/rtTjrn ^ r^inärfl -Lim if Jff J if mm ш mjtrn fmy r^iJJxf^mTn r^ijfmytlmbm^J^ г^тГ^Ц-шр mrrtf^ ;pnuJ-hmtnmJfm^ itir^ m~b m Jim

r^mljtnthjmmшrnjim ^ijjtmrtjmryùtfjt tJJjJmTjmnm^ Ъишг^ТпmJtJin fmy ntfJnmlj

—in m у Itfhtf ^ -uiJlJfmih^m^ 71J if Ъ tj il if г^г^п y il¡гЪ rymlf m тЪтЗ* г^ ¡J^ m in Jyf

; ТЗц-Jufßl

и in иЪ m m tf у r^m ffjj-i и п и njm J m ¡Jt ml¡ тЪ if tJJjfr^r^-iiii^jiulf^mymr^jfr^rmtm tJJtfimltfl г^гтгЪ тг^тЪ 4 r^mf^jnulnJtflfnipimlf tymlf m & тЪт& ¡JJifJifuimmmJim

Piuq.uji[r/pnLpjriL.bnt-if U. ji^jjjujbnt-lp'jnL.bntSi ffnt-jff тшрЪршЪд Ы^штёг^Ь

lfuJubujl£fflíLpjnL.bb Ufjtj. LJ£b LU П L Pj II t-ЪЪ Ьp /IL if £fbfdШ ff П Г£ ЪЬрр ШГ£Ш ßlulfLUU U£UJJgujpjtb Ll Ut1ff[lUJ£UJ ¡£шЪ C£.np&£tbpUJffbbp[rb¿

¡^ш-ишршЬЬй ^шу LU ¡[ш UJ Ш U1 ЬрЬр[/ /1Шt£ifШ ¡£шЪ t[lUUUtUJ fyß,' i[bp Ç шЪ Ь£

bpujbtj if ut и b ш ï[ij in.pjni. bp LT hp a m '[up lÂpb.b£ptti.tf buu[uj£i[ujb p> urqtu p uj— ЦшЪ tu Ъ ffm-q.ujp ¿ hp [i Ъ :

tjpiuq p tu 'fr'p i[lu& Çiuif uj fpu£ tftu b[t С^Ьшш qrt иг n l Pj tub ЬЬршpf^b£ tutfuj— ut tu ut[tptu¡£ uj и ш t[iu qtub[ib Í£tui£tf nq ^[rtfbuj ¡£Lub [t ^[и шЪ ш ¡£шЪ UinÇlfbpp, £П L.p !U p¡ UJ Ъ ^JtilLp pbuiujb[lg[t tub q p ш rjjjj n.b ш£n t[ u£pnurru£tiqpuj^»[i l£ pbttL.jp[r ÍU tLLub A[tb ÇbUllU I^nuint-P-Jt1L.bbbpnt[:

LUJ If LUt[tUqutbriL. tfciipbftl.— '

bbnt-pjtub шршшp[*b u£ujjtf шЪЪЬр[г nlunnfbiuu[rptiL.pjni.bp t~rbUJ^13^^L ^ Ърш uriff[uu£ujt£Lub U£iítin-tÍiiL^jiub ^Ьшш qnuinL-pjiub Çbui.* lluuuiji штЬ—

ЪLU [it П U 4L pj UJ îl LUíLUj£[lb puiébni-iî ^wy LUt[uJUtUJLnbpbp[t qup&HL bbnLpJUJ%

ujpuiutg[ib bbpl^ajjuigblr^nLff Çbmn% bpfypnpq. pujébni^if nL£Wf£—

pnLPjttL.bp ub-Ь tl.l[b£ £ иn^[îUJ£ Ш^шЬ иiUimtfni-PjUib fuhqftpbbpft l[pUji

¿t^Pffbpft шjrf, [utfp[r nLuniL.tîhuiit£tpm-pjiii_bp tfuiшÇqwffqb¿ и. [rpujqtubujff—

U. ÍLlUpJr Ъ . ШИШ

mn$tfbp[i tf иг и [¡b q.£ ri l.[it b bp p ¿шршг^рЬ^ bbp Çu-UtUI¡£ L. tf [t tU ttb Ш Ipub SpLUqptlt[f npp L. ^bujpUtljj1pni.PjnL.% ^ pbiÁbrtril-lf qu»bqt[tubujj[ib b. ÇujtfbtfштЬ^ bjm.p~ и ut lu b lu £ pbry^ujbpujffnt^tfbbp^ b.

С,Ь 1ПШ L£.UJ funpusrj-

but

UJ Ш t^fl Ul n L. Pj n L.b bbp[t Çuttfигр ' lÀfU

utba,

рш^г Lubq.pujqutp*ib£ bb,g nL.unt-tfbiuu[¡pt[nq utn^tîji luGilmuifwG m oiuq-

ïîuiG, ufiuwifnipjmG ufiuppbpuigtfiuG L qnpömGhmpjuiG fíwljfipá pGnipuiqpifwG, wJipmjpGhpf) whqmrjpnipjiuG m miupiuôpwjfiG l/ui-iqbpp, piuquipmlfwG m lîziuIjmpuijjiG lubinJiilmpiuiG, цги^шйшЦшй ¡jTiJiifGnpnguiuG m tpGntyuiï/mpwjpG TiJiviunjiuwffhpJi $шрдЬр[,Ь:

"1*1- jnL.piMtpuih^jnL,p p Ьигш bt££tpt£tu& Çbuitu qn utni.pjujh

^р^шЪ utl^rbp n t-J iftubq. bbg штЬ£ ЪшЬ, mnÇtîfc шгьшЪд puiffujrisiupjuj Ь ш-Lfbb âfl ujhr^ujiî^t l£puit '[bp Çuibb£ Ърш f[JUjbJ>jt b. t^np&ni.bbni-P'JUjb —

fuuit^np nt-qhbfr^bbpp: QbfJL riprri-lî, r£UJpÁjUJ£ Át^uib^ ЬЪ^ u£iu u1 uj ufu u*\i ui lî[iLbni. jb ^ h ui ш ut uj [ubipbhpfrh f nprfbp ш п.ш^шг£р ЬЪ

wn^tîbpjl ril.unl.lfb lu u[lplfujb i^iu u£uj l^fj u juj tfp' filujff b.f [Jb ' u1П Çlfb^ '[t ¿L 0b/ bpu/brj bbp!pujtuffni.ffh£bhp[t u£iu p lu tf-iuj n l. if t uj^ju ш wb£ ЬЪg np ршЪ ^Ъшрил[пр £ ipuifjttl.tj[l£ t[tuju¡jibp Zl u1i[j!u£ ЪЬр p hf^q.pfyb^4 £lu'qb£nt[ '£ршЪр Ъш[иши^Ьи lfujljjîl[uib Utn^ tfurj[t Ъ b. шЪ Cf UJ Ш Ш ¡£шЪ Çtup ffUJpbppjllp-•jjhl[bwujhbp[trj: Z, UJ l[ui p t[ui Ь ЪJt1L.pbpp Oq.bnL.if ЬЪ LU ifpuq^ujlfujb U£UJUI— . ijbpUJ ff lît-tf i£LUt£tfb£ [Un 2." L1 ш,[ша1 Ш U1[]p UJriÇifbp[r U. Ъ£t шЪff Ш^Ш^Ш-

[up Ulbt£UJlfbhp[l lLLU££lfUJß UJ l£UJ put ¡£Lub ££JipbnL.bbni.pJtub t Г£.Ш l[wb LU ¡£шЪ

fynqifhnpn^ifujb, tf¿jujlpnLpLuj[rb qp ifluu£lu mlibp[i b. bnLjb[rul£ шп.шЪА[гЪ

\ub^LUU¡bbp[l UjbtÁb UJ ¡£Ujh C^UlUllpU b[l ^bbp[f t[b pUJpb p JtU£ !

kppnpq. UJ ILUjbJi[lb UlriÇlfbp[l b ^UJ UI¡£UJff t[uj& t££ и t-[u bbp[t uinÇtfujq рш—

I}[шЪ pbnt-jP[r q.[i ui lu p [¿n i-ifb b p [i ujpq JuiAjp bbpp bbpf^urJUJffpb£ bbp ^wí/ш-

lí£ UJ U1Ш и[и Ш b bb p tu p LU J[ibb b p [t t[bp£f1L-lf% Ultl Ç if LU Ьш ft[t U1UU Щшртш —

Trtp LX£LUJlfuj Ъ bbg Çuitfutpb£ Uin^lfшЬш tLilt-lf U£UlUllfb рЪш шЪ [t^bbp[t tf[tujjb uj j Ъ ujbq.ujtfbbp[/bf npnbff ifuju[i b u£ujÇu£utbi[iu ^ mt[jui£b£fp£t Ъш— • hjiuu£bu рЬЪ LU p Σt[b£ ЬЪ iuu¡bbuj[urfuni^pjujb ^^ÎpHL. if» U*jr£U£[lUf1t[, ¿t£Ulb£ r£jnt-pnt-PjUJifp i^bpuj^uîjb^ h- Ù Ift П t-qjj£jl Г£.ШрЛЪЬ£ Iputmuiptfiub bt£ — luj Ipxjffni^pjn t-Ъ Ъ b p [t фшишш^шЪ ^[tif^bpp:

q-l'SU.Wü "bnrnnap-íi. U.mh'uu,^nu,iupJni.'Un^ ujuiu^h ujÍ^uiJ

^Luif luC,buiujqrtinrji-pjiuh £ bhputpl^t^nLiS chp-— <J* "7» q.ujpbpfe ^luj UJl£lJJUlUJUljjflUJl^Ujh luI^ÍUI^-IíiÍjnL. ll£LUWlffJlpJ/1 t-Up % UJpUtIUJ? feh UJ ¿felUJp £fe

^¿rtS7 p tuitujuj\¡ i^utu^bpnt^ ni. tfinfejujt£f¿btjiil.jd'jnlÍiííbpn, felj£u¿bu hujh. q.uipujjji^ui'hfa jipujl^Lulint-pjuj'h ifb£ fep fejujr^iuguj& putt£iSutlpit^Sujlsfe fj-bpfe

pLtt^np l¿ pu lí IIp/tLiSÍ/ llpfe UJpÁtJJ 1] UI p/tt-lí ¡uj //C l[ijp¿ IIL ¿ Illfel}Jllt *L¡ ¡1 p II ij .* JUJUU1UJ ti fe Ung feui^—puj IJ^UJ p UJ l^Ujlj U£UJ Ul tíH LpJ UJ ll Ijl.^f^nm ^Uff'ijbpfelj U£Ui" uiujufeü Ujh U1UJ£f1L. ¿.t£Uint-tfp f^hUJftP^L t ^UJJn9 ul1"'" i* "*>[! UltlUJl^b —

>:uifnL fli jnjifimf Ipjjupulftjb^ ubpA.uji£rip lÁpbb^pm ¡ .! m^ujér tutui£tfui— " ,■ ujhgnL.rj-ti¡p(íbpfi 4but: Ik^JuuJtnni-p u; < - tjfiiLjtj £ mpt^iub

fe U u i>tj/ujp Ijt^uj&nrjltbpfe, hpu/btj uj u ui uj ut uj < i^uj p s^bpfe Zl U£UJ p ui uj pujb uihuibuujJibfe uj t^q-btjnujpjttt-ljp ^u/y uit^iuujuiuibphpfe & uj I^ujui uj pnLtff^ujptjbpfe ^buiutqnuiuL.p-jisjíj huu/b ^ujjbtjujfjhuip ^"V'^'Z/' £ uií^ujÍí— r^ujL^ut\i CfUJtSutpb^)f tujpL fjufiuuiujIpur^fep Ijhpu^ut^ *f_bp £ ^u/lt/^nL/f ^ujj fe^— fej ujh w Í^ujÍí uin^tíbpfe ujh q.ui iSíjbpfe Zl hputhtj ui tLUjfphnpr^ujd- nui c^u uj Ipjjh

M-dhpjl t^t^.UJ^fe ffcbpp Xl^p UJ U UJ Ujlj !J L^lS b. tTltlil£n£UjÍ£Ujíj jt^fetUjhnt-jpj'»lAjnZ-lf:

ÍÁui bit UJ jli fl UÍ1 L^J fl L-íl fl i-L? bpiuz^pujt^nptjujb l^bpuptt^ M-UM-tíh Ui uftp £

UJt^UJUlUiUlbpbpjl t£bp*L¡ UJ ju UJ if^jl UJjíi tíujujl U£UJU1 tTtlL.Pjni.ljp, np[l bpbutfj

t^LÍL* p-tupápujtjnt-tfp Zl ujhlpiL.tSp <¿ajtíufhu/l£uj¿£pujl{u/b tFfch.hni.jl/

uujíjljbpnuis uib/^ji r/i-libgb^: £tvj uj i£uj uj uj uip uj l^u/h uji/uji^ujíjut. ^utp —

gnt-tf ^bujujtprutfrL.£'Jjujh ^ bhJJu/p b^ Qujpujpjíjjh*hhp£tf ITlljI^ujIjt<jpbiti^— gfchbpfi (UujqjtL-lijujhlsbpfc), H^uj^uluijluIjÍj¿jpb. Ivujij^jiujÍ^jujÍjIibpfc ( jiui—

¿JUjbhbpfl) fc¿Juu/hUJl^ujli UinQlSbpjl Uf^UJUl3nL-pJnL-1jp • IÁJT£ OJlj^UJUlU]Ulppuj—

Ipjjlt phmujhfc^pljbpp bujljpujlfáJin. fj-bp ^/t l^utuiujpnuií bpí^pfc I^jujh^pni.tí flLUni-lSljUJ ujspi^nr^ ntl$_ (¿Ujjsujljujlpjjfjri^ujljfc pljj<luJtJgnL.if 9 ¡jljq. npnt-lf /i/y/L Uin^tSbpfe U£UJU1tSn t-pjnL.itp pbnLpuJtf.pUjl^Uj'U UJp Ul UJ gjtlj pUJÍJ^UJ pUjl^Ujlt U. libppfc h UngflUJ^UJ l^Ujh t£Uipt£UJnnLI$ljbpfc ifcujjjuj rj.LUp (L UJ n.\j ^n t-Pjn Lhllbpp

ptfpn.itbj^nL uibUUtljl^jntAjjig ' IÁJfj. Uin^tSbpp 4 \jUJpUJijjlp £ tffju/t^npb^ ílUlb.4«.ljnp UJt£ujt£Ujbfry» pljnpnL.tSnt£, gujltfc np pn^nph ^ upjjuitíujljiub iuuu£ujpbq^ bit ub^nL.lp"PjnLp^Lui^ujlj uj p¿uj t^tuljgítbpfclj ^uj^npt^nr^

¿UJtÍLuiutbujfjt^Ujhn^tí Zl ujmuji£bj^ pujp¿p Suiub^ tf-UJpb—

pnLtl: cbn q.ujpjj ut n.uj ^jilj ifbunLtf ut jq. ph ui ujIjfe gh bph uj u uife & ujh ujpujp ll'fót//'^ f/V'P^/'Z? Pnl^1 tflilt uiuu£ujpbt£p tffeh^b. ^bhl^pbiínLpjutít

u/¡r+ ¡jji^ujh^pljbpp!

U\Ut bli uj ju n u n L.Pjn lIj p pÍir£^UjíjpUJljljnL.lS ni-UflLtílt uj ufepnrjltbpjl huj —

fejnpq- ubpni3it¡.ljbpfe l^nLuiujl^utér ^uI^ujuuÍ^ujIj ÍjjulPp b. UJJ'I ^fetíuth l[[tuJ

1mp ^ujptjujr£pnLtfítbp í^uiuluj pnt-tS: U fe Ul (J UJ ti Ujlt uj uj ^fej uj Ul n Lpjtl lIí ti Ltí

ui n ^ tí uj p n l Pj n l.hh bp p f fe^fejusbujl^ujh uilibpfe urfe pm.jphbpfe

l^utt^iffe Zl uibrpipn^tfujlj u£i¿tp[£UJpujlmLifljbppt é-ujtíiuljujlpjjt^ptulpjiij uuinLt£t£uiét nLij^bljfe^hbpp, tfeujuuiujpl[t[tsjb b. phq.nLhe^ujb (npn¿ tSbpét^méf) hni-jljujh<lljujijnLtflibppt npn^uil^fe ^buibnr^utI^ujIínt~pjtuup £¿bp— *íníl *fe111 uu*hpp uii^r^ujl^ ¿¿supii^ bh rf-ujn.huj^ ^butuji£UJ ¿ypu^ujultShbpfe ^uj— tíujp»

U.CluU.SfiM3-3lVb HU.CSn-uTJ.iiU.X, liPd-tJ^nrnMTC.

JfJjLuíj lljl ^wuilfuiilhlip ^niJ-l^Luép uibuJ2nt[ lili lf.fiUlUll^Ulí

iStnJnu^iiL.J h. énqni^uibtiL.%h¡inL.¿, ¡Aiphjigijh^ ifp2UJ1/¿-LUj/1^ (Z'J'l ¿fjifáw— t£W[tju/'u c^puil^uAinL^jiu^U tS£i^ÍULÍIjjih tj.jiuiuitfnq^níf, Gph-iijlt, .¿'.<-19 uhui— uibjpb/ifj, 1986 p., QhlfnL.tjni.á'uhpJt i^pnLjphhp, bpLujíi, 19;-: , !;? 125126, Uni^ubu hjnpbhwgnt. «^uijng Uftíiuiiíni-Pjujh» «uii^ii/i.»'» 1500— ui—

ifjuif^ih hi[faI*ifft^wqqujjfah q[iuiujthtqnt[t bpbtuh, 1— 4 ^n^uibifpbpbt

1991 ft., U {r^ujq fjLtuj[i h ^[itnujJnqnfy qpnjifthbp, bpkujh, 199lt ££ 4S-50, lT[i£ujqq.utjfiii q[tuiuj<fnqntJs lTnt[ui^u iUnpbhujg[th bu tfji^hujqujdbuih ^fJ/J U£tUUt/TtUqplll,p[lLhp, Xf[lL. Gftp £, tftUj[lU 22—231 1992 p.f bnpD, 1992, ££ 11-12), uuj[ulf[ih iT[rnt,pbhuj^tuh II mbqujLfUjh q[tuiuj<hiqnt[hb-

pUL-lf.'

ILfliituwni fJjnt hp ^phhtupfp^bj £ 44 U*pUhpuq [tuintpjuih fthuuifiwnLUtft

*fiphuuinhjtu XLpbb^p^t pujdhnt.tS h. hnt jh [ihuutfrutnt w[t q^iuituhtuh funp^pqnttf: 11-uiht/utf/JnuniPjnt.hm if uihq qmiuh pLqLpp, npnUp <fujtluj)jmIjjiu ujpbtupbtpq bh qjihuiliji tfbhutqpntPjnthnLif II ^ptmtpupuiI^ntjfhbpnLtf, qpujlpuh qhujtyuutujbuth bh uutwtjh^ q^tuiwipuh ^uthqbuhb prtcif inuputjjjffwb qput^ununLPjnt.hhbpni_J («I^piu—

pbp» (•>«///. qfrut.), 1981, p. 4„ Revue des Etudes armeniennes, t. XVI, Paris, 1982, «^ujjlfujqbujh C^wj ui in uilpuh ^tuhq^u», <)•, ">Ui'n,P' 1961< "MpaBa^TaBH",

r. xi, T&uiHCH, 1985)

LL S /„ 111 tun L-pJU L- h£1 111 lp£Ul Ij 111 b ^ 111 II 111 £1.111 'ilfj y , UI Jfllft ^ib^ljf li. f££tlU"

i^iuhni-Pjuih mbunt.pjnt,hhg, hpl^ni. pujJjiuhbpfrg, i^bp^uifiu/hjitj U. ottmui—

t£.£IUjl£Ujhnl-PjUJU ijili h f^Ilj' B„L[,Ul111 £!UIlf£t )l ill l£lit£lll& £

ibpiuinul^mh «C.hij.^uthnL.p q.jiuiujpl^ni.ifhbp»—jig U. iun.tuhA.jth ^ni.juhbpftg:

u.sb'uu.lununwfrau.-u ¿.MT'uU.^U.'b Pntl,U.*un-l3.MnM9'3fl]l'bC

U,niU£UipUlGnili bh ^hl,wpf£il'nii [ij\iii[i£ihh£j[i l^uipkn-

pnt-Pjui-hfj b uipq[iiul£UihitLPjni,h[i, £ihnl^Jiui££tt£ni-iT £ . ui £¡11 win n L Pj uih lib fin qui [filth ^[tiff>n > fiiugn[tn}dnLiS bh uihb^t jih b[tn '

U,r[pinipGhpf) 5 qpwlfuiumfflwG whumpjwU ifbp Lupdh£ uit£ripi[nLiT

bh ul^qphwqpjnuphbp[t ^[itfhuti^ujh [utfpbpp (u£iu(niTnqtul^uih bpljjjp, t[[t— tTuJq.[tp u/ptiuihlur^pitLpjntJuhhp, Abftjjuqphp[i utmUJI^UJpu/uhhp) II mm qn ui t[n q [rjhq[ipiiirp[j u^iup qiupm hifu/hp q.ptjjl/g php tub ItLquiuuipi/^A-[nt[ ujinhhut[utiutiL*PjmAjnL.iS ghiint-pjtul/ sjjfzltf[iu& pr7lnp ^lul^iuh [uhr^frp— hbp[i urbumhI^jul.hjiif flujphp[i ^luj ([¡h^u^bu IiujLl* t[pujtjujI^ujIjt uj— _

unpiul^tuht ujpusp.fx»fyujhf iqiupul^ujl^uth) Lqiuuit$iuqpnLpjmh '//'pjvmp[r tup— <Hjgp, iujhnt~ujdhhujjh[ii[ ^b^tnt[nt.tT np uj i[uj ut uj injip ut l^uth uj t[iu qtuh n l unafjiuj^utl^iuh upturntfnLpfjujh t[bpujpbpjtu£ ¿utlbhiu£[tujp<fbg hjrtt-Pp u^uj-pnt^hujl^nLti bh t[[iJtul[uth u/pAuthujq.ptrLpjfiLhhbpp' Uthq.tuti fan^np ujpdbj» hbpl^iujtuijhnq Abnjuq.pbp[r £tu uj uj fyiup tuhhbpp, rrpnh^p bppbtfh ¿[rujfyuj-uiLup iqui w i(Jj p uj (j nt-tS bh utuj^[tu uj i[tu ui uj ui[ip uj ¡¿ujh p h uitu h[r£ hbp[t l^ujqifji f

hbpuin^Sujjfih II t$[f£ujft$tSujj[ih wJih^nL.pjni.hhbp[r tStuujth, £bh ¿¿wpnq

^ujtfbtiujui/^b^ [tpuji[ujtfiuh ¡[iujuinujpqp[t l£ujpt£ujt[[t£ujif nuhbgnq tupduj— hujq.pni-Pjm.hhbnjh ^btn' •

crfi qujpfi- eft* q_ujp[t uj tLiu^Jih i^bujt ui ujp iu & uj¿p ^uih[j ^ptuquj ^pu/fyiuh iqw ui i$ u lplj tuh ^ uj t$ iu in b^pu ui u t-iS $ujj uj /[uj uitu ui[iput l^mh uihbp[t fytuqifut~ t[nptStuh /IL f^npbnuijbni.pjujh u£uju1 tSnL.pjtuh ^fiLutupuihrit-ifp bplp-

qujpjuj U^Ul UI 3ni^Pjn L*U rtL.h[t.* U* Ul bh UJ n u 11 fl L-h n L if tnpt[ujk £ ^ii/y L. O—

xnuip tiLunLtfhtuu[ipnqhbp[i i[tuutnujl^[t ^uihcf-tutfiuhui^[r t[bp^nL^/n,pjnt.h^t u^ujppbptuijt[/ft-if uj^[uujutnt-pjnuhni.J ghhnt-Pjujh hjrtLp qtuptiu/b [uh— wP^bpfi ^butujqnuinL-pjujh u{UjurtfnL.[<}jnL.hpf phni.pujq.pt[nL.tf bh Junius— \jujl^uii^[ttf u^ujuzif uj qji ut n i_pj uj h £b n^ppbpnt-ifhbpp '

llyfuuiwnt-Pjujh uinuipfiG puidfiGn («fbuiqifuigiUTiiupwljiuG in hiiui-tiupdhpQ ifkp$uii[npiupkkuw(i wiupuidui2P2u*Gn 11/ riuipmi!-&fh

qiupfi lUTiïiigJiG Ijbumil íi ¿,ui¡uiuwiuGp») tá!jUij_nt.J £ ^UJpjUi--

pUJtSjwljbbpft p Ь rjp lililí JLUUUl Ш bfl Ш ^flJliJ p £,ШрШ II Шр ÍSj/^Ujb '¿['l*

ЦВцпшйтр цршщрЦтМЬр»): Cb^ótlnuí £ mjb

ul^l^ptlL-Ь^Ш j[lb Çu/bt^Wtf шЬ^рр, ftp tiЬ9Ь UJ J шЪ ftp Ш LjtSjb It t-jifj tub tîb£

шn-Ui^Jib Luhz^tuií U bb шpnb ш 1^шЬ L. Ufi^Jib iZijfiLUj[:tj qjtu^t шрb_ iÎiilшр ßhpuitjnq^ рп^прш^шЬ é tupi tfn Lp /£ b h £ ip if шfupb игpbijjib Pptubntf h. (Âjup— ¿¿nfáiuuntl шЬдЬпг^ nt^r^fib, шЬ t[bр ш fyutb u.b bIpipnLUtnbbp и^шигйш тЬг^ш^шЬ £ tu íj^LU uj t^p pЛ L Jíj'j ti L.

ЪЬЬр[,Ъ: kßb J-U. q-шр .n„¿,[nphbpp

ZfЬщ[г LupLJnt-Uip uip¿uii[ni-iS Çjruvftuuijfib Цп^шип^ L uL hl ifji ¿niJ^bppíj ÇjnLujiu p\il[uib тшфшишшЬЬЬрп^, ши{ш ЪЬрр h. ЬршЬд lînmjiïi hl. ^ h tiuj ¡I nр шг^ш^рдЪЬрр /^Ьршг^-ШиЬдрЪ tluibuijjib uibi^LUрrfbpfr Ciiupuit^tujf'î' ni-ij^jiíi, iipl'y ¿hbuiajbu mm.

