автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Западногерманская новелла (1880 -1910 годы: история и теория жанра)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Западногерманская новелла (1880 -1910 годы: история и теория жанра)"

u q-i-snbP-an» 'b'bLPh aswohi и^ат-ытьи. ir.u,pb'i,uu,'bi« и.-ьч.ь/ь я.ри.чагпьр-оа'ь h^usi-snhs

6 ОД

О ШОП 1G£b* ¿дчстои/ь я-рьч-пг ди.ъърьць

U. Р b 4, If S U. ; U, 8 Ъ П Г и. 4, b <4 Ц

uibiint-PjiiL'u)

/О, О/У/

1Гиш\|1и^|шИ1 . [(I JIIl\« d* 01.01 - ¿,Ulj ^ШишЦиА) Ц J1 »ut^llAl n LР Jn 1Л1

ubT.ira4.hr

|liu^uiu|l|iuil{iu\l tn 81 и Р J И l_"u\l Ii p l^llipnil

|iijmil(uAj шиш||£ш*и ^uijyh^riL umiLl.uj|uiiiJni-J<}jui*U

ЬГЬЧДЪ - 1996

U,£|ijuimtiiV{>£ 4P^ Ц 4*1J»U» UMXphrj juriift tâiVit| u\t t^ptut|U)linLpjiii1i

ji^juinfimm uint-if

^ш^тгЛлиЦшЪ ¡/'л^^^ифтиЬЬр* ptiAjuiuji pшЦшЪ t^ fiuin t,[3jn tAAibpfi r^nljuinp

4, .U» .Ц(«р шЦп u j uAi git&A»um|igiftut|uA4 ij^nl|uin|i

»I, . 1* ШЦШ| j uAi

U.U.Ü

utpnip jurti

li»niu£unnujp - ЬрЬнЛф fl3jui\iJt uilti[tu\i »цЬти^иЛ»

S ШUJtiA«nJ nlAlQ ijwjwljlll^ni ^ «,

1996 p.

Jiuiîft « /3 ^^» *HJ.R U .HjibtyuAiji tij'i.ijuAj ^рш1}чЛпЦ<} uni) |i\iuiii|iiiiiti inji ^Jpliuili 15, 15) 003 (fmuWisj jimuiîjuili

|l.inll\llij|uitli»L[^jlllVp l(UI{tll[|l t¡ Ц IK 1Г'lL{tbl^jUlV¡! ш\л[»Л|

i||ifiti|iuVm.|}jiii^ jiVuui|tiniti m|e B^piuij ш||мЛ|т. if :

IllltJ J>llu|l|IQ UUI^f |[шА i, ШМ Г». « A3 jfu^^fJ^

1Г|и|!^мш| [luiiuljiuV |imp^pt||i

ф liljt III n С Ц Ut|1

Ul

( IJ. IJ Uj\l j uAj )

UChßUSOhft-aUb пы-тхпы РЪПЬР-II wri

%nputtfbufft t/шЬрр IB80~ î9îO-wifUi Ь l¡Jl£uit(Ut*tb¡l[tfl Hip ft t. tí in Ш (//J Ц pltf IfttthrtLpjtub Çuiifutuptjuitjhpnttf аиУ/htjtittf Çtubqpifuthittjfih qpttbt npnt if h bp, tupAutlfft trtftpt. i. jpJbfrpriL J ^шш^шЬ^ fóy ptugtttpAutlf mfipujuf/innt Pjtuifp pb ffuibtuljutlfuih bu pb' rtp tuff tu If tub wrtnuflibptitf, ti jb pttm ^nt Pjwb q^nufftttb tfjujhpft, qbqiup ifbiimutlfuib d^'pH'sl* Çfufbujffujb UtptntttÇut furttt frfjrrt bbfrpfttf [ p, щрЬрЬ ршпшиЬш, fjiu Aiu %fuibutlftu^p^tu'ïtft utn^qbujp iitl/tuffiti К *Ctftitiîuih$iil{fttffth Abt p»,' ЛЬш^ияЬшршр, éutbp ft ÇuJifuilftuptf if tu h ht. wtfp.ttilitiifwb phhtit fJjrtt hp tUriUiplftUjnpbb *Jn*-J*J t MtUfftU Ьпр hi. bnpUJtf.rH. j)t ¿P^'** bft if (tqtltptfb Ulfl tuff tu b

tupAtufffi qbqutq ftvru/fftub, Abt.utputbtst ¡tub, itfnbtnfiffiitffuib

ujifinLjJjnt hbbph ft с tun tubAbui^iuutífnt.pjntAi)tbpp, Atubpft Çtutftuj f¡/n/p-Çtujfih ^p^u/qSttt tí tuqq tujfth пер а с jbftcpjnL bp: ¿utftajw&uttftnj bjut'Pft rf fiwurff fu h ¡p^tubtun m fAjtub tfb£ tStntjUbjh nl bplfttL Çwpjntp Çbqfihtufjft Ьпрш~

tfftufutqpttt pjtub ¿>bhnipjnt.bb utuftu^rtt^rtuJ ( éutbpf uputntfn, pjtub ht. mb unt.pjuib Çtutftutftaubwiftuh ifbpfni.hm.pjni.bpi

LipbnfuituÇutj qpmlftubttLpjtub î880-îQî0-wîfwbbhpft utpAiuffp q bqu/ptfbv~ tntulftub [р т. if ft, pbq^tubpittlfutb qpuist.rt¿ttftuh Ç шиш if bnpiutfbtqrtf, titju tfutbpntf Çp, np pu m titsfbbuijbft qpubtnpifbgftit q.ptulfu*bnLpjmh qbptulfiu Ay inni tfbbpp, qqmjbnLpjrtt.bbbpp, Çnqbfumnhnt.fb jniAt\jhppt tj.bqutptfbuuru*tfwh-tf bqu*q fiunofftuh ^tub^mbtutfbbpb fíL tfmutjhnLpjrti_hhbppt bnptutfbufb Í¡pt np (ft ut>t/tttpbb If tub n-bmlftttpqbg Art. bmifttpbtj qpmtfiub ffjwbpp, qbqutptfbutnutffutb q прЛрbpmtjft

tftuu'>wÇutmlfni.pjrtl.bbbpp% Çwitilftuttfbti tuju £p£u/bnt.tT f éutbpp д.ч jwhtn.tl ftp bnpttq.ni Pjwbp qftbwtfftqtfft, qpujtfuthnLpjuih ufusuitfrTt-Pjuth Çuttftup "ItttbAbt tlttL £ шгг</*/шЬ nptulfbbpp.'

tQ pq. quip ft nepunth 20~pq.fr тшии ffut% р^ш^шЬЪбр^ uipbi.tfwtu^mj bnput-ifftttfusqpm ^ jni.bp tfiuifii*bujl{LU£p£tubft qpuilpubnt-Pjmb ufmmtfnt.pjtnb [fni/ffttttrru/p pbphpifdtub iun!(ujjnt-pjm.bß utujw4rtt£n/£ Ь^ш^Ьтш^Ъ frpne^m-pjtttíAAtbpfrrf

Ikmbbtujtt.turtLpjnvbpt np Î880-WlO-uitfmb pifu/lftubhbpfr wphuJmujÇuij htiput-ijfittftittipnt-pjuib tift£iitttSwwbum.pjm.bb bbpmn.nt.tf ^ éujbph fubqp>*tqpnкрjtub nl2 itfuttntTuifftuh htvfuw^mtfpqfrf T^bhm^qftmlpttb qtuymfr

ttfbqputqtupd, diubpfr fthßh nLpjncbpt IpitqeJutfybpttfnq wpfrtjtmbíjwrthfiíf, pl/ncj-Pujj£tbt qLbqutqfttrtutlfwb-if^ujtfni-PvufгшЬш^шЬ fubqfrpbbpb ifbp^ni.^nL.pjrti.b, qput~ (finh Çnuujbpbhpfr hi. rrLqqnLpjnL%bbph Çbtn Jujbpfj pbpbpu/qpnL-fTbbpfi ^шрдЬр, Ьпрш *btqft uihuujlfujb-ßbbwqiumujlfujb pbtfm^m.tfbbpjt, vtfqprtLb^bbpfr ^bbnL-Pjnt.bt bbptfiubpujjfrb tfuinrtLjijbbpfrf élu bp lujft Ь fytutf, шj и Uffnt ffet^tftub,

чХшЬ/frtLifiitjfib Abcbpft» ^binujqrtmnL-Pjrti. b, A tubpft Çfitfbiufftijb Çquiyphhpft

tfblfhttt.pjat.b'

flhUHl'WbU.UhPnhß'OU.Ь аГ'ЬЬШШЬШФвПЬЬР. Ч-ПП/ЪиШЪ bÜUhUWhß-enhbC

1880-1У10-ш1{шЬ рфш^шЬЬЬр^ WpÙnfuit ¿¿ШJ (¡.pmljlubnL Pjtubfl tpicif ^ уЬцшр^Ьишш^шЬ iupi&ujfyft ujhbujfuuttfhuj puttftSui-

qtuhncpju'tfp: sutJ 4¡iuilfui\¿i,..pjui\j щшт^ш^шЬ UÍJU сшЬш^ш^шЬлх. J* и uj ¿i ij ¿i i) tjfih ушу íi'm^ljt^ шрАш'^ и ш h t^b ш i^itр Ь ni~pjrtubbbp, npnbp, fipujifunfp,

цилли^шL ht. l^iuutiupJ^l Ujpàbjibbp hb: Sjttfpu/h 4iutíuwpUjÍpuh{i «

""lîl'kl''* diubpji .¡шиш^шЬ IfUitLíii-jtjji utjuaif ftp шр^ш^р hi

Ьр»п{ишЬ[, «IÁtîfiptuj[iI/ шl^p» umiiqàuitf.np6tir fjjutjp pjriLph~

'¡"itjmif, £,uihifptjшЪшjjth t^iup&tutf, Црф^шр LLpififiUJpjujbjt, i^íi/ib ftttá¿ui¿ju/bfi, ty./u, ,tp ЦнÇpujiijjti, Ьрпи^ишЪ^, ß^htiqU¿'uil'tl't 9jnl{jm,pjwb¡it

Цши^Ь^ Ьишjtub^it .fib рш^шр^ф шЧР,1Ч bbpft Ъирш^ЬщЬрр

Jujbpji ^шцрш^шЪц Im {{iЬ, Щишшт.р/i ht. S/ttfpwb Црф/'шрjmbji, (¿¿ф/гшр^ ht. Ottijuthji, ILpiuJ iLbuiitîijuibft Ui. Сш^шр} lT¡tuMpji bft цЬцшр^Ьишш^шЪ tul¿~ < 1tiuplfbltph (4L pptt\*fclj\tbpp шуи duibpl* ¿ijLUiiftipiILtSh iil t^ujjujtjuL tip WiifW-Çmfttsibttpp: CLjbuL$ujíir¿hp(L, 1880-1910-ш^шЬ р^ш^шЬЬЬр^ шрЬ .¿/шш^шj у Ьушр^Ьишш1(шЪ tupdiulffr С^ш^ш^шр^пи! ¿¿шЬЛршуш^шЪ'^и^шфЬЦ! ^ it ft tjhpujifui ttpjnub t^ui ЬпршфЬи^ dmbpft p uyujpduífj uihpusujh-

n/tiiPjfit.bb ишЬцЬич^прбш^шЪ ^fuSbuitpub tïuMujbnt.pjni.b ll'bh^p ht. шр&ш1ф ÇlUifu*f!hilStfpill.if Ь^шЬш^Ш^, Г^циШ^шЬ UipÓb^Xtbpfc UUfbq6tlL.jp, éutbpfr и^шши ш^шЬ uptb utftf^uJjfi ши-лг/ tîrtif pjru-phr^uitjifuéO ^/tjfíLfJjm bp: lÀÇuj ph fib^ni.

шЬ ptfujfywbbbpfl Ш р Ii LiSuf Ш % LU J Ь ft pul tf h Ufft ;4MUt.tIbuiU¡ÍpULpJttL.bpi fuh'ipuj/jftp ht. tupuftujtpÁjb'.

Cjvu^íuo ¡f, hnptutfhufft Juibpjt ix^MUfitnLpjUib ht- uthuuipjuj b tiLuticJbmuff" pai.pjttt.bp uijotfbutfyuib tujh bufuiuumi.tf £ ¿ушj btip tfpujfywbfti-PjiHb xftubpmj^b ¿fi ш1^шшшр ujutuitftit.pjuib fyujjuigifuéhp ht. pu ut tujutf tti.b{t t^utuf^ftpéhujl^u.á l^utpht-ttp h£Ufbut/f/tLpjiiLÍi ^tb^t.^hu

ÇhLitmt^iiuim pj/iLbhhpfl, utjhufbit ^ ^шiSm^ишршht tfwb уширЬрщуЬЬрф Çuitfuipï

nhUflhlTb UUhPfíhP'Uli t ШШГкИ^, IWSUW ¿/'¿ lut'H-ГЬ О ГС

Л

tiitL utu[ip„i ¡Jjtsib шлшр^шЬ 19-pq. Г i шр (i 80-ш^шЪ ['^ш^шЪЪЬр^у tifth^hi. '¿(Lp<¡ Itutp¡> Ю-ш^шЪ pifutyiubtíhpft fnpbí-JutujÇufj bttpiu^iufujtfprtLpjnLbb

jiitsthhuifimunt-pjuáb Ь'иШллш^Ь hhpJ^u/juá^bh^ tftuhpfi uttfniPjtiíhp

tu Jpt* 'l^rt

: ШЪ

un^pncpjutb Jhè utbq hbji Çui uïlpuijpl. L tffiwjh

i^l'l"i,tit íhcnb Рш%ши*мЦ<> ЬрпфшЦ, Uituifclfc> "ifrht*1 ЯшщЬ^

i,uuijuib' djtti-v ^ juibft hap*~tfftt4jUítffiphkpf¡ uuthqbMi^ftpbntpjtiL.bbbpfib, ajjphi.

Jwhftinj ^hiffibnitjUib Ji itfuihutifMffipW'f» /J"/"/1 iffttttfhbfifih: Ikju bufuiuttulfiitf if fimtuiftub tuuuii^ujfuf i/wb bb bhjJutfttfifbf iij Jfiiujb tunuibdjtb iffifibftinj J itijtiifiu&i'i hbfiiitf ^MMUiiw^ui^u/d bftlfbftft, tajfbi ufiufifthpuitfuthhbftiu i/ ^tutii^ukt^ifiii/ uifutifmd ^uifujjujbujifuif hjmfJfi.

ft-bVUUb ITUHnLlUinhfl-UnhXr, O'i UGhjU.SU1.-ft/- VbMWb

uirni-p-unhu:

IJifibt bufttuifbufb, ftfiftbi t/utbfifi tutiftnif^uiifutb ttfutunSin fJjtn b, tjmptf

n« um tSbmufiptftub ^ ¿1 uinjb ujf fuujt/iwh fib wiw^H ( tufthi tfutui-^ujj hit' jitu if buffi ujuiuijitt fjjtub hi . i/ibuftt fjjuib ^unftuifutfttf if tub m no ttfbm a ft put fJjuib fibuttf tuifutti m J (luibbuifvautufJjm hfi, ftfiutbtj Vwt^ ufmuttSnt fJjmby' u* utbunt fJjiuhft JfiJjuthy ^wJtutffitftub hit, utftbt Jmu*<%utj biiftuitffiufiuiffHnfJ^iAjb utnuiffth tw'fimf ^utifinb ufuim JWHtbunt fJjni hb (. Umjb uif fuujutm fJjiub bofitu fjjtubb u*jb ttft jSSO* Jif ¡(k t..lfiub fJtftuljtuhhbfift u/fibi Juttu^uij hnftuttfjiufmiffim -fjjiub tquju if mm bum fJjus it ft bbfit at itt tf { Jujbftfi fubif fiiu iff 1 tit fJjtub ttrff tifutfiuitf fi/fiit fJjtn bfi

usouuum/ni'Puui, sbuawL-wbWhUPUx.a'iUi, wr-flt\

itftiO- WaXwi^\u*h f*ifu/ifujbbbfifi utftbt ifmut^mj httftujifjiufujiffiat JJjtuh u^ujut-

Jm fjjittbft umbtfbbfftu rfbtf ^buit***fnuiutlfuih" JbjJntfUifMtMiiUtlfmb bfutlfbut (

wjb ui/t UipwifjuH fJjitt hf», ft u tfi "/'A **fututtJtti fJjtnbfi uutitfnufiutJmbifuib ^ isibum fJjm hfty, usjufthjtb ufwutJttt fJjm hf At utburtt fJjm hfi ftblfujftftn J' b

iffiuiu4fitf*f«tJ bit ft ft fib 1 bbftif tuy btuif uitfjun fJjftLh' Cfifu/bfi h/tfiunfftt*fwiffim-fjjlttbfl tfHt If Ut^bti UJfiUifl If llJUiljllfl'li «/ tit tUiffttUtffWL J \f* flfl uibuill fJjIU bfl ifmfw

tfuiufiuifytju4& jJb vib {tuuuujftb bi fJb utpvtuiwbfuuiuijfih ifuifyujjttjwijhbfi/itif:

ibuihftft fiihtti fJjtubfi fifiuiifutbiuybtii J bbf ftb^ufbu ^wJtmftutSiuhuilfjui,

mjhufbu ututfiJujJlubiutjjiH if fiuttubifjtit hbbftntf, tffi/itf^buibt. biftuh J/tuibym Jh (

U4UfU4<\lttflll if lUtfflUtf^Uiifluh ^hwfliittfriftfH fifJt*l h ¿UiflUitfflbjllL Jutbftfl UfUiUltftlt -jjjtuh fffivbt itf/*it Jhfift bi Jmutjhm f^jtn bbbpfi ffiusifuiutu/fi blfuifimiffifift, *f'f£ funji-fji, tufibt ifuiiu*%ujj hitfiui if buffi **fwif[t*iiftii/tfnub» ttt 4 Jfitfjut (jit u J"ttufi»!

(JkJUUfftUfllf, titlt jh til UJtL Jbujuftfint jjjwb UfUijlWIfitlln} tttflbt iSt'lUi^tUJ bllfHU-

tjbttffr ufutuiiftufJjmhfi ^buittitf ti unfit*. *t ^ if tub ft ft ufwmtlftt {Jjush bt- uibunifJjuiU ^uttfujtffititfJjiitbiiiif, fp£ujhiunritfitju/h Jb£ tffofuib bjitLjJji tfbpfiuSnt fjjuth JbjJntf wftwbttt fJj/u hft bt tfbftmifUi ulfifpatbfbhpp tfbtfWf*t£huuiuiifinh umb.fbtw tfttfthnijjjuth ^bfttfbbb »fulfil (Jit tfhu*ft who* tfutb) tfbpfni 6nt fJjtiLbb (r itpntf^bmkt

ifbp[níbni.pjuib Çl ttíbbbifmfilf ulfi¿pnt.bfb ( iuniuptfwjuipujp jjnffai.ll btipmifbuffi ш^рпу^ш/^шЪ pi'ilfw^m.itb ni. pifpnbrtLifp, Jiubpfi vt ibqèutputbuil-ujb UlUipUtSffl {\bfs>mtupi HitÇiUjmJuib, fib^hairf^ubí.nptftn)i mifmputmpmbm.pjuLbp:

limthuifununt Pjrnb ifbp£nibm„Pjiub ulfifpm.b^bbpb m Çtttjbtjuiifêtmhpp fuuipujutfni-J bh ¡f.bqiupifh'imuifytub mhgumf) Jùl(\im.pjmb y bpttjljutjniPjutbp, пртЬц ^tpu/pfy *tu-tt bb l¡mne i.¡j[i[ut&£iujfih, ¡¡йшиюшршЬщ^шЪ, " bgbujutfitf, ttft-фшршЬш^шЬ, ÇttBf&t£bfignLÀmlfuibt а^шт^шршЬши^рш^шЬ, bujppiumftif, wjuufbu l^n^ifwi «/¿ЬЪЬмр^ш^шЬ afnbiafi^mjp» ¿шЗшЬш^ш^р^шЬ^/ цЬцшр^Ьиигш^шЬ-i¡.f Quiiffimmfyuib ÇtujbgnLpjm-bbbf», nt-4Hnípjaibbbp, funpj>, tfbqtupifbummljwb

¡лршд, fpUllfUlb l(bbuiS£r»ptK bí ШщЬ, иЦчр«»-Ь^ЬЬрр ÇutlIlUripnLf}jUlb i ' l^ntî^[hjpu bquibwtynif:

nbunhinuubrfíwauь тчгптвьиъ

limíbutfununLfljni, ¡ib fippbt tfbbwtfpni-ffjtH.b 4pwmuipuj^b¡ ( iüö

W.Upbijjwítfi шЪ^шЬ t^pmtfiuiini-Pjmb ftb uutfimníuifi y jtwu-lfiub

npn¿Jm¡fp (J99(> p., kphvuA, <tfb¡tmmPjm.b» ^pmmmpmtffmpjní b):

lLsnbhuifununi.pjmb шлшЬ^Ь Çi.tmtfuibhbp инцш^р^Ь^ ЬЬ «ß"bfb-^«l» i^ppnLtí, <x\jfipj?»t ifc^dfituèfib», «l^pi-.pbp Çtuuuiputlfuilfuib ^fimrtt-PjriLb-bbpjt» «iutjifuttytub ДюшфшЪ Çutbifbu», «fytumitui-piuhuiufjpmljuib Çuil/-

fb» u¡wppbpm¡{uibbbpni.J, 1ш{шии,шц ¿^uibpuiufbutnt-Pjuib ht. Utfijnt-siffi JuiJnL[ni-J:

UGtoUSl'.b*A trUWC К ttUfMh8'iatr*C

lTbbw¡f.pi4.pjni.bp '¿50 lÀjh puiqlfuigmti (¡ 4bbpiubnt,pjnt.b» piuébfrg, ¿при fl»>-Jubbpfty, butbnpw^pnipjntbbbpfig hi, çpiulfujbnt-Pjujb дшЫ/fii):

«bbnUÜfíhfrÚUb» tfh£ . Ъиш^шЬ wl¡bui[tlftt¡l bbpfyuijutif^wb ЬЬ •"("{!>

Jmbpmt^ftnníPjwb, bnpmtfbufft m.vnLiîbuiu{ifim.pjuib t^bpft^jueq ÇfuTbtuÇutpgbpp, ^ЬигищптшЦшЬ ^wiiil^ntl'liifg' llbrfpiUfiunltnLt/ hhjf hnpuafbuffi ¿luhpfi m.unLÛbuiu[ipniPjui\i fuhrfputqpni Dju. bp, Çtuj tfpm^mpntpjm 1» ifbf Jutbpji ufvmtfnLpjUiii ht jtbuntPjmb Çutpgft mutunînipjuibp:

¿uíj Ьпр i}puilfUihnLpjnthtp, tfnubínpJmb ilutjp bpujtjbhpnif mpbi.6juj£ujj «c wpbitîvtuiÇujj, ftp Jl¡2 b'.piunniit ^ iSbtf (/iiqnifncpt/, tîhlf 1pUf 1,uibnt-Pjm.b bp hi m jPßt Jftwtfmtftubutlf lfi wwpmqhnt-J bpfyrlL bpuifybbpfi, qpubL nprtL tSXhpft blip fifth т. ЪЬрфш1( jitípui^mutl[mPjntlibbpp bi,. tuntupl[tujnphh hbpujtfpnLit % щшшйт-Р¡ni^hbbpft рша Çoiifuil[wptf' ^uiifbt/шшш^шЬ, щшичТшршЬши^рш1^ш\1,

y.ltfjuttjfimujífufh, ^шппид^шЬ çmjjib, ^нуЬриЬш^шЬ, Çnq Ь^Ьр^т-бш^шЪ, éujb-putjftb bi tujf h: ilju funppjtb tfwbpbpft ирит^штЬиш^имЬ ^pbbncpjrtLbp шЬ^шу« Jtubttpbb и ww 'it (tti ttí { {шу http tipUilpiébtiLpjUib ujutmtfnt-Pjujb

uvibqàm tffih;

£a/jmummhjti*jif http t¡ рш^шЪт-^шЬ upUvtJmfîJjujb q puke rrpne. Jt

^шб пр ипЬуЬш/^прЬш^шЬ, ишчг^ЬшршЪш^шЪ dtrtuijbm ftfjntbbbpfi t цЬцшр^Ьитш^шЪ $uifbjjni.pjtn.bbbp[it qbyiuiffjutwljutb Çutbquibwljbbpfi tljn ujJpnt^ttL jJjnt.b tA bbppbpnuJ ^ ЬшЬи tfmbpujjftb ^ib^-bnifJj/tth: (Mjufibph upuuiJnt fJjmb ршушуршллшр^ bpp ^tubqbpdtfttt.J bb ¿mbpiujjtb uju4vil(ujbb(frtufJjujJp, Jutbpfr âbcttif bb bphmtb tftuffiu

uutbqbutqпрбшИрьЪ ifuiu¿jhniJJjtft.bbbpp t цЬцшр^Ьитш^шЪ ^mjbtjm.pjnt.bbbppt qhqunijtuituipub ^шЬцшЬш^ЬЬрр'.

Ъирш^Ьи^р tfutbpp ^ил/ш^ишр^ш^Ь qpmípAibnLféjw b upuuttinLpjUib рУ--fjiaijpiu J шЪуЬ( I tffifJfuuipft , pbuttpubnpbb, àiubpnif ишЬуб^шЬ

sfptu!(mbtnfJjujht- уч у *utj Jip, wbunt.fJjtn.bb nt pbbutijmutnLPjtttbp qpwqtfb¿ bb dutbpfi «i utintbiuuftpm fjjutjp, Çmbpuiyduiilp! *ЬшрЬрft funppftb ^ut^uijmt^ru/b ttw/iwbiffHfJjtub Çhut uuibt^átfbp { brtpwij'tutff wbuntfJjnLhp JftLpiUpUjb^JIH p t¿Lutfu*bwlfUJi(tf>u/bftt-J fuutpufinfh¿ntf mbg^m^fi ht. pbfhutfftJj нтЬ^Ъш^прЬ itjiuh tftftpAfl h: UijUVp (y fMpiH.buiijifttLif ( UJjr ifnflÁp \jfJ UJ tf% £pU4tjbb[rtt£f Jujb^fi tyu/Mt/ш^шЬ tqithmfttpub, шру^шЦшЬ tffi&uiljp'.

