автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: Язык историографии Х века

Полный текст автореферата диссертации по теме "Язык историографии Х века"

quu =¡r\ u6un3übh ubaub ььааириъппэзиъ hbushsnt-s

апшиизиь CnihL) ßflPbPSh 10-РЧ lUPh ÍU3 TlUSLJUqpnhia3Ub LbQnhb

d. 02.01. «^ujjng ibqiu» úujuüuiqtiinnipjiuCip pu)üiuu|ipuiliuiü q|imnLpjni.üGbp|i рЫ|йш0т|1 qfimiul|iuü iuuinfi6iuG|i hiujgdiuü luinbüiutununLpjiuü

ubauuqhP

bPb^Ub- 2004

UinbDuitunurupjiuCi pbúuiü hiuumujimJhL t QUll 3p. U6umjiuü|i шйЦшй |bqi{iupiuGnLpjujü fiûum|iuini.m[i qliiniuljiuü tunphpqnLÚ:

а^тшЦшй г^ЬЦшфир ршйидфршЦшй qtimnLpjriLÚübph

qnljinnp, щрпфЬипр

зп<-ниъъм1зиъ l.c.

'ЛшгшпйшЦшй ойгщ^йш^пийЬр

ршйилфршЦшй qtimnLpjnLÜübph qnLjinnp, щрпфЬипр

ал. зиирипэги-изиъ

ршйилфршЦшй qtiinnLpjnLÚübpti рЫ)йш0т

аипои'льззиъ

ипш2шшшр l)wqúml)bpinnLpjniü bpUuüh tu.UpniljuiGh шйЦшй и)Ьтш^шй

(ЗшйЦшЦшрскиЦшО hiuúiuiuujpiuD

'Лшгиицшйт.ит.йр ljuijiuüuj|nL 1 2004р. hniûfiuh 11-fiü' diuúp 12.00-fiü,

QUU Uöomjuiüh шСЩшй |bq4uipuiüni.pjiuü hüuu1hlIlnLU1h ^ bpLiu(j|i и)Ьшш1)шй hiuúiu|uuipiuüh 019 úhiugjuiL úujuDuiqhuiiuliiuü funphpqnLÚ: 3iuugbû 375001, bpluuü, 11рпфшй 15:

ишЬйш^ипитишОр ЦшрЬ^ t бшйпршйи^ QUU Зр. UßumjiuCih шйфий LbqiliupiuünLpjujü |iûumhinnLin|i qpuiqujpiuünLÚ:

Ubqúiuqhpü шпшрЦшб t 2004p. ümjfiufi 10-Jiü:

lfiuuüujqhiniul|ujü funphprçh qïiuiiuljiuû ршртпщшр

О * ír о

ршйши|1рш^шй qtnUinLpjnLÜÜbp|l рЫ)йШ0П1 uU^mA.. ь.й. иьипьзиь

UCIuUSUbfîh СЪ'УШЪШ-Р PnhOUQhPÜ rUuniúüiuutipilnq ûjrupfi tupriliujljiiiúrupjruÜQ: ^lujiuqhmnLpjniGp qqmLh u^fuujinujGg t 1|штшрЬ[ huijng LbqHh uiujuiúiuIjuiG quipqiugúujú pûGrupjuiG niqqrupjujúp: ^ujjbpbûfi quipqiugúiuú тшррЬр фпцЬр^ [bqilujl)iuG uirîuiGàGiuhiuinl|nLpjnLÛûbpfi (hü¿jnLÜiul|iuü htuúuiliiupq, рЬрш1^ш0ш1|1ий ЦшпгидЦшбр Li ршпша|ш2шр) ruuruCiGuju|ipmpjiuû[! üi_[|ipbû pujqúujphii uJ2|uuJinnLpjnLÛGbp1: Фшитш1|шй hiupruuin üjrupfi Ьф^шй i[pui£üüni.pjujü hü шпйЦЬ[ h fi Q hiujbpbûfi qiuuujljujG L Ьищшиш1|1ий diuúiuüujl|UJ2P2UJÜGbpfi Lt¡ql4ш^4^^бшL^йЬp□: Ъш[г1ш1][л2[1й 2P2wûh (8-11-pr|. qrnpbp) nLunLÚGuiuhpíupjiuú[] Lu ЩЬрЦшб ЬО umuiûâhG ai2ttiaimnLpjnLCjübp, UШL|ШJÜ uijq 2P2wGG ujúpnqgnLpjLuiip qbnLu типиЗОшиЬрЦшб ¿t: 'ЛшьтЗш^шй qiupquigúujG pGpiuggruú hiujbpbüruú 1|Ш1ЛшрЦЬ[ ЬО [Ьцфи^шй pn[np [îpnqnLpjruGûbpG pGriqpljnri qiuûiuquiG inbr|UJ2UJpdbp, npnüg lupqjruGpnLÚ 10-pq qujp|i [bqniü qqmLhnpbü тшррЬрЦпиЗ t Gtutunpq qmpbpfi [bqi4[ig: Uju rpjjpfi ИЬгфйш^йЬр^д hujGqiuúiuGuj[hg nLunLÚGiuu|ipilujó t Qpfiqnp ЪшрЫ^шдги [bqriLÛ L пбр2, ú^Q^bn u|iuinùiuqpnipjujû [bqriLÛ qbnLu nLuruiiûiuuhpilujô ¿t: UrujG шгЬлитшйрр Gi||npi(ujó t rçpiu pûûnLpjujûp:

rUuruùGiuu[ipni.pjuiû GnprujpQ: U2[uwinujQgnn3 ifinpÔ t шрЦпиЗ piugiuhujjinhL 10-pq qiupti u)iumi5uiqpni.pjiijü [bqijujliiuû ujniuGâûiuhujin^nLpjnLÛGbpi]. GbpljiujujgGbL hú¿jruüiuliujü uiiupujpGnLjp фпфгфш^гиОйЬр!], ршгсши|ш2шр|1 Ijpujó qaipqugriLÚübpp, iujq рЦпи5 ш) Gnpujhiujin pumbpp (|i qbiq, bppbúG qdi|ujp t [(iGruú прп2Ь[ qpiuûg GnpujhuijLn, pb Gnpiuliiuqú ihûbLQ), p) pumbpfi [пйшитшфй Gnp llhpumnLpjnLÜúbpp, q) фп^ишг^и^ pumbpG nl qpiuûg qnpóuiárupjniüübpo: flLuriLÚümufipLlbL Ьй йшЬ Ьп[пЦйшй L [ипйшрИйшй hujùui^ujpqhpnLÙ ит1|ш ргцпр фпфп|ип1р]П1ййЬрр: МштшрЦЬ^ t ûaili i[[i6iuljujqpujl|ujû ш2[иштшйр:

fkuruúúuJufipnLpjiLJÜ ОщшшшЦй ru [uGq(npûbp[|: lÍ2hJUJinujQpfi GiqiuiniuLjG t pûûbL huijng Lbqi|h qшpqшgúшй Gui[uujú|i2hü 2Р2шйЬ hG^jruGuiLjuiG, pumiujhü L 0Ьшршйш1|шй jnLpmhmml)nLpjnLQübpp, пшгиййши[1рЬ[ 10-pq quipfi iqaimú|i¿übp|i LbqijiuLjUjIj шпшО<ЗСшИш1п1)гир]гиййЬр|], ИшйЬйшшш^шй pûûnLpjiuùp piuguihuijinbL qpiuûg quipqujgúujü ор^йи^шфтр^ШйЬрр: Umbûiutiinurupjiuû fuûqfipûbpû bü

ш) npn2b[ iqiuuiiiiuqpnLpjiuû ú Ь p lupàiuûiuqpiliuô hü¿jniüail(UJÚ фпфп[игир]п1.ййьр|1 pünLjpp oüqhiuüpiuljUjG pGrujp ruGbgnq L úfiujjG úblj hbqfiйшЦЬ Lbqilfiû hiumnil), npn2b[ qpiuûg uiniu2iugi5ujû щштбшпйЬрй tu inuipuióúiuü uiuhtfuiûûbpp,

р) umiuGäüiugGbL ujujmiiiuqprupjuiû úhg huiûqhmnq ûnpiuhiujin pumbpp, 62inb|_ qpiuûg Ь^шитйЬро, npn2bL piunujL)uiqúuil|UJÜ liiuqiuiqiupûbpp, Ü2bl ^шишЦшй 2P2"JÜfig ш^шй^Цшб piunbph hÚLUummj|iú Gnp IjhpmnnLpjnLGQbpp,

q) úuiuibGujqpujliujü фшитЬр[1д Ьl<JbLnij GЬpL^ШJшgGbL pbpml)mGmljmG hiuúuiljujpqnLÚ mbq[i тйЬдш0 фnфn^гJnLpJnLGûbp□, ршдшИш]тЬ[ qpuiüg qmpqmgúmú орЬОш^шфгир]П1йОЬрр:

flLuriLLÍümulipnLpjmü inbumL|mû L qnpàûujl|iuû G2UjQm4nLpjnLGQ: UrnjG ш2[иш1лшйрр IjGiquiuinfi hujng Lbq4[i ixjumúnLpjnLÜG nLunLÚOuuhpnqübptiü шйргщршдйЬ^гц qpшpшp|^g ûh2hû hujbpbû mGgnn3mj[iG 2PS>Luûh LbqilmLjmG шпш000шЬш1л1|П1р]П1ййЬрр:

1 Q p 2iuhniljjiijü. [bquffl qmaiúmpjniü (Giu[ijujqpujj[nCi ^шйшйш^ш^пршй), bp , 1987 Uljüujpijübp qpml|mû

Ьш]ЬрЬ0|1 a|minúnipjmü, h U-P, bp . 1972-1975 L ищй -'^ОипшрЬишй Qpjiqnp ЪшпЫ(шдп1 ibqniCi L пбо fcp,1975

t

bllüqrjQluídiu^milmmmilq lu^Uq giJ3üq}i dgq lqfiuibo jiufiminmhig lqüL|nmr]piumu giubql gmídiupuimQ, :pmbgm liüuüduí 3 Iqli^mümmmdq Drpufdiupinmhi piuUmZmrjqinmp «QmümljmLlb iJbuQmmu» Dr]iurdluíhmJmuimiJg l|rjmdmnlm[im4 uiqhi l|t]mqüq d 9661 ÜQiuídluhmdmmmUq líJuüüql lqLq Jiungiitgei mü|i gmpilq Qrnfdluf]mUmmmdl| nfm d 21 mhim 'piufrnfi^nufi 1 lqtitimüminmüq d CÇ31. JiuUq3gm3 L|Ql(pq I pmbgm bdudhdq . d £t>8l [nupqlimmudq Iqnqin 1 nliul pmbgm gi|3mum ggiutdiupuimhi íueinjqtimgmnjnmüt/iltiut E

mfdiuím(tij1mnj gmf|mdmdm pqljijgü gdmdimln gmíimübmmmbm ijüqímq } u|i6mímh|üqr) gnmpmdgmp Lquinfn :OdqgnJnTlb bu]i?gum gi|dq3triqb ßi|h|mtimgmpmp gq jjim3qpdm lqjimun :gi]ßmgqdurn iu Dgiuiiiu^ gq piufifimuimZijq diuídbm qddL| dmpmq riídiupinmln i|gm3dZ nín :Qüqnqh| ijdmb tiü-6 ßrjpmün çmn^n Ggnjidiupuimhi

Jqgh|mgmpmp gijq Ц "IqdbmdmZ (Gnjiulb bdudqbgi)i| gmídiuühib bdudh|dq q?gi|p) udqggiuídnidhnbbdudh|dq4gi|3mijn :6L|JmÜL| gq pnutiiJqddmin nqhim^ dpmfdiuh|mgmZg ntiminijbmpinmtri ßgqdi] ffguilu '«ßi]dqggiuidiudh-ib» dqdq } çm6m^bmd Gf|dq igijdqatriqb iubmüur|Jmh| ijlimgmpmp lqbq } ßi|h|mbdubmL| 'Gh|qp ßijßgmh|bdmp pmßmbdmb imgmpmpq mqhimbdmji bulqimji fimdpmi| çqp } Iqliq gi)giuUijUn mpfiuej iDgiuidiupuimhi jminnmimt timbgmjiud qïïm 'gmm ßmigiudpdn gímijp ?u ] IqdbmdmQ :fiulimmmh"ig ilqg6mpUqíimi| Ggiufdiupinmhi ijpqum ßmigiudpdn tiuûqïitnmhi i|gmriJZi| pqp puUçiln Uubt] Jt) lqdb } lqnhjn ggiuídiupinmhrt du piuZg piugrndmSmum gmfdiupinmhn Jgiudçdp :1q]igmhii)mfri gq? qdqdb dqggiuídiuh|qbqui gmh|mübmngqti gijnmp ßgmdq dqh|dq ijgnugmgn q íugiuUgün mpjiugj gq ßi|dqgdiuidbmpinmhi dur|dmh|muíp libU-oi.

:gi|dqmmZ BiJUqggiufdiuijümbmüiJ íubmüuqUmti i|himgmpmp lqßqgiu } giufdiußh|mgnmp gmh|m¡3i|pgm mg GüdugSmtim ißqbqh|q ßufmq Jiulqgijl Bi|-d¿68 gdiuidbm dufimrL|lbmgqpm gmidiupmmln iJgmädZ m gh|dq iu6iniJqh|mgmrL|nmUb :lqbq } gßi|h|mgnmp iu gnquimgmh|m i|Jqïhiqli inmZ qlim ßi|h|mf]mgmpmp gfmijp ?u l|Uu 'Ggiufdiupuimhi i|gm3dZmh|mgmpmp çmh|gG umqi) ßi|nqh| Juü^ilq b bd-ß piugßmimh|dqg ^ ïqpdm çqplqjimun :gdiJhmq } lqübmUmZ Ggiufdiupinrnhn Jqghmgmpmp gmh|mgnjmg dmpmq lulqginmli? diub üf)mgmpmp :BiJgmdmSdqlir) 6i|diuig lud 'Bi]gmdmSmom pmßmh|bmd Gh|dq :ödq3tnqb L|gmSdZmh|mgmpmp pmtigG gnqh| Jämum b bd-OH^QLlP ßL|dqgl]mgmpmp gmtimgnjmg ^ piut^dbbgD G-ÄßuimtgniJdiupmmijj» iudqglm(]iin тиитртц gmlimdbmngql^ 'üt^mgmpmp di| q^gijp 5i|dbf)n ^ gtigmßmgm]igm Jqgnu(iu|budmti Гтц ügi|3mun :E«ßuimt giildiupuim^» q «ßuimt gßmnuh|i|budmli dmQ» jidq luí^dq lqnmq } bqp 6iußuidqt]mgmriJnmdij nqggmqjiut nuliijbudmti i|pinmln b bd-01. :Oüi|bmdiugd JiugmqligD gmfdiuübmpinmln -b bü-ot:| njiult)

aa-iuea-iuhnbwud апьтл^ь firieej-iunu^naqsn

:piudqgnqbgmq gmh|mim]b Iqnqin gq nhul dqnmp gLjçgmum gmídiudL|nmgpnumy nuguijdpm i|libql ßufmq ijimumi|mngij gmhimpdmlimhigmp gmh|minqln ijduçmgm^ q iuimumL|mngiJ L||ibq1 gmjigm ijgmfumpn'L'h ППЬ fcfc ) lq^h^mOO^ □giufdnunuajmgqmn ldqgh|mgmbq míl]mgmpmpmdmLn q mfb|mgmpmpmpmq gmpdbmpmq i|üqmnmt[i mtim]ibql gq lqjnumdijti aqqmbnub gijdu '|iubudqp gmh|mçiuldqli-gmhimdbmdmh|g Iqfidmuimti nqhimßgmbmiJqb G3gminma|Zn :Ddqgbudqp gmfdnuuiubmmqt

:ßi|9m]ilqfimq 'ßijdqhigmß gmfdiugm^mdb íu ijdqgdiuidbm çmjiçdubmmbo ijdqggiufdnudbmuiuumpmq 'ßilgiufdiußmtimdbq 'ßijüqgnjiulb g 'ßijgiufdiupmdqg ^ mßmtibmd (3^ gt?u .Glmfimç dnugmqbgG) G3gminmr^Zn :G3çm|iBiuumli i]3gminmnJZn

:ni]lqdmuimfi dqggnufdnugmpbdmd 'himgmpmp dqgffgiuphnmdmhi gmh|mgçdub 'piu9ßmdgG gmpßiumu gmh|mqiud gqgbotnmg nqhn?gt| nudqggiufdnuinmti|Zm 3^1qlih|mdminmdq pmjidi|]ig Ggmfdiupuimhi ijgqdqfmq lqgunb bqui q budmt] Gdqggiufdiußmhimdbq pmlidm mdji gmpi)q mdb 4 Gdiufg pmjidi|nmgpiumu

-AI '086L '«nqljgmq gmfimUlJnmgmdmîiinmij,» 'lmfüqdmüqíi gmfdiuiJbmng! lj?l]pinmhi nqrjmmriJuj UqgpluuiUbZg 'gmiärjmlu^ п QLjnmp ijUqm Qm(dluümíimr)uüi¿mhi ijnuhiufinijhiq nqgrnuinjiu

:piupüu

íulqmímqmBmd 'üdqgg-iuídnJitim?mr)i|do gmpßmbdmb gm^mpuimhri i|ümZmhimum 'ijJqbйт^тртц gmtimgmf|müq3 iu gmlimgiuí?gi) DdqggiuidiuhuimiimgçgiJr r]ml]m|ibqi b bü-ot ügiufdiutimgmZg ögmiln } çqp 6i|aqpilm gmh|minijbmpinmf i|dqh|üq nim njmlign :Qüqrj?i|pinmlm l|Uqümti bdunjmg gil} IqçJmbmdbgr gqbdm gi|dqgg"iuidiui?dmbmdi| üulud lifm q? pqp I} gmagím ggiuídiutimgmü rjmfimmijbmUiuídbm gmfdiupmrn^ :üdijbmgüqti «ijmqírimiJímn ßuimt ijqdUm^ i|nqnüq gíuddn giildiupinm^» } piudh| Dh|üq :ügiufdiupinmhi 1|рцит i|dqggmiguh|i|pmq q Ü3dm ^ФЧЛ il nqnUqq } lqüt) :gLj6Juç6uim^ 6qdq hnuünqfi qmg q fimgijbqq ijümb bd-()|.

:(dm

bd-£[.) gilßgmjiijdin dmdi|ri|f| ^Iqçdubmmbo 'diuídbmgdbtin nqtndu Ddu 'ügmídiupuirrrt i|dqbmp i|dqímq gmfimbmgiuq q Iqçûmtimilljgm gnqgmmnjny ртирггфттц nff)

:lq|igmhni|mhi l|? 'jiudbmdurij «lmqßq?uh| gbrrw

h)i]pgím gi|bbm gmqdiumJh|p nbmUmg» Dgijpmd bUuddq i|-«6uím¡- ди^тирттц,»

:üh)üq «ímll]mJqi- giijdiupmmii,

i]nuqdqn 'üqgpiuinmh-imtjgm|im пи üqgßhuüb gmf|mbdtiubup 'dqdbd gmh|mim|bmgm]n| '□qüq «iJqümnJZm ßijgrrnubn rpildiupuimu,» iu6mliinmhgmbmh| 'D-«6udb aüi)b» 1 lqçdubmmbo diufdbmgdbïin nqhiilu ünqgmuinjiij :ümpmq gmpüijnmgpiurn gmidiupinmhi ijdqgbünu|nubup gm|ibm 4 6md]i Ттц } diufdbmgdbïin uii|dmpZ9 пи i^mb mpi :|iuqp i)dqdbd i|dqgtimpmr) } çmjiûbmUmZ йрпгфттц níq :Ogmpgmpmd l|gmhim6mü ßnu6qbqh|q gmt]mh|ími| nqhnmh|mmii q gi|UqggiuidiudqdmUmi|rl|uiti i|dqgi|6qbqhi gmhimgmjilim q gmh|m6mdti 'gmhmtifmq piuüqUmb bd-¿ q I1U-9 } piugumbmdbgr gnmpmdgmp Gnqgmmnjiu piuçm|iuimij níq :0Ui|bmüun| «ßufmt i) ßmüfi gmpgmpm ди^чирттц,» } piudl] q ßi|n]lb giunmgmduí l çm6mh|bmd Dgijpmd bdudlidq

' Jmdmgmhimgd 'QgiuidiufimgmZg gml^minijbrripuimhi i|çm]iinmij nip :0gm3dZmtimgmpm gmpçmdmin gmfdiuqguinni|û3 piugmmnmímt q gmplmh|mi)mb i]<?qf| b mmlid q?gi|p Bijgiuídiupuimhn gmi?gZmçm]iinnm gmpßmörrmm gmídiut]bdmp ] piuh]Ubbg injiulb ßqjigiunmgmduf ijgiu 'üüi|bmüuri] «6uím¡- ßmduimbmd q BminqtnmUím giildiupinmQj» ijgnu gdu 'ügijpmd gijSmun :6L)Uqggi|pmd 3qdq lqbq q çm6ml]bmd Dh|ü :ügiufdiuinmaJZm «buím^ giijdiupuimQj» lqüb ^ lqnt]n gij-do86 dpmídiuümümgpgm Ljüu 'giußmhiqümq mLjgmgn liulqinüqh|mZm piuagm|imíiqdmq ^ IqBmui ggiuídiuddq :übüug<5mum lmhimpqd f(|iugnugm i]ßqimqui|j n^gmuia|nj gq piuh|minmZi| gmdg Uqgüijbmgqmmp Zudu i|üqilmb mbmuiqq) i|fmqunjqmg Umdmgmjirm) 'i)ímL|mnmdq } lqbq q gi|6mmnmdqn nuhnufini]hiq nqgminn|i|j üUL)bmpLnmtn muíp pb bü-oi.