Jbyj.b

LThp tí [и ij up IXphJjj jy^j Ьр1цгЬЬрр: ^Hn^i^ttpbbpjt Ъир ш//'/'/' ^шрЬпр ^шш-

I^ntJlSll Шjb np PjllL.pJt — ull^ni.lfblrpll, lílíbt^lí^ — PifJ^J.ltpbljp^l

и. ши[ш

IbUtfJbJnLpl,

UJlt-LU^ bnp f^Ulb Pj/П-р^Ш^шЬ IjUjblflf Utbfl IJJÍLUJ^p Ь-r^bu^fi ujpb-tînt-шр фшишпрЬЬ ¿¿f > Çbmt^Çbmb nuéc^bujtjnq^

U. шbtfbp^uthu/^fj tfJ7pb^7,' m h.ujpшрy ifbptiiut^/tputpbb^juth ^рш—

r^uj^utlfpj3nL.p-jujh nLnpur[i tî Zr£ blf ¡fu¿ i b bpft bbрш ujil típ ¿¡ujbt^tuj/ictf h¡p шиш^&ш b шрш p и ш и ut tj п шp't¿- fcbfit l b bbpft f ^hmi^hmb и u^isj ílJii l.sÎ

í^p jipшЪtuIfutbf ^п^шиjwb, pjnL.q^tubq.iui^iub tîIptш—

J[tí* tu¿[u/upÇbbpfi hbpnudp* ш u^hи ЬшЪр ^bmh.шЪЬр frL.bírijiut[

Ç^np h. ЩшиЬш^шЬ [,ршЬш11шЬ uibuini-Pjtub прЦ

Ijtupnrj^ í¿p и^шшЪЬ^ итшЪ&ЬЬ^ ITfrfytb IÀ и [ниj^tj r^hu^jt ^hiijl^iuu L_

Фп^р lÂuflUJ UJ шЬ П IJ йшЬши^Шр^^Ъ: lÄph-tfuiJUtb Ct[ptJU£UJj[l bbp-

IJ.LUjbujf^ UJ[1 ijnutíp q.iup[ttj С,bum ujj^Ilu ^pbq.Çutmt[bg шрinш,р[гЪ

nL.ébp[i Jft^tjjtSuin^PjujtîpL, ши^ш ш И-Ш^Ш t[n рши^ш^шЪ ^ШЙ^Ш^Ш^ррт.— fijnt-bbbpfr íj-pépLufajumt-ßjntAib tujb np j}n$_i[npiibp[i ustîbb tîjr http

bbp[unL.Jnt-tî uibtjjl IIt-bbb//L.lf uitjb^l ubrjtî duj if Inbuilt Ltî L. ÇujiSbiîiuuiiu — ршр bl£ujt£ rpcïl^UJpUt-fjjnL.bbЬpnOpjjbujiîrtbq^tt^-j&iupujpbbpb £IUUI LU — ujpuitp l^uipbgftb чЬЬтрпЬш1[шЬ— Фи£р ILupiu nt-t^pb, Aptub ujjff. Çuj-Pjiiup^ub^tuiibbpltb: ^huib-шр-шp9 iutfpn^l тшрш&ш^р^ш— ЪnL.J Zl tSШиЪиЛ^прШифи ДшJUSUtnшЬиt-tî Ъnt[ иШ 1[ил[шЬПL.tï ^ш —

pujpbpu/l[u/b lpUjt1L.bnt-[<}jUjb éujtfLubtulpufjj^tubíjbpp, bt£lU[jnt-tf l¿p г^ршЬд

Ub Л-шЬЛЬ LU Ç Ш UJIIL.1^ ^ ££pUtt£nL.tf Шр£Ш —

duibpbbpft Zl ш ш p шрЪ ш Ijb tj ü шЪ n l [dj n L-ЪЪ bpji tjbptnL.hnt-P'jnL. bp! иЦишЬ 1064 p.f UiUipU£UJU1UjIpitbni£t lTnt-t£Ujb[l Ij-tu^uini^ tfL. HtlLpíf £,ttt[uint£

ujp£ujt[ujbgbbpb ni. p-jnt-pgiubuib gbr^bpfr bbpfJtuфutb-gni-tîhbpp if. шр A b^ ^[tb \ini[iipuilfLu\i bpb.nL.jP* lÁijh^jb f bpuibp ^fi tîb ш t[n-ptuujbu C^UIUUIUJUI t[b Ь ljlIl[ΣlUUnLtï L. шЬ^Ш^шЬ U£UJJ tíшЪЪ Ьp¡tb ^tuptîuj — pbtjpbfjftb [ipbbij игЪ иг bu ш Л ip: IjitLpft Zl ILpujp и ft uuinpftb ^n и tu hß b bpfi tjjimjtb t£tup¿ujt[ ЪршЬд JíiSbiLtujjib ujpnuiujt[ujjpbp[t Çfiiîb¿jjIjLuh ^i^míí^i, [iul¿ l^uj jiuuirtLubji jbn.bujjfib iÎШp Ц.Ш qJj игр b b bp p buiiLUjjuLtî £jib npujbu ш— iî ш П.Шjfi b шpn ui ш i[ujJpbp'. Uyumji&uibiupujp и ut bij шjb ujb и ft [ipwtjjt—

¿Luti^f bp p Pjni.pp ш иг ш1г1'Ьрр tî [up & tfb tjfi b bp шЬ ft /l j шиш tub ft

[l['шp['*J ^biLUJ/jbb/nt[ q.ujpuit[/tp ркшЪl'bpfib.* ^ujpuiif— шрЬ-Ь^ — gnui! t^utbt[nq_ j-bpuibujl^uib uuj^tíujbujjftb t^nmfib t[bpuâbt[btj tS^utut-ufbu ршд tj.ujpu[uji>f:t tipmbqjig fd'jttL.pgш1^шЬ t^ujbif.&£t bbp^nupp шj£ b.u

í¿ujbt£ títut[: ITJT.Í.XÍ ipntlßfttji fèjnLpgbpft ШÍUJJ^p Ь[1шVJß £г£ШГ£ШрЬд

ш ш 1[шЬ, C^ujj- if p ш ij ui /{ lit b b- uiijifuibut- if p iu ijiu/fuib if luifbiffi uuiÇ—

if tu il IU If. tiljfl n L if.' II, П tllb Aft Ь tf/lUfn 11 fl и 1 tí Pjit t pp îi P P ubufb b tí tu b fijp ifbtjflb ^HLpfllJ ÇtllflUltf fl Ъ ill Ä <^111 J/fin (finît bplfpUJlilllubpnUlT: l^jlll-fljl ^ ['f1 Ш11. Ut ^ ^JtbpiUtJß ^UlflllL Ь lll/ftfuij b 111 >L Ç J!11-llllU- LU p LliÎuI JUlb , flb¿Ufb U Ь Ш L. ÇjtlL-

и^и — шрЬЬцшЪ m-i£r£ni-PjnL.bbbpni[: 2,ut и ui ш ui ifbfil if fyuLpfi iffi^Jib ^nuiub— gp h. bpiu ui^ui/piififjuib ifuiut/fblipfi ¿р£шЬт->Р PjnLpgmtfUjb ijbifhpb шр— lîiuuibbp ¿lihj jt íi ^111 J" é[[' u> <J !1i If tu и s f' b lu ifn i fry luijbpubbpfi if и unit iV Qui.—

t£Uip£ni-lî: (À j t."!ft U tt t[ y dimití if lull иН£ШП-Ьш£[г,р Ш ILIU^Ul IJШ if Z, UJ j UJ 11 U1 шЪ jl Ш puilf— ШрЬ/tf jut b, ^jnt-u^iu—ujpbb^jujb b bnujbfiulf ^jnnijjuujjjrb иш£ — lîuibbbpnuiî: bjJb b /ful m fi ui il b h 'h .p, np Д lu jiu и tu ш b ft ui n h. if m j tu b lî tu и ft b uipq-hb tiiftpuijlif ^[ib PjnLpg-uhffe'i-lfbbpp, jiul^ b/ppipbbpfi tffi pin. tip

^ 111 lit p tllS ij/lf ^p Z. Ill Jul U1J1 lu îl fl ÇlllflUllflllJ fl 11 biu^ujbt^ïihpnL.tS, ui tifiii ¿[m~

>ll'b ti£iupt£ tflj.iiin.bui tfUJ m Ut p l^UJ Ьjl Ul^frtlltp U1J> utlfut^tltlfiult b^utbut-

tfiu_PJii i- hp^tjt jiuuuiujbp ift ni и m и p It'll tpjpiuàifh^ ¡¿p /fif ifiiL, и p p ufwmifiuà £p шjbuffutf, ouiuip /¿pbfi/^tfiub fuiíphpnif, ftpnbg ÇuilfuiqpifriLif Çfib tnbtfujiffibhpfib fipbbg inbuihuni-Pjutifp, uitpii_j^nif h. Ifpnbnif:

^ui J tu 11 111 lu bjl Uf lu lu lfil l.pJ111 b butftinptj. [[ bfjiu tjp p if/flllJULlf ¡¿y np

bphjipp npbpb if•рШШифи Iflllbtjbf bplftlL. lpUJUpnuPjnL.bbbpfl

Ulllt PJÍ1 l^.lbll ttjl n flip uni Lit : h pu ¡fill Pj U l_ b f npn If IJUlffl £ lu tfl U lj p 111 tj tu lltp l£lll_lf • £ i 1 и ij tu и fi* Ü, и ¡I ulb II. kijptl ufitt b iffi itjuj b tj iflu и fil tt:fluff lflbhjiii_t £ut juju— ui tri bfi * IL uni ^ui tj и fi IL ufi ulj[i jitfiuui ffiuftU lift if itiuii i^if if lu b ijhf и i. s ui il if lu— ifuibgni¿: bptfpji 4unîuip i^uimtfiuuftiu fib n t-рш if-p ut tfuih tiptfpb.bn. ui^ft/шр— S uip iu 'f ni p ni If tu b /jy.'^ uiiji.-ijft p о ff b h f î^p tf ^ uj Îfiif n r_ * jiptutf pmjjjulb p Çuj p— -iSujpijh^ni-, b h ftp ft b ft bp b lu шpin [Jj n i^b fl ni ш C^ufutb ti£ n l. u t. s uijt if tu p ufttj — 4bpjtb p b Iflttptî ut ifh] ni_ /fut Iistt-ljtit/ptiptf.bp : iflfifptiL b^pnpbb m tu pp. bp jtpuitffi— &U1 ff t^p II U1 lltfíi íjll Lit, '1 p p ¿.LUJUtll U! tub p fi II. ïlll 1-f'}Jlll îffl tfuifflpILlf I¿p éltllflJJ — ' Ъ luiflll ^p^utbjl ifftuilf LU ^fitUIflÇ Ш lfUl£ni_fJJlu h IfUl tftffl Ъш/иу hplffipp

Utjfb-lt IjflUl 1^11 lut U p Ujll U ILU1 If 11 ut ijutpiu tfutb b £iub III /pu fjjllib 111 bit tj U If

111 111 p UJ .* Z, UJ j p. blu/f^ULfi/jUl bp ujt pUJ^UJ^/lfttL. n 111 If Hip 111 !f lit Ь U1 fjjlll bp Ф uju Ujpjl b lplt-lf Ç-p IfUJ JUpUL.fJjUjb IjUJ r^tfjl if bp U1 шр Ulf Ut-Ó /if П U b. Ш jïl lib —

ifpbif-tffi^itt fffijib/iftiL- <íif-Uitii_ifni£: [ÀJ4i'f[iu[, ifpumi-ifbhpp junpP < ^f'b buib bpífpbhn. lu¿Juшр^шрutifuip*шífutb jiptuif-pnL.pjiubp, puljtj CrU,— d>% q.mpb-pilL.lt UJlp^fl niJUL-b (¿jl Ъ rf.pu !l_npiplL if: Щш/fUIU /[ШрЬпр < ^ U/J ïl ф UlUmp, Пр b > ijlu () llf 111 111 J 111 2 b Ч1 и! J lu и ¡11 lu b b lu b fl b tj. C, U1111 jt If. 111 h iflt l.lf J[,ujp-

h il II. Ut UJ p Ç Ш UJ If LU_p LU/f tub lift f^Ul l^iuJfllILlf: 'lui III Ifut *fl 2 111 Ьfl UJ^fuLUpÇlU — /fLUtjllLPjlItb bp/ffiuptp p b П L pllt If. p ILl/fUl Ь lf.fl ¿Ь Шjb t¿p , Пр ZfUJjut и unit bp If- bp til If ш bu luufbu put£ui]ni_lf t^p ^„^[„puj/fujb (/rilfllljllLptf bbpjt umbtf i>ut & If tilj и p ni_pjnt-b bbpji Çbmï П ui шppbpu Lpj п l. b ffujpujt^np щЬшш— Ifiub—gujlfuipitlïf ш b Ull^Ulb Ч-ní-Jpbbp IlL-bhipnif ßj nutfuiblf.fi Ut jflt l^lipuj—

bujb JllIflllplLptf. bbpfl tfUJjUpill^PjlllAlbhpp bp[l 111U1 и шр If. UlbptlLpJll L-bbbp /¿[lb, npnbg UUllirfblfbf ^['b ÚlttjÁwllbtUJpb UipUJt]-nt-PjUllîp, U1 lu putfjhr^ Ifiubipi^ui yn/ipf, pu и rib mbi£iui£Uipdbp[i ut- b/i ft f./in i fr ui *li tint üb !ififi C,b mb tub— b tfuj if uj b tj и t_b £fib: fy/r bui pub ш Ifutb fi^fuuj Ь и L pj ut b ¡/['¿'.p^pp UJJt Ufbuini.PjnL.bb/ipill_lf [ишfun LUI /¿fib b. lfmi.f /¿fl Ь tf.Mf[lU bllL.jbflu/f ЬЬр£Ш— i^ui^pш/futb gbym-Sbbpft b. tf-шС,шЬш/^шЬ l^npi^bipp Çbuib^bpmf: Z,uj~ juiumuibfi ÇuJitujp U1 П.Шifbf iîbà tfuiLubcj. /¿fib bbplfmjmijbnLif ni pb ipjpbbpji uùibq^ÀuiÀ iffi ш и b ш ¡£Ш b uibpnLpjni. b bbpp, Шjf ЪпршитЬгр* tfUSJU— pn^PjIlLbbbpfl t[¡£nt-t[niLtfb 11L. tf-ршЬ ^Ul^npif-LUÓ £ШГ£Ш ^Ш^шЪ gШПиft! «Ubít ubßnLlf bbpji>> unL]J<hiibni-Pjujb L. jt^fuuíbnt-Pjuib uipn'inLifpff

дшjuju utujbnuî II Çujpujiffeg sp^tubbbpnLtî иини^шдшЪ u^buttulpub l^tuip-Juitj^npnLtîbbpfe Ьшш^ tfetu b и^шjpuipb i^p r np ifbbiuu^bu tjbiu ubg j

mbutlulpilbnLpJUjb t^bpujbbtîujb t^npbfeb*

tfuipft bp/fpnpif. IfbuuLtî '1['ш ^ шиш ir Çui jmj ufb ut ui Iftiiliu l fij util i£ui-put if np phtp*uiuinLiÍp gbbni-j&jujb ^ шр diuh ft ЬшЬ. ^uijut и tu uthfl bbpjiftb l£Utp tfLU ГJ tî Ulli Ulb UtulllfjitL-liftgl Z^ll Ut U1 ijtl ill U ¡Pju lAlp tJlILJtf £ U1lU£pU, np Z^UI— juiutituibfi bbpßftb puitfuiputlftult b. tr£ Ь utb tiibuuilfuih uuiptfiutpiLtip

IlUjfllUIlf pJtJlf blip umhifítiiLiS /¡¡¡шиЪиЛ^ши 11 Ifhlitiipiibt/iijifiiib ufbutitL—

Pjujb ffuitfifuiifnptïuib Çtuifiup, ßhf- npnt-iî 1РШ ЬшршЬ^шЬЪЬрр hlfujuib—

jA ш Ъ If. Ulli líJtí^L t¿lip Ь/ipp Çui j III btfbfp hp p 4,puiuutuihh IJL.

njnt-tfujblfjiujb (Hk IfUipfl tUlLIII^flll ,pUIlUtptf ULI? pli fJUlli ULtî l^fllj gUIllUI — P LU If Ulli ^LUtflIlfuiIpiîuib L U! III pul tu J fill p Ь IJ-tlip tí UI If tí lit Ъ It t-lffl It tf t ^Ш— juiuiiiuibtiLif ршрЖрш^ЬтЬЪ ^p Cptuuîif tu (y ill ffit^impu hiuij lî ni h b. ^ ui if utf> lu — IfUlll tî Ш ull UI tu tftll iin LpJ***" Ij-lip&pbpujlfp: hlaynp ufhuitulfiub IflUUlîtUtflip-

tfuib uutbff&tfiub tSftutnLtS ¿ rf puh.itpif h tj îittiL. <rP tf. tupft ifbp^ttLif- <h4* ifu/pft uillui^flb bp bp utuiuliuitîJLulfltbflfl pli Ptu fjj>rtt_tft bpp Quij* шрjui bbbpft puitfnptit-fjjuitfp uitfutuiuttfptfbtjfili L^ftptuiffi Rut tf_puiutuL bfi Ъ bp ft, Ujtit-hfijyft, S lu ^ftp — S и p ut rfh шfr fjui if lu if и p ut f:}jtil.\i lili pJI, 11щш h Ulli If fi fjui if tu ¡fuputflj ill Ii lift titii up , lift £ ш ft ^p [l \fu uihtl i pjtl t^lih Irp .' hi: '"J'p p ^111 pu lIi ut fj lit. if t^p p h fjill— и Ul 1

bui ГГшЬпр fe^fejUjb/ILpjniÁibbpfe mpnÇt^b^riL. nt-'l[ni'[ ЬшЬ. ÇbuiUJtf-UJjnnîf

(Гт-сгг q.utpbpnLtít tfutb ut i£tub r^ np qtupt^uigtSutb шnL.r^t^nLj3-jnL.hp ^ Ь Ui bn tj^tis ЬшЪ n p ЬЪ fejp UjfejHL-U tpILtí h¿p tíftbr^n^bbftfe £ к шЪ—

uibub^ Ъши. wbmbuuj!£iub прЬпЪЪЬрJt t^bpp! *Hn^t£npbbpfe tpubz^t^iubfe ш— lîbb tSjl bttp Ь h p fu n L(fn Ltf b. Ut fe p Ш u^h UIП LpJ 11 L-Ъ Ut £t f^p U UjÇiiutb Ui tfe Ш — bnt-tS Z^U!JlUUUtinbfe p Ш t^UJ p UJ i^bpujuubif-p ^b UlptlJi^npiILpJfît-bbhpp:

LL^fejUip^UJ рш^шрш^шь I^uttjnt-Pjujb ^игр/Л-Ъш!^ ij^Ui tjt PUl p tU g ItLlSil 11L ¿^Ui — jutuuiujbfe bbp[^шрц-шдЗшЪ pЪршдрЪ , i^utpÇttLpb^fcnpbb t£m.t£ujlpj-" Çujbt^btjpbnbb nrjpbpt£ujipub Çbuibtubpbbpfe:

SutpUJ&lUjJl^UJUp ^UJpUilf¡niftГ/ ju tLUJ t£tfШp UJp UitpUtU [f[,UJ,l p'ILpJU/h l¿bp¿nL.bniL.PjUjbb HL ÇtUJfig UpbШШl^UjbnL-Pjtub ûujl^tuuitut^pji tj^bp^tubtîutbb

bb UtlplJtJÍUrLUJ

Iftb pui¿bfi

U.niuj>¡}(¡ qimfup* « fhiuqiSuipiuiiuip.iuljiuG fipim^pnipjniGji хлшрш-öui2P}>iuümiI U fiiufiiuhiuQ uibiniul¡iu(¡ IjmqilwTlnpmiillhpp Ч^р}i uljqpmiI-80-iuljiuu рцшЦшййЬрр wniuvfiü fyuuniiï»,

u!pft£ni.i$ £ If bp—

¿uttj^np UpLb^fe ршг^ш p ш Ipugnt-Pyub С, ш & p b n Lpui nptî ш tîp!

Cbq. npnt-if, ßhrf-q.&i^nLlS' \ UJjb U£UJpUJt£tubf ftp <hß *ЬШиЬ l4,UJtiprri'Pjnl-^/ll

t$bbuju[bu U£IUJtS tub Ullinpij^utb t^p buifejnprj. Ç UtpjItLptUlfJtu/jfl ¿¿bp^flb puj — njipq-nLif btut£iu£i£ujb L Ul шр Ш UJ bp StuJtup ipltu^tupdujjfeb Ь^шЬш-

IpiLpjntÁ» HLbbgnq^ ш b g/JLfLiup t£bpju£; ^pujbgjrg ijj /Luj^Jtbp и bi-fy— Pj и up— Jbbpfe ui^jutup Сщ tufpu£ n Lpj tu b uibbttLtSb l¿pt bp tu n¿'"¿ ипц£}ш btlL—

Рjft L b bbp fe UJ П-Ш b <xb Ul gtlLlîp ! Sltubtucj^tub u^buituf^uju IputpSШ tfetp tí Ltîb bpfe

lîfelL ITbpâtutj^np UpLb^pnLtî tilUJJ£UJp[t ^»Ьтшх^ш p

4ñ:mLb pb^uiq-pthub q-Ujpf, tfbpptl.il uljtfp h tu tftlp iftu b fum-

^tupént-tîntf II i^L.uibutfi fuui^utlfpuitj UfbtiiiiLpjtlL.lilibpfi шиш^ш-tjtiL-iSlitf: hjui^uilfputtj ¿utpdtí tuh tfbtS ttfuijptuipp b^uibutffuiffi nuébp ¡¿p

¡UIIILlS /SluÇtïbtf.tulftllb tu^ftiuip^fttj HL, tlllLttl^fllt ÇbpfJflhp tlbrfttLlf-PjUtpoL-p[l¡¡, 1J"'-PUia'bblnif llpkb^ft ppfiuuttlbbtltlfuih tipl Ut U LpJtl LLtllbpft p'b'tPPü'

i^uimfibutlfutb Ikpb-bfpft fuui^uilfpuig ufbutnLPjnLliltbpft tfjft&uilfp ЬшЬрш—

gujtf J-P rümpft SO- w/fuib pp. bpkL"T't li^unLii, bpp. ¡ImÇiîby.uifyujbihpg

qpuiifbqfib kpriLuuiqbtíp, [uuiiutlfpuig bppupq IJ'[*¿ш ifuib^p p (1189—

1192) ¡t qupnu ^bqiutf uiifpiutqbqbj^riL. fuut^uiljjipbbpb r[[f¿'phpp U,pb.b¿ — ^¡nt-tíl fijnuquib influí j[r uiqbmtu^t iquipmnLpjniAip 77*lubiiiqf^b^rtuft tfirm 1071 [if* buljpuju ui[i&uib [uipiftiib pbpbg ^uipuiifiu jftb 4ш""

JUJ и ul шЪrJLiî, nptnbq íyUl ¡uЬi lî шпшЪлЬши^Ьи u/tf/ji.p ¡¿jilt IpilJti [i tiL¡'Jj шЪ hbü•Р^ГП. * ^ q.uipnt.iî lpujupni.PjttL.bp uij/b.u [t ^p aqbnt-Pjnt-b

guLJtj шш^пи [l[l hppbifbfl и m n [i ni 1риЪ !i£1 ¡1hr upnhp tu1¡IIIЬ 11Lj¡J¡1 ÇtxilfШ— Auijb и^ш yui uiui\i ttt^tS (¡[tb fijm.quibqputj[t шрЬ.ЬцшЬ uuj^iîuibbbpp!

^uipuiquljpb jLUiiuiuAiji puiqtupuit^uih l¡uiqifui¡{irpnt-ilbbppg, npnbg qnjmuib.ni.ií t/'ï* ub^ni.l^jiub 111 ¿'^mi[uthbpfiij 4bmnr lunui^Jibp tquitn— iS uiuu£ujpbq[tg ^ b il ui g in il Suipnbjt 1Гш lîjil^n Ъ jiu Ь hlrpji ¡¡^¡ишЪш-—

PjniAip! Ърш ui[ipuil{ui£ Ь bp [iß Snpu,J uibb^p $bui¡Íu]buiql¡hpmjuib inmpjt— bbpfib, ^ин/шЬшршр, quiqui[ib[ ¡¡p hjut-quibqfuujji ишпрш/^шЬ £¡tbb¡ni.g! \jpui npq[t Ницшишрр up bit lAi fi n lJJjii i-Ьp <//' quipjt ul^qpnt-tf buttjui] tfnt-iî l;p S in pub pi] £,!тпп(.; 1112 P- Ьш Pjiiipp-ubf^iiLljblrpIt qhiî ituip-

utîipfiij tîh Ipiutî, IL nu uibjt {tfJutubnt-Pjuib muiptuàpnt-if: ¿,iuj

¡¡^¡ишЪш/^шЬ trtîibpp llbb qêtfuipnt^pjuitip q¡i¡Suiqpuii¡nt.il ub^nclfjuib

Ujp^unJjippbbpp imbqtuif bpfypjt Çmpiuif— uipbifuijLub шjb qiuifuiu.bbpnt.iít прпЪiiitíptiujijb] l^Ji h h nh. и шршрш — pjni-quibqiut^Lub qui ifuip шт.— Pjuih éui м$шЪ tu ¡pu yji^iiihn i_tî ï qmi¡ui пЪЬр p ЪшЬ. ifmbnt-if Çujy—

ptuql^bqnbujf^iuhbbpfi èujpbpji Çnbr pbшIpii^PjшЪ qnmni. ifb£, npp pjnu— quibq.mgjibhpp ÇbmlLnquil{iub puiqiu£ ш^шЪ n upj ш il p ^uib//L.tî j¡¡ib qjuipi— Z l'C 3 и1[г '11'111 JUJ^J iquimifuipp ' äii[ipnpq ¿.mjp[i quiijuiriЬhnjiq 'rhqji—

tnL¡f qui pin. tí nhtt.L-u [ifjunutf Çp tyu/tîhb[uju Jjulbíibpfi Ijujiî 4bî^uitfiîbb—

bpl¡ pbmuibfigp: L^hq^ilLiq Jfiïi^b.

