автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.06
диссертация на тему: Диахроническая типология в морфосинтаксисе индоевропейских и картвельских языков (персидский, армянский, санскрит, русский, литовский, грузинский)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Диахроническая типология в морфосинтаксисе индоевропейских и картвельских языков (персидский, армянский, санскрит, русский, литовский, грузинский)"

а

5 <$" 03063 $03(3bndßr>Qnb bôbQQnànb mÔOQnbnb biïbcçdpngn

bdQ6¿(?Qfir>b ZSQQdnO)

dôDô ÔObOOQOb ôbCRO ЬдЬГМПд

QOdJñllSOOQO @03¡1?r)anó Q(K3C)bOG<3ÚÓbdO: О 5<ЗГ)ЗЗп 03 3?n/JÔ6(D3û?Cfin

ba90jtifi , bööbjönßo, ñ3b3Qn,Q06ggOö , ¿¡¿rtœjQn)

оз&апозобдбо

gr>QriQr}¿njfí dQQ6ny)QdùCBô Qnjßnönb , bàdQQGn&n bMnbbnb dnbô3(i3QdQùQ

1 0. 02. 06,- ôbQn ôc?dr)bô3Qoœnb QÔQÔn (o6Q3fin6¿6c¡QO Q6QQO) 10. 02. 0?.-ôn3r)Qr>Qn&}n ço dQQôôQànwn Q6001QQO6 OQfiQÔô

■T/ànQObO

1998

OóQ0bcfió¿Qnn 6ódñndn 3obñaQO&3ЗДоАшдаотб SoQSntfoôàœô ¿JáQQdnnb Ô. bùbOQflânb Oc?ôra003e0®ôô(7ç6'j90ob

oSb^o^oü nSgyÓnñóB^Qn (fiQönb Qô5<jnsoçoôùdo

(¿¿QobQÖSöQcm bôÔ§ciQÔnb ojbjQöeoöo: gnQnQnantfí QOQ6OO6QÔÔWÔ

Q(o¿júnfiot¿6ng. o. <jr)óóQ¿3ú

SOQnQClQOCfi dQQ6oC0O00O)¿ QñSfinño Q. gn¿jc>ú

nvpQOCQCjñn аЗп6о6до0о: gnQnqn^n^ QQQSncfioÔôwo Qnfánfío,

оовб. Ojoç.^оаб-^пбоЬЗпбдоб^п, Збпд. д. ¿Ççrtra&ojoS^OQO

goQnQtosngfi dQQ6nQrjQdôaô Qnjßnön о. QQQOjndßnQn

SOQnQnQOtf) dQe6no^Qôôa>ô QnjQnfín Зппд. 6. ¿¡ayôôôndQ $00узо5с> bôQQQ6o(jftci Qó^qüqójqqóó: œônçnbob bôboçôpngn j5o-3C0br>SQÔn^ OñúS^QO gOQOQOQnnb JÔOQQÔÔ

Qnbtfôàonnb Q¿33¿ 80QâQÔù 1998 ß?nb Ztû-hfjL&h og.^o^vlöos^oijob bôbQQndnb œôoQnbnb böbQQdßngn z¡5n3tf)br>§o$nb 'MQC>bo6$óQnn b¿&§nb b¿Q6¿(i>60Q5nc)fici p 10.02. Ç N6 Q¿ dOQG.ôjôQQdonb ¿jùQ.ô.pQfiQCDQOb bàbQQnônb ôçdnbôSQQweQnQôQcoânb nSbSoSjßnb bôQoboUSoQnn bôdgnb P 10.02. С ff 6 Qùo^o>r>ô6oàsQ bÖQndöäQ.

ônbôdôCioio: 380028, §ô3§ô3ôdnb Qôd8. if 1

Qnbcfii30000Ü ¿¿oGnôù dondQQÔô nj.j^jöÖndgnQOÜ bôbQQnànb wànQobob bôbQÇ'dpngro y5o3(pbr>3Q$ob bódQQGoQfín ôoôçonajjôdn, dnbôdôâan: абпзсрЬп^овоЬ ¿¡. 2 ( ôôsxingn jnfíJjbn).

ÇàQÔùQ--'nQCio 199S pçob

b¿Qnbo6§ó(jnn bô&§nb bp<i3Qjço ддпзобп, gOQC)Qn¿OOb 6QQ6ncfiQÔàaô Qnjénôn,

óñcogQbaño ЛХ (¡fu â.pndôbô&3nçn

-3-

• 50дбПдОЬ 8ÏÏQÔQ0 GôbdbOôOlO&ô Ьд20Ь0бШ0П ^36ne0b_dn8ôSnt_bôdô60 qô ЗвПОЗбОйО.допвО bô CMCfinb 63063 боЬозбпЬ Qo6Q30bßojob до^озодп bôc^ôadoQ6oQ6n J3Q03¿a>¿ brt3Qn¿Q ¿bóQ ço dcifíb Зс/бЬЗ^пзо&Ь ¿gnbôbàgb.

jraÓJófSoáoaobáojoíw qô bnçtiônbojQO ñQjnGb^ñadenQánb jôÔÇQbdô dii6ô3n36Qàdù Qôasnycfiob ¿6ó r>ÇQ6 ngôbortn, ô6ôôqq вЗЗбПОбЗЬб-030 flXàbCttO Gôwgbônàobô qô y6aoQ6wdnQô6œgôob dndbnôQôgn 36-raôçoôoôojo. QQ>c>b $abfio$do¿ бпбпзбпЬ oqqôo ^6q&6oq ôqôQ-00636 (fiùœù pù6dndnàô 36010Q3Í5юо 36006030 3ddoo6oQ¿6. 06033 Qñnb dôQôb ojñQdb ôeoöooffjrto (fiob адшжо 3fí6Q3Q36f) ô6ô-ço8ob ôJS^ôqîoÔô. од зг>68о dôçoôô bôQdQnbbQnô 03630603 360WÔ j6ngoñbóQ3fín dnfígnbnGsoJbyñn eajô6n&dQÔnb bôOçjÔQngdôœô fô-

Qndô. bôo6ô(poba ôdnQôSôô, ¿ôSgnbOQnœ 0П63ПЬ06@30Ь360 335(1-Q060 ñn¿nfíQ ЗбПЬбОЗО @3J60JOb bddCUQÛàôad ¿j30ô6r)Ôntfn дРк)вО Q0ôô.qcbqoô6o 3/60006o i¿o3nqn¿no Qô çoço зЗпдбпдп $оЗздо qfíwcñ

QôQbôbôQ ¡?¿66r)d3r>QQQ6b 6n6gnbn6¿¡ójbjÓ 3(pnQ(fiaô 3^SjQnr>ôôb. bb3ôQôbb30 QSÔCIÔ, JCfidnQ 06Qm36ß3aQ0(00) QÔ d3ñtt30Q360(d3) OSQàob dV630b06<Sddb0b 803ПШ0060 dQ3nrtnb3n6Qàù Q0ôd60600bô Qô бОвбПЬЗОбвООЬ ¿¿agöQObpnÖQöna ¿gnñgjSo&b Hô30bJ3QôQ dfld-бдЗО à№b&6Ck)Q00à0b 360306bàQ060 dJ3àClàOb 3ß@0600öQb, бöß

обь ößoSdn ПвШдЗОИЗО à6bo&3QO ó6ó0b0b(S3d3&fíÜ3 Qô ОбЗЛбОЛбе-JQO öÖdOänQOQO&Ob óñbQdndnb 3fio6ßo3dQ nQQùb j6qó a§o6QQb 8Ь~ ô6b.ùboao 36JObeóCUeCfiOôO bb3¿Q¿bb3¿ 3ô6oô6ôQàob bóbnai ¿333-Q060&006 36то Soborna ¿ô6bbQô3QÔyQ q5ôo>ô bb3ôQôbb3ô QoôJ6n-603Q bnóñ¿)<j00*,80 bb33Qdbb3ó ЬЗбОЬЬОЬ QágfíQCfíC^owá qô 33^âQ~ nnàna.Qb ¿n5bô6?}deooàn{ônQ3Q3&c>, jnbQÔn, dnö^bnb^ö.jbQäoän, bS6adôS^Oàn)Jdûno5 b3000ôQC)6 0Qr)ó0áb,J30b0be0d0&b Qô 8ôa dn-6nb ёОЗПШОЖО 36m&3&0b(®Q) Qôdc)3Q05ô dQjdQno dbnQDQ 6ÔP0-аШ030(30бв0Ж0) Sfl6dôQX)-Q0ôJ6n50ZQ0 @ОЗП?№ООЬ ЬОбШСГ) вЗШПООдОдЬ. 3,jô6ô.bj6oQn ùbQcfib ddQOôSO ($03(OQ№OOb ¿nñQjóo-ñQÓOb Qô nôô3Q6(03QôQ ôdnd3QQÔb SoddôÔnSôQ soSndQÖ-

п^папзбо бпбдпЬпб^Ьзбп Qri3Q(fio&pb ôgjôGnôdgàb 63dônàôb.Qn-btfô^Qonb ô3sc>6b сизо jjn6oô 0633060 QOôjfiпбпоо-епзßQfBnmo qowqoa1 djdôndob ¿ôdnqqoçqâô. pobôdqoôôrio çnb(pdôqc>ô bßnÖQQ

ÔQÔOOQD djdônôob ¿ôdridQQOôôb pô6dr>ôQQQSb Qô dob bôQô6bô Qô 6o8ô6-ôdr>Qô5ôb dQôQâoBb 8odnô(?6od5ciQO 6П63ПЬ06@30ЬОЛО öQPld-

OàOb QnóJfíiV50C¡Q-en3nQ¡Vón3nn óá6r>JQQ03¿ ОбеСЮЗбПЗЗО(ОЗ) - QÔ Ôà6iïôQ(ô) QÖQÖdO. 6ôS6ndnb ¿QnäöQJÖ ô6riQô60Ô3n QÔQJOJÇO JQTÍ-cto da&6(fooQ djqqcsqôô. ¿bo dôQ. ,JOf5ffl50Qjrtr> Gn63nbo6ßöJbnb бп-¿abbSoçn qô дзбопз^бп gôfâodn dobôdçoôxnô qôndr>g6nb ßn-3nçng,na6a ônçônqowô çyi c>6qciq36r)3onb3njnb ¿jrinöortcßoqo ôqan-çnqnqonb aôdnycfioàna.ôdôqq qfínb J3-o>ô6 öoJracraao^ßo ВоЗпбпЬ-ЗпбодпЬ pyôçnôOffl ÔcfttiQQôô OO-QSÔOÔ ¿rtôQCjwn ônrtsnbnGôùjborto gosnôqsob qó8gb¿qó¿ qô ¿jgrtra 350306bô00806000 JPlQOSOJôQOô, J3ôQ030Jôe0ô, ИЗЗПбПвПд.б^дбпдоЬ 8naóqqn6¿3nbsj6n qô 8d¿úq-0>0nr>C>3QO ÙÔneàScô dOQOÖOQO dQQOQQdnb ¿ôô860àô~d03ôb0àù 0nd~

qzjóóq áósdonñqáóqn 6nñspbn6qújbcjñn ci6ngq0bóqnq0nbú qô cfinà-6ngn QDQOjob WQnñnnb ag¿Qb¿S,6nbna; ó¿630)33 ço> d3 bffSñ-

вОЬОООО gñwoQfio>Qndúñaobc>b œ3ôQbô&6nbnœ. ¿¡6qô Qôn6j3Qb 3ó6qo-доо QOó¿j6n6nz¡QO ¿o3nQDQnnb дпб^вовойпЬ 6r>ôô6moàô 6açc>ô6b36-0d0360Q SnJvQnQOùbaôôôe, öoqo dobôbfiôSQ áífó3flb06@ÓJbJ6 0(5©-OCWiTù ÇflajôfWO aoraôoo^jfl o5r>ô6c>3 3nnQ0bQàa>ù6 Qô 6n3QoSoáa¿6 gôfian обпдппз jnSôQjbô&o 36Q0 oJSQb qôSôoqoqo,

SàdriïïôOb ¿deoôovàô qô (¡¡отпзоо <s060öoooöö.8oönaj63qnb qô-bô3no)ô6qàqàq 36 Qù ôçogo&snb: ббдбпвоь sqqqqqöb pßQOQO 3qôj-30 Soqôqôq 36000 Qà bàjjartr>3 00 qô 63 (fí¿®ó £,n3nQn¿nj6 ¿3-Q03ôdr> qô qaçoô6n ¿,n3nqn¿nnb qô8^bsqàôbô Qô jnöojßoödn, 6ù8-бпддо bùçobjabonç ¿öqnßö6nqnö ¿¿600130 ь0?бдПЬЗЭ?0 вОбЗЯЬОб-@ddb360 бОЗПбЬббСивПОЬ ßosoöcß0 oq//d3-Qnô3ô8n5no)à Qô dô-j6nnckjp36bs6aâqonb, JCfîdnç 6nb¿¡6ó¿njnb 6n6ôq0d0ànb qôweôqob-рг)бо&па„ 08033 3çô5dn ¿зоозпь bqqfindn qnb30q6r¡qnó ¿¿боссзо ónfígr>6nQr>ac>c/6o 6ojn6b¿6ojQOnb 660636оо^з^бо 0Q0^3Pô0ào.6ô-

абпвдо ônçoàOQOô ù6ô дбозо ôbôQO bôQfldôn œj aion6njQO QQâzQcr Ôô Qô qùdn§ô50qnô snâùqwcpônyqn qô 8n¿óqqr>6¿eobs06o QôbjQ6-Oào.dôQ., O.ÇOOI6oà3QOô йзобЬ дзпбда пва>0зпшзз óñbQáaQ ô6job-

nbôQâôWô Qô (£¿30b33óQ Jn6b@633000ßö(ö5 J>V6ùdà) 36n3o6b¿Qj-60 âjdùnônb pQboôn r>63óñr>ó5$nb-3¿6n>c,6i5oónb ЗбпбзпЗпа. ббдбп-вдп doän<$ö6oqoc> 06¿3¿qc> ôbôqn q6qá¿; qô&obôqôaqoô j 8n&ocpam

6бпдзб0£{<>30бо ô3fiQa5nçciQ0tj60 bàjrtabo. ь^оаппз bôôôb^QO 06-

ob §6c>Qnba3nb ¿ôdnynsoçcià Qnójrtn6n^Qn 0n6gnbr>6¿,c>¿ba6ci Ôçn-jOào.ôo3nQnQ(>36n dQQQôO&n пбдЬбпзпо: ПО ¿З-тзоЬ Qô 03 03-B>30b, QöQQoßOQOö збпзобЬбозбп 80бпвс/5ск>г>00зп0 dnfignbo6$ôjb-обо Qajô6r>8doôn.

_bödüe6006QJjQ0öQ3._ 6¿dñr>6n jtôjfiodJÇàQ ôQOQôsb djdQQQ bb3ô-

Qöbbßö ô b 3 о â <5 ° b bnóbQob:dQd¿¡d¿3QdC!QC>¿ n6r>¿n6óQy6n ,

óbQQdoón bódj&¿n ÔQOiciçnjo Çô $,¿(>¿303coo 3d6ùODQn( 6ôPOQP?ô60-

30) 9ПЗЭ6П50№0 (нЪЗЯЬПтмЬЗбП возсютппь úÉtfOon öoiQnöön

ón3nQn¿nob dndôilaoôôdn. OQ3b£,6n6o&3Qnö nöQböciQO doâô6ai3Q0à-

nb,-çoôJ6r)6nnb çô ñQ$6mb3Q¿jQnnb QfiwQñnaQO àSùQO&nb Збп/ззЬп.

5óñ3o5oán¿ $n3r>Qt>ânj6n 3Q3nñnn3o6odnbób bndñosQnbú Qô 360^0-

еагзо бпв^зоапь, Q^acç^o ÇÔ ззбпзобажп ь^бз^збо^оь з^ом-

6^ô6Qànb ЗппбвпЗпЬ 030dö3rtnö<i.3odnt;cßOQ06 оподлен ¿bóQO tj6o-

5Л, dnÇQÔZQOÔ ¿b¿QO bôdodôn Çô 0>cr>6njQO QQÔJQOàQàO. Cùboçnb b¿%JC/3DQ8o ¿ôdo^aQOô djóQño Qñ^n^QO jc>Bbi36c¡¿Qnó(3J) dnœ-

ódbejQO 3d-Qô6fd3dtd36dbd). dnÇQÔ3Qnà 3d~b О6 cflôWenbaàjfin

(0303a cPe¿tSn3n8adaQn) ¿пбЬ0бэ0в<™ь(Зб0Ы) аззоеоэоз обазез-

6Ш0 ú&JOQO&3¿() Qô bôdôô60b0 dôd<V6030006Oà3QO 5096003: ОбОЬО 0â06bX0 bJànojeniSft^tyçfâl );3d-b &QQà3n6nb ЬйЗЛ бПдбПЬ Qúñ¡?303<">bób(C) -b 063630, gnñQó ; SQôjrto dQu>ô6bdobô;jr>3aQOb 3q-0)ô6bQo$,ô Qô bbß. ) дз^дз^ 336dbd (ô6j Q£¡¿Qn6rjñn 06306-

oó6¿ob 306006^300). ¿ódn¿/ng0QOó 06вА03бПЗЛ0//30б(£33?СЯП(03 //■33) ôVôSm06(SôjbCiï0 (ЗПЗПСЯдООбО ОбИПЬОЬОЬ (ISO) rtoôOô" Çà àçnjQôn, 6r)dOQ0>ôQ d6nd36QQnôù 0J3® 03//<53 ZñQá ¿n3n^ngojfín

oñaooówdndófíaoónbci Qô önögnboß^öjbjfio ñjjvSbtfrtjjoonbiiajnb,

âôdtim/À'ôbJKO ' обпдбозо Ь01>бд0ЬЗй?0 дпдббаодздпЬ QóQacfinb¿a3-ob(00/33 o&nQntîgn&dn &еб. 3óQ¿/60Qnd0-o3ó6n3n,QóBó3ó6oó6o,dcr Qn^nagoQn qô ЬЬз.). ôn6ôQ0dQ&o ¿ôônboQQÔô ú$,ñ(P30 6ПЬ($бдвО-?0 35à№3'360063à0b dobôdQO 3QÔ63OQ. ¿/П331? дзвшЬваз^Эп, ö3ßn-60 dab¿dQ0&Q¿Q дппвбозЬ db^nööb П0//33 . ôCfi-

00nJtf>n Обтбоb 3nn&çodod8o.ô5ôço8o dQnQößb 03630130 ÙO//â3 0;ктбГ/?па0СГ)0 ¿зоозпьс qô бззобьтззоооь

dnç:ô6ob eoQo?nd¿*/r-o6¿ó$n3ob J3-ô6,j3$o3ob Çôjô33o6oànbô Зо-3moôafoe ОбОЬО à63630b(3Cßn$OQnb) Qc7ÓgoQ¿b0)ó5( GôâôÇOÔ+Xï^)

-аоб ) c¡óó3Q6ñ3QóQ 6nbs6ùSr>j3Q0 ônSùoQÔoôob ¿ôa3ôçobpo6Qà-na; *-âQ-6-ô, -*-dô-6;

Ьзо^ойо, 1 ,H 13, !32,303,31 ¿,,28?,23?:***-*,, ««е-ье.чцД^о^цЛп«)• 5ù36r)Q8n $ô6dnQ3cpoçoô ¿Х735д//3(06д-¿flQd 866¿a)ó dn6QÖnb)tjo6-

/*6fí. dn6tso 03//33 dQbôdQV ЗбСЮдПЬ Jn3na>o&ô Çô àôQ-5C/6n yt-v-j it,^Wúf с2а($У/33 обЬ,0обп,(уобп,бг?бо,0пб0, Jo6ô *lAT-LCi.)Liq-Qajbodôa>ô dodô6o>Qônb ôbQQôj6o ôbb6ô dabô&ôQobo ibôço dôbôQoa. 30&006QÖ3Q00 1 3.db.fí.-nb 060&П 6ô6J060b,ôô~ Ш б Од Ob -Ô-"*fn боЗбоО âô6br>Q30b dabôdçoàQndô 5/Vb&6ô@JQ ЬО-

jßöoSof^b'v,"»««-)^ 0Q0fí-b30Qnñ0 Íf299).6nfi3nbn6§0,jbz¡ñ qô до-ögnönQn^njö nojnSbSôaàQnoàaiùG QôjôgdnÔQôna Qödj30Q6cß3Q0C> ûffOâo "Qôdifîo2odQ-nQô5nQob аЗ^Зо qù ôobo 3nb¿,j,^3n"(6nQ3nó~

6n 303)t6ôo Qôjô3dn6odaQnô a^ôdôân^jQO ôôâj8o6SQônb ñodnyó-QnöQdob Qô3njbn6oàôba>ô6 -30Q~dnñgvbn6Sújbc¡0 bnbSQdô8n.6ôd~

ñnddo pô6dnQQj5r>Qnù 00//Ô3 0636300)0 goSjenjfi-bQdößSnjjö 03-bôô^ânbnàôa^ 33Q0ào; Ó0ÓC¿C>6 ¿oSbCijjaÓQónw 660836^030600 03-<5д@П30Ьд QÙ na-ddJ3âùer)3C)b nQ0m030áá0nó(3oñ30QóQn QDQàr öttOZO&nan ÜOÖ0560J06 Qùgojbnrtoôna*} Q¿ 3ßQ0336ö0nnb0b ¿¿впз~ Q05na).bù&r>âùçr>Q 6ôdrtnÔân âO/SôtlQôjçoô oqqô: 6ôjQQdôQ 30Ü06-QÔO, Öj6Qn3ö6n ÇO ô^bbSQQn d3-g¿¿lóO&Ob ¿ЬЬбпЬ âQQQQOâô П6С-ЛОЗбC1330b&OJôdO ô3rtaÔnri0Ô3Qr> ôganQQ&oaù çô c>6¿Qn8ob dQQQôO-dno>;QOôffinSnyçôQ QÓ 0$ú3vd6o3¿Q asúQbóRnSnQ po6dnQâo6oQa QÔ 0Q3b$60ñQÜ3Q0 nO~ön6öQoQQöob ¿¿ônycfioàù d3~Gr?fígnbn6t^ójbjfín ôr)3Q06Qânb ôbàbbSQQôQ Qô ôùbôdn^Ç. ôdgsôôôÇ 0П$ПЗПв0б0000* Où III bQÖnnb d3-3or>goâ&ZIQn SPtlÔQào 6n¿n6q ClO(¿Q6dnQ 06063-

era ) nönöbc&nodecbo osdcneodcfio ôneofioasa зобзззво&пь впзпо-mncfio àGôQmn, oôâôenaQn зое^зпбооо шя)@йюа/;ьпсп вдвпь ÓfíóOb ôô6d3ô3à0 Qô6nbnQ0ôô OóóffJQO OdOôbJQOûd&JtlO 06dQn@0d3-

III Ьфоо 3r>630QàQ ofíob ¡?n-QQÖJQO ОбЗдвПЗО&О&ЗС bcfioóQ QÙ Q¿Q¿o6c>Qn¿, Qobo bsñgjógrtziQn ьодьспза bód.b3.~asdQnefídjn 30a30d@o&m6(ona¿óó3Qo ¿s 3130-S03nbQàa6n önQOQOb b$63d$3ñQ&0'). <33-11 bcponb ($6¿QOQOJQOQ

pneoàVQOb) ó¿b¿dog6¿Q ¿в^О^ЗО Gnd33QOO&3QOö 06-odüjdnodöjfin ПО-з6^0впзоЬо&збо börtsjöcirtoänb ¿6ôço8nb ¿ôQoq-QnQQ0c>;¿dó30 çrtrab ^ùaisôQob^nÔQd^QOô dbagQOvb (fiùaô 3¿>ñ(W 60-3i9QiïôPCftO ЭС150; QnbQnàOQOù b¿¿30603 d3-Q6ów¿ ó5¿QCi8nb 133-3QO dOQ3â3^°(.â' dô§ô3à6nô6n,o. dó6¿f)0QndQ-3.0306030,3.0033600, 3. jQOÔngn,n. doontfn&30Qn, ¿Q.a6oó6o,d.Qnda>óa>ndo,a.8¿G¿do6odo, o. ñó6sc¿dQtо. nbndo,à. 30506Qod30QO,Q. 3öQäönßnt3.ôíioejío,ô.ôo-§03060060,0.jn6($ô3ô,6.ùbc>aoù6n, j.'SSoe^o, ^50&oo6ndQ,J.S3n-âo, ¿.Jcflnbn qô 6ÖJ. ). ipQ3Qn33 ùônb Эзеззде зобзжое j¿6-a>30Qnçr)il bQönnb ¿60Q0Q03Q0 Od jc>QogoQ06od3QOô Jo3n-0>0ô3iïàQ 6n¿n60 оап&изыхивжо &DQÔ3063Q0 ЬтЗЗвЗППЬ QjnSa

0пГ1дпЬп6$0^Ьо00 QÔ aùOnajQjQOà ónbóS6QÓó

06¿C>003QO 063ô6r>C,6$3Q0 ÔnQQQOb ôÇQôcfinb dQbóbQÜ OoroofflOrae 33-

d3~cßnbaiQnb. Qbôô ôbôQO jn6Q3gQ0ô-j03nmg3ô dS-QÔQô^osnb dQbôbQà, ÖnÖQSjnQ ôriQbôQÔQQÔÔ Qn¿nj3ñn íín3nQn¿nC}6n ô5ôço8ob 30Q0á0áb.6QnñQb дЬбпд, 6n6bQô6oô 00, jo6dnç b3-gôâ<50&nb dflQ-OSOdôQOôQ J3-a>ô6 ЗзЗобоЗпбзйоо: 8ó¿., ЬЗ(г>побаоп) d?0(§0d0ö-Ob 3C)5jQcmôô 60R633Q00 &33o6ob3o63ÔôQôQ ддбОЬ б Од Ob 6ô6d060~ àOb g35jQon&öbaö6.ö6Q3ßöQ, ÔOQ3Ô3QOÔ b3-Q6dQO@Od060 вПбдОЬОЬ

iso3CiQC]s,omo оеобвозозузод аз-вьеоь бо&оь зобоь вдбзобоыьдб:

b3-06dÇ060d0&0-6P)630à0 Qôdnbôtà3Cfi $ Qô о 60336b qô Э33-dçoôai ¿eoRQcfinß 86636 3068060 g Qô 0 -b 6ô533ô0b jlaQfínjQO 060 ÖPÖ6030, ÔbâôebôQ J3-363ôobô(b3.âo33&o: c¿Zo| -ab- as^jJ^ -íb-tó; s^ftjjVíías ô.3.) (00-300 C£jqo$OJ36O Зб'

а§п§оЗфо nb.¿óqijñqqnd0-o3óBr)3o,3cp006530qn qô bö3,).ô6 0Q3-6¿ogojóQoob ¿/33Q083 30630 6063800 J3-111 bcfioô//bô3. 63. cßdC~

000J360 зобзазвоьа ьзобая пвзьбозтжо елеосоФ-^^е^е+М/г^

Qte^.30630QCiQ 060b dOQO300D60à3Q0 ¿bóQJ¿(í0OQO ' ЗЦРОбОНО 306-SQJSObO (60832003 63363260 ¿ôôB6oôa 0806063086360). dQbpôsç-oqoô PoôoQnôoaio Q00J60603Q0 ôôbôQà, ôoqsôjqoô ôb.J. 35-3q6&-Oâôaô (Q00M(0603Q-6D-S60b30âeaQ0 ô6ôqo8o QÔ SôânffQjffnnnô 6ôœo d3%d.-bô3.d.-36flm-(503060. QÔQ306OQOÔ ôb.jô6a, ô6-3q633^ciô Qô 60и 36n¿,nQo3aó $0-30Q030360 00-3Ô6ÔQQQ060. ôb.J. ô6-3g6g3j$c>ô 3603803300 3608-0änj3Q~bQdö6ßoj36n ô6ôçn8r>b dQQQQôQ mô6ôd0Q6r>30 360b bô6q$¿/-33QO bôQôâô6ôdV 6ôjOQdn 3b 6o6gobo6$ôjb3dQ6o ЗПЯОЗОООбОбХОЬ 60306a I V ЬОбООЬ 6Pd603ÇÔ0.0063030 33bPô3QOQOô'8o8qqo6^6o_ 3303638360b 603360 &06W30W ^озо "^0330363-

QO 6ôd3by ßQdo ¿ôbôjovefiOQnà") » Q¿ bô36ainQ 66ô3ôQ0 bb3ô 606-ЪОПЪдб-ЬОбФЗО^бО dn6sr>bo5ôôéb3d3&o Jô6w3Qdn. (patbjPfOK.P^^)-6ÔJ31B603 b3-0>3Ob dob63Q3Ô3QO bôdaSôo QÔQJQÔ e>àQnbù£pso: dobpô3ÇOQOô b3óñb3QO Qn6gn'ó06¿,ájbnb QOó¿6o63QO Ôçr>joÔo(WJ) S030Q030360 jnçngojôQogànb ¿ôwqôçob^oegôoo). bôôdobaQ 306033-

6q&3qoù 6ô5ôQqo 803bçô3q0qo ô5 6ôJQQ6ôQ d3b$ô3QOQO dôbôQô, 603060300 jq<iboj36o b3ô6b3qo Q6nbfd3bb3) 6o6gobo6ôô{]bobô qô ba6ôôjbob dn6ôQoeoàn, aô6bô<j3t»6oôoa> 30,-¿30060 dböb3. ôbQ3~ Ô36ÔQÔÔ pó66nq¿360q0 53360 sôfâobô qô 6030360b 06s3636q3ôq0ô. bôÔOQOO gôâdo Rô6r>yôQ0d3à3Q0ô ЬЗЪбЬОСОЬ QOôJ6C160JQ-e030QClôO-

360 dïï63№06®àdbn(i ьпбОФзяп эобоеаобообо (¿збьег/ёззтзъо)

âbtSb Q06ô60dbd0 qô eô6r)3Q360Q0ô ôd Qo6ô6ojob d060a>ôQ0 S36Q-36qoc&o qô ô3dô6n8ô3ôn,¿ù6ôbo8(^g63qo qô p0633060 бодбз&о. ôr>6gr)bo6$ôjb36o dn6ôocfiOânb ÔnbgQgoa Qù&jbggdjQOô b3-Q00J6-

n6nc¡Q0 ¡¡fiOQob 3o6nnçû8ôQOô Q¿ ¿¿Qoijngnçnù d333o6nnQ3önQ.Qo-36a>n3fiwQnQoGa>Qào e¿Qd03Q ñs>nQa'¿ ЗпбпЬ.Q0Q0bSj6QÔj-QOO II ÓQDQOb (bód. ЬЗ. ) ¿ô6bôJ3C)60&3Çn bnöÖQngO III ñQ0QW¿6

(oq6o5qoqo dôObJ) 6ПбЗ№С)б(§00ЬЗбП 0Р)5двЗдЗЬ0Ь gnboqeno). Ôoc-3&3Q00 QôbjgSù, bodoâoan bôjoabn 1-I1-1II... çnbQOàb ЗпГюЬ Odjùçn 6od<j3nQfíonáob dQbóbQÓ- QÔQÔpyQQb QOQQÖClßöQ вПбЗПЬОб-

вдзьжп апб0воваьпь dnboQQam.dnaanbomöjbosn еоьоьп, боэбз-ôO qo ЗбйЗЗООЬО ¿зппзобо&зб Q3dd30G63nb0Wààb ôc?6o3ffjq 6¿n-QQöb ЗпбпЬ GndúfíoaQQóna d3—fbod—iOb.b3. bOöbQOb doóQ¿o6b fí3®33 ôaiçno6n>Ôodo 3Q3n6ii£n6oàôç 3600¿y5aOTôç>orjôo>Q. бою дпбпЬ

зпбзоыгдд ¿лепзпвобз&зоп еозпотппь а^о бодбпдэп ¿oebnçj-

QO бЗЬЗОП QÙ óóQ@Ctin(Qn®3Cfí0,6ópOQC>06c>3 00^30360) 06 3d Cl b aù-

ßjscöc" бпбзпьпбвмьово&о QO jmbmcoQaoào.bùôdnbnQ озвпбоь ôogfi ôadnoàdqoù bùdpgfîqnàn où bôq03ô6ôjn qsôgo впбооздз&п; bo¿o6¿30nq 0j601 dob¡?b3qoqn ôo6oqqo од a>3ôqbô86nbo(d зззьроз-ç3qo XIX bj-ob dQóbnJCfín go XX bj-nb 63b3q0 вВЗбОПЬОЬ ûOà-QObfí, ЗбзЬпЬ dobOQQào, qo b03. 6jbjQ6 360b dnQ03nQ060ö3Q0 вПбЗС1Ь05<800ЬЗд0Ъ0(пбс>ЬЬзЬазс!03бп о£?Кэг5о®о 3cp30jô0^, 060&-b3ànojôj6c> 0)3a5ö°30öo, пбпдп зпьзьпзбпбпь ônqqqqdn) аОвпЬ-360b ЗПбЗПЖЭпЖП qô bbgOQObbßO bobnb ?0jb0jr)ô6ô3nj-qo qôôodogqôobagnb, бодбпдЗп obç>oôzi6oqoo ßo60r)qßo6nqn зпьдьп-збо, ЗзбзаЗбЗап, cpó¿ón3n8qd3qo jr>5b$63dq03&0b dnñ3nbn6$ojb-3ñn епбдвпм Ö30Q0 br)d006fíqd5-->b¿3.bf,ldb.~:>ób.bfld0.-do.dn-QO^SQOO дбпдзбзапзобп önögnbr>6$ojbjóa зсзддб^оЬ t-bn0bj6n¿L Ч. -pnGçgôaQnb ¿öönncßobnb o6oQnS>o сi3, bnQb, *bo3, bn-

Qb. Qoboçob дпЬоезпа; dn^od^Qno од fir>5Q3àoçr>b

b03bo&ncD 0bQQS>36n o6sc036o§oqoo ôGnbô3ôQO bn6jn6bQô6S3Q-d0dô-6ß3Q0önan b3dô6№d0ûld qo ПЪООЗвОЬ öo6jo6oönb 03№àQ0 зз^вп-Dœ 3VbÛbn06-06âô(§03Q ЗЗпЗЗЗвЗ&дП. ¿пЗпсп^пзбп o>30Qbo86nbna 30630QOQ00 03ßo®30 âàdajQàjQn bo6bj6n¿nb в^ЛЗОЗОП s¿dóqáo0.

iP>33Qn30 8odmP>ùÔnwgQOQOb bogodgx&g бодбпддп ¿OdQoioàsQno 6n¿n obOQO аопбпзао qo 8n¿0QQn6¿gnb(536n Qôbjgbôô. obgoiQàno 60a., agnôno a>d3pb33Q¿C¿ 0Рк)б03П qo ОПJQCftdQ d¿6Q3№>3áóS0 ço бааЗбЗбПбО&ЬеП jnebôrtvciQOOÔnb ЗзЬоЬод, бое d¿3ü®fi0Q зЗобоЬ-3o6qqôô btôfiojbbo qo вобдпьобфо^ьдп bßoqooqnöobo qo

nb Q063nw06QÖ0Qn ao6doQQQ3(i3QO 6n6oe3QCPàob dn6oose^b.d30~

qo qô ôbùqo 36360 b066ôdb360 qô 6ПбЗПЬ0Ш0ЬЗб0 bS63ô836Qà-nw дб ЗдбЬЬЗдЗЯЗдОЗб ЗбШбЗШОЬдЗб Qô од a¡3óQbó&60b0D> 36330