:iJgiuUçdn gq pnuümpmq nqhigíiug gijgnugmgq Düqgbudi|nmgpium :dpmídiutimgijbqL) nugnuüpün mp]iu(2j hjUq ijp qüdL) gq lq|ih|mdminmU 'çilub ijh|mgi|bq4 gíiug gq lqjiümpmq Ddql^üq ijgiugmgn q íugiuüpün mpjiui h|mgmpmp dm^dq :ünmp gi|3dq|i i|njlb íidudh|dq q üdbijh|n ijajlb gL|3mum ^ piunmtiml q tjdqd nqtngíiug üüu 'üh|dq Ljdbmgqinmp giugmgq } lqlibh Dgmfdiupinmhi urnq bijdu 'jiunjlb indm|imgme'í/ } piu]nindm]im q i]üqd Dgnuídnupmmtri nugiuüpdn mpjiug

:QUqggiuídiuhmíjmhihid

gmtimgmRjZL|ái|p 'Gpiummmnmq gmídiugml]mdlimb gmfimbqpqmp piugmmnmím

QLilHu ИЯйутйшЦшй ujntuûàGujhiuuiljnLpjnLÛGbp: 10-pq q. u|uiuiúujqpnLpjnLÜI umiuüáüiuúnLÚ t n¿ úfiLujü |bq4h ршпшфй IjLuqúh mpbpiuljiuGnLpjiuû, iuj|L ЬйутйшЦш! hmúmljmpqli qqiuifi фпфп^ш^тойьрпф

Ujq фпфп|гл"и.р]ш.ййЬрй hpbüg рйпцрпЦ шшррЬр Ьй:

1. ^piuGg úfi úiuuü [îGqhujûpiuljiuû pûmjp niüfi. huiinml) t |bq4h тшршбшЦиШ pn|n| 1лшррЬрш1)йЬр|1й, hû^bu' qpiupiupjuiG bnujpuippumûbph U Ьр1)ршрритйЬр| иллгфбшйшЦшй йЬйшршрршгашдпиЗр, фшЦ Цшй^пиЗ lul ЬрЦршрршгф ilbpiuómúp hüijruüfi, ЦшшL|mjhû 1|П2Ш L(4)-h шйдтйр bmûiuLbq4ujjïiû /? hü^nLÜfi: 2 Фпфп[ит.р]гиййЬр|1 úfi úiuuq ЦштшрЦЬ|. t uiju Цшй lujü iu2fuiuphuiqpujl)ujû Цицргш! hiuiniul) t úfiiujü nplit ршрринф Ijuiú piuppLunujfuúph6:

Ubupniq <4mjngànpgnL, 3nijh. ^piuufuiuGtuljbpmgni, (Эпф5ш UpópnLÜnL, UGuiûruûfi riLfummübuh bpl|hpD piuqúuiphil фшитЬр Ьй тш|фи hG¿jnLÜujl)uiú hiuúiuljujpqniú mbq| гийЬйдшб inbqiu2ujptfbph úujufiü: Ършйд uinbqóiuqnpónipjruGGbpnLÚ um^uijiuQniú Ь' n¿ úJiujjü qpiupiupfi hûyruGiuljiuû hmúiul|iupqh qiupqujgúiuG uipqjnLúpruú ЦштшрЦш npn2 [¡GqhujQpuil)UjG фпфп[игир]гиООЬрЬ ilbpuipbpjuJL фшитЬр, ищ luniuüámhuiuiljnLpjruDübp, npnüp huimrul| Ьй úfiuijü hbqfiûujliGbphg йЬ1фй' l|uifmliu<í рЬрЬи, iujû huiüquiúuiüptig. pb h^l piuppiunuifunu úhsuuliujpmú t iuujpb[ п uinbqómqnpóbL ЬЬгфйш1ш:

UtuinbGuiqpujliujû шфш1_0Ьрр hfiúg Ьй тиф и büpiuqpb|nL, пр ил ЬрЦршрритй ujpqb 10-pq q. фшЦ 11шйЦпиЗ r^mpàbL tp о: Ujq úuju|iú t illjiujnLÚ lujû фшитр, np bppbúü úfiliGriLj pumruú Ш1 ЬрЦршрршпр L п(о)щ\мщ hGyrnGp фп|ишр[1йпи5 bG úfiújuiúg: Ujuojbu iBni^ùi UpópniühG ruG[i SiupiiiLü// Suipnü, iui6tip//nüfip, Ubupnii) UuijngànpgfiG' l/Ьиршщ Lfbupnuj, nLÏuuiiuGbuQ bujil/iuu//Qniji/шицпщшйЬЬрр:

bpb фшЦ Цшй^пиЗ u//>ohü¿jnLÚu^ntuni.pjnL[jp hiuúpGqhiuGrup fipnqrupjniG t, iuuji ш1>т фпфп[г1п1р]гий[! ишЬйшйшфшЦ pûiujp rn.G[i: Ui>ni hü¿jnLÚuiifintijni.pjuJ i[bpujpbpjujL фшитЬр büß qinGmù UGiuGmüh L Upópruüru u)iumúni.pjni.GúbpnLC QpujpuipjiuG rjorjbivi L joüß âLbpfi фп[ишрЬй UGuGruGp qpnLÚ t qmqbwL, jmû, mujppbpuiliGbpp. «2np ophGuilj L bpl^mg Щпгшццшд Ijiuú Ljnpbiuûg rnnfiLÖmg, ú[iG qmribuii úfiLuü puipÔpuiqnjGu tupnfumiujgt» (UGiuG., 430): «Upuiqujpq Ljujúuipujá Ljgruujág jriLÛfigO, L p|ipß L lupinbiuGiuûg huiûqbpà щш^пЦр ||1|Ш]Ьши» (UüujG., 470 11р0ргиСфй 2Ш1Ш12 ршп|] qpmú t 2nLLur>Ci öUnil «Пр inbqujugbü [i iJbpujj öbp йЬш bpljiuphqtüu b2nLUJnnLÛuùmfuu щшрпф» (Upóp., 138): IJnLpmqjmü

IjiupánLÚ t, np ш1>т hûynLGuJфn^^JnLpJnLGD hiugnpqbi. t ш/>офпфп[г1П1р]шй|]7:

10-pq ^шрЬ C¡uiinbGujqpnipjnLÜ|] фшитЬр t mm[fiu бшЬрЦршрршгф щштйшЦш qmpqmgúmü ilbpœpbpjUL: IbnUu quiuiuljiijG qpmpmpmú Ьш ЬрЦршрршпр 2Ь2Ш 1)прдйЬ|фи ЦЬршб1[пи5 tp Ь ujmpq hú¿jniüh: ЗЬmшqшJnLÚ Ьш>Ь фпфп^итр]п1й ЦштшрЦпи] t GujL pmnbpfi ni.q|-iq àbbpmù, Ьй^щЬи «bm qLuhbli{\!ç\nfu. шИЬшЦ) àbn uppnjG UGqpth UamßbLnjü» (flL[um., li-108), «bL np£ puiqüujl]bgß[inpp úhmjüuiljbmgp.... (dlfum., U-14): hul) ^рши^шйш^Ьртд^й /w^u/^/t/pumhüqnLqiuhbn pujqùfiguqnpàuiànL t ИйутОшфп^Цшб pi}b2tii тшррЬрш1)р. «4ший q|i ИшрЬ^шр /?/7¿¿>^/¿7UqÓGbmg.... Hpuiufu., 36):

Uj Ьр1)ршрршпр ЬрЦт m(iu)fi фnфn^unLpJnLй t ЦpЬl mj>m L iuj>t: Uj>i

G10-pri riLupfi hujúujp «ршрршп» mbpúfiÚG цпр0ш0Ь[пЦ Ишй^Ьрй lujû ¿Ьйр йт]йшдйтй mpi^fi «ршрршп» ИшиЦшдш^шО hbi пр ú|iü¿U 10-рг> ||шр[] huJjbpbGQ ЬшйЬ1Дши1шршр й[1шийшЦшЬ tp L ршрршпш]^й nidbq тшррЬршЦ4ш(^п1-^ш^Р Í □ CL^briLÚ «Uprih ршрршпйЬрЬ qbpujlj2hn йши[1 qbpmqmûgmu^bu 0иш1|пр1|Ь1 t ùhshûhujjbpbûjujû ¿PSUiGniú» (Яш]ЬрЬЕ ршрршпшцЬтшЦшй wuiLmu II, tp., 1985. tç 100):

7 ^-Unipujrijuiû, ibq4h Lqminúm^mü pbpiuljiuúiupjniú, I, bp.. 1982, tg 175'

¡¿jruüujitin[iJni.pjiuCi bqiulj|i фшиш büß qinGruú ^pujufuiuGailjbpuigni. ЬрЦтй, npinbq -uqiuhbnuipiup qnpóuuóijujó bü luûqujjnujqbqlujüqujnLuqbq шшррЬрш^ОЬрр. JptuGpnnt^ui U uiûqLunuiqbq qiuquiGuigG ú|i bqfigh ilujpiumbiu|. oâ-uibL qqiuuinrup[uû эиф SbiurcG» (Прши[и.,344), «hppli qiuûquijnuiqbqqшqшй iluijpujqGnipbiuúp únúrcbiuL jqqtú Uúpiumiuj» (^рши[и., 188): Uj>t hü¿jnLÚu^n[unLpjiuü bûp hiuüqfiiqriLÚ Onilúiu nápruGriL iqiuinúnLpjiuú úbg óuijpbi > 6bpb[, [iú¿iqbu «bpt Stp ЦшйЬидЬ ijuiqfu uiinb|ng t qgbq u|iumbpujqú pujgiug. L 6bpbugbû fi i[bpuij pn fipplx quiúiiju bpl|û[ig» Ipóp., 140): OpujufuiuûiuljbpuighG GrujGiqbu ruGfi ü//>¿hG¿jnLGu^nfuni.pjuiG opfiGiuljûbp: lu ¿при uiGqiuú qnpôuiôbL t ujQhG^jniGu^nfuguipujdujjn, QnLjGgujû t|. И0уп1.йшфп[ш[ш0 uipiudbn àbbpp, hû^bu «3iuúni.pu giupmdiujn ânpnjû [ипрпфЬшд Suijng шйЦшОЬр» Ipiuufu., 178), «Onquuj l|iugfi \\Ъх\ giupLudbr2\^û\\b» Clpiuufu., 287):

Qpiupiupjuiû nj bpljpLuppiurcfi q|iúiug ni iqaipq hûyruG t umLjiu ^piuufuujGiuljbpuignL luinùnLpjtuû úbg hiuûq|iujnq bpl^ni piunbpruú qnjd//qnid, qnnjpf/qnnip. OphGiulj « Qnid qúl^h luqujquilifiû pûq n|npinu uitpnipbiuGG lupßiujh ифг^р» ('Ipujufu., 207), «Qnmp .цшфд j|>ûphiuûu 1|ПШ1Ьш[ Uúpiuin L Upmu» (Opuiufu., 145): Qpiupuipruú ¡ii U bí fitjpiuppumGbpp pair¡[ii5ujumiuj|iú тшррЬрш1)гий ¿ruGbfiG U Ljiupnq tfiû ujqiuui in|uujphGb[ úfiújiuGg: bplifnqZ/bplihiq, qjiiqf/qbLq, iuqp¡up//iu?iphLp L piuqúuip[iii ищ ruquiqpnLpjmGGbp ruGbG pnpip щштСф^йЬрр:

hi >/7hG'¿jruúu^nfunLpjnLG i^mj^ujó t ЯпЦИ. ""IpiuufuujüiulibpmgnL bpL|nn5: ^ujinùhiD ruqiuhbniupiup qnpóiuóruú t L¡(iipiul¡t\x /у/7/7и//у/"1лшррЬршЦйЬрр."«Ь iliuq[u шпшюшт bpuiijtfiû ¿ni_biu[ qGujj» (^pujufu., 106), «Dp |i L/fiipiuL/tû [tuuiuûujjp» (^piuufu., 106): /ipwl/tàhi] iui|iuûq4iuô t qbnliu 5-pq qujp[ig, pbb hiuûqhuiruù t ùfiuijû PruqiuGq|i únm:

10-pq q. iqaimùuiqpnLpjiuû úbg bi>b hGyruGu^nfurupjiuS qbiupbpp piuqúiupfiil bG: LfumujGbuû mûh bpl)liiq//bplibiq//bpljbq, q¡iiq//qbiq//qbq, Lfbupna|p qjiiq/Zqbq, piuutTJiuûulL|bpmg|iû uiqpfnp[il]//luqpbpfil/, q/iiq//qboq//qbq,{lpä[\r\iU\\ü iuqpfiip//Luqpbp ruqiuàLbpp:

Sujppbp фпфп[ип1р]тйОЬрп4 bG GbpliiujiuûnLÙ GiuL iqujpq àuijûujiInpGbpp: UpqbG jyruûu^nfT^uià büß quiûniiî GujfulihGniú ¿11й^ги0шфп|ифщ u/L fthGyruGGbpp, [iü¿u|bu' U[iú¿qbr2 uijwiqtu jpûqnpnipbujû ЦЬшОи jiuiqiuhnilujGujjp bpLjfipu ^uijng» (Upóp., 92): Dfi uibuiuGbú qpbq ujjp щпптшршйъ (Upóp., 138): «hGpbiuGp a|uiinpiuumbiuL bG qGnjG iujp2Úuiüú LjpbL qnp qix^uiujjfiGgG LjpbgfiO» (Upöp., 190): «Upq L|mpbi]ß фп]р pGq injp ¿qriLÚujpujp huj6nipbujúp pujqminp^q jujGàû mr¡GriLL» (Upáp., 132): CqmúujpujplL /ппшшршй pujnbpnLÚ шпЦш bû n>p, фшр2йшй L püqnppntpfiLÜ piurehpnLÚ ui>p

10-pq q aiuiinúiuqpnLpjiuG úb2 hшGq|^LцnLÚ bG n>m hGyruGu^nfunLpjuiQ puiqúuip[ii4 bu|ßbp, (iG^bu 0nL¡uju///drni¡Luu(t\i\\i\s\.), l/iupnqfil/r¡ij//l/uipniq/i[/nij(Ubup.), t-múfimuju/ imúfiinuju, ljíupnq/il/t//l/iupniqfiljt (^piuufu.), qmúptpü (UûiuG.), turnptú, Suipniü, qnLÚujpujp, Untpfil], nippwÛLUL (Upóp.): Ujuiqbu «РтОЬш[ трдшдЬш[ tp h Gúuj uujinujGujj opop [íipnilg» (Upóp., 248): «Pujjg [i qGui|G hjmptGujj ши S[nptp Ljuujup....» (Upóp., 80): пlGh 1д qniúptpu bpljûujhujppu nuljbqiupqu li [iiluuj6u)6wG¿u» (UGiuG., 458): nLpmqjujGp n>m hG¿jni.Gii^n|iini.pjujG mJbGujh^G illjuijnLpjniGGbpD pbpnLÚ t 11-pq шр|пд8: ФшиилЬрр, gnLjg bG шшфи, пр wpqbG 10-pq quipniú n>m ujGgniúú

Gqqplimú tp iniiipui0ßUjj[iG ú|i pujG[i 6jnLqmitnpriLÚ:

Cuui R.UrupujqjujGti hmúmpjw GrujG тшршбрОЬрпи!!, npinbq n-U фп[ги|пи] tp ni-h,

8 Sbu Gnijü UlhrinLÚ, tp 115

fr-fi rçhùujg umuijuiüruú t /f : UujL)ujjû пшпиЗйиифрфщ bpLjbpniú b>|n hD¿jni.üu^ntTjnLpjuj ilbpiupbpjuii. фиишлЬрр huiqiliuqbuq bQ, (îû^mbu «Gmpç àqbuiL qqumuiqftqû' ùtç фшЩ qlinpnilliQ L qpuij ujpuiûgQ qfahJUJüü U2nm» (Upóp., 202): «UpáiuüiugbuJL quiquuptp úhsbplípbuiju, cйr^qqnL2шgbшl.yшögш//2Ш<?/7/2qшqшQtй» Нриии[и, 270): «bi mOfiQ 4qq|i UiunqoDhujj, qQpfimt\j. q^fiujpnm (fUfuin., 22):

сК1л5шйшЦш1фд puippumGbpniú тшриибфиб bpLtujp t puinuiuL|qp|i йицйииЦпрйЬр шй1|пиЗр Ljujú uqnLúp: Uju bplimjpti uinuigfiü il^iujrupjmüübpi] рЬрЦпиЗ b útigtiühuujbpbüjuuG 2Р2шй[1 qptu^np uiqpjriLpübptig10: UiuL|ujjü шфф hfiQ 44uijnLpjniûQhp шп1)ш Ьй ПфлпшйЬиЬ Li UpópniGni. bpl|bpnLÚ, ujjumbu «^luüqbpátp iquiinpuiuintp úb Upp ЬифиЦпщпий Qpfiqnp U qGnp|iQ npq[i qfhjtnujlitu ЬифиЦтцпиО» (flitum., 106, Upópruüfiü nLÛji bmuqúuJjnLqujúll hujqJujjniqujûuuupph'çuiiifibp'Q (Upóp., 142): Unujgfi pujnniú Dül)b|. t pummuLiqpti и/дищйшфрр, bpl|pnpryuú b:

h àiujGiuiJnp|i hGyruGu^nfumpjiuG шЦшйдш^шй ôbbp|iG qniqiuhbn 1рши^шйи 4bping|iü inuuijiii t /гhQ^jnLQji фпфп(игир)шй йпр фшит: б^Шц hbm Сфилфй újipiuü uiúqujú qnpöwöbt t гГлутшррЬри^р: Ujuiqbu «Фшр^ишЦшй jnpqnpD ЬЯрфдй бпцй npnilLjUuintuuióü ршй ИшйшрбшЦЬии^ ЦррЬшй juuL|iinbiJuGu jiuitiinbDtig» (1рщи[и., 155 h>m hú¿jruüii^ntiini.pjiij|j ищ ЦЦицги^гиСШЬр n'¿ IpiuufuujüujljbpinghG', rí¿ tL újni щштй^йЬрр ¿niúbü: Pimoiul)qph /?>¿7hú¿jniGii^ntuni.pjujü ор(1йшЦ büp тЬийгшЗ (Зпф51 UpópiuGm u|ujmúni.pjuiü úbg, [лй^ицЬи «flpuifiufiu ruunLgujüt Цйшиши^шрттрЬ'-О um |i щштдииЦшйгирЬиийй qinuuGbi и|шр1лштртр[ий, пр jQügbdt ú|iuujü, ш úiuGiumJüq [i qinnqtG ¿ujpbiug» (Upóp., 22):

PiuqúiuptiLl фпфп[итр]п1ййьрп4 t ûbpliLujiuûniù üujLi lbqi|[i ршгцибицйшЦш hmúmljmpqp:

Ьй^щЬи hiujinü|i t, h|iG hujjbpbüruú q hü¿jruÚQ hiuûrçbu tp quij^iu npiqbu / áiujünpq шршшишйш1|шй unuppbpiuLj: ^byiiuqiu qiupqujgúiuQ pDpujgpniiï qiuuiuL)iuü huijbpbG q-U шиифбшйшршр Ôbrcp t pbpruú йпр пршЦ ЦштЦшфй Цпгш l(q)-b<3 itbptuóilmú binûuj|bq4ujjfiG q hOyruGfi: UuLjuijü 1O-pq q. bmÜLU|bqilujjhü /?-й ЬшЦшОшршр qbrc huiniu ábiui|npi[ujó ¿tp: Uuiliuóh úuju|iG t Ц.Цшjnlü iujq quiph úiumbGujqpnLpjuiü úb uipáujDujqpi[uJÓ q hG¿jruGfi |ónpqiuL|iuü bpljiInLpjniûp. ú[i Linqú^g UJJÜ lónpqilruú t /-f újnLU Цпг\йЬд' fu-[i hhin: Ujumbu niDbDp щшг^шт (flL[mn.), Uquiûp (Uürnü.), ^mhquiLfilj, a|шqш^л, UDaiuinqh, Ibnû, ^wjpmLjqbu, дш^ид^б (Upóp.), I)q|ii5m, йшпш^и^а uiuim//úiMnui¡vqujujLum< вЬ^ёЬч (^ptuufu.) àUhpp: Paijg иршйд Linnpfiü quiünLÚ büß йш ujüuquji (flLfurn.), i¡uiqóuiú (Ubup.), Unfvuiû//Unqpû, Pniqui)//Pni¡uujj//finihuij (Upóp. qpdnqnipfiLÜ//qpdn[unLpjnLÜ, uqiuiiuüß, PnifiiLuj, n{vnpm//nqnpm (Прши|г1. тшррЬрш^йЬрр: Uju фnфn^unLpJnLйй рй^Ишйрш1)шй pünijp niüfi ишЬш15шйфшЦгир]П1й бшйш^пиЗ: Upuj шпшд|лй LmwjnLpjnLÜübpQ quiünLÚ büp 9-p q. Счш^шйЦштЦшдЬ), hu4 И-П1! Ч- wju qnpópüpwgD fip шЦшрт^й t hmuDmú11:

(Зп^йширбртйтЬийшйгийЬЬр^ЬрпиЗ t ИОутСшЦшй йЬЦ шл^ЬЬтшрррЬ

bpLrnjp' h>fv ujúgruÚQ: 4>fv Ьй^п1йшфп|ип1р]п1й[] ршррша|1 pûnpn

mnmQàûiuhiuinljrupjnLGûbphg t: ий^ршршпОш^Ц «4шйЬ piuppummú h>¡ Ь0угийшфп[ип1р]шйп' ^р.ибш^шйр qpmú t. «<4шйЬ ршрршпЬ Л>A/¿ШJGшфn^lJnLpJnLÛl hpnß hfiû t Li inbq.|i t ruGbguió шршрйЬр^ шргшЦшйр^д hbinn b pruppbpl mfipmujbinnLpjnLDhg (äU qmp) mi|bLh итшр»12: U. К1ш^шшр]шйр «^ûynLûmpmûnipjmi

a Sbu únijü uitriniú, t? 115.