Jfl qui p ft 70-ш^шЪ pp. шjq mnÇiip^ шш^и^шЪЬ^ Çp tfbpui^ul^nqnt-Pjni-bp qiut¡uiiL¡¡ qrihb J[i ifuiuji il^uimtSuiJp • Uqni.1^ l¿bbmpnbni¿: fiuijg cbfi qiupfi ifbp^nLtf, bpp biTLjbbuff tfuiÇtfbqui/[Ujb [¡¿fuuibnLPjni-bbbpp li"LL qbutijftb ÇjnLpjuibbbpfrb U. pfynbftujjfi ub^nu— Ifjuib unL^putbnt-Pjujbp, fyuiiîblifuiu Jju/bbbpfr Çbmuiqiu qnjuitnbnt-.iî pbpb_u, uibÇbmpfib Çp qwpdb^: *

^Jujgtti.Pjnubp \m и jb p lu Ъ Àlu Ьр ¡¿p ^ ш и iq n t^piu fpub n Lif [l Uui и ri t_b n l if t npmbq b-u ^wy шijuii/iutuibpbfip tiui^iTL nu l^iiliiuij ufinjpuip Î^JiЪ ilqnLiî ft— piba qbpj>bpfi u£uiÇuJuibb[nL. Цшмтш^п^.' lÁifjni-li.uiifpngfi yíjui^m^m.il' ijL lli¡}h„ Jiiip ffqnnjLU

da quipnLtf fl^fllnLlT hbqhbblu uibbbpp, npnbp,

Çtuifuibllipuip, 1/p ùpilL jljljlllp¡1 ll^lll tl upn^i Ш fpllhll L if ifh lu q 111 A lu IlÇ lî lu L\Jlll_ — ïl'3 ubpuuiî' (Âjq [.¡juutbnupjnt-Ьр Ilu jt ifji&uitjji ^bquitf funi-ишфЬ^

ip £tn /pu Çuij ¿ пшшр uijb p ui tup lu I] lu Ъ qtïш ifnp ni-iîh bp Jt Л tu Ipu ЩШ q~ t[ig> npnb¿> chfi qiupfi bpl^tupq IfbuHLtî bbpiupt{i£nLif ¡¿jtb [ipifbbbbpft

uiiîbpujjni.pju/b tib¿iíiubp: ¿^ии^шЪшршр crh quip ft 70-ut

Ifuib pp. hbqb-

4b /цшЬЫгпр ¡inpqpbgfib Tliî¡nL¡ip, puljg íipuibq duinai'lit^npqbbnp hlbqb- , 'ibljjuib- llb!*i!iq{ibjaihbbpp tquiÇti[uiЪby[th [tpjibg iquluitfuip UqPuiifuipjt luih. Çui^upq quipbpfi pbpiuiJpinuS:

d"P quipft 30-uiquib pp. ¿¡tb^b. 1176 p. UuiutiLbnt-if ft^funi-il tjp

}.ЬЪ fan iLhjt l[jui\ip t npp lib put If^ujiqbp fy Çuiuuiuiulb^ ^uipuiifmjb Ь i^iujutu— niubji jt>juшЬuibbuib inbbpft ilbp^Jib éumutbqbbpfj ¿¡bur.' GuiÇ-lipifbb

InLgiSiuu fi-jt (1128-1185) qbS ufuijpuipp ^[tqhbjt fl^fuuibnLpjuib '[bp— utiup[ibip[tb mjhiqfiufi opC,uiuuilpuït pbni,jP Çp ¡гЬц.Я1.Ыц, ар 'tflqbbp \ujpbuiqptfuib îinLjijiub Çuitfuiuini-puig quin.btu£ •* Ърш pnn.bbnjtg

ruiÇb^uiÇp, ^tuifuibuipuip, quifutfuibnt-Pjiuu itb£ quibtfnt-iT Gu/Ç—lAp—

ifb bp g b. Цшпми^шрт.^ Çp UuiuntAtn up ¡иbu 1[ришшЬ1{шр1 шррш1[ш£1 ß^tti— Ьр1цшЬЬЬрр apn^mlfjt ppuit£hl.bpbhp {yrír и£ш^и£шЬЬ^ VullintAip Ы^шш— ituiiíp. ptrjiLu ifftb^L 1185/1186 ¡p., hpp uibijji пиЬЬдш!^ UuiuiliAili Çutj-

Ьш^шЬ ll£fuuiblli.pjuib .[Ьр^Ьш^шЬ UlbljnLlfjt Ь. шЪ IJIILlfp Сш Ç-Up-fbb-

bbppb: ILjuufpuni^,1185/1186 p. ¿p^wq-ujpilujjfib ^p ¿^шршг^шj[ib ¿,uijuju—

ШшЬр U£Ujmift1l-PjUjb lfb£ ШуЬ LUILIJLtfnp ш^шршрЬ Çшиш Ьшфи^рд ÇшJl^шl^шb шшршЬрт-tf p.bjtl¿ uippntjbbpp ^»/Ьш^шЬ ifширЬ p^jumbni.pjni.bpg qjtljb^nL цпрЬрЬршур:

Ьршцрт-Р^тЛлр рш^ш^ш/^шЬш^инр ЬшЬр Çp ЬшЬ. ¿,jtti.upu—wpb.b—

ушЬ ¿1ШJШumшbпl_lfl npinbij^ ifршjíj UjnL.bpj3p b- S ш p—Q n p iu i^h иг p рш—

i£npu t-Pj n L.bb b ppb ^ш^пг^Ьд ¡¡-р^шурш^Ь^ иЬ^Ш-^шЬ шрÇшi[pppbb—

т:

Upii-bpрр ¡^шрпцшдш!^ рр ^ш^ЬррЬ Ъшн-шjbgbb^ iftt/Çtîhnwffutb mifp— pwjnLpjnubbbph Íiíuimifiuifji ub^ni-ljjutb nii^jPutbiiLpfjuiЪ ¡[ЬЬтрпЬш([шЬ [t*[uujbnLPjttLUubplt £ии[Ш£ш1риЬт^Р]шЬ ipni[tnplHLPjtiL.b¡t, tipp UtbljJt m.ЬЬдш!1 Çbuiifш h ш tpfhpui jutb ¿ш ifшЬ ш ^р9ш lini-if • ш ifli^nt^ « IT bit иЬ^т-^ЬЬрр» ипнршьп1.р4шъ b. ОА^ш/^ушЬ шlfppшJnl-PJшb

tfp^b. Ç шp uip hp/п. pJ ir i Ъ jjhpp upnt-tfpgt UjttLb[,¿[, р^ишЬЬЬрр p£ Ъ tu if hl g ш шш i^pb gpb Рш^.Ш1^прт Pjiuh npti£ иииршбпЬЬр: Tfbt^ij-Ш г/. ji.u bbbрр

шр ui ul и и и ifp g Çbmrt/ bpp uutbi£^i^bg Чхш b¿

PjniAtp, Ujnt.bpj>p шршшррЬ £ ui i£iii ш ¡¿шЬ tj.pm.pjnL.iip t£i£ui[piipbb ршр^шдш (L mшцшп&ш^рд ипцРшЬЬ

(1072-1092) //«/<

ipuibp ^ш^прцшЬ шЫри^т-Ьп^р^шЬ u¿utjifшЬЬЬрш.а: €¿fi г^шрр ufapnLif pjfiLp^pbpp шищшutш1фgpb Upiubppp II l^m^nu^uibgpb

Ърш ifutjpu/ршг^ш^ bul^ utjhf/t-Çbutb. t^puttjbgpb ttptty p.bpipip '

UjniAijuig pшrpшl£npnl-PJшЬ ij.bif PjiiLp^bpji С,Ьи1ШЦ.ш шр£шдшЬbpp

/'/' ^""fujp рЪршдт^ ^Utjçutpj, шрЛшушЬрЬЬрЬ np[i pbpiuggnLiî

UjtiLbftpp ЬпршЪпр шшршЬ^ЪЬр l¿p IpipgbiiLif: Ujnt-bbpp pniÁi ^ш^ши— тшЬт.il if[tiul^ шЬ1ц1и-Ъи !¿p, npuibr^ upu^h. /ршрр /О—ш/^шЬ ph—

1/tit.t^b. шЬЬ^шЬ uiшршЬ^т-iS, u¿ut4u£iubt£b£ Рш^ш/^ирш-

ЦшЪ b^fuшЪnl,pJПL.Ьp.'

<rfi tf,wp{t ulp^pat-tS ^шфшцшЪд q.<}t£wp[ib u^utjifutbítbpttt-if ^шjuiht^bg

8ш^рр—8прШ^Ьи1р l/jllLpflifJUjb Put pní^Pjn L. Ьр ." ^jnt-pjll^b fi-jt lipiffl-

ЪЬр ГШ ръ HL. lip Ш up иш^и^^шь but Agb^ pb^utbu PjHLp^t-иЬ^-

2nt-l¿bbpp, шjbu^bu ^ У[ршишшЪр putГШ

4[,р f. ЦЪпчР (10891125) oputt^tiLp nt-éhqujtjnq ¿Itijpátjjfyni-tÍbbpfi! ibplfpnpq. ¿шмр-

/£nL.ií fyjULpflfyjlubbbpn ШрГтЬЪ kfc f3Ш(f-LUijnpIIl-fcfjnL-bp f Ь. ЬpшЬCT

ubpnL.bq.bbpp ji^juntM ib Su/

(J[ibiL 1145 р.), ¡ТшЬЪшрЬрч L

Ъир-pbptr pngbbpttLif au ^шршЩ>д тшрш&1рЫгрш.1Т, ^шршшЬЗцп^ ■ if [ib ib tr4- гршрр Ifbubpp!

Я-пуШтЬ.£шЬ ^шАшр (//• г^шрт-if ЬшЪр u^mj^mp ifi^tiLif Ирдшрир

р^ишЪт-Р^т-ЪЪЬрр ¿^шДшшгрЬЬ щш^щшЪЬ^и!^ ррЬЪд шЬ—

ЭшршЬш^р^шЬр .ршг^шltjm%f>nL.tf шЗp"r¿£ d'ß tTl' Е.^РШЭ~ ftnLtf hl^uiuib^ji tj-bp ^l'ît fituit£iit.if ^ш j ш и III шЪ i, L if II ^uipuil^ig ¿р^шЬЬЬ-

pnL.tf umbt^bt^iub ¿ш^ь^Ьг^ш^шЪ mifpputjnt.pjnL.bbbpp: U%jij. и^Ьшш^шЪ ¡[шц^ш^праиН'иЬрЪ шп-ш^шдЬ^ ¡¿pb <í(Tbít ub^ntjfbbpft» ичцРшЪш-Р^шЪ tft£ttLi£nLiffig Çbwn, ¡¿¿¡ишфгршщЬи шjb uttf¡¡ptubbpjt ^шЬ^Ьрт^, t>ptib¿> ршрЛр '(-['p^fr Çfrb ¡¿ЬЬшрпЬш/^шЬ рпцшд^шЪ êut—

iTuiiiutlfiii^ji^utittlLit: IXjuutbu, ut pnuijiijifitbp/t ^иЬш^ш^ш^Ьрр шршрЫр-bbpp, lu и tiiji <\ ut 11 m plu p lu h îf utjit tu h ut^ n f [:ph ilP !¿¡tb î/ uf lu H ni n L tí ufbitmu-Pjuib Ji tuJ,p tuJ fi m ïip • Муи m 11 ti tjt Ifb Ui¿1 Ij ['but p 111 If p lu Iftuii ^ ty-111 ЬЛ ш Ifji ш-Pmpl,lp„PjuAt opjiiiiulfp, npp ujjuiumuiblf ui n tu uiittifpifutb ^.¡[иш^пр Çui-lfutiLitjlfiiprf.il Çp сrfi ,fu,p[t lfbuhp[ib: II IS/114!) p. Q ui ÏiЛ ut lf£i il uifipbij II ftp um^tf[i ftjjuiubriLPjiub £{tiff>hpp ipbg ttmtj.ní.i¡ni^ г^ф^ш^ Сutifu uiq.- ЦЬ Ъ^ m lpt1 qp r np[A, ^t/J^nq îj htj 11(51 p. ifLuÇ p tu p Л ptutj Ь ht ftp ишЪрЪ% un Li — ршЪ IL jtu^uibjtb (Util— 117Ü): hp tf.lj[i[i£[uwuiiL.pjtubß hit put ptftifij^bp^ji— b¿,u b¿ mlpiLqp Jtp lîuiÇp (1175/1176 p.) фшишпрЬЬ [tbgb ^p l[Ul-

tiutipupniLiF FpuJj>l> ubf^ut-lfjuth unt-iPuibnLpjni-bp: bp/fpnpif. шJbbшiqnp âuiC.Jbn ttllfiuil Jl^JlJUlblIt_Pjrti_bp, pbpLu, ^UtJlUUllIUtbJl ^Utpiltl^nL.lî ШП.Ш-2^ujrjiu& fcm^ — lípifhbbbpji iuiî[iptjjjnt-Pjni-bb ip t fu^u^p If ¡1 il itr pif h и t£ .' Ърш

uuiÇiîuibhbpli iSmbnLiS Un&blTnu¿, 1ГшЬшц1фрт jjujq^uißbbpp*

jipbbg ^pfutíftu urttjpujbjybbptrip Uph-tfin-mpriLtf, UitlpiiuiЬ ß-ft opng, ш— iffrpu/jntPjtrt-iip фЬрш^и^гщт-Pjiii.b £p 4uiuuiuimh£ litppbpfip^i bl/UJUt— tluttfp, ÇjnLIipU-UtpbJni-UtgnLlî Ърш IrUiÇlTutbbbpft tfb£ /¿p if Util П Lit,

Ç 111 111 il lit p 111 p y ÍIl [и m [i up (0Lp¿i): сШ-J-ß

^^uuíiinüPjntAAibp ífftb umbifAi^bf ЬшЬ. ^utjutuuiut £ ut tj^utg bbpriLif* ¿A— blltlLlf, f'I^lbflLtî, UuipunLlí, Uuipltbni.lt, UlILpiîuip^inLlî L. £p£ujt¿uj f£UJ— i£uiti.bbpnLiS, npitbß ¿¡utiTbuui Çqnpnl-Pjni,b rtLubfib, putjij q-ujpÀjuj£ t^t^ui— ^¡tnpbb ftrn£pbiyitnni.tr (-/ib Z^uíjutumu/Íiji шi^ittuiiur^pifutbp *

d*P i^utpji u^pntif Ubpituti[np lipb-b^p ßujq^utpujlfiub l[juibj>nLiT ulf.— ubg lpupb.np q-hp fuutq^ui^ ЬшЬ. шЪЬшfuшq.bU£ Çt^npnl.pJшЬ 4шишЬ рш— rjuiInútil Puti^uti^/tptit^Pjiiе_Ьp ' 'buipfr uttLittfyb guttuiptj-[i i^bp^nuiT шjb q.wp— лиц/

ITbnÁ utiptp dpbb^fi шtShhшшtrqh¡¡fit¿ uj^btnni-PjnLbbbn^tj ifblip, jtp и uj s tí tu blt/lpfi ¡Sh^ p ié'L11'I tpbpb Ll jupl^ni^I^tuup* ¿чшрАш1р1Г[Ш—

Ij^ 111*11 p 111ni p lu Ip и Ь1] l[JJ n 1 ll ij^ujph^ 11 ij £,111 Jul и 111 mil n llV i£p tu ij 111 [pu h цирpb—

PP 1124 р. ^шишшш^ЬдрЪ ¿¡jnuujiu-шрЬ-ЬцшЬ ¿lШJшuшшЬp tlji

pbpqbpiiLií II шти^Ъ utbi^ujtî ¡¡.рш^Ьд^Ъ Ubfibi ^ршишшbft ^Ьшшу-ш Ut H IU^ ju Ul Ij lll у lïUt il Ipuub ym.lïp i,UIJlll ПШ tu briLlf Uf Ut J ifui il Ut np i^ut & Çp ifpшjb шЛ^ршjrjLPjitt-bbbp^i ^шсГшп. i^iifutq-pnLPjwiTpf шJ¿b фршдш^шЬ

Plu tillanH !_ btl l_lf lîш u^b U ptipptt pifut/ ïlbp UJ и lit Ifutp rj-UtJ^l Ъ и£ШJ—

1Т[,шjit (/Я t£uip[i .¿bplnLj /^ршдш^шЬ utpgиlbjipp tf^utl^bg bnp

J>iui£ujputl[utb tplLpU, npb UipUlluÇlltJUirtLlî !¿p фшиШПрЬЬ ftp lîрр рЬ—

ш^шшшш^рш^шь Шl£utПL 2шС,Ьрр: ^LUjf^uií^utit bpîfplltlîшuh— p[l ^Ьшшиш [£pjl utПЛi-iTtit^ butpbnp ÇшЪtf-Шtíuiitp t^p ЬшЬ. U*p—

LbЦ tub H^putuwtttbfr U. ^JftL 11^1 и UJJ£1 it ¿^utjutuiniuitji {i^fuutbitbpfi р*ш —

tpuu fj-bp^i ш&р ^ршдш^шЬ puti£uji^npni.pjutb it bp ^[tit l^jutitptiLií i IÁjtf. iJtmnLiíp, np ftpbb tjjf-шдЫп ^p шш^и П'ш^Ьр üfrbntjjt ¿шгГшЬш^ЬЬр^д fi

•¿bp, и J Ijiib pb '¡-tup Л ut if d^fi tj. lup^T tfhp^nL. it u. tut£b[[i пи&цшдш!^ ^ш^прц.

шшuЬшlÎJшI^ЬЬp^l p[Jutijp 11 i_tî:

(¿¡Гфиф^пф' l¡utpb¿b ^ tup Л U1Ъ tu if p bf, np с/Я If lupfl и^чрпЫ — SO- ш1^шЬ PP. Ш Itut^jl it ffburiLlT (ТЬрЛш^ир lípbbf ^pttLt! Áutl£ut£ t£ut ¿r UUJ IfSutp g ш /flu it ut uijnt_rf ulp ЛЬрр '¿bpp bp tu ij tfutptf-utijtîmb n рп Ifji £ Ьшрш^прпи— Pjni-ii pitÁbnhij^iit tSjimjit ¿^jnLufiuwjJtij ¿lШJШuшшЬfr ttpn^ ¿р^шЬЬЬр^г? ТГфш^ш^шЬш!^ ^ршдш^шЬ рш^.шфгпп1.р^шЬ пЬг^/^р^фшЬ

îpub шшршЬ^ЬЬрпиг! ^¡u/íífp&u Ы[шЬ http nt-Jhp* jt rjbju Qш£шpJшïibbpjt Il ITш^^шЬшрЬрцд^ЬЬр^ (Uu/iyiL.bjmbblrpfi) ni- ЬршЬд ¿t"-¡>£¿ ^ш—

itmjuitfiij^mb {шу шььр^: uyf bnp nléhpfib ^ tjjt & uj b ^p

/J Llj^qu п U1U»£ ШШ [ÍIU jí U£tU Ut tí UJ t£UJ£lf£ UJíj lS шЪ

ßhptuggfib Çtufapq, uttuubtuifjtuljiup^t nbptuggn Л: U*Jt£ UJ IIUL.lîПif lu 1LUJ if 11 f l[& ILU1 IftU Ь * 1186-1220 pp. dul lî Ш b Ш IftU^ Ш Ul —

i[uib[t ¿Ibm-Pjuibb £ biffipifujó apljpnpri qimfup (« ^uigmpjniGp d-fi цшрр ilbppmil-d-Q* цшрЬ ulfqpmil (1186-1225 pi[uil{uiGGhp) Ii fíui¡ wi[iuwunnppiuljxuG wGapJ) i[bpwöGGj}fi GiufuuirtpjiuiCthpp»): lÂjtj.

uiiupfib bp ft pbpuiggnLiî ITirpdujifnp llpbbf £nt-tS utbtpi ni_bbguià Ь^шЬш-lpxif[i иш tfiî ш р> ш if ш рш If шЬ ut b 1£Ш ¿Ш p éb p[T, [ib^ufbu ЬшЬ ^ршдш^шЪ pUltj.UllpipnL-P]niAinl.lS [lp UJ Ifiub LU IJ ifiu & \lbpp UJ I£1U UI Iflllb l[l II l[t Up II L [Jj II L-b— bbpp Ъ Ufiu и U1 tu tpip h Ulf и lu If pJ luf bllр и III h If hhljfl\l С,ш jlfutlfutb il fl If fl lu lî m nilfl[l LU IflU UlUItf-ptSajij Zl ÇujJ tu tfui U1 Ut Ulbpbflft tftp^bpfl LUlipLUUfbtf-tfui it Çut tîlUflC w UjÇtîbff-UlllUlb £ШГ£Ш £ Ш Ifuib iflll Iflî111 l[llfini lîblip[l lî fl lî Ut и fl [Juif lu gilLlîp h. lu IfUl UllUlfp l[utb UlLupiubpbbpp à 111 II lu b If 111 /f LU b 111 fl fl 111 ! fui f 11 l[)Jlll Ь 11 f 111 jlflll — îinif 11 l/l UJ ïl LU £17 L- ^bri-tulltfuipp ptlIlfuiflUip Çfllfpbp ¡¡[tb <Г t£LUpfl t£bß^[t-(HÂ f£ tu p[i ulft£p[t prifnp. Çlu jlfuitfiub p tu iftu t[;tpttLpju lAiIthp p Qtu ptu p jutbbbp[i h h ftp/I IfbbuipttbujtjbbfnL., [iu¡( Çbuiuil£iuJtIL-tî ЬшЬ tî[lUl iflt-plf n L. b *^LU JUtUUIUlïl[l UtblfUl [и П L Pj U L.b p t[ bpiulfut by.bbL„L. ÇtuiSiup: Ujq. IfUipbnpUJL^nLjb pblffipp lîfl ïl£ b tSflbl£ll£ LU If Ulb UJft£ uilfuilip ЬЬрр ^£nt-il[bg, ¿IU¡£ Uljlini-C,hinb рЛлр^шЪрШирзи l£Ujp¿LUlJ шЬ ^Ь LU p [lbÍ]l¡JUi[i иЬЬп-Ш-Ъ и L^UI qp 11 ¡pJ шЪ £ Ul p J ulb [i UJj b HI fl lu lit p[i b p UH£IU lu lfui b ^ 111 b If lUlîlU bp — bbfl[l L. bbpp[lb L£Upbnbbbp[l £11 t_U Utp UJ b II t-lîp t II fill bt£ U£UI jtf LubbfrpiiLif Utbtf/l nt-bbljLUtf ÇlUjlfUllfUlb bplfpuilîutubp[l LU L£LUmUir££lIlL-lîp Ik bÇptuJb^Ut £ &£lf_ — pfttn L£ b UJ Ç UJ Ut Ut Lftub UlLUf UJJfblU j£ UlUlflUjàpi bbpft UJ t£tJJ Ut Ut If ft lîUjb pit — Рш tj pfl b L ^ b IL Ulb IpUfl bbpflb, npp b ^bllJ£ttJll[lipill_fJjlILb Ifp ЬЛЬ IL[l ^[llîbuJ — tfuP biffiLuSfiu ij m.pjii i.b bhpfi Ç uj b ifhfu L SJuin utp J ut b bllflfl II bf: LI b IJ UUlllflIU—

l£Ulbbpjl L£np¿rUL.bbnLPjUlb lîutu[l Ь Ш p JUl bbbpfl tfb IftU tftlJ p UJ Ь ШЦШ —

UtUJLf-pUjifUjb tt£Uljpujpp éiutîujbtulfuiippujlfujb b utujptubp tuj[t b Ш ILlILlibb-[mtf ^buttu t£ntnbl[iu tî^utuiufbu Ufblllp £ b if LU Ut[l пиЪЬЬш£ ЪшЬ tîlU Ç tîb t£LU — IfUjb £ Ш t£ Ut^p LU if IU b IfUl t£lfIU tftl p tl Ltîb b£1 [l tlt-iHl£l[l ^Ut £1 UJphp lulftfu t-[3j Ш Ь tîb£

Ulblffl П L-b b !J tt t£ t[t П l[l П fil П l[(}j 11 L-bb b£1 p , LU JT£ UJlfflflUlJIIlPjIIL. Ь blipjl bbptltlLtî pb Рш tjnt£ Пи^Ш t£ fl tut[ U II IJ [l Ш£ — £ Ш l£ UJ рш/£шЬ Ш b ljtlLI£-lU£l itbpp * ubfl рШ!£Ш — Ш If Ш b t[inifin[lini-PjIlL.bbhppi ипу[:ш£ш1£шЬ uibl£ UJjUJpdbpn [tpbblj IJLUJ— Lnnt-bnpbb 1£1£Шg b b £ mi[btj[lb bfUllptLtf £шЬЬЬрЬ b Ош^—lÂp l!ЬЬЬЬp[t Ul[t — pw/Jfbm/ti-Pjuibp bbpiuIfw bpffpuitîiuubpiiliÎ.' ÍIpn¿wîfjt ètuifuif b fuitpiiL.— PjnL.h ЛЬир ph fi tub ш 1[ш ш ш ui[i рш ЬшЬ шд ¡1шЬ if up àp bfjlu Ij fl ^ЬшЬшЬрщ[

Lflf UJ£[l и fl bb [Jll Lf UJ Ij Ш if l'Ul bd

ifttLt£ Шршpblffl Pliubbp[l tf[l^b buj¡pu£1[шЬ ЬрЬшрШшЬ. lflt[ll[bbpp blftU — Lfbl£p[lb Шjb tf-bpp, np [и Ш 1£П Ltî Çflb Of UllfULtfJUlh ЬЬрр WbpÁ Ш Ipip tip b lt£ — g[t p LU t£ Ш p Ш lf Ш Ь ^шЬр IILlf: IÀJUUf[lUrtl£ I£tf-UJf[lliphb !£J П Lp Шg ifb g Z,LU¿ши-

и1шЬ[1 Ifbb uipn Ь Ш /£шЬ ££l ^шЬЬ bp[l f Ujnt-bfl pift ! íIl.ui[i pip ILpgmJujt Ш!£Ш — mwaprii-Pjwb tf-npitp:

<rp t£Utp[l SO— Ш¡£шЬ pp. Ifbubp[tg IfUtpbnp [¡рШ^ШрХт-Р^Ш-ЬЬЬр Аш-¡[ш£t[h g[t'ü ЪшЬ. Сш^-LhptSb bbbpft miiji^uíjilLpjinAtitLti : Ит_р>1!шЬ ß-jt

lî ш Çfi g Çbutn, bp ш lîuttîf ULpi bbpfig p-blf рш lîn Lpp 1£шр111£шдшг[

pb£ Ш lî[t ршJttt-Pjn L.b n Ltî UÍ£[,1£P ШП.шЬ ^Ш/tUß h. btlL.jb[iulf p Ь t£LUp ¿Ш Ifbg ufbwni-pjmb иш^ЛшЬЬЬрр" ЬршЪ ¡igbfutf 1ЦшЬш £&[tg b. шрЬЬ£g

рЬ1£шЬ Ьр1£рш^шиЬрр: РЬ^рш tí Пирр [t¿pbg h^pnutî tî[ib^b 1193 p., [tu If Ьрш ищшЬш-Pjnt-bhg 4Ьшп ^ш^шрш/^! /ршрЛ.шЪ ¡tjJuiubni-PjUib pa.b[t ■

?£рШ t[n Llfbbpß KL lÂpiîbbbbp[t Upbmnt-Pjnt-Ър ¡££рШО£ШП1.JW Ш£!Ш—

qn^pjtu J p ¡t fpipbuilitiLtf qbtug! Oqui i¡bjntf ui iS¡i puljn i.pjit L-bn Ltî Çuju— utuiutt¡ujb шblpnjnt-b qpuLpjnL.b¡ig, 120/ p. l'jnLpjшиbbpp qpuii¡bg¡ib II jtphbg Çuljuijuibtut¡iuj ut¡tpnt.jpbbpjt l^uiqiÍ¡t tfb£ tSuigpbg¡tb SutÇ—Uptfbb— bbpji uihutm.pjnL.bp: ^Ьшкшршр, ^uijiuuuiuibjt Çuipuitjuij¡iЬ ¿p^uibbhpn omuipbbp¡t ¿bftg uiquitiiuiqpbjni. qupÁp dP qmp¡i u^qpjtb b^uibuitpjijftnpbu piupquiguii¡ :

kpb ^uiptutjtnj¡tb ^utj uni mut bnLtî tu tîpujtqbq t¡b g¡i b jnupjtubbbpn, Ш— tqtu l'pt{['[> Çjni-uftu—uipb-iînLutpnLiî buiijiiij uttqui^uiui util и ÇuttjiuqbnL— PjniAiîthpnif ^utbqhu hlpub hlpibftuijfi и 11 iq ¡jiu ЪЪЬпп: Въ ШJill Ь 1202 p. puiuhbft &ш !pu ut tu iTujp um Ltî l^puib upupmnt.pjuibpt 71tpib¡iLuj¡t urtL/Puibni-— PjnL.bß ^uipinAiiulpii_il í^p tili tu £ 'i.puiuuiuibp uiiîhbuiC,qiip uijunjuihp Фпрр lluftuijni.il: hlptbjtiujb uni_£piubni.pjnt.bp шп.шЫЪш1ф Çqnpul-Pjuib