HlfbÇmjui lip bnpiuifhtqft Jmbputjftu i^nbtfbbyftnbutj ptfpnbftLtfp

tfmbuiifttptfmà { . Ьрш pbnLjfJtujftb qfbutiíftqtfutf, upjJwdLutpub Ifitiiifpùui ¿p^uibbbpftb pbnptt^ iiutbp tjftb ÇwuiipJttpubnLféjunfp шЬ^iil^ui qu/hg hnpuiifbujfi 1£Шц*1и/ршЪш1(шЪ Çuipiuy Ht.jtjfi (/шЬ^ uiu%tfuibtu.tT~piu-

ЬшЛЬии Jbbpm.tf phm fJiutfpfi£ bfutfybwbpb bb (ujfibutftfyuifuib, tupfuftmbtp

тнк^шЬ, шршЬш^шЬ, pu ut utjt^iS Ьш/ri mfmbt^mi^utjftb» ицшЬ^ q¿pguibutty) Çbuibtjutj ^ftJbujjftb, bttptuifbujft «uipphmftupajfrb» ^шш^шЬ^ЬЬрр.

ш) tfmpp Ьш^ш^ р) ilbtf ftцшг^шрЛтfêjtnb qbr^u/ptfbишш^шЬ ubcltmciS, ¿>**ш ttijutf «с Jjiu4pbuiíf# ujttLtfb, t0 ufutmm.tluáj[ih ifutipuptfui' bbpft

üppbfJu*ijnt fJjtitb, qj ^шЪут.дш^т.&пи/, tfbp^uJpwb иЬищшиЬ^ К

íXjUU^^ttntf, bnptuifbtyfl whunt-ftjufb l/\ UfUiWifttLfiJjUib jfll.pufpuíb£jnt-p pbbfíi.~ fjjnub bt nt-unitJbmu^pni^jni-b ¿pwtjhrtLif ^ Jiubpft ^btnUtt^nmuLpJMb шпшр-ipujuitfiub p***¡jp, "p pbnpn¿ I Jfrmjb црш^шЬту^тт jJjut'p, U4j[hi.t

tfhpfnLàiuipuh Cful^m^mí^mb ш^шЬуЬЬр » Lbbi/nqt tujbp^juib ñL шЬуЦшл^шЬ, fi at и ш If ut h bt typujhufiujifujh utbuttpjwbpl tubpjt ífnhifhhyfnthuj¿ phif ш^ш. Jh /»*.

pjpnbntifp ujuijtStubt nfttpb^ { bnpui^hujfi pbn^jpiuj^tb u^uijtîutbml^uibrttpju%.bpt

ujjbu^bu ttp шр if fi uibuuitfuih и, urn JbtuufipmfJjnLhhbpnLif, Çtup b с bJuib t^biqfr,

tfutubtutfhuibhpp ifb^ntf шршЬш^шЬ шпm tftttf Jftfui tjuthgutnm / bb шjitufbu tfnftjuib л tfutftttp, wbfuumb Ь nptutjhttffi» фЬр^т ДшфшЬ фЬтртп» j>p ftê шЬ-Çusumuitnunj pnt ifp'

mtfwbuipuipt С J qpu/tfutbni Wjnt hp шЬ if tu и Ъ hi tuhÇut/f nptf tuifftg f{p ífutpnq tfhutf ^uiifutj futupÇutjfih 9putl^uibm jJjwb CtuJuntf uttnljbpfr uttfbbtu-tfjihuufftlf, jmpJmhtuff Jutbpftp: ( уршЦшЪт fifjiub ufutunfmfJjtu b pnf*p фт -fhpnt tf brtptutjbufp (y étrjutpifhutniuljwb фп pp uipAiutfp) btfhf ( 4 htjutptfbu-

tntufpu b tfnphpbf^Hitjjt luhffiuujvibfft pturjuttj ршшшррЬ tit tjpuhi npm tfp, umífutjb tftubp)i fip putpApu/lfh uifrh Çummif, ptubmfputfxub-tnfipiuttfb mntf, tj btj uttf fiintttlf utb, ujrtLirtfilftttlftnh tun tit tfbbprtif, H^ptf qutpft ni fJum b- lY^- prj tf tupft m 111 uutlftub jjijuilfwbbbpltb'. ítrtpwtfbufp мшии jibbh pn ptf yuipf* tfputfftub pbfJiutfft ^fufbutffuth qpubt ttpm Jbbpftg {p ht, ^гЬш^тЬшршр, Jutbpp n ñtÍtubwfttfifft tf Ьушу fitnm -fifjnt hftij, uwhrfhuitfnpbmlfut b íffipwplfnnfbbpftg wbgbbfmf m <% tu uut wtfiuttj ptfhfmf ftpuit^tu^wnt jífjutb qhfjittpifhwnwift Çuttfiu-

l^mpt^ qftbmtfftlf ЬЬрфп^ишАЬ» tu fJjni hbbptiif * ^шр^шрфт {p урш^шЬт ffjtub UfwmJtit Jrfjutbbtip Juttfutb itfmppputhftU m tfmtujbm fJjnt bbbpjib tlju utttm ttntf JhjJntfmpmbmtfmb wbumblfjut hftg шЬ^шф Ifutpbmp ( utjb \mb^u»tfutbppt tip utpbt tftttutÇutj tfputtfutbtitfJjuib ufuttntfnt fJjiub m uut tfbtutiftpnt fJjtH bbbpft fpfw* huilftlttf ¿шЬрЪ ffpUtlfiUtfp Çuâtîtitptfnt *f 4, ttttt 4tttjt1t btuîf pbfi»

ÇhtitfpJutiîp "арфи*. ptufu чшфар пшп wjttf*bpb f ЧV/К mlftufJifutifutbbhpft

tfpiu^u.bntfrfjtuh %njtputufbmntf tfpukt ttpttt tf, if btf utptfbumutífut b Iftummpjtuf ftbpb upmutsutjtmftttb ÇutawS {iptiffm fJjn» b

http tj рш((шЬп» fJjutb tifttitntftii fijutb tjtobtfiugiub tfutbpfi ufuiuttfnt fJjtub ht whutttffjutb m unt tfhwuftptit fJjnt bb utbÇptutihf шшршр hbjJuirfpm tf ( put* uttfnaif шirtutujuut\* dtuifiubutywfpfwbft <Çhtfiuttjnintftitf»tn unt i/butufiptfntj Juthpjt ^ brf шр^ЬитшЬш'Ь ¡рштфш ^fjtuht umhy ¿wy npbnt ftjni bbbpft hbptunntif jttztjb tçhtjutptfhuwutlfuib hjmfffi wdpryfuuftub pbtjtjptfmtfh { ujwuttfm^tjiub tftujiutjJmb, ffruêtfujMUip шп Mptjwjuifjwb {Ъшршфнрт fJjt 0 t рЬЛЬпги**' fípbt frgh

ttui»fu4h*jjlfu4fp£uábfi JшЬрф (éuAtpbpfcí uftvwtfnt fJjm hb m 4êiitif\iu4ttfiphff*u Çbtouttfhtottt fJj шЬ tjftqmljbuint tf ttfbwp { ¿fthbh /•"/"/* ишЬуЬшупрбт fJjntbbbpp j<Jh b^mbuitfi^jfj: wpéhjpbhpb m, tjptthi tipttt tfhbpp, frfb mjuufhu

lfn}tjtut m qbtfi^wjftb, bplfpnpqtutfmh qnpèbpb nt rjftbuiljhhpp: Ujv utfypm *tpft ijfiututtftub шп wfhuiÇbpjJm JtJjfti hb m (fittpbtttpñt fJj/tt bp puui taJbbutjbft ^ Ä^ ut» ifmtf 4 Çutétilfutufbu шуЪ fjhufptii bfut*t %ihutufipm ffjutb mntuplftti ( tfj*

iujhtdjftup était uthuiifuifpjfutbfi ifut Up, upp (w j 'http црш^шЪп» fiijutlt ^tut/ш*

UjUttnlfhftHk tf Сшш^шЬ^т tf ^ tjbrjtupifbutfitvifuth-tj htj my ftmutlfutb рЬгщЬ^шЬ wpffjfii Ьшфпр*! fïjwJp, pwtjtfuttj>uhmfJju/ifp, yptutfujb 4 *yp"ybbpf' m шbp*

bhpfi pjtit phtjMi/iub tjpubt nptu tfbkputf t qp uilfu/hfiit jrijutb . tf u*p*uljtuif 'fj'fy nmfij.ujp ni tf ttpàtunbnt fJjnt ЬЬЬрпф llpbt tfu\u*$wj tf pwffutbtti frfjut b i S SO' f'flO-

lutptib fJtfitilfUibbhpp bnp tfptuiftt bnt.ftfjut b UfUJUtifrtLfJj tu b uiJ,f t'(l,ufi

fbyujA ht titptftjiututftip éutifшЪш(fut^pp^utbbbpfiy hb.' flifJutu buttftu)ii¡hpf. ¿utpJttt tf (ftpitiuftu^uiiiifJjittb), рЬшч^ш^ити. fJjn*.b, ufiiStfiiffitfif, Ь biiiiiiifmbuifitj it, ifbtiuiifmbu Jfi Iftufiffuj, «%l,uirfifuih tfpmîfUibm fítjiiLb», «¿¡tifJuihnu t uipJ.tt J i>, tutftfuijfib fttif luptfhuutmlfuib fib^pbtn fJjmb tfw jiuym.tf ht. ifbpfbutlfiub u>iffiunf fini if tîjntu tfv/ftifiy, ijhuffi ht t} htftupifhiiuttiJ^u/b ШРuш(biipiuifhi jfi),

nfiibtffiiujfi tu if puiJiutiuti ptf ftutjft fnnpApUtlfb uthfi, ifhp^iuufhu tfptuifuibfitfjjuib uiif шшшу fiat fJjttt Ъ, jjujtfuifjujpiubtutfuib-^iitfhinp Ifhbiinftipitifi wnlfiujmfJJin )t jtbbtun шина fJjuAt ht inhuiutfuib 1fut p ft tuj fumé и ynt if, 7#6YA ft? t(K tutjtub

fJtfuiifitibbhfifi mphtJuiui^iuj tf puttfutbtii fJjuib pbncjfJfi ht ifpuhinpiftub tfhpiu'fui hptuhif uiufbiulfp'. ^vufhfh'li j} upwb, np nip ht if ut in ^ utj if piu/fiubtit.fjjiub J nj )jp.u jft )i ^unfuiifittptf b m j и t/tuifitibiuipu^pfiubriLif tfpubtnpifby iftip^ biutpub-t^tuimupjiu^ Çiuhtf hpAnif, tf шиш If шЪ pbntjfJntfi

я , ... i» ».ш 2 ъ - 18ьо-1шо-аииъоыь bnra^h<4iL'hrni4î-;m', <i)USirUt<iUb lUfuUGlAW¡,r, - ЖИ-РЛО-ш^шЬ р^шЪЪЬ/ф шРь,

bitfiuuffiujtuij put Pjuib itfuíutjmifus^ \ ujfuut^tutjfitfp cfbrfujptfhuututlpub 'f,npp MpÁttilfft tf hbutj ncf ft и Ai I ¿tujcf nttlhuipujhuiiftuh и lift ti. bpbbpfi, uipifw tbltpfi ht Çftifjthpfi, y iijtutfitpifui b hptfUifHUtfiht, tit.tr/tL lujb Çbuiiutf ftbp, npp pjm pkifuibn/j mf Çujj tfpuiifuibmpjiuh ^u/tftuufujtnífbpnLif, étubptujfib Çwbtf pifuibutjftb tfbpu^p uut.*i-yujif !uhffptt шп tupipu ifpbjSh putnibihtuifjw 4étutfi¿ibuilfiv^p^iu%HL Jl b*f иtju ittrt tu iftnf, btipuitfhtifji ufwutifuilfuib fitubtuufujp^fi funpiuiifiuuilfhpft tubtjpiti-

tfwpiib и с $ ft itbiulf utb ^utjuitubftfbbpft ymyutbnuifp шЬ^рин/Ь^ини fcfjnt.b }¿ut-tfiub £ fffllitbf, tip «tífliJiniflitiflub Ь Ш fu UJ£ Ul if ft if » ^U(tlífU/yttLpjíti.¿ip lint jb fti. IJ fit if -btttttftptn fjjtt'b ifh£ If ftp um tfnt if 4 J "'J^ b*- шп mtfbh tttitf, tunutffib tffnifpmJ

(ftujSt uinitiifmf) Mfuitttfi ^ wrtbifnitf сhubk ft ufuimtfaitfiub Çhttiwiffjbp

iffiphmif mpjtub ffputifiubttt ¡JjrLbfty tf/,b¿bL Í0~ptf tf uipft jnjàtubmunt.builp^b fêiftulfiubbhpp bbpwnjujf tfhtfwf, ifhutnutiftub t/,nfff up A ut If ft rf pubLnprtLtfbhpp, tfiuuhwÇtumlfnt.fJjnLbhhpp, bnp Jujjuibut/fujjp^tubfi bnpwtfbufp u^ittjifujbuitfnpnij tf Ul bp LU {f LU tf tfjt^ fipntfriLpjnt bbbpp, bplfprtpif tfbufp Itttf (bbff tUtlflLtftltjf) ] ^Oth / S7(K uilfiub ptfuilfuibbbpft utnbt tfmmÇutj tfinjtp tup¿tufffjt tip Jujbpft nu Ulli lu iff* Ьшfutur* ttL П b ¡¡pi

\t np ш tf h Uffi b tufuiuÇfiifjihpp tift:tpifiwlfifutb bb Çh pfnuftJlibpfi b î. qptH-jybhpft utjuopft)tmlf uipAmtf фп^р iifUMuitfnt.fJjnthbhprtctf Çftb Çtitj Ьирш• tffiufttiifpm fjjtub 4 bit uif nt} fttuffiitb шшррЬрр t ttpfibp Çwj pwhtuuftpri.fffjiub f^ntf if fti j ifmbmtfUib umftfdhhpntf A. pwiftulft'»bfib Çiubtflutftubuiffi nuum.ifhmuftpifhf bb'. ^ шj tf ш ff ш b tf pm (tjp, Atttp bt. bifwb ¿fiiupffinhhpfi, ufiublfhhpft, fyutyh Jtmbh p ft, bhpifiujtfru tf t^p bnp Ipfw^f* dwbpfi puiiftfittfdfuf tftuubutÇuiuitfnLpjnLbbhp bt

ftbr'fiupnufhftpntf 7-8-fty tffibjhL 14^f(hptf tfwpbpnt if Çtxij tf bifiupifbouiu.iftuii

ftbpwtj¡t шЬ^шщтЬ^ф q.pubLnpni.ifbbp^g ¡¡p! ЪпршфЬи[{г ulfpbwifnptîujh At upjiut-t!uii¡wb quiptf.uigûwb funpgnctf ^ш^шЬ b tfhf bmbi. (А^ш^г, ftp Çui&uifu itbijiubnuiS bnLjbtulfUibtugi[b£ £ НГп^ЭЬ

(biuhpf biufuui^uitffi<£ni.iS Ifuipbinp bb itfâhtuq^uipjiub ilujbpuiu(uiinni.tt~

bbf pf npnhç, pum ЧшршщЬш trbfjig-OÇutb^Uibfuibfr q.uiuq.uiuiîujh, ЬЬршппаТ bb Ё^шЬшг^шЬ ufujutdifwitgbbpb au U[U/mtíni.{3jiH.bbbp[i (ftbj>bní.pnt-jh ni. ф a fu um-J'U[), t£pní.jgbbp¡t, uibbl¡ij.nmbbp[t At шп-ш^ЪЬрр : ¿^шт^Ш'цЬи иршЬд /f/rtfufn^gfinb ¿р^шЬш/^р (linking, ufUiUtHLifiujfib pntAt tTuil^mpr^ ttify Al

ifbp^mpuib), np 13-14-рч ¡¡.utpbpníJ !¡p ЬшЬк ui^¡ijuipC¡il(

pnifutht£iut[nt-Pjwtîp, éuibpft pbiij nur^iiiul/ tf.npbpbputynt-if шЬ^шф ^шрЬспр fbp ni. b^wbtittfnlpfjni-b пьЬЬдшЬ', Qom çnlpjuib j/pitfyuth iffi£huit¡.ujpjuih ¡1шЬрш-tifwuiniilbbpntf bí. uin.ujl[tiJtf.pnLpjmtfp ( ut^uifnuS bnputifbu£¡t êiubpft ufutwJnL.-ßjni-bp:

¿,uij t£puil[wbilLpjwb U[tumJni-Pjiub Çiuitiitu{UimifbpiH.tI Ьпр ¿р£шЬр Ь^ш-buitfnpi[bg Ьш^шшпир lípmfjuibft «Oi¿uuibbwjni¿», npb Up^ui/f Snn^mbjiubp ftpmifmgftnphb 4miíutpnt.it £ujj «Ъприл^ЬщрЬ , uipbt-tf uiujÇuij

ÇuiintfuiÀrtLtf bu/fu ¿J[tuft abbp bbpft ui$uil[gnt,pjutiSp Çuijbpbh

£ршшшрш1р£шЪ «hjui^bujpmbfib шг^^шЬр br^fiuuipbpftb bp£tuhf>l¡ tfutÇp»

(1841p.* J «Wiupfliutl uibnub U¿qiwflt[ lift UfUtUllfttt-PjHl.b]!t» (1841p)

t^npbbpft u^btí uinb r^b iucj.npàl;LPjntAi\ibpjt ^pwrnmpw^ni^jnubbbpfs, шщш bi. pnutib if£iul[iiLpuipiuhwt[ujb mnopjuib Ьш^шщштршитЬдрЬ 1850-1870-mlpub

Pifuil¡uibbttpf> lu^juni.jê t^npbptbpuigbbpp, pu m £nt-Pjutb Juibpfi u£uimdm.pjutb C,uiiSuip 1850-1870-ujl¡uibbbpp pitLÍi buifuui£unffii£ £fib, npinhn ЬЬшрпЪшдшЬ

hnpiuifbiyfi /¡ыпт-дпг^и/ЦшЬ pn/np uiqtj.uit¡hbp£. ¡{¡ш^т^ЗшршЬш^шЬ шшршЬ-j>tu-j' iu¿fuujp^ut¡.u>pfi Çшишшшт.if, ifutiîrtL£, t£pmlfujh~tf£u4t{nt.puijfib pblfbpuilp-rjnLPjnubitbp bu, шЬ^ги-^т, i£piul[u/bi>t.pjni.V pwptfjmbuil^mb bi. [rbjibnt.pni.jb Çnujtbprttf, èuAipfc frîigbapn^iîtu h[l ишшшртbnputtfbn^ß h ш fu ш U{W wp ш и ut n ÇÎjijJi Ь ni t^ihpn if:

1850-utt¡uibbbp[& чт-^ш^Ьтиршр bphuuib Çftb n.ui[ftu цшЬшцшЬ щшррЬ-

рш1(шЪЪЬр1 ifíutínt.fp rf.ujti.b ni-iJ (¿p wpbLtfmwÇutj Çni;.bLnp~ftiît/ir]tillfiii}i ¡¡hb~ un^npmfi iubl[trjutwb[fi рш/^ш^рштшррр bí. phuiípjib Çp, np ilfi ш^итр4шршрр t^bpwí/wjníPjrtLbp, tSjnt-U l¡ni£iffig ^nq.bínp~tf£Uifynt.pmptuhwl{wb tijj£ujr[uih upjiÇtuh£tîtti,bgbbpft pmifwpujpni.if(Jl щЬтф £ тЛЬЬшр ЬшAt фп_рр трАш1ф r^pu/iLftpnuiTblp: ^ituuiuiht^bnuufn¿uni.it Ьк. Qjjni.¡l.íl[lUljnLl¡ l'puip £{ih Gtuffrifiq/jtif ш/!ЬЬши>шрркр щшррЬрш^шЬЪЬр!", ЬЪтЛщЬЬрр «Up¿ ai.jupx>, « tAt/ijiUfiuipji», «1Гш1фи(г», ttU.pkí.b¡juib ituittm.¿i>», pi[wpl¡ni-iS¡i fyuipbfji Ç ^tnptti.hutlfbfï

1(шЬ ш^ш^з», bpbirnb, 1957, il 12: 2. HÑ-¿t¡wui[ibgjib lu. ¡i¡i fnpig», fiitatnnl, 1937, Ц bli:

Ц-рш1^шЬпир^шЬ, ¡¡шиЬич^пршщЬи t^bquipifbutnml¡wb фп^р utpAiuí{f¡, Ьпрш-

¡¿Ьиф Jm'upft if.njuitfhpit^nL^fjujb Çujiftup ршрЬршр-^шппиупцш/^шЬ £fib buibi. qui-ЬшцшЪ rf.piutfujb-if¿ujl(ne-[t}iuj[ib ßbl^bptul^gnuPjnubbbpft t^njnuPjnuîtjt: «QbfJbp-guiufipujg [tbl[bpni-Pjni.bp>* (1852-1864), «Ujnubjiug tul^nuJpp» (1841), <xf)i.uaurfbuil[<ub ^bifbptiL-^Jjnt-bji» (1843-1857), uin^u^uii pbl^bpm-Pjnuhp» (1863-1864) bu ¿mm nupfifbbp fipbbg q.npànubbnuPjmh ^quttfbmnuiS

tifutÇnutî Çfib qpml^mbnuPjnuítp, Ьи¡{¡и и m л Lit ^ы ^ptuuiiitpmi^nuPjuibp bu тшрш!ч1шЬр:

^bujfi, шп-^шцшрш^ puipqtSuibnuPjuib Çiupnuum ш^шЪг^пи^рЬЬрр

1850-1870 р^ш^шЬЬЬррЬ, wu*l[tut£flb 1840-шЦшЬ pjfit/lfiubbhpfig iitfUHiA

[>bp b tltp 111.J Ь 11 til Ь уА lu If 11р d п L Pj /Iи b Ь bpfl iJiiilfuij ritfJj riuhp if {ниJ h Çtlty

t^putfyuthnuPjiiuh i^fib bbpiî11 rbnutl Çuiifw£{utupÇujjftb ujpAtïiljfr Çtubчptfujbtujfii/ Utpdbjïbhpb rit. tf*wlffíl.jPp, ç тришшдЬ nL.d Çtujbpbbft t^ht^t lp iftl milllllpiAl f-Hp-bnubbnuPjutb , шJJ h L qnt q. ш £,b rtutput p i{UjjiutjbtiLiI Çfib, tu ifp 111 Ijp ni.if tuJ }t

utb^putJU^m Afiif^p, пир u£¡imp ¡uuipufuifbp bu ¿rum tuiîbbutjbfi r^pubunpiflip mqifiujfib ifbujb ni. bnputifbiifp :

1850-1870-Ш l[Ul bbbpfl qbr^tltp tfbuuitíjifuib tftngp flbp Ь11Lp 11l.J il £ nil j>p,

lb¿mt¿má rfjiij.ujlpit{il¡r bu bpt^fibmlpiAt iiui^i^npipitt.pjtutSp, hhpphtuyputjfib ¡Sut-Ijtupifmljnutf ljuibnbnil[uipi¡.n Ltí £p bnpuitfbtijft Jutbputjfib /¡uittnujyf pmt^Jtupftif JtuubuiC,ujtnl^nuPjnubbbp , uliqjmubjiuijf,ib {,huibuni[iiil[uibniPjuiiíp pjnupbrj^iubnuj bu ttt qtu ш ш t^p ifn utT owtup, junpP uituppbpftg: ^mjinbft np ^шт^шщЬи 1860-1870-шЦшЬ Р^Ш^шЬЪЬр^Ь l£lttpq.tsjbnurf {• Uip/lL.lfutltlÇutJ l^fluptltj-priLPjill-bp, [и*If mpÁmlfjt fibpbrtupiiujb uuib r^AutqnpbnuPjiiubbbpp piu tfiul^uibftb ,pf'£ Çf'b, Htulpttjh Y Ii, pb u¡j£nuPjutb q.pubunpnuil Çp, tuj£ bnptut£bu¡p b titfututipu m—

ршитпц £р£шЬ, ripb uijhpu/h ^ uml^uti^ £ i,p fibpbnt.pnt.jb и tub ищ.прЬт -Pjaubbbpnif:

¿,ши>^ши(Ьи iiutbfify liputifjtubp, ЦшЬфшЬ f)ul{tubjuib¡i, fuut£wwnup juibg, Sftt^ptub Gn L и n j iuhpt npi£ U,ji[uiqjui bp bu, jtÇtupl^b, ¿^U/Ipip

ЩшрпЬ^иЛр^ lujb ^btiftbwtjbbpb Çfrb, npnbp fipbbg ÇujiTuiuptiuiujujuuih uinbqbwqnpbnupjmbbbpiit^ í/ ш h [ifi p n L h h ui[и ui if ft ij Ь fipuitpu )aiiyhiii£ btip li £pb bu fíubbftb итЬцЪшршЬш^шЬ цЬрш^ш tiff tSwutj'.nuPjnub Çwj uipifbuttttttfyutb Jmpfi ufujwnuÇiub ршдЬцг, uuibnàtiuiffi luquiinwqpnuPjni-hft, qpuil[tubiU-Pjiu b

tfbp£bui/[tuh fibpbnpn^nutfp tîftuijb fipbb ^шршцшт uiiupbpgnuiS: 1880-1910-

Ullpttb fi) lf Lu /pu h hllflfl ttJphutft/lluÇtuJ np lu iffl ll[U: n L.fJj lu h l[uii£lfiutfll[iifuib

f^npbnud utju Çbqfi htuijhhpfi bputfumftgb шЬт pitibitijfi Ç: ^Ih'miiptibtubuj^mf