дбззоамо бзбзоазбзьз 06 ьеоьо-зьз^з® dboçoQ ьзьзвзоогзбзь ' qô возазб dP)Sô0303nôôb.ô,T63mnssôdbu6n звп&бозп ьззмозбздо зпбзьоь bôbnœ дзедпздсивзе збзъбоз езббозпь ьззбпь 3*6333013-

6QÔ<i.Qbâô3bo 6(iQ0Q0&n b6jQOôQ bb3ôQôbb3ô bn6j6o6jç Q0633Ô83 03b3?3d¿(dó¿., 3q6.03. b3. ,d3. boQb. ,bô6., qô //ôb.jô6m.,6336^ Qoqo^ojô 3flQna050e06nbù Qô 350336b3Q0ô3 6ôo>qôq 603306086306 fi3Cßb 330660 патззпазо Qôdn6B3&3ôJQ-Qô36m63d060&3Q0 dô6Qô-i/VQOQO 063360ô6@3Q0 36d0b0b<3363à0b3 Qô ô6J0ôaQ3Q3ô0b 0663606083, бnôoç6nQ ЬЗбОЬбПЗ ùQ3d03636 363630 bb33Qôbb3ô 336036(3-OôOb bôbOŒ 03036036. ôQ Po6soçdo eobcpôôooob 030060b oqqqôo 3330083 ÔQâôQ 3ôbQr>3Q3àô 6. bnQbjob e6oônç a>oo6oôb Qô, ЭдОо-dçoô, JOQ03 06a>b3Q ôQôb$36odo6 ôôb QôGnjjoQOàoQO ô6ôqo8o6 3-80a. QobcfiSôQoob .033060 0363033 6036036066030 bos?66nbo3ço 6ô-o)3bônôobô Qô dobôdQo&QQO 6060360b jn6QQ3Qnoönb 6bô6Qôd3o6c>ô, 6ô3oq ôôb ô6f?636oâb 83Ônbb36oàjQ ó6JodriQ3QWó Qô ô6Jobnb$o~ Sôwô 36n300bôQ36o bôboôœo, 6n6gnbo6Qôjb36o dQjô6o&doàob дпб-Ô0Q360 Qô Q(1304360 ô6ôqo8o. 033П6о 0363033 dodQQ3ô6oô 3^1633-SQOobô "QC?03¿6Q0Qn 60630^0300 33&o6q3qo 60630jboô" Qô 06330-QQâb ôd 36nQobQ&ob a>3ôQ6ôaQ03r>ôôb

ÎQ-WâlkJ105 30603006b 06033 ЗбпвзЬЬ ôçbôQdCfio' CfiCfiob ЭздаЬ-333ôdo(J3). 6ô36nôdo 3063333000 ^3606303360 qô 360603033-qo( II) ô633QQ6ôoànb ncfîô6jc>3ço 36o>oo6o>Qn6ô6o>odoàoe 3066060-Q33Q 3363&bô Qô ôC333630. 033060 bô8b Jb3ôdb 3033Q33060 od- ■ b$6ôQo633063360 3ôjôo6ob 3060603630b ô3QnQCfiQo6ôb PÔ06Q3 63-бЗПЬОбВЗЗЬЗбО Qô b06SÔJb360, bôQ6acoQ 66303603300 633Q36360b3 qô 305ßQ35060b ôbôbb6oçôQ. ôj Qj30tv6ôQ 36qô 30060$Gnb дПбЗЗЬ-ОШМОбО 0СШ 6030050b Q№033,06(166030 b030>0QàOàOb (333603:360 33363lS0b 335300063 Qô Qc>6a3ob$ojob obowo 6060^6033 Q063-Oôn, 60306030ô 8bo¿jnQo633063030, boQoo-, 30>6r)Qo633ob3ojô,j3-ÇÔ360Q0300 Qô Q05¿30b£,njó, dcfiôôQOÔOÔO Qô fiô Qô bb3.06330-6ôq bôjdo oboôô 360Ô6030 0860363606 qô 360b goQobogoob 803-ÔQ0130603Q bôjooiboôb. 6n63obo6Sôjbob Ьззбо ¿5ôv6o8ocfîoô._

36336033Q0 66033502300. 6ôd6o6do 60^36300 33Q033ÖO, Э3-6oaô3ô8oà3qn~bôdSdôô~domqôjô, Ôôbôçô qô 03060300 âbjtoqo&ô

o>3 QùbjeÔQôn ¿oo)3Qoqoo: o6e«03f5ra30o060ôS0, O6o6ob60à&3,Jo-fi®eOQVQf>öOÖ&3, ($n3r?Qn3Cß8o 3060т 36ngOQOb Qo6¿3ob¿3ó83;

0663600033083, tâqnçnaodsq, ôoqô36 qo ^0336 363683 вовздо" 33 3600,63360363083. (Эоедддоо q3z3q3à3ào qo qùbj36qàn asqobb-ônôb Q¿63ñQ3¿b 836033 00633680: ¿030Q0300, зодЗобо^одоЬ^о^о, 36066030 36ogQ6bOQOQ6o, dQbôbpù3ç 360010 Эзообзбош-оЬЁобозоо 6o6gnbo6ßojbo qo bo6¿ojbo, bnçôônbojQo боазЬообоЬо qo 36010-CfiadoeófítsQÓQdnb 3606^36360, 6nb¿6ó$gqo 3ßöadoQ6oQ6(fiö, Q03-боо^оЬзбо qo ngob 36о 36066030 63jo6b§63j($oo, 6o6go6cjqoâoo, 0130603qo qo6ô3nb3ojo qo ЬЬз. ВодбовпЬ q030q030360 dodo6o>3QQ-öo qo jo6j6q§3qo 8060336360 qoömboyzfio&qqno ЭзЬододоЬ 36OWO dqbí?03qó-b¡?03qoóobo)3nb qo 6n6do$03qo 360601503360b jзбьзбоь-0130b, coa 8ofíob 3Qbñ 350010 bôbPô3Qn d3öb360bü30b(b3o6b3QO, 63bjço qo ЬЬз.); 03630133 3qbo3q0iow3ob dó6ú¡3Q0 360b 3qb^03Q0-bp03QQdobob, об ai3oçbo86oboa QObgósOQOOb 83033360 3333 36ôd-(§0d3Qà0 Qô63630QOO b3ô6b3Q0 360b ЬРдЗООдОЬ qo ЬЗЗвПдQ-

06 dOfibOàdO, 6nôc£oq оjnmboào HàOQObOb Ô800b0 во 036030b 06-b& 0(2 OS Ob ЬдзезбвомазпЬ. 00608306033 b3o6b3QO, J0603QO, 6зЬз~ qo 36360b <3l9ô30a$36JQ0 ¿^взбд-еовоздзоьоьфзоь, од (pomo зт-dôQCfiO QO £3303360 o60Q08obo)30b 8360010308363^00 j0Q0g0Q063~ Ô3Q âr)6gnbn6$ojbodoo>o Goqqqqöo qo 6066030 306360. (33-,3fíb,dQ d3Q330b 63тео._ gm100Q360 ân6gr?b06iS0jb360 doo3QOÔob(¿n-63bob) b¿63âôZfi3QV är>J3Q330 3606000J3QO 06 Ьзбобёоззбо 30Ô3-3060360b ôQtvjo>ow30b; 30600336360 Ьдбз^ззбзсо bo5<3ojbob, ¿60-6bgr)6d0t¡,O3QO qo 336^3000631^360 36060tjojoü, 8o6gobo6<$ojb36o-wo Ьзбоббпззбо o6oQo8ob, 61^0366030 Ьобоб^пзоЬ Ьо6о>о&з6о ÖQ-0100360; <$оЗп£п$озбо 36006360 (&3) 03060360 çnoffiwSojçD ¿o3-nqoßoob 630100001; 30300030360 ЗоЗобоЬЗo6Qôob 3Soco 3060300603-Ôodo6gobo6â0jb36o збоззбьооообо; 606^)60003036 3036^6010 OQo8obob 30600^36360 зпбЗободпзоЬдозоЬ 6060338360 qo 63010QQ-60(3363010, dn6oio, бпбдзбото o6oço8o).bo6o>o8o оз&пбоЬззооо.

sôqrtïïdoli в306п360._ öObOQOQ 3060336363000: pjlnçnôoao doöqoöo 3d33?3bo q6ooq06 qçqôq3 (b3o6b3Qob s60q0, ЬпдЬзбО, bo6bj6o¿o, бзьзоо, ¿¡0601300 qo ЬЬз.); qoßboq q60w0 b0Ô3Si/33-

çn 5ojogn(b3o6b3ço, jófíajcn, ôjbjçn до ¿A3.); ЗбоЬо, bobog-dda3ô5oQno&o, fóol'SnQoaooóo, ö^odoßojob ja6boôo(QoS3., ç^<53» go bbg.), jnejiIctôZQO 6obogo QùhùboQoàjQnô Soboàodob соозоддп.

ЬдЯПЬОпвдвОП 5ддбПдОЬ ЬЗбПЬЗОПд. gnbctfßoennb ¿I30QO 6033-QO)о go ÇOdjQOôodn ù3ônàn6gàaçnà 66030Q bbgogobbgo bôQôojôdnfi-obco go 6ob3aôQnj30 ¿пБ33636(30080, ЬпдЗп8г>з0зд8з, jnÔQ6obo&-83, ЬзЬс>зд8з, bógnboñúOQnn 36nôQ3do$njo bfíagogoo obob^gn 70 -6Q0 aá8r)j30tí60^3Q бодбпдЗп. оз$пПЬ Qódn¿}3o¿fioáC!QO ôfâb дп-Бп^бозоо, бпдорпв 3or>Q¿3b Ьодп^дпбп gobgfísoQonb 6033300)0, родузоб 01306030 ôobogob gog 6o£>oçb. bognj£nñn

QnbofíSóQOO 3o630QOQog á¿6bn>Q3Q0 go dnÇnGoàdQoo Ьо^обазздпЬ 0336. ojoggâoob ojog. 3. kúO. ОфдпЬоздоодвпобзпдпЬ

n6bi3o$j3ab обд^бобобздо обздоЬо go оддоЬоздзб 3S000 Qo3r)çr>-30ob do6¿/r)gngodoct>o ¿ообапобс^зд bbgoôo8o.

ЬдеПЬОбвдвОЯ бОдбЗдОЬ b66338050 ej ЭПбддбЬП

bogobcftsoQon боЗбпдо 330303b dobogogb, bod oogbo go gob-33630b. Зобзздо 0030 0030b дЬбод 3og¿odo ЭзЬоздоЬо go ciwbn ¿}330ogobo¿o6. боЬодз 00360 dggob 0063033 nwbo J30C1030. .

gobjgSodn ¿06030)3360 raíl бородод: I 0030b dnjgg gobjgSg-ôo go 8a¿ogo доЬ^зБодо. 8r>¿ogn доЬззбздо ¿обородзбздоо об ЗобовбозЗп. I 0030b IV g330030 ЗооуозЬ 333b 30603603b.

gobo6soeoob баjbSb 36030b добобоздо, бпдздоз 330303b : Qr>S3öoöO^ boob, о&бззповзбзЬойо до bodängnoöob boob, $30баодоЬ 5зЬЬ0Ь до блЗдаэ5^-

3363330 П. bó£OÚ30¿!¿0Off 6086080 013060300Q00 Qô dôbôQ-066030003 оЗбПЗбЗЗООЬ "3nb3bn3ñná¿, 3ô6qô8ô3QOÔô Qô crt30(30-jqoôô" 3036630360300 Qô 6600363Qn3¿6p0QóQ ôobo öoöjQacfioQO 6öpOQOß(böbojOö 1985). ojogù63o änQob bô&38ôo P3OO0 qôqjoo-qo вПбЗПЬОЗФЗЗЬЗбП бОПЗЗбОЬ, 603060 36066030 bobóo^obob д30-ЬпЬ$здздоЬ(ЬздЬоЬвздз0оЬ) 30803030b 00303(806.0зб.Ьоопоозо-ñn, 660303630, Q3&3). 0033505300 бОЗПОЛЗООЬ 6301000003000J, бЭббОЬЗЗЗОООЬЗ Qô $0336 06006 06QÜ6030 808060130 360b 36010603-QO ôôa3ôQo6po6oÔoa, 30060360 00//33 6630006630 000J6063ço

00633606 00603363606 еябзпьоб&з^ьзбо еозектоспп обатойо

(во). 3b 33-360 33600300,63Р00П&6030 вОЗПОПбППЬ 0)33qoo)ôô qô-ßöbjQO, 6063003 33З33000 03b3&b 60Q0060 $n3oQO¿OOb QúQbóbú ¡?ó66oo¿3/5ób 360010 303360b 3360b3d 06 6063060630^6360 öqojcr àob, 86ôQQo53o&nb, 306b363¿¡Q0¿aó 8ßj6o330o'b, ЗПбЗИЗ 6060&0-ЬЗ 00 3601330° -360330360 вОбЗПЬОбвЗЗЬЗвЗбОЬ 3öai3öQObßa6o6ooi ОбаЬзбзЗЗзбообо 601Q0060 303000300b 3063306360b MQo6b(8Q6. 30660 1987, qoQqoqo 1991 qô 603.)« бОбЗПЬОб&ЗЗЬО, 60630003-nobô Qô bo6&ôjbob 60^6083 06636300 336S3833300 06П66030 036360b d3âbpô3Q3QO 830063600 ôtiôQO 006300(806.603.33030). ôd 336016333030 âobo bô3ô6oô 383063^ Ьобз^Ьзбп 3o63Qjb33~ àob Où dôceo jod3n6oS¿oá063 6063060630^360 3601330360b (8ПОЗОЗЬОЬ,ЗП6060Ь) 6330033,ЗОббЗПбЗ 33b¿bpó30 3/5ôcoô QOô-дбпбзо вбоозо, зпбвзозб .3363113 втзпьобезаьзбо оовзвозз. 306060330b 36066030 30830036360 b06OQOO ддо ô63 обо ôo~ 3600. 63303 3060063360 qù 306606030360. 60860880 660836300-3ô6p0QôQ ßo66o03CßOQ00 3Ù6OÔQO30 3060010 ЗПд6063вПб030Ь,0бз 003603360 ЬЗд330363b0b( 36066030 33j6o¿ob) ЗПб8303б-Ь@633@3-

бзоо дтзпьпбеззьзбо воз^отоз,бпдзоьс>в ¿об$збоьо&ь взозотз

ЗОЗЬОЗОЗЗЭОЗ Q3 b0be00360&3e03.ó6¿30 Обоb 300)300^06363000 обо дзодозо bó¡?¿/obob:boQ6G3oj36ob(1) Qô 36060303300 063383-63¿Q00b(U) ЗПЗЗбЗвОПЬЗ Qô aôS3âCi3Q30363(6ù3., 80303/6010 30-6Ù 63606^03360 6086001 306003436; 8063060633^36 3v63çojboàb 0ä3CßQD^660&0 bi¡3¿Q3bb33 6383630336o 3ôj$n6o6r>o, 603060300 Ьзоозбодо/зЬзообб, 63336^30360 63630060, Q66&6ùb3Q0Ô0; bôj-0836030300, 36Ô3ÔÔÔ3Q0, ùj33ôQ36o 6360630306 6086360 Qô ô. 8.). 603608 ¿¿6bôbOQ3CQO 6ôbôQab втЗПЬО&ЗЗЗЬЗбО зпвзоозьо-ôo 8wqoô6oôô3o вор36603363000 8303306000 ьтазезбоьпь 0633-

6cß33&oa. 33663036О 3360600 5ôPoqoo6ô 603063 ЗЗбОЗбвЗОО Oô

063b60ù63DQ0(8ô3., dQñ. 830360 3&0006360 0d-063 qô Jfl6@6ôb@0-QO 36âbd(dû6âbd)). 03//J3 вОЗПОП&ОЗбО ЗОЗОбОЬЗОбОбЬ 33386360 P.QÔb 8036 ЬЗдОЭЗП FObOCD dQ6jdô30S>ZQ 038Q33 eomQOQdSOM 36o-5Qn3Qôbô Qô bôâCBôfl qoàuqodoàb: i). bbgôQôbbQô 0bQn603ç q063 0)ô dmSôQQdQàn QôSabOQQàô 6o¿n6o 3q6o>djv? @0-Qön;3). 306^3033-Ö3Q b3oor>3DJ36 SodôSoô дпбпЬ 30ô03q06q360 0Q36@J6fí60b PÔ633Ô-60 бОЭбЗЬО; 3).Х -Q6nb da6ôQ3Qoô b086ô3Qû ЭЗЗЗОбОЬЗОбООбд у ~3@ob 6ôjQ3àn bnô6ô3Ç0b 36a>n&Qonädj J60dôQ060 60833060b fíó-a>3QOa; '306(S63QÜ6 (бПбвдвОЗQ) àflBDbb 33j3oñob3o6Q30ó 306030. 6OJQO 3050600. 00608630 303060b30606ôQ 33Q3b06b ЗобоЬ bô83~ 3ô~o РзЬпа> nbd3âô (SOQfíbOb 603360, 6owôq з0606360 0^86360 bbQ6ŒClb âôdobô3Q36ôQ b066b3d0bô Qô 8b30C160W363b, вбЬЗСОЬООЮ-àôbô qô 0bQd3Cl£fl6ôb(CI60dbQ3606bb) вобоЬ 3n68óQ3fí-b@63ü@D6J-00 ônQOQOàOb c>3óQbú5ónbnc>. Ь).з6п&бг>зп 6IV630b05ßödb360 3083-COdbO bô&3ôQ3&ôb ¿308ç33b bôdc/dôti ¡?3bna>33 30380^6001 &38q330 30630o: b3300ÔQ060 336360 06 d!15b(§6Cû300b0(b33eosojôeoôci>ô ô6ô8ôd0j3Q0 06 bodô6ônjj6o боЗбздоа) qô b6ô6Qô663Q0 06 06Q0-5Ô60Q0 bo6dôjb36o 3603300^0(330006360, 330006360 3o5b$63¿}QO-Qäo). 8330000030360 bôboôaob 3b 30803360 ¿6j303bt 608 33380-OOù: b(3ô5Qô660(3eôQt75O}/-b3OQ030dôe0b(b3ûeObQO8be0ô) 333bô5ô 8360 60606603 ьеьбОдбЗб 06¿a¿ 60bQ06 зоаьбзььь: 63003600 cß~ ob 6030q0 6330Q 330003b b30Q030dJ6 8M3№06!Sàôb36 633Q083Q0-06b, 30q63 3068030003630 OÔÙÇ0636 jn6b$63¿)Q03áb, Rô8oae0OQO

ваапяпотообо еоэбоьо збавобзаь 330330630b 330063000 qù3060-

Ö3Q ñáOQObb 06ß0d5 ÍS03fíQm006 ôPd60330. ô8oo 30 3qo6q3ôô 0Ш603 306П636®0 80d6ù060b a60306bàQ36 b0Z680b0JQ 8003608-

дог>пь, ззб№0бп<ме>0зю обозобьзосно впбзпьоб&заьобо 30^.30-

ob ззбз8оЬо Qô eORiôOdbtjn6ôœô Qô 3008(рё<и0 àô^qb 38360.

аьзо i. ьззбьхо oèob Q0ô36n60OQ-e03!Km0060 дпбзтовемьоь

d060lSôQ0 3083S306Q060 dôŒ Q05ô80dôd0.dgbôgôQOt

b3ô6b3QO 360b 8t7ôbQ0 Ь06&Щ}Ш do6owôQD bôjow- ~~

¿360 83tS6öJ0CßöQ 3060boq360 603 33838036036 &6odôdo, 6ô3oq

böbßö3QO J36bQ&bôQ 333onbbdo5(ô6o6Qbot330boj030,Qô8ô6o,6ô-

Qô6o-Q3ÔQo QÔ 86. bb3. ). &OQO 0вРоозоз6до 300680300 06336зЬо

qôq333qo b30Q0ôQO6O ОПбЗПЬОбЗЗбЬОбО qô b0633Ôb060 bôjnobg-

60bôQdo, dôtt добоЬ 360b ob¿)o6oob 3ôœ3ôQObpo63Ôoa. (63606/1030,

3QCxSô6o,JôQ3,dojô6bjô, Qô ^830030, b08b-Q0Q0ô80b0, J00Q360, Jô-

OQOdo-03063033^0, 83630 SO дб.ЬЬз.). Р.гфп Збпбо

6qöo ЬЗ-ob 000d6ci60300 â60006 вПбЗПЬОбеоаЬЗбО qo Ь06в00ЬЗбП bojoabgöob 33Q33ôb(bobr>jno 1970-1997). ^0606036063 00303 65-0836300306^0000 bSOfíbJQO 360b 43(460300 b066ôdb0bô QO ОЬвПбО-a00(000d6fí60300) 6fí63fíb06@0db0b ЬОЬвЗддвЗбО ddñbOb 83680030-

ób робдпоеазбь. çobQtisoQoodo 60Q3Ö3Q00 збоь оьепбооь 83603-6о ззбопепаовпд: J-cIjoqo ЬЗобЬзоо;11-ЬоЗ.ЬЗ.; 111-0063300 3Q0boj3ño 0boçb3o6b3ço(ôddbb3)(dQbOd.g.0080606330"3633?3b

3o6nnçb") ; (X-X/I/iíj. ) ; /У-330060 dùbb3(3ddbb3)(XIII-XV1Jbj.) ЗЗОЬЬЗ 3360 P360Ç j3o3cpooQ33oQOQ-Q00yogo(6o3. .bnöyßoao 603-ob 6obOQ3oa>;8ç6.j33330or?Qo8oooo 01060. -030b o.03ño6ojo-

ЗоЬаоб); %¿o6Qodo3¿QO (döbb3-^(Iidbb3)3a600Q0 (XVfJJ~XJX bj. );

VI-0106063156033 ôbb3(0ôbb3)-XX ty.-oí) 20 -ообо -oqo6. 3b З3-6ooqo8oqoo 3tfiq5r)öo ôm3moœàdb3a ьоьаззопозьошо воезбозоь

Q¿0d03QO àQCidOàOb QobQQeooi qo Pôâd3ô60 bSà62ô6&3Q0 b&63d@-ОбЗЬОЬ d0i30QOb$o630oai(6o¿. , b$o6oo6ô3Qo Ьо^узоазобооззЗоЬ ô36Qo6fjOQôo).do6oaoç ôôïïQOôb doÖobUzLlzLLL во о.Э.)у Q¿bá~ збездо 6№33bomoôb36 eodôто взззшбо qo аздвьоеюба взвзз-овбзтотдз.орьобозбозоо в&ообп дтзпьобвоаьзбо ьооьоззз

II-III 3a6ooQ3&b 8o6ob.(bo8.b3.^àd0bb3).o6ob Ьозз6зх8з 63-Ьод -ОЬ.ЬЗ. -ob 3ç/JdCW дЗдЗЗОвбЗПЬОШПЬОЬ bOQobjsboo Збгсд^Э-60~Ь0Щ30о~Poboa eobQTíSOQOOb 033060b Q036 30QOf?¿/30óOQOO Q3ÔOWOQ ЗбобвоЗоа: P0503Ô60 ЗбО-ЛбЗвЗЗОвбЗ з6о(I-II-II133.)

df060(dn60à0)(häie^cbisVft,

cíiibtol^) 36306360 об bojôooç 63063 добдпЬпббо^Ьзбо 360133000, 6063003 300086360 60306a QC)63Clb06@ôdb36 QQOd36lS!Iló(díOá3fí636-13W0) ЗПбдЗОЗПО ЗдЗбСЮдбЗбЗЬО обо аз од ЗСЮ&060вП0Ь дЗбЯОЗ-na.o60cßi)0Q00 ас?o&3qoo 30660036 600303083 $0633060 336^30-36-3360630^360 60860b Qoo>30Qobpo6o&ow. 803., 60630063 diV60, 83603060 ОООвОБбОЬоЬозобГбодооодз $ОP ) K~~3fiob

3^3333О Ьо5$бо5зо 006383 зобпЬободЬ as -bodo6SojOb, bbgo Qo6cß3 /Г-360 0038336b од зо6о8о.Ц,Ус\ -OQQdQGôob 8cß0Q3QQö0b, 06033 % ^360630300. вовоб a==o(, ÇJo^csol^c. ¡0633060 ¿oqo-

Ö3&0 8306036o 030b bo6$6o6o3qoq qo 000^60603003, 603 boào-000 goQdo 6030q03036 ônoo&qdb 0303/5b. o6oqo&o 03036b dP]6óQ¡d в0303бпб0ь,30560№)0вг)60ь QO 3(K0J6('}G3Qni>àb, bOQO dowo jo63-

nGcfiôOào doeSàjQQÔôQ boboowQ^>oo6 ЗУ0ПдПбЗП8дП(ЕЬ qo 33QC1-bOdOnit.ônSôŒà, JOdônSdOOôWô $ЗЗбЗЪПЬ(ЗС)бдЗЬПЬ-ЗО50в0Ог>0Ь) QobobooaQÔgo&o 306 on g po68ng¿36ogoo ЗбпдоЗо dofinoogog о'З. b3.~ob воЬодо8з: Qo6bo8ç>363QOO63Q0306S06 ¡?ЗЗбо>о 60Э6300. ЬЗобЬздоЬ dnögnbn5i$á¿jbc¡rír> joS^dob ¿пдЗпбзбЗздоТ ^бдздп-

SuSjQnQân) доа go6oQojodo: dg.QQn ЬЗобЬздпЬ °y>66o&o-336Jeoo-

ôo. o6ogo8o §06 cfisgoo b06(Sôdb06 go 6ПбЗПЬ0б@Ь01>3rt 6P1Q3-

Ô83 Qr>0sr>bn5$¿3b36 ôçajwo ЬОбШЗдО dmOödO. ¿оБЬо8д'збздоо ÔJ-

6ô6@06-b06dC16b(Sô6eC!Q дпбдоао b3ôô6&OdOin 300360. Q¿o6g3&o, бпд gnñóú-gzfijeoodb OogooSnÖodo obobo003Ö0 ЗЛд0Ь0вПЗ,ЗП00в-

пбзо&вп, зптзъть бдвз?ог>0, сясюобаяоздозоо&д, обапобввбьбьзп-бвдвПд, ЬС)бЗб0вП80П ео> <Sùâ3X>333à(à6 d,v5(§dd06¿ü0d).c)3.b3.-nb зпсоазбо 6oQ03¿e$a6o¿ бп^пбв яоозбЛбозсо до ¿пвздбдвозоьво-

?0,nbQ еПЗПОПдПОбГ) до ОбПЗЗбЬДООбП озодЬовбоЬоа.йбзбзпо) gr>-бдооо jgobn%0d0eoob030b ровузоб n3n8oßoog воцздздооЗОбЯОЗОб до Об Ob ЬбибЗдИд 0606306360. ЗобдоЗобод дойбзздоо ôônçng бпв-обовооЬ 063630(6,460600030,рбзздпдопп, oäbngj^ngo), ¿/33QO QO-6o6fío6o 663630 обобоо.ПбПЬ 06353ÔHÔ 6Ô600QÔ6 .¿ô6bôd3036QÔna ЬПдЗаПвД@Зб00 ¿dd08¿<sn3nb ЗПООЗЗбЗвООбП дОбЗдд.бз.ЬЗ. ôdd Дес d¿6¿0Q оЬоЬозЬ ПЗ-ЗОО 3&3bQb botfim bjfíoab. go Зпз "go-338360 660300336^0360 063630b" ЗОбЯдОбЬ(ob. ¿0636^063-030-6П30- 1981} 1981, 1,285-289). óo3r)Qn¿oa6oQ ПЗ-ôdd d3-Q0$o3~ $6¿5bgn6do$r>30b ajßoe^QCßönöitä.bdbndOd 1984,1985). ôdd-ob ¿o6go gùb33Q0ô Qôe^.àObfa.Çde-dÇneOdOôOb, СЛЦХл ,000 ^ 06üSf5 Ifiîtoû 600366030 ЬЗзЭдбп go 36aocf)®¿jd3Q3bú, Po6QOÖJ-QQànb(&o.¿0.-£ftt-tójOf pqfc,6«.,0%B)06Q3Ô3QOb( "iô-ci^-

•гА-ЬСм)-^) 6r)6&o(in5óó¿jb36r> ñngo. P -So6030060 dпбздоЬ oJöo6ö36-bo6ja6beo6$3QO Ьбздо b3o¿¡ü6o ЯОМбЛбППЬ Qoa30Qobpo6(ßoa 60^3360600 ô6à3ndOQôQ eOàJQOàaO. ЬдОбШП ЬбЗ-БЗОйПЬО QO бПОЗЬОЬ dnensndùOOb 3JO3SO6Q0ÔO ЬвОбеЗббЖО ЬПвУ-

3¿aó¿6QáóQ&0b OöjoDÖoÖüvioiöo.3.,3Abd36oQOjoejçr)ànb бодобо).

ьззвпдосп ¿пбьббозвпоад 06300. b3qqooqo6o(boáo6ao0n,¿o6-

bOdC/a>6oÖ3QO) ¿пбЬ^бзЗооз&о 360^6360 Ь$обдоб$зg, з^одпбзб

q068nq0qc)3ô3q bo6¿0,jb36 o6mo3q3àb 06 зпбЬ$6зЗ(>оздЬ дбОдЗ&П-

dOQO 06 b3dd&S0d06n(06 пбьозз 06ooq) бПЭбОЬ b33e030d00í.0]j çô6ôr>qâ06oqo0 ьз-ob pôqû3ô6 b3d-àQ3dQlô епбьоозоь 06oqo80.

ьззвозожо зп^т^вдзйоь^ообзвозз,,ьззбьзо8о_ зпьоьожо ззбьббззвоо&о.(ьзз-зпьоьозобП).ззьоьоаб303ь ¿ооой-

Робот 8360^36300

36080304300 ЗоЬзбозбпбоЬ 36360 Зпбпбоа 0360100630b ЗР)ЬЗЬОЗбП-

606 33683036 вПбЗПЬОбвЗЗЬОб 8110303683 033630 6636Q06630 60Ô3-6303X 0 606336063336360606 $633Cßb об qoq ôq0336b: 603301603 ¿063660060, ЬоЬзоОз8о(борооо6боз), 033^336060, 8030316010 6oQ-ÙQ360 jo6ô, 36303030636360 606^306360 33633^3080(30636.3. ,33) 00 8030 6630 66300 03/33 вооЗо8п6оа.0803600 3o6nöooi 306Й3301 ЬЗЗЗШбОЗ 3fl636030à6(60360Ô6030 3303600360,^060-3000} од 336-бобоб зорбп,б0дзбеоззб0 303360а; ço ззбт,дпб8пь0б@ззбаб 30-33Ôob(добдоозбо 6nQ303&ob 80039300).Ьробоо од ззобоЬ^бзоо 303360b ЬоззбззоЗо 06033 60333080 3060600360 обдсот qoqo qo-60330QOS>OQO ЬЗбЗбвОЗОбО 600303, 603060300 ззозеозоър bЗ-Зо (0330.303360: йодД-оЛ" tób, 3cO>n- cin^iol-ílm, боба.

о606^06366030 âoç30oa>:^p ^(63.Ь.^/^с^рз. ЬЗ.—bod. ЬЗ.—об.ЬЗ Г336ЬЗ—оюЬЬЗ) ЗоЬоЬозбобоЬ 330Q6 Ьзвоб^о^збо ôçrajo Qooj6o6-оobo 00 30З00П3006 дзд&О 3o66oQ3Qc>o Q0Ç360036001 ^36 6060360-30080f63.ЬЗ.06 ÜÖ3.) ео 8380308 3330¿ 6630 8606080(bobojoo 1985; 1970-1998). 8383803363000 ЗПЬОЬОЗбЗбОЬ doQ3Q0)0 ЬЗЗЗб-ЗбОбОЬЗ QO 338300b вОЗПОПдОЗбО ЬебЗЗВЗбЗОО ЬЗОдЗ.Ьод.ЬЗ.-до 3030^606360 8,38033 бтооозбЬо QO $33ao6b:630oeo6o(.bo630Q. ); 0360633300 зза)з6оо^>о:о8одоа>з6о(зоо}о6оз6о Ьод.ЬЗ-до) ео 363-

QoßöJj6Ö~jn33Qo336o~o6 3jo33oo(Ve$se »h/es?e,);060ö0 зпьоьпзб-

363,06060 306063(6o8o%pa* „Afy ,bb30Ç0bb30 b3do63.£3333ào boo-601m ÖOQOQOOi: gpQCrr,, . w __ч ,3flb3b3036O

ftlOï) (f 3.6b. ¡ ; go 35300303360,бобор. робо. 5 'бодо-00!. ) ; Vesse Sa«:ß 06 * VáS32, «сол) 60680303000 Ve$$g. ; b333.3ob3b.866obwo6 olôùsbû^-cl02-06ycaei7JJ5i7 06060 ЗОЬЗЬЗбО: %»¿ltos+4bbi>^$clcúQ!c(ó¿ne¿do3.bo3.in oo 1У),"О^З.ЗО."-ОЬ go&o(III) ; 30683000: Рангы+Оря^ WUe-ií,,toifc ЬЗоз.&дбоЬ 360336Ь30083303 (IV bos. ôjô-S.)>CV 68-З0 боборо.-0,0рззб0 ЬоЭ.ЬЗ.-ob 006380 SÙ b63000&4 jobb3-8o33r—аоЬЬЗ), 013830 Ьод.ЬЗ.-8о 83606836363000 "бдбеюобзоо" зоРбо 636063. -в' ( "Ç30103Ô6030 d6Q03SOO?>¿">e¿ó-)-J¿bb3-b doQ000ô°'--°>obb3)

Ьод.ЬЗ.-ob 353300 8083300633633: з6оззбЬооо8оазоп&%Ъ>$^, о8033°>о 6б 036. 363003030; 06060 зпьзьоашоь 06300603310 80030360 (603. еоььз cc-oJr cist^ce-be, soJL-a^^boji) ; робез^зоз^о,-1у/ fo^v'lol о),/t5.f,k, Й,Uî2j.Îa[9ç(5. 63. ЬЗ. u^ bWMi) ä^^sÄ); >f>oîS^p +v«se ;606013$,oT ; 01060. 4,0- astf¿oüb3., 083.