Illing iXjUl tun — ')¡,b -kbj- b„Lpu,n ll-tt (1219-1237) opnp, ,,p[, buibiuiibn.-

bnt-Pjuiiîp qhpLtljutfhg ub^nuljubpft iunuJ^¡uulqujgnLifp qbiqjt Z,jnLufta— wph.iFutjiub Z,tujntumtub:

dp q.upfl ifhp^¡t-dfh quipb ulptfift Wbp¿uit¡up Upbh jp¡t puiquiputl^uib Ifjuih£¡t nL.^uiqpuit¡ Iptqtîb ppg tfbffp tîuiÇifhq-iulpiib tpn^tp iutS¡tpuijnt--Pjni-bbhplt ÄflL^ qbuijb Çp uib^ui tlbtliutn ¡un^np iqbmultjiub ipuqtSiutfn— pni.tlbhp[tb: (Ajq qnpipbpmgp ptuguiuuipuip uibqpuiquipiíuitj Çuijl^uiljuib bpffpun!tuubp¡t uiquiinuiqptíuib pbpuigp¡t i[pui, Çiuj-t[ptugiulfuib qnppbpfib qnLpu pbpbjntj mjbiq¡iu¡t Çqnp nLtfhpjt qbtí, ¡ib£iq¡iu¡ip ^¡tb ÇjrtLpjuibbbp¡t tqhutnt.pjnL.bjt II h!ptb¡tiuj¡t и n l[P uibn Lp jn l\i p :

Cbq^uibnup uin.iltutfp qbut^uiuibjnif ibiuqif шрш quip uilf tub ¡ipuiqpnL— PjnLbp IThpituifttp liph-h^ptiLiî dP quipfl SO-tu IfLub pp. \bubp[tg tl¡tí¿l¿ d*h quipjl 20— uiljuib pp. Lpljpnpq Ifbuh рЫ^шЬ puiiluiubuiiSjiulptLll, ¡£ut— pbj¡t f bqpuilpiigbbnp шjb ¡ti¡tuut puipq nt, ^uipuiiftnifinfu tfuitfuibtu— Ijuijji^uib ^p: «ITbb uh^mjfbhpft» uth¡ini.pjuib i¡qui muil{bbp¡i t¿pui qnjuj— guiÁ iiitîhbuiututppbp £lutjtbph II ^qnpni.pjtub pшquipuil^uib {[tuqtfui pnLtfbhpb tutqpnLiT í¿¡tb tîji qnq ti [ig bhp^ppb futí npnLtlbhpft nL qétfuipnL— PjnLbbhpjt, iSjulu l¿nqtS[tg ijbpuijuíípuiíjnptíujb b. uit^bjjt jvn^np tqbutui— Ipub tíjiuti¡uпnLiTbbp¡i ¡ib9 ^uttSui[u¿pJbjnL. éuitíuibui b: vítuhfr qbn.

uijq qtipàpIipuitjblipp ¿у/'^ uiipuputqb^ piuutntubjt h. ¿¡jnLujtu— uipu.h— (_jwb Z,iujtuutntub¡t Çuttîuip uipuiui p[ib p tu lu p ui í^ulh [i ptiL Pjn L-b p putphbupuиui £p II uii£b/[i suiut ÇuipAulfpir£iu[fUib, piub tqui\utiqutbшbuib t^uiqiuíptuljiubnLpjnL.b quipbjrtL Çbtuntaijitpirt PjilL-\i {¡t pb¿hiutLtf: Ihju— iqbu, dp qiupjt 90-utljtub pp. U*bbft ubqqiuqjulbbbpji pnLjuigiiLtfp, tíjtui— {fuitíuibuilj bjui/jfiLqjuibbhpJt nL Ctu^ — lXpiíhbhbpff uiptnuip¡ib ptuquipiu— IjUib lié¡¡uipni_pjni.Ъbíjpb m. bbpp[ib iquijpшpp* bui¡uuiqpjШ]bhp uutbqÁb— g ¡ib PtuqpuimniAijuig iTlujpui puiquip¡t b. (Ápuiquibuutbp uiquluiuiqptfutít Çuiifuip: dÇ- q.uip¡t u/^qp¡tg tíjib^L. 1225 p., b^utl^nLqjiiibbbp^i шршрЬ-IjnLPjiub ifbptugiiLiíb pbljuiit éuiiluibtuqiu¿pf>uihnt.if, Quipuipjuibbbpp Ç tu и ui til ut i¡bg¡i b ¿.ui juju tu ut íi¡i t^bbuipnb tu tpub b. ^jnt-U¡Jii~ tuplihl juib 9uibbhnnLlíS ni£¡lbni_t?, Ujní-b¡t pnLtíj lÁpgUl¡UULlí: Фи¡u ni pbb py ÇjnLpjtub— h bp¡i flj£ ui p¡i 4i ui¡ipb¡ nt-g Çbmn Р*шр uipjuibb bp¡i b £ Çui^iit] '¡bg £¡i ifb lu i¡np— lkpiupu¡tg ^tupuii¡ qutbi¡nq Çuijípuljiub quii£uin.bbpnLiî: dQ quipjt ufyqpiiLiT* Uuipujt qpuitJnLilfrg Çhrnn, hpp utbqjt mAibguit¿ hlptbbuij¡t unLj— Putuni-Pjuib bnp l^mjntAt uui^tiuibuiqjtb шлш£шдш1£ buib. ¿¡ut—

jutuutiubjt ^jnLti¡tu—iupb.tlnLtn4pnL.ií¿^butIliuttiup, dP quipft ¡¿hp^nilit— d4" quipjt uljqjpnLtl Цш^шрjuibbhpp ¡tpuil^tub \bujpiut£npnLPjni.bbhp nubbftb

Z^UJ JLUUUlLubjj tSjliU jb 4 JIILuftUUtIf L Ъ II/f¡ U Ь Ш If Utb L Í JnL- "[,U " UJ[' ЬЬ^шЪ yiluibbbpft ШqUJmШtj.fitS'шЪ ßSLU¿* *

cbiu tîuib ш Iputf put/fujb tu ílul. tSn jujium Ipu p&utuib f и tulftu jb b. uf ut ut tí ш—

1[шЪ q Ш p q ttltj tîtJt Ъ lïjltJtJILtîhbpjl LU t LU L. tî ltt[ Ç Ш Ul IpUÜ Ipub l[ntL.[[t {AíHIU-

qnUini.PjnL.bp LHp l[lU ¿y £ bppnpi} Qifumiï* «funpbqi¡2iufí Яшцщ гиц-*bfiG¡) uip2uiiliuGpGbpp h ¿lujuiuwiuGp»:

*íbp£[tb funpbqtfiiutt- 'h[fb[t (1220-1231) jnphusfju» ufut — inbpujqtíuilfufb q npbn qnt-pjnt-bbbpp jupiant[Ipujиtit-tS (1225—1231) bujjuш—

л'/м : >-\.ЛшЬ lu h qui l^Lub qtupq-tutjujèr ил^шшшш^грт^шЪ ^ ш и шp tul^n l— ■pjè *l¿riJJ £nîmtlnP àntuit^tit-pi^bbpji bplfutp ш иг b. put qui p tul^tub ut[t— ¿tjutni-pjuib $шитшии5ши tqtujtîutbLutj^npb^nt^ шjupl^ntflfmujutb é/iqn— tt t~p q. b bp[l un tu if lu b f mbuihuLuIflub b. tî^tuifulptuj[tb Ifjiubpiji lu п. uj—

n/L ш и uijt & шЪ ш 1циЪ Çbuiutqfirf'riLPjriL.bp ¿^buitu q_tu

q.utpbpnt-tî : ¡Unpbqií¿LU^[t шp ^uttftu b p bbpjj uftu m lîtiLpjiu bb ulb qp ш qui п.— LU p ut d b ^m £ uf tu p q ui p tu b bf tt t. ^ uj tîtup bbppjtb fpu ipiiLfJjnL- bp Zfttt —

J UJ U UJ LU Ь П Llf* tînbqtt£iulfulb tjbрш^ш U tutfbuj [l b LU [и tí pJLU ff£t b ' l^ttUULUp Ш ьь-£nl¿ lujb ЩШШ&ШП-ЬЬрр, Пр ¿,ЬШршф/pUL.pjnl-Ь ии^ЬдрЬ Ш1[.

ujb^ujtîbtîujtn фпp pu/f3[lt[j Uf U/ph b LU t[np tSutb MIL ÇlU tîtJJfpiî Ш Ь Ш tUJt-tSntf

шЬСщшt[ujишp uftujtîLubbbpnLtî q.uibt£nq qnpgbpjtb ^tuq^nq qnt-p и qtu^nL. t[û n-Lul^iub û ш Ifujujtu tîujpmbpn t_tî f mujpjjbbp £ ujpnt-buj tf q.pbpb tubuftuinjid tui^bpb^ il l. Ipiqnufuibf ut tîb b tu^b illu t[ np ¿¿l^w^bbpp, i¿uj[jii[[j ршдш^ш j— Ш b^ h. t!nb qn£uj IfLub b t[tJJ & П l-tîb b p[l bujjuLU^fltîphpil'

ZfUIJUlbjl np tînbq UJ IfLub Ш,[ш bp bb рр ÔtJJ bpttl^PjU t_bp tu fLLU^l* bbb—

p[iy tîb If p Ifpbtj hjuphqtï^LuÇbpfi ufb ut и t_pj и t_b p : ITfab^ UiJ,\; wiîpnq^ ITbp— Átutjjip RpLbL£nL¿ LU tSh b LU qnp [tfJuLubujl^np b bp £Iff lîblfp Çu/ifшр >¿'jq hjJinan и > шч

1Т„^ шЛп^р (1200-1220) рш^гТшрр^ nprjjibbpliy jb шг£— ЬрЪр р Ъ i^.ii L-Ъ ш If i^ui Ъ ij^liu /I p tí uj i^p u; II i. tíIIЬ /у h h p, ши/^ш jb Ьш il iM."1 P" 1ш 3 ш 4 1{ш иЬуЪЬ£ Р^Ъш^ Il L. ^ ш р Л ш Ipi LlSp b- Ç Uip Ipuijp 1/ш& фш-риш!^ ¿^Ьгр^шитши: U*juuibt£ Ьш JuiJшЬш1ри15р^пдпи^ рр rpbiS ^ш —

ЬЬд шЬг^ш/риЬ p^junqbbppb b- ишЬир^шЬ t^p ¡ip С,Ьшшд.ш Çtn.julipp {ршцЬ^

ЬршЬр,

Чшр и If lu If ut b frpujp>[i L litju pif tiijjfuj и Qbm! (Â jq. иг шр uj&pb bpp q.brzb.u tffrujjb pb pb. ш Iffirt pbb b b рш pif iSnbqn^uil^usb ш t/bp ш &n и—

PjmAjbbpfib f QiupnLULn ¡¿fib II putpbpbp, nt-bbfrb П-Ш qtî ш If tub Ifuipnqnt.— pjntAtf ULUIfLUjb tSfeuilfnpJuib tt ^l/'í' ¿pfop^ 'ifc^UJi

pujt^bp funpbqiî^ujÇjib: Qujfш£ uiql— Çhlju ntÁjbp butb. jip

q.pujt£b[ npn¿ bplfpuji!ujubpji tîLU^tîbг£ш1£шЪ pbLuIfínL.ß^jшbp * bbplfw¿ш^ЬЬ— Lntl /'/'^k /'h- [tutî^J ч]*^l[n[* nL~ iîni.unt.LÛujbbbpli Ufuj^uiiqiub pbq-tf.btî

^ppjiu utnb j ш

bbp¡, nt- tînbqnL bbpji : ITfciujb bnp uiшршbp bbpft q-pujqlit~tîp L. tîji q.pnt¡i bbp pn tS ш £u tîpn t-tSpf tînb qnfbbpjj rf-bif ^í¿n¿1 tfш t£np tî шЪ uuibqbtiLtSp butpnq ^ib Çnt-jubp bbp^b^b^ juttpbqJ£tuÇ[tbf np Ьш ni.«/ Ifni.— bbb ut Çutqpb^ni. p^b ш tînt- b ¿. i£bputq.u/pAbb£ftL. ftp Ipipyptua рш q-Ш ijnp n l—

Pjnubp:

j-i/ршдш^ш Ь '¿"P^bpp фпрЛЬдрЬ ¡¿шиЬцЬЬ^ P> Ь ui if и i- ^ tujj A ut fpii tip Q-шtLhjinuiS: ЪршЬд ^шфршЬш1[р £шЬшt¿bp ириршш-Р^шЬ ишшЬЬ£ IL

шрииириЬ^ punpbqûgpbbpjtb, [iul{ С,ш^п1рпиР]т.Ьр ЬршЬ

Pat.J£ 1^шшр ^Шр^фЬ^ nurfjjulljp Slpplliup !^рш : ^ш^шьшршр 1225 р. о—'

^пишпирЬ uibijji пл-ЬЬдшЬ Ъ р if иjït h^ .рр прп^ЬдрЬ j— i^pui—

дш![шЬ ршЬш^Ь ЬЬрррЬ шЬ^шlîЬpш^|uaI-Pjaí.ЬЬ ol шшршЛшjbnuPjHL.b— ЬЬрр: Ь^шЬЬ utpJшЬft ¡¡.¡^ишф/ршЬ nuJbpp цшрДшЬш^р Pni.

tituq.ptti.pjnL.ii gnt-jg uttfbtjftb, b. $>tu£tu£ tun.-Ifthft ^u/qptubtuff urtupu/tf R*usn.lt¡tp tíutUIUL.jtjbbp ftt-tí ! U Jí£ ^U¡2nqnL.p-jnL. bfltf $buw funpbqtí^tu^p

£ £ UJpttL.b UjlfbtJ tU fLUJ^fu UJ Í^IU tjnt-tfp, *** J¿ UJ tftUp UJ fhJl l_PJ UJ b b U£UJ Ul IU Iffttf huj¿ ■

qpuJi^bij rtfjtbpf [1tJl{ usjhnt-^binb. tub u tqtu ubjjtnpbb t[bptuqujpAujJ Ñ*uit[—

PP*l 91P ujjhurbq jun.nt[nL.pjntAi ^ tqUJLnpujuuiifnt.tí hp qbtí: YlJn— (

pbt£tTsui¿lp UJiflUpLUfUILpJUJb kU£UJintufynt£ £tUJ UJ U U1 tub H L tí L. H,puj U Lfl lubflLtf

pntjhtj jip tuifftpiuhbpfth, npnhg bnbp ujtíjiu tu utqut ui uj ij^n t.tí ui^Ülu/^ ¡

bpl^ptutíujuhp; 1225 p. t¿bplncií S[ujj ujj utq- hp bpl^ftb hhppjnt-tfhtj

JU1UU11U b , [tul^ Swlnpq uttupt^ui lí tup Ulfl b t^pujlf btj Sifr fuflUp i^LUJ-l£p UJtJUJ— !¡

Iftub tipu trt tu uju tub t£npbnt[ni.PjnL.bbb pb IfLUpnn tu IJUib qjttíbi .

ujliáilii 1227—28 pp»t bpp futtpbi£tf£UJ^p ¿'It-p^ tfh/f tsttupnt£ pUlfJUlfytUJttLU ■

£p iLjUplp1l[Í^UJu[tg; fhnt-UnL.t£Ujb pustf-nt-^nuh ^Ul£nt£t[blj bnp ptubutíf ^ ti/ —

dtugb^ b. funpbt^tígftbbpft *rj.bJ n.nL.pu pbpb£ Jjtiujb 1229 p. qutpbutbp, • ¡

nÚ*bub3 'bn.nL. qinbtjjtq ITphqjtfift tfujjpnt-tff pwjrj qtupAjtu^ tutqa n— ,

f^jnl b: fj/£qprft.lí $ut£tu£ «//£- ^fl^h I'P ttPtUll^S tfptutjtul^wh ,

piubtufyft 20 £ tu qtu p tub n tj qtft^uJ qtu í^tub ^nfyuturp, npP ^ptuétuptfbg ' ' ■

títUpUtb^b^ junpb(JtStjftbbp[t flbtSp flul^ tíbut r[npP0_ /' '//'^W'll1 ^bqutu

^u/qPu/btul^ft ^tuubb^nL. fUnpbqtí^tu^ft '¿^'P^l'i* £tUi^nqni.pjnt_bp brtuif hL tup[t q.ptu ífttL-típ, uuj/jutjb ii/m étu tí tu b tubtu 4 uiuit^uiÁnt-tí buj jpiuuuifi & ujh ¿ ^

uptjbijltb ^tulpuunlpjnL.ubbpp xtu£uj£ tuq- rjib^t bt tfjnt.u » h^tupfi {

Zl blpib[fUJjji tíiu^iíbqtul^utb uijtpui ui h & m ípjj uj ¡ll— '!

iiuipuini.iT, kpqh^uijp ¡Fnw, funpbq^il¿ui£[t ^tu¡vfuJjy<l¡tg L. ujjhnL^bulb. I

uuijiiip^ujb ubifiujl^uií tuíAjt í^plptu^Jiuu ¡Stijujih, uiíi^bpj? funt.— ' .

uiuifib^uif tínhr^n^tul^utí ^nl^uiuthbpft ^btnuiUjhr¡.ni.iShbp¡ig: 1231 p. íut lí— ' '

tfnMutliuij^nLiT uu^ujhifbg uibniugjt pp'^/'f1 dbrt^mft pwjg ^Jpui ¡ful—

<11 ll

Wbni Uii¿»p lÁplíb^nLiT uiifhLLfih fa ^tfbpuilpuiit^Lifbg Uuijul^ih '[[>-Sujl^p: nJnpbq^Jgfiíhpft tu i[ut hp hbpp l[uip& JiijtJ'iMliujlfttjtffj^rtgni.iS' tp^-Ui^ft uibt^uj^ujpébp turtuj^ plipbgbh íiuib. líjupí^niJl^ujuft ^wr^ut^utl^uiíi ¡tpiur^pnL.— * 1 Jd-juili tfh£* uuihq^éh^nif^ tii.éhpjt %np ^tupu/pbpttíl^gni.pjni-h ujptilujpfth mu —

u£mpbq^nt-iÍ! Uyt^ ^ u£wurt\wiLp, np cbQ t£mpji 30— mfymh ¿^mjuiummhft

mt^muttuij.[int-í(}jtiih ¡^.npbni-if tSjimjh m íl Íi^luIj ^ ujfiiir^ riL^Jjn uhh bp dbn^g pbpi¿bg[ih: ndpmjummpmpt £bí/g mjtj. u^ui^fth ^ ^mumif mrvmifb^ émíp' • ^mptfmÁp: hpuir^wp¿ni.pjnL.ííbp[i ^bmujtf-m phjduigpp /¿luhfunpn^bg 1236 p. línhr^niuil^mh tup£mijíujhj?p, "pp puiguin-jib IfuipS tfuíifmumÍ£miffi£ngnt.iT mpuiuiuuij^np jUL.uhbp pbpbg htfman^íbpfih: Uni^lfmujmh 'pm— ,

q^iupmí^vjíi ¡l ml^rtL.j[th ui^fuuip^¡i ímiluip uiputiupji\t l^uigm.pjnLlj¡t ¡£mpnLÍ£ Ijbpu^mf i£mutj<Jmpwgmi]: Z^mj tfnq^nrfjiq.fr ^u/tTutp uifbg ifmpm— n.nuiíhbpji lí. GiuiiaL.ii tj.njmuib.Jmii tír^ifnt^ upujpmpjt bp[{tupujuib. <fuiifui— J-, hmlfm^p^mh ?

2nppnpij. qimju. «t>pwt(fíSiulf¡i &Q* Tiiupft 30-wtyiuG piliulfwGGh- ¡ /?/» hphpnpq hhumú - &H* Tiuipjt uinmiftá IfUunu¡ L ñuij iui[mwm- I UlfipUltflUU pUWUlGfipGhpp»: lTniirin¡iibpli 4mjmíi¿b¿p lThp¿uii[np Up- ¡

Lh^nt-J utn_miigputjfiii uibt^m^mpébp mllul^ phpbg utmpmí*ut^pVmijnLil? b[iih^nt£ frpbhy tLmi^tfmpmqmpmljmii iju^muimlfiibpfrgy iitfm&tiqubpn /»£ iffiuijii uÍjt^piíml^mii ^oiSi/iLif GjiiíiimlpuiinLiT nuhtfrnijir. fu ftfntjhgfiii ¿IjnL— uflu-mpbb^jmii ¿,mjmumtuiifi bmn.mifmpiímii uiSwlpuitf.p, mj^b. < j

u^miibgfih ¿luij mtftummutbpbpp uijíi iibppfiii Ijmntíml^íipmnLPjnLiip, ñn¡t j ¿L.uii¿nptfh¿ Qmgmpjmiiiibpfi opnp: Qpmifmb bplfphbpfi hmfu/ffríi inp— ¡ puilfui^iibpfiii ^mitqjiLpéb^nL. Ll ubifimt^mh iiujiuuiuil^tbpfiii Ámnjtijbgiib^nL

< '! 17 I .

till btfnj UJ /[ UJ Ъ tlLtfbtfflbp £ Ut tutfjiupltb Ullupp.bpipILlÍ t¿p jêjttl.pp — ub^jll.lp-bbpfi upifhifpuib tftip éb^ujíflipuflrg f "¿'¡I ршдшп.,и.Л (¿p Çujу ¡i^unqbbpfi uiifuhgni-Pjuib brii,jbfiut[ tSujubujtjft itftu^upubriLtí ^ butt! tub uj ч t[bp uijujb Juiiîujbujlpijyp^ujbiiLiî: Z^ututlpjtufbu ifubijuf tu Iptth tuji plitufliuiiit Pjutli ulfqjpUiulpub фш-iHLiî' líjtb^fiiJuuibiulfuib ¿p^wbnLiS' L uin.ui£(ib [ч[чш ЬЫ,-oí1 ь^ш&пг^ььр^ cthutu¡isjbr^iu& ^btzuj^tup ь^шшш^ььрр unliubápb

t£.bu£phpnt-if СщЪшрщ^прш-РдтЛл pbAbri/it.tí Çtuy-tînbtp'i£utl^utb

CjJip &n L.pj шЬ , [!lJl{ J us и ш шЪji upjj pui qujjrs i-if* biub

¿// bp fe ^ lu u Ш lu ut lî LU Ь ZtUtÎLUp:

¿^tUjbpfe L. jLutl^Lub ufb uiuj ¡pu l^tî ut tfet p t! t-lïbhpfe Çtutîutp luilutl^b^

pijjpbbu£ujuuip СП Y» t^tupfe 4.0- tufpub pp- bp i^bufe-50- pp.

Ipup&uiuih. tfuitîiubtulfLuÇtuuiduj&b £pt bpp шрг^ЬЬ tut{u,pui,{bL ¡¿[tb unubtutft UilpJ ptU&nL-Pjt]L.bbbpftt£ tn-t[bÍ£tjl£nt£ if/lb f£ll£Ul Ipub tf.ptutjllt.tfbbppf b. Uttb —

Ч^^Ърр Ábfl-b LU J nt-ju Çp b b h £ t^lfeuiu tfjnpuiujbu lî uj Ç if h 1J..iu hiuh bpfyp bbpji hi£tu&iîtubp: U\ ju ijui Lf li i^p, tip 1260 p. pbtr^ujuit^bg brjfeu[UtnubunLfPtu—

bnt-Pjtub p^fejuih tulfUtb ptub tuhLp ULUjpUtttLPjUJtîp: tjliUUtft-

bnt-J* Ik.b S, ui£rtt-ut[l ¿XtulpttUlUltîtltp и tut-tí:

Cbth tu tîbltt, btt iptt- uttupjt uibtj u/fut/bgfch bpIpapututL ptufunLtîbbpn í]u!¿b ¿¡npq-iujji fuutbbpy h. [l[[ulubbbpjt tîfe^b : <J'Q* *1Ш1Г[* 60- utlpub PP* uju— uijtûuibujptup Áb.Uítjf?pJp3g Çjf31-Ufeu—Çujpujl£ ШП-lubgpp bpi^ni. lîuj Qiîb nut — buib Ujb Ut tl t. PJ11 L.bbb p jt 4 klj-jiu^uinujl tStU tî^nt-pjUjb unt-^ptubnLpJtub L f}u(fb Wï^j/7 1 npb шfLUJ^pb Çbpppb nt.fLfLi[utb £p [t^fcjujhiii-Pjiuh r^bif:

Un-fetptbpp bnhupunufe tîtuâ^nt-pbbpji Ll hputbfe iTn?///ni bbpfe tîfe^b, рЬрш— but-â i^feb с/' T* f£utpfe tutfp/fibpfypftptjL bbuitt_tf b, <T,rb rümpfe и/т<ггЫ, b

^jnt-bbyjlb fe^Utubrtt.pjt1L.bp: tyuiJp LU pp G m nu fe iîuJiî^lJL. pJUjb unt-^puj —

bat-Pjujb Q.btfx tutîbbuituqbutiu^fe ¿¡buibtubp bbpb tiubbgtut^ feb^u^bu Ltuuife-bUll[Ujb IXpb-bppjj fejtuШtj u^buittL.P"Jf1 L-bbbpJl b Ufe^fel^iujb 4,tujtuumtubji s tu Lpшр f lujbujbu upuitniîtuljiub ^bfituhl^tupfe uibutuh(^j/iL.bfeg' r^utpfi

80-90-tulpub pp. fe^jutubnt.PjnL.bnUiî blU UJ ^ ij^UJ Ь Iftífes^—

bbpjib btLtubq-tií-h l^bpu^nt^ ÚujubmîpjttLtî hlpibjtuijli unt-^piubrtt-pjuth

ánbfpi^tul^tub l^tuiLtut^ujpfe^bbppf npl1 Çhuibtubpntj tSnbt^npibpp Pnt-^tuypb— gfeb tpip lu ^ и Lpi tj^rt t- Pj rt L.b p tfen^gpmujitui^ujb ¿p^tubbbpfe bl^ujuiiSutJp: Ujq. Uttîbbjt Ulpl^jntAjpnuti C^T* tj_ujp[l ffhppflLlî ulfui^bg OlJtîlljbjLUU ¿L ^UjpUjtîtU — bjtub PnL p p UJ l^Lub fe 2J1J tub IH_Pj n l.bu b p fe pp , П pb U UpU П.Ь UJ / jtg 2_Uitflbp

pbfj-JtL-bbg c/*^ l£LLlpfH-lî: II p q, lîp h[jp l^Ulb Σtupèb£t1t-f ftp cA tj_U¡píl ш —

fLLU^Jtb l^butti-tS ^p J np ffcl'^bgfrb s b UJ LU [J-UJ Г£ШрЬр[1 Ipipbui b Ш p LU p UJ 2_j^JUJ p— ^ LU p LU fj^ UJ p Ш I^Lub jiptUn-pnt-Pjlub ^jltîpbpp! Ь} ^¡Jjb П j JJJ Ь Шjp UJjtt UtSp ¡

rtpb turttubg pbtuuiîfb^ni_ £u/prrt.bujl£t£bg 133(5 p. tifeb^b. 1353 p. nt-tjji

ÇLuppbg bnp i^cuju pni-pjut- bbbpji * шр Ll. iSn l. игр nt-tS Ou L.p рршjfe

tupbb^pttLtî Ub^jmb ЪршЬр ^tj^n ршд^шЬ Çiutî шр :

Ьрш1^шЬшдЬЬ^ш^ l*phbg шp ш /¿tu p ш1^шЬ Ьрил^.рЬрр% tSnbt^n^

bi^w&nqbhpp ^шшт^pшпшp>шÍ£шbn^-pJrlL.b ^[tb t^tup/n.tf п.ш1[1$ш1рирш-1^шЬ bytubtutpnt~pjrtL.b nt-bbgm£ tun.ujb(i[tb ^р^шЬЬЬрр bi^utuitfujifpti U*JU~

u^buf (tt- rfcUJ[I[' 50— ш1^шЬ PP. ^bp^feb ЬршЬр b и^ш и ut b g feb Öpqbhwjf ¿¡tuji^Ujl^tuh fe^jutubnt-Pjusb ишЬ/^bíSiubp, npjl £ftb ЬшЬ^ЬшЬ Sbp-

Uu/pt^fru bu^iul^nu^nup Zl Ърш прчЬ ¿¡ш^^шЬЬЬи fi^jumbp * ß'bb.