шршш^шjuitîtiib h pip n il tuf m tip tu. if' f"l 4i!pnf,lr p шрп^шриЛ, ш jfi h bu. hpipft-bpujb^t p и m ill lib bin J bfl ifinpAuipl^Ji cjfi )i Jtubpp, gin gu/bhyfib b up 111 ifh Ujf Hpubui'pit'ub Ipupb^fint fJjrn. it bbpp, tfhp2*u4{bu nputipubiu fijiiib stiyiifiti.j^iii.J tfimuirttuplfbyfrh Jtubpft tub Çptii lf h f lu mfjj и l bp: tj III mil bp b 111 h L , ttp àtubpfi

hj iu)tbbpft furipujuftutnlfhpnt.tf bpphifb-hppbtth Çtujmhtfnnf %ftb ht ibt. utbfi¿tun.b hltptittfhufbp, /» pnbjï p m rj tu П Ш Ufb ti ошшр (tf bpuitfl IL fl ff 1tb bUtt!Utttbnt.PJtUtSp *f>pui)¡ffitulfiuht tuifb pfiff J tub tf.pш(fittbftLpjftLbfttf} иuili q&utqnpbncpjnt.bbbpfr fihtiptf tfuthm Pjni.h-tftnf*tissqpttt PjntAibbp {ftb:

bpi(nnprj - éubrb сьп-щыашь пьпьорг, - %[*,[,

xhhpbtu.pjm.bp» ptuébnt tf uipAtubutq ptfncif ар í880- Jf) iß- ut if tub pif ut If шЬЬ bp ft ufpht.Jmtu^tuj btiptuiffitqmqpmPjfti.bb, ftppbt Çu/J qptuífutbnt pjutb Uf turn tînt.pjtub » /7/ pf pum uiubuiítjuá Jtutf tub tuff ш^р^шЬ^» tfutbpmjbb ÇmJuitftupq be &bhputffut q ftftphpm opbbuqpm.pjtub t/bb gm.gtfnt.bjihhpnth» , bbputqpnt tí { q bqtuptfbu-t ft tu if tub ftbphnt.pjnt.hfi tqitijtfiubiutfnpnq pwq/uqptumtuppbpft hbpqus^hwlf ^unfiulfijntpjtiibl '/.líftiü/jfiul ¿re. £mifiiiif)ujqptulfuib fipnqtti Pjnt bbbpfr pbq^iub-put If tu lí lubiulfp tf^tuffntptuputhwifuth-q hqtuptfhumuttfuth, tqwtnitiui¿iiih-pmqtv~ jiiiiífUíb, Çnqbpiubtuifiuh-isriyftutfuiifi.ih, puirt ^ • i.pjmh ÇuJifu/qpifhtf bnputtfhttfntif, tuju mbpntf 4wbqbpAbg ftp q ptuifttth~qhqtupifbumuslfiuh fftutiftumtup pbq^tub-piuiftubnLPjm.hp^npujtfbufi' pbqqplftti.it i^p ftp ёш itui Ь ш ¿ pf> tub ft prtfnp lupvtutÇtujtnnt Pjfíi,hhhph ¡unuthtf fumputlftubni p¿tub% ttwtipmquutnLtfhbpft, fviupufutfb'itf ifjtubp^ bt. tuqujui umbqbtttqnpbntPjUtb bpbt miftujnt Pjtub% utjufthpb ftpuj(ftubnt.pjtMb uwbqbiupiubuiifftb wqtuwwqptfutb bt mblftufu- dhtfhnL-Pjtubp' líufibni iutfb^' УшЬ^тр tupbLifmtuÇujj rputiftubttt-Pjutb tîbf tthbmfun-umffiub pbfiLjPwjbe?Lpjr?Lbfig íubgmtf bplffunuuilfiuh pbmjPutjbm Pjtubp uwbq-¿ttuq npÁrtLpjtuh putqifu/pfttf mbuujhífjm bbbpft miíptuq ptfmtip, npnbp uipqbb,

puifuutftbjuib pbtipn^tlwifp, $iumÍftub¿tfm tí bb ujméhmwjftb bt. efrftjftuntftiu* jtuiftuh-qhqmqfivitatfuth ffiwifstiwtup utqíutttm Pjiuiîp, putprtjtuîftub-Çnqhpujhtuifiuh фарАшршрт Pjuib tub if ffi£j)srfifujbfítPjuíJp; ^bp^tuufbtt btiputtfbiifh ftp

tun tu^frb u/hqtutt tipittifiüih phpiutjrtLtf qhqutptfhtitnuilftuhnphh Çfitfhtutfnpbtj fipnj if ш h no. pj ш Ь qpusifwbwtftJuih fC^hpiíbbfif uifiif (ifblfbutptubtuifiub) ^p^ufbiutfp»^ IIJ U ^ví-í'^lt \buipiMtfnpl1LpjnL Ь pbAbnbg WpAlutffl Ш шршб frn.it, { Ufftlf tuff tub Çu/pPnt.Pjtub itbjf Çîiijmbuipbphfni ht. ufiuutlfbpiuqpbfnt n£ tffttujb <funfmhuttffi tnftpiuutbtnnq ifbbutupppfttibbpb m. tftntvjhm Pjntbbbppt mqqtujftb ht Çuttfuj-tftitpq (ftujftb иbLbnnub, fubqpiu tftp ftpttqnt Pjnubbbpp, qnjjf bt. ífotjm pjuih qbifutptfbutstntijujh tftfjfftuntfitujntpjnt.bb rti pbtuqutbgrttPj*ii.bpt tujfbt, mbÇujutfth, ttuiptf nib $nqhfuwnbnLpjHL.hhbpft ¿pfiuhtulfntf, tuqqiujftb tSbbpui^ftmbutf» uftuput* qbttt.tf, pbq^tubputufbu utbÇuiututlftubtn pjtubp ht. Çhbtj tfbft^ftbftn ifbbtnpn-btutjrtt ttp t ptiti% tuju if шр Л m If ft uuj4*tujbbbpfi tfbp^biulftub putgniifpt bnpuitfbiqft ifutpbt,nptuqni.jb qbpujtfutmmpni.pjtii bbhpfitj ^pl (Ijb, flfwpnqwtfuttf sabbj

tfbufp, ^ut^ttqtfbff ftpuiq npbhf bnp*utfh»qftbt ht o tu ( 4 tub pft ftbpbntpjtub utfutb

i ¿ 0¿tolf h, «£ivifwufu4u>([ép utpbi.tf»*ws4if tfftmlftuSifnfJjtab», $, ^ JÛ3:

Ç ittjtn wbfi Ъпршif bi fr étubpb пр 1880-19 ШшIfutb ptftu/ftubbbpbb tfbrftttp-

ifbuutnpbb C,utiîuipàhpbrj Itputiftubnupjiub bu iîuiprflftubtjt pbif^t/tbpittffiuii rfpuhi.npitLtfhbpft (uttftfwjftb ршрр, ^ntfbptubiiL.pjnubf ^utuutptuiftulpub £wptnph-pnLpjrtt.bbbp, uftumiîtuffut Ь Stuff tu ut tu tj. ftp ht. tfftpbpbpuig) bu tfutubnttfnp j nip it t" £iuut(fm.pjnuhbbpft utfrbqbppp' hnpuitfbufb (¿pt np hbprf.tufbtulf £iuput!{rjb tj fipm-rfpnuPjnt.bb nt. pbuitfnpnuPjrtt-hp, hi wju ftpntfnupjnubp tftubpft utnbffAttfpmhat-fpub иthutuÇtftub ffpubunpnt ifbbpft b tup ut if npnuPjftu b pbÁbnhrj, utfibi tî//ш/Цш i

иfft if uitf tu) t Çtupfifrtt. {eJjnL.htiLtf toujjtíiubujitfnpbrf tnfiptunfbttintj~tf.bptuff£n nrf hujn.ttt.fJjrtt. b '

typfjtftiiAnuPjttubh tu. tfbp^iuiî ш nnmtii_f<Jjnt.hp pbnpn¿ bb tun tnbftb «fifjn i-pft$íwtjnuf<fjnt.\ihhpft utÇtubtfbuft» upumni tfbbpfttj tffth^bu ftwiputnuttfpfi, ffjmbpft pbtf.ÇwbpUilft*ib tfuj bp tujfib ftputtf.rtp6m.PjHL.bbbpp: IXpbutfwwÇtuj Itnpwtfftltjut-tf-prtLftfjuth ftbpbni^Pjtub ttfUJputtfpifnLpjiuh tfb£ Çutâiufututfft ufnfiftitfJjrn.bp,

^UftfutnntntlLpjrtLbp, lpUp(kWflUlbnt.pjttL.bp tftrtUO-UJ/fpifnUtf upmi[mni.pjiubp: s'"/'^ lh*mbgt np dtubpfl ÇwtflUnnUirtLPjtH. М/ ttL fuuUUtJtfttíá>rtL.pjr*t.hp intuputbuiffus-btutjhrtLtf Ç ЬшЬи utnbrfbmtfapbrtupjnubbbpft (ftuiftuhuifffr bu vtutputbnupjutb £ ut-tftnuilbbpnutî} tuju uftuputtfujjfih tjnutjtubbfntf ftbpbnup^u/b luntubAhtuÇmui-

fynt-Pjnuhbbpftgï ctujifuihujlffr be mtupmbnupjtub tfbp£ujiîuin.ntttnutfp Çtuvttfuiufhu bhpÇmmnutf £ ufusbifftrwnupjusb Çrfwtfpmf tfptfujb bnpuutfbufbpftb, putbfi rip ettjtt if.bufgttt.tf uwhrfbiutf.np&nLPjnubbbpft (punnujgnutf wnu/hAhmÇutuinutf (fи/рЬспрт-PjmAt bb umtubnutî éuttSuAtutîfft bu wwputbnuPjtuh tfnpbnbbbpp, - ^ЬашдлаТ-' tnhLnqnupjnub~ifmnbtjtiutf-tuprf.jnubpi-:

diutftubwlffi be mwp-obnt-PjUib fumtvtjnutSbhpp pbnpn¿ bb êwbpft tujutifbu Ifn^ifwb « Çft £IU W Ш tpuP tub Utjfîb~fufTUUintfujhujlfUih» ffpubL.npnL.tTb bpftbl lÂjlt jn-Lpopfthutlf bnpmtfbup-^ft^wtnmtftupmbbbppt npnh^p ttpufbu ifutb nb nubbb ^b^uttftuft fttn$usif.pmtfußh nu if tf ttpff-tTLpjtiL.b bu tftumftfubijjiuuijftb tf.npbuin.bnuPjnubbhftt iiftuptftutiftiLtf bb wtfpnTf^wtftub ffjwb^ft t^patlfutbuJ^nuJp tfturfutiftшр-tfbpfuhtffip pujtftTuiufftxib tfbhuipnbuitfnutîbbpmf! ^buibuwputp utjuopftbuilf tfpubuhpttuiSbbpnutf ufbutp I ptutfuiptuptfbftb Ut WpUJ&ftLpjtub (tfftpbfTL.bbnLpJUib lupbuifft) bt. éwtîuibtulfft (tfmrfttttftujpff pbAjnutftfutb, ^шиигшипГшЬ be. lfbbuni.btuífnupjtub) if bp fu ft m tftun.nujrjntfj Hb tJft(if bu bJfUitrtbbp, np tfusbpft pbff^uibpvutfUi^rtiiPjnLbp nptt^utplftitf lfiijpbLrtpUJtfni.jh btxifutuufuijtîiubhbpftcj tfbîf ftpuiffiupAm pjiuh . puwtfbpu»tf.pnt-tfp pnjrrtpntffrb ^ £ft fuwputptfnt.tfl

cbunîwbwlffi bu wutptuÀnt.pjuih tfbpfvrfTu/g/iLifbbpp Çmmtftuufhu phnpttf ЬЬ [unÇtUtfLpUitfUih -С wbtfbptf nt-ЪЬ griff bnpwtfbufbpftb, пир pbrftfbtfnUlS bb ptupnjut-pwbutlfiub, tutftf-uijftb, Çmutupujlftuîftuh tujb tupéhpbbpp, npnbp 1880-191 ^шIfшЬ ptfutifutbbbpft iffcuypp ÇuttîlltpnLlî íj¡p ШП.Ш bp щур uftujtfutbwtfnprtrf ff tup b i ti ft tu* tfnt-jb Çuthtf.nLjt}bhp: IX ju ufujput*fusjf*b uipbulwtu^tuj bnputtfftuftuq.ftm,pfnt.bp AtuSujfu £ wb rf.putff.wn.hnLif btfpuijpttítfu/pnLPjmh iSblfbiuffbutjtbbpftub^m Pjnt hf.

ufipttt tj% ufutpututlpuhtn Pjm.bfiej, tfOLpfttj ni. l^uipbifgiub шЬ^Ь mdp tttf-

^mipubuibm.J £ pujpbifUJtSitLpjutifp, ^шмш^ш^га^шЬ jnLpmgmb^jnLp ш\tffujtffi ÇuiptuphpuilftjnLpjnL.hbbpfi Ç np éi ш b ti L ta nuil íhtubpft Jib j>bni ptnt-bp npnfujtfpntf ^Luduitinuim-fifjrH-bh ni. tf.bpfumutgt£tM-Am.pjtti.bp uibuibtjifnij hb tfuibpft oufhpmuifn£ni-Pjujb, utpuicf шрЛш^шЬ^рtlrnb, fpujtfpujifu/hiiL-fJjiuh dutbpmlfutqjft^ ht., шpbi.it mut^uij tfptiiifiubm-JïJjwh iifujin-i/iií fJjiub ^tutî uip4ipif.tn.tS wrtuipifuijttphh, tf.njm~pbhwtfuih Çutbif.ujtlujhghbpfigl O/Jb tiilfh ptUUlfllftH.fàjnLbh №. tUfiUJtf UJpAlUtflub^pni-ilp Jutbpfi ftbgbnLpJwb upujifutbtuifttfiitlfbbpfllj Ûb, UJUfUJ fpWlfptuip4jbltl.Pjt1i-b[l h'U lif ШJ il шЬ Ш tf nprttf p, h L iftUp^littfltflfl^b n(r¿í Çbu4pWifiipt1L.pJtiL.b £ pbÁhn.b¿ bt/pUtifbltfft nuwr Llfftb ht.

ffttuífUJUiUtft tf pubt-ttplîutbp, jiiubft np ШJU êuibpb ftp pbftL.jf^ntfl fuuitxbifiiibgntf,

HHi/pb jljiétlf fftUltf put If tub £ '

ftbililiuibutpujp, b p p WlUiiitLf^t If-UJO-btlLiS ^ Çntf ht. np~lSflu linL.fi}tíjpujbuálfuib tfpuúi.ttpj¿ub ifbbwpnb (upuwiuÇuilfu/b ар f)Lputn-bwifiuhhbpp ÇlVlStilfupiîp-

ifbyjtb u/ujppbpujlfujbfi fnLpÇ), uiufut bbfcJuiffpnnf ( mjbufpuft êtubpbpft ifhhui-pnbtuyiuif, tifU/Ъ fUltJu4tf.aLjbu «IfftpUitJlfbfch» Çuthff.bubhpnLif, ujiTututfpbpnLif,

jJbpfJiiprii tl: ht'piuifbüfh ftp ÄbLurpujhrtLf&jujiffг h и fib gbni-fdjutb ¿p£u/bujifnif

UiiSbbiU^UfptÎMpb ni ifiUUtUJpJlL'fb Çpl ^UJUlifUib^UjlfUtb Ç, np Çujuilfujufhu ifutlífíL-ffl

jipntfiii fJjujJp ( ufUiUt&utnujpuibifttLiS àtuhpf» wJfmfrifni.pjni.bft Î9~ptf. tf-UtprtLif ¿fipuíbufítulfutb, tubffffnuiftub, luifhpftifjuih bi. tLnLiiUilfUjb tf.pmifuthrtL.f&jfiL.bbhpm.if'.

urwÇu.^ qpiu¿fiubm.pjujh ufwputif.uijfth mhtfft £ niXhtjbf ^buiuj^p^fjp, u/-nwhdhuiÇuiMin.lf Çwdu/IfijnLiJ tfft l^ttrfJfttj ifpujiftuhncpjiub UfmuttfnLpjiub шъшр-

IfUtJUjifUtb ^UlbtfUlJmbftbbpp, hfip tfpatlfUjbnLpjnLbft ÇflJbuétfUlbnt.lJ IfUiJUibni-tl Çp JwJitLfut tí, Jjtttu IfntftSftg émbpft pbnLjPfi XiÍutifni-fuiiIhwnLPjni.bfiX', hnpiuifbufft tf шрЛрЬ¿jftb JutiStubutlfft Abcp:

hbphntfJjuib 'Xtîuiiîni.fUiiSbmni.pjriL.bp» oufbpiumftifnL.pjmtSp ht. шрш/f. шр~ Áutifiu bp ifujJp, uppbpmtjnt-fèjuiâp hi. Çu4Sf.htjiftubt\t.pjuiiîp, buttfuifiujftb éuih-pmfftbft^ ufuipiftuiifni.JbbpnL.if Ofhutjï £ tf.ht£wpifhuisjuji{whujgbhp dutiSutbutlfft hi. Jutiíiubiul^Lui^fiijbUpfi tfbbunftiputfi tublftufu шjb Çuibçfuuîtub^fty UétflfUljflb tfbpfubtffipbhpb nL fift Ui tfujb n L.pj шЬp tfputrfhtjbnrf P utpnjutpiubujifujb Ai. UnijflM-fuiiftub 4шруЬрр% ph uibÇtumfi tj.njnt.pjnt.hh Ç ifhbmpnhuigifuià: Uju ufutputtf-iujftb Çm.jd Jjujphi.nptfnnf £p Çunf.htjifuibni.pjnLhh /te иррЬршд Çoihtf.nLtj[UifnLbnLtîp, np

Juibpfi s*¿"fwijujptftiLtf tft'tpduuf ufutputàutfftp úátfhbftg ujfiwjt <xfptutfputlfui~

btiipjtub» £u*ui{jui/juihnt.pjujjp:

IkphLtfmut^utJ bnpujtffiiifwtfpnjLpjnLbp, fipphi tfuthpujjftb ÇujJujlfutptf, cfput-

IfUàb-tfb/fujpifbtjurmlfutb phpш2ft wftpwtifbuinq ffpub^npn^J, Ifutjuitjtuif, ftb^Ьш-

uipmutsuij'tufhtj сiutJwhuiifft HjUipahpvjifujhhhprtLiJ: ß*hbt. àmbpp qp^bpntf m, Jntfutfujàrti.bùpriif Çp ^uibffbu ifш¿ftи (Çtuwiftuufhu 1900~1У10-ш^шЬ

i^utbbbpfth), tujbms^btfhpâ, hfipujifhuffi лпшрЬррр pbppb ni. Çudhrfhub tfih,

tutfttwtfftph nt. ipmtjftpp: «¡Ttuoftu», «UphLbjip», tC^ujjpbbf*j>», «Iftti-pÇuthy mtf»,

<CpjñLqwhr^frt*h»t «ßjnt-pmff Ь», «¿шЬршф{н/гш!(», «ULbtuÇftut», xlÀqtf utty», '<&}>.

ptuîf», «Ъпр Ijjtuhp», ^IXphtbfjitjb ifiuifm.p, <xfrtttriftlfx>, ^^«i/^wb ht fiifuuuttut-ufiptuljiiib 2 tuptfriL tí», <■ , « flumui)i», <X^ujj tj pujfyujbnipjn b>~> ht. p ut y if tup ft tf

niUfct tJtШ ^phputty ш h h tip, riprt)itjntf inn^U tjui. b Çp tttph LiTtrttuÇn/j fiputlpiAim pjnt bp

bi. npuibtj, ft ^tttptt tfpwffutb Jjnuu éutbpbpft, ftp Ufwmtfnt Pjni.hb Çp If hp tant tî Ъпрш^Ьщр:

bu¡i rfiuifu/htuffujlffr/j rfpuitpubm.pjitih ^tutpatbft^hbpp^ upn^ifuAmufnpifutb (^ib tnjhu(ftt/ft ttirthr^blutf itpÁmp fnt-Xibbpnif, (^Ь оpfthmty (^ff,rf r,[r &n£puntffi

«fbhÇuth'», iPuit!uijlif^ pujpbt. pph» ht. bpnt.ftuuhft <X*fitupftb и Ai» }inptutfhufhpp: <X (bb Çuibft» tjft tîf шрр К ut tftu^fu mpÇtujfth Ьпрш if ft i цшс^р rtcpj ш h pitttpn * If ш n n ». (rj-bbpftg ^ tfbpititjpnL.tf-tfbp ш^-ptîufb fdiubÄpwgujlpubuicjfti. tJ-Jhlßnii.pjni, )i-ifhpui~

t^pptfшЪ pUjgUiUnLi5-^iu\jt£nLt]lltl t1t.r)nt.tf-'ffbf{hrtl.f(JjryL%hbpft шЛфлфш^рпЫ: bpf>-

тшишрг^р t^-fitfuitjft uftûtftnt-Çwbft rrL{îil,iJt^ftr(! tfbputtfpttt-t? ( °ГЬПГ'1 ¡'

tit-hp ft, uijbnL.$bmhi. fipuir£tuptini-f&jm.bbtrpß л!Ь^ЬшршЬгк»Г ^ r^tf tujtTtiLbpft m ftp rt t. jfcJhbpnt^if, hp£uittfbu ptußujunt-tf opftrtprj fi ifinfuujpbb nhÇiuïtfi pmqutp !¿p ht- uiiftfintfiujtipnt~pjrrL.b; 4p1(btfnti uputmfnLpjnL.b ирЛЛЛШ^lufplih Çutjtutjpbbpp pbAjrtLf^rtLil bb 4huiutppppavpjnt-bt untfripujtpiib mnopjiuj~4-iî IpubtfbnLtî £ bpbi-iutpiijrti-f<?jnL.bjt ^htrtuijppppnt-ßjntAsp tftnfuml^bpu^b^ntj utbfvnu ifintrpi/m pjuth, uftpn.' ^шш^шЬ^ш^шЬ ftp Jutqjt Sbmui\f*npp (*f>pfcp» tfutqbpb Çfrb

bpfttnutu wpq.fi tiL£Ujrf,pfiL.pjfTL.bß) m mpm^mf^atbm^ ifnt.it phrf£tujbifn .tf, rf ntn hiu-

¿ntf IfnLnjçbpfi ^ПрЬшЬйшЬ fipnr¿nLpJtlt.bt fiptflb*l шрг^ЬЬ 4"tjmhiupbpiftri it ht.

tíftfptut^ptfnt-tf t^t^uigtftiL.bpp, шЬ^штш^шЬшцршЪ uftpn шшрЬррр, up

Án^pjmAi pb' AjnLphpft Çbm шЬд^чдршЬ Justfbpfib bt. pb' tt^^Vll ^nlJ^ rtfrV'&,1*l bpfiwtuuwptf ш<!р«%1 qift^bptfuj ibpiutjprtLif J^wptfrtLtíbbpb

lujtfufbu ^ tfbriLtf ЬЬ iuhu[u*mwafumtt httifa Çhhtj ftp Çut.fit'p, uuilp*tjb ÇwpgnLtfbbpfr шЬрЬ^шт ¿ujpwbp Çmjutbmftbpntjf t£t£iugifnt.bpfr Çput^ut-t^npbnLpjnt.bh ni. upputt^bnt.pjnubft, (tnlt1l*n1fJ,1i ^pf1

qiuqhbpft tfmr^hp^jwb ipubfbpp Çhut u{u/pt£if/it.tf it^b^nt.pjnchp, ftt.bu*j~ bftLpjutbp tfinftíttí^bpu^riL'f £ шЬдшЬ fyjuib.gft Çnpâujb.pnif mtyptfutb ^w^i/wtli^ n t. uppmt^bnt.pjmb» V»jx uwbq^bujt^npàrtLpjnL.bp Jtuhpfr pjnt.pbqtv^méi ftbgbnLPjtub uttfpttt^f'ùt^mbm.pjrtLb , ( ph' ¿Ь^шршЬш^о/Ь, pb* i^r^uj^pxujftb mrxnuUbbptitf; QftL.pu*£Uib£jttt.p шЬ^шт ftp ttb^tubft ршушрр lyfunft tf.mbfr rfpttfbit mb^mwml^wbrt%.pjmbt tfmpâncpjiub ÇwtStupéhj>'< Uui £ £utrt {nt-pjwh bptiKfvmbfc «cßwpftft Ъ^шЪр» uwbr^btuf^np^nt.pjutb ¿¿ittblfbptf-ß, tî ft tufo ttpuuim.Jp tfbbmpnbwgufb Ç ^utlfwr^iitpdnLpjmb afapaLbgrttf: lijuu^ftuntf, utphi.tïtsimÇiuj îsypu/e£fru{ujif.prtLpjtitAip tliutîtiL-£urjft\t rfpvbt.itpnt.fSbbpttL.if ÇutjuibtttpbpftLtf fyjtubpfr Ujbifp^bhffinLpjnLbb ni. t£z£tijtjm.tfbhpfj jntAtpl ■ tí if bpb ШJ ti

nutbrtbu/c^npbnt^Pjm.hbhpp «rtbÇwbfr» Jb*nurff>npp Çuipumu/gbrtLtl bb utbfttnuttrp

^(ш^шЬт^уш^, ьшцш Uftin.hm.jb ¿шйшЬш^ utht^ft tiL.bhbni.tf «rtb^iubfi» ifhutiiffinfifilf tfttp6ujfihnLPjrn.bhhpft bl^tumf* aubhhg «ITtutîtujfiq. ршрЬс

ppbx1 bupMtfhu^p, tifuthq^p uujfyujjit, wb$iumuitfujhni.pjujh r^rtiSftbujbmp lubhplp-

rA/'

Х/прииЦицшцртfJjmb fih^>bni-Pju/b u^tupiut^pl^nutSbbpnutS àuibpft ощЬрш-

mftifnx Pjm.bp, Lupujsf шр^ш^шЬ^пи^р bu ¿piut£prptfwbni.pjnL.bp ujwjifkubuttfnpnutî

( ^iHpiîuiptfftfiftlfUihitLpjiub phnt.jfl}utjfih Çiuin({iulfujhni.pjni.bp, лрр brtptuifhuffi í^ ш tfuipiubu/i^ ujb-t^b q iMitj.fi шш^шЬ ^tutSujl^mpt^nuJ tiL.hfitfhpuut£ ftpttt^nt.pjnub | hi. bSputnttt-J ^ ftb^ufhu pbiSmt/ifti^-^t^WQ^mjfi\tt ¡^Ь^ш^^игси^шЬ^/^Ь/цирфЬишш^шЬ, utjhiifhu l(u*(iiicyifujà_putjfth~¿ijLUJpujhujl{Ujíi ifujuhuiÇuiwfynuPjitubbbp' chutbpft {,uiptïujpifni[ut{jMbni.fJjiuh pbnLjputjftb Çiumlfiulfujbni.pjnubp и^шj tfuibuiifnpifujb £ h up ш if ft ¡ушу ршулГшЬ (hntfbjftt^m^fiutjff) ^ttugtttfl Ql^Ui t^hr^ujptfhumujIpAJ-