10Sb u «и^йшр^йЬр ùjigtiû чрииЦшй hmjbpbüíi ujuiinúrupjujü», bp., 1972.t? 75: " =lp.USujnjuiQ, Ьрр ¿ |^шр0шЦ «ЧШЛ 4U Sbutljmqhn». 1948, V, tí 40: " ^p.Uäiunjmü, ßüDnipjniü ЧшСф ршрршп^, tp.. 1952, tg 67:

8

jruúüiuufiprupjiuG uliqpruüpübpo hiuj ршрршгсшцршшЦшй iU2fuiuinnipjnLGGbpnLÚ» qt{(juánn5 U6tunjiuG|i L[bpnhp2jiu|. qhmnqrupjiuG úuiupü qpnuí t. «ЩЬ||| uinnLjq GLhûbp jb[,pb h>tu hG¿jni.GujiJinpjnLpjnLÚ[] qiuqiupbL t qnpóbLmg йг^шй diuútuGiu^iu-ллЦшбпиЗ, puijg pb bpp t ujjü uljub[ qnpáb|., ujjq úuiupG hGiupu^np ¿t шршршЦиЮ ifuuinnipjniGGbpp Црш hpi5Gilb|ni| npLt hiuuiniuui ршй шиЬ^ (hûjjnLGiuljuJÛ opbûpGbpp ийшйшЦшфй pipuin uujhúiuGii^ujliilwónLpjniG ¿riLGhQ)»13; Я. Urupiuqjiuûi] baipórnú t, i ujju bpbmjpD l)jujGpp t L|n¿LlbL qbnbu Giupjiuqpuijpû 2Р2шйпиЗ b шЦшртЦЬ!. t [lUjpujLjiuG uihpmiqbinnLpjnLÜpg шпш214: bpp tL иЦи^шб Lpûp h>fu hû^jniGiu-i|unipjnLÛ|], 10-pq q. uijû шpqb[i 4bp2ÛujGiuGnptiû ¿¡ЬшЦпрфиб oppúiu¿u^nLpjni.ú tp QÛqqpbmù tp hpGhiujbpbGjiuû 2Р2шйрд Л-nij luiltuGqijiud pn|np piunbpp:

UpöpniGnL iquiiriúnipjujü úb2 Л-h фп[ишрЬй /zybûg qtnúnLÚ hbinlajuq piunbpnLÚ бш[у, uDápuutunó, [/п/иш1/, pnfv ni pnfu, Luûfubqbr}, ^ujfup/ió, funjuil/iuuj, rjtufvqfiií, duifuuifunw, u/v, 6iu[unLlj, fvpujftiiuui, qpnfy, Uiujviuj, L/n/vuiti, ziujvumiuû, fvnnlf. Ujutqbu «hub jjöium b ^Lufuptió'b út? фшЦЬи^ QúiupquiuiGG U qnpqp Gnpiu qCppnj 0Ьррш1|Ш[ ршрЬш^ luóbú p qnLpü» (Upóp., 126): «Эр pbpbu ljujpiuugt uipl^iuGbi. qbpujûbipG p ¡ppnj iqqmnp hpiuiqnLpbgnLgp¿u d^/w/ôi^/^<VïôhûwqiuGqni.pbuJÛû>> (Upáp., 204), pûiubt juuúpngpG, np lujdú 2гсшд iJujuû múfubr^brj luúpmpbujGü qbq2l|ujpiuûbû» pöp., 122) G iuj|û: UGaiGmüp bpljnLÚ hGynLûu^nfunLpjriLGû umljui t tvbp, бш/uml/, 'hpuiL/uiû, fupnuujlt, ¡vniri pujríbpnLÚ, (iú¿iqbu «Siu|n4 Dúiu qpbpqG uiqiupiubiuj G lujLiunG 6iu}vnili, U qopiuqinLpj qDiu p 'Лшрирдй bwgnigujût ùuipàp» (UGiuû., 408): Jbnû uini.buj|jujjp úp.... p Лу6/7ршдшрЬ> (UGujû., 408): «bl^û tp h fvbpujl/ujûû Цп^ЬдЬш^ U2in» (UGiuG., 410): Piujg puinbpp libó (ЗшипиЗ h>pj фпфп^тр^Ор puigmljUJjnLÚ t, ip pbpbu ujpqjniüß t qpiubiuG |bqi|h nLqquiqpnLpjnLÛp щшИьцшОЬци áquiúiuG:

Puippumûbpp úbl) трр2 pjúpruú (Uqnupu, МшрбКшй) h-G t hiuûqbu qiuLhu Д/-р nfuujpbü: Pn^np iujG qbiqpbpnLÚ, bpp fi/>/? luügnLtfQ ¿p Ijujpnq ршдштрЦЬ^ ujpGùiuGnLpjiuû opbGpniJ, ^.UnLpujqjuiGp 1]ШР0ЬР t hujjmGruú, pb lujqinbq шп1|ш t h:fu jjLjUjqpnLpjniûp: Ъш bûpuiqpnLÙ t, np hGuiqrujG 2P?ujGnLÚ /zy-й [бпрдЦтй tp h-p hbin15 : qiuGp pujppujrîpG Ий^тСшршйш^шй bpbrujpp hujinrul) ¿t: nLuriLÚGmuppngGbppg ■ úbGp ¿b G2rnú mjq ршрршппиЗ fii>h фnфnpJnLpJшG фшишЬр: q.SujhnLbjujGp GnLjüiqbu puppammqpinnLpjmG Gbpmôrupjujû» úbg Ú2ruú t ш]^ bpbriLjpp pujgmliujjnLpjujü luuuip qujGnLÚ Ь ИшршЦрд 2P2UJGGbpriLÚ:

UjüruuiúbGuijüpil, Bnilúm UpápnLGnL bp^rnú úp ршйр ршпЬртй /z/-p фnpJшpbG LriGnLÚ bûg hhû^jruûp, pG^iqbu ¡шЬтпйшршр, h[pr¡bOti, Pnihuij, Uifihmqg, huiqúuipujp. |uu|bu оррйшЬ' «Un ЬшйшрЬш[ t jiuhmnOiupiup qnpóuG qnp qnpóbuig» (Upöp., 3): «quipàbuiLQpfrqnp bqpœjp lÍ2nuip ^шищтрш^шй fafuiuGp /¿/i/zbii/qu/guiztuLuphtü» Ipóp., 310): «Пр pG¿ qljûp mjunppl) qnpóbmg Ртпш]\\ HrupG pujqujßp» (Upóp., 260): Uju фшитр ijbpwpbpjuJL bujpnq bGp bûpujqpbL, np'

1. ршрршпрй ИшттЬ t bqb[ й21|ш0 Йй^п10шфп[ип1р]п10р, pшJg i|ppiqb[ nLunLÚGuJuppnqGbpp П12шррп1р]П10рд:

2. Um àhniuqppG pGqoppGujL|nq[i pmppwrîmjpG wptnujumGnLpjmG шqqЬgnLpJшG ipqjruGp t:

3. UpujQß Ьшрпд Ьй ЦррщшЦйЬр LhGb[:

UjG hiuûqiuùiuûpi], np ujju bpbmjpp pujgmbuijnLLi t UGiuGruGp [bqqmú (pub Guj

«^ujjbpbûfi ршрршпшц[илш^шй шицшив, II, bp., 1985, tp 131:

^.Unipijurijiuü, й2Ц, Ш2[и , tp 251:

Sbu ûnijû mbr^niú, tp 251.

Ol

:d¿£8l--9£8t o-lfcda hnM 'СИМ^ИЧПЧ"! 1 niiul DrjiuMiupinmu,

ijlmgmpdmbb hll1PTl olnJqdb h|ng» d} piufimß üßugmümhi i|liufmg ilu 'ilçûmd gmdgím ]3gi|nfm 'drjmuimßurjmdmlTi umd dug } lqpbmh| Dgiugmgn hpuhni|ij giqjim

lulqginb? dmpmq lulmin 61ïu6 Dgiufdiudpdmd ijßuUpm ni[lqübmdmh|g 06uUpm hpuípn Jrudpmqmgumlj — q nonjmßgmgmli Ogiuidiugmhimnrntimq 3bu gmídiu:] i|Um]:mdub Imdm piurjçdmtj } rjiumimß ^lqjim 'iuumgh|m ijlqjim gdu 'giurdiudtimhimq } [nuçliqmn l?i)puimhi tiu6u3i|p i|dqgdi|tjhm[i lubjUq lifm q 'üumünonjmßrjmgmf] qmg } çliquinmdug 3qp imídiunmíirrmjmg rjijsdqf» :<iq^5mümbm\:UíudpmL/mgamü поп|тбдтдгтф rjímlmql bbn» «бтдтЬчит giuqmp gmfimgrrnmlidmnj ij ^Lnmjimum/müm? \\ imßqdlnm 3u ?u» :«6udqp luiidjiubup ni|ijduf 5gmdmgm3gmin UunJmçmrjbuiq 3i|dm? lmqduddud fuimdmq Bmnqdqí iqp qliq h|nL| lmqnqs» :«dfmin limdmnmqum gligiub ddiunb timdmp fudn gpilqmlj dm? 50l)L/jnminty g^dogm h|n,_|» ■inmJimumJmiJm7 'hunjmpmrjbuf 'UjnmwZfi 'йГийртцтуитй umd dug ijgmcî i|p } lqpbmh] gij6mdqh|mgmnjnmdi/4liuk dmpmq lulqmímqmmdm luinmpi] «gmpmli» nqhinfn :dqumd dug jiijdmçibmd qmg gq IqçLqinn üüqg?i|pinmhn iuh|mmmtng lulqgpdmü h|i|6qljqb iu l]i|6qtibm i|lq|nm gcînuaj ßgqÜLj дГггфтп 'DUqgZijgmpuii ¡gqdi| gijqgiu piudmdmdb üUqmmZ 6ijüqggiuídiupbmlimdug Qi|ímtimgijljqi-:[nutiqp u Bijdqggmdmumd lq|idinm6md gq? (umd ¿z) 1} dqumd ZuUu h|ni| 'giufdiupbmtimdug |nqgmmnjiuqddij } piuímt]|i dgmdb ddu 'pnu-¡jnt piuginb ffgq prnJiduimBrnd önmp ijp igmdij :Odqumd dug Ъи1т|Ьдтц 3qp gmídiupmmtn gml^? piugmdmumd I} Jiuumpmmhi tiní) ifm '9lumqi| Bijpiuhimdmmmdq ij-lhdl 1 lqjnüqdmgmímq Ogiufdiupmmhi i|nqi]mmnJnj lu i^gm3 linq :umd g 6L|giuíd"iupuimln iu6duç6ufm^ hnudnqfi 'umd g .ßilgiufdiupinmln ugiudpdn mpjiugj 'umd zz çmfiçmçdub 3qp gmídiupmmlri "iu6mdqh|mgmnjnmdi/q]iuk qjidbmgmçdm gq? p-iudqggmdmum¡j :piu-;jn 1 piu-dFIfc 1 P^-ltd^ 1 lqtiümmémd Inmp çqp iJUqumd üín ipiudqggiufdiupdubmpljqinn ilnqgminnJuj umd '"luBdupßufmj-. umd ge 'i]giugmg]-| umd gp 'lugiudçdn mpjiugj umd 602 'luBindqlimgmnJnnmdtj Hjiut piuginb dgq umd dug gßs nqhinfn:üqumd bumímqmmdm giuinfmB lqjimum lUqggiufdiudujimhim ßgqdtj gq lqçbqmn fiußuStjp ijdqggiuídiudijmlimd DUqg?L(pmmtn lulud ti lid-oi.,6ijç>gmbmumd mmudmq ijgqdqfmq gi|4 ]iulq|imbo gqdumpt

:gq üqggiuídiugmdmüug gi|fmh]mgiJUqq 'nqdqd 1} gnmp mufp 'Iiu6u3ijp gmfdnupmmtn i^mgijliqq 1тфт gfmijp lqnmq gq bqp ffgudu gq gdqumd gfm gmtimçmçdub hiqlimlibmq iJümZmhimumd i|gqUqímq gi|q 'dpmídiugmfi mgm]imq gfmgqpm 'Dnmp i|p 6gmdn:lqliímíili gq? dpmídiudbmgqmmp ijdqdmb jdunjmg 3gudu 'dqqçmumd lu dqumd dug ]ii|dmpbmd dgq piurjmb piudql^Uq ijnqgmmnjiu 1 luôduçBufmfi hnuünqß 'ijgiugmgn 'îugiudçdn mpjiugj 'luBmdqhimgmnJnmUtj "4liut :Gdqumd çmjifmtili dpmídiudbmpmmhi i^dmü UJ-o|. pmbgm gi|3mun '£

:Ddqumd lmfumriju® z

:Ddqumd çmfiçmçdub jiudqgmnmpij dug gfmhimn 'pmjitigmlim 6i]dmli liü-g ■ i

■pnugßmfmhidqg gq

jiufdiudSdímmqq Umpmq bqp :ömdqZ i|dmdmUb grnhmnmb ^ piupbmhj ünrnp gfiubmçqp 1 gmtimgpijq iJdmZmhimumd gmídiudbmpmmhi i|dmli bü-oi. :ümZmlnmumd:||| njiulfe

ígiuílidm gmp6gmфmddqg gmíd^uфm?mglJdo hjiummq gijumdilmd i|?üb juhimgijdoíigO gdL|bmuqç pnufmbmmqq dmdmgm]imq mn :0Ч0Ф dqglimhrii|dfi 3gmdn du qmg piuçdmh) iïgqc :Qgiuídiudlimdgq QL|3mum } piumn]p '[nufibql gmídiu?himr]d liununj nuumddmd bím Iqjimfmqmmdm ij? piuímbmmqq q (piufibql mdg qmg JqfíluBmmdm I ffmqtri mhnrn dhuqdq l]iummq gi|umddmd tlgm^ mn qdq q 4 gßi|himt]qdfmL| nugiudçdn

[|

lOZ Sí 'rjiuídiunqui ijjibql 6ufmt 'rjmíliqdn 'Л n.4Sei :S0J äl ' NZm (iZg 'rjmnqämun> nqs„

:glim 4 (члгфи) дртип/тф ' qitjdiuhußdmi, n\nm\}\j) rjii/äiujmnn/mi/Tüi/tjßmf] nqfti?gi| 'üqumd рггфрЪгтф dpmpßgmQmSdqfi

ijdpn] èqdq gq piujigmpmd 'gmfdiupbmt rnnü 'dgmüp iüdqggiufdiupbmh) gijddnj 'om^muinqqüm qmg jnupbmf] gq fiijd çqj-|

:(-тгфи)6i]¡]mbqb '('d<jUn)<fdiubmmdn ,nqln?gi 'gqgiu giuídiupbmfi gmtimbdjiubup üqumd Zud|j :piugqdqfmq ßijtimh|mgmpmp qmg gt gmtimçmçilub q gq üqggiufdiupbmti çmlilju3mq Uqumd uimZ ijdpri| nip :gq dhugdmümu nq Ddqumd prnjipbrnhi Jludqgg^uíd^uфm?mgL|do gmlimpbrnhimumd i|gqUqfmt

:(uiri|nj) innmnmbuuub '(тфтйь) umçimhimrjghi 'dijpmuqp 'dmpgmqmLj 'imbmpüü 'íiulqfmpmtjminijb 'irnunrjmd nqtm?r)i| 'DnqgminnJuj q gi|ßmüqh|mgmn|nmdt qjiut- gq Iqpbmhi piugmtimgpiln dqgrpuídiubdmd ijnijhibín :8lgq dqqç düunj 'Ipuinmq ?i gijgqüqimq 3gmüb 'gi]gqUmgiuq 1 tiiuinmq Dgiufdiuüqdmümq ijni|hibfm gmfimmuíqmUm¡ iJUqgpmbgm gmfdiudbmlimjj :gi|gi|3mum } piu]inmtimüumn ü?i|dbmbmd tiüuüh|Ü! BguJu 'dqggiuídiubdmd i|rujtrigim gq piufni|ligmq nßijpbmd 3qp gmidiuiibrnpuim^

idqgrpufdiupbmt] gmdmgiuq 'dilunj gLjgqUqimq

dqggiufdiuilbmbmi

gmn|nmuimlnmpmi| gl^üqgg^ufd^uфm?mgLjlJo gmtimpbmh|mumd ijgqüqfmq

,i|dpn| luhdq gq piujigmpmd 'i|qç gmídiuinímqmindn ßgqdij uinQ 'üUqumd pbmh|mUug buhii|bgmq äqp gmídiudbmpmmhi b bd-oi

:dpmfdiupbmhimUu|

^ОтртЦфтф Gumd г)Гтрт[]фтф h|ni| ']iugmh|mçm bqZiuämct } Iqgijümnji^ Dum¡ bq¿iu gi|6inüqtimgmnjnmdtj 'qfiut 'ûqgçmjunmq Zudu bupuimhn gijnmp gmfdiuqgiupüut pmlmfimi? i|ßumZm/i uuiqq fiijimuib ijdqdb tiulqdbmmdm ßiußmgqdunj 'tndql gfiuq :Uûi\bY\m$djnmdmnmimi/ çmçmçûub lußmgqUunj :|^д1|йтп|иф dpmfdiupbmtimdui /7nJdiudL/nmdmnmimq bqinüu 'dpmfdiunmiimrijmg «lmqmmbmuZti gdgijb gmqnqgqpn um giijdiuiJL)nmilmnrmmq g» } piudbmdiugd gLjßuidqhmgmnjnmdt, gi|gmdbi|< gfiug bip 'lb '| 3Ui]b ''ilunj) «ü^uZhi irrumpí ßminp bmßgqhb 3iudiu gímgqpml ijgímgqpmí]iulqgiu nutlZh) d^nmümnrmmqq inmbmdmbdn» piudb gijßmgqdurn gijnm! i|gmfbgm|iüq gmübijs nqhrinin :]nudqgZi)gmpun çbqifinmg3gi| } lqgi|ümn]i^ dqumd Zuüi ijdiufdbmgdbhin njmpmq gilßmdqhmgmrijnmdij 'giufdnudbmmüm qddij ijjiinijb? öQm|inn ijbnqhiUu ]iq :Uqggiuidnunmbmn|mg gmhimabudpm gpqdüq 'Uqggiurdiuinimqmindn 'dqg^çmjiçdmb lqd6dq|i ßijßgmdg 'öpu iu güqgßuSiJpmiuiimijmjidm ßgmdg ^ lqt]mi -Ljdobgüilim 'dqggiufdiuhiqliqin gml^mpinmln gími|[i ?u ^Iqbmdßijilqgdiufdbm gijßmdql -mgma|nrnüij :dmpmq iulqgßmfmh]dqg gmlirr^qn qüdij DUqggiuidiunmbmn|mg çmdBdql ßiJUqohnnoLlljqq lfm 'íulqbüubmq giufdiughudiugîgi) gi|dnunj ßgqdLl gq lqçmçdub 1 lqpbmti Düqg?Ljpuimhn üqumd dug Zudu :ßi|giuidiu^mgLjdoi)p gq ^фттип] Ddqgfimgi|bq jiußgmilb 'giufdiugmbmpbmd ^ lqdßuip 3qp i^dnunj [lgiufd:uuimiim nfm i|dqum Zi|gmpui- :glim q rjmpQmpij 'bdubmijmqqt] '(zlDgiufdiugmdmdug dmpqmyqbuq i]gi ümpmq i|innmpi| nfm 'gijßmfiqdmq üubijdb ,hm0^44 ijdmb Ш-qi)dmpqmqmq

'uiLjpmpqqunJ 'uimfimmnjmdm? 'ßugmdmtniji/m 'piupmtnmn/up 'dludpmqmrjum\ 'ОРОтЬГиат 'lmt]rjügmpdm 'çiudmummrjm nqfn?gi) 'gq dqumd buuifmqmmdr Zijgmhimmq Dnmp gfiubmçqp i)üqumd рЪггфтиид du 'l? gmhimuminmln gifliudu1u¡j

«npmiurjijZ luiüqfimZmdn nL|lqqüqf Soduimuinqiudm dmpiubmpbmd ^Ljnjmç piubmd gmd lqgmiugm ^uii]b npij Sgminmßugmdmhi q Zi|himghdq üub 'gßudpm

2. ЪЬршйшйдйшйр19 Ljiuqúiliuó ршпЬр, (nü^tqhu lujghiu/l/ujünipliiû , qbp¿mpfit iquipwnngbi (Ipujufu) L mj^Q:

3. РитшршрфЗшйр Ljiuqi^ujó ÔLbp: Uju ilbpsfiü fuúpfi piunbpü fipbüg hbpp| ршйиийфий Ьй ЬрЦт fuúpfí

ш) йпдОшршйшЦшй Ipuú huiilb|uipuiíiuiL|iuú L)uiqi5nipjiuüübp, ripnûg bpL) pujqiuqph¿übpü tL ûmjQ h^muuiD bû lupiniDhiujuiruú, [lû^mbu liuiqpûqifinjp {Qpiuufi IjuiûfvujLlujq (Upóp.), hiuûqfimujùùujû(Пi/vui.).

p) ршпЬр, npnüp ¿Gujjujó 6|i2in IjmqúnLpjnLÜ mübü, uujL|ujjû qpiuûg qnpóuiórupjrul l|iupnr\ bûp hiuüuupbL uiilbiuipuiünLpjruCi, (лй^ицЬи luqopuihiujg iquiqiumuiûg, uinnjquiû ujjp (Ipuiufv.) L ищй:

Ъпр puijbpti l)uiqúriLpjruG[i inbqji t тйЬдЬ^ ЬрЦш. ЬцшйшЦпф

1. ищ funupfi úiuubph ujoiuiLiiuGnn pumbpfig qbppujjuiljujG bi (ш/, /7/, n¡ ilbpgiuilnprupjiuúp l(ujqúiiuió pujjbp, |iü¿mbu qbpbqùmûuiûiui, , r¡шфЬ[, qnnpi qiuûqiuljbL (Upóp.), ujiumúniÓLiJÚbi, , ш^Ь[,дтйшршш^Ь[ (Орши/u.J uniquJi,(ni¡uL pnljLuOiui (Ipiuufu.) L шд_й:

2. qpiupuipnLú uipqbG qnjnipjriLü ruübgnq puijbpfig ритшршргрЗшйр liiuú luóuiügúiui l|mqÚL[uJÓ piujbp, h^iqbu ujjuiuhiuiujóbi(fhfumj, iuÜ2ßbqujüuii, quihiuLiwpqL quiquiiufupbL, ршфршйш[, щшршппдЬ[, mtvpiuûiui, (Чрши/у.), LjbqóiupbpL hujLiuuujpujljgbi (Upóp.), uinqwqpbt (UGujG.) U iuj|ü:

^inifu IV:0liUPllbnKa3nhb: ^гцпфЗшО uiniuDáGiuhuiuilíni.pjmGGbp: 10-pq ujiuinúujqprupjiuü Lbqilh niunLÚOmuhpnLpjnLüp illjmjnLÚ t, np 10-pq q. Ип[пф5и huiúujl|uipqü iuj|Lu ú[iuiánLj[. L филлшрр ¿tp, ищ uj¿pfi tp рО^йтй piuqúiupf qruqujâLinLpjnLûGhpnil: ObríLu гриишЦшй qpuipiupnLÚ qnjnLpjruü ruGbfiû Ип|пЦшЦи qruqiuàUnLpjnLGGbp. piuqúuuphil puinbp qruquihbniupuip hriLniiilnLÜ tfiü Сф piul hn|nil|i¿úbpnij, fiü¿u|bu úuihnü/úwhmшй, iJiwfiJUwli//iliLulvuuibiuü, uiúunj//uuúuhujüL шд Lbq4h hbuuuqiu quipquigúuiü Qüpuigpruú йпршйпр ршпЬр, npnüp 5-pqq. Ипц^фий t| úfiwjD úh hn|.nilfi¿nij, ul^unLiü bü hiuüqbu qui|. hniniiiuL)UjG qшüшqшO ifinfuiu дтййЬрпфЮ-рг; q. ii)ujmúuiqpni.pjiu[i úbj гриишЦшй 2P2UJG|i opfiüui¿u^nipjruüübp| qniqiuhbn ujpäujüuiqpilbL Ьй GiuLi piuqúiupf ünp hn|ni|ujL)uiû 0ЬЬр:ПЬпКи quiuui^u qpuipuupruú/íhnin^úuuCip фй Ьщпф^тй ршфиЦииСфй ¿bó рфи1 pumbp: Lbqilh hbinujq qujpqtugúujD рйршдргий /?hn|n4úiuG n|npinü t рйг(шр0шЩпи5 LiúfigfiG huijbpbGn й1|шбпиЗ t риидшрйшЦ qbpfotuujünipjriLÜ újiuu ИгцпфиййЬр^ йЦштйшйр:

UprçbQ 10-pri rj. újmu hnLnilnLÙObpfiû щштЦшйп^ pmtîbpfi üjn йши|] (hD¿U)bu Ьштш mjüiqbu tLhшuшpшL| шСтййЬр) qniqiuhbniupujp hnLmlilnLÚ t ^ищЬ

qiuuuiL)uiG qpmpmpnLÚ u/hnLnilúmO щштЦшйпд hmmnLlj шйтОйЬро пштййилфрф ЬрЦЬрпиЗ hmûqfiLMHLù bG йшЬ fi hn|nij.[i¿ni[, fiü^Lqbu' «QümLÜ bpmDbLnjü 4bq/iO jbpruuiuritú h fuüqjip umpp fuui¿fi» (flLfojui., U-104): «f1¿ шиЬ|. qhnip uipuipiuó flpúqq mjL pünipfiLÜ flpüqqfbY. «....qnp pbpmL fi óbnü u|ipb||i b hmLmmmphú bqpop úbp Ф/JlfJujujnu/i дшhmümjfi» (Пфш., U-1): «Pmjg Ibpuil/i/i ищшйЬщ qOnljmu qnpqh fii |]üq Qnpiu pшqшLnpbgnLgшйt» (Ipuufu., 76): «DDq npruú иршй^шдЬш|^ рш^ширштр^йй L Qüq fiúmumriLÜ pшйшL^шpqnLphl.GCi 'ïïinqnûtfn (Upóp., 70): «bL br l4шtгlбшûЬL Sfipbpfi Qiujhnu фпррй шйи q L L|tu» (Upóp., 80):

•^шиш^шй qpmpmpmú -minóilbpgiuilnprupjiuQ mübgnq ршпЬрп LqmmIjmúnLÚ tf

19 Uju vnbpú^úQ qnpóujónLii büp ЪЬршбшОдтй шиЬ^т! huiu^wüniú Ьй£ n¿ pb ш^шй^шршр pCir^ntuil^ö

Ú2müujLjnipjniQQ, Ьрр uiôujûgû uu4b|.UJÜnLÚ t ujpúminh úbp (hLüjbpbú[i йЬрш0шйдйшй ()ЬищЬр qpbpb ¿fl бшйш^шй), шjL шjü hpnrinipjnLÛQ, Ьрр qnjnipjniQ niûbgnq pmnfi úbg hbix[iûujlj[] úbpúmdnLÚ t LPLugnighi шбшОд:

1 hn|ru|i5iuü: Ipiiiüß n hninilruÚQ iquihiqoiGbi. bü GiuL hbuiuiqui qtupbpp pGpiugpnLÚ: uibiujû qpiuupJiuûiubbpingnL bp^mú -mujó qbpjujilnpnipjnLÛ ruGbgnq npn¿ pmnbp inúruú büß hninijiluiö úiub/7hn|niip¿ni|, pG¿u|bu «3npruú pGiubtfiG ^шрштйшдрр pûq mpbiUL¿>/7/7/7/u/íí/7iniuúgG úinboiL qbuibqbui|.» (Opujupj., 192): «Pqfut uiqp|upü флш1)Ьш[ ípqujpiuqpj iuliuJGiul|pm tyujpqniu/ó/iD> (IpuiupJ., 110): «bi uuiruqujqtin ¡lÚLugnLiiJÓfiL uiGmghuJi. qmqpq qunuiGruppLÛ urupp ^шрдй» (qpiuufu., 74): CGq npiuú' и/шрдтшд шпр qnpöuiöqbL t úpiujú úbl) luGqiuú' ft hn[n4p¿nil, iftûnuuô pump ЬшфиишршщЬи nLniiqbL t b n, b ft hn|nilp¿[ibpnil, puL) /ц]и/дтш&ршп\\ úpiujú úbl) luúqujú t hn|nilb[ n nLn4h¿nil. úGiugujá prqnp qbiqpbpnLÚ' ft hn|.nilp¿nil: П hn|nilhán4 hnLnilriLÚQ 4. IniußbyLuGp huJÚiupnLÚ t irnljuq hiuimjiuáp hjnpbGuigrug iupinuiqpb|nL uipqjruüß. jjupüßü иЬфш^шй 2LupiuqpaiGpnLÚ pump Ип[пЦЬ[ t ujjl hn|ni|p¿ni(, hub hjnpbûuigrug Ьрдршй hium^iuáriLÚ pnqbL t ujjGiqbu, pú¿iqbu funpbûiugpG t qnpôiuôbL20:

Hl hnin^ùiuû iqiuinljiuGnq quiüä, qqbumW дш/7/7ршиЬрр 10-pqq. prqnp iquiinúp¿Gbpp ч hninilùiuûp qruqujhbn hrqnilbL bü Giub ft hn|nilp¿ni| «bL pujqruú bu qiuOdfiLp qüuj íiuppiuúuigriLgbiUL» (qpiuufu., 294): «öqiugbuiL qubujLU p qqbuwftg» (lIGrnû., 414): «Lp ubbhrunG qiuprf/:Lpy> (UGiuG., 462): UûiuûruGp /7hn|n4úiuúp t hnLnt^bL Gi-ub ni Ип|пф5шй )iumbujûnq ищшиpump, pü¿iqbu «Lp iqtu-iqtu bpbb|.h b iqiujóiun ¿/u/u/¿//«¿»>(UGiuü., 462): 10-pq q. n hnini|úujú u|uiuil)LuGnq npn2 piurebp hiuúqpu)nLÚ bD ni hn|nilh¿nLl. hull nL п[пЦбшй úp piuGp pumbp ¿l /?hnLni4h¿ni4 ИприЩшб, pG¿iqbu huiúujpnj//hujúujpnL, uni¡nj/ JPl/ni, hLUinj//hUJLnL, ¡vpwinnj//tvpuiinni, áLU¡linj//ÓШ[ИП1, 6Ш2П]//бШ2ГЧ, IpLipUILnj// ujpujLni, щшсцп^/щшщт b luj|G:

UpppG hiujbpbûruù prqnp ршгсЬрр hiuúujp, iuGL)UjfiJ hnLnilriLÚpg, qnpópuiljLuG Игцпфий ЬшЦпрфий t -ni[ i|bp2Lui|ripnLpjnLÜp: Ошиш^шй qpiupiupruú qnpópiuljujG hriLm^riLÚ •rtí/ilbpguiqnptupjniü l|iupriqtfiG ишш0шц5рш]й nuiiupqhninilúujü aiiuuibuiûnqpuunbpp: uijg ujpqbû 10-pq q. qpuiupJiuGujlihpingpG, ГкрллшйЬир, UpápruGpG b UGiuGruGp ш, ft, L, ft-ш, п-ш hn[nilnLÚIjbppü ujujmljujûnq úp pjnLÚp ршпЬрр qnpópiubujG hnLnqmàbbpp mqúb[ bG -/7í/L(bp2UJi|npnLpjmúp: Rn^h. qpmupjmGujbbpingpG -nil ilbpgtuLlnpnLpjujúp t ujqúbL piuûtuLj(h-iu), püljbp ф), útq ф), üfiip (fi), щшр^ищ(fi-ш), i¡tü(fi-ui), Lfipfiuwj(fi) шпЬрр qnpápmbmGGbpp: OppGtub' «ирпЦЦбшрЬдшО.... HuLjh hmüpbpö ujjlGu рйЦЬрпф ррпЦр» (qpuupj., 38): «ЬррЬш^ qoqbuq ujúpujQujjpG p UbmG GiqLng .... LuqiuinujqnLGq iuüiul/ni/y> (Opujupj., 230): «bL qaiúúbqu bu gujGthG mjpbgnqmljujü GpLpnt|G» (qpmupj., 00): «CnLpgaiütubh щшттшр и/ш^ш/лг/фшЬЬш^шйршдгидшЬЬр» (Чршир)., 90): 'fiünL¡óbpiqp qbqjbL b qumpp upnnG Lfipliuuijni{u\\u\i\h\?> (Пршир;., 160): qpiupiupmú тдшИЬпшршр fi b n hn[n4p¿Gbpni{ hnLm|4nq thupquipfim ршпр иЬпшЬшй b шрш^шй nLnilmÔbbpp qpmupjmGmbbpuipgpG bujqúbL t ft Ип^Цр^пЦ, qnpöpiubmGp' ùpiujû n , G¿iL|bu « flpiqtu qjujbhGp ЬшР^ЬР h úiupquipmft óiuqt¡iu|.» (qpujupj., 138): «qGt injp пиЦр pûqbLnLqbmL йшрцшртпф> (qpmupj., 204): UGmGruGp -/7¿/qbp2milnpnLpjmúp IjUjqúbL щшцшрЬр (ft-ш), ш/qbqnpâ(ft-ш), quiquiûф-ш), ft-iu) ршпЬрр,

Inqúm UpápnLGpG duiJiuOujlj(ft-ш), ¿//^^ii/jpumbppqnpöpiuljujüübpQ, pû^iqbu «ЪшЬ шг2ш|р iyinqujpbpntjpu\nr\\xs№bui\v> (liûmû., 450): «Lp hmúmiqujjáujr! óuiql]ni{£» (Uûiuû., 70): «|чЬр11|ШЧрЬш[ nppu [uiuqnqujpbpu ujjqbqnpónLlpb qiuqiuûnilpb unqûnt/phaiGqbpô múujbbmLB» (UGmû., 462): «bLu úomujLnp cfujthuûiul/nif» (Upóp., 36) «Пр inhqiuugbû p bpujj Öbp.... 2nLmr2niGu úrupiu iqmqmLumpGß u¿wpni/p» (Upáp., 138): ГкрллшйЬир ft-ш lujrjp hnLriLlúmú u|iuinbLuGnq Ь/12штш1/, пшйшпош, í/шйтрр, ЬрпЦшртшЦ piunbpp прбршЦшй hnLnilmâbbpD t IjmqúbL -ni¡ ilbpgiuilnpnipjuiúp, pD¿Lqbu' «fiq nß ипрш

5Ьи Ч. 11пшрЬишй. ûriLjû uibqrud, tg 7'

jfi2unnuiljm[Q n¿ qnLuipöuiüuujg t» (U-30): «bL quijunufilj úbp 1|шрб h Ijtupönj шпЬш щштйЬдшр ßbq hivúwnouinií» (U-54): «Uiu jbin puiquJLnpb|njG fupnj шйдЬш ql/ujpùCipnilû иршш2шт piuquiph» (U-59): «Unuipbghü h ^buLupfiuij.... hiuûqhpi! hpnifujpmwlinil» (U-98):riLfxiinmûbuD úfiuJjü úblj luüqujú -nil 4bp2iuilnpnLpju]úp I qnp6mób[ /7-ü/hn|_n4úuiG ¿uip pump, fiü¿u|bu «bL qiupàbuJL q¿uipü ¿ü//7/7//ljnpqbugnLp> (fUfum., P-112):

Uju pn|np фшшлЬрр i(ljmjnLÜ Ьй uijü йияфй, np ujpqbü 10-pq q. тшршйфий l püqhmüpnLpjnLÚ t ôbnp pbpmú qnpáfiiuliujü Ип^пф -/7^iJbpgmL|npnLpjnLÜp:

Uh2hü huijbpbüriLÚ ш, n h ni hn[nl[nn5Qbp|iü iqiuLnl)UJÜnq pumbpp ршдшпш1)ш( Ьп[пфи5 -t ИщпЦшфрт l|ujpnq t|iG QiuU ¿uinuiüuji.: ^шиш^шй qpiupujpnLÚ ш L / ИпцпфиййЬр ruQbgnq pumbpp -t i[bp2UJLlnpnLpjnLG ¿фй uinuiüniú, |iuL| ni ЬгцпфЗш! pumbpQ iqiupiniuqhp ишшйпиЗ фй: UluI|ujjQ lupqbû 10-pq q. iqiuuiúujqpnLpjujü üb« hmüqhLqmú büß ru hnLni|úmü pumbpfi ршдшпш^шй hrqnilujàbbp шпшйд -L[bp2UJLlnpriLpjmû: Чрши1ишйшцьри1дт.и)ш1п|5т.р]шй úbg IjuipqnLÚ Ьйр. «hpp pt/ihiuin UhoptGngiuGg тшй....» (^puiufu., 212):Орши(ишйш1|Ьр1лдЬ0 шпшйд -f4bp?UJilnpni.pjiul t L|Luqi3bL йшЬ ni Ип|пф5шй qqbuui pumfi ршдшпш^шОр. «LTfi fuLupfigfiß JшpqшGq ЦрЬщЬшш 1)шй pt йЬрЦшдЬшцэ jujjüúluGI: рииилпр U фр^шЦшй qqbuinnLÜ» (^рши[и. 364): Цил pumfi ршдитшЦшйй шпшйд ilbpgu^npnLpjiuü t qnpóшób[ йшЬ Onilúu lipópnLÜfiü. «h huipljt uiumnLÓuijünj upLuü¿b|_h àmjGfiû np fi /7ш//и/?шишдЬш[ bqli» (llpóp. 52): Ubupniq <-liujngànpghû шпшйд -t i|bp2ujllnpnlpjluü t l|uiqúb|_ uni¡\i duiú ршпЬр| ршдитшЦшййЬрр, tiü¿a|bu «1Л|ишй ilLnmQqhL h un фи L fi óuipujLnj»(Ubup., 76): «bL j dmùnLÛ juijüúuuüt.... n¿ quiquipbuig iqmmbpmqúü»(Jbup.,132)

ЪЦштЦпи! Ьй йши fuump hn|nilnLÚGbpfi п|приф ишИйшйшфшЦйшй úfiuinLÚübp: А ш [ишпр Ьп^Цйшй ujiumljujünq pumbpfi úfi úuiuq Ип|пЦфнй t /7 iquipq, fiulj n-iu [ишп| hn|ni|úuiü прпг pumbp /7Lqujpq Ип|пфиййЬрпф Ujuu|bu Зпф. ^рши^шйшЦЬршд^й г, ш tuiunp hninijúujü pujpfr pump hn|n4b|. t ûuiL п Ьп|пф^пф Ь'Ш Ьп|.пф5шй ¿w, pump /;Ип|пф£пф «Ршрт{\\№ рй^ифш!..... шп h Gúuiüt úbóujpbgujj» (IpuiufTj., 214] «Пит^Цшйй hüujphúujg ¿uipfii шр1)шйф unLp p2ÜLUÚnLpbmü püq шррифй Uúpuiinuij püq úbá Ьг^ш^й Quiqtil}» С"1рши[и., 10): h-ш [ишпр hn[nilúuiü úbó ршпр Oni^ùL UpápnLÜfiO hn[nilb[ t h hn|ni]|i¿nLl, hü¿u)bu «bL n^ i(ujjbinL¿ t innLpbuiúp L йппшд^т úuiop шйфп.|р шпйЬ[ qшJйßшй úbófii JшqpnLpЬшúp» (Opiuufu., 176):

hü¿ ^ЬршрЬрпи5 t рЦш1)шййЬр|п Ii qЬpшйnLййЬp^l Ип^^йшйр, шщш иршй. u)ШlnúшqpnLpJшй úb2 йЬр11Ш]шйтй Ьй 5-pq q. opl^йш£шфnLpJnLйüЬp^1й Ишйи щшшши[ишй, ¿üiujuió фшишЬро illjujnLÚ Ьй, np ujpqbü 7-pq qшphg hbrnn qЬpшйnLййhp pbß Нп[пЦш0иЬр|1д 2шшЬро ЬшЦшй фnфn^гJnLpJПLййЬp Ьй ЦрЬ|.: Uiul^aijü ш] фnфn^гJnLpJnLййЬpй п1ипи5йиифрфщ ИЬ^Ьйш1|йЬрЬ ЬрЦЬрпиЗ ¿Ьй шpàшйшqpllЬ| ¿üujjujó ищшиЬ^ tp, np qnüb fUtumuiübuh hppb ¿шйшйшЦЬ [ипишЦдшЦшй Lbqijn umbqöui-qnpönq щштйЬ^Ь ЬрЦпи5 qЬpшÜLlшйшL|шü hn^LlnLÚp übpl|uijujgiluiá [[iüb qqшl_^l фnфn^nLpJnLйûbpnll: Ърш iqiuuiúnLpjujü úb2 qbpшйnLййbph pbß hnLnilübpnL quiuuiljiuü qpшpшpt^й hшu^nLl^ bpljnL йпр àli 1)Ш. unjû qЬpшйL[шG hnqGuil| qnpá|iml{mü Ип1_пф Ьшйшр nLÜfi шйипЦпр01х' ungfn, фп[ишйш1|' unßLuip(\\\uü ungfiúpj? «Un ungfii ЪшЦшт^пи bptg 3nniümjbgLng bljbqbgLnjü bqb Unш2йnpq шqшйqnJ Мшршрпишд» (fUfuin., U-71): huí) «Upq и/у/7/?/г/и|шшши[ишйЬ Stp Liujpnqtiljnuü шпйЬ (nLhJui., P-102) ÜLutuuiqiuunLpjiuü úbs ivjrtmú (фп|и.' lujijrf) ôùp, bpb qp¿шqpшl^шü Цш inu)ujqpuil|iuü и[иш[ ¿t, ИшЦшйшршр ^qúi(bL t лИп|пф5шй ршпЬрЬ шршЦшй hnLniJ -ni jilbp2uiilnpnLpjujü hшúшpшйnLpJшúp: LlйшйnLйD ш/г^qbpшйllшй Ьqшl|h qnpöfiurljuiü

hiuúiup úbL) luGquiú qnp6iuób[ t ûnp ÖL iujuni¡. «3wjuni¡diuúiuúiuliiuL qiuj huiumút Uúpiuin piuqunnpû 3uijng [i quniunû ищшИтСфи» (UGluG., 428):

^nqüiuljbpm iímu0fil|übp:10-pq q. iqiuuiúiuqpnLpjiuG i5bg hnqüiuL|fi ph4ü uipuimhuijunlbi1 qujuiulnuû qptupuip|iû hujinnLl) hnqGuiL)bpm úiuuühljGhph Сфгпдпф ^fii5Guil)iuG úfigngQ, |iú¿iqbu U 5-pq q., -ß U иршйпЦ pujqiuqpi|iuô -uiGp, -riLüß, -fiûfi úmuüfiljübpü bü: Upiuügfig ршд|1' hiuüq|iujruú bü hbinbjiuL hnqüajl)bpmübpQ.