Â/rt^jUf^bbp £l[tuht ujjbat-ujtîbbujjbfet^ r^dtpup ^ ЬЬршг^рЬ/, лр tîfeb^b Çnq.-bnp шиицшpbqjit-tS pbifbnn iJipg itPUJtl^rlß Sbp-uMpt^iup ^'l^t \

tnbq^iul^utb ¡uu¿up ш^шигшшЬрЬррд tSbl^p! ипд^ш^piupÁp ¿ruJJt^nLtS)

•Sbtjuin lur^mhmjim ijmljmJiJmmmmJim IqJir^mTnyirrbi /jy Jtji^-iuf^-iuTjtfhijtn

tnn-iuJmy o^bffiijp/jniTijn ;y-juJqJ &uqy ij^ Jqt^i^-iurTgj-lut^umJm tjlmib tili —ar^ä'iJr^mmr^TI t^mljmJtjmmmmJim i/uïj pnuJqt^r^mjifmln ijm^ij/n iJJqJ'Jtflj

tjJqi^iymiJm&m^ -tu r^mf^-tur^mnjlij t^mljrnr^tijuit^qlj Ju tjr^ntä" 'jnuJmli ^llb цтЬт^т im Jqt^r^mpfmin mnmlnq^qJmJ nqhtmljmmy Jiupimi

— nt Iii"YJ .'J'ut^rtpr^mrlrnn-tul tJitmpJrj^TlqJirh r^mpt)fqd*uqy tjtnqmtji^itfptj r^mlj m m mh ~tu r^rnljrn^iJmJi -qlfm iffmijiinty r^fmtjji ~$ti EtJpbulj ijjqt^umtjr^

—itiptj JuiunJ ' t^mpßmbJmb tjIII ipil tfi^ iny ij rj rnljin ihjm min mjt m Illing ¡IJ ij 41 IJ y ^ tjlqJmlj ц ify m /J tnifj r UI^ m uj ¿ if Hinein h гп Ji tri i^ ml j m J ifin II! i n n:Ji m f III >

; il^j t^ i^iutpf-iuftu n mq Intern S r^ml] m jrÄ rtiit r^ifhiu TjmtJjt i^ m ji finijy ihn J ' —mimJim ijjqtpbj-tujiubup Ijmutmhty Jmiimqmqy * t^nt tj^nrb mjt m r^rrtljmtlujt

—^и&трЪепи Jj jiiur^mljmmJn TUJJti hitrjljr^J ifii^mmi^qpm ptuJfmJrm^tJjt tJJqtjbuymJir) ;Jtuym qmfpJ-tuJiihy ymtjmji/jmil ijjqfmy p~tuJqr^l¡mr^m^J1 r^mffij-turimnjiijilq-b t^mljmlubr^up J5f p-iuJiilutmßmJ ^munt Stjr^qym гцпи-Ь

, —qJnrnJpm iflj in ? ut] n t^mipjnut^mnjhj r^nil' гп J m h m a' if J il tu in lj ¡fr^ pj'j f m^y

;p-iud'mlimJ* ?~iujn piunjltj J.) Imlj ¡Til hjm

(•pfm^l"' $ Г~'иЧГ BtJ^ntljmJip] Ju) -¿f OßZJ V^l'jj' I?™?™?

—ту if J n * 71 Jim h Juli m ^т t^i'm if^iuihri r^i Ji ml yj ^ if у in in hi ifihiiini iji^ inp ihn ^ t^mf^jiuJhm'i-iu Ц i un iprj n ; 7] Jiji^ J if Fini il m fmlj ih] i^ tjnyum ifJ'j ц nru nfi m pi if1) pnniî m[* mu inlj r^mJjmr^ubqljbnitl' fmy Ji ijpj nul m Jim n Jqqpiu

(jnuf^J-iufulj liqmilij *p-iiii1tjr^r^tri~£J\ qmljtjTl ~q^-jji vj 'Jl^/Yj '

-nfyi J Ji i и ihj ipii in f . m h r^if liiifi lu il n i y ij i^ ill í m ji ij Jin —Ji m ii m S if i^ m ni il m Г m^r ji milium jt^juTrnJitr^niy r^q Hqmnmiji Jimilhmtnu r^mjiJJnmJqJi r^mf^J-tUT^mriJ^iJ 1^тЪ m тЪ ni & ßufmy Ji uilliJji: tJJrn-h ^уэ —jtiitnqlj h J mi îj ihj ilil m h

• Ji iiji urn m ijlj m m n mjt i'^iJFm fji nlj —mlp iu Jutj^huy Jujimг^рЪуг/ Si^mJi^ Tjtnr^ ^ mfm^yi^Jjm r^i^-iufpjinq^rnpt^ 'ijjqt^r^-iufpj-iui^mnj^ij /jmTjmTjfm^ tjhmiml^ -q iffnnlfqjiiln ;mqy iJJqr^i^mfJ -qdtlp ijd~tjr^-ruffl ùqtynu ilqlnmíj i^mJjmiJpmt^nj fijinjituii^ify т¡ fîijp'jiun цтТ] —m il ïj m гп in mji гп úSj p i n il ij n n~q ilil'tfi^ min r^ 71 ni m Ju * -J Jim Jh mintf ; ihç tuf[f —~1 ur^ m nJ2lJ TjtJ^tlmfzJI m if tlliTjituy tj-umjlmb iflî tri in il yj hj il fîm llllt/II^ ij}f if.'j

piu&nqy ftt^qjtj il n ml m i^ i^iiil mlu ij i^ if Ihjil mi tinQ m if il i и itiu ^ ihj m i^uil tiiht ihji^tjl lu tjtlu ' il h'ji mil // и il min il'f Iqjim mm nmy bqtnnf ut '¡jpf r^m}jm-Qg —Q/ nqJnmtJnJt miritiji ¡film h .ri ; Ji'i nil ni m ilyi 7/jy '1 и fi m^ uni m t^ m ifif i и m nf t if l^mpiç -q J ni ^ 711^ niipjiutlijtn fj и ihn lit tfîuilj tpi îlq 7/'ï"J h] tl mm Ihn il ifttji m tint ij^ j Jiiidqqffmmmlnq çmhqfnntmqy tJJqrpuir^up p-itinqlj ïiihiiiijilq tjilmit ^j.p ;Jiuilqn ц -itifpjiu^ tlu h tri y h quin r^inuiiiui^Û' ntf Iqljq ^ r"¡1J1'n5

qé'qij ThjmnJhJ nqr^r^m^Jiu^ ~t¡1 Г m 1J q t^tluji m t^mji tt^ tjtiqr^j'r^-iuplimdh Jtift

-inutjt -q tjmnqjijtn ' ilq ЦП и ut m Jtjji m min iJJqJinruqji nqlnJu r^fmifjt ?i/ IqljnTi

n y ifiï y m îhlq i^ lm lj m tlifin f ut y tJ3'm1im& p-lliiht htj 71 * 71 îft^tnflj rjpff rnpflitlj

— m ? p Iqnmy JS¡ цтрТ/Ът^ p-iufmljr^hilq '-pj Q2ZT u4'1,'^{>j'1"1m1"n 'tmljmil —qbq ijrtqr^r^myjtu^ tjbjii milr^ -q tfn-hJmn—JqQ ljifji Hu 'limV <f~nmjitrrh -Vr,y ijlqmtj^ nmfpj-utihtjimbmpj ijímifqijhjf^ -q tjr^mmnmfm^ t^tnil -q-qjm-ntjn-mf^ ijtlqt^tijm^o t^mljmr^pijy ц mipf'tui^ miifhf i^tnlj ru tt tri h m J' ri iff -тИЪт J^ « Ijmfh Ыр» Ijmr^iJJoJ-iuf t^f m Ju tjtymú' *p-iiti^ Я mimTjthjtç ^ pjfiu-q

-Jq Ji m il h mil и failli i^lflnil lll^ifi^lf pin in till htm 71ц -lllipf'tlii и h ц tufpf-iut^ tltnf —hj m Ijmljt ni ; p i и ^ L m i^tii ji y m n /j mf hj iphii T:1^{f lui^mpjl inn iff m if ц nipt Jj r^mJmr^qy tfJrnniuy Jmjimy ifJqi^JuTii^iip t^mlji^iiJq buRqrjpu tifpjuti -hmr^J /j ml] miff ni y thnjtiun ;71 ilip^lpiitfl JiiltiJ n 1пГр]1и1^ tnnfZiJ Jirqhuy -q • IjtfyJmnJlm Iqr^ßmq^uJtnr^qq ptuihiqji mlnin -q JtJ Iqjtm j If'iupf i^ruth^ Zj

ЬшЬ шЪшЬиш^шЪ-L. ши^шршшр ifbpujpbpjw^*

Ь^ИшЪ ЪЬрft фшр$_шЦшЪ lUUflU ptUUIlfLlí ^UJ&Lufu SlUILUJJ^Llî ^П^Ь-ПрШ—

/^шЬЬЬрр9 nLUuifi h Ifb qh i] ш énrpnifhbpp шрк^Ь^пи^ Çftb Ь1фг^Ьдш1^шЬЬЬ—

/»/'Ь ^шр/fiujftb-тЬтЬишЬшЬ b. ujjf и^ш^шпЪЪЬр фшрЬ^'

UJ if Ш LT7 UJ UI flp LU If LU U UJlfui If-UjbriL tffl&tulfß IfUiptlLÍf фпфпрЙШ.р^М-Ь"

ЪЬр ft tlbpLUpIflfbtJ Ó**}* ff-LUpfl ШП-ШЦ,Ь Ifbu ULiff bpp U UfLU пЬ UJffl f] ^UJlffbp £tbq.ni.bhttftb ШШршЪрШ^рЪ Ш p U1 LU n.p П Lpj UJ Ь p^WjpMjnLlfp II ршг^шрш —

jfib ujulfnLiîp: 1348 p. J^uuiLubtfLtf b-u шшршбпи! qui ш if

</ш Ъ ui ujfu иг ft uiupuiuifib^fi «uL ifuiÇji»: flt-drf.buitjnq uipb—

шЬиш1[шЬ ^Ц-Ьш^шА^! ¿¿ЬшЬ-шЪ^Ш^ butfu ^.шЪ^Ш^Ьц^Ъ t [int[ pJttt-ПШ—

lîjuiifp bpl^pnpn. tfll un l-lt UJ II. 4 Ut U tup UJ If If lu If Шpb lj¿I h ^jlil lit p 11lp Ut Ifiub U12pt U1 — wuibgbhpp: Pnfnp ^¿litpbpp Ifiuït Ifutpàh^rt1.1 np шJtp &q.buidutiSuij[& 1Ц1— Ûuibp pjptujbni-jêïjuib Ç Jnl- Çltip Ifulj[ib ш ЬшЪп L¿(tjujít b. utb t¿bp—

■ ^шиш^р il hp p¿l ti If II ¿1 l¿uh p¿t 4 b UI It-Ulb.p j^p .* Olí tub fipulljjl^ullflll-lt uibmb—

uutufbu II ^putr^ut^putlfLubujii^bu ßinL^uiguib íu/y uti¿utinutui¿iputl^ujb uii¿uj—

qujbni. itbi ifuiup £_tf-¿uÍujijuii¿ i[mp<ítiL¿üfjnt-bbbpjib II pnqbg ufujuiifutlfutit ujuufujpbifp:

fiuiâjtG ЪрЦрпрц. «4щ iui[uiwiuw}ipuiliuiG mi¡luqujGfiG d~ß цш-птй-ФП- rçuip/i lunuipfiG ¡jbumil»: «QGrpfíwGmp tifrwuipljmiíGbp»:

Ikitihb ut¿unuui-jjjui íi ujju C, Ut иириЬ lililí 11 pu ^ Ulb UUllfblllbllp bb Utp Ul lu C, 111 ju1— t¿Utb q.uipui£p£ujbfr ÇlUJ ujl¿utuiutui¿iputlfutit Ulbbpjl UnijIlUtfUjlfUlb UfUtUt-JnL-ß-juib ^ util ipn L gutJ¿1 it [uitrjfip itbpjl ifbputpbpJiu£ .* (À lib it¿l tj UttLUt^ £Ut— putrj-pi^uià £ Utl¿UtU!UJUl¿ipUjlfUtb Ш U U1¿1& Ujil ultpup qni-Pjutb itlftuputtf.pnL— PjnLÍtp: lio-lfuj hjnt-Pbpp gnujg bb тш^фи, np bbp ш m ш ut¿ip ш 4ш—

pUtpbptlL.pjnLbbbpp utpuiuitjninif «pnLp I£P » ШП-UJl^bf pUtpif. IfUt UJ1 Llj l¿Ut &£

HL.itbtjb^ quipft ulfqpULtf iL 1236 p. tfnbqtl^UJ Í^Utll Utp£ Utl^Ut b^pjl b Çut —

2.ПР1П1 Uiuiubut ltjutlfbbp¿l p bputgpnt-lí: Qbputlfuj-liuinpujlfiuJUtlflub Çut — pujpbpliL.pjriL.bbbp¿i ¿qpujb шjuuf¿iu¿t u^utuibbp bbplfiujiugbuLlt. Put tf.LUl¿npbbp- Quip* Ujpiuibbbp-Qujpuip J Ut bb bpp Ut b iSjl^UjlfUt it и U1П put If ut— it h p[l u Ulli p lu If utb II p ' lÂl^UJ U1ISJ U!¿1 P UtlfllJ b lull III¿1&lub ШI flufl If lllpljuj b UJ

uump¿ib uutbq-nt-ij^pbbp¿l l¿bp^ujbnLiSp lfiuufi¿utb £ ifr<Ji¿VJpni-PjnL.bbbp¿i <bui:

¿^utjuibji np qbpulffut-uuinputffiuJUjlfUjb lfUJUfbp¿l Çujuuiutuitii.Jp up— ptuifjipÁ/in utpuipnffnt.pjnbitbpp ¿ztnp^ptf.utb*ujl{ujh ¿iitujиmuti¿npnL.it bb ni.bbgbbnL jb¿iulf ÇuiifbiTuturrii-Pjuib brfpbp if.n jni.Pjni.b il L bbb ut jq. butqutp jutb Ábvbp¿r Ù. uji¿ ш b tf.ujufut Ç ^ Lit и Uj p Uj IpiL Pj и L-bbbpu i__iî qrijiuuibnq ÇutifutblSutb иni¿nptiL.pjuí-bbbp¿i itfi^h.: Uju Iftuuiuilfijm-pjutitp nL}iuq.puti¿ ^ líbp (fnifllI^pif-UlffUtb í¿bUfftL.lt ufutullfbpi¿ujb nptfbtf-piíiub uni^npnLjPjl IflU— . tqp* Çnp U. npff.ni- lftnfu^UJpuipbpnLPjni.bbbp¿l 4UlIJUlUlUini-lt Çutl^uittinnif

¡¡¿i^biuff-uip jutb uipiupiitfriLpjtii_bitbp¿i ^bui' 1098 p. ili.ii4ujjni.it mbqb nL-

bb IJUJ S IIIjrf-Uf¿lU¿l bjl иш IfUt U1 Ul ptlLPjUtb l¿bp lu p. Iiff JUlf UI ll If/l IfillPjtl L.ilb llp ЬЬ

ÇujqnpqitLif ¿uut£ut/fpujg ufutwtf¿i£bbpp, npnL.it bputbj* 4utuinil^ ¿b¿ —

inni.lt ЬЬ UtJtj. tup Utp 11 tfflLpJUtb jlfUtlfUtb pbfíLjPp .* UbuUllfUlUIUtptlLPjlub éujituibiutf tf.bputlfujjji L uumpujlfutjp q.ptpupiujn.bqb^nL. u qhputlfutj¿r* tima— piulfutj¿tb ÇuiiSpnLpbfnL luputpntfni-Pjutb ifutufib npn£ i£t[iujnL.pjnL.bhp bb iqiu^ufujbi^b^ ЬшЬ. j uiujuiiffebbpji bplfbpnLit:

[nija iunui2JiG. «íiiugiupjiuuGbp»: W{,b¿L Цшр^и Wbifi opn¿

рЬшш b[if>[i шЬЬш[ир Ьршд putp tí p uj tjni.itp ¡ Цш^шр^шЬЬЬрр^ swlbum

'//'/'-P i'l'^ Ч[11,п[г11 il LmJj-Sut¿[iitl> piuqiiitjnpni Pjiub ul i¡tit ui tu uipptubiub uibbpp ¿tupgnLil : fyy// Lpp!]jtu b Ii hpp ui i]tu ijnpn l Pjut b uiblptLifpg Çbur* P.uip tupjlii b bbpp if h put l] ni b lip p iqhiup £ qulpiíuib ]pbhpb tjptug tiippuLbp-pni-iï mq'i^'gpf] l'piiyiiuiblilipp uippntj Op['b¿[t [i^pi'uhbhpp: 11/1>-// pp-, Opph]pbbpp qjpttutpiptub pin^np uitftii uiiuuippui/]uib tu tq и ut ui típn L Pj Ulli éiutStubiul], Qtupuipjiubbhpp qinbtpiL.il tu и] и m ш tip щ tun b ршЪшЦт-И,

pinjtj Çhitiui I] tuJul S tîpiugiub Pul ч tu ijttp :i' I] tub и rip pbp¡ib: Ikjq ршj]p tíiulfutb qbp piuiquig t tu tif tu <C n n i[ liuipqpu Uhbp nl'l'gbpp qjpiiu tqutnujm uttlptutqbqnLtlp tjpiug uippm.bppiii.iï: Hj't <fiutftubiul¡Jtg ul^uuib Qiupui*- ■ pjuibbh/tp uui^tfp uuiiubjthbg Çuij unpiiqiubuL uibijb— '

pUJtqUjC^ UllLUl 9lllUl Uipp l^l'll » ш jb l"LPZ ^

pbpiuijpitLii: SnÇifp prit-lib ijbpb]pp II buiql]tluib tpuLjp ^ tu tip blpuij O r* qutpp '[^p^pb iSbljhl^bu uttuubuiif(uiljp II ilnbiiu^uilpub bi¡ut&ifutbp Ъ 'J— pjnpqiub éuitliubtulpiM^tuuttpubp 4but ' IXjff ^pub ui if julljp pb¡Juiijpи t. if lip

ш b b ui ¡up bp¡u g l[tp.p ¿hup phphgp b шЪрипрр F"L"C ñiugutft (шЬЬЬрр!

Qbuluibppp ptuêuAitpig £'ip>i uiiiÇiîui£jnLi]bpp, pbq npnutf il bp qui иniuibp Ifputuhp iiiu^ ifui j n ii]hpji * i'i'tîn if ijh ijp ïih. xI,ui С puni jiil b bu p p, tu b^pp— iqbuttjbgpb inuipiub.pnijpb uirijiLtfttip CrV* qtupp uiП-Ul^jih utuiubmifjuilfbb— ppb inn^tfp utbqiuifbhppb h. uuinpuiljiu nbtnuibppbbppb luuimljiubnq Ul ui-puibp bbpp pblf.q.ptpiLlî ^pb qpbpb Z^JULUpU-uiphtlf JUlb jui и ui tub

ДшЬшушЬ . tnit^úuiújnLi¡bplt puithuhití-lfp âiupiupjtubbhpP Ipip ! f. lUU— ui m b n Ltî uhjiqp. £ tuiib2 tj.bn.h-u cf-fi q.uipp i£bp£nt-ifli n-tuijb] \

tfuipuiljht] i'i'lTII If t[brjp bbpp p^pllllbnLPjlllb l]Uir^liuilJnpnLtîp t p L4 bp np blip UtUlpuibpuiJpb tíblLphptlLtlbhpp ÇUlifuip ЬршЬд UL-bh 111 6 Çbiupuitpipm.— Pjíl I Ъ h/.'pp и tu Ç ifujh tu Ip W ^ jl h Ñ'líUíj !¡h lip blipp ^uiiibtfuiutnLpjiutla Ш (¡b— ]p hpl]Uip inb.bg ^UjÇptUtfJiubbbpp p^pltubuLPjlub ¿¡LUlljnpnLlSp: IXJtj. ßb —

UtUl bppn ^UiptlLbujIfULlí ÇlU jl^Lul]Ulb 111 til p III bp Ь bp p Ul qui Ul LU il ptl Llîp

blub. CP Ч- q.iupp UllLLU^pb bplpiL UlUlubllltS]Ulijbbpp p bpuiqpULll: <r Y- qtupp

ijbuhppb uthrjjt ULbbguiij Utupt]pu ÎTbëp npqphbpp «pbtubnLp diunuiU— if tnlJj ut- b » b hplpujiij ij ipi r], puijg ppiulfuibuLiî ¡1 bu. h и <гР qtupp ¡f/ip^íit tí-" 9- t[.iupp ulpjpiiLiï Ç,uutuilpiphb uuiC,iStub tu qui tiitjut b, mtupiubphbpp '/Ьр^—

íi LU I/tub piuchubnLifß lkt¡ Luqjuib U. îjut^b^tu^jtub inbbpp tfp^L: Hifpíiq2 qbpqiuumtubp b bp 1] tuj eugbb]pu^ £при mn^lSuj&jnLqbppb biupinpqnLtî bb -, . lÀljuiq QuipuipJlubbbpp* pb ш Ulbp pp lîp Ш ub lu l]Lub n lPj tub Jtu tî uib Ul IfLU 2J7— 4

^Lubp qnpbp^bbpp' Uutpqpu IThbp, bptu b lupibpbbppt bqptujp b bpp T "pq[t~ bhpp II qnt-utrtpbpp '

UttLp£ lipîpu il n il pi и <,1и pjiii p ni tîj ni lj p p h pltu ар и i if Qui pulp J uiïibh p p qui—

buiqiub uin^iltu&jnLqhpp quiqulbuilfiub qpiTnpn^nLtlp ^tuml[tub^t¡b] £ ui— niub ЛЬ ui Ç lu Ul 111. pu)pqni.Pjui ifp.* Qui puip jtubbbpp lu lib ^n Lpjn lAlbb p p iSpuip bull] Il hplpupbiul] ijiitipphp tjtu bji bpp Çbm* bp tub g p ujpApuigtiL ilbbpp Il tublpiLtlbhpp, .puiqtujytuljtub nL quttjuibuit^uib IptqtSbnpn^rtLtlbhpp 'fb£ Ifiuunupijtilb tnbqiu^iup jbpp Шput tu gtq и L lïb bb.' Qtu ptup Jtubbbpp quitjiu-buifjLub puiquipuil]iubnLPjiub 4uiitiul]nqiiuibp h. uibui^.utL ÇbutiuqninnL.— PjnLbp QwtlnqnLiS np ^tuql^bi^nbiuljajb qui fib ut] nu u^ ul put quijuliÎ uib— quoi bpujbp bi[ppt[tub !¡pb iSbnuil C,iujng bljbqbgnL. Çbpp u]iu¿uiiqiu— íitiLPjuibn II vihutbuLulfuib qp/tpbpp uitîpuiu]bqtiuibp! U,tLiuînlpb ÇnqÎLnp l]bbui pub bbpp puiql]bqjibiutfiubtugiiLllp <№• quiprtLtî, qi и tjuib tu l]tub ' tub— ^ulbiyiLpJitqiul^uibttLPjiub qpuhnpnLtlbbpp htjuibh (Â-p \n!l^ftg, £bb tpn-ptni-if pbqÇiubttLp u]uiuil¡hpp: Q-ut¡¿tubUll¿uib uinstLtltttj aplpupbuiï]nLPju4-

bn щштЬшЬЬц^ gtit-t^uil^gifnuJ Çn uit^g-ui jfib btjbqbgnLb цшр^шЬицф Gbuib.ni^uiguibnLpjtuifp Çuuifuiuituppif tfbui^nt. 4but/

Зшфшг^шЬд ftbpbuuutfttg bt^h^, Çujmlpuajbu rümpft bplfpiiptf. Ijb—

UtlLtí- a~rh '£'"['[> uÍ¿t¡pllLlf, Ulf!JLU Ь bbpfl ¡¿pbn if IUI Ipil-fifuljfl Ь Iffllfui-

u^uimijbppi jl^uit^uAiftg putgft buib. t^puiguilfuib L. unLjbpuIj- ifujÇtfbq-iij— t^iub pbuiuibftgbhpfi C,bm fubuiiîftuil^uib Iputghpp uiilopjui bpb.ni.jP ^ftb ¡luípi h£ Quip ui p juibbbpft uin^ifiiLifi Opfibui¿uiift Çt nl1 bpuAtg iSbbuitfuiu— bnt-pfjutb ÇtuJuip pbnpnf t^iupAuià [fibhp Çuij-tfpiugtuljiub bpîpJigtftiL.— PjnL-bp, if лЬцП^ш/^шЬ dut ifшЬ Ш ¿fl ^tubn Ltf1 Çblupuilfltp ^ blLUI^bqifllL.— PjniAjp: ^phfi/juiu^bu Çtujt ",utjug /¿pbntf^uilpii-Putjftb ifft^mifuijpfi C,hui Ipiiigifuib ^ftbb^ntf, Çiujug bljbijbgnLg ¿ouiuiptubui^ntf ^uiblfbpii, Quipui-

pjuibbbpft tf-^fuuitftip utttÇtfiu&jttL.t£bpp Çuipb^ hb punjljhipAïuilpiibnvPjui—

Ьр, ¿ф^^Ц hb ifpuig ^luuuipuitpubiub— puir^iupuilpiib ¿p^uibbbpfi Çbut, pшpЛjtluijtit-jil u£ui£utnbbbp bu iftuph^ tfpuig 111 p.P 11l.bfi^pril-if t buibnfi} bb b— t[b[ butb. uJjrf. àul ifuib ^р^шЬ ni.iT ftp iui^i^Jigut.pjuiit uuiÇtfiuhbbpp pbt[[iujiiui}> Utpb.ilцшЪ if^UllpiLjfJft G bul : -P.ui tun Ull/Ulil, Ц UllflU il UlIlUlb Л tf^uilpii-PuijJiïi tfjipbnbbbpp, ni.^uitj.piiiif bppbpuihi^hbp ÇutrjttpqJrj^itQui— puipjuihbbpfi pbq.ÇuibnLp qfiîfuiiguiuil]bpftbf ifliifunLif utnÇiffi Çuij—

tpul^uiii pbttt-jPp • lÀblptiul{Uib tip Quipuipjuiïtbbpp n¿ ifftui jb qftutuitf—

gnutf, uijjb., iujplf br^iub q.b igplip n i-tf, ¿b^uint-if Çpu f'pbbg \pbplpulpub iguiuilftu\ib^nL.pjtiL.bp: SnÇifft lguiuitfnt_PjuAi tfbp^ftit Ijbutj-utpjui tftutfuibui— ljuint-if Quiputpjuibbbpp Ifiipgpbt Hii frpiubutb l^iutgbpn tfputg tup— pntAippft Çbw II ifbpuiàifilj çftb (ibftfi, P^bftfi, Upuii£ui¿hiuiufi uibi^uilfiub ut jtp LU U1^ bbjtft : «.(ÂpUjpb/{ L. UJtffrpUUjtUUUt^ tup » ¡{Ultf unul[ «шРшрЫ¡r» Ijrl-^пЫЪЬрп ЪршЪд uipifnutf Çflb lUlfuiblLtlLjP[l ni-dnJ, npufbu utjiuiqnu! *lbplflb Qujgujpjujbubpp ТлШ^Ъ^Ш^ , Ьрш lip/^juhpp f GJipifuib^ lu^p

L. nt-pft^bbp, Çuijutbft bh iSjiujjb Çujjfpul^ujb иIji^pbшt^pjnt-pbbpfig:

Qujguipjurbbbph &ujif.tfшъ îjhpujpbpjui£ uIjupbujt^pjiiupbbpiiL.if 111 ulç-щшЪфЬ^ bb ¿"pu utuippbp ifuipl£uiirbbp: П*ршЬдрд bplptuup i^uipi^uigJi^ bb uibifft^uibutbnpbb QtupuipJtubbbpjt Ipii^iffrg, шршшдп^шЬ bb (/r t^tupft

t[bp^[l- tiuipfr ufapf, Çuijbpbb nu UIpUipbpbb iffltfuilj-fip ÇttLfUipAuibbb-

pnLlf h- I^nbljpbul UjUI Ut iflu IjUlU u£ujjifuibbbpft 111. p Ш рш Ipult OpiSH^phpjf uipt^uiuftp bb: WJUL.U bplpnL-ub ftpbbg триплетJUtnUpJlIL-bb bb tf-uibj ifрш- • guilfiub L C,iujlpuljuib tij lu ut tfuiq pnt.pj tu b ifb£ b. IfpnLif bb tguiuttfuiqpui-l[Uib uiifuibq.nLjPfi tnlfbbpL. uji^tpbgntlpjnLbp: lÂiuljhulfuiiuiiLfJjiii \mигр— if m & £ q.puibgftg jttt-piti piub^jtiLpfi Çuiifui iptr^ifutlifi ifbp^i4.¿rti.pjirL.bp, ßbq.