Ьш/jtftuh npbL.fi/jb шии^шрЬ^, up ^lUuitL tXfr^l* b/iputtfbujftb,' X/npuiifftu^tut^pujijtftub hbfJujpl¡t{i:y Lupbt.tSmus^u»j Ifjujbpp ri¡iuj[bípJi[tt( ht- рЬшс^шЬцш^шЬ 1{ЬЪип[пр-uHtif, fiputuftu£mtiLpjncbp tujuuphu фЬр^Ьш^шЬши^Ьи ^шишшшшу-ptfhß шрЬи-iSutiuÇuij fi p ш ¡j шЬ a t.py ш b bt/pujtffnr¿ шуршу if шЬ £ bnp $f>*f Ipujmgujtf mh^wmft

uitlpni{£uj!pijh-iliu4liujvtujp$uijmhutpbpni-ifp'.

iljuu^ftuntf ifJifmp ht^puslpÁitjbh^f up éiubpp 1880-1910-ш1риЪ рфш^шЬ-

hbpftb ftp l(l,UJ '[^í'iJP^l t^p ш í^tub-t^h г^ш p tfb и ui ш l^utb p Ършд^ $шЬЛЬш-

n/it fJjtu bp, iftшиишрЬЬ bnpuiifbujh i^iubftbtul^ujpt^iiLtS hi- ли^г^лр^аи*! шjb ph' S урш^шЬ и Pjiub <futfMubtj.itprf.itLpjwb pbpiuguifyuubnLpjnLbp U4U[W$nifh¿níf in. pit tfpiti(pnh~ij hr^iuyftutwi^wb ytypttybhpft hu nLyqni.pjn, bbhpft bmPjmbp utnipujtuybhjHtf'. fíupuni-btuyuibbhpft иушши^ш^ uiutlfutb урш^шЬпи* pjutb hi. jtptuufut^utttLpjiub f^ht^tMt^ftxsiVL.pjmb nu ufiihmftlpujft ftpuilfiuhuttjbaqb uiju Juiïipb t¿p, l890-1900-ujÍ¿u4bbhpft шрЬи^шш^шj nh г^шp tfh и ш ш J^ut-¡ШРшршЬш^шЬ ftb ,pb л i-pj ft L.bp ttpn^wplftifi ршушу.ршшшррЬрр (*bwtfwnfi ^ЬршдЬт.Ьу, mt^hui-r^fttîtul^wjnLpjHL.bt títupq.rtLf usbÇwwft, wfihqhpjjft (^pwlpu-btiiyiH-tf, ujt^t^aijftb f> b^ htti^Pjutb t^hq^mptfhumwlpub inmphy.pni.pjnubt «ршрп~ jatlpuh tfpwift4¿b/tt*pju/b» ршЬш^ЬЬ hu tujfb) pjm.pbf^ujtjmb bnpivtffiufutt¿.pnt.pjujb

ifh£, ¿шbpp ufiujiîiubtutfnpbij 1920-1930 pifml^mbbhpft Çrnj wpJiujfyft (Ьш~

ЛшЬшфшЬ^ Utftjni/tßft «fyuipnmft t^pwliutbnuPjtttb») у.Ьрш^ш Çq^wg^bhpp', Uw

biLU Jutbpft (tb jfhttt Pj wb уЬрш^ш pmf£u¿r£puiwwppbpfig ßiubb utjb ttp шju ujHtputif.uijftb brtptuifhu^fi . (jU,nnL*jtfu/bguijfib-n&iupuiïiuiiiuiXi luifujpuiu/pwbtTL-Pj'^bp (Jiubpp hbp*utipnutS frb^bftb utifwpwtfutb ftpn/^nuPjnub), fth^ufhu btuht. àfiufuHjbtjifuth ¿ujtftujtfpnL-tfbhpp mbifiJfpt ^n.nL.jPp, àuttfuj^p, ^Ьушр^Ьишш^шЬ phptuijft ^шЬЛЬшпп^рjuib Çutifwp pmtfuipujp Iptbun^npm ^b.'

riut^utj bapmtffiu^mqpttcpjttLb^, bu bi/шЪ Jiubpft ÇuiJiu^fuaip'-

sujjfib tj p uhurtp iii.tfhhpft, ^uimi^tuh^ifnLtS ^ qfibujJftt^Jiiif'. ^ft bmJftt^tSpt tip JftuttttJ ( fipu/IfuabnLpjujb UjUJUtïfhptMt^ptlujb i^ntSpftbuj^fttubhpft tujbujftufi

Çbjlfiftutfiujtnfjjnib, llptnhlj CfttjiUlfrtptfnLJ { mbuufutubfjtb Ùl bnpp, pit£ujhu ЬшЬс fiputif шрЛт fJjujb bbpftfib Çuitfht]i{iu6nipjntbpt puui wJbbufjbft ifbbuipnbufbnuf bnpuufb ufft uifipni jPbbpttuf qpuiiftuhwtjtfntf unupjbffmft ¿j>pu¿tf.ifhbuiujj-bmjJjuftfp: bpf* dbif шршрfp» ufiu$ifutbj>p, tfnpànqrtLpjttt.bp, ^ntfbtfft&ujlfp bt. tftf wjhmfJjn» bp pbifÇtuhpuitjhtiitf { fftjnt.pjfti.bb mtfpntf^nLpjtutfp! \jnpwtfbuffi Çtutfwp muí pbpbutyJutb {w^wb tfumbuiÇtumljrH fJjm b Çp:

Ujtubpp, fipuilfutbm Pjmhp amuáijbf tfftuftujftb bb, ^шЬ tfbal/ш Çp ti)í(l-%ulfu»b pifmlfutbbbpft ujpbi tfmiuÇujj btipwijfiufuitfpnt.pjufh t^btftutfftutujifmb Çtubtf txtbiijlfbhpft futttmtjm tfp, npp umbffèwpiubnpbb utifpuafptfbtf ftptuufuj* juittifJjuib tf btfutpifhumtulftub ¿¡шЛш^шрут if (MnÇpusuf, Рш^шцшЬ, iiptftftutp ht

Sfiijputb llptjifiiupjuibbbp, ¿puébif, f^ftfUH4¡tbij¡t, ^шрт рJ ft Lb J wb, (/ft **f{*ft

iip^tutf 2ntijuihjuib, Sutufbj buuijwb, t,btnb ^fifjpftf&juib, utuftu utbqput~

tfUjpAtfby Ьшшт putffttftfni J (bpnifumh, it. $Ьшп

Çnttpft bi Çrttf btfbpfnt à ш If tub btiptHtfbufbpnt if (^bL/fb/f. iTbfnjmb, Ifuipmufbm

ftulfjujb, ibíUtj Uutjudüfuffjiub bi. ШJf b) '

Hpb» Jmu»$uíj bnpujtjfiujiutf ptttpjuib ftb^bfti fàjftLbp ufuijifmbuttfnptfni-j ( butbi Jtubpfi tfbfjutptfbuMiutfUib tubtfpusrf utpdtii Jft, txftujJwbtulftubnpbb шЬ-tftubbbft «tftftffiutiifiwjtttfJjuáifp», "/*/* uuibffbuipujbuitfujb-ufnbirifitftutfiub put-qu*rfpuimutppbpfi J ft м If у tf ил h wJpntf frit pjmh tujb tjbbmpnbujgifшЬ fpfiubiut^p, npp Çtubtf hpdttt if ^ Ь lift U4tf buffi dbt ШршЬш^шЬ-^ШП til tjt^tub jjuijftb pbflL jfJp *fnJp ifuttfJuiifbpuftttf Çjtii mjuiSfbbptitf; HffutupÇft (ujpmut^juujp^ bt ЬЬрш^ишр^), ufut^f» (uftu^bpft) bi mht-ntftnpjmb UibtjñLtfb at Jbifbtit pjrtcbp tfbrfujpifhuutujífujb pbtuifpntif tfwbpuijfib tub if pujtfuipdtfiub bfmJfbutb hb, ftpmbq ICuiftufwphbpnL 4шршуштш fJjttt bp bt if fipb/ir[m jJjwb r¿m pjncbp»1 IfiubnbuitfUjptfifuLtf bb ftbpbttf^ututnt If putifuitfpuimmppbpmf: byif uiffviup^ft ufwÇbpb jil tfptubtj ittbt tttftnpjttt bp Jtubputjftb ÇusJtutfwptfm J wbtfpuitftupdifnLtf (^b putpjfbpfr, tfbbumfuuin bm Pjrtt bbbpfrt tftfwjbittpjttibhbpft, ^ntfbpmbtitpjtub, Çntj-btfbpftH.-bfttpjiub ifbbuiftiibuitjfu ifbbfimf, ifpuitîtuutfylfmlfUiX» шшрЬрiftubtfbtiLifntf, tîfrptt-ишут tf-tuufujtfppttuuttfftt if tubpb/f (шш ynpiphptuymf, шjf Jusubat^iumlffttpjncb-bbpntf:

iipbi tfuiuiÇuuj bttpuufbuffr mbrfputifuépAtii.bfbbpfi *ifififftun»j[iiu*jni.f¡fj/tLhb» mJpmfffitfJjiuJp ijfu/pwifpifnt J ^ Í&80- f(Jt(Kiutfuib fJtjujlftubbbpfi ftpmifiubnL-pjiub, Jutpiflfuibtj piuppuiifpm jéjtitbp, tfbbuuifitutnbm ftfjtiLbbbpb m. If*"' jnLpjtu bbbpp, tuifbfftb' иш utjb mbCtpiuéb^m ^jtifttpfrb fuwpufuiftiiif bb ёшЬрр fib^bntpjm.bp (fU4tfJnrf ifjm.u ptur^tfiuynLgjr^bbpf^', ^numuàbr^btiL.%ifnfufi ht

S$tfjftL n bfii*tjfti рЬш[{ишр££ (yiuifsunfi) Çuijlfiulfwbmpjiub, Jbbpuiffimbmft, un-gftuffmtfu*b VfUfpiifUjhbffttiipjmb) ^ntfbpiubtulfutb if ut ft, tutfifuijftb ifwrfiutfuupui~

/ 4 Оуш^шЬ, >, w, Ц 109

piubnt.pjufh, иf tub q fu wtu Pjutb, Çtubtit.pfi ht. ujbÇiui/iiuffii/b fîtuifutmutqphpft, pmpn-j tu If ttj but. PJ ил Ь ptuqtftuqtub ttt fcfjtutfp ^ii/puLfr/jnt b Uft/фшр, ¿.pu/but II inmniti pt UxptutS lihtftrtbjtuh, (крф1*шр (l*ptjtjtwpjtub, *f%tt/Çutb iLpttfUtbjtub, fbhqt»tif fiiitpiibq-jutb, 4"'/ bbhtj 'but tf tub 6j tub, hpttt-ftttub, cfpftqnp Sftt^ptuuf, frf If u/tftjt)iqfi, fbniphb SZtupqutpjtub, fypfttf ttp fcwÇfibjtub, ¿¡luif/tp ()fut If tub, tjtf mytfm bp ft hi utptuppjt ptuqtfutttffutb q bqwAhLttt-tfhbpntf //hiujftu, Qtuufhf llttutuit/tp, ¿¿tiiufhj k'nujtub, l,ht.tib ir/tttpnttf, (hf tftfbb, l^ht.nb hjtubmtubjtub, Чшрiiiiif Inn fíttlffiub, i,ht nb Ctuppjtub, 4utjiftubm ¿ ITttinp, Ifnp $hp~^tutfiipjtub, iípifutbq Omjtuh ht ntpfo ptttqtftupfiif utitmbbhp, ttptihp )t it f iinifftiifiitif 11Itijfib lfjin)ipft ifhbittufititiii)/iti -pjnt.bbhpp ht tftftujbttt.pjttt.bbhpp, J ut bpf I tf tupApbtfftb Çnif III ti ft- C,tttf Iif4¡t)tui(fn/)/, ptuppiuq puilftub-tuqq tuptubtu/fiub, iitt/ф ttq Ittf h bftlj tiftumifttiffljtttb ^iinJiiipr/lip'

lÀpht.JututÇtuj hnpujifftiqtuqpnLPjiuh qhqutptfhutttinlftnb ^nnftulftupqttt if qquij-hnt-Pjni.hbhpft ht tfhbuutfututibttt.pjnt.bbbpft ufutmlfhpu/tfptftub fftittiftuittittptu-Pjuibp but fu tu ttf tu^tttftf biß Çtuj tu речи If ft enftpm jfê'ithpnt tf Çttq hptubttt Pjutb, tuiqut hi Çtttf bt^bpfflt-bttLpJUt)' (ufuflfufíiubtufftqfl), h bp tU¿ fu Utp jft b iUIUfttuApft lftll\ttf-brtLtftttf, ftpp Jutbpft flb pbni.ftfjiub tf hptulfl n rttf ffiutftfШ iff*P II tf Ь h pft IJ ï/ttputifbtifb Çpt np (,titj bttp tf ptulfutbni.pjtuh tqtitmtfnt pjtub tthf utttbqfiuiptubnphb tun if w-jutgphg ^ny bputbnt.pj tub hi. £nq.htfbpfin Ant Pjutb q hqiupifbuuttulfut)t tub tf put"

tf. tup Ant. ' ^(Фч^р Qn£,pUiUffl, f^tlLtth P%tU£ ujfjiubfl, Sfttfputh lÂptflflItlflJUt bfi,

iputbui llummrtLpft, Uftttfftfft ulfqpbutq ftp ^uq bp tub ш If tub bnpustfhufft (ht wjutqhu hn^tftub <C nqhfiuibutlfutb шр А ш If ft) uttftubqbhpp »tuptJtbiuifbtjfib uufftf butiejtttbp, Ö'UJtf. Öutjtuitfiuf jtuhpi tu <Ç tu b iruifbtjjwhp, S ftp tub *ßbjfhlfjttibpt ¿uilfttp 0'¿w if tubp, Uwputitfhirt Пи If j и/ )tp, шjf tt p ■ (]u ut {ttt Pjutb httptuiffttiftutffipbhpfi ujtfpnq^ tftu/rfuibtfp ÇtuCnt.jpmf ht ^ иг fl tu fit ut If ft (¿p ff fut т. tf Çttqhp и bttt pjtitbb m tftitubutffftnpbb Çrttf btfbpf ttiértL Pjtubp <tui bp ft fibpbtttpjmb tlb£ bhpifttu/fbfntf êuttftubmifft ht. ifiuprj Ifiubtf qbqiup tfh uttnuifut )/ tttfhphpttt.pjnt bp'. ФшишпрЬЬ uputbp, qttt.q tutfptfutÁ iffitntulfyuilfutb Çitupft but fu tub ^ utbbhfth )/, q tttpAbhjtttf tfwbpft hfutlfb m tuj ft h Çutuiifiuhft£ bhpjitj, Î880- iDKl'Uiljtuh p^ujifiubbbpftb qtijiu-tf/ipbtjfrb bnputtfbufft Çq tug putjft h-Ahi.tupiubiiflf ut b qpuht ttpnt.tfbhpfi Çtt/ftujittlfutb Çbutpiutftipnipjnt.hbhp ttpftnpq Í/*hbftif¡iy, tffib^ht QwphÇ 4utqwqjtubï

tbusbpft f'hfhvi PjttLitp ttftttfUuqÀttl tf 4 Ptuutbptulftu h ft {q.ptutfu>wfilftulpiilítft) qtijnt-phbwlftub lfujbqbni.ifpt ftpp brtpiutfltufft if tun ni gtftuhjtft, pbtttjPft utblfuttq-iithjft piuqtitqpututuipphpfttj ^, pbq^tubputufbu pbrtpn* Çuufut^fvwpÇtujfib bnput-tffiiqtjjqprtLpjiub uftuwtînt.pjutbpl Stfjiuf q ¿tufjtnLtf ptuuihptuiftub uiutpbppp phqqplfm.if ^ A tub p ft qnpbnqnt.pjtub tftiLejUibticb ni Pjujb fipttqtiLpjni bpï lljtj uftuptuq utjftb Çtuptf ( miupj..hpuilfbf pwuibpwlfwh ifutbq bnt-tîp mtulfustffih Oututtt LjHi'ltff'li1 fin pfm Ifjfuhbp tutti tfft Ifnqtfftg tu If if шЬ ufiumrtctifr hf, ff пи

Xt/fiuttitftftuJip rtpnfbit tujqufft ufib» hi. К p h tf ш ¡fuib» (wbuuipuibtujfib) ufuji/uf tfuibJ> qpuht.frpnttfbbpftrj: fft. £jfuhbptunt.ifp, 6 t ¿У"4-^^/'^/? biftuutft nubhftb pbq^utb-

ptutqbu Uf tu tu tu Jtujf'b if uni nLtpfiubpp, bfip, tfft tfbufprtutf Çbqftbtuiffi Ifujtf uutbtjàuuftqiùutfJjtuh ÇtuuuiL fy uni utbAh tu cfp tu b ufuiutifntfh bb fifitutfuihutijhrit tf

upuuitn tfft, /putf bfifi 'ifu/tnnt.tfb ftptuifiubtutftfitutf { p ut y ut nui uf bu qtipàttq tubâuibtj bftiffuuutn (Jj*'* bbbfttnf' t'uif bu itutfbtquuif fJ ututbftuiifuib ifuibqb/tutfp uin.ifutjtfttt.tf £ bftipti qbiqpnttf 4/ tint tuf butjft h uffUih tfqbfittf, pjtii pbqutijbbfnif tfnpàrtqnt.ftJjtub tjtii tjiubiii but fJjtit bp: (b*'ftbnqitufJjiub tftiLtfuthéii hm.fjjrti.hp qpubutiptfnt ti £ fJh tuplttfiuib!fuiu)tfilpifiuiftfutptuhuiipu\i, fJb' rt&tulftub, jJb. uftuumt tfuijftb tftuiftuptftuif-

îilljliU èfl

ibtubftft ftbpbut fJjtub fiuiif/ftutjjuifhhfifi ÇiaJ'tuiftufitf ut if jttLfiut Ç tu mm. if Ç iffifc/n-utuipiihutijitt if- tuttptt itfifJilii tu/pubuttftiutf ( Ltt il ututqbf tuipubtu tjiiuiî-iuufuitun.utuiqbfut-ipttbmtjin tî) (thfJitigntipuhttt fJjttt bft, tijth fibtf Çtubfiiatqbu, ftp phi. qbtfuiptfbu-uittilfitih'ttiiiiiifAitiftiuhiu/pêih fifitutf tipàtit-if, Çiuj utfniiufffi uttuftuiiptti-if tutSptuqptfbtj \ntpunfintpttf. ¿,u*fi ht btftub btfpnuftulfuib hiifiuitffitqunf prit fJju^bp Jutbpft utpbi tftttufÇiuj ttfitijiuiifftfpu il'hitfitn ti )ttu jbtqitti i&70~~*uiftub fJifutifutbbb pfttj, tunutbif ifiujifuihtftittïït/iftft pbutqftp J^ft bbppfifiifiit tf Çftut^tuupuutftt tf ÇbpftutfJbbftft tf uftf tiittfi tu b ut tu )• q ttt b ut if tu b q u ftà tu il h it t-fàj ti i b bbft, {tujtitj puibtuÇjnt unt.fJj ut u /• l ut u tu u tq b f tup ut h m fJj tu b ^ u up hp (uftu ut ut. iftujf'b, tf fiiif uif tu p tujfib J ut if utftq ut if ■■ bbpttt ti), tffifJttubbpft iujfuiuutyin.fjjitt.bbbp, lififi/ttfh-bftfthtfh Çbuthunqutifuih qbutbqut tlbhft. iIfififtuip, Uft H(ftft (jft ru fit utb, SbtÇftuitif, Sfttfftiuh llfiififiiupjiub, tyuiputtifbut /1 u Îfj ut b, iiptftubq Outjtub, ihupuiiiftiui SittfptuJtuéîjuib, Uft à'bu b ijpbtf-Jtub, utjfp, uijuufbu Ipt^tfiub tfttiftulfuth fifiuitiftufurtitfJjtub putqtuqpu.uttuppbp bu Çbby ut jtt Çiu bq unftuhptitf uft uifiupuptubiuifiub tftit.ifttpq ttt féjtub

utftht tfuituÇitij btiputtlftufuttfp/nfJjmbp fibphutiftfttt.tf £ Jtubpft ÇuttSutbtfpnuftuiftub ufUifttttqpifUt tSfttj) fîtubb tu j h (, ttp bifptiupttipub bitpunffiuftuq put fJjtub tfb£ tftuuf biubftuà fijittqui fJjttt hhhpft pbnp/tf {/'b Jutbfift nitifiubuiftiftuifuib ut put tu-Çtujunu fJjnt bbbpfib, n nifutbutfiqiffi httpuitfbiqfth (Çuiutiftuufbu t^bf tfuthtulpub 2^/tifitftub, tif), tfbqtubtiLtf txtjtt tuttttt tfttif n/iiftitbutfiqtffi qputiftubntfJjttubb tu.

tf btf tutj fiuittt fJjtn bp pbuttf } ff tupi{tu\i tqtuuthb^rtif ^ftputJtuh, bt tSftfJuuutiftu-btuffrtt tf-'iutqiuisfifjiiuuiiftubiuifni.tf pbfJttttjUilfUibrtt fJjtn bp ^it/in tutfbbtujbft qpubLiip-ifbtj fiptuupufttiutipub htipuiifftttfuiqptnfjjtuh

Ufti t tiututÇtuj bfipuitffitqtuiffimfjjuih fibpbittfJjtn hp, pbuiifurbtupuip, bbpwtfifbf { Jiubpft ufnbuifitpuipub uitfptiq£(itfftub Çwhffbpdft tfpui, ufutjtftubuitfnpbf tujb, tf njunfripbf /IL tutffttuqpbf n&LuifUib utjbuffiuft ifbbutpnhuttjuutfbbp, ttfttibq b\ ufuitueujft, bL fJb ÎfbptquipnLtSft fhififuilpuh, funupuijftb utuippbpuiifttuifbbpit ttu iffttuubuiiftub uiputuiÇiujatnt [Jjnubbbpp bnptutfbtqfth Çbutptutfiifitn.ffjtiL b bb pb~ dbnbf Çuibqbti q tuf ttt tunujefbfuiqrtujb uiJpnif^tuiftubntfJjtuJp: ftbu/qftpft iftuqJtu-ifbpufttq pu f ttp uptbutfiifuiipu b Jfttutfttpbbpp ujttuéb, IfttiSiqitqfiijftUi, ifbpuftup, ufuiut-Ifbpiujftb Çtuiiuilpupq bt. tujfb lîiuubiuÇuiuitfuitjbbfittf futntiLpjuitfp, Çtuti btf-tfuiànt fJjtuifp, jtn ptuuibuuiif «fubutjnqtu ifutb» IfftpuiplfttutSbbpuif'.

diubl^uibnitt b\tj> nL^tUqpniffjrtL b pbtbn hj í/li ^pitlljill tjtî[i £tflJilfllfllljnr]

puiquiqpiumuippbpftg Jbl¡fib iffiiujb, tipp utpbi iftnutÇittj bnpuiiffiufuitjpntfJjujb fibjtbusgtfuih u^nbmfi^utífutb шршш^шjuint-Pjnt bbbpfig f ht. ^uiifiitqm jbu pbnpn^-ifhf /il pbitLfi}mifpi£b¿ £ 4wífnp Ofltífyutbfi ^ttqlfftg &tt(tuutiliti.ihb- bqpnif, Çujulfut-gntPjutJp: h*b¿ ( «щшинЗт ifp». «ITbp tfbf ff^hp iffluihb, pb ifbitjfi шju bpl¡ní Ifbpujbpp (b^ututfi atbfi ufutmifniPjntbp, ufuimiftiqftb bt iifttimiftit tip, iffiiqiuniubfib at. hnpiuiffitqutq pfib шЬфши* ^uiquiiqutpbbp bb'. ß'b tfb(/tn h Çutifuip

щш^шЬ^Ь^ шп tíiffihnt fïjnt bbbpp tun btfuti] Ь iuifh[apq uipttmbfi^pbbp ifp q tun-ЬшЬ, фп^ишу шрЛшршр : P-b K^tItupfiin ufuitn líntj p (COHlCttr) itfi^m tfb6 utpifbu-tnuttfbui tipb Ijiupbffi ¿ivifiifif qbpA ippipifiul/utb, fnppitptjtulftuh ljuipntjni~ Pjntbbbpb, npnbft iffiufiuuiuUp tfp ufiujjiubiuifnpbb, ÇtttKutfii vtpifbumfi atntup b((iuwnif ai.pjni-bbbpfíi gtubg iTp ujiupuiuiifpbjntj шЬпр ww^ulr^lf.' tyuttntfni Jp u/ifh[fi biufubutl/ujb, utifhjfi putbutuuthqhutiftub, mifbffi ijbbifutbfi, ufutptf, Ijjptutj, ¿uipjnib, фпфа^итЬ (pbtjtjAniiTb ftpbbb ( Qp.i,.), Çfib qjai giuqbutifbufbpnt b utpqftutgutb, tupduit/ifiiib ¿bib { mifbfftt fmh pb Çuiifuinnmni Pjntbp tttjb ujpljujejfib, tliubtfuiAnm, fuap jiuptfujipfih, npntf tffiufutuiuhp tjn qbb fbptjftbpp u/^fuiup^fib tfbtf» iL Jit mujppbptulfftf Çmuilfwhfifbbpp pbnpitf bb nf ifftuijh bnpujifftuftuqfip SaÇpiuujfih, Ьртfuutbftb, tyuiituuipuitfuibfih, (Jfiujfijfib, Ч-а^тЬ-

jiubfib, ЗшщЬ^ buwjutbfth, lTftj¡tJijíi¡ tyjHLp&jmbfib, Ирфршр lÂpфf^шpJшbftb,

bptftubq Outjwbb, ITuipji IftfuiKjmbfibt Sfiqpmh SjnfjjtiLpjiu bfib, Uujpiutqbm Фш^tujtubftb (ft uiuipphpnt.pjntAi иршЬд iffitijuiqpuii¡uib tnutphppft), utjfbt uuibq-ЬшршЬш^шЬ futitríbifutbpntf tfwfimp b nntutfft fijutq ftp bbpftb £шрт Pjnt Ь ^ф^шр, l/.buijfiu, bbtltff lipiíhb, tybifutif Putpubqjiub, (¿í nil fîut£ шцшЬ, P'baqfilf, ^ujCujIi ímpmPjnLbjtt/b, ^шСшЬ Wb^utnim^jitib, Wftiptub ^uipufbtnjutb, l^bínb •fiftpfa&ju/bt IbtLab GmPpjuib:

^li"Ь ^PkCTI «hnputifbufji inhttni Pjutb BubtfpwqmpAhbppi» puiSbaLif

¿b^mtfnt-tf (t nfi i880-1910-uit(uib p^m^tubbbpfi mphLitmuiÇuij baputtffiufmifpnt.-

Pjiti.h[t uihtSuiub ¿fp tfutbpfi wbuutlpitb uibqpmqutpÀnLtJbbpftg*

U, tí bb fi g шп.ш£ ujijhpLufii £ uijb (шЬ^ни/шЬ^, np mpbtJuiui^wj bnputtfft-ufuitfpttt-Pjwb i^bqmptfbuunwl^tub $wifwl(Ujpifnt.t! Jmbpft utbvmPjmh bbppbtu-¡¡.putjftb IfbbmpnbwgnLJbbpft tíbf ^b^mifnLií ( bnptuifbu^ft' fippbi. рршщш^-utní.pjuth ttmhqbuiputhutt[uth ^bptul^wjnt.pjnt.b ¡Jtbb^nt. ÇmbtfUJtîutbpp: £utpt[ { ¿b^mbf, up bnpwtfhufft шЬцш^шЬ tuphuipbnt.lftihpp phut^puijfib ofuttjujpq utlfnt.tl pbnpnftfnt-tí {ftb butbi. ccÇwijUihnpunfftLqiiijfih» tfwutjhnLpjutb qbqtuptfbumttt^utb pbq.qfitTnLPjtutfp* itfi ¡¡niftífig émbpfi uu^bl^nt.^jutmfttf {¡fipuin.ntPjnt-bbhpfi bí. itjm.it Ij^n tjtîftg* bnpujtfbttjft npPnqn^u ptíigutunr^bbpft qbtt.' Sbuntpjutb uijuopftbuilf qm.t^m^hn.iii¡£iabni.pjn.bp tflftujfitiT Jwbpft l{b\t и n t-b ш IfH i p j n íbb ni lajJifhus-

í. 4.0¿w(i*b, «¿«IItmufmmy.p -, 7, {jf 203:

fjin\imfJjtn bb f*ppht tf puiffuthtti ftfjiub tfpttht nptfutb tftupbi.nptutf m jb Çtubtfm jtj'. tip tub ntf ( itfutjtftubtutfrrptfm if mjuujhu lfti£ tfutà «baptfhttf* ttf tup ntf ft ш bbpft * utt\ tftujm Pjtit bp Wf(X-wifutbhbpf* <futbpft ^ b tj utptfbuinu/lfujb ÇtuJtuipuptf m tf,

tipnhp if til tft uthitwfytub, utjuftbpb bnputtfhuffi ifmnnLgiftaSpft^ pbnt jPf* bt tfuttf tf tu tf nptfutb pbptutfft nt utfiptuitfhtnnrf ^utuitfutbftf bbpft Çbhpftb (^ill futupufutfuth: tljfff*pffbu/t( utnb^btutfnpèntPjnt bbbpp t^bbinpnbmgbf %f*b tftubpft pntb uttihffbwtf npbuttfutb bt tnhututfuih-ithtfbiupuihutifuib üfttfftijfruthhpft ftpntfm~ Pjmbbbpftb, tfftunfuttfmbmtf fpfuihum m Pjwb tfbf rfbbfntf mbuuti^utb bt fftutf~ tfiuptubutlfutb tttjb um m^ my pm pjm bbhpp , npnbg tttnbtfhtupuibutífuth, afbrfmptfh w-ш ш If tub utufut^nififtub tubfftumutpnt pjtttbp, futuptuptfutànt.pjnihp umbrfbbf (,f*b bnptUtfbufftb tub Ç tup ftp UtptnitlÇutJUIIH PjrtLÍtbbp'

(t jbrtt Çbttthi tf ft vi tu pif tf m tf Ab tftitbpfi uibuttt Pjutb tubrfputrf wpAitbpp phbtu-tfAttmnt Pfutb tfbf: Фп pp wpAuitfft tnftpm jPbhpnt-tf «bnptutfbttfp» rf utpAuitf tfft' iftutlftftfittS tfwiujbtit ffjnt bt npp tftututniupiftfaaf bt uftutnKmn tupuibtfnt.tf ^p tfuibpft tfpt/bt ttpm ifbhpft tunrnpifutjutl^utb pbntjprttf: (iifbfftb, brtputtfbufft» ¿pfutbut-nrttfrfjrnbp Çutntulftlt pjnt b pbAbnbg pbbbfttt bt fltfutuuiuttfttpbfnt- ÇutJ u/p A ut tf ft rtrf p »ubtfuiA mtfftb, butfuufbfbfnt Ърш Çhuiuttf ut &tu\tuitifujp$p: tbtubpft tubifutbtfuib Çuitîtubtitbbhpfitf wntutfbfujtfntjb tfbburtibiutfb m unfpnff^uitfutbp tftunbnttf lip «bttputifhufp»: lljb UtJpUttfptfttLtf fJb' optfuj, tfbtfutbrnif Utptfbb Çtuuffuttftit ffjnt b rf tup A tub 4cfptutf putiftu b tfpujffutbmfîfjtub» *fb£, f3h utntubAftb Çpusinutputtftii ft J гн bbÄjint «/. tfppbpntif: btfpfi Çutjbpbb wiuppbpiutfb wbxfft^tuufbu uttfpwtfptfbg ¡fpwt^tub рЬршдт tf: flwtftfu/fSfitf umbtfbtutfnpbrtLpjnubbbp Çfth tfptfmtf «brtputtfbttf* tfbpuiwnntpjuttfp: bpnrfm.pjnt.bb uttfbfft pufbAptutjtnlfiit-buttjujtf íff'ptf tfuiputtfbpfft hi. 20-ft uiftfpft ifpwlfwhni.pjttih tfh£ npufbu bttp tfwtfwhtaiifwfpßwhnitf bnpuiifbuffr Ahtutjftb uttfu/ptnutpuibncPjuib numnutf: Uuthtf-btutfnpbmtfutb pbputrjftb qnttftuÇhn tfputifuibnL.pjutb Çuttfutp mb^pmêb^tnmPjnib l,f*b tftunbnttf biuhi. bnpmtfftuftutfpnLpjmb mbvnL.pjiub umbifbnutb ni. nt uriLtfbwuftpntPjm bp:

¿WJ tfpw^ujbntpjutb Çuilfutp 190! Pifuitfuibp nLfWtfpiiJtf tfj tfflUtjh bnptU"

bnp itwbifbwqnp&rtLpjni.bbhpfi tunlfutjfttPjiutfpt Çwbrfbubbpft, ufutpphpiulftubbbpfi nt HP-P^Ct pju*b ut^fttttitfutgtfuttfp* ШЛ ЬшЬс шjb tfhtfmptfbumutiftub

ni ifhrfiuifftmtutfmb tfu/ptftufunubbpft ht fubfffrpbbpft utpbwp&iTujifp, npnb,p tfttjut-tfnpnLtf %f>b tf^làitffitршршЬш^шЬ wjb bftulfbtnbpft ftL ÇuttffthrfÇmhnip tfbbun-f up игр, nptibp iif butf f uitfpwifuijhftb tfbp tfputlfmbnt-Pjn^bp, if^wtfntjPp npufbtt putubhpnprf rfUjpftb $ujpftp, juitluibutlfuttffttj: UkJU pbtf^UibnLp ¿OipJJuib pbnpn£ qpubt npnt tfbhpfttj fp butht 4clTwufiu*>t <xllpbihff&t f>L ft tfuiuhuJifnpfi, «cfljttL~ putifh* Çutbrfbubhpft ^bpnttî uifutfuib ptiibujtfb&p b/tpiutfbuffi mbuntPjutb (ubtfftp-bbpft ifbputpbpjtuf, np tfputifutbnt pjutb ufwtmSnt.pjmbf putbutuftpnt-pjutb tfbf Çutjtnbfr ( *\*npwtfhufft pbtf^utbriLp Utbnt-bntf: tybwf» Ç mtih^p пр. {jwp*}

uiju piubiu.fbhp и puf h и Jiubpfi шЬиш^шЪ luntu^ftb fin р£ tu If if tub bi pbtfÇtub-ptuijtftuh шр mui\iuj ut m pi jut b tu ¿ tutjjmi fjjuib }fi uspdiubutijhf, Ifuiif uibifpiuif tupA-

*/S,t Í ^Г'^М'

«'(jiipLVlfbuffl ¿*'*ррХ> pwbujifb&p ifptulfutbtufjjuib UfUIUIifntfJjUib if bp Çtubtjftufujà Jtuhpj> tubum fjjttib ^p, nputhtf iftu if utlfijifhf £ h t Jutbpft uibyiuà uuthtfóujif upbtuffuib фирАр, ¿ f. uthuiuíftub~tfhpfriLÍ>UJÍfiub ph/f^tubptuijitt líbbpp, bi ft h bnptuifbuf uftihitiftlpujfi mbinilpub ш tfpit tf^uilfutb unja t tfp'.

, ... j.. u .. ч - ьпги.ч,ь1>/' sL't,ar-u.bn:>P-ont'bn - i-bt.4i,u

if jut и tiuibpbpfi, mjbufbu biipuiifk uffi bpJiu Ьршjfi b ifiun tu jybhftft ^hpphifb

ijpiuby iu)iifuihtn if Itb «tfiiifhfbbp», «Ifiu/fiutifutpbbp») l'pbbtj Ifuuitit-yifiuà^tiu tf s, in tî ш if put if lib tifiuuitiLifiujfib tffiiuifnpft {if и utf if ft) bu fdbtfiujft ( иjtudli uifij utjbuffiuft ifnupm fiujfib-lfitifufiiiffiyfmb luifpiiiffnt [¿jut bt при bp f'f'hbg цЬ ifÇuib-pui fJjiubbhpuif IfUiifJm if bb iff» tunutbAfib Abt-UJpuibuiffu/b ^tuptuytu jyfi tffnutfitp liju iff i ш if и pbbpb l^f IfufijotJ bb bbpJiubpiujfib tfiufifii jijbbp, tipubyfit] jnt" putjtutbf jui pp ^iuutlfuib^ifut if { uptbrnftlfuttfiub bt fJbtf tuutfilf-ifftuifiifutjfib pbtf^ut-J /14 fi, uifiitjiujiiuhui/juih-tf hbltutfilj upftb ш S lUifttii.fJjth bbbputf' Quut iuj/fif Î88ll~ ÎUfil- uitfiubbbpfi lupht tfintuituj hiifikuifftufutif fini fJjiub Aht-ШршЬт fijutb tfh£ шп-if ил bb sbitibi jutf bbfiJuibfiuijfib tfutmti jijbbp « bplffuftutu fàjtiub baptuifbuf» bu «hufiuiifbuf~tfhbiufuautiifJjiiub» ifujtf <x if fib miff* If bnptuifbuf», «Jtutftubyuijftb {ujpiftuùuijftb и futbutjutpftuuiutlfiub, ff h mil if ut ft if) bttptutfhuf», «httptutfhuf tff*rfUtlf-mf.ifiu!_piuputfuipiub», <¿tffttfiublfujp bnpujtfbuj», «uftuuiifutlftub bnptuifbuf», «bnput-tfbitj шjf шр tu)/m fJjucb (fintÇuiifptu/ftuh Uiiupphpiiif)x>, «bnptuifbuf btutfuiffiuhfiP, ys-XfiJ^Jjft ufiututfuià>> bnptuifbuf V, <xbitptuifbuf tf UilfUibflj»», ««ufiufiuj^iubffbuutjfib» bupiutfii upV, <ç«ifiutfiuhtjtujfibb> bitpUitfbu^», ufujpiulfuibub» bupuafbuf» bt.

^ bfitffiàtuljiu)/ bupiitifbuf»'

Ii. v;b|il||tiiiunt.|ij(it^i Vn^ijlii^}» lu. «1ГЬЪш|ицил(.[djuL^j \injiu*-

l^lllt^ - \<bp¡f fut! uui.fi}JttL b» Ll « ifbhiufununt fJJUL bx> b npUiifb ufb p p bbpjuibptujflb ifiutkui jybbpft Çujtfujujujuiifbpai-if, tupbt tfuuuÇujj biipiuiffiufiutfptnfjjuib tfh£t Çtup nt blftub àutbpft blfpnUfUiffUtb if.pubL.ttpltLifbbpftb, Abt iupuibuilfuib Çtupujijtn Jtjttt tf tuifbbutuiuipuibifiubbbpfiy bf*b, bu if-tu pbiulfutb ftptitftii fJjnt b t^p, piubfi ttp UipfUft I'lb If Util bft If IfbbuipnbuiljnLitp, ptUyUtpAiuff pbi. briiuynttfp tf ftUJfittfUijfib UL JnhllfUtflUjflh S'i'b^ nt-JljbbpttLl*, bpp fJb UfUiUUtLlf UJJ fib tfftgntlfp, fjfb' и 41 b If -àuipu4btuifuth-\ffUt/j_piHjfih frpjttubuiiffi hi. pb ifnffitjjftuih nt. « tfbtftutffiutuilfuib пЬм^уршЬ» rfpJtifin^ifnt.tf bb tffiuijb ffi. J ft utjb pbujif ftutjfib tfuilftupqtulfitt J Juitnbtub^lftub IfpuhLftpnLtfbbpaif, bnpiUifbiifb, Uljuufftuntf fflU/tbtlLtf £ ffpUiby UibfuU'nb, i<lfltJ^pnt Р"» ht. tf.bp Ш If lUpiniU^iUJUini-Pjncbp: iijUUfflUttlf, и U il If" àutifttpànt fJju/b Ipun/icyifiuàfauf hplffunuuijfib be tfbbuifutiuujjfib putatif utlftubitL-Pjh* bbbpb ftpbbtf tupumjÇutjwduih %ffttuAiujbnt-pjnt.bbbpmf at. pLuiftfutAiujbau*

pjnt bbhpnif tf um )ttti if Ab rftultpp iiftujif in )iiui( rtptirjocfjpiffummt f<fj'ti.)i b rtfitt* if hilf ir ft tu if» n[n/f h tr fftubrtb tfttpbtit if ( Çhmht jutf ffbbtnpnb ii>rpfui\t j tub ni fj p ttpbt fttfh tf p ni jf'if', j" btf/'/', uijbttt fifjutb, fit n <C/». t tit tfp tit if ft, tftumnttfft C" ¿ ui ffiutf pttt if, шири Çtuifm nmu if Ifitttf fin g mi и en if iifutpiniutf fif tffniifntftttf: llj.'t i tfu> fiitttfittj ft b hpfffittiiniifpiih bttpiuijhttfh ftp tfptulftiib tu ¡J'f"* b piuifiuffiuhfth fut j h futrtuttffitf </,b hhptuitmtf. '//""/»'//' h i uttftfutjjth (fjwhpji hpiftbmtfpft шртш Atitjittitt pjtti hhhpfi if hpfif lUft,\ <(bripiutffittfiutfptuipti.tf ^ p», ht tnftbtfbptitfftii)* ÇtuiSuiifiuptf ffitjjft)i fubrjpttitjpnt fJjui)t hi pb uihAbiiitptih it if ijttprj tftt/rlttt Pjitt* tu i fp tt if p ut ff tit b fttttpp ft :

fV «сЬинТ uiVtjiti j |Hi (iH|tl| iinNiti iuiJiiiVim jm |t|tiii(itt(!|i(iV , i| h tn !iijni[i>| ) V itfiiti

<| b if{» - ïthptftnhfHUffih m J it ipun m J/fp Htpht ifmuiÇiuj ítnpihifftufiiiif put pjiuh if ti tf iiipijhiiinmffiii)i ^ in if in tp/if i if m if utifbhiittttittfrtitbtfutAbbpfttf ht. tf tub if if ш Л mjfi b b h p ft <t 4 « ibittif m b/fu*jf> b b npiitifhttfp» tfpuitt npifiii b hpfptt. tf hp ta if ¡fin ¿ht.hpntf, itijt lfiiiÁtujfi)t'iiiifuibinjiitfifntifii//ff(ttb, rfhtnbiftnfttf ^ 'fh pffAtftit ¿или Çttt&itiftt ht. /*рш tftutjftnphb iftjtu tf Ali bni/м <Xtittitift{fm\ttit{fmUb ^uimffiuyjutfp), ftp tfbptiifputnm pm Pjniifp ht b* tuhtuff/ttpjittifp tun tutfhf Çwtfuttfmubnpbb tifittptfttufjftti.tf ( fth¿iiff> étubpft C,iiiifii^finiipC,mjfib p bpuitj ut if шЬ ni Pj m b, lujbiifbu ^f tfhp bnp qptttlfu, ïtnt Pjtub vfunmf m pjtr/Ъ, шп Çiui/wpuitf Çntf ht np-tff utífnt.putputbtufftub ífhbttnf "p''-, ttinuipffuijutffiub ht ithpiiiif nijtutfiiiïi Çfrtfbiufjmh iftutibutCttuuilptipjnt bbbppl (f'i

tfntftffttj êtubpft pptt)t П Ulf) Uf ULlf uitfpuitfpifiub p b p ft p IJ ifui ifp «tftfiupáiutjhhftli tiLputfitutglihfiii» Hipuftnitimtijftfj tf npAittnhfti pjnt.bp, if j m, и fynrfifftij npht ifmw^iu , tfpuifptthttipjiiih iifiiiintfititfitth iîft Jtt\ рш^шт(рч pjn\.\tbhp (fpuiifpuitftubn*-

pjnt b, tf p ni p b b ntpj tu bf / tu bp b tf Ç ut m ÇivffU/tf/f hfftt ittП шиш tfttt.pjnt.h, tf fini ff m-îttrt pjuiïi Çittbtfhtif rît » turf p m pjttt. b p**i hnhftit. vtf inunifiii^ ttmiffiub iitrtfiphfnt Pjrrth ht tujfh) <X(futtftu}jrftitjfth b ftptutfhufp» Jtubpft hputht* tuufbwfftiLif if lupApfih Çfitf-Ъ tuf pull ifin tujitn tpy m. b nt Mitjtttj bhpftrj! Ы, hf m, tf nt.jtjfb~fti/£ <f>ubg ^utnhhfntf bnpiutfhufft utju tf ptibt.rrptftub mfruf uipujïtujtfiiji* ht. tf bbbtnfiff ^ш*ГшЬгц.Ьп<Pjnt.b-bbpp Çuiifiu^fuuipÇuijfib qpmffuibrti ftfjtub 4и*'fuittfuttntuttfuuth tuputwAutjittttt Pjul)/" )thpftb% £ itf btrr p £ tu) mh и bf btubi. utpbLtftnutÇutj hnputtfftiifit/t£pnt.pjtub hhppbpmè ut ptttjhnLpjnt. hbhpp' UpffutAujjfih-uuijfusbimjrrt pftiturwfftt/b bnptuifhufbpfi upupus^ tfpptfm.tfbhpm.tf uftuÇitfiubhfmf pbu»tf.ftpp (funfSutffbpiifnrf nt.tfbh^a>jfth muipphpp (\iiibuJHftupÇrtprjnLpiru.b bt. fvnfpbqrtwbbpft ¿шршЬ, ftpju/rftt/pÁtn.pjnLhbhpft ¡futpnt.ff fp^utrfivpA, ^шЬш^шЬ fitnp4ptf.uji£nptit.pjnL.hhbpjfi uftnuttinflujfih ptttjut-tfbpènt tfhhpt £uttfiatf.ptfnL.tf tut/itfutffrb pwp^hpft, umfnpnt.jpbbpft m.pntjb

bp tu bif b bpp t wifbffib ifujtnbiub^Jnt.if tit.' P¡ub dp lugiulfixih utrj ifnc tf bhpgfth ptfprtuwm pjtub nptulfhbp, nptrhft tujbjtuih tub^piucth^w %f>b rfpniffU'bi4 Pjuth I'ttfifutpujb'uffujb pbfftujini.tfbbpft he ufiuwffbpuirjm iTlihjifi mfiprtt.jP','.bp/it tf: hffh hifpnuftulftub, ititfbpfiffjiuh rfbutblfutfitf ^itinjitfutbuilftub bnpt.iiffiiijunf р*ч pj »üb prtLjPbbpnLtf if piuffuibuigifiuh ffft tfutff burnt, tf piurfutntttt'iiit* ftbpbftb

yttpbntfJjmbb tit ttSfipb ш tittup mnhyótfutbbbpiuf bt уршЬд pujyui^uijuirfiub

^ЬшршЛиии fJjm b)i in шЬш1(Ы(Ш£/п fJjni bp, шири dMbpwjfrb ujju Ifuttittt jyft utpbi ¿шш^ш] 1$ршут tfbbpnt if ttSfipft, ипу^ицш^шЬ, ршр/ушрш-

Ьш1^шЬ uilfitt hpbbpfi gtii ушЬт fJjsitbp pbmtf ^рш^ирш^шЬ ^j^b bt , nptybu ijutbttb, ^ш^шшЬушурфии! {f*b put b ybuibip/tfiifft ^шпт уиуш^шЬш fJjmbp'.

'IbuibtjHifnf bttpmtfbt^bpft iff* fu m dp bbpjMbpiujfib Ё^шнш jyb tit yyitpyby Çtty ЬршЬш^шЬ bpp Jjtupbi/ipp n £ fJb f»b bf/b ^шЬдшу iipà/u fJjmb bi у p ш

p w tj ш ^ шj uní шЬ UjMUiJtitfíjtiubb ШЛ Çtty ЬршЬт fJjmb, Çnybtttp tnpifwóftft

шЬш^Ь^ш^ y fidmy шрЛт ffjtiLbbbpp, bpp pnt-\b y b uibljuifttfiujftb tmupbp pp tfuib-рш^шиЬфи tí tit wtfpnyj>wbtiLtf Í^p bbpm^fuwpÇwjftb (impfJnt fJjttt tf'.

l&jbtu bpA, ybmbt^uifif bnputtfbujfi Ç^lybpшbшl^шb~bbpШlfuшp$ШJf^b шш-

pnyitt Ьш^гц fJjtit bp uunwtfb^yntjbft Çujutjphif typjitftip Ци^ршщр', ^>рш *fibjpwbx>, oilkjftbt^m», С^шрпиуп b» bnpMtfbujbpfi pbfil bp у пуш^шЬ àa t fJjmb » уш^щшЬ^р tt¿ tujbçuib pnt-b yhuibi^uifttf ^ршу шрЛт. fJjtub tfattfb* ршут tlb tu Çwbytn ¡jwjtiuiitHLtfb ^ прршЬ Çbpnubbpfi, yupbny шЬАшЬд Çnybpuibm jJjmh ht. шршррЬЬр^ Çtit jé ybuibijuifiifMjfib gtit ушЬтЬт jJjfttbp, щшшш^ш^шЬ пр Ьрш tabuguibpfi pbfJbpgitt tfb ш^шршЬ^ту Çbuttt fy,

рЬрЬруиуш^шЬ ^ш^шру M^tiLtf ¿шртЬш^ш J { ybuibtyuifttffi jftlètfnibfft Jmtu&nbJbbppl l& ju ¿ujptiL Ьш^ш^шЬш pjnt bp wpbt tiutm^mj *tt%*iifitibtßuijfib Ь П p Ш tfb tyftb » ^ШупруЬI £ у.ЬуШр^Ьии»Ш^Ш b Рш{/ Çutlf wifMpyft, шп^шишрш^ ybmbipnfuf ур ш^шЬ/tt fJjtttb ^шуфшу jtn uit ршушир^ ^шЬу^нупу (иш

pbfiptt£ 4 p у yuipwifbuji ib fyнршшишр, кЬтЬЬшЬи, fit bui Jut bn,

fí.j,. bp а» tt bi tuja ftifшииг/tif $м$рш*уЬ ш^шйш Ьнршршр ^р) ftptty/it jJjmbp:

«Ví |uijll)^jliu\ix> Л |1 шЦ b UJ » - ikjb

Çutby шЛшЬрр, tip bnp ш tfb tyft nttuini tffi t^MifшЬш^ш^р^шЬр uljutjhy Mjtbl %fUtUJ^MJ util Ьш^шЬЬЬрр урш^шЬ ^ttípéJtub bpbkUib y tul m ÇmJpbtfbntJttif, рЬш^шЬ ¿L Ор^Ьш^шф ^ yUtpdhnLif bbpéutbpuijjrtb ШJU IfMntllJtjf* . tibi шршЬш^шЬ \шршдт jtjnt-J шп шЬЛ^Ь Jjituifttp [fihb¡p: tlju tyMpmyutjftb íjpJjfih ymynpytjbf

bb Jutbpfi fpHhnwfityutjfib ^шш^ш^шЬт Pjnibbbpp bi уЬушрфЬишш^шЬ

ушрушц^шЬ лушш^ш^шЬ шпШр1[Шуш^шЬ Ьи{шшш([ш$шр%[шри1 ßjnt bp, Ьпрш-ijbtyb ftp pbjjtu 1^шЬ~£шитши1шурл!шЬ шшр fib bp fib (^bptüóbbyfi ушрш^р^шЬ) yj'yuil^ui^i^'^ujpttywpwbmjlib ^nugtuf шп^ЬдтЬ ^ Ьр^шршшЬь pbfJmtjffitj $bntti 4/'» «/' ¿шЬрр уш уЬушрфЬитш^шb ¿ршшфт(Jjutb t!b£ fit

ifjtbfbt jnt иш^прш^шЬ ¿р^шЬр Ьирш^Ьи^ tujb fttthbp ybpiuíjut упрЬшп* bht jJjtttbbbp bi 1<уру y uiptiL ti ^itjtíibpf» m ^шш^инуЬи Wwptfttbuib^fi