1. -luGfi- «IThóiuúbáB LuiiuquiÜLnjüiü&^üwüfcüii qbp^iußiuü£|upuü.... h LÏtç Опдш qtu2bûu hiuuiniuinbû fuuiqujqnLpbiuG» (Ipiuufti., 308):

2 .-npiuj//opuij- «bL ifuiûoputjuЬшйцЪрй iJujüujliiuGoß» (fkfmn., U-14): «Muipqt Ii i{iuûnpwju U отшршйпди Li h|upiuGngu L inûuJûL|UjGngu» ('Ipiuufu., 48): «bL hpuiúiujtp .... 2höt*L •••• 'h Llujûnpiujuii'2hph^u pujquanpiugG» (libup., 65):

3. -Ьшр//Ьр- «fîiuûqfi lîbp U uijq uj2fuluph|i Luquiuibpnj ptiqtin uipfuû b htupujquiinnLp|uû h ûh2h liwjp» (fli[iiin., P-94): «Ubûp iuLt¡Lh qujpúujgbLUL büß jbp^ngnLÛg jiuqiuqu Dnpuj' pt qhufpq qujjuu||iuh ршОЬрйшЬшрЪр uruin qpt шп úbq» (fUfuin., P-101):

4. -inh- «bL ûuinbuJL qшLшl) ипрш Jiuûlpnliu'\\ DnjG шрпп hop fupnj» (Ubup., 112):

5. -hl)ß- Чшиш^шй qpiupiupnLú úuipr} ршгф hnqûiuL^û l^iuqúilnLÚ t ЬрЦт àbni|' -ß Цшй — fi Li hnqQiul|bpinûbp|i ùj^ngnil' üujpqp ijluú ÚLupqfili\ ^ni^h. OpujufuiuûiuLjbpingnL, riLfuiniuGhu|i U úuiGuiL[uiüq Ubupniq 4uujngânpgm bpLjbpnLú piunp hiuöiufu huiGqtiiqnLÚ t qnpáiuí^iuá i5|iiuchiJÚuJÚiuL| bp^ru hnqGiuljbpinübpnil II: Ujuiqbu «bL luùbûujjû fuiunD[i6aiqmG6 úuipqfilfé fi ú|i hiuLtuûnLp|uG úfiujpujGnLpbiuúp bljbuji' шиЬй giupßuijü Up2iul)» (Ubup., 58): «hulj йшрр^д luúpngtiü' (lúuigbiui qúiuhiuntip úbüquiLnp 2nLÚ¿ iqtuuipiuGiiig Gngiu qnp huiûqbpôbiu|. tfiû l)uiinujpbL.... h llbpGшpЬpq LuGqp hiuúuiqiuúq hnpqiuü тшфй» (^paiufu., 318): «hulj ulu n¿ úiupqiuuiqLuú, L lujlIi nqbuujuJD, qfi qnqfiu uiGäiuGg ujGúbqLug, np qbn bu uiqujjujpLupnj úrnop ÚLupqfrl]£ uujLuGiuGb[ 2UiûtuguiL» (flLfuui., P-106):

hjnGmphúmG ujnuiQôGiuhiuinljnLpjnLÛGbp: 10-pq qujp|i iqujinúujqpnLpjiuG dbg hfiúGuiljujGnLti ujujhu|ujüi|ujó bü qiuuiul^iuG qpaipaipfi funÜLuphÚLuú hiui5iuljiupq|i ainiuGâûiuhiuin^rupjruûGbpQ: UpàuiGiuqpi[iuô фпфп^итрщООЬр!! úbó úuiup'ibqilh pûuiljtuû qiupqujgúujG uipqjnLüß bû: Ujuiqbu

1. Л [unüiuphöiuü pn|.np piujbpfi L £ funüujphLÍiuü Црш^пршЦшй ubßfi piujbpfi LuGnpn2 qbppiujruú ujpqbG [íGqhiuGpLuguuó bGß qinGnLÚ -fa iJbpgiuilnprupjnLÛt], |iG¿iqbu «hppL úmhG 'h funpiuûG pnGujquimtp qGiu pujquiLnpü piuqü/iL '[i puiqaiLnpiu^LuG quihnjuG» (Lfbup., 100), «....qfi l^cupt puigifii np qiuGfipiULUû qnpóbujg» (Ubup., 100), «Uji h^ô шитшйор n£ uipqboß шд |ñ□ ¿ t ршйи и|прЬ[[1 ßiuü qbqbpfiL ф prnGu qni^buinfig» (Ipiuufu., 140), «....pb qfuu'pq Glu Lpiiptp fvnphjii шп ф фLnlqшGbL qnLqfiq huiLiuinnj 2húnLLUóu» (Opmufu., 82): «bL jUquiiiujj .... úhG^b h óüuiúfiL pujG[iG UumnLánj ¡i MnLutû, b qp[iqtuuibLG, Li q|]GóiujbLÚ h mui6iup[iG .... ujuuinLUjáiuj|iG úujpúGni[G qßuipltnöjiiü, U qihuinütiiO, b qpUbntuû (i [uui¿fiú, L qiîbnLuGb[û, U qpwijfi[0....» (flLfurn., 11-95), «^ujjgtp h «SbuinGt joqünLphLG qujqopu UppnjG bbpubuh 'h cíujiinLG jujjGúhlj шщр/iL 'h úbó iqujmbpujqú|iG» (Ubup., 90), «...,n¿ pGujL[iû D^T Gnuiu úfiuipujútn .... h uirupLiLun|iL) l(lu6luqu pGq Gnuai pbpfii» (^piuutu., 74), «bL фп[ишйш^ unLpp úLjpmnipbujúG hшGшщшq nqnriwD[i[ 2рпф> (Upóp., 164), «....mp iqiuinpiuuinbiUL bG /;шгл/7/ Quin qnpôu [upbujGg» (UGluG., 434):

2. bpb Г)шиш1|шй qpujpuupruú b tunüiuphúuiü 1)ршф1рш1|шй ubnfi piujbph luQgjiuL ш01)шшшр (}шйшйш1ф bqiu^h 3-pq qbúpp ЬищфицЬщ tp hiuüqbu quuLfiu -flip ilbpgunlnpnLpjiuúp, 10-pq qiupruú luju 4bp2iuilnprupjnLÜo qmüruú Ьйр QÜqhuiüpuigiuó, fiü¿ujhu' «....bL iqwuipiuumfiLp \\ ujiumbpiuqii püq qbú Cmiqhnj» (Ubup., 87), «—nprnú uiDiuG ''Inqptp Ijnjfiip» (í1l|tjui., P-30), «....ilmjb^miqtu qbpiuliiujnipbuiúp piuqruú QGóaijtuB ршрЬйшийшршр |Qnjp li ¡пщшрЩир j[upujL|iuG uJ2hJiuphu» (^риии[и., 10): шрпшЫфй» (Uüujü., 470):

3. UniuQáhü puijbp|i funüiuphúiuü úbg huiüqfiuinLÚ Ьй hbmbjiu[ ¿bqrnúQbpp: Lûnu pLujQ Ubupnujh Ьр1)пи5 úbl) uiüqiuú qinümú büp lûiuûbi àlinil' «....iuj[ hPP^ lúui(j}jg¡iü duiúiuGujL]p» (Ubup., 111): fUfuinuJÜbuD ЬрЦ^ПЩШцшйЬ[ ábfiü qruqiuhba qnpóuióbi t üujU bpljpujuiqbi uiótuügujqrupl) ölip, lujuiqbu «ßiuüq|i jumiugujqnLjü niubuiL tfiü jopfiümg iuüin|i li h úujpq.iupthg' uhpbL qStp Uuuiruiuô' L úfi bpL¡fipujiMQuiüb[ Uuinruónj oinuipfi» (fUfum., li-6), piujg йшЬ' «....np n¿ bpLjpujujqt ßpfiuinnuti Uuinmönj» (flifmn., U-54): UppûiuûuJi, ùbpâbûiui L фпрршОш[ pujjbph luûgjiuL qbppujjübpp IjujqúbL t n¿ pb gnjiul|iuü, ищ шрйштш1|шй hfiúpfig úbpábiui, шррйЬш[, фп^рЬш[: Ujuiqbu' «bi Ijuiüfuuji. umiupünpqbiuL qpbq fiüpü jiuüqujuimuüu hnqUnpu püq шррйЬиц U pürj qqnL2tu-gbuj[ Ú2UJl|U uujiuubu qaiLUinbiuü Sbumü» (rUfum., U-8): «Qfiuiuiugtp bqpujpp, qh h ilbpgfiü dujúiuüiul)u búp, L ¿uip qujqiuüfiü hpiuu|njpp úbpábiui bü» (Пфщ., P-32): «3iujüduiú Lh l» pûqujpâuilj úiujpuipiuriiup úbó b hn¿iuljiuLnp, (íul) ujjdú фпррЬич Ii ¿шфштрЬиц piuquipiuqbq jbqp qbuinjü» (PUfum., P-39): Lfbpábiui àLp qinüruú büp GuiL Ubupniq 4mjngánpgrn u)aiuiúrupjujü úbg, h^á^bu' «....L Jbpâbwi t duiúuiüiu^ qiuinj йпрш» (Ubup., 122):f3nilúiii UpópnLÜJiü /7¿/z/б/ ршф büpujljiDjuiLjiuü qbppuijp l)mqúbL t n¿ pb übpLjiujti, ищ IjujmiupjuJLfi h|ii5phg (b\xfi [ипйшрЬпиЗйЬрЬ iqiupq piujbph ЬйршЦицшЦшй qbppiujQ Ipjjqúijruú t übpljujj|i hhúpfig), hü£ujbu «3uijGdiuú Uúpuiin Piuqpiuinniüh, qnp i|bpujqnjûû j^bgujp, Unljujg fi2fiibgnq....humiu¿tp jnq|i |iip»(Upáp., 216): Pbpb[ piujh uiQgjuiL IjUjmujpjmLh bqujljh 3-pq qbúpfi bpbp àLh фп[ишрЬй flLfummübuh bpljniú huüqjiainiiü Ьйр рЬрЬил àUp, прр IjmqÚLlujá t h РпЧ1. P^quaqpfi^ niübgnq pmjbph üúujDnqrupjuJÚp. «hulj йш quibm^ qшhйu^l]шl^ü pbpbiui (um) Цш^шргш^ ujppujjü ^ujjng» (flifuui., U-40):

Unujphü шщшпйЬй qpujpujpmú шйд]Ш[Ь ¿bbp ¿nLÜbp: ^buiujquj qmpbpmú ujjq piugp Lpujgüb[nL Ьшйшр qpuipujp|i npn¿ рЬршЦшййЬр uiphbuinujl|ujünpb[i uinbqónLÚ bü ujügjuJLh ôLbp, прпйр шшршбтй ¿bü qmünuí: 4iujngânpgru bpljnLÚ úbl) müquiú quiOmú Ьйр uirinpuirpuuuiljuiü «....qh bpt шп

pbq шршрЬш[ figtp» (Ubup., 77):

IpiuufumOiulibpinghG ignigiuûbi puijh bpljpnpq шщшпй[1й IjmqúbL t n¿ pb mûgjujLh, LLiJL übpljujj|i hfiüßhO• «....ignigwûftpfij) ифЬт öujfiifiLE quituöiup üböujilmjb^nLpbmü UumnLÓnj pujpàpbLnj» (Opujufu., 282):

ИпфЗш UpópnLG|iü h2hJbL pujjh ЬйршЦицшЦшй qbppmjp l|uiqúbL t n£ pb übpljujjfi, UJJL l)ujinujpjui[fi hfiûptig. «bi qn^rupbrnD fi übö mppmjtü L |i úbp fi2Íubgnq ЬршйшйшЦшшшр piuqunnptiü hüujqujüqnLpbút» (llpóp., 204):

4. hú¿u|bu пшишЦшй 2P2UJÜriLÚ, ujjQujbu tL 10-pq qujpmú uiujuinüh dujúujüujljh fiúujumü ujpiniuhiujuiilbL t ujnuipliü L bpljpnpq mujujnQ[iûbph, ша|шпй[1 pbppujjnil ujpmujhujjim|ujó puiqmqpjuJL илцитйт, ObpljLuj|i, bppbúü йшЬ újmu дшйшйш1|ш-ÔLbph úfi2ngnil: Uujljuijü шщшпйЬ duiúujüuj^h h|iùûuil]ujû ujpmmhujjin[i¿úbp[]

umiugtiG Li hp4pnpq luuqumütiübpü hü: btujütiuli 5-pq quupniú iunui2|iü iuiqumü[iG qnpöiuöiuljiuünLpjujü huifiiufmuljujünLpjiiiúp qfiçmù tp bpljpnpq илцшпйтй, [1иЦ 10-pq quiprnú Lujq tniuppbpnLpjniûû шЩнЬ ииЦйЬpL. t: Ujuiqbu' 1ni.ljLuu|i Utlbiniupiuûruù umiu2hû luiqiunühü qnpótuái[bL 1229 uiúquiú, bpljpnpq luiquinQhü' 342 luDqmú, JiuL) 10-pq quipnu5 qnpóiuóilbL ЬО hbinlijuiL hiu6iu|iJUjl|iuünLpjiuiiip. LTbupniq 4iujngànpgni. iqiumúnLpjnLÜp йшЦицпЦ илЗЬйшфпррй t, piujg iuujumü|iübp[i qnpáuiónLpjiuü hiu6uifuiuliuiüni.pjnLü[i ujúbúiuúbóü t: Ьш 564 mDqmú qnpóiuóbL t bpljpnpq uiiqiunüh, 95 luûqujù' iunui2tiü iuiqumü|i: Зпф ^pujutiiujüuilibpingliü iunui2|iQ илцшпй^й qnpáuióbL t 51 шйqшú, bpljpnpq luiqiunGfiG' 361 luüqiuií: flLtuimuûbup luruuçhû iuiqiunQ|iü qnpáuióbLt 53 шGqшú, bpl)pnpq uiiqumüfiG 403 tuüqiuú: Ul^Ghuijin t, np шпшгЬй шщшпйги qnpôiuônipjnLÛp luúhujúbúiuin iqiuljiuubLt quiuui^iuû 2Р2ш(ф hiuúbúiumnLpjiuiip: 10-pq qiupfi hbqfiGiu^Ghplig i5|imjG Í3n4i5ui Upópni.G[iG Li UGiuGruGG bü, np hiuúbúiuiniupmp шЦЬ[[1 hiuöiufu Ьй qnpáiuóbL umiu2bû lutqiunüh: Ujuiqbu (ЗтДОш UpópnLG[iO шпшгЬй luujumühG qnp6möb[ t 254 uiüqiuú, bpljpnpq uiiqiurcGhû 511 ujüqujú, UGiuüni.G|] iurauJ2hû uiiqiunûfiG qnpàiuôbL t 25 шûqшú, bpl)pnpq luiqiunûhG' 52 ujüqujú: hü¿iqbu quiuuiljiuQ qpiupiupnLÚ, lujüiqbu tL Ю-pq q. iuju ЬрЦт iuiqumû|iGbph ^(ipuinnipjiuû ninpuiQbpp ¿bü uujhCiujümqiumilnLÚ: Pn[np lliunnLjgübpnLÚ, npinbq IjfipumilbL t bp^pnpq iuujiijnü|iü, ИшЦшишршщЬи qnpôujôi|bi. t üujL luniugfiQ илцшпСфй: Ujuiqbu «bL jnprfmú qiupàbuiL uiiuljuju}igt qopnLp|uû 2bpú oqnj haipuHiujhû hnqúnjG, Ii lupbquiliQ fi iliujp Ljnju qpGpiuguû LunOfigb (Upáp., 260): «Upq jnpdiuú muigfi Gútu piuqimnpnLpbiuG diuúiuGuil|ú, Giu hLpnil шйщшргттрЬшйрй lupiuugt йгшйи qfupnipbujúp» (Ubup., 119): llnmçhû üuutuiuquuunLpjuiCi úb2 jnpduiú 2uuq4iuiq|ig hbmn qnpáuióilbL t uunu^hü ши|шпй|1, bp^pnpq üuifuuiquiunLpjujü úb2 bp^pnpq luiqiunGti:

Piugfi pqâiuljmû, Ьйрищрш1|шй Ь Ишр^ищршЦшй luujumGfiübph [íúwuinühphg, шпшгЬО luuiumüfiü huuöuifu hiuüqbu t b^b[ ¿ЬрЦmjh Ь^шишпЦ: lijuujbu Ubupniq 4iujngánpgfiü übpljujjh qnpóiuábL t 6 шпшгЬй шщшпй^пЦ

lupiniuhiujinilujö piuj, Inilh.^pmufumûuj^bpuighû 3 pujj, flLfuinujübuQ 5 pujj, ИпфЗш Upápniühü' 40 pujj, UúuiDnLÜp 12 pujj: UGujOmOp iuniu2hû ujiqumüfiü ш4Ь[[1 hiuöiufu übpljujjh (иЗшитпЦ t qnpáiuóbL, piuû luiqiunüni.:

Зшбш|и ütu|\)uiqujunLpjm.Gúbpniú pujjbp|ig úblíü шршшЬш]ш4ш0 t umu)2|iû шщшпйЬпЦ, újnLup' Gbpljuj diuúiuüiul^nil, L bpljnLuû tL ujpmmhujjmnLÚ hû GnijG cíujiümGujLiujjhG Ь^шиинр: Ъ^штЬф t, np lunuiilbL hmßujfu Gbpl)UJj[i fiúmuinnil hujûqbu bü bljbL Ьйрщ\\ iuiqiunG|i dujúmüml|móLbpD:

újimjü шпш2[10 iuu)umG|iG t hmûqbu b^bL Gbpljm diuúiuGuiLih ^шишпЦ, mjLli 2ШШ Ьшбш[и Gbp^UJÜ qnpömöi|bi_ t шпш2[10 шщшпйт фп|ишрЬС: Ujuiqbu П1|г1шшОЬир 41 mGqmú ûbpljiujh pmjœàbnil ujpinujhmjmb[ t шщшпОш [lúiuuin, Ят|ИЛрши|ишОшЦЬртд[1й' 8 ujQqmú, Ubupniq 4ujjngânpg[iG 122 ujGqujCi, (ЭпЦйш UpópmG[iü' 7 uiúqiuú, ийшйтйр 2 шйqш^3: Lbpljiuü шицшпйт Ь^шитпЦ qnp-ômàbi bü (iü¿u)bu qLfumi|np, mjüujbu tL bplLpnpqiuljiuü üш^uuJqшunLpJnLÜübpnLCÍ bpt, npiytuqfi, qfi, pt, jnpdujú, /7/7 2LuqljujiqGbphg hbinn: Op|iümL|' «flpiqtuqh pum Sbrnraü piuüfiü' тЬишйЬОqqnpóu àbp pmp[iu» (flLfum., U-10), «2|i 1)ш úoui шп umhúmüopq, iujq ¿h L1 úbá jnjd, L i|üuju u//?¿7ípbq L bp|iLlmpfiq»

(flLfuui., U-66): «ah°ü¿ oqnun jmjüúmüt npqmg pbpgfi' bpt |i ОшцшрЬЦтрЬшй l^npûifiûi^рши[и., 364): «huí) mubLÜ' múbümjü np uuiuiûuiûto^uijtü' bopü ilptdu

Lruógt» (Upöp., 22), «.... qrugt l)iuiniuppgbG ¿шрри р ilbpuij ßn, Ь Ijnpqbû jpGpbiuûu qpiuqiumpruppLG bpûruth» (Upöp., 82), «.... L bpt uiqppLp шЬйшЦбрш inbuujûpgl:' «hjúqptúfi hßtü piuqimnp piuquiLnpujg, b Stp SbpiuGg, jnpdiuú qiuü b Z7/7¿/7üi5bónLpbmúp£niÍLiqnLÜqp ИрЬг^ш^шд, bqopruppLüß umiugpßn umGm рОршйшй qujuhpiugüuiúp übömL, Lâiujûpi ijinqnj цшрртдшОЬиqGGgbgbui|uG. po^fr/qilppuiiripbuiiuG: 9u/¿/pngnil, L цштЬи LUÛ2tç ЬрпЦ, óuiqftu p ilbpmum jujpbbLpg l|nqúmGt.... jiujmGbuq bpbpu jbpljph. b huiinriLgujûbu jpLpujßiiiü-£pLp' puui qnpóng pLpng» (Ubup., 128): hû^iqbu inbuúruú büß, qpmpiupjuiû Gbpl)UJÛ hiu6uipj t huiGqbu qiu|_pu hPPb luiqumGp, pul) iuu|umGpü fippb Gbpl)tu, npp L hpúp t huiüqpuuiGruú hbuiiuqujjruú Gbpl)UJjh b LuiqumGnL Gnp àbbpp luniusuigúuiG huiúiup: QLÍlfhj V:GuipiuhjnLuuil)uiG tuniuGôGujhuJinlinLpjni.ûDbpD: 10-pq quipfi iqiuinúujqpnLpjujü 2mpiuhjniuiul)UjG-2UjpujqiuuuibujG umiuGàûiuhiuuibnLpjnLÛGbpn hpúúiuljujGnLÜ qpubnpilnLú bü bûpiul|ujj|i b uinnpnqpjuqp àbujpiuûiuljujG ujpuiiuhuijmnLpjujG, qpiuüg hiuùiuàujjûni.pjujG, npn2¿h b npn2juqh. hû^bu üuib hiuinl)uigrug¿b b hujml)iugjuj|ji huiúuJÓiujünLpjiuú, qpiuüg 2wpiuquiuuubuiü три)ш1)шй IjppujnnLpjmüübpp, üuifuqppübph b ÜLUpJiuqprupjriLÜGbp|i l)uja|Uil)gúujG úbg:

büpiuljijjjp шртшЬ1щтгир]гийп:Г1шп1.ййширрф^ bpl)bpruú ЬйршЦшО, ршдр ni.qqiul)uiü b ujügjuq qbppuijni| ujpinuihiujimlujö uinnpnqjiULh hbiri ubnuil|iuü ИгцпЦйЬрпЦ lihPWRrupjnLGGbppg, uipmuihiujinLlbL t йшЬ