Il pul-if U^Ul Uítftu Ijft Ш Ul l^Lub pbbnLPjUábn Ьшfurlßlf-b^ Ш qpJtlLpUJl^ftU/luJfUjh Çbuiui t¡nutm-pjni.bp: Pl.Unl.lîbuiljfipnLpjnL.bp ul^Ulfb^ | Ш/Í lUlf Ulb IfJt l_-pju/b Çfttfpbpfi ufuipqutpiubifutäp, иpp bbpljiujuigifulb £ сгт-t£uipbpft Çiuj u^uiuiifuiq.pni.pjuib ¿"pu ÇnL£uipiiiuhbbpnL.if (fyfipuitpiu Qui h tí Ш ^bgft « tylu ui if it t-pfit-5i £ul jng », H^uipq.uiii (Xpb-h^gft «.Щulutini-fêfiub uifibabpul-buib», Quipujlifiui Uuiplpuifuiij. «Unbq.ujti», libutbnLb ^bqjtbuilj (Uftbuiu X,uitSpbgftn) «.4uimifnt_pftL.b puit^tupftb Biubí.nj») A., uiiLuibiifib ifbpiuu/iu-ÇnL.pjnL.bbbpntf Çuibr^bpÀ, npufbu uipêuibui^iuifutui ^ r^fiurifriLif duitfuibtu — 1[ш1фд ^buiui turtum t-PJ ti L-bbbpni-if ! 4uiullffi¿ bbpft uiju puiit-julijp ftp uiiL^b. фшиигПрЬЬ ^ЬшШЦПШшЬшЬ fubl^fip H'^l * funpiuif tll-fu ¿flbÍ£ Quipul— pjLubhbpfi uiitÇtfuiIfni-hpbbpfi ifb£t puijg и ut ft ig if tu & £ bgb^ ftp bt^puilpugnt.— PjiiLbbbpp Ipuruiugb^ шЬфитш^Ь^ф bjnuphpft ifput! ßuiifuil^iub uiuh[, np bptubgftg n¿ ¡íbl^p ¿Jt ¡[шра^шдЬ^ и^шрдЬ^ lupjui b bbpft S¿q.pfrtn l/lliÇ—

lîuibiu 14г.' П, -Uuijl Ju i tí шЪ Ш If Ъ £ ÇpUjJ U Iff l[h£ И С Qujp>UjpjUJ*í&hp[t blUq lî Lub ¿¡UjpLJIJLU cJ-Ч- ijLuipp Çu/j u^uiuiiîpi^bbpp uibupJui^uilpubnLpijuib и^шшршЬ' £рд II ¿tbo-biuifiiLpi ijiïib^ bpuibg Çiutjnptpiub uji^uibqiiLPjiub Ц^шппид^шЬ— р Ut iji h tfl'l'l H' Mjni'ijjt

bbfcujhu upJ/p q L^riLiî^, Wm^ubu hnpbbuignLg qui p bp Çhuin и ut h t£ bui q"p -buib tgtuuiifp^bbpp, Qtup lu ft juj b bbpp àtuq tí tu b uibunLPjnubp tí > lu [pu, riLqqtuljp t^hpiuI^L/br^iubmgpb^ bb piи pli h ut¡jpuifytub шштршишр l^bpu^uiÁ-b-bpp (litt rf b'ipp ): lijq. b¡t :t¿ tu A bbpp cfui lí ujb ш l[p Ь Vui ui Sutern jpp l^bpuib^ £ :¡ 'r?!ttj-tulpuh ií¿ iu/p4.jP[t pítnr^LU bpiug diu b ni. mbuullpubtuij Jiub </r- * iSuib ifalut, il lu ut p up^lliuqtupJiub p[i ш 1[шЪ n lPj iub ifbv q¡tu¡ bp tí lu Ut bb lu гj.- '

pujl^vj'ü ¿"P nt guitíuip Ipuqmupupbbp $bb r^puii^b^ U. lígnuiiqbu q.npbu/n.~ I¿b£ bb: (¡Lump u¿ujuitfp£bbpp ¿p^iubnLií, Jp h- ^"'¿"'[¡"¿ '"^l'ub

ípbigp* «Uuiubui bnbpp» Jíp^b, líJIILU l^nt^típg, iiujuigpbbpp qujpifujbu ¿p líplljubllL PjU L. Ь /- t^pUILptLlf

^butb-b^nt^ Uittjtibu hnnbbuignt-b, Çujj ufUiuiiTp^bbpp Зш^шрjuibbbppb

JbpujifpitLiI bb riGimlbufi, wqGiluiqwpu h oimup bu14.n1.1i: Sn^Jp

^UJJUlblHr^p ^UJ JIUIJiniub/ILlF II. Ш и 1/7 tu litt Ulf t¡ P U1 lj ti l.lí GIU ¡Ulli ßlÜJfc Ь-

Gfipmu bb¿-np éuiJuibuili uiututujÇuib. GbppiuquipiuíjuiG ¡/lupUrip iuG~ gniqiupabpji L sшр1ридршршр uibqp ииЪЬдшЬ qmrijä/1 ÇhmLuibp>: (]>.-

£íut£putl¿ np U^UJUllíp^ bbpp bu/pJU/ÇuiJpbbp£p Л. qutqpp t1LI£f£ltt.PjUJ^J ^Uiptjbpp tgulp qui p шЬЬ£p U [lu q 11L p u ^ЬЬ Ь1[Ь[ p П pbb uj gpUl Ipub UftuUlljb-puignLiïbbpp 2 p^iub ui hp g Qtugiupjuibbbpp b шpjb lu i^uib pbuil^nLPjiub ¿p— £u/íf ^ rj-puttp£ Дlujtuuuiujbpg ^u/puitj pblpub шшпшЬрр «Ршрр£ш1[шЬ (^iftfut. ^u/jtf <ЬшС,шифтр (putu Um^unu lUnpbbuignL' Çujj bui — pj uipujp tu ш b mnÇlfbpp lib b ifujup btuptuj^np ) L II иппЬишш bfj pUlCf_Ul '[up и b Ъ hp bp[í iîji npqjibbp UujÍi ujuujpfj b. U* ¡bputlfbf hJ)[i ( 4uiuiiîuj^np ^ ш ifn n -

jSujiîp* IX p bpuL. b[j Ь bp[i t ЧЛт lÁibb bp [г rit_ IX q A b[r p [7 pq-b^rj bbp/t Ъ lu pi b[i Ь bp [1}

çbw l/u/ufjiub iptluutfcitbpp «^u/jftej llflulh línLpjni-bflLtí »).' ШПрЬЪ uj tj[j lu if шЪ

Ц up LU Ш ÁLbp[,b < uiipujutujppJ UfUjmtîp^bbpp uijbnL^buib. bl^ujpujg.pnnî bb

Quißwpjuibbbpp qwimuwp Ьпр Çtujpbbpg, шjumbi¿ if-tniub pGqniGbini—' pjniGp, шjq uin^tSh ÖUiniUjmpjmGGhpp Çîuj L ¡[ршдр трпш^шрЬЬррЬ к 4buitunuj lunvjvpùpuigG пи ршрЗршдтйр: U.juigpum¿ ЦшрЬрр £ Ç i/—

¡PUJ U U1 b^f np ÇuiJ U£UlUllSp$bbpp 9tUJp шрjtubbbpp ¡put qb^tu l^tub iqujuriTnL— . pJiiL.bp £uipu/i£pb/ bbx bjbb^nt£ ubip'uil^uib ii£UiuiljbptugriLiSbbppg II bb— . Puiq.pni-PjnLbbbppg: Xtpujbg ipi^UJJULPjnLbbbppb UlblphpiUU^Ul^ ^utipuut

ßbbuijnq C,buiuiqnmnijbbpp рштшфЬ^ bb tip ¿utpß Çuipgbpp £nLuiupiu— bllLPjnLbpg, rip rib p? ш b p! tt L.U ui tp b[p np bb buiijiiLii bb Qujnujp fuibbbpp bpf¡ujl£uib ni. ипдрш£tulfujb biur^iíejjb pjbi¿¡ipp uipbuipbb¡Jtu: U>jutgbuf gujpjiubbbpp bwptbpbbppib Suj^pp—Qnpujg. bul rj.uj qPш b p p tf It p Çuiifujpnq^— bbpp bb UlbnLtS ppUiq.tup¿nLPjnL.bbbpp Ьш ij^ut £ ¡Sut Ь U£lUUt—

tílutu^pjLup^uftLpiul^ujb lí[i^Luipuijpp Çtupqp: lÁfílUbg bplj^pLUIIL l[iupb[p £ ufbq.b£, np crll. tj-шрр Ijbubppg lípb^b. <rP t£iupp ulfPqpp pblfujb éutiSuibiu— Ijui^Jiíuibiii-iS, bpp b.t puut iiLunLiSbujuppnijbbpPt, uibi£p £ nibbgh^ pjujbbbpp l[uipbbgjw¿ qujqPp, UjiiLppl^jiubbbpp piuпшф 'puLpjnLbp ^ш-qiUpiLul^Lub ÇqnpnLpJUtb Ulbl^nLtî ^J UJU£pnLlí: 1>Пní-SlU£,'/»/' PU1 t£Ull¿npПL— PjnL-bitLiî ^pbp¡£ui¡£iub u¿UJuilfujbb£nL.pjuib tpПipnp¡nL.pjuib C,utüu>p putéb^ui biufuuiqpJiu¿bbp t£njtiLPjnLb £ni-bbpb buib. lípl.iuiiupp £pbpl¿Ui— ¡£Ujb nL. líjJulpiLpUlJpb dp^Ull^Uljpp UinjlLlSlII^: IhJlf. UIUjpi ibßULlI bl^UlUtb^p lugrpbgnLPjriLb nL.bhp фршдш^шЬ blfbqbgpb, gt^ut^p ppi¿ £¡tb /[uii^ifnLiî I

tjpUJfjfebbpfrï Z¡ bin lí Шр Шр t Sui^fep-SltptaqbuittLtT ¡¿рЬ^^Ш^шЬ fil. ilUíJiU-

tîp9uji^ujjpp ujjuu^feufeh прифи t^fe ^Ъшрил^ир ¿fehbp C^utifeujut

pb&u/jbf* Ъ ujJu life Ъ hpfe « ^ utjuth и l, » ufhuriLPjujbp 1 ut-

il шиш fe фшитЬрр tjttL,jtj bb шшфиt up /¿.dt^tvp ^ feinub£ ¿IшршpушЪbhpfe bwfejbfehbpfe lpin\j ш t^tnfej ni-pj шЪ b ^шушг^ш^шЬ t^uMtib ш^ tt í. tî ш ufe h, h pp. np Çhbg brrt-jb ёш^шЬш^ш^р^шЪт-Д nL.r^qt£iuènL.pjwb f-ttp"

Ьр Ь£<)шi/bbp Çfeb utbtLfe nùtbbi,L.tî: v>///jr Utb 111 if til Ut 111 lull ph [I t bfbbflllf fl~ pbbg guitfipgiulftub hl. utb utb и ш/f utb ^uisbpftg, üui fu i/ ui^ií^f ш^шшгс-Pjnub fcfib pbqnLbnLiS:

Qui£ tup jut bbbpfi b tu fu Ь fib lift ft JUirjtîtttb C^tit tftult tu IfutbntPjujb ^шрдр рш qtîш Ifrtqtîujbft np bb pbb шр Iffjffi и uj b ÇpuiJb^ui f (ушш^ша iiL£UJif.pnL-PjttL.b t fut p tili b f ^pp if ut If ш h Çfëlbiiufi ft li^f* h ui uifiitpit-fJj ui h tfp ut ' ^шЬрш— Çuijui up .pp if uj II ui h ^ ututijptulpit-fjjuilj h J lull ,р и t-tî if ut fihfi jt plifJin tjpn Llî Çu/ftujiulfutb if-bp bb fu 111 ifui ijhf ij h if ui jfi h If tu tf lîи il flip иf ntpjn t. hp h. lu— tt-шЬЛ btu^utuint-tf uibuibuuitfuipnLpjnL.bp: LL Jlf ÇfJ hfl if ut If 41 11 Jll t-fl UjÇ Ш lit" lftll.PjllL.bbbpp Otltuip tlft^tjjlfujJpUt-tS ÇuLjé Ifllipb/tp Hjbtl Uf UJ UfUlîlfl^ Ifttp-

bubfi tf-bp bb buiutujpbf: hb^tifbu bpbm.il £ a1 t^tupp îfbubpfttj tSftb^b сhP

t^ujpfi ifbplp rtffibtiLiî b lÀltfitiLtî flfjuuib ùbfftftutf jiubbbpft opflbuilffig, tf.uibujb pbtuujbftpp fftntffib fi Jfifiujtffi Çn btiLjbfiuIf ujjnptitb bftlfuip tluj-tfljjbujlfuj£p^ujbni-lî rf-ftlîui lf.p Ш ifuf ^LUjlfUJtfUlb iTfl^tlJtfujjpft Ш tfffll rjttt-fJJLubp !

P,ui^> ujpJul h lib p fi á ut tf. tfш b bplfpnpffL* Í'-UI ifp ш iiitiL. lifr il lipfitj ubpbfttL. ifuip— buthb Ujputmtjfuftfujb £ Ш П.Ш tfbf tSbb f3tfntf ulftfpbmqpJUt~p blip,.L.â, UUllfUljii bп.шЬtf.nL-b Ifbpuftltf pmputftfbf ^ш^Ь^шшшршр lfulp& <futlfutbuilfujçuju1-

ifuibni-lT hl. U1 p d uj If Ut 11 _p $fl Iflllllf Çuj J U. ifflljllj tîf'f 11 tu If Ulf!JUJ II UfWIJJtftlJtf.-

pnußjuib iîb£: ß*bh-, «Pmtf.pututnL.bftmlfUMb» Ьшц^шЬ uibuni.pjnt.bb шр-UltUtjntfbf tîfltJJjb iffllfuitj-ftp uifttitubujtf.prrt.pjll/-bbbprjl.tî L tlbtlMJtppbpfl £ UJ Ut UJ If UJft Ш ЬЬЬp П L.tS f UJjbni-UllSbbutjbfltf Pu/tf.pujuini-bflbbpfl Çuj^ttprfp nflUllfb^nL- Ç Ut tf lu Ifll U tfJJtt t-bll 11 ft p tftlj tftu tft Ш1! Ut fu и tt Ш Iftub p ¡11 tf lîUt If"'f iftu lift L. bultfuifnL.b ^ ft tîb Ш tftl p tt Ltî bb HL_bbubf ffujgwpjuibbhpp ftpbbtj UipÁut — h uj if fi п i-f(Ijn t-lihhpu t-tî jut.pujtjpbf bb U. hfifi P"tu rfp tu ut ut- \ifi hhpfi uift mtfuutu-

¿utpfl tSb£ tSutbtttf If Utpb. up ptU tf Ш Ifpfl^ b bp t ШJtf- PtftlLtî bujb. «flilÇb^UlÇ»

nL. «uiflblfljpuilfujf » tlf UJ ut ^ш h It L- Il lib ftp ! Quj ^puifl julllllbpp UAiftp Pllltj.puj— U4tL.bjuitj ёшп-ujljtf-npff-bbpb bb ^ utb iffi и ш y b f buib. «.¿¡uijng bt. *lpuig»-phrtLplutfpttujp ftpbljlj uifjutqtiuui^ujpft tîb£ flbtf.lfftlfb^iiL uitutt-tftttf: \tftujbp ftpbbg ft p ш tftu^ ш 9ttp tfiu-Pjuub p nbif.tf.bbf bb buib. ut jbiifftuft iihn.liiuplptL.— lîni£t ftb^uffiuftb U шЬ 111 Çflljnttî hill If p UJ UlílL. Il ft 11 bflfl Ifput ubp UltlÇ ti111 ¿Ijnt.lfp Iljnupftlfjuibbbpft uiiiÇifuilfUib tfh pbtfti шЬидр ulitftutbuib pbuttuliblfwb ^ ujb Jf-U ut ш p шЬ ¡¡.шрЛЬЬ/Ь £ bipi^t Pujq.puimnt-bftbbp— Sçuiguipjujhhbp dm — n.wbifuilfmbnt-PjftL.bp pj^uttfbf £ ifuibgnuiî ш jb if bp ш but njtL. —

gnt-iSbbpntf, np fipujlfutbuiypb£ bb Яшр шрjuibbbpp : U, ti i ft и i ft bftttf pjuibbbpp fiuiq-pujutnubfibbpfig ubpbfttt. ifutplfuibft phbnt-fjjtti-bp, Ifuipb^fi ^ bpjfp np шт uibum.pjnL.bji uiâbbuiDiurfUt^ujlpubujgifuthb ¿Ajb Ifjtubpft knfc'l^'l twct ьрр hujgujpjuibbbpp bputufbu uifipnlis çfib

PtUIfptULnnLbflbbpft dljj rLUlbtfJlLPjUtb l£[f.Utfft lîujuflb ¡L ^ItLUtnif UJtflifft \flb

pbtf-шр¿ÍujIfbf hl ~fipbbg ujuiuilfuibnij тшршЬрЬЬрр' Щшр^ f, np Ршцрш— mnL.bfibbpfi L pmpjwbbbpft ftрш If tub uttjcfMiljgnL.pjutb Лш и ftb "jbtfhfp Ifb ^шЬ ш Ifbp tfbpujgwplftfbf tSpybtu ifujp jutb ft pn tfn L^jn Lbbbp ft g nu ршшидр pblfm^bf ulftjpbujtfpjnLpbbpfi tfp tlutuft ÇtuifutuuifiujgnLtïbbpp:

iluipujpjujbbbpfl Ъшс^ДшЪ bppnpif. i^iuplfuiitp i¿l¿uijt£tub f IXjpbpq-fl Ш—

nuipbpbh i[fiiîitjq[iriLiî, nputbq Qtupttuph uitshpuufiuuiufujpp II htjut bb U-h

lipipnLhp bh tuhtfiubtpiLif : ¿AJIJ. фшишр C,hutpuji[np £ líblfbtuptubíf n_lu-pUJ££I^Luh[l Ut ПшрШ íftub pi lu If 111 p A 11 t. PJ11 l-b Ь h p[l binb Шjlinp p [i ljfl U1 : ¿¿Ul— ga/pjiahhbpp IXp^pnuhji Ifti^tpftiL ÇiuifullfbiiLpjnLhhhpn, puui bpbnLjPjib, jQlUpujpbjl Ь hlftuïlbft piunuipiuipub iipujcppbpjl jnLpfjpJlílUjTf UtpuiUJrjnfnLlíb ЬЬ: </P tj-iup[¡ iJbp^nLif-<£*}• quipfi ulfifpnliS, bpp öui^-U,pifbbbbp[i luitp-

ptUJ П L Pj П LÏtp fjn[' ^qbtudiutî bn lUUfpULlf Ь Qtußujpjuihbbpp UJp2_Ui~

ijutb pbbp ¿bn.íilupbbgftb q.buf¡i ITuibuiqlfbput, U.p&b¿ b lUf tup, lipàpltLbfl ¡fti^tpfntj bqplujpbbpp, pirpbu, ÇiuuinL/f Цшшш^ bb ^buiuiiqbqb^: Upb-pni-bjt 4 tu If tpf U '/ ' hputbp; Ifuiptirf Ь xl,ujuiifiiLnuilfuibji b £,шрш1фд muipuià^hbpfr opjthiubujlj uibpuilftupt Ifbgtjuibp pbqnLbbf b uilfblfuifb^

tyltShlulpJjhnLlî sutjbprtlJ phuilfbgifutb Ul ¡SftpUJjnLPjUlb pbujIf^ULPjUlb Ш—

£UtbnnLPjnLbn:

Яшршпjííúibhpft ifinÇ/î(Jil[nLh,ffi ^шрдрЬ шbqpшqmnbn< if Ç Ьшк

iptuigji 4oqjihuiif fautif ut p PiuqnL^nL tu rbuj^ji ít u£tü ut lîfi Quiptttjpb lu—

tSptuufUjutuftunjib phtrlPuiqpblиl ш n^puif Ьш b^ULtf pb uilfujb ш dnp qnpuiduipp Wp ut tu^pubppu bu Bp/fut jbtuputqrtLlf [Àpibtfbh jujbft uin^iTutlfpgb çpi (Лju mbtptpiLpjtub iquiut tSujIftub ^jtbbpt ut/fb^utjui b. tpuigji

ufututiîp^b uih^nl^ut rnrllpg ^ uttpt^ b. о ut tup à lu q if ut b qbpiuqututlL—

Pjutb ^ tu jtugpftb, npß ujqqbgtiLpjULb ULbbp h tub ¡[plug iffi^utifut jpnLtî .*

lÀjuiqfiunif, P,utpuipjuibbbp[t ètuqtîutb $_nplJ t[tu pif tu bh bpji g b lîblfp

fipnqnLPjnL-bbbpJi Çujtftuuuifr b tubui^Lun. ^tutjutuinuiq ptruf ПLU Util tlL—

unLifbtuufipnqblrpfib tîbnLtf ^ A.hp put qui m t[bf tffi^huiquip jtub ui ifuth qttL— Pjnt-hhbpJi ujqqJrgnLPjriLbhg b h if p ui IfUi g n lPj n l bb/rfifi *> tu b if bf ttui ilLjq tftutuutbpjt ^{иГшЬ Jp tu : (¿P qutpnLtî, bpp Quiguipjutbbbp[i lun^tSb ut rt-Ui— ujbqujit utfubg tuqqbgjilf . t^bp put q utf 2,tu j tu и tu tub p b ^Lputuuitubfl £tuqut p tu/flu b lfjuibjpni.if, tu jb n Lu bp Çut jtfuilfiub qftjtutpib

(tub Л b ¡и b ti L biibp, J¡ huipbuilpiLPjnL.b, jubiutíbuiIfutb IftutJfhp b шJf h): ■ Chin tu bjipji tubquttSbbpp dujiîujblulfuilfJighhpp ut^ptiLlf ÇuitîuiptJnLiT C,utjng tq b ut ui îf tu h tt L pj tu b £tupnLbiulfnqhbp b. Çui jng btfbifbguL ^niflubiu— Jlipbbp: Z^UJjtfUllfLllb и btfpb Ut qpj fl Lpbbp p uj tSbbtujb çllurut/fnLpjlUlfp h^nLlf bb Qiupi lupjut b bbpfi pb' quttjutb ujqutb tutuiLt!ntj b- Bb' i^phft qui tqb и («Çujj ujqqujL bL tiLqqiuifiutrb £,utLUiuintp>) Çiuj [frhbfp: un gjiujfui '¡tub Àiuqtfiuifp Sui^utpjiuhhbpp ^ lu и ut put If Çutj tuqbtjutlftubbbp £[ih, butp ЦjnLpftlfjtuh-hbpp ut ut tu Oppbpibbjiït uuinpiu/fujhbpp :

9~imju арЦрпрц. «tTiufíljiuGiupbpTigftQbp (UiuriniG]iuGGbpb>:

Ifutb UJ pbp qijíibhpft utnÇtfp ufutunfuttjnp mbnbpbg tí b If h £ qputqbghnLif ачП' qujpbpjt Z^utjujuuiiubJt tut[tuuttuui[ipiulfuih uitpuqtubftb hbplftujuighnq pbuiuih[if>hbp[t £iuppuní: llju [t^p tub ut If ut h uiuth tunuitpf ÇqnprtLpjuib tftttLfbptiLif bpui uihifutifhbpfi ujqqhgiiLPjiuh uuj^tîuthbbpp qrtLftu ^jtb qui—

piu z,ujjiuuuiluh[i ¿p^uihuilfhbpjtg, [tutf crQ* qiupp 70-80-ujt^ujh pp. WulÇ-

ifuihuipbpqgjihbpp uitpiiumiL rf bp I^jib IftutnujpnLtl but b 'l.piuuuiiiibfr &Ш— luutuiqptiLlî! SnÇiffi uftuuitínlPjuth ifb£ lutfhÇujjuinpbh lutLtuhihtithnLtf h piupApuigtîuih bplfUL iftnLfbp:

lÂrLtlI^flhft и fut Jlfuih Ш IfLub U¡'[fiqp hUIV^tb Í Çuitfujpbf 1124: p., Ьрр tjpuiquilfuih aiubuilfp Çtvumuiuitjbg lÂbpiLtf h. ¿ljnLu[iuiujbh i^uljujuuiuihfl ïîjt ^шрр uiltpnghbpp phfnt-iT huib 1ГuiÇlfUibujpbpq.nLit: Ujq ¡ftuJ ^uj^npq

iSji guibfi muip[thbp[t phpuiggnLtS tqhuijt j- ЬЪршцрк^, ulfftqp bb utnJr¿

ijjiuigutl^iuh uip.pni.hfigft b. Uu/4fyuihujpLpqg[ihbp]lt uiaÇifft uinMJ^Jlh (JÍ4