-17-

ьзоэозозбо 0:тшаз(за0?>п.0б&-05abJzbiiJ>*>à'3 5âbJ)-b3J ôçnjb ьз-воззбзбоз! бттьптьзьзп QOQO 8Б0З3630060 [ро§з6б.0б3-3%&3б0№3 30633330663 ЬЗ-Qo-

0^606030 6o6gobo63o,jb3o 0Q6dob 6oqo ЭзоЬбзозЬ QO Qoboöodo ct>~ bQcfa ùbôQ 86636 3dôôQnQdob.ob.b3. obôQO 866360 0600010 30663-ào öOSObO^Od QO ô3530aôo3àaQ0b с30?0 ОбдБЖО, ü30?0 QO ЬЗЭО-303 ЬЗЗбЬЗ?0 06d3(S03^0(0r}âôS030b3àû60) ЗРбЬтаЗ'ЮО&ПЬ (03033 ЗЗ-ЗПЬОЬОЗбО 33630JG360b) b333ö30Q80 93603300630600633-

Oq6.qo8o6o,60^0633330,3063030,боопобозо,00b,ЗП63. ,b(5,06. ). 3ñd-b3d-b do6oaiOQO 6o6gobo6óo¿jb36o 30638033 b3-Qno¿}6o6oodo

ззпязобздь: 066660300 306300063630 30ö0b 636d0606b(d00@OJOSO

-.6063060; ЗПЗО^З-дПбЗО); 8330"Sfljiínty ~b 3ôQ0o863ÔOb 3o6Qoá-o60Q(Zd¿>Sjrá °nti "З^ОобзЗозздоЬ" 306000 bobß3dodo( fbahcC _>b<ui~>0). b3-06ô-Q6o QO boo6a>oQ 36303030060^080 6odC36oQo &3àd3b 6060360300 QO 33QQ0 дба6о(ЬоЬозоо /965; 1970-1997). вЗвЬ Q036 робöoßcßoq 036303636b 0q0b$363öb ÔOQO 003300b qo-336033603 06Q360636JJ0- 36300b 068-3O6bQ63äQ"0^0fCßQ06bn6n, Ьззо, bo¿o,Q36b33o,d6oQ$o,6oQo6o,3ÔOQb$030,6063063>03VQ¿63-d n > 3Q3Q6o6o, Q 33060,80b 06 060,36030303301 с o 3 3603b jo, ^36608030, 06OOQO QO bb$;bosbcßo,33060,33660,3600,33030 Qo bb3.).oc?bo6-0&-60300 36300303360'b3) QO 30З3003360 38360b 0030^06360 Od-b 603600060b bb30Q0bb30 ЬобоЬЬоЬФЗоЬ(ооздозп,зозодо6о;зб-03663630; o6o6bjooo). 30006^333300 bo6bj6oßob Od-b 3OQ03030-tíOoStf-ob /961)330 5ö603630ß'S}Os4£ QO&'úify) 3603603300 Ьздоб-3030b 60З600 36300303360 Od-b 060Q080 ЬоЗзооо обозбЗо(оЗо-30b $o6$. )f3. cßQ36bn6o 1986). ЬЗ-Od-b 60cd30Q60060Sfí63 6oo-303b bod 63OQb:d3.~-b03.b3.—030bb3! 111 3. ,63008363300 3d). 33XÔ&3 тзооЬопобп бзоодп,-Ьод.ЬЗ.-до 30803303 336033 Od-60-Q3?Cfib(6o63Qboe 380^6360' 0363033 bb30Q0bb30 3030b "33080033-бЬзбо ¿обЬЗбзд30360" qo "ёзддобозп ЗоЬозоЬ" 3068360): J-*Jj<'r>

; il. * S/bJe{rrV О^щ

S" W.S(£g-oO 8030360o; 3Q6.J. <:; 111. do6o(j)0Qo, pod¿?306o,36-dqocod-350 6oqcq0, 63003300 ocjoooj-эо

+TVCVS, V)4jtlS¿) rn-»\«lb-

; Pâ30ônQ"ào 8зь$озбо-es-З63336600}, 3^y30ôX"àO 6op.-oo>hctJ*Z (— Cr*),Jo33Ç0 bd060Q QQOdbnóQdg-000 "VeÇçeoriit- ;зо^Ьо6Q360 соы&асЫо bov-jpirUS -3;36600363?-

о3об0ьоо óii6(S6óbeaQn зз,0бa- ззс$ьз(i-iv)iv qo v: ^ ~

QOu-ы dZcL&2m-®o6 "603330 Od-b 866360(3033003360) 83006663-öo(*R&$b>iU*n '); 63-006 о633060 зобзобобозоог83803060 бпвоб-030308 00006 роб о вобб 3q0 ) боббо^озооо -<bô5($030 fba^-

Kñlb {Uuv )," £èZ0 thdL 06033 ЗоЗо 30^6060360: 63300 30 SO 303(111 QO V 80030360) ßijüi, 5fcu~eC<lïéC/3d[), pê» tûd XctbcfY /Ítf ?í?; KÎS dit Ш UuiMÏте, tt'jll' k-t* "f^fffi? ' ni,.) sdh uift la*» (//wis); j3 far h&n mfam/fyezfiïefr/ 3Q6. ^63033 33^003363360 b3d, (j3oöo-3d) ( $o6q.loc.oi, oo6Q.liy\

. ....... ........ - _ ______________грш

d3d(d363bd)ob.036.d3.bo6b.-do Qo -80.06330600 бз.ЬЗ.-Ьод.

ЬЗ. goji33öo O30Qb0ßn6ciQ 0^3363636 33(365Od) 306000 роббодоб-obo QO dQbOdQO QOdQObO (606060303080300b) об 30603636ob 383-öbo 63¿jo6o803db 306m 3Q8¿úÚ¿óQ3QÍ¿ú32Q 3Q6qS2û qo qo6o6ojtp.

fi,Q6b 003ft 6030633600 oyo Э3b¡?03QOQO 0300-b "36000 30300030360 дзЬрозооЬ $33306" 06030030300 âbogooob ЬЬзоооЬЬзо 36000 3033333083 8383803363-QO ЗбЯЗбддОЬ 608083.3b обооо&о зубобпдо do6oo0Q0Q 333300036

збззед-зпаьззбьо qo 83638033630 ьобзЗоп Рзьзбь. (¡vj-i98i, зз-d(§ -1 985). ЬЗ—fíd—b qoo¿16o6o3qo o60Qo8ob 83033360 oobobo 803000306030 qo 603600^030003036 ооЬзз6з6доз(ПЗ-1901 106,60,48; üobajoo 1985 o.,1985 £.97,754, 306.10;3qó.006063030 46,0300-60060 60: 196'l-fíd). ¿oáoyngoQOO b3-rid-b( JJd.KflA ;o6 Ô3d№$ родузобо Qoorf6o603Q-Qo6o6oj36o 60Э060: 363QOJ033QO 0^306306 (3d) 8360330360 "0630603030-306036^3030". fld-b(63d)-b jo63-063633600: 30(06 ЗГ) QO 36300^03300^30630060 063 6ai-

03060 866o(3ó8,6&ШрУ^&-68 -b 006660633 83060360 opoQob(lГ q8), 3ô-q&-b jo do6oooQo(d8);3d-6n6gnbo6£,0¿]bo8odo dОбОНОв 07-63306(306 0630660300b 8303033,368 30,-ЬЬзоооЬЬзо 6№ôQu6,338-c16603, 3336836 6380630336 язззобь 306333036360.(73-6 806ôô0-60 6c)6dà603q0 6 030ô ьз-эп 3ô8-3ô', 803608 08300000 ЬоЭ.ьз-дов QO оь.ьз.-до 33630360 обззбьооо 30-338.3d 8оо6р0 68 ^-ооб, 3d-oo6 qo bbe.fíd(63d)o6ob'33038060 qo 3038060060(63.63. xi&ityablbo3 .63. ku- . оь.ьз.^л-);ззо5оьз6зоо РобвпЭо-6ь ЬАобообззо Jo3o3ojbb.aùbb3 орзьзбь QoJn3o6oob:3ô-ooj3.

063. -33060,33-306036. -3o6oQQo;o6ob bñ. 063. -Q(pn6Qf.-e) ,CPdQ№v-

JfiOÇnjôfâQO ЬПбШЗПЬ WSiôDdô ЬЗ-Эо од 360b дОбЗЯЬПб&ЗЗЬЛП sne^dOdOb адбвйьаудбосп 5030500.36 боэобо п б0пдодобззгьоа. ЬЗ. ) 0803301360 3оздобоЬ оюбЬдздоо 3обоЗобпдздЬ bßo6go6S3QO $o6oQ0Q0S>nb0 go 6363(1b06(sddb3d0b0b ЬвбОЗвО:5ôb. f> -ЬОбНЭПЬ Q06óC0d¿> 6oôo6ojgoo ÔÙ6вОЗО &Q60SÙ6 60,300 8650bbd06: V~CV

63---68;.3066300 )P = V>CV // Y>CV - ¿обпЬобозЬ

b3-Q0ùJ;W503Q ВбООдО Р-бОбИЗПЬ do6owogo 0300036300b оовоп-ci3Q3ô0b(QOjQ36r)ôob рзЬоЬ ЭзЬобовоЬод ддззобдзд ШОЬЬЗ-Зо од-06086360 зззЗбпззЬоЬ 6o36oÔoq:68—одоб 68-336).68~Ь Збпбдо-60 даЗЬо^пдп^озбо, gojbodn¿6o3<^3Qn 36o8cr>gn¿n3fío а>зодЬо-86oboo> Ьодзбд^оободоо Эфроздодо Œôbb3-b дпбфо(63&06Rojo, 03000060,336333603030, ¿3363003,$00330,0601063 до bb3.').o¿¡

68-360 ЗзЬРоздодоо дЯбЗПЬПбв00ЬЗб0 об b05@0jbj60 030060-86oboo: 68 CV рпбододз&одо, б8 CV 6n¿n6o р -0060130.68-tV р -ôortœ^ob доо(Збпбозд-бо$бг>ЬЗоЗбзоо о6одо8оЬо>зоЬ вззбЬ <9одб od¿;odog 033QÔ 6¿flQ0ó 30060QO&0Ö3QO: 63.—ЬоЭ.—jоЬЬЗ—¿ЬЗ— ооЬЬЗ.(ob.bobnjoo 1971, 1979, !932, 1985д.; 1985,93-97,$00. 5, до ЬОз. ).CV=lP -добтзоЬ ободо8о з^уздЁод ззозЗобдздо 00-05Q06&3Q b0(§33d№ô6Qdô06db go ЬЕдбвдбвЗОО О&ОЗЗШСПП Zbê30b bObZ:3óOb.gajbo3nQn¿oodo 0^00636300 ßSCV-О ñ06fi3,fióбпПЬОЪЗ-60 ЗПбЬвбЗЮОО Робододз&одо дП6ЬЛЬ0беЬ0Ь36 ЛОбпПЯ ¿3330п60~ 60, бпвдоЬ Здодо-зздЗзодо здоЬ^оубо ЗЯОООЗйО 33060360 3601-ЬззпдзЬ bßo6go6S3go робододзбоЬ Ьо8дзбз5Ьоо(Ьпдп ов 3¿6¿03~ 63г> ooodçQào önodöCP ЬЬзодоЬЬзо р336360,360836300, добобод-ôo до o.3.).QObooi300obf?o6o6ggoo 6030b боббоЬо до 06336.boob bojooib3dn.oÔQ306og 01030g P -6060130b ¿08013030 Ьо6<лзозз5Ь З30-303b. CV 68p -606030b 330Q0 60Э060 yogoôgoôo -II 6¿ngob,bo3: ЬЗ-ob дп6з8з до здчуодп Q36330дбзрбоЬ boboai ¿6d3QQo6o dôbb3-b gc?6ooö8o( III-IV-V), 306m 0056QOQOÔ00! VI 336ong3o((J)ôbb3). CV6S-OÜ do5o¿o5n (5030b бпбдоо N +V ;6o¿6od ЬооббсРО^ ¿ä 60 ¿ob t¡ Зоб о добдзозо(п6зо6Ьоо) OJO ЬЬЗ-ЬоЬоз&бп o6o3o(8o¿.,

Q4f.il I Vm (Jljs.^S*ß. g). доо^бпбооЬ дооЗо&пбоо! b3d-68 800600: 3d,3d,bob3og36oboio5 до bb3.dbbb3-33jb$oô3o -00603010 o6ogo8obob 030Q60W0030 bg-Oàb 00dbod(igni¿O36o до дПбЗПЬ06@ОбЬЗбО 36r>QohoÔob 36Q0360)30d-e03ôSnàô O3jbodngri¿oob0 go Qn6gr>bo6ßojbob ЗфззОбоЬ 6o$5o&0-(3b ¿odnoboboáo ¿603OdClQ0Q0e). 3¿6or> bo6$ojb36 d^ôdâ^ô^o

аззоьзззоо ьобвззьзбо зоьовззобоьоозб qô зобзобшодоозб зьз-00 Ô3360 80630601060b (¿58,30,833) Po66njd5o 030QboRo5o Qó ö"-(jbôço 0060603360 ЗбоззЬоо. ЗЬЗОО вМЗПЬОбЗЗЗЬОбО ЗбШОЗООбО

033^030008030006 ео 38636038006 ьпбвззьоп зтвззьвь <?<s-cV

Y-önaH30b ЬоЬпа.ЗЬЗО ßS-P 6060/ЗЗЬЗе 3030"® obooiQöb, 6063003 Ьбзоп boboo об gojbo6o3&o C.V 68-Qàob O30obo86obooi 3300063-оQnbô3QC>g дпЬ^рбоз о^6030680(0.63606ßojo).603. ,j0bb3:

bôbOQQOàOb 305Ьв6Жй0060(1оЗЗ-ЬЗЬ00006з).ЬЗ^ЬЗЬ000060Ь 30-

çognaofioôo 00CJ5 6063060630^636 Ôqojoo 60360 обо ¿tfoSoóojj-ço, 060630 63606303360 P0Ô33060 бодбоо. ЬЗЗ-ЬЗЬЗООЗбОЬ ЬОдЗ-беоззбо $азз" ôàQviPsnç o¿6o ббзвзвоззоо ззьзьозбпьоь ьо&>-

an eoço ôonjoçoff: 60Р0006603 b33-bobCfíS0áó ЗЗЬОЬОЗб дОбЗОЬ-06&33636 Ь&бЗЗвЗбОЬЬ 3,063330136360.633-606x03006 ЬЬЗОО^ЬЬЗО 63606303360 g3333öo(o33QobbÖ3&o бзбоЬдозбо bobob QobObOQOôO) 00 дПОЗОЗ&О b3-Qoo,j6ri5o3Q 6n6gvbo6$o¿jb3o 006333 o¿/o 3o6bOQ-3QO 633QOOQ36 8606368о ЬЬзо 03 QO 3-360010 6060336360106 603-П0360360 ЭзЗобоЬЗобзбоЬ 30ai300obpo6o6oa(b6bnjoo 1973,1981, 1981 3., 1985 108-109, 3oá.3,¿,;oj:¿30.01030 111). 80303600 bo■ 606304360 j33X3330 3^33330 0330606036 6o6gobo630jb36 6363\j-33636b 33038060360; 603.; po6dodo6o-6ooi3booöob bojdooo дбод-360003060 b33-330$333O 30660360 $06036300060 3608363600,60-Ô3Q0Q одоЬообозз ЬЭобоо ообобазбоЬ bobow 6000300360636(3033-

3630030330^836. (робо. toJL-wh, /l-.Ê^v^'iCo^ У ônba SojOSO Ь3-3б00д0 обзо^ьобобзооо 836033o 6630006630 bob30Q-360010 вПбЗПЬОбвЗЗЬЗбО qoo¿6o6030о дПОЗОЗдП: 03080303(63. 63. , ЬоЭ. ьз.-зоььз^ороо.озььз^сшо., filf-th, ^);33b0b0360 Q3000060: о36.330136. ÇO 06060 30ь0ь03060,ьо8.ь3.-оооб,-о8оз0^о,о3бо-63330-363003033^0 00 06061П636603П(01060.-1¿Ly}1(L bod.-job-ЬЗ; 060Ö363Q0303360 30bb3-tB0bb3;Sfvsi4-Vti¿C;p05Q. <? ЗоЬфозбо 866о düshahs (bo8.b3.-6b.63.);d33QO ОЗ-606013300 Q3-$bcßob 6П66360300 пЗбЗвЗООбЗ obooo 06083QO ООЗЬзбоа -013, bb3-b 006383(036.зз®3$;Ро6оо6зооо6о зобо6о);866оою 6630-ц

ОЗЬЬзо ЬзвобАоззбо QÔ 360603O43QO хзздпдоСЗоз.бз.&аЬ bod.xàb-' Ь*-\0Ь.63. об. ььз.) ;b33Q.865^^lZtn-ccùaf! ;Уед6оо-

С-306360(600 8.обо6.);ро6ообзоооо;бо6зозоо8о;ол6обоо8о.

ЬдЬ0035П(53606303бП) ЗЗбЬвбЗЭЭООбП.ЬЗЗ-бЖОбЗОЗбО 063

"SiTdñ^^3fíñ~bmW7~bdd-6fíQñ ^^зоб^оооо'оо'зоозопь'здзЗ-

3b bÔQOQôbbQO ЬЗЗ-83.60a dciónb Qodobobooacßoooo Ь33-630ов0-3300(630030360 3608360) 00 b3d-P36em03Qn6à(po66ndn6o, 600360060,3060000, Ро66одозоо60,ззоз6одозоо 60330136360,00 663.). 3b b3d-3ào doñooiOQOQ P0660Q3360000 &06ß3ö3Q0d60 00506^300 3^0836 mrnOrdhvlCLC Ьл, idüjrßb b3d-6№06~,

0Q3&b â30dQ33b №ô6006<33QO "pO60Q0Q3&0Q,3^^0 06 3608360,600 00303806363000 ЬОвУЗдаЗд6003060b 60с)ОоЬз0оо5,5Г)563Ь0 00 06-336b0ôbûô5. ЬЗЗ-бЯвОбЗ0П63 бдобоо 3^060606363000 3?03b0bß-06,0003ь0б0600 ЗПбОбШОб.ЬЗ-оЬ 60130 ЯПЗЗбЛбПЗО Q050603080 ьз-d 6œ06ôQJ60(bdb30360) 8пбзтоб@00ьзв0б0 óoqooS 30630000 ро-66tVQ3360Q0 ео J66ob "5C1605ÔQ060 ЬвОООЬ" 360QO3O0b(ob.30Qbo). Зпбззо 60380 оззооььбздо "3336ô"(d0330ô)-865o06o 336ÔÙQ363Q 38660 6fí63f¡b06íSádb36360: ¿ti "^8336300,

306030336300 ¿O33Q0". k\VAt9\tt$rb bobooi ЬЬзо еобЬбобз 8Ô63-àoQ зз£>зездо( ïocLtiw, ¿Lííbar*, foiba*. усшк/я* ),• 3060303360

83030360 д33bob 68-b3dcVírt)~G,bob3Q36 Рззбао 06- 00 633-РЗЗбообобоЬ обоь. 5№063QÖ60 ЬвООО 0000636008033 j063060606-363000 0633ñb03bÜ¡35. пзоs 6о(р 30603030000 bbSôQdbbôô ЬОбОЬ-ЬОЬ обззбЬоо. 06033 ОбоЬ бодозооо обззбЬоо 306060^600 ЗЬОЗ-0306336b00b33ô6, 6063003 ЬЗобоо здяЬзззо b3d-6ïïô05ôQb, 013 *Ves?e бооо^оозбоо,обЧии?Ч%хЛбзбз оз^ь 0633630300 р336360, 0030036а 3b330305306b03Q 5Я00б00Ь(о5з 06336600 -b 83-

ÔQ33). 603., bod. ЬЗ.^тггЗь, р^сгкл-^^'Яас iL elabû>>(£cjl?} "Обо 3360 doo3¡6o(o6b) обЬозз о6Ьз6о8з";ЗОЬЬЗ: (J^csb^s

er {3066-6003 225) "00 30-

30 6obo 3030( —O *^eHt)QO Pvooào 30630";Q3bb3: Çr^ Sj y^eßi^^-J )(bObao.150)"6obo Ô3Q3QO

01301600 f?vi 01300360 803o(o6ob)".dfl30QOb 636063Q08ÔÛ0Ô обо OQ-36 III 3.6b. 6. -b, ЬЬзо 3o6-6oQb3boe 83Qb0ào.b06b033 ЬЗ-qoq 630080 3ojba6ooäO 06336b0ñ3b0Q0 ЗбЗООЗЗвОЬ ЬЗЬООЗбО бЗРООЗ-àOoo ЬЬзоооЬЬзо 36djQO ed636ß!J?ö'33bôd060(8o6.oo8o6o 1963). 53606ôQ083ô00b 630360860 0130060000300 63. b3. -0Q0633 0136003 ьзобообззоо 6Ьо8азбоо-Ьо8е>збзооЬ ЬобЗоздз68о( КаЛМ-f&dcid(£toJf¿ífa®f¡¡. бЗЗ-бЗдПбЗОЗ&ПЬ bo (pon 00606030 03035b 60-бЗЗООбОПбОШбдЬ: 6№053Q360 b@000 003b опфЬ йЗЬЬЗ-ЬоЬозЬбп 36080.603; (J9'.^^ Gr® !Olr-Ut| U>r( '.cJ^je-í IA>. CrJ1

а.-ИЛЛ'3,ъоьпсап мвьжскюоо&о Qô oaôôeoawг>з ззоо ьпв-ЬЗбЭО Q3 63(10 6(163C)b06@3db360 еОбЗбОЗЗ. 0Q6333 Qooj6o6oobo QO 303000300b 3/601Q60300 300130008^063000 33b¡?03QOQO 030 boj3~ 83000 ЬпдЬзбпЬ Q0fí3333Qn вобдоЬобЗб^Ьзбо 3o83o3db3ôo, . 6063003 630330633600 00-08 ЗЬОЬЗ 03 00//ó3-ob дзЗоПоЬЗобздоЬ 03¿Qbo86oboo)(bobo¿oo 1985,1982,1987,198b).06033 Qfíob 300300-ob$o6o&3QO 030 d3bobßo3Qr> ô^fldObOb 838031080 b0b0Q3QOQ0ÔO,6o-00 вОбЗЗЬОб'ЗЗбЬОбО Q0638033 ЬЗЗОЗСП 00 ЗЬЗО Ь06Ь 0630(bobo300 1982, 1984, 1967). од jo83Q0j!bao 3363660 60^333000 830Q0 bfíábCh 60b З^ВЗбОШ ЗОЬОЬООбО 06Ô3603Q0 30630J30, 6063003 bôdOàQfl bfî-дЬЗбдО OQôOQb 30800b &300З06300 Çyobob bb-30 ЗоЗЬ,8о$з&зоЬ 3З300П0 Зобззоо 3o3oqo5( бяозооа^^^^рс^ + О^ОааУгЧ), (3q6. 0136060060,33bojoo6o,bo6¿Joboo5o go ЬЬз. ). 0060З6300 8o6g-оьобзо^ьзбо goSsob 0060603060 6n6ofiooov?>cfî 603063 833063Я 06-зз&озго рзоьоь зпб0д0( S^O^-00'»0^ зтебзьвооо обззвозо-ЬЗ&йбО 30600633Ô0 S^^ewE^+p + Oacc/Lroc( O/íon* Oese).

бпозоо ScSße^Ohcto. ьсси-sа.Ычi ( 4. ^

608Q3Ô060 0103З0 ¿o6bOQ3QOO ОбЗ-ЗПЬОЬОЗбО 306333¡50i>0b(33) Я06-

36030b 36603363003063bo ззозо&о.боьооо 3060Ь08{?36300 Ô3ô$ooe 00 830Q0 00 ЬЗdCüQO ЬОбЬЗбОЬ Рзбооодоою $зобг>зЬоЬ 8o6o3CßO~ do®;6ob80d0Q00 3b3Qb06b360b goj33äo boboo6d%3o6oQ03bobo QO борооодбоз ЬоЬозЬбо o6ob 6ojOQOb 80b3030a. ¡¡обЬоозоЬ do6oaOQo

■ ь030600 зоьоьозбо^обгюяйзбо,30630ö63Q0 зпбьтсавоо&оьз ез

збззеоззтоь (0363033 ЬЬЗО ЗоЗоЬ 333803ô06b363ô0b) 3601036016-обобазЗоЬ ЬозооЬздо. 3o6boboo30Qn 63.bo6b.-360 306300b 3660-ЗзбзопзобзЬо (S030Q№0360 63b3b03ß0öQ0ö0 Й0803000035300 о yo ЬЗззоооаб ¡?06o03o(b0bO3O0 1984). 30601т 30З0003036 30683 3060303000 зЬ 6o6spbo63ojb36o 6086360 зоЬззооо 000^6060300 6(0-бовзбздоЬ 333£ОЗПЗЗвОЗ-ЗОеОЗОЗЗОООЬЗаЗОЬдв.63.ЬобЬ.боозоо 9 hffUt, 94ic¿a£> £ побозооо 3. J. ddngßob 8036 300-866-

ob 3003&0b 336360060b bj063d0 oç$o6oao 33633^3°^ boboo(d8oç-30 1982,198^;3q6.036.30033600630,333833^0,360330,880083030, 60300030030,00 bb3.),d3.bo8b.->bô3.bodb.-ïob.bo6b.-do 0830-60b 000^6060300 ообовозоЬо QO 00//J3-ob 30З00030360 ЗзЗобоЬ-306360b bo33833083 833308000 30803^0 Q06663Q060 00 306030-60DQ0 306b363¿Q0300 6061S30QO 80606001 O 6330^36 П3380в03в)3 №)0 РЬЗОООЬ 360060300 3001300^063600: 36/30; 03,06äbd( 0б0)/63(8оз#зб 03033 3333).3о6ззоо o3o8oqoo 3QOÔ00J6O bobooaoboo, 63063 S3Q663600 630630.3b ОбО 0338000-

360 P330Q0 if)QCQa>Qnb об S^>6ú3b 3^0606owb(6o¿. ,d3-063 до

S06-36Ô SQOäbOßO&odjQn^.dß.bndb.-Sn Ьзо/lnQön 06'go 3Q од äb-603 Qodo^goo go ЗЗП&ПвОд дб/ЗС 36063330 iV338030ôb 363/6J. доЬзб^озооЗо робдпдвобпдоо 330Q0 одбоЗбздо n3n80Q00b боЬздзоа ЗЮбУОбО&йОП бовусп bÖjQOb зо0л0Ьо$зздо âd63,1b06(3àdbû60 вп-SOQOàOb J3ô3Q3db0b~~â6Ô30dC!i0 bCfiàiïO 63. boôb.-01306^3. 136). 3b ¿6o3033Q0 byñoao oboboßb обо 6o6ßn вОбвбОООб go 30603060-^ зп5о&Ь, 06063g 660336300306 O6OÔÔOO6 50d03Q§bàQ, 6063003 630330603600 дябсрЬпбзоЗЬзбп 60dö60863ö0b o5ogo8obob.3060b Sß^ + р(р?лк) + 0 (Osan; O*co) збо)-фо>г> $0633060

oçaoeo 330300;36oJSn33Q0g sojbsob бо^оддо 3b дпдздо 3Q~5J-oo-

боьвоь, S/m +V+ O^omfOQjcc &оЗоь во-

дздоЬ дзЬдобзЬоЬ obgQ5b.d3.bn6b.33630j@0 ô5-0<iabô одобоЗбзЬо

3603033g ЬзбоаЗо обо bo8oai: бобоаодо до 6ob¿o6 боробдпздо. oô-33¿6og, 00336300 ßo3o goJöivÖ6o30Q 03030 об j30ôn30Q:

Sjs*- + P+Oco + (¡. _Cg^. -tP + ose^r/l-—---p/

06-363 go 3Q-5Jd оободбод ¿одоЬозоззб d3.bo6b. 6o6gobo66o¿¡-Ьз/б бПбддЬ. БпбдоЗоздодоЬ ЬобоЬЬоЬ 3goôob ¿оазодоЬрпбздоо) 3Qoco ¡?o66og¿g6ogoo добпдбодо додздздоЬ $о§зо оозоЬо бовзЭздоа ,6063003 ЬпдЬзбо 360b gooJ6n6ÖÖ30~Ö63Ö6ÖS6e5QO Jß60b 839030-60Q0 6m3flb06(Sbdb360 Q06ôd0J0b бзодзбп B36QD6eOOàOb одзЬ^бо-6300b оЬдзбЬ. dç.bodb.j fypáfc. ^Pf VU^ i'QfVfr(i) }

(¡ЬыЛ HiSdu^í" Ír~fri}~Qlo¿- VfL ^ SjXLMit ÍL-) Oí ¿PC ¡jh <>KUü¿ i; ъишаС ^J h.

i SaJjuaê (h¿L)) #ÍV }uu b^azu-MUítl, ya/mi^

Slhíb- 2

Усиес^а^ H/Sûws;. ¿AffKlZL V; щу-

т^т CD) $м» OaxlO;.^7- ^ *T nMM*> Sími + Ът í pWií) M¡

{6063ЗФ0 QO P¿/06r?odo Q<ignjbh6cß3Qoo/bobnjoo 1985,198^-do).

cSwQcfin ân^o&nS^^^^ +14(0/J<Ä УЬ

-ib «к

бод.ба8Ь.:зоЗ(2)-оооб 600363000 ßo3o(5): г" +h+A/' *

+ M л^ьги o^kct^do^t Ъь i bc(u¡cLu<p£h С M A ■ 9*1, 52. • НОСогэ^"^,^ ^з^И^Шз).

ob.bodb.:06-bo6ooQo6 ßöQöo ■ (3), (¿,),öoqo (5)r--------->(б),

б«^.- g/^ УМ. ^

<ЗоЗ(6)-6 663q0 ob.bo6b.-ob qoo3o8o6ooi 306^36363006 зРззЬ 03-fi0°>33 ЗоЗо( 7): 3^86^303363000 0036 6060306360 60603360b 6o-63,3068360 ооЬозозб o¿ ообпЬозоз^ ob.boöb.-ob боЬзозоо: fal-P

Pfâjpfô^iïljjzô.çjàivQnsôô ac)fzdc ,6033000 di) peZ-'d

-ob Qúó. ecul>^ ( plE)-abo: M' $2JLC ¿

eoeoeojob бобпаоео ьз&п 300300b 63nQ0&80:(i)-(2)-(5)-(б)-об (7). 63.bo6b.ô6-06ô(3363b3)-ob 6П6063@03083300Ь ЗбПвЗЬО 306-З0606363000 Обоняю

S) О/лт-* Oact, Ъ)абб00бзе>0ь ьоь0зз?о-O36360o¡, 060b 3308336303 63ClQO60b(3t16Oà0b) QÙQJ03Q 308З0636-<3010 (0^63010) 00636030b o6oqo8o, jotting: ScZ^S-щ.

8360306 006363030080 30330)363000 Ообб- i?o6Q0â3Qob 306033-

бзбоь(ьдобзбо-обьбобзбоь) 03ôàl?3<ïo 0600080 06(063) (1),Ô6-J36-йЬЗ(2)-8о,вобОбз6зооо 03630133 608030000 ^ ъ -po6036300b 6630 QôbЬЗЗ ЭЗббвООЬОЬ 03300360 o6oqo8o 63.6086.-bo 00 ЬоЗ.ЬовЬ.-

до ВЗбООЛоМЮ РУЗбПЗбОЬЗ e¿ b33QQO$cP¿ó3riob 60603363603 доЬ-зозот.ьо^бз oboo, 606,603063 доьооо 33oftQ3ß36b,3,$. tioho, accit-Sü-^Vi OmïOAVoCQ. L^ Ъ(0сЬ)<воад8оЬ 8300383 860336003306 0Q08066ÔQ 3333Q050Ö3 6(163ПЬ06@30Ь06 X3S380: ( 7)-->(2)~>(£)~» (6),(7 ).8obooobo go QOQ6000 Ьззвоооз^о 00336033606 3033633083 $0606036063 0.0300 603363000 ^ Ь -робообзооЬ 06 036360 06(3-ОбЗбОвОЗОЗ 00 30603060000 0^3360 : ^-i. P06Q36300 33003363303603 QO go¿bo600á0 dobo 06ПЬЗЗЗОО,ЗОбЗОООвО ЬОвОббОЗО: 606360-3Q060m63,060áRü00J836fíbá ¡W ЬОЗбЭСЗЬбОЗО Ь063№Ь636<§06П63.

(oj доб. 63b. Ч]-,^). (2)-Э0 dôôjnôodojjcci

-па бзтзяоз çô втозобобзооз воазбазооьоь,пбоззз8з вовзбЕ-

30b 33330303360 3360630300.06 дЬбод робд. Ï nñQ6b Gb¿~ 03bQ3ób 333~cJ{cg ~nb ЬвбЗ&ОЗОЗЗвООЬ 63363(1-03(00 ЗПЗ)-С8-зьшзб qo 03630133 3006336360 06000300b b3-Œ360. «üxcliy

"XoLLQ¡?,xb;üí)(V)Oíc|;Oc|-oü ззбзвпзб ззбзвозоззвозьазб воь ообз-

003380(ЬоЬпзоо 1987), 06033 Q6nb OV363QOO бЗ-ЬоЬззбоооб

,bOQOQ 03П 3363683393 3066003600 /Üb^Q^AchiO -Ь.ЗЗЬЗЬОЗбГ/дО-ЬЗ QO ОббЗ'ЗОЗОПбОЬ Q0336(1603?-63(56fíb333(33Q0 360)0360)6060603-ôob bojdooQ ЗЗбШЗООд3Q0 бОбЗПЬОбвЗЗЬЗбО 306380530360360 взз-350880603 60ci3Qb0¿f?30Q 630330633600 35033Q360 бПОЗОЗбОв.звб-о336300306360 бз.ьпбь.збпепепззоп звоззозбо бпбзэзьо ьовзоь-

ôooi ayo 006333 робдооззбооо(пЬ.ЬоЬпзоо '! 9QU, 1 385). o,j 003608603 3601 бз.ЬтоЬ.бодзсбгбпвзопо 3n3(1) Q0 {2)-ogo5 bod.bnäb. (5) 30383 ЗЗбОбдЗЗЗОО 03336П803006 оозЬббобздов 83060360 3030086001: ОЪ i iét^fis (ULZextC- l/'fíLclUS) / 1УЪ (C«Ö ,43)"бпдзоЬов 833660006080 &0330 дазоо 003060 ¿¡06380",бпозооо: tf/fofo

ОбОбЗПЬОЬОЗб Qo 33-066(3066b3)-ob 6063060630^6360 3033060b 0606P36030 0600080600306 QOQO ббодзбзоо&о 0¿3b 60803000$ bb-30Q0bb30 0606 663633013 330033533036063 QO ЗПЗОбПбЗПЗдОЬ 3001-ЗбооЬ$о5одбЬ(0о5бЬоо5о, Ь^обоцззо,Ьобозобз,$0330060,o§oñno~ 60,63-00606330,зобЬ@о,860330,оободообо,80003063 qo ЬЬз,;юозо 11 ооЬобЗ.}.603., 6odo6QOÔQ0300 ob. bodb. З3603360300 ОбОЬЬЗб-озз'ззбо зпьзьоопо 6R03Q060 freí oiutreM^ SptëSûtfc-i-VfélfJ-"£33600 &33j3b(o6ob),-e.33ß 30Q30fi5o0"^/aà.003.6036. ); JíZ

kty ^^-^/^(Щ"^305^ ¿6nb~vd30S 3¿d3®"(QO00. ).d3. tnd~

ь-зо бз,¿¡оба. ьобзбобзоо еззьепоззообо эоьзеззоьзбоь 3003000-ьробздоа 3060^030000 0363033 ЬЬЗЗЯЗЬЬЗЗ 36-63633606330330360 ,бг)боздоз оь.ьодб.-оь зб-епдобобзбзоо возбоь еобздзбдзо Збп-ЗоЗОЗЗО 3363006830 ÔP3603063Q 83060360 303008600.08 örartgnüoS-öojbодоао 606033603: КOJboG pazbfâ. ~Qcc:t»fd¿

e m, № « ihtßcc ) tnéh еЬсф'^г^К ß Veneß^ „ boöb.fjm Kazcêfat'XfyS^e 00 bb3.).3Ob03QOô оЬзоо 606383600:f3vu>5(Za¿ pit'occh(Q"-f ^) Sje^P 0¿é'>hhr; hctccl* hhna-ctr slw'sysçe^pqlcbihhotcl qo bb3.