шjUiybxt ^i^twd ^иршшшршЬш^шЬ tyuiutJtfuià^bbpiitf y njwifaptfbtj tuju ni t j p yfiyuilfUififyb ^>шpnyшpшbшjfгb bi [тиш^нрш^шЬ ушушфшршршЬт-pjlub bbppbutyptujflb WtfpUlMybytlL ifbbpntf. bif ш^ш tupbt JuiujÇujj fitfj-и lu hbbpp ftpbbtj jÁUpdtfuib фшупруш^^Ь, bf t¡¿ jit if урш1^шЬт fJjmb tушт~

tfnt-PjUib ut il utp if tuj tu If tu b bufiuutuilfuiÇiup tîutpnupjnubftg, ftpbbg otfuttuufu/^utut-ifuiïi ht~ ftptuttftuf ut ut ff tub Çatjhtjnupjuuhbhpfi tf.htf*jptfbuuiutlftubuitjhbfnu Çuaftup, èuibpft ufujuitftulftub Çtutftuufujwlfbpiiuj ihn.bwtfrtufu b/fu/b 4(\jnpujifhuf ршр/>~ tftvpuibfi» iftutf «Çputttfuiputtftutf.piulfuib bnptutfbufft» tfbptuif n^tftubp (bifwwft nubhbp 1880-utlfuihbhpfi Uptftftutp üptftfnupj ut bftt QnÇputuffc, I^hu/tb

PtU£UifJUtbfl, ¿,ptubrfft Çiutfuitlfujinuiufuuib uuibtfbtt4ff.npèmupj/iubbhpfi), nputbrf Çfitfbutifuihp tfbifiufttfbuuuulftuh pbmtfpft bnpntfnrf~tfii»pTf.ittUfhuiutptubiujfih~p>upn-IftUflUiblUjJlb ifnpbtUnbuLpjnt-bbbpb Çfrb ^nriniil"lb $HifUL.np~filSu;IJlulfUtbt J^utffrtLputjfib-fnuuuitfriptuifuib, ¡fhbrjiuffU/jfib-pblfhpwpuibLulfuib /fpubi.ripni.iSbh-Cl'ff tfftb^bt. p tu if tup tu If tub íf j tub p ft n L tfffnp/f n L.pj и L Í/ bu mbÇiuurftb $tujutbat~ php h fit L tf ш tuÇntfnupjttt.bhbpl

'I*. «T'JiJw^iIjujji *it n p uiijb uj & - IXphi-JutuiÇujj bnpwtfbufft tfbrfwpifhuuiiulfuih

4LUtf Ш iflUfltf.fi Llf bbpdtubpUijftb UJJU ifUjn.Iti.Jffp WtShbuJlflUtpUiblfb 'bbhpftlj ht. Çw&tu-fuuilfft if ftp Ut p Iftfnifb bp ft tj ( (uui pbripn^ ( blfpnUfUiifUib bnptU/fj/UfWtfpntPjUibp): «.'bfttftublfutp bttftuitfbufb» ftp ibi-uipuibtutfuib ÇtumlfUilfUibnt-PjuiiSp tunutplfutjut-if tub QbtUptUtf itpttLpJttt-b Çfl puâb/LttUtf iff nujb biftUptUff pbf ifbburpfth-ifft£/*i-iff/b cffnfuthlfujpp uftujtftubuitfnpntf tfuibuitfiub tf /iftbujnhrtLfJjrt^hbbfiinf, utjfht yttLtJlubbf Uijb UJftUJftp tuf, tftipbnrfnL.pJUiiSpt utuifutjb if fllil bp tfUiifUt pb ftbftttf puttfuifl.uiufhu UUtbtfàuttf.npbttLpJU»h Ifhbmpftb-tfftftiuifft tffttfuibifuiptujf'b fftUiUlifnt-pjrtL.bflijï C.UU1 UJJUlf «rIffttSuibifUip bnpu*ifbufp»t ftp ftbpbftb UfwpiflUiiftfutbr ^ tupfuft~ utbifutnbfiiftuifiub fuftitM ufnupftuitubtuifujb /f u/f m ru. if hi. iff/putanuif Ç tfftJftu/jb *ufnputpbutp> Jfuiiftfûtlfbfiufft/f pwrfu/ffpuiuiujfipbft, pbuilfuibtupu/p ufbmp ( tf Ьшр uffibmftiftulfuih ubfftf Jfâ'tgbhpft tf.bp^uitf.btftfuib Suibtuufiup^inf, npftb Çf ujifuibwutb и bhp fftbnutf uJphutfuttuÇu/j bnpiutfb/tfft utju tfpubupnutfbbpfi tfh£: «If/iftubtfwp bttpuitfhufhpf/» Ifuibnbuiifuiptfifiub mftufp tfhlf if h Ьшр ab-'iffifnL Iff if h but pit butgt/utfb utuifuijb Çu/bqfruffiLtf bb tfft pwbft Ifbhwpnf ~tfftjtnuffbbpittf uuébqbtuqnpb/iupjnubbbp, ¡ipuibtf tfnutftuÇhtL tffuf tubifutpm^ftbnLpjiutfp uftu-ptUtfpiftfnLif ttmbtfbtí4tf.ttpót1L.pjUib tlLlftfltfl/ftflubniPjtlubpl

b> ^^шииГш^Ш^! " t*hpht>pfib Hilf UfUJWtfuiifUib &UiifUiU1Utqftp Çfl

mbopfibtfhf bhp</utbptujf, b utju if шиш.jyft ffpubutptfuihft tuphuifutui^utj bttpui-

ifftufturfpttt-Pjutb tf b phppbftttf iSeO-WiO-tu^ lubbhpft ufuippbputifuibbbpp

tubfutuiL b tfhlf opftbtuifft hbp tfft tu jb ^wbqftufbf (tuju ufiupiutf.uijftb tftuhifuiuiiuj bbp fiulfUibjUibft nu ß'jnupjnubfjtubft tujuufbu iftt£ tfutb u^tuuttSuiifiub tSftlétub-puijftb ftpuiijauifîibpp, apmhtf upumifui^uihuLpjuib b^iiuji utbtfuttf ¿ifu/j: ^Ьш S ftp tub xßhfL ifjuibft «fyujjptup uiujpfi ■ upp» tiftumtfuttftub \tnptutfbufb ^

npwbff blftuptutfpifnt.tf f Outfuibjtub ÍftujupitL.pjñuhitutf tibfiybpftbhpfi ftu.àtuptftub upuuttfttuPjttubp'

Xibpjutbpuijflb tu JU if ШП-ПиJtJp tw*bu+-tfmwÇuij bnftuiiffiufuttfpiiupjuib tifuiptiitfpifnuifbbpnutf ttpufbu ifutbnb Çujbtfbu

[ип^шцрш^шЪ-фпрАищрш^шЪ muippbpft ^mJiut^gni-Pjmiíp iSftmb^ntf ^шг^шфшршршЬш1^шЬ цшЬюциЛ ¿¡wjbgnt.pjHt.bbbpp mitprnqpncJ phpbpgiTuib mfipni.jpbbpnt.if: «Ъпрш^Ьщ шшршbbbbpfib» Çujuit(wii(bti phnpn¿ ЬЬ ршр^ш'{шЬ~т.ит.дп^ш1(1мЬ~фшиифшрш1(]г£ qnpbu/n.btiL.pjitL.bbbpp: lijuopjtbu/tf umbqbmqnpbnt.pjnt.bbbpmf mrt¡bgnt.b f ■¿u/(ui!i Uu^uibft tfiubpiujftb rhunujb-

« "l-i n p ut (^b » - tbwbpfc ÇuitTuj^fuujpÇtjj jf,), ф njiÀni-iI «ЪпршфЬщ

buiitml^wbfibbpp^ ЛЬишршЬш1[шЬ wjb ipiinai-jgbbpfrg /у {t h, npnbp шпшр/{ш-jujfftub Ч 'up ¡Fuip ijrirfuj If иjh qut^m ni.htrjih [ip Uirf p ni.Pjuj}j, utpujpßft Ai- iiibÇtuinfi ^rrq.bfybpuitfu/b^h tuauitfb^ GiîwbpiTfrfy», hhpÇrti- h tiLqj^iuAni^JjiuJp upumt^b^

pujqpbfnu Ai. ufuiuiuiÇutl[wb np wjuufbu fyn^ifuib Çntfhpujhuilfijth tvpAwlffi nu~ innLiIft q.uipui£p£uibni.it (Vpnuufbp ITbpfiiTbfiy (Jmbbqui¡ bt. 3>¿nphp, 1Гпщшиш\фд PnLpéb bí ¿bbpfr Hbjûu) bbp<tuibpujj(ib uiju t¡tuttn¡.jgp uiiLUit[h[njrf_ni-jbu ш^ш^/фшдшф £1¡фитпцшр ^тГм.ЭДш^ш!/, ¡¡Ь^Ьшршш^ш^тфЬ^т. iunut£hiuj~ bni.pjni.bp ршрЬршр ьърш^пц ^Ь 4nqbptubnt.pju/b l^bbunpipm^i црш1[ш-hvugifuib Çtuiîmp, ¡>vl¿ bbpus^fttwp^wj^tb (q¡ttniul¡gnt-Pjni.h-bbpui~

q^mmfygnipjm.b~u/bqfutiuf¡gtn.pjnt.h), uptttbg putfuiit-tfbbpp, шп^шишрш[[ hbbuiuPpP[irihbp[i шЬш^Ыри^ bu uppbptug r^^tînif^UjpJinLPjnubbiipb at, Çutlpu-q.ujpÁ.jz.pjnj.bhbpp pbfíLjPmjftb ti[mtn^iuSm.pjnt.b ni.bbf>b bnpmtfbu^ft qbbbinfi-1/ш1{шЬ fynq.fi Çbutl

IXpbLttmiuÇiuj bnpwtjJíu^wqpnt-PjtiL.bpt рЬш^шЬшршр, tubtftuub bbptfmb-putjfib uiju IfmiiitLjgp umbqbutptubtufyuib lfftputplptt.Jbbpfig, npp puui uttfbbuijbfi nt.qqnptf.tfbg bpt^ni- titftpuiufbutrtq Çututfpttl(u4bnt.pjnt.bhbpttif tubfutunb Çnqbput-)itut^mb~^nqbifbp^m.buifytub, иш ptupnjujputhtutfutb qrtLqnpq.nL-Pjnt-hhbptit{ ht. tqutpnqfiff-bpqftirmlfulb ^шфт-tîbbpnutf:

Q. ««Prf^ljJi ujunnituii» 1llt|imi[buj^ - (Ájuu¡bu ^л^ш! ««pé^fi upsjmifuió» bttpuitfbufbpp» quipft 50-ш1риЪ p¡fujt(iubhbp{t ÜO-pqft qutputulfqpfi Çiu-

Jui^fuisipÇuijftb bnpmtfJtUfmqpnípJtub pbnpn¿ hbpJutbpuJjftb fytun.nt.jgbbpfig (.'

'fyiutlfuibutgifnq iun.iupl{uijft pbqÇuibpuiljuth qfimnqwfyujbni.pjnt.bp, ujiuwnLifft ulfrjpniAtpiujftb ülnjjjptpvjujlpubnt.pjn>Aipl püigutnftlj, ujptjifujb fipt»q.utp¿nt.pjiub ifbhinpnbwgttuJr* fit. pu m tujq.J n£ Impifutmfiif Çttthqrti.gui£tii.bni.ifp (цЬqqbbbj>, np ftpbbg pbnLjPn>l l[njjiqfiuihbpp bnt-jbufbu umuibquipat bnpuit¡jtu¡u>jfib

muipbp^nt-J ршдшп-pÍji mpqjm.bmt^npni.pjm.'it til.bibni.tt: íbpJuibpiujftb uiju tfujn.ni.jgm.tf npufba tpubnb (¡ftpwp^itt.il £ ^bwbt.]ta£ upumm.Jtujfib ¡рицширирр ttjuniftif nnpbnq u>bábp¡¡g АшЬи^ЛиЬлм/', aijbnt-Çmbt. tfmbpituibnt.iï ( P^ikt

<%hut, npfig 4bmn utpqbb ^^^ bbplftujtugbnt.tS | ubqj, [tpuiqwpini.Pjni,bbbp¡i иррЬршд Çwbq.m.gJtuJp, ftpbt-ftgb upamànt.pjnt.b'ï Ui»b¿ i pb upumänLtS^» ¡Тш~

~ 1890-iulpubbbpfig ul¡uuib Jfib^hL 1Q10-Ujl(wbhbpp ««pê^lfjt щшт^шЪ» bnput-

tfbujft» bbpéutbptujftb ifwn.tn.jgb JUjpbt-tfmaiÇujj <fpwt[ujbni.pjiuh tfb£ шЬ^Ц^шш ^ujjmbifnt-tS umbrfbutrf.npbiulftub [ffttftulfhmnL.if q.pt-bi.npbfnif ^mjbgwifbuthpft ¿i. ifbbmpnbtugtfuib fuujjutujprfbui tfnmbgni-tfbbpl l^bunb fíuj^u/^juihft Çwtfpnt,jpp» utju uiujppbputiff' utjli Ifbbutpnbb ¿¡p, tip éutbpft upumtfni.pjujb ^UitfutuftumlfbpanT ntAtbgiutf ' ujtfhbuimujpujbifuib nbJftbftugbbgbbppl 18У0^ил1^шЬ-bbpftb ßw^wfjutbfi bnpitítfbufft uuthrf&uiptubuiifutb ifbtfbnLPj nt-bbbpb i^ftb

Vpfonp QnÇpwufft « Suif fif ш h¿>, Qtuufbf ll^uuiunrtLpft « ^l^pftufujbpp»: ßuj g ш пш ufb и bnt-jb ^it,l{,titUijb {*рш*£рп*-Р/шЬ uuihqSuirf.npbiuipuh inutptShlfbnLpjttLbbbpp

lupbciîuiui^tuj Ьп^ш^ш^ш^рлс^шЬ pjrtcpbqiugpbgfth «Sutffifwjfi» nuutnufp

fp^mbujlfbfntf шишфшЬш^bfcjujb tSftuuibpfiuijft ujufutiffipnutuijUihujgnLtfftg Jftb¿bi. (/цл/шЬш/^ш^^ш^! ujbÇtuinft ifhbunfnpmft funputgbftb utpAmbujifpnLpjnLb: ÍÁju q.npbhpnLtf l¡pt np tuatu^ftb lubtftutf utnbrfbtupmbujlfuth ¿ftiuptfhp tí tubpujifujub tfujb bhputpífifhg btufuuttfujÇ/tfuiÇ tfru.t£Uiq.pni.pjnL.b[ip np ufftutji pjnLphrfUibwp íhnLpbb Ubt-uiiffi baputifhu^bpnitf ftppht. utbÇtuwft tubgnLifuíjfih tf.njuttfft&utlfft ubt.bn.nL.if:

ÍK «\jnpuji| Ь uj » • tyhifujpifbuuiujtfiuh uutbffbuiífnpbnt.pjujb ЬЬрш-

pUtpnt¿UJ^tubnLpjnLbp ufujjjujbajifnpnq^ bplfHL utyl'ipbbpjrj tfUirfUlbujpbpUL.Pjn¿.hb nu t^ujtjutbujtfhpbnL.pjni.bQ, tfpujffUibnt-Pjiuh utjb butfuuiuiffitfphbph bb, npnbg liLp¡i Ífiut¿tfu4¿¿bpufifnLtf Ç дшЬ^шдшЬ рЬщффр:

UtnbqfbuitfnpbnLpjnLbb ftppbi. «чш^тЬрр» fftbbfm. np шрАш-

kfa wfrpni-jP^hpnuf puui utifhbutjbfi Çujumwwtj.ptfhg lÚ~-pr¡. rümpft q. шиш if tub ¿pfcuibnutf hi. jtuwbhpnptf. q-UJpnt-if nubbgwif ftp /ruumLifp fyuj\f>ifujjftg #jc Mt'juftg tîfthfbi. Z^bbpft 1Г{гцЬр ht. ЯпЬ хЬшпцЦь (ГnLqfifftg hl (¿fftiuu ^fuj h but ft ft g tfftb^bi. tyiupufhmbbp hi. fiuuiftbtutfhpftlfjuáb tfftufuítfpni.pjnt-b, ft и if rfwutulfujb ¿p^ujbnuf (¿.ш/^тЬшрЬр ujpAtulfp ifujjwguiif ht tfwtfhputgifbg bnpiuifbufft étuhpni-if Щп, (Гnufiuuutb, fini-pdh ht- Çiutnlfutufbu ^hbpft Qhjtfuft bnpujtffttifujtfpni.pjujifp tf.njiutfnphg bbpétubptujftb ifujn.ni. jgh h pfuj «.bnptutjbuf tf turf m h ft émbpft

ufnhmftifutU futupufubfntf* «... tf.uttfuthftgft mftpm.jpbhpm.tf, ttpb fihpbfih ftp Çuttftup ht. bnputtjjhuffi opjbifutb bu pb' mftpuiufhmnrf ßhtuffuthusptup,

WpbL.tfUtUJ^UJj bnpU4tfJtUfUStf.pnLpjnL.bpt tip uibtîft^uiufhu UipAuttfUáhgni.lf £p éuibpft pn¿np ffpuhLnpnt.Jhbpfiht Ifutpnq uibtftuub tfbujf bhpéujbpujjfth utju

iputini-jgfttj:

«hnpLuifhuf tfujtfuitfijjp» n£ tffiutjb pbphpgtfiub ¿p^UjbujîfrtLtf tfhp$u.bnLt$ Çu4pgnL.tfhbpft Utbpbff.ÇuJUinCpjnL.b, UJjfbc, lUriUJpifUJJ UtlfUjh шрАшЬш-tip/itpjnt.hhbpnift ÇwbputÇwjm ftptitftiLpjnLbpt, tfiiuuwp if-iurfuihftujijhnt.it f* pum £PLpJUtb Çuj*JC£nLlJUJ£nLÀnt-lfp Uth ffUJ l^tUjhffl if pb Ш IfUjh (1 Lp j Ujh П^ПршЬЬ pnt-tf ЩЬшр ^ mbupujtftubttpbb fhftnhf wju ^ujbtfWtftJjb^p, <chttpiuifhuf tfuJtfuibfjßß» ftp puipAputlfhmb rtL pjni.pbrfuttjnLtfp псЬЬдшф bpnt-futuhft ht- fypftynp Яп^ршиф Çmtftuufmmutufuiuh uutbtfbiucfnpbtti.pjnibbbpfi ¿hnpÇftifï

1. J. Bayliy, "The short story, H. James to E.Bowen", Brighton, Í988,p. 48.

tb. «'Чшрш^цЛщ.Ьиш^Ъ - IXpbuJmut^iuj bnpuitffiiquiqpiiiPjuiïi

АЬишршЬш^шЬ ^шршдт-jgnutt bbptfutbpmjftb шju îpun tti.jtjp tSftutq ftd ut.q-qttpq.ni.pjm.bhip nubfi qptu/pjjhru.pjiiilt tSujqtiL ifb tup ut h ui If tub qw^mft «upuput-

Çutht}.huuij[ih-q.fiilu)liui(luibq.buuij[ib» tttutpbpftft Çbm tfjujbpp, fiptu/puhniPjru.bp

ßbqmtfbbß upupuuÇtuhqbu £ (pttiî qfilfmlpuÇujbq.bUf utbÇuttnp, tTiupqb

um ^ u/uutpiulf шjq ilbb futuqfi ifuiubuilfj/igp, iqwtiutnm^p i iil bpb hut tjuipitqwhttutl f ttiqutmutqptfL^ utjtf. fuujqft ttumutjhbhpftgt mpbtîb ftp qr/jtt¿Pjtj/tí p tli/tu)tu/lçyftg qutnbnuJ t; Çuibq.fivtuuthu, npb tupqbb büß Ifbbmpnbmgbbfnu fpitpltLnpuiq nujb

il Шfit шириJiTtu\lïi £ , q.fi trtb^n t. ht blptunh[ni b Ulflt b UJ If UJ )/ iiiqiutnni.pjnt bp.'

« tyutp luÇu/bqbttu/jfrh hnputlfbtqbpft» tíft £ tupp í^ftp ttipipti. tfítlt pm tî ut\ifJiu .ptujtj ( ftui¡tnitiit)iifhfni- putpnjwputbujtfutb ut ri ui^biujbrrtPjnt. bp, pbtqbm mfiputiqbtntiq nputlf pb' ршЬш/{ш1]шЬ 4t pb' qhqittptfbuwuilpub uintit-Jbbpntf £fl IpttqiSnttf: tymnnujgnt^ qptftttb sSft ¿u*pj! uutbq&utqnpbnt-PjnubbbpnL.tî q fitîttttjmÇtuhq bu-iqwpttt^utbqbubbpft qnpàittrthtjt_Pjni.b}ibpp ^b^mtfxitù °xfibpbui&n>bii>£iii£utlftu\t» b~

pujbqbbp rl№, nptrtHq iTftwb^utbutt^ ( fttutqjt tlft^ngntf 6ttjbtu£b¿nu imbl^bpqß'. ITftuiupttqwq opbpb fie ftputlpuihnuPjnuhp IpttqtSnq tfft^ujbdbwjfib Çttj-putphpnuPjnubbhpp tqatpqt^nuû bit, up uiqbl^nu^jutwfttf Çfih, bbpi/iujiugnuif i¡fib, qfiJuiljUlÇujbqbu, {iul[ ^fjf, bbp^utjutqnuJp putgui^utjinntti ( pnu)t fiptu-f^utbnupjnubp' blTwbapfibujl{ {¡¡ш^шцшрАт Pjutb pjnupbqwgnuifp KtqutputÇutb-qbuwjftb bnp uttfb ujbpnLlf^ ^butpitiifnpnt fdjnub f¿p pbAbnnutf ршдш^шjuib[au itihÇwmft, fyjutbpfi puiuibpiulftubuigi£iubni.pjutb ujjnqftlf ¿p^uttquinujmp:

«ЦшциЛцш^Ъ ^ifl|tuii[bu|» - «Uiiiqutbqtujfib hnputtfhu[bppXi, np bbp-Jutbputjftb l{tttn.nt..jtjbbpfip Htifbb ut tlbbutputbu/lfb bb, ш n tup t^uijiulpub Çbuiptu-tfttpnLPjni.it bb phiib/unutl uubqputqtunbut^ utphutfututÇutj bttpttitfhtqfi qbqutptfbu-muilpub £uitJuil¡mpqnui¡ utqqtujftb ^ujtfittm^tfi qpmlfutb uinßbpbptitqpnuJbhp/tb, ïjibbwpnbujhtjqnif líJujbnpf- bi. örtupp ÏTbtM.bq ft funpÇpqfi q bqwpifbumuitfujh ububnnutfbbpft tfptu:

. Sttjljuttjffih 1880-vtl{wbbhpftg uipbut!uttu(,utj qpuilfiubnupjnubp, ршдш-

nnt.pjni.hiihpru£, jnupujpujb^jnup bnp uiutpft u^unutl fji «l^utqutbqwjftb hnput-ifbufbpaif»: tywqmhqft bt. UtiLpp tTbru-bqft (""ficif1 bnpujifftupujjtb шр-

uttitC,utjuitin• b nc uiftpiuajbmnq bqmhutlfhbpp nptqbu Ifujbnh futtipuftttfnt.J

(/ib pittpbqpni.pjutb, Ipttphfyjuibjtft, bqpuijpmtftupnLpjulb, qptttuptnnupjtttb Çutb-q uibue^bbpft if puitpu\nxjpnt_ifhbpfth, ff^ if tun tit pj tub ip^uitqtniH-Juifi tîh^ uçu/ptfuitlç-tfut it fuítqdbpft bu amwpujguiàbbpfi gpfiuuinbbtul¡uih nuqttug ^futfnnpifb^ttu utbq-puiqmpÁr'.iSbbpftb, qq^nt.tSfi bu qutpAft шЦшмш^ш!) Çttittutbbjf>ni.pjuih l{l/buipnbuignuifhbpfib, Çnqburtp-nq/rqbbfitf Çmbqptfuihft qbqittAbuttutfbhpftb: '/ш-qtithqh nu iTbttubqp bnpttttjbu^fi АЬишршЬш1{шЬ l^tuntiujunuJ bbßmqpnuJ bb "*{1'ЧР> bttpnq.ttuPj и и b, ¿jbtjtrt.pjujh At Sutlfujmmqpfii, tftup^tft bu iqut^tfujà^fr bnp tf uitJli/bwI^iuq pnl.pjnl 5/ шj и pbl^ifitjbpnt-tS Í; utbqLujbutgtftub bbpt/utbp utjfi b uttujb

q pubit.pifiuh tnfrpuitqbinnq bqtuhtttffhbpp, ibtuqpinjfrЬ tftufftupqtuIftiLif bbufr nt. tnnhfr frmpÇpq inhfr*hbph ns. ftppbtnfrtqttfjfrh affrmtfnphbpp q nt.q tuíftjn tf Mi fftu~ tint gijuibptujfrh-frifuiiitniuptuhtufftuh q npàiuitbrrt.pjrtt.hhbpt //«tfhutujpiubtijffitih ffnuifnufr Çiuhqtuhtuffhbph nt. tun iit^iuqpnt Pjnt hhbpp eftrtfc *ш hp фч. tf b)t phtuqfrp npiqbu hnputifbuffr ffUin.nL jfjf1 uihfftutqtnb ffr iffrtutfnp, qtubutquAt ufrutnbpfruAtbpfr, ffnffrqfruihbpfr, t]¡tupqi tiqbtnm.pjit/h qpnbt.npnttfhbpfr umbqbt/tptuh tuff u/i* trttttpph~ pbprjttt.tfhbpp qnjiutfnpnttf bh Abttfr, tnnhfr tffrtuuhwffuthшqr tfp.