4шjmbh) ЬЬр!^шjujgni-tjli£ ^ш^ршмТ ji^fuiubft фпр/^шршрЬрп^^тЛлЪЬрр: ЪрЬ Ш^шшр шrz-bhbpf пр ITtJjÇ/риЬшрЬр/j-ß tfujpnrf l^p Puiqiuifnpfi

uw^tfшЬЪЬрр д/¿i^ tïmgtfb^ 1124 p* iSiujftu—ozijtutnrtufibf **ш t[[,p tybn-

qp it LU 4 ш g Ut I¿ 1125 ¿I ■ 4" l-b l¿Ulp¿lh , UtfJfUJ U Ш 4 If 41 il tu p Ijp If ¿I Ulbpbpp Ut q — qbgni.pjnt.b II q¿'pp> bb ÁbtLg pbpbf t¿puig luppinub¿ip>nL.it 'hbiíbtnpb lí—¿i

(1125-1155/56) opnj>: lÂpqbb d-P q"J['¿' l¿bubp¿ib ЬршЬ^> 4wgpb[ ЦЛ

qpUJt¿b[ St¿i¿u¿iu¿i lu qut£ ш uflt ut ¿i tquifumbp, utju¿tbtpbx bpuibg ршрАрш— gtiLifp pujifutlpjjbuj^ujih ut put q içp uibqji nubbnb^ • Я,ршд шрp>nLb¿i,piiLlt

¿blL£ jzhpiub U"Ш4lfUtbujpbpq.tj¿lЪЬрр d*ß qUJfl¿t Ut/LLUpJlil lfbu¿lb ¿I—

pbbg 4uui¿uiuujpp ^ItLbbflb 4ШJ If UJ If lull p bttltub¿t jybbpfl £Uip£/ILlt b. ШJ If. UinJILltnif Яш^шр^шыьр/, bul fillip qbbpp IfUJpnif bb 4ui tîuipi£b^ :

ITш 4\шЬ ujpbpqg¿ibbp¿i uiiLiu^Jib pul p A put tj n Litb utuftu4iii¿iiq qnpbtibbb—

pjt £Uipj¡nL.it, Pl^llLlT npn^Ulbjl Ц-hp bb IfUtUIUtflbf Ulli 4 tffi Ulb FLUI tîbbpjt

qttpuit£ujpiulfuib l^uipnnni-PjriLbbbpp: IL ju ufhu y uuitiLjq Çtujmbp tip

4,uiuiuljb т. lliffip- •fitiLptf.p, ¡¿шрfulfillЬ ршрАр iftpji qpwifbgbb[tll¿ 4ulbqhpA, iLiuqit utlftub Uj^jt pblfbnq пирbji^bbp t¡¿ib:

lÁjb ft pu if и L Pj и L bp t np Stftfubuft IfiutLiut¿ujp^¿i iquJ^umbp Ifitprjbb^nLg 4bu m Uui4i¿utbiupbpqi^¿ibbpp CP И qujp¿i 00- ш If tub PP> utblfiii.it uiiqpbgfib, 4uil!nifjl^ lflipUfHl¿ tllfUIJIlLlt pb Çujlîblfuitnuipujp ф"р>р 4"l[lu j ¿ib ui¿l— pni-Jpbbp nubbgnq ITut 4l[ujb ut php qg¿ib bp¿1 Çiuifuip IfuiiLutifuipifuib ^ lu it tu -lpupqnL.it putpAp q[ipp qpuJi^b^p Ifbbuuilpubnnbb Ipup'iLttp ^p: ^lup^tulfiub qnpbujnJlLjPp p.bn 1~Ршqpшl^uib !¿p itbni.it UшС,bulbujp.bpqg¿rbbp¿l b tu II. quipjí tu n lufih b ¡fhli ti Lit, иш If tu jii ut jb ujbÇuiitbitujui Çuiitbum

ll'l'-P kP lUU£IU¿¡,ni£tlLlf : (Àjuu^bu, JUlUlflLUlUJUlbbbpp ¡¿Ujpnl.lt £/¡b fcuiÇb^ Ш — ^ juib uiuib ituui¿unLppiiL¿u il l ijb u¿l ufuj^umbp, Jiülf pbuiuibhgft tui¿ujq umÇlfui&jni-qJi uibquiitbbpp ifujp^iuhlub èiulllujilLpjuiitp tfuiufqujb ^[lb IX— ifuiqjuib miub 4bm: lXjuufjium¿, UujÇlfujbujpbpqgfrbbpfi uinuj^Jib ршрА—

puiyifiubp ( 1124—1180- ujífiub PP' If bu bp) 4uj£iipqby ^"'//'l^'fi "Pß юЬ-bg

¿nLp£ jnß uhu libш tíJшIf i

ЪрЬ Wi±ii¿n.iuujiubbbpp с/9- quipjt ÖO-iulfiub pp, qiuqujpbtj¿ib aph-£ %2_uibujIpu[фg qbp IfiuuiujpbfnL.tj, uiufiu 4bbg шjil uiutubujttjujbiit.it ulfut¿bg uii¿utq itin^iíut&jní.if¿i uppiipuig putpApiuijiiuitp : Gi¿ quip Л juif UutÇlfLubut— pbp q gfi b bpfi i¿bpb^pp Ufiuj ituib ut ¡¿tip i¿ui à £p n£ pb bputbtj p* ut q ujjjui fjutb f Jiujqit uj if tub Ifultf uibuibutulfiub ÇqnpnLpjuiitp, шjf qmlf ipup^utlfutb

but 1LJU JlH.pJlltlfp lit. ¿if¿UUlbllL.pJUtb l¿Ulfl£lU-pJ n Lpiltfp Ut III 111 If lit it !¿bpb Ut ¿11 LU—

Jh 4 bul l^iuufbpnt¿t ¿ib^íifbu but II uib Ab Hilf utb 4uiullfutb¿i ¿bbpnif: l]uiqiiL.b h—¿t ^ b 2 ut tu lf¿t p uifi Apuitj tînt it q up bnl.it и fin ^tu lf¿i qbp ¿u uiifut g but II ui tu put— Aut^p^wbiiLif шп.ш^шдшЬ nut qtfш put qui ^putlfujb jnLpoppbujtf lfiuijiiL¿(tjnL— bp, it ub qn fut Ifiub ui¿tputtqbuniLpjuib utiLlub¿but4uiuiiiL.lf itpbti^npuip .* qutp¿t bp/fpnpq if bun Lit ¿tbfriqbu ¿iffuuibiiLpjuib IfbbuipnbtiLií, tujbtifbil {y AtUJpUllSuiubpni_tí '»/"»2 UlbAbuil¿npn L¿jj llL.il il bp¿l nt- Utll4^bp¿1 lltlLUJpJlb UffUtbnt.tf 4UJJU'i"{b¿p ¡L UtUflU qiu4utl¿bj IfltpblublILltp ut líopbutiftu b bp— IluljP l, ¿ib II piu tj ut utp i¿ii Lit i;¿ib itub qtifiu Ifuib p>n^i¿npuiifuib lUtfuiqujbtiL bufluuiutlfuinLqqi¿uib ш quj £ ut ifujbn i^pjuj itp! Uui bq¿Jjfni¿ nt-Jbp¿i lu jbuf¿iu¿i 4uii£utuuipullf£ njiLPjnLb t "pß £uti¿iiuquibtj uiblfutjntAi l¿p b. gutblfuttjuib Ufiu4pb Ifutpnq t¿p ¿uui¿uuii¿bf npbi¿ ifnqit¿i but¿uut4mpAutff qnpbnniiL— pjnLbbbpnt£ t ttnbqnjuiifutb ¿!£¿UUt b uj IptpiAtpp it^uiiui^uju £utpi£utdllLPjlub £ uliu4nLS bl¿uiúuti> bplfpbbpp; tlpiuyutlfutb puJqujl¿npiiLpjnL.bnLit

bu ltnbqn£bbpp bnt.jbujinflu£ ¿ipiuqpnLPjnL.b ^¡tb uuibq6b^ L fupш¿unLUnLit

Ь Ifbbuipnbujffujb b^fuiubriLpjuj bp pbff.qjtiiutq.jfp ni- Jhnh < tubqbu quifp? (rQ qiupp 70-80-ui If tub pp. UutqiiLb fi—b b. hj n l PfиL PnLqtub £/<1/ tfub—

quftu If tub guiqutpuilftubitLpjuib qnpiitLb ppuilftubiu gbrtqbbpfi II ишшшр-ijiii if pb ii£ tiputjb ifnЬy/y mIpub lutlhbtupuipâp ijbpbшfuш Jpf uijfh. p plUl bnLPjtll Ь lp tu и ill Ul lpt1 h IfUl 1LUJ l[lUp p £ Uui^pp — 'hp lpt1 b Jijfl LtfbjbtlL Л1_ tub Л ut ifp pfptiubbbpp Ifiiqtfpy : Utit lpt1 jb put q ш ipipiulfui b p^piulbuLPjuibp Çuilfutqpp bnp ftL ^qnp и Lip hplfuiptuutb. qnjni-PjiiLbp Ilu if uibnLif

ifiihqnjbupp puiqui put If tub bpuiqphpp tfh^, bp tubp tulfbÇui juinpbb qbput— qtitit mtf ^ib tu и ufiupb tfp ui p in if tit ifp hf duitfp^pitubbbpp tfpyujifjiybbppb II tujiitqpuniln-jitLpnLpljiuil'p tjbpui^ulfbf pptuqpnt.PjnLbp : Xiifiub tq ui j if tub— bbpiiLtf Uiu If tu b ui p hp qyp b bp[i 5 lit If in ui ui q¡ipp Ifuibpmpn^ijiué) fcp II bu l jbufpup tufl tu qil lpj ui ifp bp lu bp Iftupuq t^jib uibÇui juinLPjuib qpplfb uibybbf pfjuuibttLPjuib IfbbutpnbttLtl tubp bq^tuut uthqp llLbhynq put quintil If tub y by in ifbbppij up h. Ç ifb Ifp ^ h uih. ui bp ml: i lib у ui jii fa 'fil'ïl'

hill in tup hy qiupp bqputipuilfp^ tnuiubuiifitiilfiiLif, 1203 p. } uni-JàfrtL

Pnt-qtujjt iîш Ç lu tifus ui JJi rj Çbuin! tíjuufJiuniJ, ITш Çlfiub utpbp ff.tjjib bpji bplp-pnp/f. piupÄputijnt-Sp mli.bg fy'^p шшиЪш iîjiulf h. lubiulfblfLuf fybp—

"{"í ш tJti[bg : lÂju uibq.uiiîf uiuífuijb, utnÇtfJi ifcpßbpft JuuipJufiJbtfJtb

'Jbfl^ Ъ ШtfUlbLZJlifbU ! ¿,ntLU,j[,b тшршЬ^ЪЬр^ iff/ptlLSt UtП, fJJrUJJtlbf L.U ^Ш-qujpbbpji ÇuiptpiiL.bJiu if-p lu tjn uiîpt LubiJbptuqiupAnpbh ifp ifb gji ь ¿Гш^ш-Ь Ujpbpff.tjJlïlbpJfij bnujbjtuif JUJU Ut шЪш-lï buiju Ifjt b q-Jtp^p ufiu^ufiubbf пи ¿^b ш р ш ijnpnLjjjn L.bJi ij ! UiftfpbuirfpjnL.pbbpni-if *[bp£Ji ^ ujbqtuiî

ёшt5шЪШ[pu nL. (130/ p,) uputug tupqbb ijbpujbljbf ^fíf ¿UJpßUfjJtb

Çnntumbpbph:

U%uiÇl{ujijwphpq.fj£jbhpfjx rümpft ^plfpnprf. lfbunL.iT bp¡fuiphшIf/tL^jiubp

ÇujpbfnL. iJbpmpbpjUif npb-t¿ ui b ffb Ipi i. П L.%1 Uiq^pjnt-pbbpnL.tí ^fi UfujÇufiub— Utl¡ lf.nL. Zí fl í¿ntfjf¿*$ pb^UJjJl I^Ujbpbpjlb C¡niJuj*h Ш ijnpnujdjniAi tJtlL-JtJ miUfßt hjnL-PfttU Pnurfuijjl^ bpnt-UUiffbtSjl Ifnt-pp. hjlU^Jl ijujb^jl «Ш— ffUlU£»—bbfTni.U s77 luuuulf '[bf fi t ^шЪЬЪ^р ^ Ъ Ш p Ш ijnp ÇnL.tfUJplfUli£hpnt-— Pjnubp &9ршЛф bplfiupbtulf iJujbgnL-tf, iujbni-UJtFhbujjb[ttl ф шиш bp

hb,

прпЪp ifUJcu bhi hb uiiuffru, pb шJf^uffrul* rf-iuijiubшffujb шЬgni_iîp urnÇifb npi7£ lubrf-Ш ifbhpp Zuiifuip ipnqpb pmyui,ii[uib Çiuifuipbf ¿/r Ifuipbtfi: ß-У iSji шрЪ ш If U. pb' bp If ш ab tu if fjuib^pbpjib bjni-pwufbu uiuurtupbfnt. фшишЬ— PH i^J^ ЬЪ, np Uiu$ifiubu/pbpff.ljflbbplt [f-Пр&ПL-hh(1l-pjnlAlp Qu/p tu— pjujbbbpft fiujbw£un$ ff-UJ ijiu Ъ UflflUU pLUlfUJ p IU ffiubni.pjuj Ь tfnt-tf-Ul^bnb ^ bhpbuijiuqpbf :

I'mififuiqutb bb htfbf UuiÇIftublupbpqypbhpp ifp^pbplfui/fiu'b titlLb^uL— PjnL.Vubpp: jlftiilfutb uinC,tf¡ippy qui ut hpuibg pihuttfpiulfiub Ipuufbp '

Çluuuituttihf ê ш if tub ui Ifp b 2_uib utijup tjptu yullftub II uiuipuil^pJbplf if uiÇ libit tit If tub ( Uf 111 fl U If UI lftlt Ь p y pill y p Ç butpilllprp £ biuh PjllLfl puilflllb ) p bul Ulli pp bbpp Çhui: lÁtLtu^pb putр Ар ui y if tub Jtiitfuibtulf bpuibp put pb If tu if tu у bf Ц.Ь Qiup uipjuibbhpp II tu p y ui pi Jul b uiqifhyplf utnC,ifbppy ¿,Lup}bppypbhpp, bplfpiipq ijbpbfpp thttL¡nLif* Oppbfjtubbbpp, Iffi IfPb tub qui if Quipulp jui bbb— pp, tjpuiyp Qturfbfpbhpp A. tub qui S tup ptuj ut If tub tu tub Çhut : ITuiÇtfhqtu— Ifuib flbutiubpgbbpp çbut UltfuLubuilfUlb lUtlb^hlpjulbbbp hb Çtuututuutbf piY hu,,[

uiuujiububpp II ph' tuipuq iini^ifiUi\ jni-iffi: 1Г111 Çlfulb ui php if ijp bb— ftp Çuiifuip, bf bhfitij b put 11 y qiip¿>ni.bhiiLPjiub élu qui ftf tub uiuipulèui^p^iu— bp phfuiqpulbppg, ulb^nL^m pbnpit^ £ ^qbf fh qrtL.bhpp (4 tujhpbbpg ■ m. ijjiuigbpbbptj ptuyp, buih. uiph-bfjuib) ]tuif pifutgnLPjnL.bp, pbh. ttLqqiulfp

iPpujnL.pjnL.bbbp nt-bbbp tfftLujb UtuqnLb P-fi tfbptupbpJtu£ '

onÇtfji ujlpn[}ipiLPjnL.bß (blfbqbtjujyhbni-PjntAi, Ábnjuq—

pbpfi iqiuurtfbntuuiifnl¡Jjnub) qqujth £ bqb j tfftujjb err* fj.ujp ft 'l^P^l'^ £UJ~ ПЛр qtl Ltf — CP qtUpfl uljqpn Ltf l ITtu^ijujbtupbpqtjjlbbpft ^ujtfuip, hj bbjtitj bp tub g iqtuuitf tiLpjtub ujiuppbpuj rjtiLtfftg f ij.it pbn Lb bnt.pj tub ш^ш^ш^.-pUjljLU Ь ^p^iubtulj bbpfjg, if+ UJ i^ni-PUJ J ft Ь ifftj? LU tjlU jpft ¿J Ь LUJ J ^ LU b q.tuifuj bp —

bbpfjß f Çutui Ijiub >iuljujb £ brjbj «.IU ^fuiup^tu put rJUS pLU tjfllTLpJtub Hi Jib »:

Sri £ if fr Ujb qUJ ifbbpß f ш ÏLIJJ b[ Çl£ npiJL.pjUJ Ъ bp ¡£JJL ф U L.£ И I. if , Ш t. •/?/' ^ ф П flJ LUqLUpJi ^фт-lfbbpft ifb£ tfutbbjtlL. I J lUptl I J11 LpJtJJtfp, ti pß шЪ" C,buibtU It p £ ^p ifblUJUL * tî^Ujljnt-PuJjf?b Ь Шfub LU IjLU Ъ blfujpsjjqpft UJt£ —

rjhjnL. b- 1Г LU ^IjLub UJ pbpij- tjfj bhpft Çuj jlpuLjlub l^phfllj qft tflUUJLUUl L[hpp qqtU — jjinpbb ptup qtugb bjn l Çutjbgiu/jbuifrgf

Qinifu йррпрц. « *llU£imnjlUuCibp » : QnpbnibbnLPjujb uiuujuipbqp

UlbuLubíjJHL bjtrj ^ LU ^11 LUI Jtub ЪЬрр П-IJJ qtf¡JJ Ipub ЬЬр ЬЬ bqbj ! IXрШ—'

q ш bnut bft it ft ifш и fi ifbp lu IputjtiL-PjnL. bß uuttubJibbjß tqiu j if шЬ ш tfltp t[m b £ brjbj UJ JÍJ. тшршЬрЬЬрЬ tUqiU Ut LU qpbj fi и ^ui^ni-uijtubbbpji gnLgujpbpiub ^pUJ^nt-pJUJlfp b UJIU Ut bp Ш C£lfш ЦшЬ if ш и UJ Ш lpt1Щилш1фрр ф и fu tjb£

btuL. ФЧ* qui¿Jft ultllu^flb uituubuttfJLuljbbpft pbpLUgpitLlf ¿L tfn bqH£tuljtub ffuJiSiubujï^uJ^p^ujbnt-tî; hpnqtit_PyiL.b £, np jiubbbpß ßbqiutfbbß

«tfbptufjLugnt. qtUL.UJn.fiu » ¡pupq if tub ifiup^iuljtub ujut^urnb jtubbp £ftb9 fiU¿{ «иЬфш/^шЬ qutL.Lun.jtu IXtfpbpqnj» ft b ¿î tu h ш ^tftiLtf Qluj) шр jiu b bbpp .*

qtupfl dû- lu ¿[tub pp*t ^isj^nLtnjuibbbpP utftptuípu-£ Ut IjLub fi p UJtj UL-bß ЬЬp p UUlÇtfшЬшфш^^шЪ hb b,LbL: ерш п.шЬ qtuput p utft — pbjntj ftpbbtj Çtubilbtjtub Çnqbpfih, ftb^ujbu np qptuljiubriLpjLuh ifb£ Jblj-bujp шЬ IplLlf ll.Uj£nLUlJ Lubbbpfl iftup qui ijfjt û Ш ¡£P , LU jq [t^Ju tub UJ If tub U1 tub utb qtu if bbpp LU jbnLlU tfbbujjbfttf £ ^Ut tftup ifttLlf UJ jq U1 LU ptubpbbpft [f'ft"

puJij ubфшl^iubujuibpbpï \jpujbtj u,[tpiuí¿ujL tuî^iub fipluipiLb^p bbpp qétjiup pb lu tfp ш iqb qifiu b Htbbftb biuLl Çuj^npq bpbg uiiuub uj ifjLulfbbpft ß Ьрш g -ptnLif, bpp ^RnLpq IX—ф npqftbbpp btjujq ^qnpnLpjnt-b nubbftb: U^ijb^b, ^ b lu p tu ф1 P np Xltui^nL.u!jUjbbbpp quipft SO- tut jtub pp.- 00— ujtjtub

p, u/jqprrt-lf ¿£iup& <^LU ifшЬ luipllf tprpgpbj bb ft ¿jfu íublJLp£J/L Ь£1 1ХрШ1£шЬпш — b П t-tf i

Z,JttL.uflU— tupbbjjtub 4 LU JUJ util LU Ьft pLUqUi p utb tub I^Jlubp'ULlf Ь b Luljiub utb bp ft Luuujfi&uihujbwpqnLpjLuh tfb£ lltLu£iiL.uijuihbbpp qpiuqbtj-ptub utbqfi tfiuufi b [pupbjfi £ quJuinqiiL.PjnL.

ьъьг uibb£ ЬшЬ. шjq mn^iffr Iub ujtffuuipub ij lu и j bp fi qt¿fiub tfptut c/* b qtupfi ujiluj^Ji b bbuft tjbp^m.tf b ^UJ^Jtpq bplplL. íjLUtf bpb,p uituubiuifjujfjbbpfi ß bfijujijjgnl-lf ^ui^lli-uijiub — fu tubbbp ß tutfn Lub tuljuib qnLjqbp £fib Lpuqtfbj ¿^Lutfujqiuutqjiubbbpfi b. fli-pLubjujbhbpfi ut n^tfbpfi fi ^ju и j bu L Çfi b bp ft Çbut t ftufy jq utbbpp ш b— £nL£ui ^j^íí tfuibnLtf ft ^fu tub ш ljujb tu mm if f/£ tuqqbrjftlj qbpqutuutujbbbpfi

[uJph Jbl:

crÇ- qtupjt tfbp^n Lif— cb*}- quipft u/jqpn Ltf fi p ил IJt & tu Ijp npn ^tuljjtnnbb фп[и^тЛ ^lu^tiLui J tub fi^puibnL^fibbpp bpljfigu tu tftiLub uibunf bb LLp-tjiufujl Ь^ Lub UJ tfnp U1 n^lfbpftlj íhлфJШ

bbbpj Çb m, [lut^ 'Rnt.piJ. fi—Ь IjbnL—

ßjulit ш rib n t. tî Qui Jtub ¡Unt-iubrj. h)uj[<fnL.b[ib: hb^iybu bp II и t-tî

Çbbrj íí/уя dujtî Lubtulj ^ ^Ul^nt-UIJL-jïtbbpp frb pb П l~p П Ujb рШГ^Ш pUtljUjb

l^LUu^bp bb ^utuuituuib^ tînbqn^utl^uib fr^fuutbnL.pjuib p.uip¿puiuui¡t&uib tfbpbuifuutifll >Zr/y7.' Z^ujlfujb игршр , r^bpuiî^ufuutrrpujt^ujJtlllpn b tll ' >> LU p Ш— pbpni.Pjnt.bbbpp Qur p шр JUJ bbbpjt L. ^Ut^ni-UIJUibbbpjt ifr^b. Çuiputulb.b£

ЬЪ if fib ^b d-Q- qutpji l[[i[r£[i- d-1- q-UJpfi и If if pft Jul ifiubiulftJJsuiuitfui¿>p

q.Utpjl ШЛ-Ш^Ъ Ifbuji £U£ldíubiJJl^.prfL0J/JI-bbbpní.lf ¿ÍI LUI J шЪЬ Ù p p UJj£¿LU

¿¿гЬ ^fc^UJUltutpiLtî jiphbt] q-bpuít^uj Qui pujpjujbbbpftb, flb£íl{bu ЬшЬ. p^r^Cfc-¿Fnuiî (ib [jphbrj ubpm Ipjjupbpn ш

bJftl tulfujbnpbb ifubqniuilfuib ft¿puibbbpb ^ h ul : XjttLjb uifif dultflu b uilfui ^ tu ul ipu ïntLtf npufbu <C IXjputpmutJl m^p» b. «m^p lib pbp lf.nj qmt.UJft.fi» Çutbqbu bb quipftu 'RrlLptf. P'-b Íl bpui nptffl ßimqnu Qpfifi bp : lija ш tîbbp tfuiutÁbf m tu ¡[tu, np P,tup ui p jtu b bbpft b ^nLmjuibbbpft b tu fu tffib uj ¡ib ^ri l^jtt Lbbb pft pbttLjPp ifmfuifbf t¡p, b. *l.m£iiLuijiubbbpp m n tuf ^ fi b pinyin if h ft Iffi ui tfu, u[, ub tft ш Ifutb ш ut bp ^Luit lu p if h f Il L fipbbrj ^ lu I fill If bill fljll l-bbll fl ¡1 '

(ÁjuiijtJiuntjf, x[tu^nt.tn jtubbbpfi uitt^iffi u£ujut:ínt.pjiit_bp ^buipuitfnp b pmJuibbf bpbj> tftui.pt.* [AiLUj^fib* d-P ipuipfr ifbpffib m ш ub ш ifj ш lff¡ ~chty* quipfi tí O- tulfuib pp. dui tfmb m tfui^mm tfmbn Ltf Ч^ш^пст juibbbpft ubpirtn- ^

pbb 4 ш tí tu t¡-tip ¡nulftjm.it ^fi b P, шр игр j in b Ъ hpfi Çhm к £,h uih.it Ltî ЪршЬд

р> tu quiр tu tftu b itLqbqÁfih: tlju фт-Щ ul tfbbm'bp/¡lup tu ut bb nt- tfiujnLbb

It I. Ul b Ulbuuitjutb 'if11'pbpfl ШILllL if n if) mn^ifft Uf U1 Ul ifn L.pp in b if !l 2 : У111 IUI 111 bllpp fip [j Í1 !J Uf UJ U1 if 11 Lpflub 'lp II p 11 fl If if' II If Ill-lf bu bft uriLtf

bb Qtu.oujpjujlibbpft L\ui!fiuiuutijfipf^: (}• V* if.uipfi Ü0-ujlfuib pp. lp'Tl'^hU и tub ЪршЪ,р lubpbq^ium qji^nLiS ЬЪ qfrp-gbpp, wbupn¿ ui b ip uj if mnÇifft qiptiitjitpbbpft J ш if tub uitfmifpnt-Pjut-bp : ktf tfbp ^tuttfbu, rl^uj ^ni-ui Jtub ubpb Jtpbbg ujtuuttfnt.[<}jшb bqjtutifnulffip bppttpq. ifmi-f n Lit ((J"Ç' if iuftp 00— uilfLub pp.— dO* if uipfi Ifbubp) ш blftufuiu but. if bb Jtpbbtj uf ui in fui b b bfifi if, p uj j ip qqiupmphb m if 'iffi in * , p ш b uij If ^ ill ^11 if ifbj ¡¿p 0ft hf j tJi b b hflfi b, ITiu£ —

tfuibmpbpn.cfibbp[ib Í lilu if UL- b Jul b b b p fi b ) b. fj lit if p m If Jul b bh pfib ( 4 mi b—

bbp fib): *I.Lu£nL- Ulf tu b b bp p ifflulifb bb 4uiJ LU tftu IJ1 lu Ulftp ul If Ul Ь UllftLIIfLubflb bbplpttjujijbiiq mnÇifbpft ^luppuLtf, rip ttbp> £bb p uj ij lu ^ uj jmbf ftpbbtj ¡Jui¡fbni.PjnL.bbbpp «UippiU », «.LUppLlt JlU^ttl.^ » mil utifiiubbnnif but if 4/ril pu] tf_ulljnptuifujb 11111 Сщ ifh'f tfi tj pflilbzj btlllf IlL-lfp pfu b I]b llftl l[: СГ Г If ul p fi Б p- lu —