1. UbrcuiljiLiû ИгнпЦпЦ Uiûnpn2 qbppuijnil uipiniuhiujinilaió umnpnqjiuLp hbui: Ujuaipup 2шршИ.)П1.иш1)шй biunnLjgObp hiuüqpu|ruú bü lm|h. Прширлийш-ЦЬршдт, ИпфЗии Upópruüni Ь rkfumiuGbup iquiuiúrupjruGübpruú, pG¿iqbu «Hpiqtu г(шпйш[ ûnpw\i ¿uip âiuûujiqujphtG b Ijbuq» (Upáp.,*30): «bí ]Ь[шйЬ[ bnjfi p inuiiqiuGtû bqb puiquimp p qbpuij bpl)p|i»21 (riipjin., U-18): «h qiuiû 4uijlfiuj b LuûnLiuùbL q|up uiûmû, b jiujüúhbint mjipbi h Gùuiût b шûqp uiúbGuijG шг^ишрИр' lupbúinpg b hpLupup» (fUfuin., U-18): «Pul) p Ú2buihb|ü Up2iul)UJj q^iuqtûinpiuûnu bmjup úbáiui guiuúujúp шщш qmqbGmpûbmj LgbuiL' uujujüuiüt qbqpujjpü Up2iul)ujj» (qpmupj., 50) :

qpuiufiiiuüiubbpingpü иЬаш^шй hrqnilnil ЬОршЦшйЬр t qnpáui0b[ йшЬ шйпрпг qbppiujp qnpápuiljujü hn|niliuôbp hbui. «Piujg Uüujljujj jbui bpbbiuú úp luúuig Jft2binij qrufumü np püq Upuiiu2Ph, uujiuüuiüt qlunupnii» (Opiuupj., 40): «hulj Qpbunufi qpiuüuü UoqnGp '[i jp2iuiniul) [up ш0Ь[пЦ шиЬ> (Ipiuupj., 30): Ubupniq qujjngànpgpû b ийшйтйр ujjuujpup l)UjnnLgilmófinLl ümpjujqujunLpjnLüübp t]йqhшOpш^qbu ¿bü qnpómób|.:

2. Ubnuibuiü hrqnilnil Ьйрш^шОЬр hujúqpLqnLÚ bü úpujjü qbppiujübpnil, ujjL йшЬ qpúuii|np pujjbpni^ uipiniuhujjini|uiö umnpnqjmLÜbpp hbrn: иЬпшЦшй hn[nqp lujuiqhuh Úhn<JJiínLpjnLÜD 10-pq q. щшииЗр^йЬррд hiumrul| t úpmjú ^пф. qpujupJUjGujbbpLngnLû: Ujuiqbu' «Un/iu/ Ьшртит pG^ ujúujg 'p i(bpmj mGgbLng ЦЬйшд óúluü¡i npqp qUúiuupuij» (qpujupj.,18): «Duui bpl|Gujjpû iujgb[nLpbuJÛG ujLumujhti unpiu\x\hr\\\ opbmûp 'p ßümpmGp uppnj Urciußb|njG» (qpmupj.,40): «huí) йпрш jbinnj pmqmú iqüqruppLG b mGbpljpLqujpujp bplju шгГиштшйшд jminbGp mqqng gmgmütp» С"1рши}и.,116):

3. (ЭпЦйш UpàpnLÛpG b hiuml)iuujhu ^nilh. Оршир]шСш1)Ьршд|1й qnpômôbj. bû

21 Ujuujfluji l^mnnljgûbpnid ипЦпршршр ишог^ьи t ^шфи pb шСпрп2, lujl mggjmi |>Ьрршл]:

18

uli uipmljuiü Ип|пф1Ц LupmuihiLJjimliuö ЬйршЦшОЬр: Qpiupiupruú шршЦшй hninilml ipuiljiuübp l^iupnq tfiü nLÜbüuJL úfiLuqhóh puijbpn, ОшЬ' ifrQfrú, br¡mú¡iú piujbpp, ip qpujQp hujüqbu tfiü quqfiu ú|iLuq|iúh ршф qnpóiunrujpnil: Lfiú¡iú ршф hbm pml|mü hnLnilh LUjqiqhuh L|fipuinnipjiuü ophÜLul|übp hiu6iu[u bü hLuüqhmnLÚ unní¡Luu[ipilnq bpljbpnLÚ: Ujuiqbu' «l//i Lfigfi úbq mjiphL ^шри^д iuGuJuinnLLuó|ig» рши|и., 46): «<4luuû qfi numtil/wûfiûЦшйbi¡b<\\\\\\.\i\\\ius\\\{\ qiurcquj2nlüí dmúuiüml) ¡Ьршфй gpuinjQ 'h I^Uhü шйдтдшйЬ[» (^piuufu., 200): «bL ÚLuDunujGq q|i hu/pt) nipnj brjb úbq qfiinbi. qujuijiuqLumrupJiLÜu Ьршйшд infipbgbing i3bp Ш2|тлир1ф» !póp., 34): liúujÚLumfiiq L|UJnnLjgübp huiüqfiiqnLÚ bü Giub flL|umiuQbuh iquJinúnLpjuiG ¡2, huí) Ubupniq >4iujngânpg|iQ Li UGuiünLÜp //7///7jpujjfi hbui qnpÓLUÓbL bü ú|iiujú qqiuljiuQ ЬщпЦпЦ bûpiulpnûbp:

4. Qpiupuipruú, huiinliuiiqbu hrnüujpujD huijbpbDh 2p2wünlú, шрш^шй hninilnll ¡рш^шйЬр qnpöiuöilniiü tfiû шйпрпг qbppuijnil LupuiLuhmjLn4iuó uinnpnqjuj[Dbpti ¡in: Ujqtqhuh ЬйршЦшйЬрр q.hjuj^ujlnpjluûû шйфийпиЗ t фп^шЦЬрщ^шб b ü2nlú, i üúiuú üiu[uujqiuunLpjni(iübpp тйьй Diub nLqqLuljiuü hn[пцпц qp4ujó pniü ¡ршЦшйЬр22: flLuruúüiuufipilnq hbqhüiu^übphg QúiuüophDujli IjLunnLjgübp qnpóiuóbL j ú[ilujQ Зп4ЬЛрши[ишйш1)Ьри1дЬй ь (ЭпЦйш UpápnLÜ[iú: Ujuiqbu «РшрЬ[шдтдй ;[luj шишдил, ЬрЦптшишй ujpqriL ui|bp Ьршпшигий n¿fuuip fi i3|inlú q|i2bph nimbi f/w//» (Upóp., 38): UbniuljiuQnil ЬйршЦш L шйпрпг qbppLujnij uinnpnqjui[ ruübgnq ufuujqujunlpjnlü[} huiüqbu t quu|Jiu pujpq uinnpLuqiuuuiljLuû üiufuiuqiuunLpjLuü uqúruú hppli qifuuiilnp GiufuujqiuunLpjujD Lpuigruú, b Ijuipnq t piupqúiuüilbL üuib íiqbu qbppiujiuljiuü quipà^iuà: UpápnLQ|iü mjutqfiufi bpl|ru цитпцд rngfi, сфй^рьгс и|ьлрши^шйшцьр1лд[1й Lujuophûuili Guifuaiqujuni.pjruüübp hiu6ai[u t qnpáujóniú, j¿o|bu «lf[iü¿l qLupÜLUüiu[ qopiuiiuip/iO püq unpujju giu2ni.p|uü' qpt шп IftipiujtL uqujLnpü Зтйшд qh^nigaiübinil ЦшиО йпрш» (Upôp., 302): «bL фп[глийшЦ йпрш wql/bpin/jnpr\ir\¡ ûnpui piuqujLnpbL» (Opiuufu., 60): «2np |i ЦшОтпдшИшр ujqbpiufuu iq Ц^шщшд hiuùpunthû Ljnnifii üúiu\i juiqpbL» (""Ipmufu., 24):

5. 3nilh Лрши^ишОшЦЬртдги iqLumúiupjiuG i5h2 hLUÜqfniqriLÚ t büpiuliiujfi ipàLunnLjpm| uipiuLjoiû hriLni^h llhpwnrupjLuG úЬЦ riL2iuqpiuil opfiGiulj, npruú nnpnqjLU|ü LupinLuhiujLni|Luá t qhúujilnp pLujnij, [iü¿iqbu' «bL UupuiOiuqiuj, np Giufu jbpuiqübuijuu j(up lu G n l й Uupiuüuiqbiuú шйгишйЬшд qllujpiuúiuinnu f/ihir lujiuqujintp, [iuL| Р^фштш) qUopiuúujuiu» (^piuufu., 16): DGq npnLÚ шрш1)шй Unilnil qnpóujáiliuó piunQ ÛLufiiLuqujunLpjLuû pb фп[г1ш1)ЬрщЦш0, ищ pnLÛ jpiuLjiuG t: Uiu 2iupiuhjnLuiuljiuQ iujGo|fiufi ^lunnijg t, npp n¿ ù|iiujû hfiG hLujbpbGtiG, JL pûqhLuûpLULi|bu hujjbpbü|iG ИшштЦ ¿t:

6ЯпЦИЛрши|иш0ш1|Ьртд[10 luûgjuiL qbppujjnil b qfiúujilnp puujni| uinnpn-LULÛbpfi hbm bGpiuliLujh qnpóiunnLjpnil bpljnL Luüqujú lj|ipmnbL t hujjgiuljiuû ИгцпЦр, jq npnLÚ hûiiqbu b Gujfunpq L|buinLÚp lujûiqbu tL lujumbq hujjgiuljUjG hnLnilnil puiluhlujuiilbl t GiufuujqLuunLpjujû pmG bGpiuljLuG, JiG¿d hujjbpbGh GujfiiLuqiuunLpjLuG upLuhjnLuiuljujû l^iunnLgilujöph hiuÚLup n¿ ui|ill(lui|luG bpbnLjp t: Ujuiqbu' «3bm junphM шщш úbáü <4ppujGtu ¿nqLUL qGiug uin Ijiujubpû ^nummûqnu.... qnp U I2iufunhiupiup QÛljLULbLUi qunLpp LujpD» (Прши[и., 46): «¿?/7/7jujltln iqiuuinLLUufipbLhp фшфшр^Ьв b libügiuqoqnLmp hûâ Ь>5шй(1й»(Прши[и., 6): Uju ûiutiiLuqLuunL-nLÜDbpnLÚ np hujpLupbpujLiujü qbpujÜLlLuü hujjgiuljiuû hnLnLliuôlibpD hiuDqbu bü bL)b|.

Sb'u QЛ^.hJшíшLnr1]шG, Qpaipajpfi 2шpшhJПLunLpJшû ¿ЬпйшрЦ, ^фрп4ш1|шй, 1989, tg 23:

19

hppU pniü hüpuil^iuübp: Oüqhiuüpuiiqbu тршЦшй L hiujguiL|iuü hnLnilnil büpiuLjiuüb mübgnq ütu|\]uiquiurupjruGDbp[] hiujbpbüfi 24Jpuih)niunLpjiuü|] [unpp bpbmjpGbp b L Ljiuqùilujô bü qLfuujilnpujiqbu hniûiupbûfi haiúiupiuünLpjiuúp23: UiuL)iujü lujurnb mbuüniú bGß OnijGtiuL) Итйшршй huijbpbûh hiuúiup uiGuniJnp LjumnLjgGbp, ршй np hniGiuphüh huiúiupujünLpjLuúp Ijiuqúiliuó üuj(uaiqujunLpjnLÜúbpnLÚ шршЦшй huujgui^iuû Ьп|пфи1 lupuiiuhujjLniluJÓ ЬйршЦшйЬрр hiujbpbünLÚ q[imi|nLÚ bG фп[ии ЦЬрщ^шб büpiuljuiübp, npnüj? qnpánqmpjnLÜ Ijuiinujpnq Ьй luüilujünLÚ Ijnqúüuilj ЦЬрицпЦ: CiupuihjnLuujLjuiü üi5iuüiuuifiu| ^шптд^шбрп^ üiufuiuqiuunLpjniDübp, 3ni|¡ •"IpiuufuiuüiuLibpingnLg puigfi, 10-pq q. n¿ ú[i miuuiú[i¿ ¿h qnpóuióbi.: bi| püqhmt piuiqbu, pbp hn|.ni{ujâLbpnil iupmmhmjmi|mö büpiul|iuübpni| LjumnLjgübp h[iúüu ЦшйпиЗ Gui t qnpóuuóbi., újn huuQquuúujüe, про, L|uupónn5 büj?, uipqjmüp t pb duiúu ОшЦЬ [ипиш^дшЦшй Lbqi[nii, uijl «pbppnqiuljujü шрЦЬитпф) úuigbpp 2шРшг1ПЬ|.г йрш gшGL|nLpJшG:

büpiuljtuj|i Ii uinnpnqjiuifi ljLuujujtjgnLpjnLD[]:bGpiuL)iuü Li umnpnqjmi üiu^JUjqiuunLpjiuü úbg 1|шщш1|дЦпи5 bG bpljnL bqiuüuiL|nil hiuúiuóuijürupjujG фп^итш^шрйшй24: bpb hiuúujáujjGnLpjnLÜü iuL|ûhujjui t niqqiuLjiuQ Ьп^пЦп büpuiLjiu - qhúiuilnp piujuiôLnil umnpnqjtu|. qmjq|i qbiqgniú, uiiqiu pbp hn|_ntlujàLbpn (ubnuiLjiuü, шрш1)шй, huijguiljujü) büpiu^iu-iuüqbú piujnil uinnpnqjui[ qriLjq LjUJiqiuLigùmû uiniugfiü DmfuuiiqmjùmÛD фп^итшЦшрпиЗй t: Ujuiqbu tuûgju qbppuijnil ujpiniuhmjmiliuó umnpnqjuJLÛbpi] И|иЗшйшЦшйпи5 iqiuhiuügnLÚ b иЬпш^шй hn|nilni| (huiqilujqbu) rnqquiLjuiO) qpiliuá büpiuL|iuübp («bL /nibu pLuquiinpfiü 'Vuiujujj с\щ\Ъу> , Ubup., 98), шйпрпг qbppiujnil lupmiuhujjuiilujö umnpnc juLÛbpp ubnuiljiuü Ljujú тршЦшй hninilnij büpiuLjiuübp («Hpiqtu r¡uunüiui йпрш ¿iup öuiüuiiqiuphtü», Upóp., 30): «Эпр ф L)iuüinngiuhiup ujqbpiutuu....hiuúpiuLtfi L¡nnL¡ii ййш L jiur¡pbp> .Ipiuufu., 24), ú|iiuq|iú|i piujbpnij ujpiniuhujjinilujóGbp uipiuLjuiü hnLni|nil bGpiuLjuiübp («Upq q|i |]Gq при úfi Li úbq [figfi ¿ubi qiuhuiqti uiqujngujlhuû liummónj», (fllfuin., P-30): ФшитЬрр gnLjg bG тш|фи, np bppbúQ pb hnLniiuJÔLibpnil bGpujL|iuübp Ljiijpnq bG hiuGqhii|b|. üiub q[iúiui|np piujbpn umnpnqjui|ûbph hbm, uiu^iujü иршйр, |nQ¿iqbu ujpqbG Ü2b|. bûp, huijbpbüh hiuúw ифщии^шй LjUJnmjgGbp ¿bü:

rUqquil^ujû hn[m|ni| büpiuljiu - q|iúujilnp puijnil uuinpnqjui[ qmjqfi IjiuLqujLjgúiL úhengp hiuùiuàiujûnipjnLÛG t, npn, риш ü. UppiuhiuújuiGfi, ú|iuj(ÍujúujGujIj ЦшрЬ[|1 ИшйшрЬ[ ЬшЦшишршЦшй ilbpuiqpúiuG hmpuipbpnLpjnLû (Q. hjm^ujuipjmG qnpôujônn] t «фп|иЦшг2ил1шрпиЗ» bqpmjpD)25: 1fiúmi|np pmjbpnil uipmuihuijinilu uuinpnqjuJLh Ьйрш1)шй ujpuimhmjuiilnLú t ni.qqujL)iuü Ьп[пЦт1 b hmúmáuijúnLÚ uinnpnqjuj[h hbm qbúpni| Ь рЦпЦ: UmljujjG 10-pq qupfi ujujmúujqpnLpjujú ÚL hmüqhujnLÚ bü Ьйрш^шф bumnpnqjuiLh mühuiúuióujjGnLpjuJÜ ú|i 2шрр qbiqpbp:Cm huiömfu hujilujßm^ujü fiúmuui lupimuhujjinnq, um^jG ôLnil bquiL)h ЬйршЦшйЬр uinnpnqjuiiGbpQ qpi^bL bü hnqümliti pi^nil, opjiGujL) «huL) mjü qop, np ф l^nq^5шC шпшрЬдшО\шщи[пшй^\\\\ jnumfiljujütG» (^pujufu., 232): «bpt uiqqû^mjng übüdtnu Ь puipàpmilliqg U Luûhuiûqujûrjjjûbûy> (Ubup., 85): «ЬиЦ qmûrjû^uiinq.... qfiujpmLU lliugnLguJÛttiû qûnuiu» (Ubup., 90): «bL qop 'ЛшриЬд luppwjjiG np juJ2^iwphhû' i

Sbu U.q.liuqujpjiijû, шг(и . tg 400: :1 Sb и U.Q.Uppujhiuùjujû, йш^шСшЦш^д pbpmtjmûnipjnilj. bp . 1975. t? 275 Q.M.hjuiiujuipjujû. Чршршрр ЦЬщтдш^шй pшJЬph

ujpdnLjpp. bp.. 2000, tç 15:

31 Sb и U.Q.UppuihuiújujG, Qnijû uibf\nnl, t£ 275, Ч.ц.|и1и1ш1лр)шй. Gnijü mbf\nnl, tg 14

l/iimug/iCb (Upóp., 148): «bL qniûqû^\u)\\q /ишцшдрййпдш» (Upóp., 230): Dujumbpp grujg Ьй inui[fiu, пр bûpujljiLij|i b uuinpnqjm[|i LuûhtuÛLuâujjGnLpjnLû ф13ш0ш1|шйпи3 qpuLnp4nLÚ t ujjû qbiqpnLÚ, Ьрр ЬОрш^шй uipuiLuhujjimlujó t IpmpuipnLÚ hPPLi hnqümlih qnpóuióilnq uijGiqfiufi qnjm^mQGbpnil, npnDp hbrnn inpgpbL bQ hnqüuil)|inLpjujü húuiuuip: Ujuiqbu' «hulj gpmuJ2nLÜ¿ uiunüiuúiulIfig iúbnmjÜLnjG шпипЬ[ pbptp qLpiugnLÚG hhónipbujG» (Ipuiufu., 136): «bL n¿ ¡Ь^Цшгогшф àbng йпрш Цшршд qnqujgnLguiGbi qúbq» (Iprnuju., 282): «bL hPPl» ¡шпйшбшй^д.... ршд bqoiL» Clpiuufii., 308): «Sujqpuiûuijusûbtiuifi /7/^/7 úuipqljujú» Ubup., 119): «£2[i b пЬшдУхи ф2шиии1ф Lujing.... úfibpLugfi» (Upóp., 44): «UúbGuijQ iiupgu Hpúqqfi b (Upóp., 46): «6ujjpfigth 4bpiuj pn Ьр1фйр» (Upóp., 148): 10-pq [uiph pnLnp Lqiumúfi¿GbPh9 riL[iimujGbuü LuùbûuihuiôuifiiQ t uiübqiuljujú bGpiuljLujh ibui bqmLjfi рЦпЦ umnpnqjiu[. qnpóiuónLÚ, fiü¿iqbu «Лр^шф úfimp úbp ршфдЬ> ПL[xiLn., P-114): «bL [i Gúrnüt /?/7/z^LUÚbQLUjú ршр/ig» (PUfum., U-4): «2|i ¿ünphpиmpp InqLnjü.... iqujpqbugfi ábnÜLumnL [|iDb|n4 úbq [i qnpóu» (flLfuin., U-12): «^Luuûqfi [lujunuhLj /uûqptpl/wiJgfrü [iptû hmûqbpà úuifupujQop» (fUfum., U-15): «huL) ¿ünphp inqLnjü.... l]n¿tujg, àqbtug» (PIl^ui., P-11): «UGàmjui húú bpt jnLÚbúüt bqL б/^^Ьйшд ppnjG» (Гк|шл., P-124):

Uju pn|np фштлЬрр 4l)UJjnLú bü tujG úmu|iü, np 10-pq q. qpujpiup[i luübquiljiuü njiuljiuGGbph ú[i úluuü ujpqbü IjnpgpbL tp hnqGiuL||irupjuJÛ húuiump LqfiLnujljg4nLú p hPPb bquiL||i: ^nqGuumi uinnpnqjuiiGbp[i hbin upiuüg qnpóuuónLpjaiü фшишЬрр bpLu LqLUjÚLuGiuLlnp4mó bG lujü huiüqujúujüpn4, np iqLumúfi¿übp[] âqrnbi. bG ^LuhmmGbL 5-pq q. |_bqi|ujljmû op|iúiLJ¿u^nLpjnLÜúbpQ: LiLupónLÚ t¡Gp, np jnuiuligujliuiG [bqilmú upuiüp ujpqbü qnpóuióijnLÚ t|iü hPPLi bqmljh qnjLuljLuGühp, b ninpnilhü щштшш^шй ¿t, np bquuljfi рЦпЦ upujGg qnpÓLuónLpjLuú uiúbüiu2iuui iLuumbpp qmünLÚ büp flLfumuiühu bujfiuljniqnufi ujLLimúnLpjLuD úbg:

Ílpn2¿h l» npn2jmLfi, hmm^LugnLg^ti Ь huiuiljujgjiju[fi IjujLqujljgnLpjnLÛGbpQ: O-pq q. iqujmúmqpnLpjujG úbg ^ш(глл||ш0 Ьйр qinüniú npn2ih ^ nPn2JUJLh. штЦшдтд^ b hium^gjLULh qujuujl|uiü qpuipujpfiG pûnpn2 hmúLuáLujünLpjnLüp: juuibu iLiLuuiúti^GbpD ¿bG huiúuiáiujühgpbL Giu[uiuquiu ú|mi4uiQlj

jóml^ujGGbpp: Ujuiqbu « hulj óbpnLÚ|iG liuGfiti. ЦшиО iujüm|iuh/"//?wúqquiúnLpbujüü lüfióuulinLp qujppuujCi шршрЬш|_» (1piuu[u., 46): « h и L( q^lnûinnu, jnpniú iujpujpujquj.p t SpujiqfiqnG L|n¿t qÜLU UujuG ¿/^^mjng» (OpLuufu., 70): «bL rnGq iii)Lu hpmÚLUjt ^nnnú piuhiuûiujjigû щштшршд '(i unLpp bljbqbgLngü ÚLuinnLgiuúb|» lpmufu., 88): « bL uin '[i GÚLuGt qmgt mGbpl|hLqnLp[iLÛ uipbiuG b ujúbGLUjG ¿uip iiíiqpniqLug» Clpujufu., 182): «ULцш '(i GuiOpiuljiuG ¿шр funphpqng LuqLumiug пйшйд pujiqnLpbLU[' фпрЬ qw^uû ^muLUÛLUj» (^рши^., 194): «hu^ lujlp núujQp í//7//7^?ábnop múp[ió upuifup qpLuqnLÚ qшû|^g... qi^inpö uin[iG» (Чрши^., 224): «Uiqiu qiutiGLUjfiG iLpLupujG¿[iLp qujLum... n¿|íü¿ ilüLuubiiiL fi hfiût ¿шр пип[гфй» (^prnufu., 292): jmfuujqiuu úfiLuijuJÚlj luÓLuljiuGGbph LuGhLuiîujâLujGnLpjLuG фшитЬрр hLuúbúiumiu-aip 2Ш1Л bG (ЭпЦйш UpópnLünL LquJinúnipjiuG úbg, [íul) HLtuiniuGbuG рй^Ьшйрши^Ьи ■fiuin hLuqi|Luqbu| t Ишйш0ш]ОЬдрЬ[ GmfiiLuquJU npn2h£Ûbpp, qpiuGg úbó úluuq npómóbi t nlqfiq 0Ьпф СшршИ]П1ишЦшй luju «u[uiuiGbpQ» p[unn5 bG ЬЬг\|10шЦ|1' jûqujGh funuLul)giul)iuD [bq4n4 umbqóiuqnpóbLnL hiuGqmúwGpfig: Ujuujbu «Dp upóbú úfmijG qLULLunuj^tig ú[iúbuiúg LbuiL^LUú qbqLuljhg, wjLb luqLuûqujljfigp b unLÚúLul|figp ¿шр nLuúiuDg fi ¿шр 4Lupqiun|bimijg» (nLfum., P-5): «bL IjGpbgujp SbnÛLuplju qiuju b bqiup fi í//7//7/?bl)bqbgLngü ^nLûtuj» (HLfiJm., P-59): «h l^Lupfi ¿шр

zz

Umnjui|i ijjiului) gmhmßfmq DnqgminnJuj nqhimhiuimq q Gdqrj?i|pinmlri iluluj jmidiupmpdub i|dqgliului) gmh|m6imq q дгтфтТДли gq piutidqdmdqji Qdqinnrr^ it]mgpi|q отМт^ифг ildqgjiuluq т^ит 3qp gmfdiudbmpinmib :(06l- ''n|nmU|j) mrjqli rjii/diudtnü i], gijßqüb ßgmqdiij giugmc» :(0LV ' □rr>OTl) «ddmlimnqtinu hgiurn igmli piuüii|/77í/w mq» :(дб 'üpdn) «ggmqdiudbmpinmlri ijbdudlidq/7/7£/76 ij ^puimln Indu» .nqfrinin ggiuidiupmmhi ijnqgminnj-iu Dmniudmqmgqpm fiudqgpiubqZ igijdogmpg du Ч? gmhimqminmhn gi|]iudulud ßijgiufligmnqm nfp :gi|nmp ipßgrr^mddqg i]dqddmin ijjibql дггфтб^тпип! ijgmbgqb 3qp i|3nunj dujnmdb \ иГтЬф nqhngfiug QUu 'dgmpmbgmq i|p 'Odqggmpqmn gmfdiupmpdub ijgmtimßfmq Цдп-фтЬЬи] nqhnmh|uimq q ijgmlimßimq q i|gmtimdm 'ijgmhmdui q i|gmh]muqn lqjigumnj :gijmuip Qh|4P 04 ^д^тп^иф Gûqqç gmh|m|iului) njmpmq uimZ Uu 'gq uimtiji ildqmnrr^ mh|um 3qp gmidiudbrnpinm^ :ßL|piulimdqddmin h|minnq ?u ijdqqç q qginnmpi^ gmtimliuiuq l piulad Dnrnp фтЬЬ i|p i|üqdhiqli gmfdiugimçmpmqgn

:gmfdiu6qbbm i|3nunj dujimgmd lfm 'gmfdiußmpi} m]i gmfdiugmh|mdq3 qd ?u } cîrjiuibdm Dnmp ghubmpqp i|dqr]lmn]n mlium 'ûgiufdiugimçmpmq 41mfßmliinmq-?i|6iu6mlimmq '^1mfZudu-?i|ZuiJu piujid lifm qgg^ufdluфm?mglJdo ]ii|dmpbmd gmh|mmufi|mdmZ Ljdmdmdb дггфтптЬ piupdub H? gqbdm piudmb bd-oi. du 'gijnmp gfm gq piufmh|Ti limgmZgmijp dgmdn :lqgijl iglmrijn gmh|mgmh]mdq3 gmfimqminmtn ^nun liudmh gq? Ddqinnrr^ JiiJdmpbmd npmnjmnj gmfdnugimçmpmq фтГбт^ттц -?i|ßiußmliinmij q iJlmfZudu - ?i|Zudu

:Gdqg?L|ßiu6mhLnm4 pmfimímqmmdm jiudqnmp Inun| lfm nqhi?gi| 'JiuJiuluq gmh|rrmqn gq lqfipmpdub lfm 'inqq ijdqglmißmhiinmq nfipmpdub Jiufiuluq gm^müin lqgfmpmpmij gq? Gdqg?i|ßiußmh|mmq nfiuiímqmmdm dprnjigrndqij diLj gmh|mßmmn piudqggnuídiunmbmtqmg nín:(zi. I '-uinJuj) «gijdlié fudiij piubduddqf ijgmujnmmmhi mpg p^b bgO dqgum qinqipugfm bifl» :(8¿ ' njnmdtj) «íudii| fuibdu timini|bmímbin i|dZmindn ggiijdiuduimbmdb jlbug» nqhinín :pm]iuin]mn] dgq piuginb gpqddq 3qp gmídiudbmpmmhi Jmb iiü-oi. Dgiuídiuijim?mgi|do JiugrnqbgO nín :gi|lmißmh|inmq d} piugfmçmpmq j ji ul иц q fiujid mlinm 'fiudqgg-iugmdqli gmh|mßmmn d} piujimfrnqmindm ^бчиВт^ттц qdq gfmh|mn iQlmfßmtimmq pmjipmpdub ü^ ]iu]iuluq ?gi| qd i|gmdg ajmbgrn jiu]iuluq gmtimuqn d} pnujidb gugmh diugmqbgü qüdij q nmbmmqi) 'nmbmajmg q бфтГбт^штц lqjidb d^ budmti D?i|ßiußmhimmq piudmdmdb

:(09 ' rijnmdij) «ЗтЬтЗ inmhimZdmbm^ i)uinm ßmgql] ij, 1|а]иф dfiudnqp gddiun q mfrim gfmijp bun^mßijöqp L)ghb ßfmj» ' njnmdb) «i|gminnmlimf lqqmhi dfmgm3 imbdmfi imijmtjrmJuimriad ngmpub iq» Á8Z ''ajnmdb) <s.bt]m\\mßml]mJju3m nq ßulfmfq ímtiímt gßi|pümb i|, d^mmuinmi) ijgmmi]hi q ngmh|rrnuinmhi ndmg» :(g '-njnmdb) «gi|lqdmhi in^míb q gi|mnmimq íuíb Bgmqdiuim|b n6urjímt]údmp lmqdmin gfmpmbgmi|p ßmd q » ,nqhri?gij nugßqgfmpmpmq gq? nqhimdgmqljgü gdqgmh|mgL|ljqq Zijdiu ígudu 'gnuídiug mçmpmq i]dqg?iJZudu hO^mpbmd Ljni^higím dpmfdTupmpdub nmbmrqmg 3gq íuginb rqmpmq 3qp gmídiupinmtn íuBmUqtimgmriJnmdt) qliut himumlimq gmdn

q Iqdßqgfmpmpmq übdudh|dq qqdBqgfmçmpmq ij? Jiujid 0gi|3mum i]dqg?ijZudu nmbmmqq ö?i)pinmhi Uqinnip :(ЕЗ"П '"uinjiy) «ЗдпиЗиф q çqp tfímt ••gBrnqdmi^Zm ígrrnugm q -funijnulu gpLuti i| 'gudi|bmbb q?gt|p fmdmfi q»,nqhi?g4 пптф gmfdnugfmçmpmqgm 4?Zudu nmbminqq qmg ^ piuhii|bgmq 3qp gmfdiupuimhi nqgmmnjiu :(¿n.-d ''uinjiy) «bq3 ffmßqpinmhi lmqrnu ßmdi|nmgpiumu ßgmdm

ipöuiöbi. Ьй nLqqujLjiuü: Ujuiqbu « bL ршрбЬид тшршй qúiupúhú йпрш 'fi lujjg L ibû 'h '"luipnjGu, np fi i-inq qtuLiunfi» (1рши[и., 76): «.... qpuiûp nLuiîuiûu lujunpfilj uúujpbiuj|i» (Upóp., 258): «Ujl h n¿ LULuhiqiuüujó númGg nuiú^iug np iqiuhfigbG uúnuipu» (Upóp., 216): «LT[i' luphiuúiuphbp qpiuqiuLnpuiljujû ршйди\\йг> (Upóp., 14): «bhuiü Düq шпшд йпрш qr/LÛrjp qmürjß qopuig» (Upóp., 236): «bL qiupôbiuL 10ш1|[1 hpuiúiuüiuL LupßnLÜh, 1лш|пЦ h âbqG йпрш qpGuiL uJ2fuiuphû 'Лшри^д h т|пр Чш)ду> (Uûujû., 444): «3npnLÚ t[iû шрр hbuibiuljg рйргшйшрт q[iûiuL)pujg ipb ¿прв huiqiuppyt (UGiuG., 466): Uju bpLmjph ilbpiupbpjuJL илЗЬйшгшт фшитЬрр uiifiu t riLfuiniuGbu щштСф^р: Ьрш iqujmúnipjujü ùbç nLqquiljUJÜh àiibpp úbó uuuiúp фп[ишр|1йЬ|. Ьй hiujgiLiliuiûhû (nLÜbüp bрЦпl uiiuuüjiuljhg ш11Ь|ф фйш^йЬр): lijuii|bu' «ratiqtm U п ¿ tp [пршдй ¡ípuiiniúp umûbL» (U-6): «3uijüduiú эиЬ[ uLjulul piuquunpG puiqruú ршй|ир pûq Qp[iqnp[i, b qbpLutvw/ij}û\\\.\\ шп Ош» -63): ФшитЬр|1 lunujLnnLpjnLÛp [ипитй t lujû йилфй, пр uiju bpUnLjpp ¿h l|iupnq niuiLuhiuljiuünLpjiuü L|iuú qpiupiupfi pbpailjiuGnipjiuü[] ¿mhpiuiqbinbinL tupqjniGp übt: UbGp qnpó nLÜbüp n¿ pb 2wpiuhjnLuiuljuj(j и[иш|ф, шд Lhqi{h quipqiugúujü ipuigpnLÚ hbinqhbmb op|iüiu¿u^nLpjnLÜ qujpáiuó LbqilmLjuuD bpLnijph hbin: "iiupuipnLÚ nLqqiuljiuG b hujjgujL|Luû Ип^п^йЬрр bqiuljti рЦпиЗ âbni| ¿thû шррЬр^пиЗ, úfiujjú npn2jaiL штЗшй qbujgnLÚ hiujgiuljujû(] uinuiDniú tp çGtutuqhPD, ilj hnqGu^|i piJnLÚ hiujgaiLjujü hn|.ni[n nLqqiuLjiuüti g LlbpgiuilnpnLpjiuG фп^шрЬй übp u \ Lbqilh qiupqiugnLÚp hujDqbgúniú t GpujG, np hnqüiuljh рЦпиЗ bu uiju bpLjm ||пЦйЬрр 0ЬпЦ ûnLjûiuûnLÙ Ьй: ФшишЬро gnLjg Ьй тш1фи, пр lupqbG 10-pq qujpnLÚ |u bpbnLjpo opfiGiu¿u^nLpjiuü nLcf tp àbrcp pbpbL26:

buj|uq[ipübp|i nL GiuïuujqpnLpjnLÛûbpti qnpóiuónLpjnLÚ[i:10-pq q. tumúujqpnipjuiü LbqЦ|п 2iupiuhjnLuiuliuiü L|iur¡nLgi|ujópú шгсшйбйшйпиЗ t îuipujpjiuû Giufiiqhpübph nL ÛLufuiuqpnLpjnLÛQhp[i 2wpiuhjnLUiuliiuG Giuful||iD qniliunnLpjiuG fuui[umúiuG hbin iuríü¿Llnq ú|n 2ШПВ фпфп|г1тр]тййЬрп11: £>ûujtuq|ip[] inpujLjuiG hn[ni|[i hbui qnpóшónLpJшй úfiujjG ú[i qhiqp nLÜfi- huipljiuübi qiupliujûbi piujbpfi ünui qp^hLnil uiptuLjiuG Ип[пф 4ПШ gnLjg t milieu lujü niupljiuü, np[iü [ифЦпиЗ, qшpüllnLÚ t Сф piuD: Ujl IjhpuircnLpjnLÛGbp q Qiu[uq|iPG piuljiuü hnLnilfi hbui ¿nLÜfi27: Uw^jD (ЭпЦйш UpópniG[iü Li nLfummübuQ q Giufuqfipp pmljmü Ип[пЦ|1 hbui qnpómób[ bü Onp, úfiü¿ Ш)п шйипЦпр ^шитйЬрпЦ: Ujuiqbu 3L шйд[1й qGшgt^ü шп úbóü ^4шpqшй. q[iшg L 4шИшй qhbrn йш[^шршршдй шп ^Jpqшй jumiu2iuqnjü, тш[ ййш qilbpmLjUjgnLptiLÛ ^шJng. Ь bqbü hGшqшCqbш|. ййш uùbÛLUjû LULriLpu <4iupqiuGiuj» (Upóp., 128): Ujuinbq çûiufuqhPD шршЦшй hn]_n4|i ¡m шpu1шhшJlnnLÚ t с^ш15шйш1)Ь Ь^шит, np|i Ишйшр qpiupuipnLÚ qnpóшÓLlnLii tfiü i + bqiul^h шрш^шй» Ь «[i + hnqGaiLj|i Ьш]дш^шй» l^шqшLL^шpübp|^: «bL i^bpuuifiG àbnu âbp Stp т1ршйд umpp ínqfiG pmpnqbugt b hшumшLлbugt qш2^гlшph[^u ¡pnLÚ» (HLfuin., P-31):

Ujumbq q Gш^гJq[^PD тршЦшй hnLnilh hbm qnpóuióiJbL t rnbqh [иЗшишпЦ, )pшnnLpJnLй, npp шpu^шhшJmLlnLl5 t /? йш[идр|1 Сфрпдпф «bL шщш qЬpшGЬLnJ 3iq|iuLínLqnutiü ¿триптих, pb qfi" bqbpüG[i¿» (HLfuin., P-82): Ujumbq «q+ тршЦшй

h^wuuinij hnintlmâLfi qnpômônLpjujû op(iümL) 1|Ш ûiuL hjnpfcCimgni ùbç 1ф?иллш1|1|ш<!| Ц^щшишОш^шй

pqbpnnJ, (iCijajbu

bi àqbiu[ qnuljtoq щшршйй

ûljtg fi J/ppopfinpnhû ициОшд,

i 2шт guKbgnjg qútpp фшфт^ opfinprifiû.

рш<) hujurugujûbini{ fi ршйшЦО fiip»(funp , 212)

Sb и U.Uppiuhujùjuiû, Qpujpmpfi âbnûuplj.bp , 1976, t? 236

fZ

:(ZS9l 'h^RÖRt1 ßulqßmbdmb nuiihi rpildiur)mhmiJq3 g} Uqfmq puinmilbmij 'n nqui) fiujiuluq gmlimijpüub чтг] pluüqd J Qiufdiufmfi|i DUu 'QilgiuLnmilbmd n 1 Qiufdiuumßmd nqüqg(-

■ 6pz ä) '¡iiuliqui QÍiug nqs,:

гфтптЬ OUu 'i]Uiin]mrj b Bgmum ,ör]iufdiuiimüi|h) giiudiugcîgil gmídiudbmr^mg /¿Л/ Iqpdub } ртигфп gqlidm piugmSdZ ním q QTufdiupbmhi r)mtimtiU]-iuliup mn ,imfdiur)mhimr)m]imL) gimgqpn :(03"Г) 'шгфи) «íupiuinnn iJindmpZpqddiJ ilnuuimjüg >nqbmlridijh|dq i)b •■•• 6i4qüq ggmqbdfiuliup i| lqímpmdq q ggmpdm ?gi| du ,lini|b Î ÜQii|diud^ui qmqqiunfm íidm íq»:^ ''üpdn) «fuçiuuinm qddij lqgmbmlridtiüq Uuj dqhuimhib lqgbgmti 3qdiu gímgqpm ,imÇ4P и|цт gmpmdq mq» nqMgiJ qi) Ljjiuluq gmh]muqn qmg gq lqpmpdub gijgiudpdn mpjiuQj q DnqgrnmnJ-qj 'umd ujitnmli pm|idtj fiujiuluq дггфтбГтц d} p"iu3gmqmhri du 'Ggiufdiuüümnjmg 7гЛЛу (99E ' njnmd|j) «l^gminp n6mgqh| rjmqdiudùmpmp biun pním mqf 3iJ3uib ijgmpdm }lnmnijligmq rntrin» :(96 'njnmdij) «lmqlmh gbdmti lmqfmbm3dZ ßmbmnJmmZp i|3mumb q Imqdmdm t¡i]pnfm gßulql]q ijgt]b dfuifign» '(90C ' njnmd|j) «fffiulidurí| gmpmdua| gímgqpm i|l piuijp i/l]mijgmqdiun gvqg ij, fuUii] fudqgm imgqbdiut) fumuZp gi|duimbmd mijpb lmqmb mg um ndlnud ддфпт 3üu» :(86 '"UçiJn) cfogqh| рггфпггфдт lq^mgd lmb lmgumb Bmqgiuuimpn g!jpqum \\gpqpiu imgmqmj-i uqç i) qüt>» '-(Z9£ ' njnmdtj) «6t|6iummp Ii6fmbu6dqdg¡] bqç ij3mum ngmdlimp mqqiunfm nqlffi» ''njnmd(j) «nduimbbmUq glni|bmdmbnná ij 6mgmçml]nml] i/pt/ Bgmum fmgmfmtium lmqliq» :(9t4 ''alnmUt,) «ВггфрЬт q 6i|duijiZ 6gmpbiuf umpinmtn q ßijinnmifi di/pij ßgmam q 'glmddq ?ub Tub ijbqmgm m^imf d:jnl i|gmri] iminmhi }pdug» nqtn?gij 'inqq ijfiuluq gmt^mdm qmg gq lqjipmpdub GdqggiufeMudli nnjmg wqf 'ijghjb 'rjuqç ij 'ifämam 'ßrjmum Lujipmpdub ■uiqq фи1иц gmhimaqn

:]iudqggiufdiu6timlnmti du]imdljn|mg gij} рпи^дфтгфф qinqqbmqq Gdqgmnmpi] mmfmqmmdm ijdqgdillirijmg gmidmdmdbq 'Ggiufdiuçmpdub i|dqggnuidiudtjmnjmg 1 piugmr^mgmq dpmfdiummpqpmq i|dqgiiL|ljaJmr] du 'gi|nmp gfm } p^uГm^l^ mp iOZS' LlpJn) «íuüi\\doq ùrjû/]тртп/иф Bmqduimbmd g3gi| iq» nqhn?gi| 'uqqmbiub ijdürijmg ùgû lqpmpdub ôgiufdiudbmr^mg ^тдтп^иф pmbgm фр gi]giud pdp mp^ug QfmL|n фибиЗф gmídiudbmnjmg fimrjmnjuifi gfmi]p gq Iqmímqmmdm mnmpi| «gqümnJuф» ïgmdg 'pmbgm ijp ?u Gdqg?ijpmmtri muíp h|nL1 'gijßmdqhmgmnj nmdtj'qTiut pmbgm duígnmm 'DnqgmmnJuj ^ lqpmpdub pmbgm h|qp Gümtnmbmhi gmh|muqn + ligG» ]iuuinmpij nín :|iudmhrimbmhi «jiuluq gmhimuqn + ligü» pmh) dpmf diudbmnjmg Цтдтг^иф d^ pnu]imímqmmdm Ginnmpij «gqdmnJuф» piudmdmdt)

