автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Газета "Ад-Дустун" в системе ежедневной печати Иордании (основные направления информационной деятельности, жанрово-стилистическое своеобразие) (1965-1991 гг.)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Газета "Ад-Дустун" в системе ежедневной печати Иордании (основные направления информационной деятельности, жанрово-стилистическое своеобразие) (1965-1991 гг.)"

i.wjkot>;aui ордал juwma, ордш oktíieplckoh гздшодв!

il ОГДВЯА ГОДОШГО ШШГО 31'АШЩ КЮУДАРСТлйШЫп ЖШЗР1ЛГ.ГЗТ ШЕНИ М.У.ЖШЮСОНА

САШЪТЕ'Г ГУИШ1Ш'П1КЙ Коядра иоторш! зарубежной ночам и лигоратури •

ila nptiwa pyi'.cHH'Ju

Аль-Атум фсам ЩстаТп

l'iss та "лд-лустл1" В СИСШЕ ВДЦНЗНЮИ ПЕЧАТИ ШРДАИШ

(основные нанровлэягя шМорчацчюнкоМ доятольпооти» ¡»лнрово-стгошотпчоскоа своооОрпэно)

U9G5 - 1991 хт*) •' ¿0,01.10 - тдгрхшлатйка

ABÏUFâvûPAÏ диссертация'ил соискании ученой отодгяш. кандидата (¿илологичесних яаул

Mo окна - 1992

Райога даполкана на фциулъашх1 адрпсшк^шш Ьсроиеиокого ордена Лапина государогвенниго университета нмаии ¿онинекого комсомола.

Ндучкий руководитель - доктор филологических наук,

нродессор Э.В.Кривенко

{Цшцйдлхьш шиоиангы: дедаор филологичоских наук,

цроувосор В.Ы.Бшшн;

кандидат филологических наук Д.В.ЫвдудъсшШ

йедмад орг&щщедвя - ИисМ1ут Воохоиоведонда РАН

Защита диссертации- сосг>оигся " 3 1992 г:

1а ааезданш стцдазшзнрошшюго сойота но аурншшстнка Д.053.05,10 в Моолговаком государственном университете имени М.В.Ломоносова по адресу; 103009, г.Москва, Моховая, 20

О днсоорадцюН монно ознакомиться в библиотеке докуда,тота курнл.'цюттш МГУ.

Шорьмът разослан " " &^АЛ>ЛА 1992 г.

Уч'*шШ ийнротаръ сшикшзпрзьашпго сойота швддкат шго^чослпх иодн, • старшп!! ияучиыИ сотрудник

и.Н.Орлоп

¡aiwír-иал пресса - ото трудно обозримый пассив мшгочшушшх ^dgajj^J илеигщх и дмгаошуо истории, л просущтствовавшх №-oko.tujko тспщв, а то и дней, В современной арабской проссэ находят отражение слсшшо и нэоднозктшв црошсси паи свойственные Rcerty арабскому циру а нэлом, таа я характерные для отдельно взятой страны» И этой связи приобрэтаог парное научное знччанпо исследование коинрэишх изданий* наиболоо характерных для того идя иного государства арабского мира. Таиоо пссладопанив помогает за ншдам цангом егднойления я развития онрздэлошюгг» печатного оргача Уловить общи» тенденции разритт арабской пел'ата, курналистиии в целом,

Сказавяоо определяет Система

днэвной кечати Иордания факта чоски но лодааргалясь сорьезному анализу а журналистской науке. Подступы s кручошш средств массо-г вой коммуникации Иордании как сиотэг.м сидортлтея в диссертациях Ь^гхаыуеда Аль-Одо и ¡¿шхшда ЛЛь-Гогейбата, яо они псспипэш телевизионной журналистика. IVusexiwS гл мир Иордании мсг.ма своооб-разон п многолик, п0эг01.«у иеучвнм истории Р современного состояния наиболее влмтедышх газет ррэдеташивтоя глсущной задачей журналистской на/ри.