дзьрозоооо 0030360 60(130 Эозьободзбо базобЬЗбзобабоо 8fí030b:

+р (уть mí) i Oymbmu

(ob. 036.30033663630,880030, ЭзодЗзоо,33^6330,0360330, ).

SAJIJISÍL'J306013^ ^робоао зобзззвоьоь qo3J606o:> ,бозбпьз-

03003 Яд (ЗОЗПЯПЗОЗбО 336300Q060 ОбЯПЗЗбПЗЖ 353630,

3b3QJ3öt$3Q0 3VP060010 30630J&060b ЯОЗЖПбЖ-вОЗПЯОдОСбО 353-£080^ QCtfb dnjdoçn Ë0633060 8OIQOO6O S0Öj8Ö^ö(3Ö)6o6göbÖ63Öj. bjfín bnb¡so6nb 30683 010606306033 ¿06013080 0103b nñQ5b bößbobna 063633033^0806330 qo 3363Я036000 öobooaob 6J063 060008360(6 S), ЗОРОбОШО 63633b06@3Ób360 336060, 3OQ333QO 3036363360 QO ЬОбООЗО 6P3603060.360306b3Q060 вОЗПЗПбООбО 3363Q3Q060b 306-q o, bb3636300 33606360 qób$36q30¿ 603301603 j-q0ôq3j<$nqr)q03-.60 ÔàbôQOWÔQ, QO d-0bSn600WÔQ(QO0¿j6o603QO 8060336360). ¿ó6bó-b0Q33Q 35(3VP')ôb.J.6iK30b06(S3db060630 З06330 6038o 3ó3QOÍ>-b6o6w 3ó3QJ36Hl3Q0■ ôVPOôOHO ЗОбЗОЗЗОбОЬ 36 d060ßöQ 3360363b f boboj00 7964,7905 Г4/-/42,177-180,51-52;3o6.№;196?,1990, 1 991,1991*, 7 995,1996, 1997). ob.,j.35-306303(S360b 0600080106 Q03-03806363006 03630133 III ЬзбооЬ обззбЬозоо 306636obo 00 ообо-b30b($6óQ0Q03Q0 363030300 306b¿63jQ00b) бОЗОЯОЗОвОбОЬОЬ Збо-äo0d¿e-'08 3066300 зобоьоозбо 36-30-35 OOJQOb аЗЗЯЬ3860Ь0В1 go $066003360000 ôocpo 360-300ôb0360(3.o.3630b&№)0JQ0) ЗбЗЗПвОЗО-60b 3ZQô050b 30¿fbob0300 198^-1998).ob.j. 3 во à 33633^33606 360360330°_зобзо0(§зго ьовзбвозз 3060608036360 эзязг>пбботош Qo obobooaoôb ябтз азбвобяозбпьоь 306086033300 3363Я0063.

306600360e 3b Ьпбвозоозбо ЗОЗОЯ6ВЗ( W/^ßi^bd; ео ^ 036001 зззоО 360QOQO3QO Ьзбоо-б^збозоЬ боЬзезот'ob.ЬоЬозоо 19 85 306300 Н8 ).3 оо 6 3o630dô33ob odobosoQO 3066360 ЗззЬобо-0360 зпззязаз зРдзоь везбозоь зобвзбь.дь боозозьоо.-з-збО^:

CP)f up tcC ~ 1

ôviSraobviôOôOi 0^0106360 3066300a: fcubuZ-CSk opvUL- (-fo -m),

6-63 60,бовзоо qo 000106360 306630360; Sq^Jv,,lt-

~p~í¿r~pc3t(p)+ ihiU fc&uz UsCL&EO

Ма£ес)^ЬкМ'СЫфоЗзобоо з qo ô з&зоЭдм ьз-

63^336300 qo Ьзбобзоззбо ПЯОбвЗбЗбЗ 03-0606b0600J(5360 6080306360 ЗОЬОЬОЗбО 3683(3030836X0 30630d@060b bb30Q0bb30 306006-з380106(bobojno 1970 -1997;ob.d30Snoi).P3883360 ОЯОбЗОбПбОЬ 30-6Q0,ô60b ЬЗззозоззбо qo зобдоььзоззбзоо 60863603: 6- ß 33633-.jsob 30З30З Ó-80 0dQ336 ььзообоb бзззбзббпь(О/ГРМûcfyty)b3~ оозбобо/зьзопьоь 8ob3Q30o>.odQo6oQ 83806303360(1)30^3060 oâ30~ 603606360 oj 3608030330 6063080630¿Ьзб(П) 06338363b. :3q6. :

"cob бобоЬо 033b додбо/доЬ бобоЬо J303b dbobondo", ЬЗззодозз~ 60 QOÔ^QO ObOQÔÔ, fiOÔ 3ПЗ3СО d-306S0âÔ0S>dn ¿3QC>Q3000O¿,6¿Q-306 ззоЗудо 606^306360 dnñgnbnS$ú¿}bodQdn ó-3o ¿$033336, bo-63036 606130363003 033330:606. :"пздо 30330363000 bogogo

,/-/fíoóo dOjQ(!)3&3QO bogogo 306300". 00-31ЪЗЬ006 306300606-ЗП 3ПЗ300 Кодзздзоо 3oodQ3ôô О3ob,6oQOo6n6o3a 30 Ö-A Qà à- ■

в ob.J. 3363333360b ОООб&ЖО дПЯОООбО ОО-Зо 3(4003060(3360 ЗЗ-3600 boboooo роббпдзовооо ôo>3Qb goo3o8ci68o 303 бОЗПбЬЁбЗ-060àùQ0 36№№03060b Rôa30OC>(ddoQbSO3O,3ôOô36à363O,ddog3o ). ¿ó6boboQ33QO d-dn6gvbo6¿ó3bodo&obóa>30b ЬЬзодоЬЬзо 0330630b-^ö 0033333000 336000360(603. ,ВобоЗзодо-боз8обо,д.60^03060060 àr>0Q36o,g6oQdà6o,g0o36o33OQO go ЬЬз.). Socio бПЯОЗОвПбОЬО ObOQ ЗОбЗОбвОЬОЯ, £o3oqo¿oj6O 330003030300 eo дпоЗбпбзд-бозбоЬЗо-Jjço o6oqo8o ЯздЬ ЗбпдздЗо 36306300 ЬоЬозббо go 6oggj6o 36-oöob Эз^збздоЬоз qo рдобдо 360360330 ЗздоЬз&оЬоз. оЬз 603., SiinñstMu}** ^336Q3&o6aon&o,ô336b060àô борв-

Q3Ô0 006^3016060 об ЗдбрубоЗо 33360360606 здоЗЬоЬоЬ ЗзЬобдзд-ondob 33/3300:"010660306 бобоЬо 033b 3b goQdo go об 6тзо";6об-ob 3330 боуодо 033b З360 до об bßo6Q3öo;6ob бобоЬо 3303b ob JO30 до Ьздоз об бпЬрпбЬ;йздо зодобзЬзобоо 301630 до Q033030-УОб ЗпЬов 6o6go;ño6o добзЭозодздо 030 ob 6оfio, 60300,33333",

дозздоЗобозздо до дозоообЬ6з6;6оЬ обо о33b бобоЬп.з'о ЬЗзЗзо-jgo до 3QS33Qbg бообдпбобЬ fiodnboQOb". оЬззо зобоЬодззоо З33-РуобоЬ 3360^636ob 336303: "o>3 бобоЬо 3303b ob öbobooöo,60306 Soodgoào dobРпбдзЬ" go о.З. 06033 дбпЬ одЬобоЭбодооЯ/В -ib 6(90006030 b0606S0J0b 636330003: зобат 3603603300 306333-b(3o 03036b 600366030 3006360b,П6086П36360b 3obodQoäQo>&ob(6o-З.» $pcSS®ntoÍt 3пЬЭЬпб0> ОУ d, nut 0^30 go bbe.).ä-do 30-5Ьозза)боЬоо 633301600 бЗООЬО300(630066030) 303030 ЬЗЬООЗвЗбО (ЬдЬЗ&ООЗЩ go fíá00je060(búí1b03d6n) ПбООбвдвОО&ОЬ доЬодзоа ( ^OtLíhb(Sfí^go Ooùe.hb(0id}).do3633301600 В -ЗобдоЗ-e¡ob obooio 606J&0&0: 6ôb бЗМЗЗбО ÔJ3b, Ôôb 5ô06dô60à0 0J3b, 5ôb боводзоо bd3b( SortedЩ, Оо^се^Ь Did) ôobw.803^06 ÎOQOào зобоЬо8дзбодо вобзпьобзозьазоь 3063006303(6330636300 '03606303360 бпдбо&о "bObOQOà 03606300b" 360306Ьоозбо bЗобоЬ зоьодз^'^зо^срп^ьзоогодобообо^зобобз до о. 3. ;ЗбодозоЗздо ЪобозоЬ доЗЬоззбо boôo5$ojo).03 0030660&П300 бООО зоб300ь0Эп

а^ардааз^ о« oñob p¿66vño5nQo,

(CS) vR QO 13 ¿tfsojsoádn 603063 ЬОбОезЗООП, Oha 6030360 06-

оь бззоязо ¿юззо^зоь 06033006 здоеьпь 3ô33ôôb. зоб&зопазоооь

36ов0Ь8о 08306030360 Sg&ïv, 03366030803006 $06330-

бо ЗЗбозбооо(8об.озз6ЬоЬ ЬоБзо^Ьзбо 6OQO,60^6300,033060,$оЗо-30,6003030,63603^30, A ge.v.t, S-u^ecb, ЯсЬс-г,Тор,с,р;ус13йСвДТ, ).

I & d3ö33jßcsö Qôboboc>w3&nbùw3ob ЬоззооЬЬбоо 063010 bo-зпюьздпь зоо)3ооо6$о6з6о,6озпбозоо: 63060063300 $0600003606 80600660(066060,^001630,3063030,0063360,66606360,60000000 00 ônbs>.),jp)63n636lJffló 3Qn3bnbn,bc>¿>33¿o)ó 6030 qó üöjo $336010 йо~ 6030b 8360OQ3ÔQO)Ôо(ño6ñn)оо ЬЬз.603.,000033360 6363330360b ЬЗззодпзо(83300630-303360)3308336363 30036063630 606030636 -60603060 QO 333300b 608306606:"30J36 83663036300 Q0300360?-s¿d3b;¿6¿ 3ùj3b $36000 eö$36ooo?-6ö,j3b".6üooö6 66083630030600 à/à fliB-ffivi 33006360 111 63600b 306033636030)06.00060663-60,6од 6oQoQo6ob(В)з66зп6оао6оь)$о6ззо6о b36063030b 3060060600 00606306033 ¿¡0603080 33633^330060 oço6 060b III 63600b 63003-ЗбЗбЗОбЗбЗСО 608060(06000060 1987). оЬзо 83606333080 об "6ojo~ 363QO 6о36оЬ"оздозЬз6ооо 300)060360 З5(0^р)-Ззбзз^3з6о,обз"^з-8606030 33633^3360" 63830303036060b F3633060 bЗдОбЗОЗОШ.Зб-33633^3360 111 63600b 6$з6озз6ао6 QOOàeOànaO ООЬвбОЬЗЗООЬ Зо-&o0ooôo 0060R6036006. JIj qo fe 33633^300 ЗПббдОЗбО бобдоЬоб-

зо^ьзбо дпозозбо-0360303003636 збзотзопбпь 8зеззобско ьтзз-

636OLJ 306П6066 (06060 ОЗОбЬЗбО ЬОбООЗЗОЬ) ОбШОЯОб-

№О 0330006000 03 ЬЗЗддбОЬО 60360CS. b0b(ß30 ÖÖ30 60363603,603. , Oyoh)(^>0^ 3660033600 866360b ооаттоо Рр30

ЗЗОЗ^ЗООО boooQo/boQOQO 30330)363000,606 6060bо oj3b 30060/30-

qöo бобоЬоо). 06330600, <fl Q¿ В JtfSQâôOào 063 33-360 333300636006 3633603080630 ЗЬдОбдбаЗО ObOQ Об-ООРЗбОШ "30860606 ЗОбЗОЗвОбОе" 6080063<SD30b (ЭОеОЗПЬбОПбОЬ) P0633060 33530-ООбО ЬОбЗбвОЗОШ.од ззб^вооо (/)/В 33633^30)0 3060336360 0060Ô3-06033 ЬоЬозббо 6000336033^0 36^80 Ьозозооомоо.о.добобоЬззоо "Эзоззбооп 330066360360006" "630030360" дззЬо606360 6-33630J-3b,booo "06boQ3336o",-3-30633¿j3ob 3033660 3060063b. (806063 1973,295, Зоб. 365). 06 ззОбоЬзбзооЬозоЬ -ob QôSoôQà-

001 300360) 3630303083630 З-Ззбзз^зЬ: "30060 3OQO0063006//30Q60 3033b 30000363000;$фооо зоз8оз6оооо//$з6ооо йздо 303803600-оо". 36 36№0Q36630 бОООЗдбвОбО 6ôfi305060Q0d вОООП&дбО 6063-

300000b 3636836300 3fí663jb@0,603. ,3001630-303360: "sobo 306038036000 b¿6?-dóbfi¿3Q3dQC>b;зпЬп 30Q017363000 3b 300807-833063-O0b; 3b ¿3Q0 3060 6n¿bo30QOO?-8oGobo; зоЬо Эофздоооо 3300360 ?-пЗбо;6оЬо 30QOOI66oqoo 3b 8оро?-ЬобздоЬ".аЗЬЗ-8о, З06330 6o-3З0 Ьооозобозп обод о 83330160 зЗобоЗзЬоЬо збо§з8о обЬозз 36-3cfi33ÔSob 30803363803.33 8360^8383000 063/06663360106 8380060-OIÙQ 033060b 6036 836386336300 bb36Qôbb3ô 33b33ônb 308033638001 III 63600b 3066360106 35-3зб30с!<$<»6 33b03o6ob3o636Q0Q.3/&

■й- I Ь ¿&33áó®¿ 60ë6333033300 qo 00336360300 3630080 рзбо-036030 do&oo&Ob 606303001 3306^836363,608 3b 60030360 30630330630 3oqo6q360 so 0^30365360 xix bj-ob 830 Pq3öoqo5 qo 83d-Qaod из 58082036jq3q QO ьзззззозззо 360300363 33636306333 33-б№30 330033636360 3303336333 QO 63sq36 36330.дЗдбЗв 3d 3333-ЬОЗб 3063036013 336830360 бПбЗПЬОбЗЗЗЬЗбО боооообоь bb33Q3bb-33 3360363360 q3 36360303360 3q6033 3033060363 360b ОЬвОбПЗ" 30. од ÔOQ3Q01O QO 3603030301o 333b3Qooi 33003¿~do3áob 603^030601 зззззор) qo d3300 33601300b 6060338360106,bOQO 01066080336300 qo-0¿6o603qo 06oqo80 03036b Ob.¿.36-3363333010 fí0do¿/0Q00360b 0033ó 08386.3/6 33633^3010 00638030b ззьрозоо 33¿8033b ЬоЗзО-0360b 3380030 00303336001.3-з3630з30 60^06803600 63. -^bod.¿, 336030360 0106036300060(803^36 301060363003) 608(^308360 30663-

63^300006 ЗЗЗбЬОт , .доЬо взозооз

" (.Sg^Kj^J + Оm

go bod.¿-0130b 60660303000 "836"-о)о6оз6зооо6о 336030360 0336-bo,003608 воозззоо 36060603060 30106038300 633010 33603030010000 робдоеззбооо. (Э06.30З00030360 00-доб000д00о,доз.,bQ03.~ (S,húi)$o6Q. 07Ъ Sgetv ,8обоУ ^^.бдообоо.З-Зз 630âôob 36060603060 33630360 360b ООООЬЗЗ^ЗОО оЬ($обооЬ bo- ' 00333ÔOQ0633 QO 360530030363S робдопбообз pcfîoQoSooio 806033838001: "бовзо рооздзо 0¿p 0633008060 8ob306"(o.2.21);"ci¿3o6-30 ño63830 Ьобш ¿боЬзо ооЬзрЬо"(бод.1,6:Jo6obo 1979,380); "бодзобо 38333b 306Q003630 033636 wodo6ob03o6"(¿.Qb.1?7); "6083060 306QOQ083Q 033606 дбооо 0333010306 "(¿. ob. 171); "Qbo 3b3¿6o 06b 838306 do6oQ3oPo6o"(63bw.1293)";"3ob3o6 883 8360-30^600,306306 880 Ьб?зб00ОЗ(зз030. Pctibßtk-)(^3bsi.38, 36)"; "01300 ¿¿Qoo, boodßogoQ вобт çÔ6aobo оо6о6оооо"(бзЬв.39);"30603-8зо 030 odo6oi03o6"(oi.6036.53)";"6o8oo^03à6 ¿383O 6067-6330-806010306,зоЬзоб обЬ 3o686d6oôoqo?-b3qobo $8060060306,306306

-зо-

обь a¿6bó6óoiQodoQ?(°xy3. )-dôQQr>bôsà6"(o.e>ôô6.dôQôùb,ô6c>d. ri?),-"QbQ 01300 бобоЬо RQdnbbQôS 030 0106366000 QO 6ab¿¿530 Q0P360-qo ¿fbño>3qtiq"(3. 00b. 12b) ; "3600 363 обnb (зпЗ.Ьбзоо) доРфооо

6330b dob q0300006 з^бооодоЬо"(3.опЬ.135);"зЬов Зобо 30603o- ■ 6300 oj5oöo"(3.nab.-/87);"br?3or) пздп 3086qoqoo"(6.£o6$.125); "йЗЗвп ogobo 6336636060306 обов Зз§0зоо"(оззбЬо-30б S^^Wy Ç0 ObOQO 66300 3n33Qö)(&.zn6g.133);"ob Q3QO,bOfijOQ Зв030°,6з~ 6360b 6000363000","33000 Sobo 508650000", (03030) qo 0.3.xix bj-oiQob óobOQDáñosoQ 630333663600 3q. птЬзоообоЬ 06830300, boe-00 3O6OQOQ36OÇOO PO66OQ¿O6oqo Sge^ ço SßenJj^f »bd00¿06Sgetbfíl bbá0ó36d¡3Q 636 Qà 0 njQ33o.3o30bcßnb03nb зовобрззззо одбппбоо ô.goi6$odnb 060603363,0300 ob8aoQ&00ob 6060336300, boçoQ д-3 go ö-з пОвПЗОООЬОЬЗО бЯбдОвОЗО 06 -30630J<30àôQ 030oboàoiodoboo6 33(PQOO,6oe ôbOQJÙôCSOQ бПббдЬ P06601003366,33630-oào QobobOQO&3Q 033016006 0030^063^3000

333000b 06030'ЗПбдЗ:d30Qo "o6b",obogo "o6ob"(3.onb.),obogo b6-306 "060b" 00 601300 —д"(6.$пб$. ).33060636000 зпЗзоо bo3.¿}.~ "' O06300 36nàOQo("303bob3i/."), qo дьзозобшзозо ôS-30630jed0 673-660Q 033330,03630 Q00306Q0Q 060З03 фбобоба ЬбЗО ЗЗЗЗОЗЬЗв:" fioôo qopo^oqo 06ob-Rod6 qopcfioqoo". 00336033630 360Э0 Q03bO3 30336300 бззо ОЗЗбЬЬ Sâ^/l^t^f5 "Ô06": "боЬзоб оозорззьзооо", "боЬаоб 6001330600" qo бобо. 0ÖQ360Q 03330360 SOQO qo 63060 00-300&0:QOQO-6oqoo6o 336060b Q030360 0300006060,63060,-3003000 ЗПвЗИбОбвШО 0030360 ОЗС°СОЗО!.000. , 333303: O6b~*0"bo6ob;ô306-bО: дОб-аОБО,-^аОб~*аОб-а}ОбО;оо 6oba>.0-30630J60b 360ÔÔ@030Q0-8ô'300b0 QO eô6330Q60&0b boOQ3b36030oiQ oi30Qboño6oio QO0bQ0i3àoa b.^nñ^odobo QO Зо.опЬзоообоЬ зЗоЗо(40-60-ообо PP.).606030063-00àoQ06 QOP30&3QO 30 0-3063000^(^030 60130163 ö) boyoi30000oiQ 30363000630 6016ÖOQ 033330,00 Зо>боЬ bЬзоп&о 6be>Q0)Q bS~

oооЬззб bobooob o3o6oàb(QoQ. ,08300000 OQOoboo6).XlX 63-06 630163 боьззбоооб Пбозо зовобоао зьзоззбазго зобззззоь ьбобздо

Ьоуо1ззоооо) 606600,60163003 ÇÇ0Ô90 o066oqq03ö3000 бЗБЗОПЬЬ Q0 6<330ee0àô.&-30630j@0b(z30b fíodoiyoQO&oáob doöoaoQ on¿60Q 30800-3330)0 дПЗЗООбП bo3.3,,-XKIl-XniJ ЬЗ.Ьз.(о.00зЪ.,6000 QO ЬЬз. ), 603606 dob ЗбПвтОЗОО взеооз&ь зЗоздоздю доз.. "ЗОЗ^оЬЗзоо-Ьобдо":"3060 30QdOQ 8оЗзЬ,зооово босзодЬо овоборо6о":*"зооо-во 6033b 600300^0 o8o6oPoào"( б.1293).XIX bj-ob дОЗРООбПвЛб-зз à-30630jeo аззз s^omq 30600336060. впьп odßCüoo&oQoob еоб—

38033 b$603óq 3owo6q36o qo яровое) âôôyçnôb qo djqoqöqoöo. ôd 3360183330303 630330633600 3q.опЬзоообоЬ 08830360 qo 83Я305-06038 бдбЗдРЗЗОвОЗ 8.¿r}6$odob ЗозЬз6о,ЬодОв 6-30630JÍS0 3636360330080600 636633000 вПбЗЗЬОбЗЗЗЬОвЗб 30638036b ООЗОПЗО-бо бззззоозбоь 6333Q36 зпбзозьезо. зздеапв з-ззпзззео 33300

ЗЗбПбОЬШЗОЬ 60683(300003. ¿¡60600030360 бодзЗз6о:"ооЬо$ооо 33-à6Qù 3333 enQO аодо8Ь"(зоо8оЬ.2Ь7)( 333. \><tib); "jôQb ônb З330 o>6o ôjsb 60 0oj3çocb jjo6 o>o6 6060630 (ôC/6.J.â.)(33ô' lpJuV); "6080103 3808060003600 6080360 33o6ooo"(bo6o 120ЬЬ);" -■ 336 доЬооб 60 6066800030 3033b qo 06 dob 836006 бо bodjçqo-6o"(bo6o,75 66) ( 33ô'])mkp:);""d333b0 300630b №3030 0336Q0

Рзб-nQO 30303 088360306006 дпЬ0$з6г>"(3.г>г}Ь.1Л8)Гзз0.рх&^);

"ЙЗдо qoq6o 663q 03060b 6ôb$03q3&n 6оЗзЬ"(Ьо6о 55 bb)(3-6~ b 306306060300);"Ô33 36336300 80336,603063 об ob 80383","обо бо^зЬ добоЗбзоо ЬЬзоЬозоЬ", "ззЬ()Ь Q06R3Ö0 033b 300033301000,

оо asoan Q3 ьзз-ьззо б3Q дзбоздодо oj3b","3 360 тз&оа) 33Q0 6033b ¿0030Joqo", "603 3060330136300 0j3b,Qô3Ô8ôQ3", "83360 jOQO 300160300030 333036(6. go6#. 125,20?,21?;22¿>;225;55); " 3b 30Q03360 30030006^0636300 3Jo6qo 6о10з6о6оЬ","8озо QO Ь8з~ qo ô03qoq0 033b","З060 ¿So 033b qo6o3qoqo","63 bÜ30 60Q0 6o-33b o9qoqo","3o6o 33033b q0bo£>3030","303o5oço 330600 öoj6od-ob j3ö0","30b3Q3bb 333060001 ôobo 06063630060 QO 00300^36383-qo 3303q001"(03030 / i>,506;5,2¿t6;5,237; 7,132;?, 1Ь5;9,153); "3030 33O3QO ñool633qo 636060600b 80303000 ЭобоЬ Зздо^боо ObúQO 086300b 8od60oaob"(ai.bob.í?.1¿t1);"33ooob 063R0Q 3303Q0 0303d-300"(o:303.51).qo 0.3.80306000^60800000633 0633330 3-6 З3633-33010 ЬоЬЗздоЗо Р-^^ъЬ- -ob,063 8303000b до-

60308380b \>atb^-606(¡3S>3 6060^003060803.3b 30608060636b 30(30-638030 608060b £06803606.3 QO 6*306303(3э£0 ЗОвОбОдООО 836060b 306630060 83Q33060Q0 06ö3@030836000 63633b0633db060 66603806000 QClQOQObO óbQ 30800336380:3: JS^^Wf pazh- püfZ ■

hblpyt-VW^ïO/bn (Г$г>ОЫ) à:

'рагЬ рШ- fa-CP) f Vh&ùhtâ-P O/rtfr. 68 336303(5300 3030606360b P0633060 338063030 obOQjo6o)3Qdo 060b 30Q3àC1660063 83333630* 603606 080b 3803360 660З363003060 83Q30060 806006603:30300060363,36003330600063, b3330Q0600P) 8ÏÏJ60Q063,60630363, Q080Q-063800063, 803^36 08306360000630. 0833060 363063600-60836@0d0-60 636306063 33633ä@000 3030606060b 83Q0306060060Ö000 5033603w

tQSCPoSSob 630036060/36300606 30030006^063600 33(3363600 6P3-боззбзо 330336 твззо ьзвзб&оззбп зозбо,бовзооозоб 3600 ббо-836300306^0000 360360eOOOO,3d!3300360,bOdn33SOdoeon. ЬОддОЗО 3Q360b 00606000b 360003b OôôObb 0303 33QÔ3 рдобоо 36060(3033-; 00 ОбЗЗвЗбвОвООЬ 30360 Pô66nôQQ36b,6n63Qbôe 06033 336063033-'. бо 3QO5O 3333603606360. bojOQogojoeooQ 30006^333300 бЗбЗПЬОб-

еозьзбо зообо go зпбвзообо апезоздоубоз РатЬРт^иЬ-ьобазо-

36 306303630 60306b рй^ЫраЛЛроЛЬС Р^-бЗдЗПЬ 6060036006 306-

33ô(£3ô0)36 Зба ьоьеовозо ообвюобобь. ^ m ~ôof5®3nô

ОрОбдозбЬ 3600^30300 Ьзбпо-врзбпзздпЬ ЬбОО ЗЗбоеОЗдОЬ.боз., "8360 33bôb6jQ3à3Qno Qô3ôQ3ào! 6nbn зоЬо8бозооо Qb 603Э30!, R360 83603360 036360 ob 3060, Ьзоо боЬЬзбзбо 6336360 oobo$3~ 60tô3ôoô Ô303Ç0 b06ob03O,d3OQO 3303b Qobo86Q3Qo!,3360 6033b b030Q3QO,bogogo 630600 306033036300, o6306080 330600 Q06063-êÇO,Q030Q3àO 0¿3b Q0b0¡?360,030gd3n30 JyOQOO 30606030,330360 330600 606036030" go 6fi.bb3.bod.3.36fl(Sn(S03300 606360 "335600-<5¿/onb6ogo6": "oß 600160 g03660 83368300 8336306 об еобообобоо" ( 306-0060 03366001; 6063830 06336030300606 b36o630jo;377 ). ",3lVb3b036(160bô QO 33633d<530m0b добоЬ с?66o 63606303360 go 30660036-6363^336300 3038060030060^060 6Q3Ô0 Ьобзозбо(03 6o6-o63006o)$(itf-!ç^-à06a}33à0b 638330600, 603060000: "60603060,606-опбоЬо,боЬзоозо,добододо,600036300, 608060,60833060,603Ö060, Ьо0обзо,6оо36зоо,ЬопзЗобо,боообз65о,борзбо,ЬойЬз0обо" QO 66, 6060.06 3038060b ЗОбПдОбПОПЗОЭбО â0dô50860 6o{56q3&o 3333 0З6-060636300 пдбООЗОЗкр ЗбПЗЗвабОа (bobojoo 1985):3дб.:"8360 оо-6з8о6оо/о10бзд5оооо/6оо)Обзд6оо","6оЬо 6060300/6060 ооЬозздоо, З360 6оЬзоозоо/3 36 о 30330363000,8360 b08330600/8360 608330600, 8360 60^3600/8360 eopoßoQoo" ео 66.боьо.60363036b 806-6Q303ànb 633060860 впозооа: bobgoqzz865o: ( 6060.W&) : 3330¿ ОоЬобзозбзоо Зб-ЗоЗо 0030820606060 ЗОбОвОЗвЗО 30300036-Ob 3600OQO3QO Ьзбоо-бРзбоззбоЬ 60630300.6o8o683¡?o6oQOg 60608600 3-6 3030b ЗЗбЗЗЗвООО go 33(33606300 603360,60603603 30З300-то CO^iatyfJ^^olk'rdi^ Q3QOQ3ànb 60630300 0363336 ob.3.-80 0663830o 300(ßob 6630 336320363b, 303008600 603063 oboqot 008060000)0, 1V b3600.1V ЬОбООЬ 0030336 8оЬ6оЬ о.ЭобобоЬззо 6063П0П3036 360630380 ОЗО&ОО b0b@06380 30603060636b 60600C1Ö-

360 3602033(3300 бОбаЗОСфолк-р^р^ПЗПбв ЗЬОЯО.зЬ ззобоЬзбз-QO 3ЗОЗОО6360 866360 3330b 033030035(532, 6063003 Ьодзбзооо

3033b L>o6r>3Q 6^460304 60630003036 46463063646.3b ¿60b ôZPO-бпаобоь,збзооео8воь (збзооазбобоь) ьзботзоо зозазеео ¿-оь

дОбЗОЬОбЗЗЗЬЗб ЬОЬВОбЗЗО 360b 80300 ОЬвПбООЬ 0033380600). ÙÔ-о33 обоЬ об 303336b ЗЗбШ 303(10060360 ЗС160 300^600.003., 03-30003053@360 ЗОЬЗЬОЗбО 3603(5030830300 3063033300 603060 (06.348. 1990-1998, 1989;ТОО : 63. 33, ,33. boôb. ,646. ,bo¿3- ,63b; СОЯ., gnß3. ,Q¿<33. (flood. ),bôd. ЬЗ. ;8Q6.5odo5. Qób.336.3363). ob.j.lV ЬЗбОЗдО og^ooüööoöo 03630133 306Q433OQO бобзоьобзo-¿ЬздзЪоз: à0З0 "$óbob30300 306", Q4 30633660636300 30P360010 3638000 33460b добзоЬп6303Ьо8о&оз(6о8^оо8збо ЗоЬоззбо): "3438036000 3¿6,3ób¿38ó36o 0^0,3060380350 0^6360" ço О.Э.О(9 34-o6ôb363Q0iô driQOQOô: StfOï<\ paW'

3^4664430636300 ôbgoQndab 6030600 ¿b.j.dn6apbo63¿jb303óo ôo-QOQOOi: ^fQ'ns + ^¿ct (pxih-pots. ■ patk- Ipttfth«-) .