tXpbLifinutÇutj hnputtfb uffr « If ш y tithq tujfrh-llvirufui&uiÇuijin hnt Д.' i < и hf Tf h h tf fr fffm nt. ftjfr tf£iijtfnLfJitjpiu%4uÎfUjb Ifhbmpnbtutjntifhbpfr ifrhbjfrtst pfnt \tp ufuttrt&tu-tLutffit/hwfftfnLif l¡¡ ^bmbt-jtu^ m ti ut p ff mjm ff utït frpnqnt-Pjnchhbpntfr tu) (•'hnthqh nt. U m qiuhqp (up tu hp { ut if ut iq ut m tuufrt ut h p h tu q p bp и t. if iffriuuhuifftiih bh phff utf ifrt t. if, hnptutjbttffr ffU/rt nt.jtjnt tf hm.jbttiffiub Ä}»,' ntuhh'; tffrbi.hni.jh q npbtun f fri pjni. hhbph frppbt. ppfrutftnbbtuffittb-tuqtguijfrb îftttpbt nptuqnt-jb bbufr mnbtttiftuutittpnt pjuAt q bq tupifhtitniufftuh afbffhtuptuhm Pjnt.h-wjfiuuiugnLpjnLh, p) Ö*J/m bqfr pit*mtn*frfrtf-qn fiuptuhtufftt/h fr/ttpÇnt.pqpt Sfrpn^ Çujjtnhm frjfjtith qnpbtuttbtufftuh qtttfittp iqtitp« tnuiqfrp qiuhtuqtub ufftuhhbpnif ¡ubqpujqu>pAifnt.if ( bnptutfbiq.'ipfr q btfui'tifft t;uitu~ ffitth Çtuiftitifiiipq nt if, q) phisjqpatjfrh tfu/ffwpqeulffr r£utpq.unifbm?ttpjnt.hp* ppfrutnn-hbiufjiuh ^tuhqtuhiu^hbpfr ht. qtmqtuifrutpwpuihnLpjuth q.bnJuptfhutnuilfuib ffbpqh rfi) tnnhfr bt. èbufr lftupqtat£npm.pjn*.hf? tfrnfríSJ*Abü.t£nLtf £ qbqttiptfhit-mutlfttth pbutqpm.if frppbt. bfrumfftupqnt.pjtuh qpubt.npni.tf qpm frtnpÇpq uthfrfhbpfr, titniupffuthhpfr bt pbputtjiutfiupqfr frtumfrtf tbnt.pjujifpl

« '.t^uigiuifjurtinl«* 'unMWijbu^bp Л - Il.pÙLtfmiuÇujj tfrnjtp UJpdujffnL'f 1SS0-Lultiub feft£uslfuihhbpfrijt bpp bnputtfbufp (tfrp tupâmlffr qpubo-npifmh ttfhtulftuh Sfbptifp) frp Çiuif tithnch qnt-q.tuqfrpbbpnt£ tqiumif»futfrpiutfbuf, frpuiîftuh Jnt.pjntb, sffriqtuff, «tipwbpbqfrb, frppbt. jfrutfftutnuip ^шип^Ьш^шЬ bt. tfbp^hm» ¿ftubtutqbti Abt ш^пр^шЬ Aiuhpiujfrb IfUtnrtLjtp uífubtj¡ qnpàbg qptufftuhrtt fljuth iqtumtfnLpjwh bt. q tupAwtf ¡ß.bqutp*£butnuiffuib ph^fuigfr mfrpiittqb'firiq

Uij- mutÇtujmnt pjt. -.bhbpfrg éuibpfr Çbqfrbtulftujfrb pbffiuftfmh ÎtL tfbffhutptu-hm.pjmh, utnbqbtuqnpèuulftiib fpubtnpJmh bmqrt'.sfbujptubmjfrh îffrqwffUwm.tf uttfpiuqptfu.è {frb иbpiuqiuhcjumfhe4 tffr^bwqufpjtuh 4(9ni-jtjfr bi. sftubputtqtumnttffr mpfrjfrmbtfwn)ifrtf ututppbpp: ßbtulfutbutputp mjst frpnqntfAjmbp utpbLtfmiuÇujj hnputtfbtqfr qbqmpt¡buwutlfuib ÇuttfutlftupqnLif, bpp ¿uthpp рпе,лЬ föpbfp f¡p lutqpnt.tff itfbutp £ дпсдшЬЬр hutbi. Л"^fr^nqntpjuih» mhfriuin.bt tftu^ncp, ptutftup-Auiit u/puiutÇttijmntffjnLhhbpt ufiuwtfiulfiub utfunpfrhtulf $bmut$wjwgm.pjiutfp tubtffr£iulftuh «tfbputlfbbqtubuttjdwb» ^n^шфb^frntpJшЬ 4 шиЬЬ^пф, шпш^Ьрш^ qntjbu tfnwbhiufnt£ Ifuttf Çuthqfrtqutqptfbjntf éwqnufbtupiubti/jfrh frp Çfrtfgfrb:

î89D»utffiub pifuilftubbhpfrtj, fr ¿шри ЬЬр tfiubpWjJib pwqtftx/pfri£ шшррУ• patlfhbpfr, bpbt-шЬ %frh blfbj uinbqhtuqnpbnt.pjrtt.bbbp, npabp ntbbfrb *tfutjp~ ¡fbbujtfbuf» bbpiutfbphujqfrpp tfujj frjtiptuqfrpp! btftubopfrbtuff phnLptuqfrpp tffr

71>ifiÇfiy ifшшЬшЬ^nuif bnptutfbufp <cufiupujt^ujbnb» ff.pubL.np/jLtfhbpfj

-t miknmtiLp-jnibp, ufiuuinuJfi bu ¿¿n{JttfJ*tJJJ ft ÇtJjh(f.ni-tjuj£nL.àifujb tf-bptupiut^nL." ¡Jjiu.hp, np¿i фшишпрЬЬ àiubpft ¿ht.ijjpujhtulfujh-lfwn.ni~iitfw&jztujfih ^шфшЬ^тЛ-biipft frbfbujÇiuwtn-if ш0фпфшЧрп^ГиЬЬ £р, if J л lu tyfyiffrg tfwmbtub^ni.if шЬ-pinutitpbffi, прп ¿tup If if tu à ^ ff i»¡¡g Juthpiuff-huf^tftubputtf buffi (tuhhift^nmfi) ^btffibtu-¡juijftb tfhlfbutptubnupjnt.b'

«J-4-. «b

ЬпршфЬи^р ifuibpft t^btftitpifbuuitulfmh Çtuifu/Jftuptf.ni.tf dbnupiubiulfufb^^tfutg^iuJ[ib Lublfiuufwbfftuupj/tL.b £ ht- tfpuhi.npi£h£ £ шЬ^пи^ш ifbpbL.nL.if ^bbiuplfifutèr hbpt/utbputjftb ljiuti.tiLjtjhhpnif, utulftujb, tffjiuéuiifuibiuljj utpht.ifintu$iuj hiptuifbufft ujmutifut.pjiub Щ iffunnutf £ tffit-ijf-UiÇhn. ßbptuguttfiubnt.pjnL.b (¿h^mbbg Ifplfjib, up ifiu uttupptufttubtftub £ tfiubpfj tf.bt^ujpifbutniulftub ^tutfuilfiupt^nt^tf bu t^nLW ¿.liuruiifumuilfiub bufutuiiulftuiffium^pjtuifp £ mtupiub^iumifnL.if tjnLtjtubbfnL. Çtuifiup tfpuhi.npiSutb hbpфи/If ifiuuhiu$iuinlfni.pjnt.bbbpp}, />p£ tuJbiifttj tun.uj£ uftujifшЬш~ фар if lu A if h if шр if h и ut ujffiu íi pblfujfifiub bp*fftbiulftuh Ifftputplfnuiffj ^ppbutnntfiumftlf uin tub mull pu ¡Jjtiubbbpnf, J ft Ifn/fiffig ufnhwftlfiulfiub, tt С tu If tub Çtutftuuftu-

¡t/iuufiiutbni pjnt.bbbpnif ht. ifjnt,u Ifn trifft g lutft^iupiubiulfiub tfhhpiuffiuihtnfi lu.piiLjïimfJjuiifp: IXju tfbp^fibp Çtuuflftuufhu lftun.nt.gnrftulftub b^tubiulfnupjaub m bbymtf bpiffibiulfuib btipiuifh uffi t^ni-tjftuÇbn. ßbpiugwtftubaLpjuib tuJpiuf^pJtub pmppftb: АшЪЬ uijh up Jwbpp tutiutplftujiupiup ftp tfh£ tutfpuipbfnif

wpht.tfmuiÇt j ufuiuttftu^iuqut^uilfutb, Çntf.ht.ap~uwh/fbuipuibujlfujb fjputlfujbni.-pjutb, tiéfiÇuitiujpat/f Ifhbunfnpmfi tf.hifuipifhuuiiuffutbiugtfuií. Çuitftupdh^m.pjni.bg, tip Iftupiuf uihkfatub if Ь шf tfhhpw^fiuihmuijfib tujb Çtuinlftulfiubni~PjntAjfjgt np pbtf^iubpuiufbu bptffiètub^b £ tf.njffip'thnLpjLub шЬ^шф Iftupbunp tf.pubt.npnL.tf, up tí bp uiififuipiuliuilfuib fuiunbiftubgnuif tuhpbrf.Çiutn bbplfiu ht. tfuttfbpuiifiuU. £ hybf ujhlflijfu ill-if /ip if. if Ui Ô П i-pj П irbfi ijf ^tvbfi np if bp UfiUptnnt.pjnL.bbbpfjf ifJBuip-L bp ft, hujÇuthVbhpft ufujMtfnipjtub Çwtfwuftumlfhannf hptj-fibtub^p n£ tffttujb i ifiumtfiulfiub, if b bb uifi If nL tubdbiulfiub fUiptJt~tfhbpftg ufiupphpujpuip рпршф^Ь^т. ttpti^tub^ i>p, tujfbt. iupuiuitnhutri.pjmb ht, fibphiumhunt-Pjiuh tftfat.it, uifibtfbp^fi bi^ lu^fuuip^ft ptuïfih Qhtf.btubpnif ht. Çai.tfnpuif buijbfnt. Arc tuufpbftit. anptfmbg, upn^uilffi ftifuiuuinif IfbbuaLbwlfnt-pjuih bu 4hn.iuhlfiuputjhni.pjtub ¿п^шфЬ^фш-uut

J: Чш,<ь nt.if hbf> lujutabtf Ç ^tulfnp fyuipnbjuibfj tfihhntfbhnif ^шишшшшк^рфшЬ tujlt -Xufutputr^ripuf^», ftp pi* lit. pttftip шшшЪЬ^ ntLtfbbpfi, if bp *f¿ utlffit.pujpujhujt{iub ifjiptuplfta.tfp bpphp tubJtuub ¿Ji pntfbf bpyfibujbgfig: liÇtti ht. tf^uilfncPtuptu-h*ulftMl*-dhbpMjfíi4thututffib biftub hfiulfhwmjbnLpjtutfp £ ufiujtfuibiuifnpifiuk wjb ppnynipjin hp, up lupht ifmuiÇujj tfpiulfujbnt-pjujb tuJbbiuiulfmftif, ÇwbAbujnnL, (fUibif iftu?1 ujjfih (ijuiLif ¿iutpujbujlfi'jb lunnt-Jnif) (tiuhpp ufbutg ^ ntbLbtup iubtfuiiifmbffi, iJuitpujh ifut-tjf.ut$bn. phpiutjAulfUihttLpjiuifp bptffiàtulfuih Iffipmp-Iffti.ifp: {Iju^i^umf IfLuphfft ^ hifptutfuigbbf, up hpifftbiulfuib baptutfbufft ^ш.^ш^а

ßbpiugutlftubnL.pjtiLbp utpbi.ituiiu^ ut J bnpuiiffrufuttfpriLpjtuh tfhrfuiptfbuijitttfftnb AutJuitfiupcf.ni.tT fuuipufuifb^nif ил tftubtfnt.jpfib (övtbftlj U%piuitjiub-~tbhnp*f. ILpfntt{ j/uh-^uilfnp tytupnbjutb) ufutjitiubuiifnptfiub Çp uuthrféwpiubiuffiub bt puibtulftuh, if hbр ш[ftin h ut ш jftb Aiuwffiufftuhntpjiuifp, fippbt lutf /f nijftb "fy'ffl' in hum ([ft tfrtjiuptu hnL.pjtit b rfbrftuptfhuututlpub tuJ finit tu tjni-PjnL.h ' lijn uftttpitufitijfrt' b phi. tub £ tfujfftt/ tf. hp tu If tu pbtfÇujbpni-PjntAi lupbctfuiiuÇiujf bptf fib uiff nth fittpin tfbufft lfti/fi*tL.jgp, pbuitffjpp Ifwtftfuiffbpuftttf hfiuffhtnp ¿utptfb Qptuiptt}tu/tpfr;^

utnutptpujft bt. hhptulpujfi ifftffpnurftbrfbppp Ашри/pbptfrrctf ( ittuifpttmftbqkppf Abut bptfjibujlpjub pbffutfnuif-inhuuthifjujb t£nLtfuiAltn.utlfiubnLpfiuifp, ntp Çtutîi" tf pif nut bit tfpntnhulfb nt. £tutfrut(£ufbffni.pjnt-hbhpp/ Ahtf.huibph m. ^tuypp /'I'"" IfutbnL-pjtub рп£пр q.pubLnpriLitbbpftb tub fu m ftp tu п. wbfib fipittfntffjnt îi bhpf>, tfftb^bt. ui^fuujpAujpujrftupiuIftub Afttîbtu^ujpybp, Çntf.bpiuhuitfuih ¿p^tuhmfffttj /

buuttfhbmptlh lîuJubuitfnpt1LPjnL.bbbpfll} tfftb^bl. Çwbputjftb-p hlfbpmjflb-llirf 4 tJI jf)i

ffjtubpfi ifiuubujÇuttnlfnL.pjrtt,bbbpp bu pu m tujutf, tïw itut h m ff ш ч p£ iu)ifi tupf: . it ut ил Аилj bptfftbuilfiub betputiffru{u/t£pnt-pjf?t.bß Ifbbwpnbtuijiutf p(t if ut inft If bpff Afntbiuifiub tnftpnt.jpbbpnt.tf Ifhbtjiurfmt^puitpub-piupgujtfpuilfuib ht. piutfutpmffttil Qbtf nprn.it bpffUL rf.bufpnL.it gm.tftuhb£ni£ pb' lutfpfutjftb, Çtuifiutfiupq ffiejf' pbrfAuibpuitfujhnL.pjnv.bbhpp bt. pb' tub Awn tuff tub, «tubl^plfbbfft» if/jiitb'i AujuiffnL.pjnLbbbpp:

^¿¡"t ^Р%РпРЧ ^ITfiféuihpusjfth IputtS «uihtjnLifujjfib» ttb^bp» put if h m b^lfnL.lt np bnpuitfbup-tfbuf ttft^tubpiujfrb ftpUJtf.npbnLlfbbpp AhtfllUtfrftnnrf bfrftj nit tubp ftpuitfujtjfrnpbb piut^^j nuuni.it bb tuju éiubpbpft, Çuiutffutllfh It 'fh»(f uftuuTtfш ff tub ufnbmftfftujh Luniuplfiujtulftuh U4niuh¿thiuAujmtfnLPjnt,bhbpnrf ¿ • bnptut^bufp bt. pb "i^^P fy hbuipnhuiBfvih tuudbtulfutb fyju/hpft ifbrfiujt tfbuit*uiljujhfgituih uuiAdwbhbpni.tT hl p¡um utjuit tuntuifb^ tftn^p biuiftu¿ttif сhabpp bnptuifbufp, tfituuuinphb tuttnLtîntf butfuiutfbufb i¡p ffiuJ itftlfpnifht.fpt flbtu-

Ifiubiuputp tuju ufujptutftnjftb Ahtuptutfnp hb tfblf uuihtfbiutfnpbntPjujh íftuttnt. jgnttf ifirifuiubgttt-itbbpp tfbufft ¿pjtujbitítffitf bnptuifbufftb bL ulfpt upa una A tu ff wb

np' Сtujbpfr UfUltnitnLpJUib itb£ lunwbdbwtfiftit-iî bb lajuufbu ffn^tftub <x unit tub ш if tub bnpmtfhufbpp», пир lubifiubnt-itb iuprfbb gnLjg !¡ mutant tfhufft ^htn tfinfuitfwjtfuihmi¿nptfuiénLpjni.bp:

q.tm.(u ¿-ГР-Р1- Mbrh 1ь(гьашь ¿,гаа-е.ььп: -

lÂpêrt.J(rtiuÇtuj íirtpwIffiu[tui£pni-PjnL.iljt ftp ¡Л^шЬрш^шЬ pbr<L.jPnij, rtni)i¡riuj¡ib iun.wplpu]mtliub $buipWl[npnLPjni.bbbpnt[ bL ^IUpfl£pnL.pjltt.bbbpi4¿ Çwitli>prfhf>" ¡¿nuit l¡ Çtuj i¿piul¡ujbni.pjuih[t m p ifuif) o^ial^iubjtub Ifjwbptji nulfjui Ьрчч]>

rfbmui$np[it[ puibwAbt-itiubp: U.ub¿ (• pb Ьприн[Ьиф iutbpp bjm.pw/{irihiu^¡i!i¡¡-ifujptfbuitfnphtj «Çuij ty tub g ¡t nulfb bpmqff» upa m tfuij» шг^шрш/^шЬ, ^phn^rt/h-puibmtpub, шццшршЬш^шЪ, ршр£шу.ршЦшЬ, ijij wjbniPjiiL bbùpfi ht. пцЬ^тт-

but fJjm bbbpft шКшшш^шЬ»^ С Ь ifbbuttfnputnifl

¿qwgpp fêbJiujft (fjbjujuiftlfujjf>, fipujifutbnifJjutb wpuiw^fuujpÇ hi. ЬЬрш^ -fi tutpÇ), Jutut^ jutgJutb, qutquttpwfifi, qhqutqftuitii Pjujb hu uutbqèujputbujifutb ftputgJut b ^utduttfpifiuà tu Jpnq£aL.pjnt.hh ^, шу y ш jfi bft hi. ÇmJujJiuptf.lftujf'bfi pbqbftti qitt Jp UUtbqÁUjqttftÓiU pjiub ifutuiiLgtfutbpnt Jt npp ptUtf^JitLUItcJ ( qj . ttjtubuiytfiiq utuutpif *jf'b hl hïifé jf'b p 'Y "С шит Jbhptitf (qfnqtu^u/ftu/jfib, tupfufímblfwnbfíif, uptb »nfiJ^w if шЬ, шртшрЪ ittq pujjfib, Çrt/f bputbujlfutb hi. шц b) hi utjuuffiunif tiutbpft uftupuiqpifnLJbhptu-J pbqÇuthpшдbnLií Jft^pb ш qрилjft\t/ ulifJujf tf bufptnJ Jft^bnpiutfbtifuijfih шJpntf^nlfJjm.\t ^qtugpb £ fp^wbutlfitLJ (fhbunjnp~ иф ffttuiputntup уputlfutbutgnt.Jp¡ llpht-tfmujÇujj bttpujtff/tqtnqpul fJjutb Çqtugphhpp цриЬипрфп J bb ÇfiЬч iSbb Ju J php n if, utjj Ifbptq шишЬ lupbuJutuiQutj bnpuiifhufb uiputu4$tujuttt iit.tf Çhutht-juif Çfjbq ÇftJbwlfutb Çqutgjt^ihpttif, J) uftpn ¿wpJnt.if phihntugttt J1 ujuutAr* it qttL.qnpqni.pjni.bbbpfi fjbbutptibtugJtuJp, 2) ifjuibp-buf fuutJiuÇ~tîuj$»utffiifp-ifhp£ ¿ft^iutqvtnt.jut ftp fib l q ttjiiL-fJhbtit [Jjtub mutpbqpttt-pyn.h, 3) «utbqujbifutbtttffutb ufujutJncJbbp», 4) * qtutfutnft uht.h/i iicJbbpft utftb-qhpf», Ci) tuqbm-q fiJtvifWjm.pjnLh utbqptuqujpâbhpî

ifiuibpfi <C ft líb ш.'циЬ Çq usgphbpfig uj ifb и ut if шЬ q tf ш b wjfi bp «uftpn f utpàjiub pbibnuitjm J/qujtiUtbnt.tf» gfnt.qnptf.ttLpjttt.bbhpb hb pwqJutqutb ffhbutpnbut-gm.Jbbputf, npp tuphi.J'mujÇiUj bnptuifb >ffi qhquiptfhuutuilftuh $uijuilfiupqttt.j ufujui&um iulfutbwgi[itt.J £ tujii ftpntfmpjtuJp, ttp qq.ujgJni.bpft ÇutJftbqÇtubnt.p pbqqpqm umfjjmbp wniuptpujiutfiub ÇhujptHifnpnLpjnt.h Çp pbdbnttLJ bnptutfft~ ujiughhjttt (bnifhjftqtuitftiujft bhJ3iunljh¿nt 1 ft\ £Ufhu ujhÇwuiutlfiub ^шршрЬрт -Pjin bb/ipji Çnqbputbutlftub-hbpuiifotupÇutjfib UidbbuiÇutinlfujbfiulfiub, qpuilfutbnt.-Pjtub ÇtuJutp Jfi£in bbpm t/ujjftb ht, tubpbqÇutut ifftqutlfhinncJ qtttbtfnq, «^ш-putqtnnt» tfpubtnpntjbbpp, OJjbufbu ^ q Ш fènpqbf puippbpft q bqiup/fbuut if if ut j tu fJjutJp, npp bnpuiifbtqft tqnbmftifutjft ÇutJmqpmJ {y> mpifbuututlfutb

uutbqàmJfi luqqiuptahiuipith ¿t ÇutJutJuiptf tfutjfib hhfJujÇnqhppi IkjuiqftuntJ Auftpn £ >pJncJ» ^qutgjtß uirtuipiftujutputp nub ftp шЬ^шшф nqhphp ¿hpmbpft ht. fipuitpubnijJjuií Jiuubuj^ujuiifnLpjni-bbbpb Jftuilfgtii.Jb Пи muiputh£muini.Jp

uutbqàujputbnphb qfiuiujplfb¿nL, Uijq qnpbpbfJujgfib ^Stnbi.hfni. pujtjutt.filf HfUJíitb^nLpjnt.b bi lpuph[finl.pjnLb, npp hi. éuibpp jjftntfjftb oq ututqnphhg bi tfutjuibuilfut^p^iubfi qputlfUibtiLpjujb tquiwJnLpjutb Çwjwufuiuiifhpfiij wJputqpbg uftpn qbqutptfhuuiutlfutbujgJutb ffiui^utiniup шризш^ш^ттр/тЬ'.

«Ufiph ^ujpJnt.J fthLhntítgnt.j/qutrutíÁnLtfhbpfi» ifß~hutpnbiugnt.Jp iupbi~Ji>nwC,uij bnpwtfbufft qbqu/p^btJi luífutb ^uiJmlfiupqntJ JutifwpbpnLj £ nLpmjb he. ¿шм npn¿ut/¿fi *uf}pn tqwuiJnt-Pjni.bbbpfi, qpubt-npni-Jbhpfi» Jft ujJpnq^ncpjutV VbpÇuj' ne if opfíbш^шфnLpJnLbbbpnlft pbnpn¿ Çnu^hpntf, iputbq Ulifbpujfu i¡ bnptuifhuffig bttpwifbtq £iupni.butÍfu*tfuibni-PjnLbp, Jhuuupbujq.piujfih bncjbut-putbfíi-Pjmbg tjinfutjj)>s.ttLifíibpntfl wwppbpujifuJjfth qujpquigpcJbh^ ntft ¿¡qutgpft

tiftupmtfpffnttfbhpnttf Çhtnht ntf utffiubnphb fnusgtfnttf ( ufipn ftupJtfmb (tftup* tf tu g if tub, tfpubt npifutb) шЬЬтшпр npnf utpfftfutb Çhuiht jutf ffftnuipffm tfp tftf tttgtf nt\t nfit lubAbwtftub ÇtuputphptttPjnt hitbpft pbibnmgnt tf (nut ^ ut d tu fit ttftuj-ifttt buttfnptftub ptupputtf p tit tf tub, tt if gj**uf и/If tub-p tup njtup tub >u tftub tf n tffi bntbtttbb-p**tj) tf nui h gat tf-^hn tu gut tt ht put fu m tí tupuituÇtujintfuih tf tttf m ftp ft funptu-itftnmtfbptt npttfbtt fftubnb uftpn tftttn utbnt tí ( (Çtuputphput frfjnt )thhpf*t

Çntfhfftuh bbfftujfttMpsf* utjf tutf njtttgnt pjnt b, tftnfutttfjbpiqnt f^fnt b)t

ffftpn f utprftftub qhtfutptfhutnt itfuib p tutftftit f шфт fJjnt )tp, ftpiufpu)mt fJjtub шjit Ç ut tfbpif m tftub bhptfutjni fJftuh (fbbtinjnptrip tupín JmtuÇtuj bnpttitfftufunf pnt pjutb tfhf rfpttbt nptfhg ttftujtftubtiitfntbnpbb tfnfbbp «tfnÇptuufjutb unity nitf ntpnif» ht <xhpm fuiubjuib tmutjuitfiupntf» Iftuif <Çrtuphpntf ! hbfniL <*uftpn * tuptfm tf pbt hnmgm tf-tftttn tubnt iflthpfi* tfnt tfnprf ftfjnt * bhpft tfbutnpnbutgnt tf't pttirfÇjn» u-ifntif ( ^pfttfnp QnÇplutyrnf ht hpnt futubntf: fiutbb sujb , np u*j't http tff* при y ft pb bp ft S ui tf tu ttftu tn tu и fit ttt b utnhtjbuttf npbnt Pjm bbhpp /iW /.''/ft fftftttfpubbbpf* J tit bp ft rjpttht npnt tfb^pnt if tujb tub^ptutfhf ui hi puttfutptup hptfhpb Ifth, npnbp íy1"^/1 tfhbwpnbtngnt tfbbpnt if uf tttjtf tubus if np n t tf %fib uuihtfbtttptu-b in if tub ifftfmtftujpb m wtftubtj m jfrtp: Iljf tfffmtftujpb nt, su tftub if n< jpp pttntfft h$ hpnt futubff bttputtfuufhptitf If tuif %rftugpfi mtfbbuif ujtftftutfitt)/ if fiuht n-pnt tfbhpft but ft turf huf ^f*h ht tpmf pjnt phtf tuant tí, tf bifutptfhutnuttfiub tfhpfbut* tf tub m gm tf'Mtfmpmtupmbnt jPjnt h'

ilphi tf tittup m j bnp unfftttftmfpnt fJjutb tf hpu'fft*1 ^ffutgpbhpb ftp b h g tfhf bbput-П nt tf (,f*b f tu if ttt Ъ Iii tf шр fiubft ffbbunfnptttp prtfnpbpJUibnt Pjtutfp ¿L pbtufftub Ip mjb ^utbtf tutfiltbppt itp tfuibpp UfUtptUlfplfnitf (p utylfpf* bi ш if tu put ft, nt

tfutÇifwb ipfwbuitfp h i ftpphL (jbgnifjjiuh tftftfftuniftmjniPjtub tfb*ft*iptfhuuimtftub utbrfpiutfutpÁ, hü • pbff ^шЬршщЬи qputtftubm.pjuibp mbpbrf^wm tfputtfSgbntf ifhbtnpnbtugnt tf' iftubpft tfbtfkupifhutntuffmb Çuttfiutftupq nttf wju fiprtqnt Pjm bp tutfutpmmptubtfuth tfpuhtnpntif titbbgmtf ffjwbp*-buifi*utttw<i-ttuâÇ~ulffttfp-ifhp£ fp 'itttiftnnt jutntf Ihuft nrftutfiub «ni iUifpnrfgtíJ¿ftít*bt Juibpf) tiftumtfmpjutls tfbjf tfwtfhpmgbhfntf utffttfp-unftupmft bnputtffiufmjftb ss^nmnt-dpt tkjts Çrjtugpp, np utbtubghfntf шпtuf 'fwjtulfwb efhtftuptfbuuritttfwh fputmtfrttpjnLbftg, tftupbfft % u/bifutuhf <ttfjutbp-butfiiiudm$-tfi4*$-ítlffttfp*~tfbf£ l(*¿mufatnujtfí>, tfnjriLpbbntPjt tb tnutpbtf pnt pjmb titttbpuijftb pbtftfbtftuh Çmmtfmtftub cfpuhi npnLtfbbpfig ^p' Itufphfm, tfjurbpft fttfutumf* fubifftpp if ftf m mphL,tftxutÇmj tfpwtfwbm f*jwb и nhffbtupmbmtfiub tffttfu*ffbwnt,tf ht. nfbtfmtf^tttuitfwb Çtujbgnt.pjnt.hbhpm tf ( htfbf, uutlftujb J ft ^ушЬ^ tfififfttiñtfiUijatPjmb pblfutf nt. tfbhpp (nLffrftatfbnpbb

tffii tf npff tftuh fnufbbsujncbpjtub mtfjutbpfi iftftfftumfimjnLpjtJubp»), hpp </ш£Ь ftbpbfib qft**bfft 4 ttr^1 t^jmbpft ^wpmt.bmlfmifmbncpjrt.bt tfui^tfutb ft Jut и ui fi ht. Ъ* шЬ tuff ttt pjtub tfftnuitfbm Çmpgp, tfjntu ffr*>ftff>g uipbt-tfutuj^utj ftptalfwbntpjutb шп tupiftujmtfuib s'ubtf uttfuibpbbpp (Jutntf tub ишритф nt, tuufpnt.tf fr¿ affttujb

ttpujbu hu~ft hJjbpuiiftubpft nuqhtfyitq шртш^шjutmPjnib рл^ир i^bptqhptttf,

utj^bt. ujujwuatpujqiffi£u¿ffiuf tqmjJtubtutfnp^màttLPjttLh) {wy tuh^mmfi,

{ш^ш^ушЬ hi. uutbqbni-Jfi utfipni jPhbpnuJ tifrl**1 phtbuhf hh tfjtuhpf» hi.