0йШ1ШЖШШШ{Ш 3 диссертаили стала егздлешм газвга "Ад-Дустур" ("Конвтззуция") - гвду^эа издание (гарлду с гаоаташ-"Адь-Р&й" и "Саут аш-IíhaO") иордачской про cal {сроднлй объем rasara - 24 страницы большого формата)'. Б работа проанализировали материалы газоти еа 1У05 - .19SL годи, что даот основании. считать объем материала достаточны« ддн аргумептмроятших и достоверных ' выюдов; Помимо самой газета, в диссертации анадпзищктся еа еже-нвделыша приложения. Поскольку системна;-! анализ невозможен баз научения изаимодойстБЫ'! о<п>вата со средой, в ¡«dore рассмотрены

параллельно вкдодящиэ издашш, а такко ооачщцшс-аронсмичеси политические (Гекторы, определяйте характер иорданской ырю на разних згаяах ео развит*.

..РЩ'Щ'Л'МГЯ ~ «а приборе деятельности газеты "Ад-Д: 1'У.р" установить закояомэриостп развития иорданской почати, ее гшюдогичэскио особенности, характер лнфсфлаиионноЕ деятедык шнроцо-сти.тстическсе своеобразие.

ОбъоЯтишше анализ деятельностипечатного органа швозг/си « отрыш от оовдадыто-эдоно^вчосясй и политической -оостаноы) тога дай иного пер)!ода в развитии страяя. С учетом этого в ;; сортошш решается следующие вдд^чи;

I, Краткое вздохеиие истории иорданской проссы в «онтояс общих тенденций развития молодого государства - Иорданского X митоного Королевства.

• 2. Анаши информащюышк ноли тени газеты, выясиекш завис юсти ое тактик;.:, методов работы н содержания от изменения но, тичоскоИ обстановки вц/три сяраш и в арабском «про в г.,о.\ог,:.

^¡ша'орпстлна тематического диапазона шступдошШ гап< у. связанных с эт;:м ;;;аирогл'х псоскмшостеЛ, ьндялсниб новых тег, ил;! п деятельности газеты.

Кчу.чпвя. работы заключается в том, что на оонопо-ш

■гоаиюнтиого анализа большого массива журналистских тоистов, ! в.(о введи/их в паучий;: оборот, дается объемная картяна дааадии . раэщтия одноЛ яз наиболее значитольшх хшот Иордани:; в пврж. ■ е&четшх сдвигов в общественной кизил и сторону декократичосап нреобразошшй. Ьаорвио в теории иорданской здрналвстикя прово датйя анализ во всей снсхоми порисдичоскок начато, а одного к кратного издания, а на основе этого долаытся втройне тоорс-лизо сбобщешш.

Трдродп.•■;у'ГуГ'с1?)! всслодоиаинл; состоит ь ивкслыкаи

k.vú ;:p:iewoB и '-'стоков сксгокяого аи-гчлза прямокитолмш я оляци-<i<reocm*y катарогцг кордчиекой прооса* Сисгомшй подход яродус-narpime? е11Сте!.шо-ио\шштш!1, светеино-CTpyinypiMii » системно -(¡.ункщюцялыпЛ, cMOTCMiio-iitrrurpaTj'BiMii нрпоята яослудоаашш, что конкретно реализуется л содорашиш работа, иоторся pecwavpanaa'1? газезу "Лд-Д/стур" «ад элаиэот системы проси п целг.ч, в ого ди-шьшаа, извеипсгязи с другими изданиями, tí эдяпядояи обпп:; эако-поморгаете!':,