3b ô6ob 30З0 "Sùgôdo 306,6083060 346(8^6.3063,боЬдо,64860), 64300604(806.bo6b. eue: KftxdQxca.<- ¿rh,&^."5ojo®öoo"), "6483833-4бп Öotf" ço dobw.3b ditâgnbnSQàjbodQÔo 3333030436 рбзЬ ¿дбооб t^6ç3ô6_bo^dobq3q_bg8ô6so^^_bs63^s36ô8o Ьодо^дзоо nöoqjßb

33006680836, 6ùq 8oqù3o683 ù6 Р.обЗ -013 8об3000300b, 0)3 606343-bob 3çô53o,db3ô3b033~ôm3Ôb06e30b360 8o03Qoo 0^4660384 OÖ.J. -8o boco6dob33Q¿QóQ 306Q4334QO 80630606343838380,60803603 3060683336 830004330360 886380b Q3âb0336-b3dù6ô0436 $3336: "6068360 346,648306400304,64306^08330 Ьоб,60600630360 3ù6".QÔ доЬо.оЗзО 343066(3600, 606 III ЬзбооЬ зобеодаос 886400 30683-8о Ьробзо 6080308360 ооробооо 6063030630363838004640 64р4б-60380: ОЬ.3. 30З0 "$46300 366*—63.3,3030 роЬбзо 346—>00. $03630306". бодоотзббобазозбо 6063030630^636360006 ob.j.-8 о зоогаОо^лдоо 0363033 8360330 зо83озЗЬз8о:ЬбЬбз86о 36080 360Q33303Q4Q 346033636000 бпоoon: Sfypazb-act -tí^n

Wmt, С Sßgpcab- ¿ub/h,edj(phT-) "¿8at> 36843038300 ort oñob,

oöoü 34d400>080QO¿,03fib66ob 8oQ§0QQÔ3QO6 oboo ob?,ob odob 836603300 46 460b, ùdob 008^360 обо Ö0.i1,00ob $48400^3300 464 346" 06 dobo. 403460860304 38 6o6gobo6343bod4oi4 4683300084 8o-б44бЬоЬ боЬзозоа:З0З300630oo 300634 Q4 3063034, 33160 08300000 83303384(33006^06 3063301333000 3â>bô6 836 480b qo8$o6o?-6430843 464, з4б;4боЬ 6430b 348330138000783 830604,348330363-

QOÔ). 3obôdR5Q30ô 03 ззезажпзопёТ/ь збоабз&скп 6380630303 y ob bôbQOb ОedoSQÔQQn об обоб, ÔQ 6063060b ôyOQZZQO 060 3O6". Qb jr)63Q0jbc> 306003300 601630130630333606603 ззооЬЬдпбЬ: "03 Po-db3Q3QD обо 3^6,03 dndb3Q3QO обо 306" 00 8oboi.(o3 Эдб.бзЬ. сюр. e, íoj^M^ anoco¿on ft К2- ^ßctfu

Эдб.озб.ЬЗ-ЗОЬЬЗ: (Zr^ J O0 "Pôbôb3Q0QO зоб"(зобд. goS. ) обдзбод, Qô6bôbr>Q33Qn 3016360b goboboooioôodo ЗбддвЗбЖП ЬЗдЗ-беоззв 030330b дзьодпбзз ogâogb.ob.3. \> ßctW^fer

ЪОб&ЗОЗбО 30160603 збпЬ оЬзпбоодоб 6oi6go6o6on&b до доЬззбдобо боббпЬЗоЗбЗОо 6obogoa:"odob8o 836016606 mo6o6,doibp6ogo 8озо> дЗпзбздюо boJÔ6nnbô" до о. 8. (¿j.Qb), "а>овоб ободзодбодздбоб Ьо-о[oi6obo8o6," до о. Э. (3.3b.173,182-183).узбодозбоб овЬоЬзбоЬЬ аобЬодзд 301600Ю, Зпбзод 603З0 0-6 ЗЗбЗОбвШЗ ¿0601336360b b¿n-gobgogOQ, 6060601360 III b36ooboio6,3fí6e3db@Wó ЗЗббПйбОЗО 01030-Ьзбзбздздо, ЗобообЬоЬ обпззоо>о>6о(3001630,30630130, ЗоЬуЬо, 83303360) до 86. ЬЬз. ,воабов 03 od bojocnboio og¿ogo 06 060b. (603., ЭзЬодпбззоо Ô-& ЗЗбЗЗсЗвШд go6oioi 30801336300 "yngooio" go "36o¿¡-ûn33Q°"> "3063360360? go Ьозобзздобоп",3066013603 30163зЗЬЗфЗо, go обоздбпздод 0136630100013006 Ьбобзбо бододдобдпзоб "дододо bßogob" 6b03363g З6018 080,301380080 до doboi. ).06-3363333010 joig-ододозооЬоЬ 301301g 3obooi30gobpo6o&OQ°¿ 60010 П8П8П63П863&П 633-бздЗо, 603 6owQgb 801306b b036(W?-d3 6360016.306-0060 033660 р -аобйшРагЬ-'Ра«- з^ьоьодзздоо Зтьоьозбобоьо до зоЬозбпЬоЬ ЗПбвОбПбОвОПЬ оЬЗо338оз,боз о3 дзёодзпод'оп'Бз-6bg¿6ci до боЬоз 6060136030080 зодзз 01030 36036360 (bobo¡3001985,, IV аозо)(оЗ Эдб. 036.03366360 -6036, -ooi,-go6,-ogo6 ).6о6дср-ооЬ 886360 30801336060 Р -ößßßtfoe аозоЬоюзод 360336ЬЗСОЗО. ob. З.-ob 06(0QP)-ac)633bn660db080ai0 eneo зпвзоззьп,6oi6oqo3 ььззе-зььзо збовобоззо-ьзвобвозапп бопззьоьаоб dogз&о, епоЪбОбпзо-0Q зобпбепбобопйь збпь оьбпбпоязб до обоза 0036366360 до-

бою) дооЗо&пбоЬ збозобЬодзбо до 3030100130360 ЗободооОбб.зобЬод-300 600130b бадообо ЬПЬ@Здот833П0 ЬэбЬдобо ОПбЗЗЬОб&ЗсЗЬЗбП

зооьозпззвсюа.зпепзаззвппао до возпбпопош.зпббзозбо впбззьоб-(3ddb360 enQOQOön оро^озобоб ЬЬзодоЬЬзо b080630336 ^ЗЗЗО^Ь, bnQO) ЬПб@ЗбЬЗбП бПООЬОа 0133606360, -ЬЬзодоЬЬзо 03306336 36010-0бо)8о6обо10&0&ь.ззо3зь Ьбздо 6033633^0 оЬ.З.Об -ЬООЗЗЬП,Зобз-30 60380 3-Ь 33630d&0&0, 3o6ßObOQOiai 60130163 3030360 ЬзззоЗ&п1^ 36-3Q-36... ЗбПЗЗбЬЗОЗбП ón63fíb06@ódb360 ЗЗбЗЗОПбЗЬЗ. 3016363-330О 36o>3oi3o3o6ob 3обдо, ов 301606b 80130ÇO боббпЬЗоЗзздо робо-860363603 ¿оовбоо.III ЬобопЬ 6Р3603060 30883063000 ЗободбоЬз-

OO $o66n&o8oboo. 0800306 I 6P36030b одоЬозооо З^ЯЗЗбЗЯО b(560-

3606000 60Я300 --6—o—S36—( o)—0 ¿ojo 3330083 6¿oe6o 60-ñsnbn6¿ú¿bsñ boùbQDQOb 0830036366 bod. ЬЗ. 0606606003606 0630030306 ЗЗбЗЗЭЗОО 6ПЯ0006(ИЗб 8083300 866360 3360b {5 -6060130(3:

1т-КагН*ЛйлЪ), Yr.-tîCU'iXT-b , m-tted, Уп - dlcL ÍU^ "R38Q0 бобобо,

5¿d0®0b3Qn>6ogo6o úñb(Qéñ)—6ngo8oô,308033013600, боб0803b---

бобоЬо 60338,3033036300 8033b,6o¿o8o 8033b"(Эоб.ЬоЬозоо1985, ■ 1 990-1998);оодобо, 00360, 33^066330,63003083000, 83003083000-06.

O00060,60303060060 00 863.).8360b 6030b 33-3o6ob 636836060-ЬЗ QO 0636300 d00(50d060 3060b 636d36060b 30300380360 Э3З06-оЬЗобзбо вбордзбздЬ боа 0038036 33SdQOr>áó3o:Sfi:Sbr£tíi,0l¿$b¿ ¿0608630 63/00 306333(53О ЗПбО&дО 33633006b 0003606030o 6030:

"60Q3ó0bób30o-^00e0d3-^d3630(d36d060),br,0o Síhbi-CSp«s,Sg¿).

333063060308 d03003—83630(6363060)(8q6.060683000,008060).83-ЬободоЬ вПбЗПЬОбЗЗЗЬОб ЬебОвв-ЗбЗШЗ 63(56ЗЬЗОЗООЗ, 903J63603 Qo (§03003303 603063 ö3-do,obo ЬЗ-бо(ОЗ) ззооЬЬбобЬ 3060b 83630-

бшз 30630006360b 838033 a sob: Oid>ScßC) S$tajr,^>o¿cL/Scg¿>

t^ßfcW/Smp&A^MM/ $ш£Щ(Э<?п'00п0С030 30030336 606300 ЬоЬЗздо бпбобзо 363880}. d3 0606060333360—06008380333360 03-60b бОЗОЬ 836306000 ЗзЗобоЬЗобзбодоо 00-300 360630qo 60330q-ЬоЬзозб зозбзбзаб ьоьеоазьазб(зо6збзоо8з-озо6озо 198Ь 1,25Ц-255).6360b бОЗОЬЗ Об 333303(3060 бОбЗЗбОЬ 306333300 ЯС<33(3380-060 po6obpo6o6ôQ 8bo6b зЗсрЬ взбЬ ЗоЗоазЗоЬ 3063060000 8660b бОЗОЬ 636306080 бовзооьоьзозбо 3038363300b 300(50336 63Q0605-е083Я,Ьооо III ЬзбооЬ ЗоЗоЬ 3063033000 6ПЯ00380,-оЬЗобозооо ЬЗ(0б36000)-оЬ 0Я06606 0630030306 бПЯООЗбОЬ ЬвбЗЗбЗбОбЗЯ.30-Q000800 3360 8330 3360800, 603606 еОЗПОПдООбЗЯ ОЗЗОЗОбЗЯ 006330 $ô66oQ3060QO 830600 II 83600b J(33) Обд-дОЯОООв 603063 06066060036060 ЗОбОЗбЗЬООО 30630Ô6000 8ПЯ000:^-63-6-0,-8360,

Я30б0,в>Зззб0,8оа--(з")—з0о---;--83-6 ЗОШ—З (806.33030:^60-6

330—6—0:1988,238 -239) ;ов jo6ob ß0833060 ЗоЗоооЗзбоо 63306-3^630638000 ЬЭЗдЗвОбО

(nb.bobnjoo 1985; 1997 3.Qo¿.). ЗЬЗОаЗбПЮОО 36-336333(5080 III 00 II ЬзбооЬ ЗоЗоЬ 83000 Зб(ЗФР)—3060606 зобззззорооое qoj-036 63&363638036 Робвоооззбоб. 33006 68 83300 06 obOQO 306080-30b bocftomo^So^ßc^i11 ЬобооЬазоЬ bозобозооо),^}3 -àn6a3ôQfr) ¡fЪоЬаозбо 8o6o3o(8o8i?Oo8o,6obQô630o 06 866360 3383) çoccfuda, .

ьзеьзбпть, 63У?о ьззбьзооь, ззою ьтьзбоьо qo зобтзооь ьоьооообоь зпбз&бззоооьпз зпзпопзоо зпьоьозбпьоьазб вовббяз-

6680.3063333000 bÔJ3Q330 36360b 6360000606 ЗОбЫёбОЭвООад во-360 во 306606630336300 600630п. 3060303600оо Од вО-ао водоб-OQÖO 30606006 6П0303Ьа35(о0б.6зпз,зпп, Зобо, 860330). do6owo-

ео ьдобвп bôbOQso&om зпьоьообо (зо-дпооооьо 8360330 зпбдоо-

па 30anab063à0:Ш/Гош, + СVV^ + Qy&^+WftKtá-fab). (S'c&Çtf? 606000b 630/16000, Ôd3506000;b0b3006 60в060600П,ЗП636-,ТбП). bob300300b 306330 0036 60P000Ö603 306033013636006 3obQ-ЬозбпдоЬ bjodob. ЗоЬфозбо аз 060306360360 боЬзоОЗбово jo-636060 Q0 3003330° О 3db 3d здob 6363333630-63606303360 обооо-&о $06600336000 030 ЬЗзвпоозб 66063030(60601300 1973,197?, 1981,1981306, ,1985 73-128).¿330030 doboQOb 3^60306300 83-Ьрозооь 83033006 0b0bO3b(8g6.a03о I). 306003030 0308000360 (ьоб .Шта/пАШЦ >ьз.h,ÏÏ-m.>ft&n>fk> dhDWh Ôô6(B."b0b30-oa","b0bQ00Q"); 6630006030 866360 00^36360(00" 306030b, 013606, Q0d6bQdob,pOQ06ob,bdo6ob,80Ql?nQ3áb,d06¿j003-06, 6363306","bob000360b",bObQp d030b";"don6o bob 300b";"60-ЬзооЬ 3060-300Ô06"; "bobooob 303001360b";606. "30006030360 jo-333060360b" goboàoOOàob, "01033606 006001036360b"; 6060306360 StKÔObO "$0036300", "Ьбпбооо", "60630036300" 00 ЬЬз. U-t^c (Lct'ja.ti-/ шЬоЩ-. aSÍL XI ; fc о. К zU, canv); Qat'.

(Qfofyu^l): v^CLcxùa .

(*¿w¿, КцлЯассе£/ ta Ut Ld! х^а^ъ, ЫМти;^^ м Л < 6J V <G/¿>1 rj^ír 3036030306063000 ЬОЬООООбОЬ 866310 6П0003&06 6630006630 6iV-

63P}6066dÔb060 303060, доа 80606 36-063 33 630300,0 тп 3360-

0660Œ 636J6dö0<$80: ОбобоЬо/дзобЗзЗ'

"6060b 006063000/8363633000" ta/ra-Ш¡-x<3j>>e/ui ¡щ/Ц-'

00S3360 oo 00330360 бпбзпьотззьзбо бПбьеб33303606 тзпоп-

30360 333003030000. 03//33 606306063033360 @0-o6ob ЬЗодоЭо

йобазопо 6306060 060606 бобЗаодоЗзбп 60603060603. 330606363-обо 0:030b 66603 O33(ß03^o6o6oo6 ObC'3636 тЗПОАЗООб ззооозо-ЗОвООЬО 06 300030300006.Ьозобзобп 3303306 b033d330ä0 é30®¿-380 $06Ô003050000 ЬООббОЬОООО вОЗПОПЗООЬИЗПЬЗв Q0 dobodQP) dùd6fl06flô6030 03606 30W30QObpo60à0ba30b03 00636300 6060360-до 6ü(Qq6. bobajoo 1990,1991,1995-1997).0060833660 од вО-ао 3060336360 Jo3oaoôJrt6e 603060300 дСУбЗПЬОбвббЬЗбО бОЗОбЬвбЗ-

ззопьшзоьзв. ¡.зпьоьоэбо вобоеозбо з^обоао 3663@030836300 3363036060 QO03360QO 603600 по/а doQOQOw: SqeK/jWh<; +

Ws

5 VtcfaS 4. Yl&sl&i' bü-bo (доб. 3. 380083030). 2.06080

303030360603 306360, @оЗо ель

0033.60680: Irtiírt bih>J>$$a.\:'rV№i~fytr»"RoeQà ¿66-83 6<*ЗзЬ bcbQci' q0ô3. З3603. пмх» угД fsctfcppßKöiefy'ft., tu^VffrrÍJ 3060000~

&3Q: hh^m^hirkiQ.híu^ hbO^bái/MliíSjyiXddOQb&oso 19871988,229-231). 838 8036 QùdnyngoQoô QÔ JOQ030Q06363Q00 0606305366030 3063 6630303000 8oqoqo 4ft fr/u

гпл^Угл^ы- ob ßc>6b ьзозззбззо Збоь бзззозо: ^Ьс ¿¡¿у0 cuJtífc ™ ЪгмгЫйчл-, ккц /в» ^f^ffU^^

íic¿a>í)íú>4'; - "во qoqoo 8&5qo

ôvIÇOÇO 60363,806 6060360 0¿l3b bOQbo?8o OQÔOO) 063060 0033b, Qob 360З0 0¿3b","Q00b b0Q0Q0d03 83 8o¿3b QQjQOO,bOOO oodeoo-b 8360 36360(—00 060b)". 30600 oôobo, 3353 S%l¡>¡tt Wait f0/SrA 603060 вбойоооо, ЗЬЗЗОЬ ЬЗдЗбеОЗЗб ЗОЗЗЬОЗб tdJSb 03068363, 600 Ьозбао-00 зВаЬЬ $0бдп00з0БЬ(бзЬ.,bà., Oà Ьбз.).збоЬ Бо-3ЗОЭ033 Й38 8036 0030,330636300 Qà 30Q030Q063&3000 336030360 ОбО&ЗОЬЗЗОЗбО 30533 00608306033 00333680: 603*, frutrw У'ТЯ haïrjaj Uâfc/ю

"дз доЗзб'Bodo 060b) obooo ¿3033060b 608360". од ô n 0 3 Q~

o ь ¿¡юозоззвооьазпь бзооззбезпо о^дойбоб ьо'ззззаазбозбо-

603 3380^83603 Збоозозбо. е^ОЗЗбоооо 306303 ОбО 6030: iïètb fflv+fTfo)'. Cc'ci tna¿p œ-uP/ toâbo ya¿ mc^jty'tx^.

"3b 060b 8380 $0360, 3b 060b 83Q0 ocoobo",-ßodo $0360-0,8080 ncDObOO"); 3b 060b ЗЗЬЗОЗбО, бОООбЗОЗбО 3S6063303K''3ob.II bo$, bobojoo 1985). $j¿CL fbi fodho,cAt- rfiUn&yS )"2A ÏÏUiho

"ob $0360 83800,3b ooobo 83600 (8380 обоЬ) ". 33ЗдОбО:0гОУШ

зЬ Подо—0бп3,0 с 4t- mm ; ob----йодо обоЬ,обоЬ йодо

Spßty^Ущ-Чшш.бот Q3 Q0Q3Q0 tint-/ Уш-f-^AMj

boäb 33308b ЗПЬОЬООбПЗОЬ,30080b ЬОдЗбЦОЗЗЬ,ЗПЗЗЬОбЬ,83008-00b". доз., J/¿63 krfftfSfà Muí4-¡ K¡ih0 ïi'kiL З.ЯЗвОЗЗО 3333в310 306360 бООЗОЗдОШ: Sy&l-fylsuihUi- + ^-¡Ы ■ 06 fané сур VïapU^-t 'tfyfrjiff- (рзпбз вооооо дпбвоозбоо 3nbQb036n60b 36o6qo38oo 0336300: ¿pßh'fyß2-)' '3q6.36o6o6oqo 1988, 199125- 38). ¿o3o "833030", £¡o3o "838336086,830600,

дпврпбЬ, aSorteoôо, 6зЬоо6оз0^§0, 83003003^0,60300o, 6006336-CpQàb, 6060360,8366000-60 ço 8oba>". fo¿Ui SfíaJcki- ¿W/WW^ élA-wU, letftiàj haétKoj -¿vc/pS; P¿¿6¿htf^ УпапуъС

faye 'ittehuï. HUifntï Jtfrwtez, ¡/¿ъ'&У

fna-y^ é-UPfa. Stèû- spatrÍL, /пап ^u'Í-C ¿я/ctc"/na/s/uï, ■ '

^•3300¿ Ô^SàOQjQ 306080 qoq fíoigb ôbôjçQôb J3330Ô, 8660 "30-

s5ô", çn$3. y,0033- ~¿íá.na//33 взбзоьобеоз-

ьзб еозпоззоззо вообдозобов ¿¿впоРзпз по qo dз "зззбо" qo "da63-3nQ3¿' 8860W0 6060300 6363П5303303Ю bôjnaboànb 330030в -iL// б /t do6oo Зозпооззбо обаобоЬо QO 6030663633300b QOàjQOààô. bùjnabn 3o3qoqoq £066003350000 80ôôQ Q3b3353-630.( 8Q 6.301000,дбобзОО",0^016030,330630,3o63o,3oq8OO3o, 05бООо5Ьп,6оозазпвазЬо,д0зпзооЬп;Ьобз?зсюо6о-зо6бпЬо 00 ЬЬз*.

зьзоазбазоо оовобоао . зоб&озвоьоь ьоовзбо оо ьооззбо

ООЗЗбЗбЗО-бОЗЗОЯЗПЗбО 3363030060.6jb3QO 600033603360 qo bobo 3660 360b дпбьвОвОдо.ЗпЬзЬпзбпбпЬ bb3öQöbbßO 3066360 63b-3Qdo: 00//Ô3. 3ô6oboQ3âù 010606306033 бзЬзо 00336033630 Cßb-3o 60136300 0606b3600d@360 6Q3d060,6o?d3o6oQ 60Q3360 qo ЬЬзо 00-363606 606033636ob Ьозбоо 3016306030303330 dn63o3b38o 03-o0636006 go boâoooo goôdo QOQo 860036000160 033a 03//d3 (§03-!'¡0330360 003338П6П63Ш30Ь(в0-О0 do83o0jboboi3ob).3b35oo:060&0 ЗОбЗООвОЬО 0б0-8ооо3обздо 6363333600(33-00^ 3363.06-063,063-

bd), обоьо ззьоьозобо 00 06000 d33dë033à0.m?-do 0330360030-c00336360 OneOQo: jfadffyçip+pup'y' -hplfat-j+pjffrfßtft-(eoooûjô.-Oàdo OtlCC ~nb 30600630010Q) У peMtX Kpuvref/XH Ctfyj У су^мрииг^ c&iu/Le/tíu cjïauij У/¿¿^ pede с^йг/Ф^о боьа. ( зоб. оооо.у ftmtiу стацл^ fz-vfu^^ Оурш ). Ф "З00030-

600360 ЗпбоЬозбо ЗзбззЗ$збо"(о.доЬопзо 198¿,) Oßbo6o5 30300-ООбоЬ Ьбзо 3o6oQo¿8ob 00 ИбО-ЬоЬозббо qo 6380360 360b добо-вздздоь bo 33633080 О об030 300030306363000 803/6 33-05-00F -Обд(ОбаЬЗ) 33/60336030 3608030300083630 '33630d(S0ö0S(b0-bodoo 1990,1991,199^-1998).QOQdOQO 0033603360 оазорфЬ од ЗЗ-oio 30q060àoai-ob3n6o3q,qo0q0dônqnôn33030003036 go6b ( 63.360130303. ÇO6q. -001 ÛT7>) (306:3388060,8063030,01660,6300, P,366ob0,0306030;00300036030,6060030,36og6(303о qo bb3.).0aa~ 00Б0 ЗЗ-ЗШбЗЬвЗОО d0d(d06àbd)-oo:y&wH-Jiïcfcfy С'¿^¿Ucfyérv) bogo OjT"Ç/n -0060 63300 0d(06ób3)-oo.bo¿o530óo>e ЗозоЬрозоо XIX -XX bb-0àob dQà6od36o ÇO 006083060130 63b300 65060363 Ob 3b-

603030063 33-60000010 3o6nyo5o&ob88ù6QO ЬОЬЗОбО XIX b-ob 1 ¡r 6rPQ06.06.3oibob. ПГгМ06.03006- :ЖЯ^Ю-

-39-

_е_з„ь_з_з_б_з_б_д_

I йЗЗОЬ 83303 Q3b336360.b3o6b3ço oçoO 00036060OQO 80630b-ö535JUji5Ö~öö5ödöJnB~ßö55ooßnb 8303300 30600 30З00030360 gtjff-oO 50030006^063800 dQb06Q363Q00 30800306 83-0003606030-30300030360 взбзпьобвзоьоь зобоазоо ззвзязобоозо (зпбьвозазбвз-

60) qo £0833060 3366838036300 60363â0.b3d-âqcu3ôn(3r>b3br>33-60,36303030636360 306300,0333303300,603086600611 60603360,06-qo 66030ç363q030ê3ço 6OQOQ36О 3063&0,bob3qq3&0,63q03033&0, 3308003366300, 6060600360 306360,£06608066-30600608 306360, qo bb3.)3ô333boq 606000036006 RoORooio, 300363800,80603060 60-30C10 qo 3n63o6o6oqooo>;6oo) 3330b b@36q36@300 РОЬОбОЬ 3060303-63QO 606336360(63060063300 6033300306003360 £0833060 3360363000: a03Ob33óQO~)3o¿jbo6363QO 6030—0633630360b 336Q. ;o8o-330360 $оёзо),-0636Qbob03QO "06060b 36300".qo03030r> 8063060-630¿¡b36o 3036363360006 30660З060З3830 боозбЬ оЬбзоз6зб:363-Q0ß03060(d3boöo6obo 6о8оЬзбо ЬЗбуЗЗзбзоо 3063600),363003033-бо 8063360(30608 60633fto^o);wo6Q,cLÔsL^) -Т.0Л6}) - t-ö. ; ЬЬзоооЬЬзо ¡?o5Q353Q36o:^^$lac.il-LA,Z -а.% kßCj/У/.^

(0Q3.-808060. ) f?d ЬЬз.ЬЗ-ёбОООЬ 6830066 ЭпбоЬ 3036060360 60-

б8пьпбв30ь0б бпэзбаз добззосбопбпапбз. ii-in ообззбоь(ьоа.ьз

—>ЗбЬЬЗ) 30660330636300 ЬОЗЬОЗЗОЬ зобоо ооЬобоабозоо 60033-60ЬЗ QO 6085360b боЬоозпо 0030380636300 бОбЗЗОЯбООбОИЗбЗ 111-

VI 006336803: 333863---№6663(6036.0130663006 Ьо8зоЬ6оо).33-а35

з^ззпбпьзабобпьзазоь еоззоззозбзя б0ооззЪззбОз:оЪзоо(зЪздбО

686 33(3360606 ЬЬзоооЬЬзо 6333060(^ct

6о Зобот^^у^О"^^^ bÖ3.);Cp3QO&03360 6063060b ЬЗЗЗ-

Q03033воз 30636060 3060b 636336063Q(03366300 6o6336ow:SjO:Sh/ S'^ZpMfrpfyCílft},3^- 60606300 38380); 308360633330360 о&обобзоЬззоо"d33o6o88o$iOi¿>S^;o8o6o63o88oo qoqo зо83озЗЬп бЗОЗЗЗбвЗбОЗ 00//33 ЬооббоЬззоо 3o3oQ030oboosob оо_цбдо 6o-бдоЬобзоЗЬзбо 6озпбЬзбзЗзооЪазоЬ.(3532.//&ЗбОЬ 6озп,ЗПЬ.оо}Л

~§ОдЗЯО~ЯЗЬзТб0бЪ~ T.~Q0636353Q0~ 306833060 0363(lb06'33db060 33636063 яз дЗЮ F3633350 3353000606 $03(1033033003.12 З363380 3368333Я0063003 З0600300 Q0036063Q-3030Q030360 6300Q00 306000 603303808330033 Q6 8033003030 061136333(80) 0003360b З606-303360.00//33 ОббЗ 0003606030-30300030360 добзоьобзозьзбо бо 86360b 308030360b 8303300 00303806363000 Û6033683Q360 63633-60336088060b дЗЬЗЬОЗШОбОЗбО ЯЗ Q06360336 ЬЗЬОЭЗОО-0363W3 5 8360,36033663 0360 3363606360 S3 305360630330360 080-

dnñgsqo ó(13036360(603*£>Ц• ôo^oqoq083dод jnb'ooo 3066003-6o o6oqo8o 030366 зобззооо бобдоьобзозьзб 3606303366,6000 33^60636300 630036 6030600 606060 03630603 000600636 36000 003030b obo603b.360-3600 ЗбобцоЗоо 306000 3030360 60603303-060,306630600060,збюпзбодфоозоз&о q0 63336360300,603 33038060360 аопЗоозЪ 0^303^ бпбоззозпдоЬов: 06-30-06 -ЗО.ооЗОб-603033606,3^36000803006 bЬзоооЬЬзо ЬобоЬЬпЬ 30030003^06360 ео jr>6S6ob¿,30 6080600306 ьоз^азь 30803030 3^6363303036 6080336 ЗПБдйд Q0Q33ß0b, 6083001o 063360066300 Ы36360 3606603 30-бЬдо зодоЬобЗОО 086.136360b 33306(16036 6306(180 аОЗЬ.озооЬоЙо-60 öq360 ¿036060(3063, 608 333q0 360b Ьодзбзооо 3033b Ьозбот 063060063300 36J0600300,6o80ob збозабьоозбо зпозьо ео> воьоь-0001360360,600103 060633636363000 010606306033 о0303360, 5пбво-03^0 00 306001300010 360016336036360, 8308030 3030360 60660060b 6330608636001 oobo6360 636366030 3536об 0060803060 6630006630 306006330 3336063383660 00 6wqo06 60633636b 8o6ob 80.30060 06 SOBOZOb вобобазбоЬ 36o6eo3oo<'3Q6.oojo36o6o).od33o6 60000800-OOßd 6630360606 0303636 03//33 606306063036360 ô0q3036oq.

II. 601->6060300 óOfíí'ObОббОЗЬЗЮ 603303300 00 :ЗЗП66(Зб31000. 03//13 (33-360 o¿ 00806360 306360 006363000 60^66063300 303000300600306, ЗобдоЬобзоЗЬзбо бззобЬзбзЗвооЬоозоЬ oo Ьо8озо-QOQ обво 0^06360 00 603600^06360 360103601606060363606 603303-

зоо.бОЗПбЬтООбйЬЗЯОЗ: обо6о ЗоЬзЬоззбо 6о8оЬзбо 3o6ooi:§(£€ pos s Зе6 • ô 083630063-0306030 ) ; об обо, 003 036-3630030-

3360 оззЗЗоЗзоо;'оЬззз 360-360)о 6о8оЬз6о 30600 Sо&ещъ+Увф ! обобо 0633(3030806300 ô6(0'0P)30ô333330O :

ЬовЬхзооо 03/33 VISlQq^ a-ÖrLYO^ 600303(06

фбобобзоо 06 Ь6з);Зобо6 60633600 003030600 3003030-30600603., 303300—3060033(—8063360);30006$330300 06300603360 ЗОбЗОб-OöOb 0006(303033003 ( 00-о6о6зоо,6о6о6зоо) 33-60603 бОЗОЬ 60-633636d06(o33o63oo 6063360 06 b36.6oo3ào:SitTÎSi^7.)^pc^/Çeyp/ SbcdtyftjOi'Ç6030b ЗобоЬ 606336333 ó3-8o 8336000 3033Q00 06301033'380,603 300063b 6овзооЬо6зо0^8о,->зопзозз30о-^6обзз-8о60о(дт6зз6до)-6о6зо6о6во ЬЗ-8о QO ЬЬзо 00-Эо;(оЗ 806.6063603300 6036333*ft) -0306)¡308003030 30-363 обо 83306030636000 дрзбозо:( o6n)bo3.b3.-3o3o SQaJbßgi^d^^^ ^

0У(Ь 63300^ 3^60030360 bô63360t3060

33-111 ЬобооЬ бобпЬбозпоб go66oàb

(бобо) boa.63.зоЗоБде^&^Ду i-fai'mc iboMßiil¡Um $33;0d d(d3) II 636006 ЗоЗошоЗзбоо Оооззбооо ^-63-6-0,-83-6-0(3)330--0-ot-6o-6 d0t¡-o,6o-o зза-зЬ(Г"з"3.зобзбоьззооо,8306000)^60-

030Qbob. доб.3063630063-030603006;03 806.6063603300 603633

^аззпЬ^^^^^добо); 33306 d3-~cßoboi3ob ооЬооззбоо^^^ -побо, ЗзЬобооо ЬЬзоооЬЬзо ,60360в oñn&n 360-36010 36303030b-66000(^,-30660060 33(0688); 6оз6о>о-33 3066332030060 0d(068d) 63062360 £066036060 пдзб 6030163 63023602 OOQdO^OQO зобЬЬзозз 8320 3060063360b 36338303300 630000 ,06306006332o 06636033320 833803360 3060:

636336300303.8 3-wo o6oQo8obob зо£з0з8оо> 80630602030360 üp-^66083320 бззобЬЗбзЗвооЬ ЬоЗобозбоЬоз.336020360b 03333b^¡K/ 606010 603010360 3601060b 0083360b 836080362^80 00-33 qoo3o8o6-06 8068308001/303 806010 boo ob. 3063632083-0306030^0^); од 8o-6360106 0030380636320 303636336060 00 203ь06З8ОЬ £336060 ¿30-R3363836 30З0203036 go 6380630336 дЬзозЬзбоЬ 00//d3-8o;do6o-010Q0Q 30 Ьоздз 36360 00(6306J6)//J3 "3363-3303" Q0_"W363" &66oao*-ÍL /6 60636b: 03(6003. / bt) ZlXLj*

пЪ-'а^-СЙ^е)^. o6b,306,63, Ьзоб. бобо,3o6o,üßo6o, bo6o*\\~\2CL-. (O0P36.bobojoo /996).006336360 збоз^зЗО^О оЬоЬзооо 306323680

ЯОЬЗббЗвООЬ ЗЗдЗЬФЗб 033338063600! 33606b 33600338636300 3J3b 8060330 8636080: 1.306006030060600130b 8030o 36001833603636030.010606306033 cfiooi-636036360b 803036010 033300360 b03oa16o.018o0obo.6336.030Q. i978. 3-23.

2. Сопоставительный анализ форм посессивности ir переходносеи Е древнеперсидском,древнеармянском и др е вн в гт)у з ин с ком языках. Языки Зарубежного Востока.Москва.1977.122-131,,

3.Q некоторых средствах выражения переходного действия в древнеперсидском, древнеармянском и древнегрузинском языках.Актуальные проблемы иранской филологии.Тбилиси.I978.II6-I2S.

4.С сложных глаголах в древнеперсидском языке и их отнесенности к слову. Труды САНГУ.Новая серия.вып.],г 219.Вопросы фразеологии. ч ЛI. Самарканд.1972.41-47.

5.К вопросу образования и классификации сложных глаголов в древнеперсидском языке.".1ацне.ШЛ.д1. Тбилиси. 1979 „III-II 8.

B.K Еопросу семантики грамматических конструкций.Труда САГ.1-17. и.с.вып.Я 246.Вопросы семантики индоевропейских языков. Самарканд. 1973.69-86.

7.Формы выражения наименования в древнеперсидском,древнеармянском и древнегрузинском языках...Сборник докладов I Всес.к конф.молодых востоковедов.Тбилиси.1981.384-399. с.двухпредикатные конструкции в истории персидского языка. Типология конструкций с предикатными актантами.Л.1985.133-135.

9.С порядке слов в предложении в классическом персидском. Актуальные проблемы иранской филологии. Душанбе. 1985.135-

IC.Основные вопросы описания структуры предложения в neD-

сидском языке.К характеристике проблемы.Вторая Всес.^к.мол. ,р°^окоЕедов.Ло101ады.тЛ1.Языкозпанге , литературоведение.

П.Госессивные конструкции и эргативность древнеаомянского языка в свете проблем синтаксической типологии.Международный симпозиум по армянскому языкознанию: Сравнительная грамматика армянского языка.Ереван.ДокладыЛ984.497-510,

12.Диахронно-типологический анализ императива в разнострук-турных языках: в персидском, армянское, и гоузинском.Функционально-типологические аспекты анализа голператива.^Грамматика и типология повелительных предложений.^оскваЛЭЭС.49-54.

13. диахронно-типологические морфосинтаксические общности кн индоевропейских и картвельских языков в свете ностратики. славистика, Индоевропеистика.Ностратика. К 60-летию В.А.Дыбо. Конференция .доклады ..¡осква. 1991.71-78.

14.ПССЕССМЮСТЬ,ПЕРЕХОДНОСТЬ Л ЭРГАТИВНОСТЬ. Типологическое сопоставление древнеперсидских, древнеармянских и древнегруз-инских конструкций.Тбилиси.«ецниереба.МОНОГРАФИЯ. ¿44 стр. 1985.библ.194-244.

15.- The Sanskrit and Old Peroian Accusative and the Old Georgian Dative and Ttaaeetorasativc In the ligbt of Diacbroalc pology of Case PunctiOBEE^Sumraarlec at Papers presented to tba YI tib World Sanaicrlt Conference.. Phdladelphdo^Peiaaayl'raaia^ 15O£jcow»I9S4 ^125—1ЭО o.

Ifi^Diachroaic Topology and Marphosyrrtactlc Deeg—Reconatru-ctioa® ComtribcutlHg to Logic of Langnau sad Coaputotlon, Second Tblliffl Sjjajoolum: LANGUAGE^LOGIC and СOÄPUTATIOH„.TM.— llel State Univerailty, Georgia» Sesjttember.. I997o.Conasanicetl-сш®. ILC-ELSo76-79»

e?iöbosabdü/d ао&пьэ&о

Т.Типологизация морфосинтаксических пу-

чков !• их Ебдущкх функций. На материале индоевропейских к грузинского языков.Зсес.конф.по лингвистической типологии.Тезисы ...осква .1390.144-147.

2.0 морфосинтаксической динамике в грузинском языке: диахрония, типология,универсалии.Пооблеш пеференции в языке и литературе. Тбилиси.I9B7.2S2-2B3.

3.Парциальная типология в морфосинтаксисе индоиранских языков: Восток:прошлое и будущее народовЛУЗсес.конф.востоковедов. ¡.:оскЕа-Г.;ахачкала.Москва. Тезисы Л031Л15-115.

4.С некоторых аналитических морфосинтаксемах балто-славянск-их языков в свете диахронии и типологии.Закономерности языковой эволюции.Тезисы.Рига.1990.31-33.

5.К семантической квалификации косвенных синтаксических форм выражения посессивности и глагольной переходности в сгете обшей теории эргативности.Всес.шк.мол.востоковедов.Звенигород. Москва.тЛ.Языкознание.1980. 136-139.

6.Явление цикличности в истории языка.Совещание по вопросам диалектологии и истории языка.Тезисы. Ужгород.1984. т.II.226. 7.Диахронно-типологический анализ голператива в разноструктур-

ных языках. Тезисы. Л. 1988. II6-II7.

8. Парциальная морфосинтаксическая типология и обучение языкам. Республиканская конференция "Совершенствование преподавания иностранных язнков в высшей и сседаей школе.Тезисы.Душанбе .1991.ч.I.80-SI.

9. К типологии конструкций наименования в санскпите и даев-кеперсидском в связи с проблемой посессивности.Тезисы к У Всемирной конференции по санскоитологии.Варанаси..'.юсква.1981. 153-157.