Ifmb pp. muu£ujp!rq¿iij ÇbrLuibuifp if il ¡1 ^ b tu If ill b £ h If ti f mn^tîjt ut h tf-iu ifh bpfi Çajtfutp: {¿I q-ujpjb 00-isj/fLub pp. 4,ui^nLmju/rubbpfi umÇifuilfiub Çmbifu — m lu p uibpt b pbpbu mjtpnLjpbbpji ¿bit if ui up, ai pip lib Çtubitbifbf Çfib tfblf ui j f n b m tu bfipli :

Ч^пф ¡jipnpnpj]. luiujipxulj¡uiGGbp (1)nn2JiuGGbp): ufmm-

ifilL Pj UL bp but fil tub <î bf ft pt UjIfLUtn tu ptlLPjtU tfp f ttLUUjp Ul bfttf Q.^rl Jub tftJLU — b[, mfjuiumiilpjiiib ^pluufujpujifnltffig çhuint ^hp^fth uiuiubiuùjiulpibpfi p b Pul IJpilLlf и Ul Ifuitpupfllf bnp bjnLpbp bb tfflllljb rf-fl Ul tu tfiub ^ £pj>iubut-tUl LpJ LU b tfb£ '[["[bf y IIpub p bb tflllfu 11 Lit !'J LU Ifp ujlfjiubb bp ft UfUJUl litt L—

Pjiub pbq.^uibnLp ufuimlfbpp:

ll7ujqpujl[juihbbp[i if tip ilni-b !i iiLpjil 1. ïip [lu à tu if lu f if h f ^ ll tpi ш tfnp ul Ufb и n.ut ntfut If ut b pb ш qui tjui п-ti ltî: SnÇtTfi Çfi ifb m if [i p lu Ul If p tu If iL— b tf Ii fi ùbf £ hutpibnLtí bfib^ufbu bp II ii Ltî Ърш bnpaj^uijut ut tu u¡mb uj p tu pb pujb—

Ifltll; bhtlfll] , ILUJ Iflf LU If lu b IftiptSfli Ç btfbj: trpiu 11 fl Ijfl bfj P fl , UJ fltf-bb <rp rpLUßft tfbp^iiLtf, îfuiiLfbp ЬЪ Cfiuuuituuihf 9,nj pu.1 ft jiubbbpft \bm b. tfuiubtulfuhf ZjllLtlpl-UipbbfJUlb Z UJJUJU LU UJ bfl Ш If Ul ist UJ Iffl tfui Ь ÇlUlflUp tfif ¡pu bp If lu— piuutb. lfm pul bp fl b : S11^ iffI â/IlLtf LU tfn fíllLlfp Ulbtp! £ tlLÍlbtjb^ <F9- If- LU pb U If tf pu Lit: lI, LU и LU If и npiJJ.'ftll p p ÇlUUtlIl-U Ultfbf Ç ^LU Jttlj SnpULlf, fiulf Ifpuiubp mn^tîujûjnLqp tfbiutjbl fUlLi^bbltLtf: ZhuiLtl If-UJJULtf h]UJ tfptu tfjtubb bpp

ifutpnLlf Çflb *£iu JtlIJ Jeu p ft Ifntftfbuilnuffl b. IXlflULf. JUjb тшЪ U ufui p Ш tlfk ul ft

llf ut^mttbbbpp : ЪршЬ g Pljui bb lliPutp.b Ijjl b bp lu JuJtlLubtf. bbp ft uutnpiu—

tfujbhpb t¿[*b pbtL^nt-uj tffrb^lL chQ '1Ш[Г[' 90-ujipub pp.: lLi[uib/f-tuifUjb фл^^ШрШрЬрГП-^^Ш-ЪЬЬрр fUuj Г£рш1цшЬЪЬрl¡ /l lÁl^UJtf. Jtub UlUjb If^jiJUJ" ifnpbbpji tSji^b- Iйujjtjutb¡jbЬy Çил[ш Ъигршр t J-9. ifbb l{liL

"4 ¿b^Ull¿ttLl! tyb }чш1£рш1цшbbbpp ¡£utufbpp it£ pb bpuibg шЬЩ,-

^UllfUl Ь gbpUjÍ£Ut ' QutgUip JUtbbbpp , ШЛ_ "L l[ f[ 111 líllbt£n£Ut^Ujít p£plUtbbbpp Çbuti hjbuiiipujl^utb biuupip 4utuutujuib£nif utjq. duiiiutbrutpu^juluipilbiiLií u1íllu lp£ ^1£11 p LUg Ulb Up£lb£JUtbbbpp Il 111, bp ш 4l.p , Ç ии^шЬ luptup , ijllp^'ll uj — butbutigbu pJ ij h tjpb qhpullpii— uuitipuilpiijujî^uib ip иpi^ LU p u/£ 'bput pj и i hb bpp Quip tupjtubbbpp ^ h niUtiilpu j*¡i ih rf if-tupp ijbubppb Ijtuij y. lu l^jtu'li\jiip p b.u Ipipgpbgpb b uj pj Ifpb <t£npiiLpljuL.bp, L bpuibg iftiiupb tub rpil^nLPjiiLbbbpp ul£ljpbuil£pjllLpbbpni_lí l£ul£lnL¡£ i{bpiqill[ bt£utl£IILtí bb i

tüutl£p.utÍ£jutbbbpp ^phuif^uj/pu Pill J fib t£piîuiu£utut^pp Uj UJp 4 UJ jl » /// hflLlip t^d i^ui ptiLp)Jul.bbbp £// ^ujpin tjui.tí.' SrtÇifp ^1IL£ h up l^bbtJipiibbbph {¡lib рш— guilLILlUfbu lipUipUuil£ l£tuh ptbpp: SllÇlfp ipilp blip Q-bp £ plUll£LUIjll£ h tub. lî^ujipil_ptjlJ [lb рЬш q.Ull[tJJ ILIIL-lf ; Sll^tip Ippuiubp llUUlhppJ lSbi¿[l Ь 11 pipitJUJ-gr,Lgp£p tgbuip £pbbp b^iubiui[tip tliuuibbiutf.pp lUui^uimiiLp Ub^tunhgpb: juiΣ lu b l¿p huii£piulfjuibbbpp ил[шЬг£р iip^buiij-шрJ tub Çtiij luptpiuuip tguiuitSmPjujb ifb£: Uputbg ujbutt[npnt^Pjujbb t¡pb u£uip ut ut l^uib ppbbg buiqiflîutb Çuili ulp puj Uli Çnqblip b. П LU П Ltib UJ l£p U1 Í£Ulb ¡£ЬЬшрпЬ—

bbp, U1jrj. p¡plLlí bullí 4-£Ulá¡tipp ^ Ulli LU £ uiltpiubp

llbp2uipui(¡mil, b!¡uiui/t

u1 tL.b Ь£ i7ÇlUJ uit[uiuilll 111Pp UjIfUlb Ulll^tíbpp t£jipbnL.bbtjL.pjutb til pin ni b uj q uj p uj Ipub típ^iu tj tu j p p b. m [ip ш igb ui n i£ tputuujl^utpgji bbpgpb i£LUpquigtfutb op[tbui£ uiiji n i-Pjn i-blili p p t uiiLut^iuplp-íplt-tí £ rj-uipui¿j1^uib[l luiptuiujuippujlpub LUl[uit£LubnU Ь. Ш IL^lUUUlpUl¡£ ¿¡UtJ

uii[uiuiuiuibpbpít i£iiiuuil[tiiptjp tg ш ut lîn i_pjuib ^ but II jiu£ ii£uippbpuigULtîp "

flLUIlLlSb UJ U[tpt£ltr£ 4 UJpJIILptUlSJUJ¡{ bl/pp ¿JI £utb U11[Ь Ьр Л L tí Ipttpb^jt £ til— n-UtbÁblttgbb£ ín/iu Juj tí LU Ь U1 Ipil 1J1 и lÁlLUl^tb" d-P 1tUip¡, ulL[„Lpp-80-

Ulltuib pp. UJ ILtuÇJt b l^bup bbputnjic£

^ bujpiutpip Ç p\l tí lPtil l£pb£ tipigbu « IT bit ub¿9"Ll£-

bbp[,

» Unt-fJ&UjbtlLPjUjb Фi-t£f1 L lîJí tj Cahuín Z,LU JUJUUtUJ briLlf UJ ILUJ^IU Ij UJ& íí UJ^tSbff-UjífUjb p* ШГ1 шр UJ If шЪ ifujl£iîljut[npnuîbhpjt Çqnpujtflfujb ZL ^шу^ш-

IfU/ii intuppft ршг^шршIfшЪ fj-fipghpji uutÇiîшЪшфш!ftîшЬ dujlîшЪшIfuiцт—

Ршг[ш1^шЪ £ пр шшшиЬшхГjujtfbhpfi рЪрш^рп^ ЬЪ игЪ^Ь— шшЪш-tS Çujjhiuffuib jt }fu tub ш iftub иг 5/ h pip tfphjdh p.n/np nfbujnnprt bbpp Z,ujpuji[utj[llt Z^UJJIU UUTLUUUl.lSj ш и pb tjjt ff $bn.LubíJl.¡S ЬЪ l^fl ti.b[l L. UJ ÍJ L— bjujff pujquj pril.pjn l-ЬЪЬрp f ЬшЪр фп pÁnt- Pjn l. if bbp[i ЬЪ bbpujpIft^nltî

lÂpffujfufi ш l£uj ш ш ш[ip ш Ifuih mit^tfhpp .* сЬш iSшЪ ш ifiu ^р^шЪ[t uj ifuipui[t Ъ

b^tfiupifnt-iî ЬЪ ЪшЬ. Ш UfUt íf. Ш pUJlf и.\р UJ If tu Ъ Ьрш

bbbrL[t ,uuit£iíbpp: Ч,ршд

Put t£iill£npnLpJUth tí by b 11 p p UJ jjlf UJ & ¿p^Utbbbptlt-tT ttt-tß- bb Í£nLUIUl¡£ni-tÍ Utbr£Ull£Utb Çui jblulpub phut tub l¡p Ь bp p , ftp rib p IfUJpbnp tf-bp bb uifUItLtï putl£ut£ bulb. UipgnLhfjgnLtf: ifut 4 d'brj-Ut ipub UJ tip p 111 Jul. p fill ïi blipp tibbui — t£HLjb ^lubgbp plu ip Lj ft bb Ijiu pu II UJ bu Ltí él Ь > Ulbbgpbbpb Uli£UlUlUJt£— • puil^uib U£UJJ£> LU p p j ttpn qb t[Ul l^Ul p И Lli £p £ U1 l£Ut£ Utjpb Uf UJ III pp Ipil.PjII L bp (<<M££ptUtLnp£ gUtl£Ut£pb»): ZfUtJUtUUtUtbp U1Шp tubp>p libb ifutUp tí tu ^ lib t£ Ш— Í£Ulb puiquipují^uib l£uit£t!uttpnpm-t!bbpß PU-Ш ißlpi П LtS bb bbp ppb t£.jtput —

pilLpJJL'L-bbbpp II. utblpUJULbttLpJUtb lptlL£t U pp putpbbtl£utuut U^Ul Jli Ulbbbp £ UUlbqbnLli ÇUJjÍ£Utl£Utb UlUiptubpbbpp tU t£tll U1 UJ l£p if UJ Ь ^ Ulli 111p !

kpl£pnptp 1186—1235 Pp' efill limb uji^ui^p^uibp £pni£pb Çuutuilpipbb uilLUibiiuujbnLlf. utjb uÍ£pt£p £ шп.Ь и LtS 1186 p. utbbgpbbpp lpn£t5pg

ХТш-

ilujput p uttîptitjft t^ptu tfnuîntf b. рЬт^^шш tfnLtî iînb qn^uj l^ujb a.Jfitшijtip шр tfujb pji utbtfft^uji^utb b шfu op jut If fib f bpp usqutuiusqptfbgfib Uypui^pufttj Çiupiutf pbl^usb Uи il p if ш p ft b II Uus r£ if us bp ' ЧшрЬпр pbr£rj.S nP J" Ipulpisb bpl^pujtftuubpft b m tj.p ш tfn l if p utpt^jtiLbp ^P pu^fuuinpf12. '&ш —

ïpuutujiîujpmfi/ lÂjb f¡putÍ£UjhuitjtfnLií l¿p ^fetîbusf^usbnLtî jf^ml^ujb qrtptu— ^ttlpnutbbpft £¿£/2/ pbp a iff uiu^ifutb us tfbpit гьш qiî us tftup ^uj î^tub tí ft ш tfnpbbpp

lpiqtîbujlpLU£IILpjnL.bbbpft bujflSUj3ibn.bnLf(ïjtUtfp, fJbb, Ш Ь £t7L£U1, tfpUItJ pLU r^UJlfnpbbpfe odutb r^UilpiLpJUSlSp.* Z^bmb-ШрШр b. шЦЬ^Ш JU1 tu jr£ 1фи— ГЬШР1Ш ulUJJ.pUip[1UJCl^rl^r¡Jni-pJnL-hp* jhuttpub utfiptuu^bumq rj,tuutulpupqfi IpjjqjînLtî п,ш q^tflu шtfutt^tubtiub pusíjuj^mjxrt q.bpfi^JuutbnLpjnLb ^ш—

rjnprçhuiL UJtUtLtîntf'

bppnptt ulpltfttLtS £ tfnbqa^bbpft f¿í1r¿ ^fe fj ¿,jnlujlu-uípb.bj^jujb ¿ш —

ju/uuiutb ft t£pujJfuuJtFp(1236 p.) b. utifiupmtfííLtS q^utqusb fuutbft mftpu*— ipu^nt-fjjujь utujpftbbpatf (1295-1304 pp.): u»ju éui¡гшъшipu^p^tubp bbp—

P/IL и ut p tu ifus /¿Ujb luj ш tft C^ui Ipuutul^ui h nL.£lt1 UJ'^gfl ЬЪ tjtUpbpLlí

uip Ç ill '[['(I.g bbpp •' Unb rfn fuj Iftub btfut&tî ш b fA¡puJijf>r>t-tS L. tu и flu о ut lu p bplfjlbbptlLtS ÇtllbllLb lîn blf Uf bb ft ft tîrftfn if UflttlliapUl tftibbpttLli pbnj^b^tfnLtî £ Çujjntf '¿"ppl' 41"J[[! tf шир: FtlfPp ft *fu шЬ Ш IfUlb tll bbpp à 111 bp I fulfill fui — bnL¡i}jlllh tfb£ bb p bîfbttLlî btfui&lttf bbpfllj, Utpcf.bb tf-Ulpft 60—70-Ullfujb '

PP. tîbbiuuinÇiîfrlf uitfuiutuiuibpbpfiij ¿ujuihpp ^tuplfiutfp ifuib bb ffjhtiLif ifutû ut h.luÇ tu b bf C,tu jpbbuitftiib ffuijifiu&pbbpp, funpuibtiLiS £ ¿,111 JLUUUlUlbfl

mbuihuuilfuib &tf.btuéuiJp! HjbnLujifbbuijbftif, iSnbrfnfutlfutb jbfj ntjf^ but 11—

prtLPjnLbp £ft puitjutfibj II,[,pul „/bu,,, If IfIJlUUlIfUip If p IJIlfl but IU11-Pj П l'U p £lll~ juin Ut ujb 11 Llf y ujb^bpgbfjl £ ^ 111J 1J1 t/uj Ut U1UJ bpb pfl ftjJtJujbnLPjUth ttlif— p 111 Uf^tl /f ni_ !jp Iftitpjuif If Jul tf iurj[,ni.pjiu h b ¡fui 111 tiUt tip , ^UIJ ft^pujbbbpp b. uitfiumbbpp il lu if lîuj p tu if ujp ni tf ;lj h m J bu bbplftujajgbnLtî lï!i\ufii flu Ifiiib UljtpUJUfbmnLPjtilb nrJc UfLUUltîUI2J1^_Ujbt1Ll5 : h ^tfuià Ut UI и Ъ UJ tfj ut tfb bpp 1 iSput b¿ tub HI If ip btupbffl tf.it Lil<^UJ Ullif bulb, iíllbrftlfbhpft mu Íftíui^puitfuipuj— If lu b uf lu 111 lîn I pjUI 11 ulbu Ujb IfJtIL bjtlf 2 chuilSlll il ill If III 2 P^Ul bp ^ lu tf plu If tu b

"kl'4-РП.

q-Ujpft 80- r>G- ut lfut b pp. tfinpiupjtbtfbg utlfbpui [u Lifuititbpuitf-lîutlfusb UtbÇlu^ItnilLPjnLbbbpntf, ¡1 lytllJUt btfUlb tpptll^uiU Ulblftîlllb uiju — UlLub^Utbbbpp: a*4~-crib Ifutpbpfl UUI^tfLuiltliq/lbfl &UllpJUUlUJtLpuilfUlb UfUiÇ í/* if "b rfufui Ifiub. ufb ut il lPj tub Uf ijjut ifuL pJ tu b Lut If tub [ишЦ

Ifuiit-ujifujptî tu b IfLupSuiuib. ¿p^LubtlLtí ujpuiLupft b n L bbpptfib q.pnLPjuih If LUJUL. b III tj U UI b tjtnpAbpjt ¿UIpntftlLlffiy ^buMl ulfutfbtj jlfjtJ Ujb П lPj шЬ IfUJ — Çuttlbé uiblfnLiîp:

ItUJ и tjlf tuttifbutnif If_ Ut nul If ll.'fl If. ft dß- (b T* tf. Ш pbp ft UfUIUltîflLPjUlb tfb£ ujtLtub¿fib, Inppnpq.

tftnuj !f lu If 111 J t-tf <3*1. If.u'pfl u/frfpfl-btTLjb ^ UjpjtlLpUI — rfjujlffi UO^ tu If tub pp. êuj-Suibuilfui^jumtfuiiip: ^butrfÇbuib funptutjntf Çuj-tSuilpttfâuibfl &lf-buijtuifp ufuiJlSUjbbbpnLtS IfUtpPLlf pblfbnLtl £ \tUJ ft^fuui-b UJ If lu b uibbpfj utbutbuujiftiib ÇqnpnLPjrtLbp, bifuJqnLif bb bpujbg b If LU tí ut fr Ultfpjtt Lft b bpp hf fu tu bttipJ Ul b tfrfUL-tftlLlfpt Ujbtfbp£ IflLfttfbhp p tfLuÇfl uiujppbp Çuiifuilfbnprf.bhpft lift^b. L ftffuuj bnLPjtu b UJ b C,b It-Uib IfUip UJjfr b UfuimbpuiqjSbbpp

tfubj,

Z^npjftuj/r II hlf-fttlfuinufr tîLUtSf nL pjujb U U LfPUI bit L— PjLub Ifblî butJflUJU Ulfl & LU Ъ buibp ЬЪ tub If. p UI tf.tu n.b n Ltí ЬшЬ. Ш tfujut til-

til bflbp ft uujlfuipujlfuib PL rt-ujljlîuilfutb ^IfitpilLPjUjb tfftUtC Z,WJ but—

Ifuib uibbpft iSbit tituup ÇnifJiifujpp £ tuufpiiLtS II ^tuplfujif-pifuib £ pibnLiî pbl£lîft£U1 ÇblllllbjU£ ufututlîutlfuib UJUUfUipbcfjpg:

U,wbGw}ununip]wG pbiîuijnil fibtiJiGuiljti fipuiwuijiuiljmpjniGGbpi}.

1) ^jtiLufruu/jftb h. ^ршишшЪр </Я qutpfi u£mutiSni.pjuib Jp

gujbfi Çujpgbp, bpliuib, 1980 (16 lîiuiîni.^):

2) ITfufipuip lAitigfi, ITш ut but Ь u^uuiji^m^i^ ^шЬцфишршЬшд, li^fuut—

muiuftpni.pjijuiîp Z,• Wmptpujpjuibfi, ЬрЬ-шЬ, 1983 (8,75 ifutifiiL^

3) utrp— £utjutuututb L. putuuiutb Ifutututputb utp^utiftubpbb-

pfr u^ututS/tt-Pjuth ¿"'-p^,— «^Ituuiistu-putbujufipujlfutb Çuibtpbu», 1981, P["[ 4, Ы 125-139:

4) 4-wtt.b[i[i &utlftuuiutiiutpuiji ufutuitSnl.pyujj/itp^,- « Lputpbp » (Çtuu. 4-l,m.), 1982, p[,i[ 3, ££ 72-81:

5) К датировке и интерпретации "Типика" Ваханского пещерного монастыря,-"Кавказ и Византия", вып. 2, Ереван, 1980, с.81-86.

67 Монашество и монастырское хозяйство в Армении и Грузии в XI-ХШ вв.- Бартольдовские чтения. 1S82, Москва, 1982, с. 39-40.

7) К вопросу о личности и деятельности "некоего Шадина",- "Кавказ и Византия", вып. 3, Ереван, 1982, с.64-72.

8) 4^'[tct ï""/""1^ (Zfbp^puth) pbptf-[* isibqiipn^tîitib ¿nt~ii2.n,'m «ЙшЪрЬр bpLutb[i 4uttfutiuuiputb[i», 1984, P(,tl 3, 123-129:

9) Феодальный иммунитет и процесс закрепощения крестьян в Армении и Грузии в Х1-ХШ вв.- "Кавказ и Византия", вып. 4, Ереван, 1984, с.5-20.

10) ITat-^jiïtiJufip.nt-P'jwb рЪ u uip ui п t-tnр j ш и ш шЬp ^utqiu^pbirpnt-tî XI-XIII « liuuisut-putbutufiputtfujb Çutbij.bu », 1985, Р[ч[ 1> ££ 114—

122:

11) uiшp p hpp X-XII UJ p h P p 4lljJ Uf IIIIII и III li p IIL PJ Ulït

« ЩштАш-ршЪши^рш^ш'и Çuthqbu», 1987, р/н[ 4, ££ 41-47:

12) Об участии армян и , грузин в Химсской битие 1281 года,-"Кавказ и Византия", вып. 5, Ереван, 1987, с.14-21.

13) К переводу и пояснению одного отрывка "Истории и восхваления

венценосцев",- "Кавказ и Византия", вып. 6, Ереван, 1988, с.50-52.

14) /уutpuiîfutb Ifuitjm-pjniAip IThpAutifnp lÂpL.it£pлимУ h. ^lujtuumuibji

uilttlf-piîutb Çbtziatblfljjpïlbpp (XII-XIII It,t.),- « ^lutut tîut-ptubut uppiu-[¿шЬ Çiubqhu», 1990, p[,i[ 4, Ы 39-46:

15) S[,p lit tlfil U1 lllf ffUtULU IfUjpifp ДIIJJ Ut il UIШ ïlIILlf XII-XIII If Ut php til-tf ,— « lututtSuj-puibutu[iрш([шЬ Çuibqbu», 1990, P[,t[ 4, çf 39-46:

16) "Хроника страны Алуанк" Мхитара Гоша (состояние изученности памятника),-"К освещению проблем истории и культуры Кавказской Албании и восточных провинций Армении", Ереван, 1988, с. 214-224.

17) Quj^ршрJtubbltpfl but tf.tSшЪ UJtfutbqttt-Pjni.%p iSfl^ilIUIjllJJpJitj'it {шу

ufuiuii!ujq.pnt-Pjuib iîh£,— « huut ¡Sut-ршЬш и¿1 p utlfUjb Çujbqliu», 1992, P["[

2-3, ££ 139-151:

18) Цшршр^ЬЬЬрр Ьш^ГИ-Зр,- «1Чшии1ш-ршЪширрш1]шЪ ^шЬг^Ьи»,

1994, р[ч1 1-2, ££ 156-175:

19) [/¿[ишЬш^шЬ шшЬ и£шии1т-Р[11,Ь[гд,- «

(Ь^Ь^Ьдш/^шЬ, ¡l^шl^lH-PuJJjtЬ, ршЬ ш и [гр ш ^шЬг^^и), ЦшшЪи^пи],

1995, Ц 29-54:

А. Г. МАРГАРЯН. ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ СДВИГИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ -И АРМЯНСКАЯ ФЕОДАЛЬНАЯ ЗНАТЬ В XII- ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ XIV ВВ.

(Резюме)

Диссертационная работа состоит из предисловия, обзора источников и литературы, двух разделов, послесловия и списка использованной литературы.

Первый раздел предваряется наблюдениями, характеризующими геополитическое положение Армении в исследуемую эпоху. В последующих четырех главах показано влияние ближневосточной военно-политической обстановки на развитие ситуации в Армении. Наиболее характерный пример в этом плане-перспекива освобождения Армении в Х11-ХШ вв.

Борьба между наследниками атабека Элдигюза в 90-х годах ХП в. положила конец их влиянию на Ближнем Востоке и ускорила освобождение центральных и северо-восточных районов Армении. В южной Армении, в эмирате Шах-Арменов, сталкивались интересы различных группировок военной служилой знати, чем воспользовались Аюбиды, присоединив Хлат и прилегающие районы к своим владениям. Процесс консолидации был характерным и- для северозападных районов Армении, где небольшие политические единицы подверглись аннексии султанов Иконии. Таким образом, освободительная борьба на юге и северо-западе не имела шансов на успех. Обстановка еще более ухудшилась с первым появлением монголов (1220-1221), а затем и хорез'мийцев (1225-1231), остановивших продвижение Захаридов и других армянских правителей. В свою очередь, монгольский поход 1236 г. полностью перечеркнул успех предшествующей эпохи и поставила кавказский мир в исключительно неблагоприятные условия.. Историческая перспектива освобождения армянских земель • и восстановления независимости страны оказалась нереализованной. .

Вассалитет в ХП-Х111 вв., различия в положении господствующего класса в отдельных частях страны, характер межконфессионапьных и межэтнических контактов в среде социальных верхов - основные проблемы, затронутые в предварительной части второго, раздела.

Происхождение, локализация владений, конфессиональная ориентация и культурный облик Захаридов, Садунянов (Махканабердци), Вачутянов и Прошянов изучены в отдельных главах, посвященных этим крупным феодальным фамилиям.

В послесловии предлагается периодизация истории армянской феодальной знати. Исследуемая эпоха разделяется на четыре периода: I (начало ХП в.- первая половина 80-годов столетия) -времена усиления мусульманских государственных образований и ограничения политических позиций армянских феодалов; II (1186-1235 гг.) - период освобождения армянских областей, укрепления позиций военной элиты в составе господствующего класса; Ш (1236 год-рубеж ХП-ХШвв.) - тяжелый период борьбы армянской феодальной знати за выживание; IV (начало-середина XIV в.) - период упадка крупных феодальных фамилий, потери шансов на восстановление их военной и экономической мощи.

Диссертация представлена на с "

степени доктора исторических

HAYRAPET MARGARIAN MILITARY AND POLITICAL CHANGES IN THE NEAR EAST AND ARMENIAN FEUDAL ARISTOCRACY (12th- FIRST HALF OF 14'h CENTURY)