осцозу исслвдоваин1» составляют осятг-'о цршзш састенного анатзт, обосиояаиисэ и йплоп^чр-ских коадогадзлх, оли^ас^хся на магорнв;шст!п<5скоо л дшзлект;:~ чэскоэ пониманий законов развитая природ» и ойэдетяа э прол'оМдо--няи у талсау специфическому объекту исследования, даним япляотся прасса ü курпадястская деятель во о ть вообще. Гошонио этих ьоироооЕ возможно длзь. при опора на гарокую научно-тоорзтичоскую я ййЭДДт ■ ' нлкогддчостспз базу. .Среди этих работ в дэрвув ачерлдь необходимо . пазяать публикации идущих еогаадих сдациплисмв по систамнад' . анализу, tâûpa« »урналясшш » актуаш.ним проблемам почагя саиу-Ссчких стран: ¿»Г.А-лпиасьоы1, íí.il.'itnyperoro, C.H.Kciis», Е.Л.'Дх- . корова, 2.В.У'!01гз;юл( Л.С.Чероцахова.и ДУ."1»

ОародолошиГ. интерес пдолокшмв* рлд ке.искгвЬ:-кх л'О'Пгра-

2

Í>jíi:. Гак, работа "Ссштдошш газетная lycliimncTiim воодядаи аяалязу состояния оовагсиоИ дубли шютлии, в noß иоолед/отся з.Агяо

1 АСанасьоэ Б.Г, Обгюстю: системность, нозшшио и управлэшае*

1 Dei ; Gncyроняй d.U. й/риадиотвка я бурегуаэиом oöuobm©..'*- : ;>'., 11)75; Есг.н Б,Л. Методика изучим пчрис,плоской nsiara. - M., i 97?; Прохоров 2,II. йведонво п курналпеткиу. - М., 1976; 7ччт~ ra В.В. публицистика и политика. - М., 1079; Чэрзтхов U.C., ¡Йюбаеш ?еорвл публицистики» - М., П)73.

' Совромошш гааетнал цуйлицг.стика, — J!., 1073,

Тфоблгш тиаологвв газетиого текста, ;г г-'/? «^¿т я р/кк исслэдо« татаяи кзсб;«дш;.ё ыатэдсюггчлсвве сргшггпн;. гр.;:;сл\) «в харчите-га и «оногра^ля "Сткзогна газатшх ширев*"-.

монографии - у&п советских, тек }: вихубзшых авторов тер? кглае. екаШшз в плада объективного оово;;;еш:я лстор.ш Иордании, без рдесиотрчшея которой непс-мскпо пэш-ть особвннисхи раг ввгкя иорданейс!! корггодичаолоЛ кечах«. Цреад© зоего ото исследова Игл сосатских ераСтоз В.Г,Гавр5ШЛ!а, В.В.Корзсашва,. В.А.Изаеш,

п •

В.4,Л.чс5здо?а, А,0*<«:лонякс11' Л.,Н.Котлова' .

Такого ао-характера работы арабских »солодоватвдвй Ь-усгау-а Аль-Лцгна, Гссуа Госздао и дкгпкА

Особое еяаданла шевт работ, нопоорвдотзенно посшщзншв сюнрвлоШ!» и развдглй ара^слой ыечата, Среди советских авторов ыолУ5о огмэтки! , видимо, лиш. исследования А.X. Ибрагимова^. • В иоследоэ вреьа появилось пэскслько ынгереешх монографий арийских авторов? Каздда Адха-ла: Аль-Едра, Катера Аль-11ашга1бвч. К нш прс^лпгл' и Д5!ссор'"шз*1), подтототлешыо. в Ворошшжш уая-вэрентох'о кордавоишл агздровгамп Ь'огхашздэи Адь-Сдо я Мавлвдои Аи--?<>геЛ<>атш, яразда' по ороблоши таозазиоиаой гедшлиоямяв.

;:аг/оисследования яхшэтеа «ахершш иорданок..;]; изриода^исло;'. ПОЧД'Л!. ' •

* Оуялйсгила газо-А-шх ),-.аиров, - У., 1'Ш.