1С.Некоторые результаты сопоставительного анализа синтаксических конструкции.жолодне востоковеды.и африканисты.ХХ-лет-ею КСАА при 1.ТУ.11 Всес.конф.молодах востоковедов .ГЛосква. IS78.K8-I3C,

!1.b3ofibjço 360b доо^бпбоздо önögvbnögdjbn Qo 3o3r>gnßoo, û'b 3 boô 3,36. 60036. bQboô ¿.obßQQQDöBob 100 ¡?gobo>. ùÇÔnbûQQOWÔQ. 303. oiànQnbn. ;98?. 19-20.

I2.gooj6n6ojço 3o6q03qo ônOgnbobôàJbyôa зоЗодп^оо 360b qoiq-03360 go дпбдодзбо 06000806001303.3016336^300: обоЬ 3016333330Q-360 go 306303336300 6r)goQ38o.ô0Q0?0-96. aâognbci. !996 .41.

13.oboodà6w3QO oçS? 360010 ЗобззЗззбп go боао 63360)3333300.30-330bnr>Qrißw0 7 ЗозбшодпбоЬп bo63oi8o36o.ôobbo6(pooio 013803380. 3600)6336. o6bS. o.&ogobo. 1991.31-32.

14. 1063-30 ЗОЬЗ go 3.9363 866з6г>Ь 8380638 бодЗзбЬо Q0 ¿060133-О36Э0. 303000300 до 606306000300.06306 ¡-ob 27Ь рдг>Ьо).Ьодзв6. bQboo.ôobb 36 380010 а>з&с>Ьздп. œôoçobn. ! 996. 24-26.

15. ЗпЬзЬпзбпбо до зобдобоздодо с/зздЬобЬзб до ¿060130 363680. 0,33. 0663600030360 83806060. 013806380. oiàogo3o. 1972. . 6-8.

16.6060b 6030 go 363030300180 ЗоЗтдозооЬ 83^83.306336. bob00. аьз.д. 60303060060b 70 pQOboi030.0)6oQObo.6oibb3638owo oicßobsöo. ffiÖOQOün./99?. 18-19.

17. Tcvi.arda tfa.e typology of Naaing-Oonstruction» 1л Sanfrie-rfit and Old Perslsa dealing csit h poaaescloa..Papers: to t World Somakrlt Conf'ereac®.. Иоассз. Varœrasl. 1981.. 218—213..

ISo-DiactareKic T&gologs а£' Ш and- (Г coaatructloajs. OAiA : Greek Applied biingufa-blLae As®.. Int.era СопГ.Ю th. of Applied Ш-guifbiica:. TeaanloHitei^igöS-ISSQ" Papfi:m»2 gpv

1Э. D^rtaialCB of morsboajsraifcaetic clus.tœrAa^s: IE end G.. Theoretical Probleme: ai Anita and ACrieea Lcnguagpffi^PaBern:,.PrahA

—Eibl i ce. In ter», СоиГ„ 19 g О 0.5 &-5Э.

ZOo. Partial Tifpalcgy la LbnguagB beaming.Prognuame of «ha ХЖ Ш PXPÎi WOHLD Congrea^PECS. I99r„.Intern..C<Mt£ .Papere.I27-I2Bo.

2i-psxrtial diachranic marghasyntactical Tj5p.0l0gi.cel to pornai logical. linguistic. ab.aiïa£s..model-96..con£ ..conceptiahol and comgutersl macbelts at lfin®aage..tbilisi,6 .-papers.-31,, 22„.diacfaetfflio sad partial topology in. morpfaöayirtax ,inda— europea» and kartvcliax:,tbiliai..syi!ibobiuin: ои lahgjxoge^lagic.' audi с amputât i an.. ceu da uri „.нитал coram ш f caption hs.sserch. centre o. S d ioburg. un iv ero i ty o t edinburgh ра^ехгсо.2 p.p.», 1995«

ТБИЛИССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛШБРСИТЕТ И. В. ДЖАВАХИШГЛК

На правах рукописи 1.;АлЯ МИХАЙЛОВНА САХОКИЯ

дИААРСКНЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ В КСРФОСШТАКСИСЕ ¡¡КдСЕВРСШСКИл И КАРТВЕЛЬСКИХ ЯЗЫКОВ /персидский, армянский, санскрит,русский, литовский, грузинский/

Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук

Специалъности-Ю. С2. 06.-Языки Ближнего

Востока /Индоиранские языки/

10„ 02. 07.-Типологическое и сравнительное языкознание

Тбилиси 1998

Работа выполнена в Отделе индоиранских языков Института востоковедения ил.акад. Г. Церетели АК ГРУЗИИ

Эксперты диссертационных советов: доктор филол.наук,

профессор И.Кобалава

доктор ф;илол.наук М.Джиккя

Официальные оппоненты: д-р филол.наук,проф., член-корреспондент All Грузик L1.K. Андроникашвили

д-р филол.наук,

И. Меликишвкли

д-р ф'Илол.наук, проф. Н. Угургаидзе

Ведущее научное учреждение -Кафедра Иранской филологии

Тбилисского государственного университета им. Ив. Дяавахишвили

Защита состоится 1998 г.на объединенном засе-

дании диссертационного совета по языкознанию РД0.02, С К- 6 при Тбилисском государственном университете км.Ив.Джавахиш-вили и диссертационного совета Института востоковедения им. акад. Г'. Церетели АН Грузии Р 10. 06. С Л 8.

Адрес: 380028, Тбилиси, проспект И. Чавчавадзе , I.

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке ТГУ-380043, Тбилиси, Университетская 2»

Автореферат разослан 1998 г.

Ученый секретарь диссертационного совета, доктор ф;илол„ наук,проф.

/ГоЦибахашвили/

-47-

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ Цель^ предает и задачи_диссе£тационной работы. Лингвистическая наука_вторМ~пбловины_двадцатог5~века_открывает перед исследователями новые широкие перспективы. Новейшие достижения компаративистики и глубинных реконструкций затрагивают заманчивую проблематику межсемейных языковых взаимоотношений, а также проблемы • макросемей и глубинного родства. Возникает' и идея моноязыка или идея происхождения языков мира от одного языка-основы. При этом набирает силу актуальность логического и формального анализов человеческого языка. На этом Фоне приобретает особую значимость проникновение в тайны морф-осинтаксических механизмов естественных языков, носящих универсальный характер. Привлекательна задача рассмотрения мор-фосинтаксического феномена как проявления подсознательной работы СРЕДСТВ ЯЗЫКОВОЙ ТЕХНИКИ. Яельноструктурная типология и крупные языковые типы слишком однозначно и односторонне представляют функционирование морфосинтаксических конструкций. Между тем, диахронно-типологическое сопоставление различных языков,как-то индоевропейских /ИЕ/ и картвельских/К/, с учетом их ретроспекции, обнаруживает некий универсальный потен-циалис свободных конструкций, пучков/с /;

прохождение, движение подобных формальных пучков по разным диахроническим уровням различных языков принципиально поддерживает идею наличия в человеческом мозгу врожденных архисистем и инвариантных архкмоделей, архисхем. Ьти изначальные архиструктуры аранжируются в качестве различных вариантов в языках, кажушихся с первого взгляда достаточно контрастивны-ми; однако последние рознятся различной степенью распространения и специализации тех или иных моделей. Все эти конструкции, модели, пучки, структуры, морфосинтаксемы образуют спе пиальные блоки, подсистемы, выявить ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНСТВА /ТЕ/ между коими .способна лишь ЧАСТИЧНАЯ/ПАРЦИАЛЬНАЯ рагЬ;*<1

/ ФОРМАЛЬНО-ДИАХРОНИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ. Синтезный метод парциальной диахронической типологии дополняет и корректирует цельноструктурную типологию /напр., выявляет эргат-ивообразные конструкции и другие косЕенносубъектные модели в преимущественно номинативных языках и т.д./; при этом обнажается сама суть феноменологических морфосинтакскческих явлений и действия морфосинтаксических механизмов/напр„,см.феномен: косв.объ.--жосв.субъ. и др./. Автор данной диссертационной работы, имея уже многолетний опыт анализирования языковых фактов методологией диахронической типологии, представляет здесь непосредственное продолжение более ранних своих исследований. Предметом и задачей данного исследования является анализ определенных МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИХ БЛОКОВ ИВДОЕВРОПЕИС-КИХ/ИЕ/ и КАРТВЕЛЬСКИХ.-ГРУЗИНСКОГОД.Г/ языков вышеописанной методологией ДИАХРОНИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ. Помимо более глобальных задач, диссертация преследует также ряд конкретных целей, как то: объяснение и интерпретация ряда неясных, нерасшифрованных данных в морфосинтаксисе картвельских языков с помощью типологического подхода и применения апробированной в индоевропеистике методологии/интерпр. эргатива, инверсии, дативных перфектов, косвенносубъектных маркеров и др./; в то же время благодаря типологическому сопоставлению с К возможны уточнения и более универсализованные кодификации ЙЕ-

морфосинтаксических феноменов/см." ср. вопрос аккузатива, различные костносубъектные модели, энклитические маркеры и дг> Общетеоретической задачей и целью диссертации является общ-елингвисгическое осмысление всех результатов КОНКРЕТНЫХ исследований с точки зрения циклически повторяемых морфосинтаксических универсалий и языковой логики, а также,-с точки зре ния ГЛУБИННЫХ соотношений ИЕ и К. Следует прояснить и соотношение парциальная диахронно-типологических данных с постулатами цельноструктурных типологий, а динамику выделяемых морфосинтаксических единиц следует соотнести также с динамикой взаимозаменяемости глобальных языковых черт/напр. Ан-Фл-Ан/.

Актуальность и теоретическая значимость. Развивая вышесказанное, отмёчаеГк~результаты_раб()ты-я1ляются вкладом в дело типологического изучения языков , в частности,- ИЕ и К; эти результаты уточняют, корректируют и дополняют постулаты цельноструктурной типологии. В работе выносятся на обсуждение результаты глубинных морфосинтаксических реконструкций по диапазону ИЕ/Д, с учетом данных ностратики/макросемейн-ых реконструкций/. В этом же плане в сфере исследования оказались и отдельные, но достаточно значимые морфонологические элементы. В работе приняты множество рабочих и теоретических положений, ряд соображений общетеоретического и общелингвистического порядка. Так, напр., признаются правила действия архимоделей универсальных свободных конструкций/или пучков/ по принципу инвариант—варианты и при наличии изначально за-програмированных архисистем. Автором введено немало новых по нятии; уточнены некоторые значимые терминологические вопросы Собственно для персидского звена иранских языков выделены ДИАХРОНИЧЕСКИЕ МОРФОСШТАКСИЧЕСКИЕ блоки. Результаты типологического сопоставления носят в целом двоякий характер: ИЕ для К и наоборот, К для ИЕ. В результате же устанавливаются

универсальные феноменологические морфосинтаксическке механизмы. /Напр., возникновение и эргатквкзация посесс.перф.-ов / Научная новизна. Работа содержит новизну в различных аспектах: Выработан ношй оригинальный рабочий метод и определено место парциальной/частотной/ типологии в соотношении с цельноструктурной типологией.Показан процесс анализа в одновременно двусторонних направлениях,-в диахронии и ретроспекции. Иллюстрируется эффективность приравнивания множества с уникальными образцами, центральных структур с периферийными структурами с точки зрения их типологического сопоставления.Введено много новых понятий, принят ряд положений как рабочего, так и теоретического порядка. На основе анализа материала разграничивается понятие строгой эргативной конструкции/ЭК/ от понятия КОНТРАСТЙВНОЙ ЭК/или эргативообразной,КЗК,КЭ0К/. ЭК /или ЭОК/ дефинируются по ЕДИНСТВЕННОМУ И ДОСТАТОЧНОМУ ЩПЬ ФИЩРУЩЕМУ ПРИЗНАКУ: косввннкзу .агентйвному су б ъе кту/5 3 в случае нарушения какого-либо другого признака строгой ЭК/как то: аккузативная форма объекта, субъектное глагольное согласование, субъектное копулятивное согласование и др./, конструкция квалифицируется как КЭК.КЭОК. Выделены и установлены ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНСТВА/ТЕ/ ИЕ/Д по

различным МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИЫ БЛОКАМ. Эти ТЕ значили для гл^ бинно-типологического анализа и для морфосинтаксической реконструкции, дая выяснения МАКРОСЕМЕЯНЫХ глубинных соотношений/изоморфизм ИЕ/К ср. Гамкрелидзе-Иванов.Мачавариани, Мелиз-кшвиля и др./. Содержащиеся в работе данные могут быть васс-мотрены также в плане ностратики. Аетор в любом случае счита ет возможным обсуждать проблемы генетического ГЛУБИННОГО РОДСТВА ИЕ и К. Анализ включает также отдельные элементы морфо-нологической реконструкции, а именно: представлена гипотеза увязывания архетипа К-зргатива с морфемой косвенного падежа

/генитива/, назальным „ Н ка фоне данных ностратического языкознания : Г * т^е-п-а-) SÉ-h-a, -cut-h-o-, Ькиекл, * Гпд.-г>, f VÍ-Vi ср. *шпе-ъ, ^b-bíf^b-i), 1>,"ъЛ i упепД, ^(ь^й/Иллнч-Свитыч I, & 13 132,303, 314,289, 299/. В работе представлена гипотеза о возможной общности корней /*Рй. в ИЕ/Балт./Д глаголах БЫТИЯ и КЕНИЯ : ИЕ/Балт./ via, u, Пг^оЛУ'есть" ; К/Г.М.С/о.«, xfci^jfnj-z.t, s;ií,XoTÍT<-T-Q.>*HT-ztt-"ecTb",,,y меня есяь и т.д.; в связи с этим представлены ряды новых лексем и отдельных элементов, которые могут быть рассмотрены в гнездах исследуемых корней. Автор разделяет гипотезу о возможной общности косвенных маркеров I л.ед.ч. в ИЕ и K/*iri*th/, поедстав-ленную в ностратическом языкознании/*!?)^ *}r><¿ ¡ *1гс> Иллич-Свитыч 3f 299/. В связи с морфосиятакскческими и морфо-нологическими реконструкциями автор активно использует понятие "этапа Гамкрелидзе-Иванова" и постэтапа" такового/более поздний п НЕ/,Это необходимо для фиксирования грамматически аргументированных конструкций в морфосинтаксической системе пИЕ. В работе представлены некоторые соответсгвкя функционально-семантических полей ИЕ и К падежей; среди этих соответствий особо значила ИДЕНТИФИКАЦИЯ К-датива с ИЕ-аккузативом /с первичной семантикой направктельности и проявлением полк-функциональности/. В работе проводится идея попыток интерпретации ряда трудно объяснимых или нерасшифрованных еощюсов морфоскнтаксиса К с помощью привлечения типологически сопоставимых данных ИЕ и апробированного в индоевропеистике подхода в анализе морфосинтаксических явлений: исторически поэтапно Фиксированные диахронические данные ИЕ дают возможность проследить путь видоизменений морфосинтаксических струк-

Ш. С учетом ИЕ-диахронических данных перфектные формы К серии кодифицированы как типологические аналоги ИЕ, а именно,-иранских косвенносубъектных энклитических перифрастических перфектов с эргативной /или КЗОК/ поверхностной структурой построения. Косвенносубъектные К-МАРКЕРЫ соответственно кодифицируются мною как возможные рудименты проног,«шальных элементов наподобие ИРАНСКИХ КОСВЕННОСУБЪЕКТНЫХ ЭНКЛИ-ТИК/ср.также романские яз./.Таким образом K-HI серия впервые квалифицирована в качестве ЭРГАТИВИЗИР0ВАКН0Й,/ЭК, Э0К/ и впервые УСТАНОВЛЕНА наибольшая структурная близость K-III серии с ЭНКЛИТИЧЕСКИМИ перфектными моделями среднеперсидского языка/СП/ с поверхностной структурой ЭК/ЭОК/ или КЭОК/после-дняя в СП вторична/. Данная типологическая идентичность довольно- прозрачна. Намного сложнее с интерпретацией II серии К,Г., традиционно именуемой грузинской/картвельской/ ЭК/ГЭК/ Для расшифровки морфосинтаксической сути эргатива/-ов/ II с.

привлекаются также результаты диахронно-типологического анализа различных ИЕ -косвенносубъектных перифрастических пер-ф)ектов/в частности, посессивных эргативообразных перфектов/. При этом учитываются факты многих языков мира,т.е. используется широкий типологический фон. Привлекаются данные множества различных исследований по картвельским языкам/К//Г.Мача-вариани, Т.Гамкрелидзе и Вч. Иванов, В.Топурия, Г. Климов, А. Ониани, К. Ломтатидзе, Т. Шарадзенидзе, И. Меликишвили, Е. Осидзе, И. Чантладзе, Б. Гигинеишвили, Л. Палмайтис, М. Г»!ачавариани, В. Бедер, К. Шмидт, Г. Небиеридзе, Ю. Кортава, Р. Асатиани, А. Хэррис, К.Туят, Я.Тестелец и мн„ др./. В результате логико-теоретического осмысления типологических мо-рфосинтаксдческих фактов впервые в картвелологии предлагается КОДИФИЦИРОВАТЬ поверхностиую структуру К/Г/-ЭК II серии как КОСВЕННОСУБЪЕКТНОИ к выдвигается ГИПОТЕЗА реконструирования ИНВАРИАНТНОЙ К-ЭК модели с кодифицирующим признаком * ** *** ^ «з о И Й К* згь , ТшмЬ&мЫ,+кгчф)+ш+0м>1п.

данная гипотетическая модель, выражая саму морфосинтаксичес-кую суть, овально может соответствовать различным вариантам в разных К" языках/при .учете неэтимологизированного элемента "к в ме о К-ЭК, основылающая-

ствующая с ... - - в падежно-актантных

соотношениях« С другой стороны, корректируется и кодификация ИЕ-фактов с помощью данных К. Так, напр., функционирование персидских /П/ , иранских/Ир/ ЭНКЛИТИЧЕСКИХ МОРФЕМ сопоставимо с функционированием КОСВЕННЫХ МАРКЕРОВ К/т.н. ряд МАНИ/. П/11р/-эпклкттеские морфы типологически идентифицируются с ЫАРКЕРАШ типа МАНИ в К, так как: П-клитические морфы соответствуют личным признакам рядов и способны выражать одновременно маркирование двух РАНГОВ в гл.формах, в СГ,наподобие маркеров К/учитывая контаминацию с копулятивными мо рфами /. Ср. П-типы с рангированными маркерами'5,0:5'Ьг (S,t}z) So4e,(£?lcl>Sc&.),0d,0£ci: dzioMOLi,

V^a^ütriäib^mfeail/Al^! т.д./Прототипы ИЕ-пИЕ энклитик ср. Гамкрелидзе-Иванов, Герценберг и др./. Наилучшей иллюстрацией достаточной идентичности рядов К-МАНИ и П-ЭНКЛИТИК являются сопоставимые пары K-III серии и СП-ЭНКЛИТИЧЕСКИХ ЭОК ,т.е. перфекты типа ЭОК с ОБШЕЙ ИНВАРИАНТНОЙ М0ДЕ1ЬЮ:*т;-с№.

менее релевантны также косвенно-посессивные П-модели ткпа&ихЪа-й; ¡бьЫ,, и косвенноэкспериенце-рные П-модели Tmia^t<jLahN{i,9A2.>ne>e- и др./ср.К типы: m-(uv-

и т.п./. Здесь уместно и сравнение с клитиками романских языков. Далее, впервые описаны, изучены и кодифицированы НОВОГРУЗИНСКИЕ ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ПЕРФЕКТЫ /с изоморфными формами в мегрельском/. Изучен диахронический материал письменных памятников от др.груз.-го до современного, и выявлены ретроспективные прототипы НГ-перфек-тов/А и Б/ в др.груз.-*ср.г.—>н.г.-ом XIX -XX вв. Установлены ИЕ-типологические параллели НГ аналитических/АН/ пёрфм ектов А и Б, а также типологические соответствия их прототипов. На основе грамматического и прагматико-семантического анализа НГ АН-перфектов в потоке современного разговорного языка эти морфосинтаксемы КОДШИЩРОВАНЫ в качестве рядов новой 1У СЕРИЙ.Изучены также причастные футурумные ряды в

ся

типологии и соответ-

-51в речевом потоке НГ. Подробно рассматриваются и иные различные типы НГ-морфосинтаксем с ПРИЧАСТНЫМ ПРЕДИКАТИВНЫМ ЯДРОМ РРо<ьЦ$./типы "мое сделанное есть","мне сделанное естъ"и рр/

Особо следует говорить о работе, выполненной собственно для персидского языка /П/. Впервые специально выделены и изучены ДИАХРОНИЧЕСКИЕ МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИЕ БЛОКИ ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА с учетом типологических кодификаций.При этом обследован дотоле малоизученный или неисследованный*материал/напр. различные периоды классического персидского/. По-новому интерпретируются различные морфосинтаксические процессы в динамике П. В конечном итоге сформулированы ОСНОВНЫЕ СОСТАВНЫЕ /КОНСТИТУЕНТЫ/ ДКАХРОННО-ТИМОГИЧЕСКОГО МОРФОСИНТАКСИСА ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА В ИХ. ДИНАМИКЕ; выявлены основные тенденции и механизмы , определяющие ведущие черты этой ДИНАМИКИ. Согласно морфосинтаксическим данным,'уточняются периодизация отдельных звеньев диахронического среза П, выделяются подпе-риоды. Рассматриваются соотношения между отдельными звеньями подтверждается морфосинтаксическая близость II/СП/ и III /ранний К2Ш,КП/ звеньями; сделан вывод о наличии преемственных морфосинтаксическкх черт между крупными звеньями/др.п.->ср. п.-*н.п.,1-П-Ш/ и о возможности положительного решения несколько дискуссионного вопроса непосредственного родства между ДП-СП-НП. Новизна заключается в целом в наборе сопоставляемых языков. Впервые рассматриваются в предложенном типологическом контексте К0ДКФИЩ4РУЕШЕ морфосинтаксические конструкции русского и балтийских/литовского, латппспвго/ языков. С этой целью изучены данные письменных памятников и данные разговорного языка.Напр., специально обследована классическая и современная оусская литература XIX-XX вв.-ов, поесса и т.д. КОДИФИЦИРОВАННЫЕ МОРФОСИНТАКСЕМЫ русского языка/Р/ могут быть использованы при компьютерной обработке, для различных видов лексикографической обработки и'т.д. Здесь речь идет о ряде косвенносуоъектных описательных блоков, как то: посессивные эргативизярованные перфекты /типа "У меня приготовлен обед"/, косвенные дативные посессивы/типа"мне—лет" /сем.гр.возраста/, "Шя ему Iviapc''/сем^гр.наименования/^ мне есть что, грош ему цена" и т.д./, косвенно-дативные аффекти-вы /типа "мне лень, жаль, люб,мил" и др./. В работе по-новому представлена динамика посессивно-эргативных перфектных мо-рфосинтаксем в истории армянского языка/Арм/: ДА-^CA-vHA.Детально проанализировано использование ДА-»СА -го предлога 2-,Чи принята совершенно новая интерпретация функционирования этого значительного элемента с исходной сирконстантно-напра-вительной семантикой и ВТОРИЧНОЙ ФУНКЦИЕЙ МАРКИРОВАНИЯ объекта в П0СЕССИВН0-ЗРГАТЙВНЫХ ПЕРФЕКТАХ ДЗОК.КЭК/ ДА. В свете типологии впервые рассматриваются также некоторые факты санскрита/САН/: два типа АН-ЭРГ-перфектов,наименование и имение.

На основе вышесказанного в работе приняты новые теоретические и общелингвистические выводы. Такова ТЕОРИЯ СВОБОДНО ДИНАМИЧНЫХ и ЦИКЛИЧЕСКИ ПОВТОРЯЕМЫХ , РЕГЕНЕРИРУЕМЫХ пучков-конструкций, которая резко противопоставляется всем возможным концепциям стадиальности и последовательного чередования этапов развития в синтаксисе и морфосинтаксисе. Синтаксические и морфосинтаксические структуры древних и современных языков не дают никакого различия, и в этом смысле в языке

не происходит никакого развития. Налицо лишь ВИДОИЗМЕНЕНИЕ КОМБИНАЦИЙ и ИХ НАБОРА по принципу ЦИКЛИЧЕСКОГО ЧЕРЕДОВАНИЯ. ¡мОРФССИНТАКСИЧЕ.СКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ В ВИДЕ ПУЧКОВ-МОДЕЛЕй относятся к области даадаЛ1Ш_действующей ЯЗЫКОВОЙ ТЕХНИКИ. Идентичные модели встречаются на разных диахронных уровнях различных языков/напр., ср.до.перс., др.арм.,сан., и// н.груз., мегр./. Полигенетичность и универсальность формальных моделей свидетельствуют о наличии врожденных инвариантных архисистем и архимоделей, изначально "вмонтированных" в человеческом мозгу.В естественных человеческих языках запрограммированные комбинации дают различные варианты. В этом пункте идеи автора диссертации близки идеям известной теории Н.Хомского, или являются своеобразным ее подтверждением путем независимого анализа. Помимо этого, автор диссертации в принципе является сторонником концепций глубинного родства и макрсязыковых семей, допуская также возможность существования моноязыковой основы/моноязыка/; в последнем автора убежда. ет очевидность действия вышеописанных аохисистем-архим'оделей, и формально-логический анализ универсальных морфосинтаксиче-ских механизмов.Эти механизмы отражаются в схожей КОМБИНАТОРИКЕ различных ТЕ. Автор разделяет мысль "сегодняшняя морфология вчерашний синтаксис", потверждая это на примере ЗАФИКСИРОВАННОГО языкового матеркала/ИЕ/, и применяя в случае реконструирования предполагаемых протогипав/К/. В работе установлена СООТНОСИТЕЛЬНАЯ взаимосвязь между двумя типами мор-фосинтаксических начал: семантического начала/1/ и грамматической аргументации/11/. Семантические факторы и грамматические аргументы в изучаемом материале взаимодействуют, сопод-чиняясь.В конечном итоге автор считает нужным подчеркнуть неоспоримость исключения экстралингвистических факторов при анализе чисто морфосинтаксических феноменов.Следует соблюдать четкую грань между такими областями, как ЛОГИКА МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИХ МЕХАНИЗМОВ, ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АППАРАТА ТЕХНИЧЕСКИХ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ с одной стороны, и сдругой стороны, -смежные с лингвистикой отрасли, как то: психолингвистика, социо-этнолингвистика, культурология и лингвистика, язык и менталитет и др.Область морфосинтакскса автономна.Таким образом, речь идет о проблемах общетеоретических, касающихся вопросов

языкового мышления и философии языка.

Практическая значимость. Результаты работы, предлагаемая раЗБч5я~мёаюдйка7~сам~матёриал и теоретические положения, выводы и соображения предназначены для: индоевропеистов, собственно иранистов, картвелистов, типологов и лингвистов-широкого профиля; для арменологов, индологов, балтистов и сла-вистов/собств. руссистов/. Заключения и принятые автором положения рассчитаны на внедрение в: типологию, компаративистику, отрасль языковых универсалий, сравнительно-исторический синтаксис и морфосинтаксис исследуемых языков, проблемы глубинного родства в глубинных взаимоотношений, ностратическое языкознание, макросемейные и внутрисемейные реконструкции, морфонология, теоретическая лингвистика и другие отрасли. Типологическое направление и конкретные данные могут быть ис-

а

пользованы в процессе изучения-обучения исследуемых языков, для курсов НОРМАТИВНЫХ ГРАММАТИК, в том числе,-для курсов, учебников и пособий по обучению иностранным языкам/персидского, русского и др./»" /для изучения грузинского языка иностранцами и т.д./.С этой точки зрения результаты работы уже практически внедрены в СПЕЦИАЛЬНЫЕ и ОБЩЕ КУРСЫ по обучению персидскому языку, которые автор преподает студентам Тбилисского Института Азии и Африки. Кодифицированные морфосин-таксические конструкции и пучки-модели современных персидского, грузинского и русского языков предлагаются для компьютерного описания, формального и логического анализа этих яз-ыкое/АН-перфекты,посессивы, аффективы, энклитические блоки/.

_Ме22й_13й2Л£ЛЙ£адМли.Структурный анализ грамматических и семантических черт формальных' морфосинтаксических моделей/пу чков/;синтезно используются методы структурного синтаксиса, трансформативной и функциональной грамматик, семантического анализа морфосинтаксем, определения ролевой семантики пефе-оентных компонентов; описанным во введении методом ДИАХРОНИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ устанавливаются ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНСТВА /ТЕ или ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ОБЩНОСТИ/ГО/; путем типологического сопоставления выявляются морфосинтакеические универсалии; при анализе морф'онологических элементов используются данные и принятые методы компаративистики/анализ основы, корня, морфем/; подбор набора методов и разработка синтезной методологии принадлежат автору; выработан авторский подход типологического анализа, подробно описанный во введении и заключении.

Источники исследования. В качестве конкретного материала

использованы: тексты письменных памятников с древнейших времен по сей день/персидское звено, армянский,санскрит, грузинский, русский и др./; речевой поток живых разговорных языков/персидский, грузинский, русский и др./; пресса, учебники, пособия, хрестоматии, курсы грамматик/литовский, латышский, армянский и др./; . Конкретный материал упоминается в соответствующих главах. '

Апробация работы. Все разделы и положения диссертации ап-роб!фоЁаны-на~многйх~различных международных и республиканских конференциях, симпозиумах, конгрессах, сессиях. Проблематика диссертационной работы полностью отражена в 70 опубликованных исследованиях, в том числе,-в монографии. Эта монография содержит значительную часть вопросов, теоретических положений и материала докторской диссертации. Диссертационная работа впервые была апробирована и одобрена на объединенном заседании отдела индоиранских языков и отдела типологии восточных языков Института востоковедения им. акад. Г. Церетели АН Грузии.

Структура и содержание диссертационной работы. Диссерта-цио нная~раЗота"остойт~йз~ввёдёння~~трёх"глав~й~заключе н ия. Первая глава в свою очередь состоит из введения и четырех по-дглав ; четвертая подглава включает шесть параграфов. В третьей главе также объединены четыре подглавы. Заключение или выеодк делятся на две части: Краткие еыводы к I главе и Общ-

ие выводы» Общие выводы распределяются в двух йЬраграфах. В Приложении представлены: список литературы, список источников, список абревиатур и символов, а также,-таблицы.

_В В EJ Е_Н И Е. Диссертационная работа как с точки зрения м!тёриала, так~и~теоретически является непосредственным продолжением, и в то же время составной частью МОНОГРАФИИ

"Посессивность, переходность и эргативность: типологическое сопоставление древнеперсидских, древнеармянских и древнегру-зинских конструкций"Дбилиси, Мецниереба, 1985/. Таким образом получает дальнейшее развитие идея выделения МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИХ БЛОКОВ в качестве подсистем/субсистем/ языковой сис-темы/ср. также Холодович, Храковский, Даже и др./. С помощью применения метода ДИАХРОНИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ, при одновременном учете двух направлений анализа,-ДИАХРОНИИ и РЕТРОСПЕКЦИИ, выявляются ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ МОРФОСИНТАКСШЕСКИЕ ЕДИНСТВА/ТЕ/ на различных диахронических уровнях ИЕ и К. Эти ТЕ обнажены

подходом ПАРЦИАЛЬНОЙ, ЧАСТИЧНОЙ ТИПОЛОГИИ, которая бесспорно способна дополнять и корректировать одностороннее представление цельноструктурных типологий о языковых типах. Учитывая типологическую сопоставимость отдельных фрагментов, конструкций, моделей, пучков и даже единичных УНИКАЛЬНЫХ ОБРАЗЦОВ тех или иных ШРФОСИНТАКСЕМ, парциальная типология иллюстрирует многообразие МОРФОСИНТАКСИЧЕСКОГО НАБОРА языков, скрытого за постулатами цельной типологии крупных языковых типов/ ср. Комри, Берлин 1987,Либлице 1991 и др./. МОРФОСШТАКСИС относительно новая отрасль лингвистики, изучающая ПЕРЕХОДНЫЙ ЯРУС иерархии языковой системы НА СТЫКЕ МОРФОЛОГИИ И СИНТАК-СИСА/ср.напр., Туит/. В таком случае предметом морфосинтакс-иса может быть ПРОХОЖДЕНИЕ,ДВИЖЕНИЕ мельчайших синтаксических контекстов и их компонентов,т.е. МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ, ЭЛЕМЕНТОВ по диахроническим срезам исследуемых языков. Цель заключается в наблюдении за МОРФОСИНТАКСИЧЕСКОЙ ДИНАМИКОЙ ФОРМАЛЬНЫХ ПУЧКОВ, МОДЕЛЕЙ. Языковых средств выражения не так уж много.В сущности они рознятся во множестве ВАРИАНТОВ и РАЗЛИЧНЫХ КОМБИНАЦИЙ. В диссертационной работе по сути дела представлена типология КОМБИНАТОРИКИ вариативных пучков, ФОШАЛЬНО-СТРУКТУРНАЯ ТИПОЛОГИЯ МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ. Данная типология интересуется КЛАССИФИКАЦИЕЙ и СИСТЕМАТИЗАЦИЕЙ МОДЕЛЕЙ как ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ.ЯЗЫКА,МЕХАНИЗМОВ ЯЗЫКОВОЙ ТЕХНИКИ. При этом приходится учитывать КОФ-УНКЦИОНИРОВАНЙЕ и ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ''двух постоянных начал : семантических факторов/1/ и грамматической аргументации/13/. Напр., ряд пучков следует выделять по семантическим признакам/наименование, возраст, родство и др./; морфосинтаксические комплексы могут включать подчиненность отдельных семантических черт/как то: одуш./неодата..волеизъявление, намеренность;

черты коммуникативной,прагматической.актуальной семантики и т.д./. Но рассматриваемые в работе МОРФОСИПТАКСЙЧЕСКИЕ КОМПЛЕКСЫ преимущественно упорядочены согласно схеме АРГУМЕНТОВ ПОВЕРХНОСТНЫХ СТРУКТУР. Формальные пучки в свою очередь мот>-ут делиться на ВАРИАНТНЫЕ и ИНВАРИАНТНЫЕ/напр., модель строгой эталонной ЭРГ-ЗК инвариантна по отношению к контрастивн-ой ЗК,-КЗК,КЗСК; последняя является вариантом первой/. Типологическое сопоставление ИЕ//К основывается на следующих ме токологических принципах, принятых В РАБОЧЕМ ПОРЯДКЕ: 1/.~д5

нные различных лингвоисторических уровней рассматриваются в качестве возможных ТЕ: 2/. Среди контшстивных и специфических черт выявляются ОБЩИЕ ВЕДУЩИЕ, СТЕРЖНЕВЫЕ ИДЕНТИЧНЫЕ черты; 3/. множественность данных X -языка сопоставима с относительным меньшинством данных У-языка, включая единичные к унйкальные оЗраздаТ Центральные, НОРМАТИВНЫЕ ПУЧКИ сопоставим с~ПЁРЙФЕРИЙНИ;1И~ПУЧКЖС Между всех .этих СОПОСТАВИМЫХ ПОЛЮСОВ в рабочем порядке ставится ЗНАК РАВЕНСТВА, чем и обусловливается возможность выявления ОБЩИХ МОРФОСИНТАКСИЧЕС-КИХ ЧЕРТ между БОЛЬШИНСТВОМ и МЕНЬШИНСТВОМ, МНОЖЕСТВОМ И ЕДИНИЧНОСТЬЮ .УНИКАЛЬНОСТЬЮ различных ФОРМАЛЬНО-СТРУКТУРНЫХ МОДЕЛЕЙ, ПУЧКОВ; 4/. Из МОРФССИНТАКСИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА языка в рабочем порядке возможно выделить две зфупные категории единиц: СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ или ПУЧКИ, отмеченных спецификацией грамматических либо семантических черг/

соу^Ь-ииКвУ.«, ^са&^г-С-^')^^/ и СТАНДАРТНЫЕ или ОРДКНАРН-ЫЕ синтаксические конструкции/обсАценные единицы типа простое и сложное предложение , паратаксис, гипотаксис , нормативное словорасположение И др.; Уг^Ь«*«, сО-сивс/.