JutÇifujh ftptiqtilpjtiibp, шуЬ qujpdhhfOif шчш^ jffhhbpfttj, tiptqhu шрфшб-jii¿ijjib ttt-qb^ynipjnih, npg tjutblftutjtub iqtttÇjt tympttq { (Xpujfubf qnt-пр», •ujufihpb utfuuiJutÇh mhpbq^.tM qqm^tiL. hi. uaqphfttt. qnjitipbhtu^tuh fyhpuf, np Ifujpttq fa thhhiuf q putif wh, qhqutpifhumuii^mh iupuitu$iujmni.pjui.bl ПЬш-шр hphi Hi.jjJit ftp uittíptiqtti PjuiJp nt piuqJw^bpunti pjtuJp hhpujqpbfft £ qujpdhen.tf tfiubpшjf'b ÇmhqhpÂp, utul^uijh ^ш^шЬ ( qfwtbf, np lttiptutfbtqp

qnjuttfnptftu J Ьрш /"шп nijyp tquJjJtuhuitfnptftti-J ^ (цшЬ^ф t^tti pbhutlfuth Sutljtijqpujlfutbiu fJjiuifp, tu um fr hk ttífftqp *fhp£ f^w^-i/w^, qtijttlpjni b» £q.njtn fJjoi b ыш iqtujJtuhtuí^uthupbh Jftiuttuijuib, jiuthft ttp p 1 / ^t*L.fJjuth qnjut~

putbutlfutb tfji tibi n*£tutqmm.jwp Juihpft iqtthutfilfiujtu J ¿ftutljuttntup

fth_phiuqpuht.tipJutb ifuJpttqtuifUibmfifjtH hp utuqut^ntfnt J £ *

U,phuiujÇuij bnputifftupuqpnififjutb Jb£ Çquttjpft ^pfutujuuu.jwutjfth phni.jPp

и^шjJuthtutfnptfutb 4 tujh ^mhqusJmhpntf, ftp ph" uifjiqph m fi^' föpfh

qk. iftuÇg JfiJjUibtj ^putqhncJ hi, ^utpit- ituii^ncJ bb, utju bp If neu h ^ Циш ^ni-pjUih htufumdui^p l^utd hiufuutífjtuhpp tutqpbfni. qttjtnphhttl.pjni.h hh, npnh^ $шр ifinfumwbqtfnt.d ЛЬ* utfqpp dh£ utufpbjntf ^pfl'r V^/'JP*1 ukí14PL''

шЬ^шиф ÇtAibqfnifutqpnLifh ipffiuufwnLjutf*ht npfi futip^fth bphuuth hh

qiufftv ifhpmtfutbpft, putpßh^ ftt qt^mjhaLpjni.hhbpft, ifhhurtfttpuift ifutuhujÇiuui-

¿fni.pjiiL.hhhpp:

шшjfib^J^iuíffti ршршЬш^шЪ tunuth¿htu^tuuiqtn.pjtiL.hhhpp éathpft qbqutptfhu-muilfuh $uiifiut¡iupqtiLéS ujtfpnq^uj^utbujhfiLtl hh uthqputmhh} furtum dhhpftg dfih^hu Çuttfhpéft hbpqttpn* Pjiuh nLp*fiuqpni.Jhbpf% IfhhmpnhuitjJmdp, Mju uftu-ptuqutjfth 'У hnptuifbtqp ¿bynpiughntd $ <chhlfptttf>fifutjf»h pujpqut jpíthpf1» mpwtAiÇmjmncpj tuhbpp qpujlfiubnt.pjujh Jh£t jiuibfi ra mfiputtqbtfinq bptufyp ufyypf* bu tu tf tup tfífi phphputqpnufhbpfih Çusif^pt* hhpqnptjhfb bhhunL*

hutt^ní.pjtuh ¿ubpm_ptil.jg tPllí mqqutjfth jrh^htupjtuhp phnptt£

и^иш^ш^шЬ ¿bpwbpntf, UfiuuiJmPjujJp uyuij* ujbujtftiptfuib tSwÇiubijnLJutj-hmpjutifpl Ikjuuibq np jncptu^tuh^jnup ifujfu&utbh qbqutpifbuuiut^uth

ftpmgnLtthbpnLtf ¿л^шфЬ^шЬт.»? £ um^qbrn-Jp, jruJf umhqàat.Jfi Jb£ ршЬАрш~ ^ut^uihuthni,d ifutfu&whft mqq.mtfhbpp', Фп^иЬЬрРшфшЬу^ ab tffi ttpmhq

Luhqptuuthh^ futí^fiLtThbpp pn^npftifjth £hh /^u/nha^J шЬцршири^ттр^тЛ», jtuJf ÇwJbpJfc hhpqttpmPjfíí.hp ^juihpft jtTLptuuibuutí^ G^ripPujjfih

Upbi.ifuiw<(utj bnptif ^tywqpnLpjiub ^Ьрш^ш Çqutgpbbpft ¿р^шЬш^аи/ ш-

«wb^Wb/iLif phbt. jtUibwbiif tfhb, tiiui^utjh Çwuiiputfuth <fjt fum.Jp, tipp u^mjJwt* jtfutbnpbl i щшшЦт^ЬЬр»: LLju 4q**tj¡^f»

ê Uitn/jttßlfUthnififjnLbft ufiujtfuthuiifnp *fnL.J ( Utjb Çujhtf IUI fut )iprilf, flftt tiftUtft-tf tuputq tuptuifut it Ç tuj irr h fr ftpiuqiupAnLpjnLbbbpfv t/ftittttfîftt if*'» tfptutf htnft шишшЦш^шЬ tfft&tntfp, afmtuptuhrf ft ffrbbfp tubtfpuiff titpAifnttf utjfbi.iujf

bplfpbbpfi hi. nfnqnifut ptfhbpft fipvtlftubnt-PfUi% tf hrfiuptfbiiwmifujhuiiftfiuh tftnpAbpntf: Up A tu ifft ÇutJtuiftuptf MLt? atjtt ftpnffm.pjm.bp etpiutf tf uipAuttf bnptu-> tfhufft tüu/bpnt h, npp if tutfhputejtfhtf ff9i.prtt.jh xhqftufuiutêfuthx ht. « typtuhufituffu/h» if tu hpmbfytttphbpft £ tup pntf l^bt.nh fltttjutfjtub, fbtiL-bh übt ut if, Ohhft/f ^fityph-Uutp tu q>, (Гшр/i lJ<¡uiKj u.b, Wmpft j[hpjtub, ¿.mpmftjm.h It,¡ifif4tip lu. \iuw~ l/wufha $(ujitih[ bu njutb hi. Ùpifutbq Otnjiuh'.

ÎSOihmljuibbbpft ifbpfbpfib utfutfutb tf intfiun Д l^iutî Ï^W^Ufb IfptU-fymbnt Pjttth» £ tupcf miîfi, gip afbp tj ptulpu)/ turf pin ni f^jui Ь tfnqtffrg p tu y iF/iy ч utitqputqwpÁtfb^ rf pin Iii и \t m [jjiu)t и( ti mtfnif>)j n/h ÇtutStuiq -tm^bpnutt ttt ïtftynuj h np и/ tfft ttj шjft h jfiuifptluttup %tti}jq.hpAnt-it, ttiuhpft qbqlttpifbumutifitth ^mifiutjutp-qnitt tfuttfbpmgbhfmf mfipmtqbwtiq bt t" bq tftu Attijft it Ç rj utrj p Гу itrifiun ft utftb-qbppp» ftp pHfnp ¿ un ft m iThlpntf:

ITt~\jmhmtfnputiqbtt \snpsutfbtqntf ^'¿ш^шЬ t^piulpj!** ,n PjrttAipV ntpht tItntttC,ni ' qpmfyttth tjjшhj> hbpphpbg Çujjlpuljtiib phut^fump^ft itutpqiftubg ht. utnutpífutbbpft ui^fuutpÇp, pmppbpp, nqbfumrthntftfjnt.hbbpp: /^^uiu^lijm., fí-nt-pbb Htupqmp-jutbfi, "ímíшЬ impttLffjitibjuibft, tyhqtu f Sbp-Uuiputufbrnjuibfi, ifutq *p£ttihft ¿ш-fynp 0¿ tuljuibft, ¿,tfwjmlf ЪшрцшЬр, ЦшршщЬт SnqpmJm&jut'íift, ^ntfÇuibbbu Qwtjiuh<?ушЬД, Ч-pftqnp GtuÇfibjittbf itnj tttffrufшуpnL.fi}jutit mutpbppp Çutjl¡ui/f¡ub pbta ¿fump(U {(i.' ITjttLH Ifnqiïftg np SnÇpttiuffr, ß"btq[ttffi, Sfiqpittb

Ifiusttituptiiljtitlif», £uttynp Sbp~£wtftrpjuibft 4C quiifuititutihtn» ttuibqbutqnpbnt.. ftjni bbbpp pbrf ^tubpui(¡iu%i¡J¡jp?iil lApbi.iTnuiÇujjwutntvbft JutЬршJi ï ujwtntfhpp tttqqmpHibuitfUib-Çnqbpittbuiljwh, putppuiqputt(uth~ljtibijusqujqpiutftub pp£ttibf([m.*-Jftq itftbjbc ungfiut£u>fytub~£uiquift>ttiitib tubqptoquipAirn.iTbbp:

fcutfuth ( qfimhf, tip lS9S~fiЬ knttmutbqЬт.щп£ufi fiutuplí[ft Cpuiiquipuji¡f> {ш^шаш^ шЬш^шЬ 3"43£ qittpAuttf bqbnbft lutçnufHiupшЬш^шЬ hbpljivjni-

fîjauh b¡Jtttb ifbtnpt Uitfbutft Al qfttfitjifUjjnifJjutb qputíftstbeiLf3jnt.bp JutJw-

builj ¡iqpnt-PjUlJp Çuijpbfyiutf Çutjnif 1894.1890 piftulfiaMtbpft gbqtuuiqm-

brtLfJjuihp: UpÇtuifflpfftî l/^ltjil fip nqphpqutlftab mifmpmp ITbb llqbnbp,

utbgtutf 190G.fl ^WJ~pnt.ppl^l[atb p%n^u>pn^J\bpnif, fyfqjtlfjwb •ftlAuiifutb£ni[, ULqtuhuijfi 1909-fi t^nmnputbntf Çnqbcnp fyuibfnt.it pbqiifi^uip^tfb[titf qbruip.

tfhumtql¡ijtb Gutputq u*pdtttqtubftfiatfp& ' (fippbt fuuru-gat.J tftutuutbbp fiinntf

ButpSiuUjutb~t/ftiitifutbftnjp £&ppitLffjin.bg}t

lf94-1896~ft qmbqt{mùmj(ib £mpqbpft, tubi¡m.ttbbp{t be tíqámtfuiblfi, ' umpttiutfibbpfr, Çuit[utqqkgniffjtaV qjrqtuptfbittnttt^utb tupâutbutqpnt-Pjnibbbpp,

untfnputlpttb JuiÇt/utbtugiH.bhpp pbtttqptitjftb ubt_bn.atJbbpp tqtoutjtutffttqtu-uutbnLpjutb tttn.utt/tqb[utgtfmb qrtpinq tubAuttig, Çhpnnbbpft iftnfuutpbb putn

wJhhwjbft »VJflflWifflUfUltJif biff ib», libnjt pbflbljflb éuibptujf b IfUiJtn Ь <£шЬу Ьр А,

tfiufJtub if bptuiftu Ç ушу fi ht uijuuffiu/tif фшиширЬЬ {íbpbitpnfhyfi ir (¿tfbuift

iffttulfUibttt fJjt'ubb ftpftbi. ifbtfwpifhuuiiutfiub Hi UtjU Шti ttt tin if tUpUijb

Ui шп Ч'ЪЛЬш^шшт if bftubuitfiufJjtiLh Ahnp pbpbifftb (Xtfbutft ni iffuSuufutp-Am fJjtubt swifwejtjhijtH fJjuilt tfptulftubntfJjiub uftuwtí.u fJjutb tfhf'

tjiuju Jtubpft biutf i* kSbutpiubuttftub utiftuhpmtf tutlptutfptfuib bnptttf tu fJjutb tuppbmfttifp . <X utiijfiiuuijmb hfiiffuitutiLjJjutb btufuw^fttípp», tip шЬpbtjÇuiui

àtfUiÇuthfm J { uftuutlfbptuifptjtub AuiptftupifiHfUilfutbiiifJjitib, tuufut mutlftuifftb lüHiL wifuAjbbpftb ÇtuJutfju шр jft b bnpmijftufujff p/u fJju*b Çtuptffi, ifjiptuptftfntf

Ifutmtijybbpfiy iujuufbu ljtt£ifdià «WfiAuttf ufiihdfi» bt <x$itifbpuibtutfiub utfhfjffi»

bbpJuihpuijfth - Jntf bfhbpp, ffnulfuimtup Abtuptutfnpm fJjm b £f'b pb Abu tu il

AtUtSutlfUtptf^ pbAjttt tfifutb ¡4L ^Шии!ШШ uttfpijuih ÇutJuift' (jfJb Jwbpft Çuifnfillft-ifniftuifiubatflpub ^ m jfJp ufutjtfmbtuifiiptfm if {p ^luuiifiuufbu ftptuiftubtit fjjutb ufpififuib \tubifttt jybbpntf, ptufituiftftit¿ ttt tfpuitfutuifiif utbypbpmf, tuhjtit-fidij\imfJjiudp, шju ufuiptuif utjfib tf tu jifb- ft bf ifuuifJiupbftttj, £ и пир Uttf blifltij ifùifuifiifhiiiiiiuifiubuifjjutbp ifiutfbpuiifuibfi mutnuiijfi mbifiutfiujutJhhfift, tjhuth* tftit Jbbpft utbifplf\ hfft ÇbwpwtfnpmfJjm bbbppt uáufut utjuufbu Iftt^tftub «tupAtuif ¿y ttbt]ft » ht л ^нуЬршЬш^шЬ uÍfbfJ¿¡>* hhpàuibpmjftb fuutjmwp/fbut iSiuf bfbbfib fipbly ^ uffilfiulpub p b ififpi^rtL Jbbpu if bt bbputifuutpÇwjftb mu tfiit Jbbpfi ft h if шр-dtuiftn fJjiuilp Uttf but fi A***tluiifiupififtub ifbtfwiibtifwu АЬшрш^ирт fjjttib hitpui-ifbuffi.i p¿Abtittt U {/ib.' pb fib^ttt puttßuiuutufbu utju ¿шЬрр tftijtuifnpbtf

tfhifiupifbuwuilfiu b Çmju*l{u4ptf tttp^wifftfipft ifptuiftubtn fJjiub Аш»!шрЬшцрт J:

£tumtfwnfbu biiptuifbufb ntbbp ÇmtSiupJbf ifi n m jfJutjftb, ttSutif mb bt ifttduftt-

tffiyf'» b ijiupbjfuu fjjtttbbbpp цт yuhbfin liifb uifi tfifuijboi fJjiuh, wufpnt Jfi bfiifihujy fijip :

(lp h i t/шш^шу bnpuitffitifuitffipbhpft n bpuilfj niiff tibbuuStuubiit ffjtn bb fipb by ишЬцЬшу /ipót/4 fJj/ttbhbputd tub tf p ш ff шp А и t J if'b lÀtjbutft bpifihwyfipp : ЩшррЬ[ 'uiftubbbptictJ ftpujp I ft b tu iS Juibfutif uutb if 6 if ш 6 ÇutJuiufut-

utiuufuшb bp^itp, l*>*Jf if*b uilubiittf ptttyui.tutufbu шр'tuifftppftb bifflplfudà bnpiuifbufbpft étttfntfutbticbbp*

flutyfl WijifUtjf b ntfpbpif m fjjtub flbpbflb Çujuifiubuéfft bt UjUJUI&UJft UiiflU" béutjifuià uftauttfbpUitfptit.tSfitj fi b^ ^p ^uiifuib- utfitupnifuilfujh wyb fufJtubfijp, ftp Juibpflb tup^U/iffip pfl tfbtf Utpif bu tf 11U if tU b AtittSutifWp>b Ш II fjbflti AbtUptUiftipitt'jJjtH b

^p pbdi n ft i J : IXbuttijfiip JipuiiftufiAui fJjiii bbbpfi, wb^mmft bttpdwjfttj tftupvu < y» putptijut-snyf pm' 4*iftub ftf.MifftCuiijft, b*t-ft bplftfibtfififuibiiifJjuth, tfttjttifjjtub fubftu\ktf, ip*4i*tUipUibb*Ujflb (ujnjltifu4fjtufuftuu*jfth)t UébÇiUUtfl фар dut fjjwb hi bplfpbtpuibçft btujpéu^brf ufpififutbtnfJjuib tfpubtupntijbh p: t+iftuplfuiófi тш-C^CfC* ht. uintuifbfiutfntjb mptftuuutiftiptnféjiubp

btlpiuifhufft éutbpft tiff >»Jèulf*ub^ UjflbutfrlfUtjnLil tfUUfiîwtfnpnrf~pbntJ^tUJ^b ^fli-jfJ (

^hputàbbtffig tJftb^bt. qhpéu'iîwbutlftuifftg >Sn pp utpdutlf, utjbtifhu np éuibpft ffiutptihp Çuthifhpdttt-Jp fubrfpn lunmpiftu ^qmtjgfo ufuipujtfè ntf iïftuiht* ujtSujfh hbptuqpbfft £p bt pbiulftub: lÂju itfuipiutfutjftb Çutpif ( bfbf Utfbuifi Çqwgpf* Jf* ifutpht-пр opfthtj£ujiftiiLpjni.h h lu, wphi.duiuiÇuij bnputifjfufutqpm.pjiii.bp tupÇtu~ *lf'ppf* tfhqiuptfbuutwifuihuttftfujb pbputgnctS Çujtfiuqphtf IXqbmb rit. qfnfut" IfUjjiiLfJjni.bpt ¿uitn Çtuâtufu tfi шhit qu/pdbi'fntf tubifuíuftnbfft tSftutlftjnuií:

^bfitt-fuß bqpujtfiutlftftiLtí £ 1&90- î9Û0-wipubbhpfib ufutpphpmifwihhhpft Sftiqiffig tfuiqrftuifhpuftfiub bnptutfbufbpft tlprjnt.jpbbpfi ^bbnt-PjuttTf

usbbiifununt-P-aub ß-ытип^ trusutrawutr bo ibsb^uai. ilhUnhirtIIиЬГШФВПЬЬhЬГС b'l ifl t-'llitrbbrC

1. Um bh шfu ti и ti Lj'*j ttL bp Çpiuiqutpuiif *fhf Ç frppbt. tunutbAfib tfhhiuqpntpjnt.ti •XÍi-pbiifmujÇuij bttpuitfbufp (Í8SD-lJlO-utlfUjb ptfutlfuibbbp. àutbpft ufwmJnt-pjitub

bt. mbuttt-PjntX)», bpbuutb, <i(b¡ium^PjM.b > *1ршш., 1996 p., 256

2» « "Pu utbbp np if tf tu ft ut и If qpft J bnpwifbtqft tqiuMiîiit-pjtit-hfitf» - хХлрр»,

uitSuuttfftp, bp'it-utb, 1991 P„ NN 6*7, Ц П-135:

3. <X¿,utifiuumbrfft bt. Çujj hrrpwiffiiqiuqpiti.pjuih Çuipybpft» - «Ъпрр», uitTutuqftp,

bph^mb, 1991 p., NN 8-9, il 139-146:

4' <X(bputÍ{ujbtuiffiuiujlftub bqpfi uut^tfiubbf.pp (bnpmifbtqft utbunt-pjuib tqutui-

Jni.pjni.bftg))> • «¿^uijifu tfjtub jutqftmuiífuib Çutbtfbu», ßhjpnt-P, 1994 p.t <шш,7, J-'t-, Ц ¿31-257: 5< «Utupp ÎXbnt-hq 't ht. Quirfuihif.fi uibqpuitf.wp<lnLtIhbpp u/pbt.tf nut^utj bnpwifbufft tfhtftupifhuuiujlfuih ^tuiStuiftupqnt.iS» - «^i/^ uibfth»f uiifuutqftp, fc^iffiutàfih,

1995p., N 1, Ц 90-98:

<clXqhutft ht. tffrtftuifijjjm-pjuih ujtiqputqiupdbbpp utpbt.iïmujÇujj bnputtfft► ufujtfpftLpjujh tfh£» - «l^putpbp Çtuuujpiuifuilfuih qftmntPjtiLbbhpfi», utJuutqftp,

bpbiwb, 1995 p., N 1, i2 148-157:

7« '(ш^шЬ ß*bjihjutbft hnpytfhufbpp» - «11гш^шЬ frbphjiub. nt-<*nttlhu/ufi~

pm-PjnLbbhpft Jntftitftubut-»t ЬрЬишЬ, 1995p., № 43-50: 3» <x (hbqtupifbuuiuttfuth фг'рр uiptiuiifp <Xík,tht.hfjutb iftutfnt-f/tLtf»» - «tyututJuj^ptu-butuftptulfiub Çuibffhu», utJuujtfftp, hpbtiub, 1996p., NN l-'2, Ы 51-58:

ГРИГОР ДЖАНИБЕКОВИЧ АКОПЯН ЗАПАДНОАРМЯНСКАЯ НОВЕЛЛА (1880 - 1910 годькистория и теория жанра)

(Резюме)

Западноармяская новелла, как жанр в истории новой армянской литературы 1880-1910-х годов получила наиболее яркое воплощение, ознаменовав целую споху в развитии армянской художественной прозы. Жанр новеллы в литературном процессе по праву считается "формой времени". В диссертации впервые исследованы систематическая и ь-еобъемлющая история жанра, эстетические, культурологические, морфологические, сгр^ стурологические за"ономерности и особенности новелл, национальное своеобразие жанра в контексте мировой литературы. Охвачены и проанализированы произведения свыше двухсот западн^эрмгчских новгплистов, что предает работе целостный характер.

Диссзртация состоит из введения и четырех глав, в которых исследуются главные аспекты истории и теории западноармянской нсзеллистики: генеалогия жанра, архитектонические и структуральные особенности, взаимоотношения жанра с художественными направлениями и течениями, принципы восприятия жанра современной литературной критикой, основные тематические и мотивные проявления и т.д. •

Важ ое место в ди ;гер-1вции занимают проблемы морфологии и струю урь. жанра. В частности, детально проанализированы элементы, придающие новеллам национальное своеобразие, а также такие жанровые формы, как динамическая новелла, новелла' - портрет, историческая новелла, эпистолярная новелла, новелла - тайна, новелла -календа и другие. Исследованы разнообразные переходные межжанровые проявления.