2 Га»р»иш В,Г,, 1Ь>1»вцо&'В.В» йо^анря: гути развития. - И., 1Ш5', Коаев.'В.А., Лебедев В.А., •*2алои::к А.О, Иордания. - М., 1Ш?{ Когдоз Д.Н. Иордания в ногяЛшо? гремя. - I.:., 1У62,

3 Иордаасша вюаштсподяя /Иод род, МЛиЛ-Ату.'.га. - А'ялйн, 19ъУ; 1Чшап»:е »Оси:;. ];суор;',л ¿»сточной Кордагст э'у»;ссу государсхы /итьЧ.Ьаал1а<..~ Лапан, 1У?:?.

^ Кбрагшов А.Х. Сродства масзовоП хч$ормации арабских стран //

Изстш'к Поск.уи-та, Серия ауриалистика. - 1&.Ч, - •'■> 1.

5 Ддз:о;л М. Пнтараьа кап какр. - Каир, Х£йг; Аль-Г*:р, ¡¡в'Мть. -Каир, 1978; Аль-Кааацнба'Н, Мея июнь в прзесо. - Амман, 1003,

Иолыду» и ом ель в пашсашш рабой оказали личина встречи я ¡есэдч arropa о нсррэспоиденга'.ш и адгм ииогрятишшмп работниками Дд-Дуог/р", интарвыо взлхио га у рлда птг-отствеишх рабстникоп [иняогзротва явщориация Иордании в Управд'эшя печати.

[лиданчесдов значащи работа состоит в позыстаюети лсподазо-аиия результатов Псслэдоганля о пракппаексЛ деятельности . но олько "Ад-Дустур", но й других печатцнх органом Иордании, п padq-е по созеразпсг-всваииз гурналлстсиого цасторстяа, a та;?:.;« в пс~ кедоваишх, аодоврпиих ирсбдямач цуучетл прнбевой пэрподичосгой эчатя.

¿лроб^ппд .работа t Осковшо положения досооитида дт<рда докликались на ггаучинх ксн^орегшгш: в Бороне;*сксм ушшйрмтота, а ше па всесоюзно!! лону.е1хзпхшп "Ногля ир-зсса: пройлогш стпиошш--зя л развитая" (Воронег., ноябрь 1991 г;) Тозлсы доклада оиублнкогаиы.

ч>дсгил, трех глал, заилючошзл л сичеда попользованной литорату-Kpow того, работа сиа^/гил ртдпм таблиц. ш обссчоаип^тсл шбир rem-, отмнаотся со •ая*уадл-

icxj; v, твирояг-юсиад аттчосяь, огфодолготап няли а задачи кс-' 15догаивл, дается i'parr.iii истормтрефчоскн;! ос'згр, om>a<upi.c;i • изучаемой лре&юката, ^орггулируетс.ч мотидплегическая и теорл-частч о снопа иоследоваяия, хараиторяэуотсл сгругиура длссорги-н.

- "Система отдиорион гю чати Иордании к со с сонности" - посгя-доиа характеристики «-одиовноН, иочатп Иордшш;!»

Рсзшгак» средств массовой тЦор.-ашшп Иордатчг, в частности, эдноваой печати нсот&элиио от развития стропи и цэлом, рост

¡йзьашю сграмч нроиз^-ало от арабского слона "Лль-Ордон" -iTciiHíiii, иопобопимкР.. • :

ее экономит, образованна, нуль туры,

йрри тория н'ЛттН Иордания - одой аз ираиров ьароздешш древнейших человоческкх цивилизации. Посоленла псрвобытних общин здесь встречались еце за СсШ лог до ¡шей ври. В втах местах кшш ханааие, даошхш;, анбаты, а затс;,: к рниляш*.

¿"гот регион дерпоиачагыго носил название Аль-Хиляль Аль-Ха-снй и иклачад в себя Шид Адь-Шы (сезер Арабского полуострова) 'и. Ирак» Регион юед огромное, значащ» для развития мировой

• торговли,, так кыг через него не^правлгшсь тохара с Лихого окоава в страны иро^земномоуья, а дал«е - в Европу.

• Б 333 гиду до. и.з. территория шнзшюй "ордаш.'И воала в сос--дв имнерян Александра Македонского.