В результате такого методологического разграничения выясняется, что ОППОЗИЦИЯ : СТШЩРТ/ЗТАЛОН/ /-СПЕЭДФИКАЦИЯ, СЛЕПИ АЛИЗАЦИЯ в сущности соответствует РЕАЛЬНОМУ ПОЛОЖЕНИЮ ВЕЩЕМ В ЕСТЕСТВЕННЫХ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЯЗЫКАХ; реально языковой поток /твпст или речь/ содержит больше СПЕЦИФИЧЕСКИХ МОРФОСИНТАКС-ИЧЕСКИХ РЕАЛИЗАЦИЙ, чем идеальные эталонные построения, обобщенные инвариантные схематичные конструкции.Все перечисленные МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ обеспечивают возможность объединения в ЕДИНЫЙ ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ РЯД относительно ОТДАЛЕННЫХ друг от друга СОПОСТАВИМЫХ АНАЛОГИЧНЫХ ЗВЕНЬЕВ. В результате проявляются УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ГЛУБИННЫЕ МЕХАНИЗМЫ ДЕЙСТВИЯ МОРФОСПНТАКСИЧЕСКИХ ВИДОИЗМЕНЕНИЙ, ГЕНЕЗИС И ДИНАМИКА УНИВЕРСАЛЬНЫХ МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИХ-ФЕНОМЕНОВ,ПУТИ ДВИЖЕНИЯ ПУЧКОВ.

Г Л А В А_1. ОСНОВНЫЕ СОСТАВНЫЕ ДИАХРОННО-ТИПОЛОГИЧЕСКОГО МОРФОСШТАКСИСА ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА. В ИХ ДИНАМИКЕ. ВВЕДЕНИЕ.

Основные Еопросы 0Ш[ЕГ0 СИНТАКСИСА персидского языка/П/ более не менее рассматриваются во многих основополагающих,фундаментальных трудах, в том числе,-в различных учебных курсах и пособиях/Аренде, Пейсиков, Лазар, Мадани-Лутц и др./. В последние десятилетия возрос интерес к отдельным СПЕЦИАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ МОРФОСИНТАКСИСА и СИНТАКСИСА, появилось много

исследований диахронического плана/Рубинчик, Эдельман, Хале, Мекарска, Махмудов, Симс-Вильямс, Хайдер, Хайдер-Цванцигер, Шерво и мн.др./. Все наши исследования также посвящены вопросам МОРФОСИНТАКСИСА и СИНТАКСИСА ДИАХРОНИЧЕСКОГО СРЕЗА П. /Сахокия 1970-1998/. Данная глава диссертации в значительной степени является подготовительной работой к созданию ТЕОРЕТИЧЕСКОГО СИНТАКСИСА И ИСТОРИЧЕСКОГО /ДИАХРОНИЧЕСКОГО/ М0РФ0-СИНТАКСИСА ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА,-СИСТЕМАТИЧЕСКОГО КУРСА с учетом показаний широкого типологического фона. В диссертации принята следующая периодизация истории языка: 1-др.перс. ДП:1Т -со.перс, СГЬ III-раннеклассический НП/РККП/;1У-позднекл.ЙП /ПКНП/; /РКНП прим.Х-ХШ вв.соотв."древнейшему периоду" 1. Лазара 1963- ПКВП-прим.ХШ-ХУП вв./; ПКНП подвергается и более мелкой периодизации по отдельным вопросам,напр., исходя из динамики словорасположения в стандартном предложении;» /ср. подпериоды КН1Г согл.использованию поел. tü. у И.К. Овчинниковой 1959/; У-переходный между КНП---совр.НП.СНП/ХУП

I-XIX нач.ХХвв./; СНП-У1 с 20 гг. XX в. Эта периодизация, в значительной степени традиционная, соответствует в работе ДИНАМИКЕ кОРФОСШТАКСИЧЕСКИХ ВИДОИЗМЕНЕНИЙ СПЕЦИАЛЬНЫХ ОТДЕЛЬНЫХ БЛОКОВ и ВЕДУЩИХ СТАНДАРТНЫХ СТРУКТУР/как то: стандартная изафетная связь, тенденции порядка слое и др./. Между основными КРУПНЫМИ ЗВЕНЬЯМИ /I—II-III к т.д./ прослеживается очевидная ПРЕЕМСТВЕННАЯ СВЯЗЬ МОРФОСИНТАКСИЧЕСКИХ ЧЕРТ. Отмечается четкая преемственность и тесная МОРФОСИНТАКСИЧЕСКАЯ БЛИЗОСТЬ II-III периодов/СП-РКНП/. На этом основании в рабочем порядке автор диссертации ПОЛОЖИТЕЛЬНО решает дискуссионный вопрос НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ ПРЕЕМСТВЕННОСТИ ДП-*СП~>КП,СНП по принципу: ЯЗЫК-ПРЕДОК---ЯЗЫК-ПРЕЖНИК/I-II-III пп. /.

_Понятие_морфосинтаксическта_пучков_.ПУЧОК/ПУЧШ;1//сба5^г.,

с Q-ublztl^^/ это мельчайшая морфосинтаксическая единица, которая мыслится как ФОРМАЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ МОРФОСИ-НТАКСИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВДОКПОНЕНТОВ/ в той или иной ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМБИНАЦИИ. Анализ таких пучков ориентирован на классификацию формальных моделей с учетом ведущей функциональной семантики/наго., см.фошальные модели перфектов и т.д./. Допустим, какой-либо пучок, состоящий из определенных элементов о_/ с /какой-либо пучок SO Р / на определенном синхронном уровне/У-языка выражает семантику X; на ином синхронном уровне /Г-язык заменяет е данном ядерном пучке элемент gu элементом cL- , при той же семантике X. ТогдаQ, = сЬ ,а а-66- = £¿рС- ; может быть и так: формальный пучок не изменяется, но начинает выражать ноеую семантику -У, тогдах =у под знаком формального пучка. Такие формулы равенств могут соответствовать не только диахроническому, но и синхроническому порядку/напр., различные варианты пучков для Х,У и т.д. Создание схем, системы таких равенств пучков и их компонентов в конечном итоге как нельзя лучше выявляют ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ РАВЕНСТВА в различных блоках/напр., см. посессивы, перфекты, аф&ективы и т.д. в собств. П. и далее,~в ИЕ и // К./.Тогда-то "к обнаруживаются ЦИКЛИЧЕСКАЯ ПОВТОРЯЕМОСТЬ, ЦИКЛИЧНОСТЬ

и ПОЛИлРСННССТЬ ПТЧКОВЫ! КОМБИНАЦИЙ. Компоненты же пучков в большинстве своем характеризуйся ПОЛИМОРФИЗМОМ и ПОЛИСЕМИЕЙ, Характеристики ПУЧКСВЫХ ЮШОНБИТСВ, ЬЯЕЖНТОВ К(Ш®А!35Л/ФО-РМ-ФУНКЦИЙ/ широко представлены в работе в основном на примере ДП/хотя отдельные характеристики распространяются на весь исследуемый материал/, определяются ведущие черты релевантных компонентов: синтаксических ролей Еьс^ЭаЬ^сС/^Мо^ и др.

Компоненты морфосинтаксических ттучков в динамике персидского языка/формы-функции/. Формы-функции древнеперсидского яз-

ыка. Анализ ориентирован на СИНТАКСИЧЕСКИЕ и МОРФОСИНТАКСИЧЕ-

СКЙЕ РОЛИ в ЯДЕРНЫХ ПУЧКАХ различных морфосинтаксических блоков. Определяются СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ АКТАНТНО-СИРКОНСТАНТН-

ЫХ Форм. Установлено, что формы-функции в общих чертах характеризуются ПОЛИСЕМИЕЙ, ПОЛИМОРФИЗМОМ,' ЮАИМОЗАМЕНШЮСТЬЮ, ЗЗА1 ©ТРАНСФОРМАЦИЕЙ, (ЖВКРВЯГСОК и ССВПАДЕНИК/или КОНТМИ-ЬАЯКЕЙ/. ПОЙЯГШ ДП релевантен для ДИАХРОНИИ и КОМПАРАТИВИСТИКИ, для ТИПОЛОГИИ и УНИВЕРСАЛИЙ. При классификации падежных форм принята оппозиция ПРЯМОГО и КОСВЕННЫХ падежей. 1.од прямым надежда подразумевается лишь номинатив/или абсолютив/,т. г. падеж номинации. Все остальные падежи рассматриваются как тесвенные/это общая рабочая типологическая схема/. Среди аранжированных РАНГОВ КОСВЕННЫХ ПАДЕ2ЕЙ наиболее симптоматичным для диахронической типологии является ДП-АККУЗАТИВ со св-тек природой*ПОЛИФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ. ДП-АККС&с идеально отражает общую картину КБ-пИЕ УЗУСА и ФЕНОМЕН "диффузного многофункционального падежа в пИЕ"/см.Гамкрелидзе-Иванов 1981; 1984

285-289/. Типологически ИЕ-АКК является достаточно полным жвквалентом К-ДАТИВАДРАНСФОРМАТИВА./см.Сахокия 1984,1985/. Сроме АКК, симптоматичны и значимы морфосинтаксические харак-'еристики следующих элементов: ДАТ&£, ГЕН§гл ,ДАТИВНЫЕ ЭККЛИТ-

НИ,5йьсе ,Оеьсе. ,-далее ЛОК^.«:, АБЛ£$, ИКСТРЫг, а именно,-'ОЛЕВОй СПЕКТР этих падежей и их взаимодействие; морфосинтак :ические роли ряда предлогов /г^^Яоса^-Ш^^а^кр^^укШ1 [ послелога -г, г-а-ьсу)-*, -z.ee .Любопытно, что к ан-

:лизу ВШЕВЫХ СЕМАНТИК подключаются вопросы выделения отдель-.ых микроконтекстов" и семантических блоков "формул" в текс-ах ДП-надпксей, вопросы структуры текста и др.КОДИФИКАЦИЯ >5ЩИХ ПАДЕЖЕЙ и РОЛЕЙ связана также с вопросами СТАНДАРТНОГО ЛОВОРАСПСЛОЖЕНШ.Напр.. те или иные формы-функции характери-уются чертой ПОСТПРЕДИКАТИВИОСТИ,чертами ПАССАКК0СТ1Г и др. олный АКТАНТНО-СИРКОНСТАКТНЫЙ СПЕКТР с учетом ДИАХРОНИИ ил-юсгрирован ГРАФИЧЕСКИ в ТАБЛИЦАХ/также табл. в Сахокия 1985

_лонятие специальных конструкций. СПК. Специальные/особые/

онструкции , отграниченные от стандартных синтаксических ед-ниц, характеризуются СПЕЦИФИКОЙ либо ГРАММАТИЧЕСКИХ, либо ЕМАЙТИЧЕСКИХ ЧЕРТ, или одновременно обоими типами СПЕЦИФИКА-ИИ. Здесь представлены ВЕДУЩИЕ СПК-ЕЛОКИ в П в их ДИНАМИКЕ.

fci

ДИИАМИКА СПЕЦИАЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ.

ПОСЕССИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ./СПК-П0СЕССИ5Ы/. Решающе значимый

блок в морфосинтаксической динамике П.В рабочем порядке принято понятие грамматической посессивности. Это понятие условно объединяет"В5злетнйё~сём1нт1Йёскиё~1^ппы и крупные блоки, построенные по ФОРМАЛЬНЫМ [МОДЕЛЯМ КОСВЕННОЙ ПОСЕССИВНОСТИ С БАЗИСНЫМ ПУЧКОМ также базисные пучки с VVba-6e>>iLc. По последним формальным признакам к категории гралсматической посессивности можно отнести : посессивные перфекты, аффективы, конструкции наименования/частично/, некоторые модальные группы по диапазону ИЕ//К.Это помимо собственно посессиво?,т.е. пучков косвенного тления с базисной моделью Soie.-t-V^je/ » и конструкций всех других видов

принадлежности, имения и обладания. Таким образом, здесь условно принимается УЗКОЕ, СЕМАНТИЧЕСКОЕ понятие ПОСЕССИВНОСТИ /собственно предметная принадлежность и тление/ с одной сто-поньг, и с другой,-¡ЖРОКОЕ, ФОРМАЛЬНОЕ МОРФОСИНТАКСИЧЕСКОЕ понимание этого термина/толкование согласно- чисто формальным моделям/. Целью подобной интерпретации является лишь подчеркнуть ЧИСТО ФОРМАЛЬНУЮ ОБЩНОСТЬ МОДЕЛЕЙ названных семантических блоков, тем самым пршшгостршовав феноменологические механизмы образования очевидных ПАРАДИШ формирования пазли-чных грамматико-семантических морфосинтаксем, основанных на одних и тех же базисных пучках , и возникающих в результате структурной замены ядерного элемента пучка: именного, предикативного, модального, и т.д. Напр., см. ср. такие парадигмы чисто структурно-схематичного плана:ПГ: посесс., афф., перф.: типа У меня есть деньги"/"У меня 'есть страх, любовь" =т.е. "я боюсь, я люблю"/"У меня есть сделанное"=т.е. я сделала"; подобные парадигмы строятся во всех исследуемых языках с учетом диахронии. В силу такого подхода в данном параграфе вместе с собственно ПОСЕССИВАМИ рассматривается НЕЗАВИСИМЫЙ ГРАШАТИКО-стНТИЧЕСКИй БЛОК АФФЕКТИВОВ в П: типа tnojr, KôLir,a-; tnOJi, l\S.tr>iii*; yacL~a.iv,; gm^-it*, sctiJ-œ™ щЬ, baïttu»e.

и т.п., с базисным пучкомЯсс в ДП,Qitê в СП и НП. Все посессивные блоки ДП-»СП-*НП/КНП—СНП/ в свете диахронической типологии детально рассмотрены в монографии и других трудах/Сахокия 1985; 1970-1998/. Была разработана СХЕЙА СТУПЕНЕЙ и ФАЗ ПОСЕССИВНЫХ МОДЕЛЕЙ, реально соответствующая СТРУКТУРНО-ТИПОЛОГИЧЕСКОЙ картине арранжируемых фактов. В СП фиксируются следующие модели: нулевая/наимнование аппоз.МА/; атрибутивная принадлежность: изафетная/СП—уНП/ и энклитическая, ко пулятивные или бессвязочные/Ие#£ ,*Кй®е/; КОСВЕННАЯ ПССЕ-CCfffiHOCTb, косвенное ш&шъ/Soßepdi^^/, разные сем.группы с общей моделью : Sa^pKSi^?^) Лш tOpaï ^.ПОСЕССОРЫ Sehet

ЭНКЛИТИКИ, ¿^¿ЬГЕН Л- л.ед./; посл. участвует пр-

едл."5 ;при \r-ctii- ; посл.гйД' нормативно с ;

модель косв.энкл.посессор при специальном глаголе (LSftr Чк--cLÖX: перех.ст.Щ -КЕ/,фаза "акт.

вл."/Ш/; Универсализация гл. ¿¿-^/^¿гл-тй^спец. V

ДУ ст.акт.ел./, его участие в СГ начинается в СП и завершается в КИП/—далее в СИП/; при этом в СП сохраняется узкая семантика "возвышенности "/напр., "сем. божественной власти"/; МОДЕЛИ НП/КНП—СИП/ непосредственно продолжают модели СП: Универсализованнкй спец.гл. <ЯД-$Ьсиг> еЬл,V btvfohdn лафетная принадлежность или атрибутивная энклитика; модели КОСВЕННОГО 1ШЕКШ ЭНКЛИТ1<ЧЕСКИЁ /напр., в СНП£(гаЬа^'Ь~> ce.be; Va-ta^ |эи£ы9Ь,Ьиь&; группа сем."возраста"?й£аь"-;5й.^и др./; предлоги'^ , JJ-. /(-ft cv 1 c^ >>>./;/.oy. Ь p^s ¡^Ч/.оуу/ср. ДП Xfa.; ^^г^ь^дЙу; _п°Рлл *<»&. .-¿31+ Ш^КНП,редко

в СИП , напр., -X.Z.US -е „ изафетная констр.с

ядерными лексемами ¿J ^ /фак.пр._; I /; са~>\ Qy <j Lo (у \ )

конструкции .

РФОСЙНТАКСИСЕ П решающую роль.Кяок ЗРГ-АН перфектов оказался в динамике морфосинтаксиса П стержневым , в основном определив новую парадигму глагольно-временных форм в КП. Новая парадигма iffi-гл.форм в значительной степени развивается из ДП-СП ПССЕССИЗКС'-ЭРГАТИВНЫХ ПЕРФЕКТОВ/СПК-ЗКДОК/ одновременно

в двух вариантах направлений^,——--—"Г-

) Sofec^^V'ittM

ft

/со.Лазар,Расторгуева,Эдельман,Пирейко,Молчанова,Пэйн,ОШ, КОЙ П. .СТ'.Пр., и др./. Динамика ЗОК-СПК в П показывает: двустороннее развитие ЛИЧНЫХ МАРКЕРОВ/КЖТПКИ-МСРФЫ,КОПУЛА-МОР-ФЫ/; переосмысление древнего косв. е прямой^

/уоалх&ты1 .ед./н "перерабатывание" этого компонента в системе цучкоЕ/$ов&>5л^:ю^О^'У.ЗРГ-СПК в П и вообше эргатиЕНости посвящена монография к все мои труды/Сахокия 1985,1970-1998/. ¿он положения во многом подтверждаются литературой последних десятилетий по эргативности ИЩЮИРАНСКИХ язкков/ЗндерсонДук, кок.Лурагхи.Модини.йлидт.имальстиг.Мартинэ, Цволанек, Меенак-ви,Левина,Захарьин, Хинюбер, Прокофьева,ЛипероЕСкий,Чернышев, Арьял, М-1987, Саксена,Пэйн,Перри,Прай.Туит и мн.др./. Следу-зт отметить фиксацию двух вариантов путей развития ЗК в иранских языках ,-энклитического и копулятивного соответственно с эазличной степенью консервации ЗКДившщ, Эдельман.Грюнберг; :р.также Оранская/.Решающим является кодификация ЗКв санск-эите/САН/ в обоих вариантах : мкгЛ&чх оба

варианта ЗК-САНЛ^ъ^/г Мгг^-«а^/признаны эргатквными по признаку прагматической семантики, и дана кодификация энклитических моделей ЭК в среднеиндийском/н.Ашоки//К.Эндерсон 1986/. /ср.Кяайман/, Баганц.Джемисон и др./. ЭОК охватывает три зве-ш П: ДП-СП-РКНП/111 п.-рудимент.ЭК/. Для характеристики ЭК з П особо значимо звено СП/11/.Выделяются следующие модели }0К в СП/ср. также смежные модели "квазиагентивных конструк-1Ий" и констп.-ий предложного и энклитического пассива/; I* ^^/К30К/;11 г^.^л-пщ уо&н ОУОГу) Клг^.^Х^к вместо5с^ ;ср.ЭЕ в Г/; .

'Л. энклитическая ЭК с реликтом в

рагЬз([гЦ&)+Ск"т № (1<Х11ь(Щ}\ завершенность уточняется преЕерб-)М , а незавершенность выражена частицейЬа».с- с—

,копула часто эллипсирована л Y{Mc фиксируется и

с© л« еск.Ъ1о ; симптоматичны КЭОК /1-17/17 и

У модели: при icfiS Sty, и S^dL. нарушено гл.связочное согласов. эталонной ЭК/субъектное вместо объектного, признак НК/; св. типа Ц™ нормативна при sue*. ; npHS'thcCi^- представленыоба варианта связки: чистая ЭК и КЭОК/III и У модели/; примеры: ZUdib, ^Плые. ЛЬ(Нс()1). ¿¿¿и рем ocwan, (fcj к ал^

Jah ici budiMlfrff-M; tc-ъ (Ltf sgx, Аи/4,/Д//г)-АЛЛ ПвМг f-a-tn(ICh iSlVW) KCLS ^aXnVWjSn^tbpZ^a^^MWJKtfj/ со. также квазиагёнтивные СПК, /квази-ЭОК/, с предл. JU-c^i V поел. ъо-ЪО) АгЬах&г. fac-af ¿aM^fJz»),CLi-cs iSJf/ГЗ ^/¿«госгч&глЬ а^гОцг, к*^оч *г-/5 2«.(rfr„ W//&; ¿и» vV^e^/fe^/i); x^ab&tf t>hii)

Контрастивные ЭК-ЭОК фиксируются в различных Еидах в СП, др. арм.-ом, -ДА, в русск. диалектах/ДАЧ?««-, оусск. ОалС>и~/, е"Г /гл.соглас. с показат. "в" I лд.л./. Данные ДП-»СП~»КНП-/РКНП иллюстрируют механизма образования и возможного распада или закрепления ЭК-ЭОК с учетом компаративистического и широкого типологического фонов.- В этой динамике значимы и симптоматичны контрастивные пучки 30К-КЭ0К, контаминированные с комлЫК

ДВУХ ПРЕДИКАТНЫЕ КСНСТРУКфШ_.КОНСТРУКЦИИ С ПРЕДИКАТНЫМИ АКТАНТ АШ/Д ПК ,КПА-СПК/. Морфосинтаксический блок ДПК-КПА в ДИНАМИКЕ П был мною специально изучен по инициативе и в сотрудничестве с группой ТИПОЛОГИЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ бывшего ЛОИЯ АНР. Анализ КПА в диахронии П соответственно опирается в основном на типологические принципы и рабочие правила , разработанные этой группой и представленные в специальной АНКЕТЕ-ВОПРОСНИКЕ/ДКРл 1981, Ш 1985/. Результаты этого анализа отражены в моих специальных трудах и в общетеоретических выводах других исследователеЙ/ДКРЯ 1981 106.60,48; Сахо-кия 1985 Л..Т9Б5 ТЕ.57,184,табл.10;ср.Яхонтов 4Й, Оглоблин 60: 1981-ДКРЯ/. Ссноеной чертой динамики КПА в П признается замена: DA-инфинитив,-ПА-конъюнктив; все три формы ПА/полн: инф./усечен.инф./коньнкт. конкурируют на уровне КНП/; ПА,реже "ПАГ/ГГ/ могут состоять из цепочки однородных компонентов /варианты многопредикатности.МПК/; Внутренним нормативным порядком слов в ДКРЯ-^ШК/КПА/ является в П ПАГ/1Т/ ¿-предикат-но-актантный гл.—ПА/ЗГ/ предикатный гл..зависимым гл.; однако уже в СП и далее в НП/СНП/ есть редкие случаи инверсии ПА—ПАГ; КПА-СПК контаминируются со следующими КПА в ГГ: ЭК-ЭОК, СГОУ , СПК-наименования и др. Есть бессоюзные_КПА/бо-лее грамматикализованные/ и с союзами/ДП-СП-НП: hit, сК; bj&f.(o>) fijSjo/; союзные КПА порождают стандартные конструкции гипотаксиса, в которых легко читается ядерн-

* ый пучок КПА. Среди моделей КПА вС-КНП особо значимы ЭНКЛИТИЧЕСКИЕ КПА, в которых модальный субъект¿'ЫиеС выражен ЭНК-ЛИТЙКОЯгкиЬ кспЬи^сщ кмЬ ^песл-то-циН) ^^ л l>u

В КПА НП /СНП/ участвует и предлоге^; На уровне СНП устанавливается довольно четкая ДИХОТОМИЯ: ПА-усеч.инф.ЕЕЯПЯННАЕ, ПА— коньюнк.—ЛИЧНАЯ ф.гл., но есть случаи_нарушения строгой дихотомии, как то: Ьа. ¡^¿J- ShKiL ухьЬенглмЛ{fre((it>f),'4ihha.i. ^Л0£НЫВ ГЛАГОЛЫ или ДИНАМИКА ПРЕДИКАТИВНОГО ЯДРА в П.СГ-КПА. Динамика предикативного ядра является одной из ведущих

определяющих черт диахронетеского морфосинтаксиса П.¿та динамика выражается формулой р=: У>СУ ¡¡V?С У^ р Г \Z~CV, Р), т.е. от простого гл.—к сложному гл./СГ сУ/.Согласно правилам циклического видоизменения, в СНП наблюдаются образцы обратного направления: от СГ—к прост.гл.Однако > р-с^остае-тся пока доминирую;'!.®/ предикативным ядром всех СНП-структур. ¿та профилирующая черта по принципу Фл—>АН формируется на уровне И/СП/, начинаясь в ДП; при этом развитие изафетной конструкции во многом обусловливает создание РАМОЧНОЙ МОДЕЛИ предикативных пучков.Принцип РАДЖИ также проявляется на уровне СП/со слабыми признаками в ДП/ и бурно развивается далее в КНи-СКП путем значительных усложнений синтаксически построений как стандартных , так и специальных конструкций. Анализ си СГ в предложении неразрывно связан с вопросами СТАНДАРТНОГО СЛОВОРАСПОЛОКЕНИЯ, при учете■соотношения последнего з ВНУТРЕННИМ ПС-РЯДКОМ КОМПОНЕНТОВ СГ-СГЖ. Нормативный внутренний порядок СГСи:ЛГ-И/ .однако привлекают внимание довольно частые случаи инверсии в разговорпом СНП, как то: з'/^к^Э/, ^ ОУДу>Ь>' ОУ- (^ и др.

ю диахроническому диапазону СГ-СПК контаминяруется с ЭК.КПА {ажеиованием и др.С лексикологической, Фразеологической и текснкографической точек зрения СГ, ГФ, й другие единицы з СГ фундаментально изучены на уровне СНП/Рубинчик,Авалиани, Зеретенников,Гвенцадзе,джиоев,Антадзе и др./.В моих исследованиях СГ су в П изучаются на всех диахронических уровнях с гочки зрения СИНТАКСИСА и ШРФОСИНТАКСЖА, т.е. СГ СУ-рв 1редложении и морфосинтаксемах в качестве Р-ядгоа/Сахокия 19-?1,1979,1982,1965 Д.,1985 Тб.93-97,таблЛ5 и др./. Взаимоде-5ствие лексикологических и морфосинтаксических процессов выжжены в~раЗоТё~графйчески согласн5~форйу55ё: 1оток широкого контекста/текст,речь/ иллюстрирует очевидные' механизмы возникновения НОВЫХ СГ-СПК из СВОБОДНЫХ СЛОВОСОЧЕ-?АНШ.Такой процесс возникновения НОВЫХ устойчивых словосрч-:таний из свободных, функционирующих в качестве СУ-Р (^лУчу) ¡афиксирован мною при анализе текстов КНП/образцы см.в Сахо-сия 1985 Д./. Кодификация НОВЫХ СГ-СПК основывается на данные >елевантны2 с точки зрения СГ словарей/сост.Ю.А.Рубинчик/.

КОНСТРУКЦИИ НАЖЕНОВАНМ,._ СПК-НАЩЕНОВАНЖ. , Кодифика ция ¡лока~рдаЖ!1СВАНШ"существляется по признаку семантической [ерты. Однако частично данные СПК относятся к комплексу ПОС-1ССИВНЫХ ПУЧКОВ, т.к. наименование часто выражается ПОСЕССИ-5КЫМИ моделями с базисными пучками ^реи^^т.и ЭгЩщ

¡инамика этого блока в П изучена в специальных работах/Сахок-[я 1973,1981,1981 Э.,1985 108-109,табл.3,4;зд.гл.III/. К наи-:енованию примыкают также различные сем.подгруппы и автономии группы происхождения,родства, личных данных,геогр.прин-:Длежн'ости" и т.п., образуемых в основном предложными фразе-¡ами и пассажами/предут. ¡[¿Л-.,/^Л'/'а У ОЬу';/ /. 'акие пассажи и фраземы склонны к инверсии стандартного порока слов, к постпредикативности. Постпредикативны часто и лпозитивные наименования и др.Краткий перечень моделей наименования по. ДИАХРОНИЧЕСКОМУ ДИАПАЗОНУ П: аптюзицтУ/г-лЛа.-А-ДЛ/^^Тр атрибутивная принадлежность/изафет,энклитика ';косвенная ПОСЕССТШНОСТЬ/ЗНКЛИТИКИ,предлоги I» «#-. посл.глУ. базисным пучком $о41рок+ ущс*; УШ*^ или ; глаголы ра-

зличных типов, специальные глаголы наименования, СГ наимен. , причастные пучки, синтагмы,аппозитивные пассажи; значила замена древней ИЕ-аппозиции/?£/>? ^'арабской лексемой-ядром jW /атрибуция с изафетом или энклитика/; ¡^1} с предя. су ; различные именные предлоги, в.т.ч. составные, с предя.с^ " ; и др.СПК-наименование по диахронии контаминируется_с ЭК, СГсу, КПА, номинальными фразами и др. ъ ¡¿¿у

ИМЕННЫЕ ЛЮМГШАДЬНЫЕДСНСТРУКШЖ или НОМИНАЛЬНЫЙ СТИЛЬ.

СНК-ШЖ1АЛШ. Номинальные фразы //f)J хорошо представлены по всёгГдиахронии П/ДП-СП-КНП-СНП/ и создают традицию "номинального стиля"/ср.Вэльс/.В основном речь идет об опущенной связке*У■e&z.Obitt-; опускаются и другие гл.гл./Awi ifA-idtd*-*.; ¡¿asfrvt^ Hff /, е СГсУпри однородных именных компонентах и др.Номинальный стиль характеризует различные блоки СПК и стандартов, аппозитивные пассажи и др.Анализ СПК-НОКИ-ЬАЛK/i связан" с анализом СЛ0В0РАСП0Л0;ЛЗНШ. Анализируется динамика стандартного словорасположения, вплоть до CHIT фиксированный ряд наблюдается скорее как тенденция, чем норма, построена идеальная инвариантная схема стабильного словорасположения /с исходной картиной СНП/.выделются различные степени инверсии по подпериодам КИП , с учетом диахронического диапазона ДП-СП-КНП-СПП/Сахокия 1982 М.; ср.Соколов,СКЯ,Хале,ГЛе— карска,Махмудов и др./. Номинальный стиль по всему диахроническому срезу контаминируется с ИНВЕРСИЕЙ или ПСЕВДОИНВЕРСИ-Ем/т.е. инверсией после напр. Cnjawv^ ^с^о^^г.*^

¡U.-Lг yUv^iiCUn(*) Cts? cr&Jjf')*- u^ 01 <J±P_з>

/Ф-Н225/, СНШУэ^.ыиу.,, cJilfv^. ^<-->■) Х^ сМ1> /■■)

поминальная/эллипсированная/ и глагольная инверсии увязываются с длиной,метрикой,ритмикой Фраз/ср.Лазар 1963/.Дйнамика СПК-HOi.АЛИЙ иллюстрирует ПРЕЕ!тСВЕ1ШССТЬ черт между ДП-СП-КНП-СНП.Привлекает внимание номинальный стиль разговорного СНП:<$>У<Я*СЯ (»•«.fv/'ii^tcSWj»!»! Ь" ct сл/1 и др.

ГЛАВАМИ, ЫОРФОСШТАКСИЧЕСКАЯ ДЙКМИКА ПОСЕССИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ И ЭРГАТИВНОСТИ /[РЕВНЕАРТ/ЯНСКОГО ЯЗЫКА. Ранее с одновременным учетом диахронии и типологии были изучены морфосинтак-скческие блоки ПОСЕССИВНЫХ ПУЧКОВ и ПОСЕССИВНО-ЭРДАТИВНЫХ ПЕРФЕКТНЫХ МОДЕЛЕЙ ДРЕВНЕАР1/ЙНСК0Г0 ЯЗЫКА/Сахокия 1985,1982,19-87,I984;I970-I9S8/. Это в высшей степени значимые комплексы, рассмотренные в ДИНАМИКЕ ДА—СП.—НА/др.арм,—»среднеармянскии —здовоармянский/, РЕЛЕВАНТНЫ как для выявления обще-IiE УЗУСОВ, так и для ГЛУБИННОЙ ТИПОЛОГИИ ИЕ//К. В центре исследте-мых А-морфосинтаксических КОМПЛЕКСОВ находится ПОСЕССИВНЫЙ ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ЭРГАТИЗИЗИРОВАННЬИ ПЕРФЕКТ ДА. видоизменяющий ПОВЕРХНОСТНУЮ СТРУКТУРУ П0СТР0ЕНШЛ13ЛСЖЕНЙЯ/ на уровне СА-и далее образующий НОВУЮ ГЛАГОЛЬНУЮ ПАРАДИГМУ в НА./ср.Туманян, Кусикян,!шидт,Штемпель, Вайтенберг, Саркисян и др./. Предметом данной главы является рассмотрение ДИНАМИКИ этих видоизменений в свете типологии. Материалом для исследования послужили различные письменные памятники ДА-»СП, пособия и частично речевой поток разговорного НА-языка.К исходным исследуемым моделям относятся: чистая/строгая/ ЭК-ЗОК, КСНТРАСТИ-ВНАЯ ЭОК/КЭОК/ и различные типы КВАЗИАГЕНТИВНЫХ и КВАЗИЭРГАТ-ИВНЫХ пучков, включая УНИКАЛЬНЫЕ образцы; иллюстрируется релевантность последних при типологизации моделей-пучков.Основ-

ные типологические значительные характеристики ДА-пучков представлены в специальной работе/Сахокия 1984/. ДА-модель

hot£c-?<>z<*<€e включена К.а.Шмидтом в схему реконструкции парадигмы пИЕ-глагольного спряжения/Шмидт 1982,1984;ср.Вайтенберг, Штемпель,Ымальстиг.Шмятт,Боголюбов и др./. В свете типологического сопоставления ИЕ//К можем ей делить центральные, периферийные и уникальные модели с ЯДЕРНЫМИ пучками SOP СрРагЬ, fivj в диахронической динамике ДА-СА -НА.При этом учитываются одновременно две пары морфосинтак-сических ОППОЗИЦИИ: глобально-лингвистическую АН/ФЛ/Аналити-эм-Флексия/; более мелкую ЗК-ЗОК/КК/ияогда совпадаюиая с АКК , АКККДДве пары этих оппозиций не всегда покрывают друг др-уга/напр., ГЗК II и III серий флексивизированн /.Однако согласно типологической логике, генезис ЗК-30К увязывается с АН , и в ДА две эти оппозиционные пары совпадают: ЭК-Э0К/К30К/ —АН; КК—ФЛ/НК-оорист/. В диссертации представлено ГРАФИЧ^ СКСЕ изображение аранжировки ДА-комплекса моделей с семантикой прошедшего завершенного действия по всем перечисленным С1ШСЗИЦИСНКШ ОБЛАСТЯМ. В потоке текста одна из этих ведущих моделей, ЭК-АНi^iW/^tPiР^-^^^^^лйгУ практически дублирует модель НК-ФЛ/аорист/, т.е. обе конструкции можно отнести к ЦЕНТРАЛЬНЫ/!. ЭК-ЗОК-АН ДА-перфект изображен в ГРАФИЧЕСКОМ РИСУНКЕ в ДВЛ ВАРИАНТАХ:главном,основном, исходном, ПЕРВИЧНОМ варианте, и в образованном от I, 2-м ЙТСР1ТЧК0М варианте.Таким образом, тип ЭК-АН фактически распадается на ДВА ПОДТИПА: Spe^-J^lyf р t t Gfftw

АН-ЗРГ /плюс КЗСК/ и ЬК-ФЛ в равной степени выражают ДА-нор-'ZJ. С учетом пониженга_степени_но2^атйнности_нкже проиллЮТ-ппрована серия'пронумерованных моделей","обнаруживающая MCP-

гос1;нтлксйческя) динайику поверШстных структур инвариантного пучка и тенденцию их видоизменений.gitM* Це^+рмак, + 0/s^C/), jte^t es"/м, otaJ- ¿«at. r»i <?г, op,'ic im

уешлб St) ¡co^ou-xit ашхпе-а^.- ) КШи^а^е-

{-¿С1!; Ссч[п QZa'ieaC/ Sjg*, +f> t l/c&i ^ OaxtC l) hpl^- ¿W«^

ptat^e& ya^nsJ^ci. S.hsbtP r^^öcak);** -

Уникальные модели: " /„¿¡/ал, /ьа.