:(Ql "njnmdb)

lím^ímt mdug íuibdu rjmqdiummbmímhi gmdbt]nß q pubdugjö q?gt|p gijgmmb mqmmbmuZti dqdmg gdqpb fmpqn ggmqdiugmdmbbm ligG gímh|mn».nqhi?gij 'mqq lliuluq gmlimdm ^ lqpmpdub pmbgm фр giJ6indqlimomnJnmdt,'4|iut :6ímq4 ijfiuluq imhimßimq gími|p ^ piufipmpdub Gdi|brL|mg ß 'Qdqggmdmlibql gq piuZg nqhi?gg

:8j]iudmtnmlimli «дггфтбГтц + UgG» ^ piujimfmqmmdm dmdmdu|iun nudmdmdb Gmnmpi) nín :]iudqgdmhimbmti «gmlimßfmq + bgD» q «gmhimdm h lirjö» lqmímqmmdm ümdmuqqmbiub GmnmpiJ rjhug liqmnín :(ot '-а|пти^) <h|Mbmt> grjmnlZi]çqp brjü q fminmdpfi gijímffdm ùgû qmqdiupmgZd diun d^gml^dm ii|dm? 6mpi|dmgq ggm^ijmnu» ,nqtn?gi| 'piußdmq gmfdiupmpilub ijdtinjmg ùgO mqq ^dqgjiuluq gmfimßimq q gmh|mdin ^ gmlimliuqmqqgm gijßmdqlimgmnjnmdti qtiui-

:mqq i|fiuluq gmlimumömd ^ piu|imfmqmmdm nqfnmdgmqbgü gdu mnmpij i|dlignj фтЬ1лидт gmfdiudqdmUqli l lqjiuiímqmmüm jiudmhimlimhi «jiuluq

ршршрпи] □ n Lj □ h Li L| rnqqiuljiuG h n Ln Ц^ htm qnpöiuömpjiuü diuúiuGiulj tp (ípumilmú:

<4ший úujfuiuqprupjnLÜQ ujmhmCignLú tp ubruuLjiuG Ип^ЦпЦ ЦшщЦпг^ pum Ь npómóilnLÚ tp Giu|uujqiuu: (ЭпЦйш UpópmG|iü, ^ni^h Лрши^шОш^ЬрипдЬО Li flLfu-luiûbup иш qnpóiuóbL Ьй Giub hiujgiuLpijG hn[nil|i hbin, [пй^щЬи «Qrupqbüh pшqnLÚ pqúuuúp qiqiuhGiuliu hiuiuiübgnLgbuii. Цший q>4ujuujl) iniu[ gGnuiu ИршфрЬдшй |щш qop umuipb|» (Ipiuufu., 318): «huLj (i qumDiui qpngü h juJ2fuuiphG UnLjiug' n¿ múbp itinjp ЦшиОlujû\)ç\uЬ^пЦ, ЦшрбЬ^' ^шрршщЬифй quiju ujjuiqtu L)iuGnûbuj|_» ipóp., 130): «huLj i¡iuuú_iujú q[i qpbgbp qni. um fiu qm[ (iGô um pbq, lupdiuû t fiGà ium LjiumiupbL qiuùbûujjG |iQ¿» (Dl[uui., U-48): Ubupnuj <-lujjngânpg[iû ujjû qnpôiuôbL hbiniuqiuu, |iG¿iqbu «bL t°p 4ший uuquinujûp|iû j'Up2LuL)iuj ^ujjpiun hujumpiulj bátuúbóp Ь фпртйр» (Ubup., 79):

biufuqhpûbpfi b Qiu(uujqpnLpjnLÛGbptn hn[ni(umni.pjujû (mufuuiùiuû hbm Ljiuiqilujá ûuni|np àbbpp GnLjüiqbu шпшдшдЬ[ Ьй hn|ni{ujljiuû àbbp[i b (idLuumGbpti huuiujlj niuppbpujl)nLi5[ig, úujüujilujOq ubr2ujl|iuü b трш1|шй hnLnilübpti:

10-pq q. iqiumúujqpnLpjuJÜi úbg hiuúq[iujnLÚ bû ujjû ргцпр ûiufuq[ipûbpG ni xit^mqpnLpjniüübpD, npnüp LjujjJiG 5-pq q.:

diuúiuDiuLiiuljfig hiujbpbûnLiû qnpáujái[nq йши/10\\шщ\\ qnpóiuónLpjiuü iJbppbpjuJL uiumhp ¿büß huiQq|iii|nLi5 n¿ qpiupiupnLÚ, n¿ i3|ne|iü hiujbpbüriLÚ (iuju Цши|р íh 12штш4Цпи5 n¿ qpiupuip|i шпЦш àbnûmpljGbpnLÙ, n¿ tL «U^ûiupliûbp úfighD ршЦшй hiujbpbûh» u^luLuinmpjujû úbg): UuiLjiujG TpuiufiuuûiuljbpuignL шmúnLpJшG úbg qnpóujóiliuá «U[iú¿b [ипишпЦшй bqb qhbtn fappuq fuujqiuqni.pbiuG uhpnj b ù^iumiupp úfniupiuGnLpjujG pûq uiúbúuibuhG' pGq (^fuiuGu b pGq inbujpu 2|muph[iu ^uijng b ^ршд, шйгтгш jbLjuuup bpqtfiuû [iü¿ LUjqú йширй 1лтЬш[» Lpiuufu., 270) GiufuiuqiuunLpjiuû úbg úuiufiü pump qnpöiuöt|bL t fippl* Ljwuj:

bqpuil|u]gnipjm.û: 1. ^ujmiüujqpnipjujQ úbg шп1]ш bü qtuuujl)ujü qpujpujp|iQ n¿ ijuirnL) hG¿jruúujljiiJÚ piuqtfoiphil фпфп[ип1.р]п1.0йьр: ^ршйд Сф úiuup ^lumiupilbL t q4h ЩшииЗииЦшй quipquigCiiuü рйршдргкй L pGqhuiQpiuL|iJuG pGnijp niüfi, hiuuinil) [bqi(ti uiiupiuóuiLjiuG рп[пр iniuppbpujL|Gbp[iQ, b qpiuûg úuiufiG i|L)mjnLpjnLÜGbp лйпи5 büp 10-pq qujpti рп^пр щшшй^йЬр|1 ЬрЦЬртй: Ujuiqbu фшитЬрр l[Mlujhlú i, np ш) Ш1 Ьр1)ршрршггр фш1| uluJÜL^nLÚ шрдЬй дшр0Ь[ t upupq hG^jruG о, p) uui^jhG ljn2Ui i(f])-G àbnp t pbpb[ ûnp npuiLj, дшр0Ь[ bLлûшLbqLlшJhû q, q) uuiuljiuG qpmpmp[n bpLjpmppmuGbpG ru ЬпшршрршгсйЬрр ujmpqLlbLni' ¡йшршрршпшдйшй úfiuimú bû grugiupbpniú:

Прп2 фпфп[ипгр]гиООЬр шр0шС)шдр4Ь[ bü úfniujü hbqtiûmljGbp(ig npbt úbL|fi LUimJrupjLuû úb^' шjü hmGmqmiimGphg, pb m2tumphmqpmL)mû np ilmjpnn]

шщрЬ|_ ni uinbqóuiqnpábL hbqtiGuiljp: ^ршйд ú|i úiuup qmi|iu t h|iühtujbpbGjwü дшй^д, рйпрпг t bqb[ ОшЬ hfiG hujjbpbGh mmpmiipmjhG 6jnLqwilnpnn3GbphG, pmjg \шйд i|bpujpbpjuj|. ainujçliû il^jtupjniGGbpp qinünLú bGp 10-pq q. bpljhpnLÚ: uiqbu' ^пЦЬЛрши^шОшЦЬршдт iqiuintfnipjujû úbg qmGnuü bGp u//>í¿/, n>n¿, >ni фпфп|ип1р]тйОЬрр, flLtuinmGbuh ЬрЦпи] ш>р, п>т, ЬиЦ ШпЦбш Upáprnúm b ¡шйтйЬ ЬрЦЬрпиЗ Ш1>т, iuj>t, ш>t, n>m, h>fv, OmJúiujh iqmmúnlpjmú úb^ йшЬ >h фпфп[ип1р]п100ьрр: Uju рп[пр фпфп|ип1р]ги00Ьр[1д ù|iujjû i4bp2hûp' fu>h ^п1йшфп[ип1р]П10р ¿fi L|uipnq ршдш1лрЦЬ[ tipple fani|úm UpópnLÚnL |ппиш1)дшЦшй q4h шqqЬgnLpJшG шрр]гиОр, ршй|п np iujq bpbmjpo hminmlj ¿t 4шй|1 ршрршп^й

bpbpbu Öbniuqppü рОроррйшЦп^р piuppujríiujpü luqqbgiupjiuü lupqjruüp t:

2. I. 10-pq q. ujujmúuiqprupjiuG [bqi|uiljLUû umiuûàQiuhiDinbrupjruûGbppg puiqúuippil ûnp ршпЬрр maljmjnLpjnLÛp, npnüg úp úujuq ЬшЦшйшршр шОИинпш^ш ünpuiLjuiqi5ni.pjruG t: RCiinnpbQ oquulbLnq hpü huijbpbüp huipruuin piuniuqiuüópc 10-pq qiupp pnLnp ujiumúpjGbpp piuqiuqprupjruGûbpp úpgngnij uinbqób[ bü ppbG inujmqnpnLpjnLÜQbpQ uiniuilbLguijinruG lupinaihujjinnq pumbp: Ujuujbu 295 ünp рш büß qinüruú qptuupJujQujl|bpingnL, 209 piun' lÍDnqúuj UpápruGru, 48 piui UGiuGnLÜp, 36 ршп Ubupniq qiujngànpgm, 41 pum fupjinujûbup umbqóuiqnpónif jniúGhpruú: Ujq pumbpp úbó úiuup ршдш1лрЦЬ[ t bP^L-ruú, qilP-ruú li UP-ruú:

II. Uju дшрш2р?шйр úiuinbüiLiqpnLpjujü hiuúujp ЬиилЦи^шЦшй Ьй йш pujqúiuppq ршпЬрр púuiuiniujpü Onp lippmnnLpjnLÜQbpp:

III. UpuiphpbGpg b iquupubbpbüpg фпрлип^шб npn¿ pumbp umuigpG uiGqiu uipàiuûujqpilbi. Ьй 10-pq дшрр iquimCiiuqprupjuiG úbg:

3. tiuljuiü фпфпрли^гийОЬр Ьй Циипшр^ hrqnqúujü hiuúiubuipqnLÚ: qbnb дшишЦшй qpшpшpnLÚ qnjnLpjruG riLübgnq Игц^п^шЬшй qruqiuôbnLpjruûûbpp 10-p д. tuijbLp bG huiáiupjuiGruú L.GnpujGnp pumbp pGqqpl|nLÚ: 2ruquiàbilLpjniûGbpn hiupriLum t pú¿iqbu hujuirul), uJjGiqbu-lq hiuuujpiul| luûruGGbpp hnini|riLÚp:

ш) СйрИшр0ш1)4пи5 bû fi ujuipq hrqnqciüjü b uiuh'úiuGu^uiljiinLÚ [ишп hn[ni|nn3Gbpp uuihúujüübpp:

р) CGqhiuGpujDuqni. úpuiruú t gniguipbpruú qnpópiubujü hrqnilp -ni¡ ЦЬрри ilnprupjruüp: ¿

Прп2 фпфпрли^тСйЬрпЦ t GbpljujjiuûnLÙ Giub pjnGuiphùuiû hmúmbtupqp:

ш)—/?/ ilbpgujiínprupjniGG pGqhiuGpuJÛnLÙ t ¡i pinûiuphùiuû prqnp b 6pjnûiuphùui Ьрил|прш1)шй puijbpp шйпрпг qbppmjriLÚ:

p) b [unGiuphùuJÛ ЦршЦпршЦшй ubnp piujbpp uiGgjuq luGljuJmuip cfujùujûuib bqiubp 3-pq qbúpp qbpiuquiGguuqbu hiuGqbu t qui^u -ftip qbpçuiilnpnLpjiuùp:

q) UniuGàpG pujjbpp pjnGiuphùujû úbp huiûqpu|ruù bG 2bqruúübp qiuuuiLjiuG 2PguiC oppüui¿u^nipjruGGbppg:

q) UЦЬLh t ишЬйшйшфшЦЦпиЗ umujphû uiiqumGru qnpôuiônLpjruûp: 1891 uiGqu qnpömöi|bL t bpbpnpg шщитйр, úpaijG 478 ujüquiú luniugpG шщитйр, nppg 66-qn|ióujói|b[ t йЬрЦшф рйииитпф b) ЪЬрЦш duiúuiüuiljG t|. hP hbpppG 180 ujGquiú дпр6ш0ЦЬ[ t шщшпОш púiuuinn 5.10-pq q. iqiuinúujqpnLpjujG ibqilp 2ujpiuhjruuujl|uiû bumrugquiópú müp hbinbju mnmüáüuihuimbrupjnLÚübpQ.

I. ЬОрш^шйЬрй lupinujhiujinqbL bG n¿ úpuijü ruqqiuljUjCi , ищЬ ubnuiljuiü, тршЦи b hiujguil|Luû hn|ni4Gbpni[: CGq npiuú ubniuljUJÜ, mpuiljuiQ b hugguilpuG hrqnilr büpujL|iuGbp ^nijh.qpuiufiJiuGiuljbpmghü qnpáiuóbi. t n¿ úpiujü ujüqbú, шд йи qpúuiilnp piujbpni[ uipiniuhujjmilujó uinnpnqjiuLÛbpp hbin b ш]й t[' n¿ p фпрлшЬЬрщ^шб, mjL pnlû büpiuljiujp qnpömßrujpnil: lijuiqpup 2Lupmhjniumbu bwnriLjgp n¿ úpwjü hpü hmjbpbüpü, mjL [íGqhujüpuJiqbu hmjbpbüpü hminrub ¿t: U n¿ pb дшйшйшЦр [ипишЬдшЬшй Lbqilnil, шд. «pbppnqmljmü шрЦЬишпЦ» úmpbf 2œpmqpbLriL йрш дшйЦтр]шй шpqJnLйß t:

II. rUuriLÚüiuuppqnq ЬрЦЬртй Ишбшр! bü huüqpujriLÚ büpiuliiujp b umnpnqjmL nPn2áh b npn2JUJLh, йшЬ ИштЦшдгид^р L hmmbiugjmLh hiuúiuáujjQnLpjiiiü pjmpjinúu фшитЬр, npnüß ¿bü bwpnq unub рЬршЦшйшЬшй и)шшшЬш1)шй ufumLÜbp Lhüt иршйд úbó >5шир щш]йшйшЦпр|1ш0 t DpuiGnil, np

LZ

■Z >003 'gmqdq '«bqdgmh)»' Sqp gmíéiudbmpuimhfi b bU-oi. ûrpuM"iu6timhimh| íu ggiuídiuuiímqmuiilm ijlmíbudumn q ijímhmdgq ■£

:(Z0í-) Z 'd '2003'0mqüq '«i|gmümnlmpmq ijgmqdq dqdgm^» 'Ddqggiuidiuliuimiimgçgmum Ljbümh|mpmi) gmhimgiuí?gq i|dqh|dq gmh|mdbmpuimhn b bd-OL'2 : 1.002 'Qmqdq 'îuçmfiubup i|dqdiufg дггфпил1|Ь pmfidLlJig gi)^mí[im-09 gmfbggç i)gmínL)inq|in'S 'фийц, Gdqggiuídiu^mmi|mgpgmijm i|bUmt]mpmL) gmpjiuluq gmfdiuübmpuimín bbd-0|.'l. •gq lqfih|mdmuimüi) Jnuímpqd gmfdiununjmgqmn

idmpmq ijgqüqímq gi|3ijp ilfibql gmhimdb dug piugmnijbgmii gq dpijq piudmlH -Z\ gqbdm dgudu 'dqggnuídiuL)im?mgijdo ijnijhigím gi^ piujipbrnfidiu gqüui|h|mZui lüüqggiufdiubudij gmh|m|ibql buh|q nqbgmq giufdiuiimßmd qddi) ргтф dUunJ b 1 -g piudqd duqp gi|} giuídiuifim?mgL|do q piujiçmUmin dmdmgmpilinnm gqbüm 6írr 'Odqqp gi|q дф piujiçmçdub nqhimdmnmfimq uqb uiqq i]dqqç dug piudrnb bd-oi.

:]^udqgg^uíd^unJuфuф 3dmZ i|p bu]i?gum uiqq gmpinnjmn] gmídiuumfiuli gijliajmg gml]mrnuíi|mdmZ i]dqggnuídiudbmrLjmg íu i|dqgüijbri]mg gmídmdmdb } pu -mgpgmum дЗрггфбчиит^ gmlimmufqmümZ tj|ibq1 gmídiuübmpinmhi b bd-oi. л

:uiqq i|dhuqi

gmh|m|ibq1 çmçdmb g^uídluфm?mgl]do qinqqbuiqq piu36mdgü gmp6mbdmb фЪ lfm 'i|lmíi|n gmh|mmuíi|mümZ qd ?u dgqgiu çdub 3gqp du 'gi|nmp gím } piuímt Dgiuídiuuimum LjüqmnmQ :1|дггфтбГггщ q i|gmtimblnu ,nqhnmh|uimq 'dquinm lulqjiçmçdub gqUmn]uф ijmuíp О^ЧГ дггфггфи1иц piuhujtigmq gq njmpmfc- |||

:gmfdiu6qbbm u|dnun_| üujimgmd lfm 'gmfdiu6mpi| mrnji gmfdiugmtimd! qd ?u } dgiuibdm Onmp giiubmçqp ijüqglmrijn пгфит q 'Ggiuidiugimçmprr i)lmí6mhiuimq-?ij6iu6mtimmq 'i^lmíZuiJu-?i)Zudu ,[nu]id bfm 'dqgg^uíd^uфm?mgф Jnijdmpbmd gmhimmuiqmdmZ iJUmdmdb дггфтптЬ piuçdub gi]}? gqbü]-) ~z :i)h|mbq qddij d^ piuJi6limmL|b q Dinnmpi| gmídiui|limgbuq d^ lqd6duh gqbd gnmp i|p ijdqggmhimjid q i|Uqggmlimiub bufiçmçdub ijtimgbuq qddij -b bd-Q|. 4

ГУКАСЯН ШОГИК РОБЕРТОВНА ЯЗЫК ИСТОРОИГРАФИИ X ВЕКА

диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальное!

10.02.01-Армянский язык

Защита состоится 11.06.2004г. по адресу 375001, Ереван, Абовяна 15 в объединение сисцализнрованном совете 019 Института языковапия им. Р. Ачаряна и Ереванско государственного университета.

РЕЗЮМЕ

Исследование языка историографии X в. имеет важное значение для выявления изменен! языковых особенностей древнеармянского языка - грамматических и звуковых руктур и словарного состава. Языковые факты свидетельствуют, что произошли значителып изменения во всех языковых уровнях. Несмотря на то, что в основном сохранили закономерности классического грабара, тем не менее историография зафиксирова многочисленные изменения

1. Язык историографии X в. отмечен значительными изменениями звуковой систем Часть этих изменений зафиксирована в трудах всех изучаемых авторов. А другая часть, с вязами с диалектной принадлежностью, свойственна лишь некоторым автора Летописные данные свидетельствуют о том, что уже в X в. дифтонг ил в закрытом ело превратился в о, а грубое ¿(/¡)в заднеязычное ц. Эти изменения зафиксированы в трудах вс историков X в. Параллельно традиционным видам звуковых чередований дифтонгов и проси гласных в произведениях некоторых авторов находим звуковые чередования не свойствен!!! классическому грабару: по Он. Драсханакертци -иу>[, шу >ш, п>т ,/1>т; по Ухтанесу- ш , п> пи а в произведениях Анануна и Т. Арцруни - Ш1>т, ш/>1, шН, п> т, Л>/г/, в истор Товма также /г/>Л Последнее звуковое чередование (/г/>Л) наверняка является следствп< влияния разговоронй речи переписчика.

2. Характерной языковой особенностью историографии X в. является налич многочисленных новых слов, часть которых, вероятно, авторские новообразования. Т; находим 295 новых слов в истории Ов. Драсханакертци, 209 слов у Т. Арпруип. 4К ело! Анануна, 36 слов у М. Ваиоцдзорцы, 41 слов у Ухтанеса.

Исследовав словообразовательную модель новых слов, замечаем, что они в основш соответствуют закономерностям армянского словообразования. Но встречаются сложные ело которые не свойственны армянскому языку, они образованы по аналогии словаобразовательными особенностями греческого языка.

3. Произошли существенные изменения в системе спряжения и склонения.

а) Постепенно всс больше слов при склонении приобретают окончание —¡.?;

б) Стремится к обобщению окончание -т/творительного падежа;

в) В неопределенной форме глаголов страдательного залога окончание -¡ц становт общим.

4. Такие многочисленные изменения произошли также и в синтаксических конструкии: а) Подлежаще выражается не только в именительном, но и в родительном, датслыкл винительном падежах. Ов. Драсханакертци использовал подлежаще в родителык дательном и винительном падежах не только со сказуемыми, выраженными безличны глаголами, но и со сказуемыми, выраженными личными глаголами.

б) В изучаемых трудах часто встречаются факты несогласованности подлежащего со сказуемым, определения с определяемым словам, большая часть которых не грамматические ошибки, а влияние устной речи.

Часто встречаются факты , когда вместо одного падежа употребляется другой. В частности, именительным вместо винительного.

Наличие многочисленных фактов свидетельствует о том, что мы имеем дело с языковыми явлениями, которые в процессе развития языка превратились в закономерности.