Sa# +Р Wesse t.ri НА-Р (СШ PC A-JUM, п ■

s¡¿¿rvtlfiUtjßvvHpabbec ih hccHь- сгы^е» с I; -t-P-twu-Шеа^йи Jei bew* ¡ел-

;А_Г из типа/2/— получен тип/5/: +р J+ р<ис tofoi*)!?/

тан-пил w ajkal, mattPvKcCu fey -f P to Ум -tMifc fri ewan^- -

iüal / ^cufksoTth-iMA-9% tri; W

НА: из АН-серии исчезают /3/,/4/, а кз /5/—/6/с моделью:

Рл^/^^¿¿{¿^ОЖ^г, с типом/6/по

обше-КА диапазону конкурирует также тип/7/: причастная ф.с оконч.«_с в восточноармянском вместо

зап.арм/— /: ¿"//ж< РЙ^^/р/^м?)

Основная линия динамики проходит сквозь пучки:/1/-/2/-/5/-/6/или/7/./ср.Саркисян,Карст,Гарибян,Шмитт,идр. /. Номинативк-зация ДА АН-оК/КоСК/взначительной степени обусловлена МАРКИРОВАНИЕМ см.динамику актантов:

В динамике видоизменений пучков значимым является элементу Ч. а ,предлог, т.н. ЬрЬсь- съссих&б-су/ /¡ра&гЛ.Ш специально изучили дИКАМИКУ использования элемента-тедлога /ср. оусск. +3,в МОРФОСИНТАКСИЧЕСКОИ ЦЕПОЧКЕ/1/-/2/ /5/-/В/ и /7/.В результате типологического анализа, обследования текстов письменных памятников и ознакомления с широкой специальной литературой, была представлена НОВАЯ ШТЕРПРЕТА-ЦШ ведущей исходной семантики -г. .мотиваций его возникновения в системе ДА АН-ЗК, был проделан детальный анализ случаев НАЛИЧИЯ/ОТСУТСТВИЯ прелога при в 1./1/-/2/ и других пучках; результаты анализа уже ранее были доложены наП ыежд.сюлп.по арменистике в Ереване/Сахокия 1987/. Сделаны вы еоды: преда. полйфункционалея.фиксируется его исходная функция направительности,пространственно-сирконстантной и косвенно-объектной семантики; в системе пучка/2/ маркирование о ■¿(яОахс*вторична и мотивирована направленностью на О /специ-фотеская семантика уточнения дополнений и обстоятельств/;имеет место и аналогия с НК, в системе которой преда. ^ различал и ¿^.Характеризация важного ДА-СА элемента X обнаруживает любопытное сходство с динамическими чертами П-пос-лелога -г-Я^У-(кхЬу^с^/Ьк.ОЦомГко н еч но, ~ссответствует об-ще-ИЕ /и пИЕ/ -УЗУСУ СТРАТИФИКАЦИЯ АККУЗАТИВА, с исходной семантикой нзШШЖС£Д£13С£1,И_и вторичной_специализацией в качестве срТ стратиф'икацию ДАТИВА в К/. Для расшифровки феноменологических морфосинтаксических механизмов значимы и УНИКАЛЬНЫЕ образцы ДА. Я уже опубликовала ряд различных уникальных пучков ДА, симптоматичных с точки зрения ПРОТСТИШГ-ШОСТИ ПУЧКОВ-МОДЕЛЕЙ./Сахокия 1984,1985/ Здесь приводится единичный образец, иллюстрирующий, к примеру, механизмы перехода от ДА/1/и/2/—к СА/5/: с?г с ■/¿сЗ'лу саъе-аёЗг- гга/п^л^н- /¡уг^^^Реа^Ойсо/Л.8.43/.Для анализа динамики пучков большое значение имеет типологическая аранжировка полифункциональных и полиморфичных косвенных падежей и энклитик/ср.Г."инасян,Сараджева,Джаукян,Ачарян,Карст, Саникидзе.Худобашев.&илакадзе,Гарибян и др./. Напр..симптома тичны косвеннопосессивные пучки-модели разг.и диал.-НА

нас/у вас/иЯ55тся".

Я Еыделяю в ДА целую серию АН-МСРФОСИНТАКСЕМ, которые следует осмыслить в качестве ПРОТОТИПОВ КА-АН-ПАРАДИ1Ш. Ядрами

этих пупков являются ¡ссио^+^ш^сс^^ь^гь-м- пфгьс'-ел,, гм-Ы€ек(, мтг£т&1,Г&ЬаЪ&с'.НА (еЖШ)Е^с ,, др #

Значимы образцы: ЬРс?сс{Л. ^^р^Ьъ&ешгрфяеыяч&Ц Стержневой пучок изученного блока-комплекса возвращает нас -А реконструированной пА модели {жеин Р^&ч

Чкпшь реиел^ ? (Х&)0ои)/т .Ваитенберг, Шмидт .Штемпель, Цвола-нек, Лурагхи; ср ^^-Р/Ып,-. ^Сг^^ьос1^ асеаее^тшмеёчя т./

-65Г Л А_В А III. дштш,РЕТРОСПЕКЦИЯ И ТЕОЛОГИЧЕСКИЕ ищо

ЁврорйсЩ"^

ПЕРФЕКТОВ. На фоне доминирующей /тофчмирующей/ флективной системы в новогрузинском языке/НГДОДИФИЩРУЕТСЯ целый комплекс АНАЛИТИЗМОВ , в т.ч. солидные БЛОКИ с различными ПРИЧАСТНЫМИ ПРЕД;ЖАТИВИЫ1лИ ЯДРАМИрЫм.В центре исследования,-са-мые значимые из этих блоков, в первую очередь т.н. ПЕРФЕКТЫ А и БД.С./ типа: "Мой приготовлен есть обед" с модельюГу^./-Кр&гёро!рл^+Уця+Ожр/п /=я приготовила обед/;-А; "¡/.не виден о имеется/есть" фильм,актер"/т.е. я видел/а/--";-Б. с моделью ¿'■вгаб-//У/^ -ри/сцвМкфсЮ/ен; АН-НГ А,и Б выразимы латинскими Формулами:А: ¡¿¿ил {¿¿Ш Л ¿> еРсга-сР^ь«* р^у/ш Б: л//,' ¿асЫе. в Б под общей формальной моделью различимы также семантические черты: различные гл. гл. И*Ц4ВеУ£>/ /ко пулы-с вязки/ для одушевл/неоду-шевл. референтов О/гуъ.Ъ современном литературном языке/разговорной и печатной форме/ А и Б кодифицированы мною как новые АН-перфектные ряды, образующие новую 17 СЕРИЮ глагольной ПАРАДИГМЫ. Окончательная грамматикализация и активное внедрение в поток текста иречи датируется эпохой середины -II п. XIX в.Однако ПРОТОТИПЫ и отдельные образцы Аи Б появляются в письменных памятниках ДГ-СГ-НГ много раньше¡перфект А берет начало из предложно-генитивной причастной агентивной ко-нструкции/^с/^3/^/, а беспредложные генитивные прототипы фиксируются уже у Ш.Руставели, с уникальными образцами в ДГ ~ влен в памятниках ХУ1П в.,

звртации обследованы письменные памятники ДГ-СГ-НГ и поток эазговорной речи СНГ/прагматический анализ/. Помимо А и Б детально рассматриваются также другие блоки АН-комплекса : Р-ЯДРАМИ: рАггг/'лг/«*,рраг^гРлогу ррмШ-г./ЫМ;*'-*'/ и др. Тереходные АН-НГ ПЕРФЕКТЫ ТИПОЛОГИЧЕСКИ являются ПОСЕССИВКЫ-Ж ЭРГАТИВНЫМИ ПУЧКАМИ-МОДЕЛЯМИ/ЭК-ЭОК/, с чистой эргативиз-яровакной поверхностной структурой изложения.При этом эти ГЕНИТИВНЫЕ и ДАТИВНЫЕ АН-ПУЧКИ рассматриваются автором как своеобразная ЦИКЛИЧЕСКАЯ РЕГЕНЕРАЦИЯ древних ЭК-ЭОК II и III серий Т/К/. АН-НГ А и Б имеют изоморфичные аналоги в К/мегр-эльские АН-перфекты/. На фоне широкого типологического сопоставления АН-НГ перфектыД/ следует квалифицировать как полигенетические посессйвно-эргативные АН-перфекты со множеством гипаналогов и типпараллелей в ИЕ: ДП.ДА.БАЛТ/ЛИТ.ЛАТ/.САН, КАТ, СЛАВ,-в частности в РУССКОМ/РЛ,СРЛ/и др./см.Сахокия 198 5—1938; ср. Бедер.Меликишвили,Фридман,Асатиани,Мачавариани, ГРК-Недялков.Чанйшвили, Ревзина-Чанишвили,Ломан,Аллен, и др.

КОНСТРУКЦИИ НАШЕНОВАЙИЯ ¿РЕВНЕ^СРЩСКО^О^РЕШЕАР^НСКОГО ;гр3^шскогГяШоО"сАнскрт В~СВЁТЕ~М0ЛШЖ ПОСЁССИВНО-

ЗТИ.Блок наимен-ования выделяется под знаком сешаиш^одна-!со среди различннх~мор^осинтаксических моделей, выражающих ^именование, ёсть~и лосёссДЕНН£_Луншц.~таким""образом части-шо наименование относится к Ц0С5ССИйН0Р1й.гс точки зрения (£о-змальных структур, /ср.Ь.ейе,Фой,лан,Шмитт и др./. Это иллюст-

целью анализа автором дис-

-ьъ-

риоуется на материале ТИПОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНСТВ и различий ИЕ/К /Сахокия 1983,1977,1981,1981 Вар.,1985 73-128 табл.3-4,гл.1/ 1973/. Посессивные модели наименования в принципе нижеследующие ролевые компоненты: Посессор имени, носитель имени;объ-ект принадлежности,собственно имя, ядерная лексема "имя",^ копула ЗоЗе.ё^/га^п^Л /т+Ст*'^ ■ьЖР^/ы/^-.

данном параграфе представлен углубленный анализ ПОСЕССИВНЫ}: и других пучков наименования в П,А,САН,Г и др.Материалом служат письменные памятники и поток сечи.Краткий обзор-перечень СПК-пучков заключается в следующем: аппозиция/"по имени"»л^л ^а^ьлу^^п^л^а//^^;щзлтние глагольные лексемы семантической группы "называния,говорения,наречения,нарекания/в т.ч. "второго имени", клички, измененного имени и т.д./; наименования, специальные гл.гл.собственно наименования /в К инверсивные т-кУч-я-/', гл.гл.имения имени, владения именем, приобретения имени; давать, "класть"имя/сан. арм. Олеин П. лДл! ^¡АЯЬЫ^Ла*,Г. и_др./

¡причастия глаголов; гл."делать сАК./в^л?

/.дается грамматико-семантическая характеристика различных глагольных групп и их актантных структур. Выделяются некоторые сем.микроконтексты, напр., наименования глав в древних текстах/напр., в философских категорий в САН/гл.

уаё/Ьл,сиянье, ¡причастие ^к; ср. гл.гл.ДП.АВ их&*лх1а;П ос и др./. Глагольные наименования соотв-

етственно подключаются к блоку СПК-АН-перфектов, как то в СА" П, в двух вариантах ЭК-ЗОК-ПП: с ^л./^ и с Р/ДГ^^даы модели: Т^ел^е-гяц^^.к^ +-р/рт£>ф&< ср "Рама увидел", "Рй-ма назвал".'типы: '¿а^ъ&Я^п-,-¿¿/»¿¡у^ли::

ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ЛИТОВСКИХ И ЛАТЫШСКИХ МОРФОСЖ-ТАКСИЧЕСКМ КОНСТРУКЦИЙ.К схеме типологических единств/ТЕ/ №Д~подключаются~й_показания БАЛТИЙСКИХ ЯЗЫКОВ,-определенные блоки ЛИТОВСКОГО/ЛИТ/и ЛАТЫШСКОГО/ЛАТ/языков. В данном параграфе представлены ТЕ БАЛТД с ретроперспективой КОРФОСИН-

таксических реконструкций и глшшоГтйпологаГГЩ/к, с возможным учетом сферы шжросемейных языковых взаимоотношений, /см.Сахокия 1990,1891,1994-1998/. I.Посессивно-гениткЕПие эр -гативизированные перфекте с общей моделью

¡>Ш-речЬ ■ еюрелаШ мж.'Ы^тгАК^ср.Шмальстид/.

2.Модели косвенной посессИЕНОсти: £ип ^'/^-¿•¿^г.дай/)Лг,нормат. в лат., периф. в лит. ¿Ч/пак угя :гр.гр. возр.и наш.: а также: Ща-г^ х.еи р» к^еглЩ^,,

Тм^к, ЬюШ/^&Л^/Ср.1шальстиг,Балкевичюс, Палмайтис и др./.Помимо пучка ,выделяется и генити-

внкй пучок : Ы№ № }киГ/а1 Ье&&>/ур ЛьЬтс?

УгЬи. ямея Релевантен порядок слов в синтагмах:

^Д-^^/атрибуцш/,/^ н^т ЫЫЪ^ йз^/косв. посессивность/: ср. это моя книга,-эта книга 2.Аффективные дативные моделиЛ^аб-ёр^ и

ТИПЫМ-лл- -8ме ¡поссМ*, Сч^Ки, ; риьи ОМЫР/С<Щ

та* ^ЯаШгыт болит"/ср.Прохорова/.4.Во всех рассмотренные' пучках значимым элементом является копула гл."быть",лит.учя,

» —67—

лат. /^¿гд,/«*'. Привлекают внимание Данные, касающиеся КОРНЕВЫХ

основ БМТ и К //*Д^ .фиксируемых в гл.гл."бытия", "обладания" и других лексемных гнездах.В результате МОРФОНОЛОГИ-ЧЕСКОГО анализа предлагается гипотетическое рассмотрение Б/К КОРНЕЙ Д.7А-* В качестве возможной ОБЩНОСТИ КЕД вещественного порядка.Об этом подробно говорится в Общих выводах/ср.Го-тьо, Френкель,Топоров,Станг,Хэмп,Палмайтис,Эндзелинс,Балкеви-чюс,Мажюлис,Амбразас,Розинас,Периханян; Сарджвеладзе-Фенрих/.

балто-славянские дшрошо-типологкческие параллели_новог-

рЖшСКж'АрлГш^

1"енип-!1зно—прг^астеIые перфективные '.'орфосг.нтаксемы балтийских и славянских языков читаются а об-пекомпаратиЕистической картине ИЕ-пИЕ.Инвариантная п!Ж прототипичная модель предложена В.Шмальстигом:

¿ус-к/,* ОЬ/ />еКк<> /,'2/'2^5/-Гй^"Стца/ген/-рарение--баранина"/Р-ядро именное/.".К исследуемому комплексу относятся модели совр.РЛ и разг. языка/СРЛ,РЛ/ типа "У меня приготовлен обед,у меня дело сделано"^е^/^сМ&в-^^+у&НЬь* Эта РЛ-модель подтверждается хорошо описанным колоссальным -диалектологическим материалом славянских языков и в частности русских говоров, а также,-фактами истории языка/Кузьмина,Масло в, Маркова,ИГРЯ, Черных,Ива нов,Орр;ср.£оголмбо в,Ымальстиг и мн.др.7."Лолигенеткческие посессивные перфекты" в Р/Ю.Маслов 1984/ также как НГ-персекты, заполняют глагольную парадигму и ТИПОЛОГИЧЕСКИ КСДИФИПИРгаТСЯ здесь как АК-оК-^СК перфекты, /с исторически/, протоютм предл. ОТЪ : "Убиен отъ Ярослава"/. 2 Г-говорах млеем как ЭК-ЗОК, так и КЭ0К/й(>йг!£2*г/: "У кошки стащена пкбина" и "У волков корову съедено-йидено", модели:

Автором диссертации спе.циально изучены данные классической русской и современной русской литературы, и установлена растущая степень грамматикализации и активизации пучков 'рС&фЮлЪьЩс начала XIX в.-по сей день. Обследовано прагматическое использование АН-перфекта в потоке речи различных жанров в СРЛ. Представлен материал этих конструкций по хронологическому срезу "от Карамзина до Солженицына примерно с такими частотными вехами": Пушкин-Достоевский-Островский/дра-матургия/-Солженицын". Фиксируется высокая степень агенткЕИ-зации различных ролевых оттенков сценариста соч-

инена сцена, У меня написано было"стеклодув", У тюремщика не вся совесть потеряна, У нас создано недоверие.Коммунизм у С^ алина уже построен" и т.д./Солж./. Помимо АН-ЭОК-ПП, в Р фиксируются другие БЛОКИ, значимые для ТЕ ИЕД. Зто КОСВЕННЫЕ П0-СЕССИВЫ С ДАТИВНОЙ МОДЕЛЬЮ/помимо генитивных моделей:У меня есть /У меня имеется/: какая ей

цена,мне есть что, он мне друг, сем.группы "возраста" и "наименования "/ему пять лет,имя ему -Жаре/ и т.п./ср.лиг.лат./,П и др./. далее,-ДАТИВНЫЕ ДССВЕНЙЫЕ/ АФФЕКТИВЫ , модель Ех^Ьг^лс мне лень,жаль,мне мил,люб,мне охот-

а, мне голодно,холодно,сладко и т.п./в аффективах также подразумевается косв.посессивный базисный пучок, /в связи с косвенными субъектами в Р ср.также:Козинский:Ник-ольс; Золотова.Ахманова и др./.Все эти блоки вписаны в ТЕ-И*^.

_В Ы_В 0_Д Ы. Краткие выводы I главы.К ведущим определяющим ёбСТАБНШДбКСТОТ^ МСРФОСИН-

ТАКСИСА персидского языка/П/ относятся: БЛОКИ СПК:посессивы, аффективы,эргативообразные перфекты, сложноглагольные предикативные ядра, двух- и многопредикатные пучки,/модальные,фазовые и др./, императивы/прагматические единицы/,пучки наименований, релятивы,пучки родства-происхождения-принадлекности-св-едений.квазкагентивные /предложно-послеложные и др./ модели, номинальные фпазн/номинальный стиль/ и др.; все СПК в основном строятся го принципу РАМОЧНЫХ КОНСТРУКЦИИ,имеют СОБСТВЕННА РАМКУ, собственный ВНУТРЕННИЙ порядок слов/норму и инверсию/, определенные ПОЛЮСЫ.Кроме того, СПК характеризуются контаминацией.Среди синтаксических стандартов определяющими являются стандартное словорасполонение/норма,тенденции в диахронии и ретроспекции, инверсии различных степеней, номинальность и псевдоинверсия/эллипсис и инверсия и др./; широкие возможности цепочек изафетной связи.Фиксируется основная тенденция движения порядка слов в стандартных предложениях: от свободного порядка-*-к стабильному, однако при этом достаточно характерным остается тенденция <-+к инверсии.Соотношение Есех перечисленных факторов обусловливают обволакивающую'паутину" П-синтаксиса/Арендс 1969/, разрубить которую для лингвистического анализа возможно лишь с эффективным применением рабочей методологии ДРОБЛЕНИЯ СИСТЕМЫ на ПОДСИСТЕМЫ, или МОР-ФОСШТАКСИЧЕСКИЕ БЛОКИ и ПУЧКИ-МОДЕЛИ./Напр.,порядок-СПК пересекается стандартным словопорядком.из коего вычленяются пу-чки-СПК/.Помимо пучков-моделей и общих стандартно-эталонных черт, определяющую роль играют некоторые отдельные МОРФОСИН-ТАКСИЧЕСКИЕ КСМПСШНТЫ-ЭЛЕМЕНТУ: ЭНКЛИТИКИ,Ус соответствующими БАЗИСНЫМИ К0МБКНАЦ1ИМИ-пучками/, ЭНКЛКТИ4ЕСКИЕ МОРФЕМЫ / клитики-морфы/-ЛИЧНЫЕ МАРКЕРЫ ^с^кг^&копулы гл."бытия"; /ср.также копулятивные морфем:_ копула-личиый маркер/;разл*ь-чные предлоги:г^г;

/простр.-направит./ и др.; поел.гга^-т-йЬ-}--тл ^оехК^я^О. Среди основных и мелких звеньев фиксируется ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ МОРФОСИНТАКСИЧЕСККХ ЧЕРТ.Кроме значимой м-с близости между II-III звеньями/СП-КНП/,интересная преемственность обнаружена между звеньями: III—»У1ДКНП—СНП, с особым выделением черт разговорного СНП-тегеранского диалекта/.С точки зрения ТИПОЛОГИИ КЕ/Д особо значили все ЭНКЛИТИЧЕСКИЕ СТРУКТ5гЫ/ср. комплексы инверсивных глаголов в К,-тип МАНИ/, БАЗИСНЫЕ ПУЧ-

ТЕ-СПК ЭОК,КсЮК,ПОСЕСС,АФФЕКТИВОВ и др. ;ЭНКЛИТИЧЕСКИЕ МОРФШЫ.КОДИФИШРУИМЫЕ в качестве личных мар-керов/ср.тип IvlAIilT в К и др./¡/здесь релевантны и данные РОМАНСКИХ ЯЗЫКОВ/; ИЗОМОРФИЗМ ФЕНОМЕНСЛОГИЧЕСКОГС МЕХАНИЗМА«?^,, Scec^v®e.Becb КОМПЛЕКС ТЕ ПД релевантен для ГЛУБИННОЙ ТИПОЛОГИИ и ГЛУБИНКОЙ МОРФОСИНТАКСИЧЕСКОЙ РЕКОНСТРУКЦИИ ИЕ/Д„ ___ОБЩИЕВЫВОДЫ.I. ТИПОДОГИЗАЩОТ ДИАХРОНИЧЕСКИХ ФОРМАЛЬНЫХ

МОРФОСИНТАКСЙЧЕСЮЙ ПУЧКОВ Й ИХ ВЕДУщГфУШЙС В 12~пунктах обобщаются механизмы типологизации пучков и установления ТЕ. Показаны черты универсальных морфосинтаксических феноменов в их динамике.Становится очевиднымиобщие инвариантные архимоде ли для всех естественных человеческих языков; циклические видоизменения вариативных комбинаций /пучков/ этих архиструктур устанавливают между ними соотношение части и целого/ср.

Якобсон/.Феноменология идентичных-"' реализаций проиллюстрирована на материале морфосинтаксических ТЕ ИЕ/К/ср.Сахокия1990/ II. ГЛУБИННАЯ МОРФОСИКТАКСИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ И РЕКОНСТРУКЦИЯ. МОРФОНОЛОГИЯ. Выделяется комплекс базисных пучков, релевантных для глубинной типологии, морфосинтаксической реконстр-7кции и макросемейных соотношений.Реконструируемы : косвенные посессивы с базисным пучком^^рда-^^'Иа^/ср.Гамгфели-

эргативизированных АН-перфектных пучков дихотом-

ия личных маркеров: клитика-перех.-.копула-неперех; сопоставимые ряды энклитических маркеров/иракские,романские и др./, и К-маркеров типа ¡¿АНИ; энклитические блоки и различные комп-пексы с построением типа МНИ е К; /с учетом ностратических показателей/; особо выделяется типологическая близость III зерии К/энклитических перфектных моделей типа СП; с учетом широкого типфона и морфосинтаксической логики, второй тип Г,К-ЭК II серии гипотетически восстанавливается в виде ПР0Т0-ГКПИЧЕСКСй абстрактной ИНВАРИАНТНОЙ модели/схематически общей ъля всех К,однако с возможными различными вариантами падежных [орм :один из косвенных падежей,порождающих эргатив/:

(с ?четом ностратического пространства для * **юаЬ, (7гтЬк>Ь)) ^^тг^^ншсригМ-ш На основе типологического и семантического анализа лексемных гнезд Г1Е/Балт,Арм,Ир,Гр,Слав,Ром и др./, и К для корней *И/*/Ь/67гл.гл.бытия и имения/, высказана гипотеза возмож-юй материальной общности этих корней ИЕ/К/со.список корней г Гамкрелидзе-Пванова "соединять"/. Б у^И/я^ю^уХга-"еэн:гг)пс,ъ',г1у"хогс*нтк&съ^/»¡м^куегр. хи-)с/>г.¿г,ал^е)г.аи^гщ 1 др./Сахокия'1994-1996,1997-1?9Р//ср.Палмайтис/. Результаты I вывода в значительной степени отражены в таблицах, схемах.

СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ ОТРАЖЕНО В СЛЕДЯЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ:

Сопоставительный анализ форм посессквности и переходности з древнеперсидском, древнеармянском и древнегрузинском языках Языки Зарубежного Востока.Москва.1977.122-131. ;.0 некоторых средствах выражения переходного действия н дре-?неперсидском,дреЕнеармянском и древнегрузинском языках.Акту-ияьные проблемы иранской филологии. Тбилиси.1978.116-128. ¡. 0 сложных глаголах в древнеперсидском языке и их отнесенн-)сти к слову.Труды САМГУ. Новая серия.вып.},'219.Вопросы фразео-гагии.ЧоII.Самарканд.1972.41-47.

:.К вопросу образования и классификации сложных глаголов в [ревнеперсидском языке.Мацне.СЯЛ.ЯI.Тбилиси„1979.111-116. ¡.К вопросу семантики грамматических конструкций.Труды САМГУ. ¡.с. еып.Л 246. Вопросы семантики индоевропейских языков.Са-гарканд.1973.69-86.

юл.востоковедов.Тбилиси.1981.384-399„ '„Двухпредикатные конструкции в истории персидского языка.Типология конструкций с предикатными актантами.Л.1985.133-135. !.0 порядке слов в предложении в классическом персидском.Акт-альные проблемы иранской филологии.Душанбе.1985.135-142. . Основные вопросы описания структуры предложения в персид-

ском языке.К характеристике проблемы.Вторая Ее.шк.мол.вост. Доклады.т.II.Языкознание.литературоведение.Ы.1582.109-III. 1С.Посессивные конструкции и эргативность древнеармянского языка в свете проблем синтаксической типологии.Международный симпозиум по армянскому языкознанию: Сравнительная грамматика армянского языка.Ереван.Доклады.1984.437-510. П.Диахронно-типологический анализ императива в разнострукт-урных языках: в персидском, армянском и грузинском.Функционально-типологические аспекты анализа императива.I.Грамматика и типология повелительных предложений.Москва.1990.49-54.

12.Диахронно-типологические морфосинтаксические общности индоевропейских и картвельских языков в свете ностратики. Славистика, Индоевропеистика .Ностратика. К 60-летию ВД. Дыбо.Конференция. Доклады. Москва. 1991. 71-78.

13. ПОСЕССИЕЙОСТЬ,ПЕРЕХОДНОСТЬ и ЭРГАТИВНОСТЬ.Типологическое сопоставление древнеперсидских, древнеармянских и древнегру-зинских конструкций.Тбилиси.Мецниереба.Монография.244 стр. 1985.библ.194-244.

¿¿6çôâô3?(VÔnbôC)3r)b ÔnQOQ a6ô№ÔaQ6n(poàôdr>. cso5ôdQS6r>3i 08~

oaidQQSocPodnb 8паооПаo ôâ<3№Cfio bôjoobo. aôn^nbo. ô. ¿j. 19?8pS8: 15,. The Saaakrit and Old Pero ¿»и Accusative and th.* Old G«— occgüara Dativa «trd TraaefartaatiTí« tu tita» light of Dlac&roiidLc tîSa1о®Г oí Gen ?utcMt£mà.2taaa*rl<siK of Paper» prcscatcâ tro tu» ÏI Ш Wcarld Sanaiuritt Caaf«r»ao*. Bt£Ietd*]lpbrtm. P«an»ylv«n±* n»»cB*.j:9m„i25-ï3o.

I£. DlLacinronic X$palagp and Marpjtactajsrfc« с tic De.apí-Racon» ttructiai к CantrfbmUlns ta Logic of Language and Campxitatien. Seaoixd ТЫ liai Sjjmp.aeiœn : LANGUAGE, LOGIC ATO COMPUTATION. Tbiliai Stat!* Univ-ai-aity, Georgia:. September 15—20, 1997. Communications. LLC-ELG..76-79..

ТЕЗИСЫ ДОКЛАДОВ: 1.Типологизация диахронных формальных морфосинтаксических пучков и их ведущих пункций.На материале индоевропейских и грузинского языков.Бсес.конф.по лингвистической типологии. Тезисы.M.I990.144-147.

2.0 морфосинтаксической динамике в грузинском языке:диахрония, типология,универсалии.Проблемы референции в языке и литера тур е . Тбилиси . 19 78 . 2 82-2 83 .

3.Парциальная типология в морфосинтаксисе индоиранских языков: Восток:прошлое и будущее народов.1У Всес.конф.востоков. Москва-МахачкалаТезисы.1991.II5-II6. 4.0 некоторых аналитических морфосинтаксемах балто-славянск-их языков в свете диахронии и типологии.Закономерности языковой эволюции.Тезисы.Рига.1990.31-33.

5.К семантической квалификации косвенных синтаксических форм выражения посессивности и глагольной переходности е свете об щей теории эргатиЕности.Всес.шк.мол.восток,-ов.Звенигород.М.

T.I.Языкознание.1980. 136-139.

6.Явление цикличности в истории языка.Совещание по вопросам диалектологии и истории языка.Тезисы.Ужгород.1984.т.II.226. 7.;,иахронно-типологический анализ императива в разноструктур-ных языках.Императив в разноструктурных языках." Тезисы'.Л.198 8.116—117.

8. Парциальная морфоскнтаксическая типология и обучение языкам. Республиканская конференция "Совершенствование' преподавания иностранных языков в высагей и средней иколе.Тезисы.1уиан-

9.К типологии конструкций наименования в санскрите и древн-еперсидском в связи с проблемой посессивности.Тезисы к У Всемирной конференции по санскритологии. Варанаси.M.I98I. 153-

10.Некоторые результаты сопоставительного анализа синтаксических конструкций. Молодые востоковеды и африканисты.ХХ-летию ПСАА при .'.¡ГУ.Всес.конф.мол.востоковедов.M. 1978.128-130.

Ч.ЬЗобЬздо (раЬ qooJ6o6o3qo 0063060630^0 qo 3030^0300.HbO 1063360360 bônzàOQCP bnboo ¿.ùb3QOQCio6ob 1Э0 P?oba>.dnbbo5oôà->o 0}0&oboào.3Qdnb03QQa)âQnç6on&nb 3àJ3QS0ô°• o>6oQObo. 1 987. I9-20 2. Qoo,j6n6o3Qn 3ô6Qr>3Qn 6o6gmbo6sojb36o ¡¡оЗорозоо cfiob Q0303-бо eo 50660Q360 o60Qo8obom3ob. 30633635300:360b 3063333300360 о jr>d3oa$o6jQn 60030360. d;VQ0Q0-96.a>6OQobo. 1996. 47.

з.oboodo6a>3oo àçficpnœn 3cp30']6Cfio QO down 6QS6nb3QjQûo. 3033*-'000003010 1 bocftoiodoôobn boô3r>8r>yQo. 6nbbg6oôoœô woSnbQôo. 36001336. 0663. o;6ogobo. 1991.31-82.

и.ЗЗбЗ-ЗЛОПЬЗ 00 33360 86636ob ЭзЬоЬ36 àoQÔ36bo QO ¿¡обо>ззозбЗп 1.303000300 Qo 6063016000300.06306 1-nb 275 ¡?Qoba. 606336. bob-■¡.дпЬЬобобоао o>3&nboào.Q.ob3Q3Qno6nb 606336. bo8. œô. 1996.21—26 '¿.6o6nb 6030 qo 3630303Q060 303000300b 83383.3030 608030600->o 70. аЬз. Ьоб. ЬзЬоо.о>з8оЬз6о. wbogobo. '997. 33.18-19.

i. ЗпЬзЬозбпЬо QO 3o6Qo6o3Qn6o бзз^ЬпбЬз!5 QO ¿¡060130 363680. ■bO. 0663600030360 Ьодобобо. афоЬфо. adoQobo. 1972.6-8. '7. Tawarda; the typology of }Jaming.-Can3tructicras in Sanskrit tnd Old Persian dueling рогпеавЬза.Рарега to Y World Sa-

lafcfeLt Conference..Иовава..1981„Varensei. 218-219-'8.Diactarmtie Typology IB arcd в cttriatrti<rtion«..GAbA : Greek Applied linguistics Аяв»Intern- Cemfo. 10 tJ» of Applied Liu-mxtatic®. TeaaaloeUki. 1989-1990. Paperts^pp:, §?. Dynamic» marphoayniiActic clustering^«. IE end Go. Theare— deal Problema; of Asian and African Languages:.. Papera. Prah»-

,iblice. Intern. Goaf. 1990.56-59. ■•

Q-Paartlsl Typalogy- in Language Leerning.Pragyestm« of the XT tb ?IPL WORLD Contgrese;. FECS» Intern ..Conf „Papers.. I99X.-127-128.

21., Pœrttiel Diadmronlc Marphoeyntectical Typology to Роотш!

Logícal Linguistic Analyaia. liODEL-96..Canf.. Совсжд*1акв1 anâ Сотри temí M adela oí ban®iage.TbIlial>I996.JPaE®®». 31- I 22.. Diachronieal sad Partial typology iß Morgiïoayjtttax.Iiido—' European and 1С art ve lian.,Tbilisi- Symposium an twwgmiigp .Logic анй Computation.GUDAUHI» Basas Comnnraieatioa Research С eut re. Edinburgh UnlTteradLty of Ediabtirg. Paper®. 2pp. 1995 ..

6i}5¿)¿r.?° cwôoôo 4,5

Zjjojno 11 SO 120

aZnnnboL c¡Co¿oñbn¿o',nb 300023, ciñnnnbo, n. ¿¡ôs£ô3ôonb Qódonño 1