Определенный расцвет наблюдался в регионе с 63 г. до н.э. по 335 г, к.а., когда на смену грака» щу,глда ри:/ллпа»

636 г. н.?, - ва:-::юййая веха в истории Аравийского лзлуостро-ва. Здесь происходит коренной историчсский шг.еаэрот: арабы объЭ' диияются под эгидой калама. До 1л гока н.э. происходит бистрсз развитие Ростсппюй Иордании и связи с го;;, что она била расположена «а пути мваду Дзкаском - столицей Ислама б то время - и Лраввйсгш иогуоотрагом, Но посла того, как ь^Х воно стодипШ подана становится 1кщцад, уровень а того развит.!« начинает сноваться. •

10 лют 1916 года Аль-Еарир Зусейн Вж-Аш своим шсхршдо из пистолет положил начало Болгаой арабской роаолшнв против Османского кга, Чвпфехщмэтаый $ш> этл' роволэдш (белый, черный, золодой, красный) стал государствоп¡ыл удатом осзремэшюй Иордании.

После первой мировой война 'Грандаи и Кксхгл договорились о раздело региона. Сирия, Ливан, часть Ирака ото-лля и Яранцнп ?

* Аль-фум Ахшд. Иорданская печать; релаош:« к развитие. Агман, 1970, - С.6.

Палестина, Восточная Иордания и больвая частъ Ирака - к Англии.

В г.лрта 1921 года состоялась нстроча иорданского ¡толодного прняца Абдуллзи с УЛбрт'.ллз!,!. В рэзудьтато было принято решение

0 создании а Восточно;! Т'срдашы независимого государства, хотя эта независимость была во многом условной» II юрода 1921 года' принц Абдулла сформировал лэрвее прак'.тельстяо Иордания го главе с Рачидом Талилсм.

В ЗеЯрало 1946 года г результате ниэйта Лбдулли в Лондон был подписан договор о дружбе а сотрудничестве с Англией, гяггеле— ноьавта!! обретение страной подлинной позакюимосгн, а такте принята рэзолзжяя о переилодоваапи Иордания з Иорлаяскоо Хаш!И1т-СК09 Королевотго (АлЫ'аг'ляга ать Урдуйш аль Хшппшя). £5 мал принд Абдулла стал королем Иордания, а сила Иордания госта в состав Лига арабских отрал. Поело гибели короля Лбдулли з 1901 году з Иерусалиме королем стал ого старший сил Галала. Посла его сиортй г 1952 году короле?.? йордакмт бил провозглашен 1"7~латШ1й сый "алала Хусейн,

Говоря о развитии иирдяникоЛ л?риодеческой початн, слодуот откатать, что "как и в других нолоекях и полуколониях, хюри.'о лопатим ергшш бшш соэдаш в этом рзгкон? по пкишшгоб евро-пейдов"1.

Вээяякяовош'.в иорданской почгтг сглзяно с созданием Иорданского Згарата, которое произошло в 1921 году. До ртого, шбдя в состав Ссл'янской кэдмрии, Рордчкяя ло телп не только собственных сргапся печати, но дата и тшюгря'Тш.

В дьсто.у параграф рассматриваются предпосылки возникновения печати б Иордании, прослаивается яродасо появления первых пе-

1 Пбрагпгов А.а. Комууиистэтеская и ревалкщгонно-дпмократаяз-ская печать освободившихся стран Азии а Адата. - !,;., 1П83.-

- С.21. •

чатиых органов, которыа били созданы в эта-л регионе по инициативе .звропоЛрБ, излагается краткая история печати. Закономерность появления наЕзонельной печати бкда продиктована .объектив вкм ходом иоторичэсжого разаитпя, Она зародилась- на Сове хруп-Ktîiittîîtx СобктиЙ 1921 года, создана* Иорданского Эмщраг'а. В развитии иорданской печати традиционно евдслявт три периода» пер~ 'Etífl ~ I220-I94S гг., второй - IS46-I970 гг., TpoTíiíi. - 1970 г. ~ яастслцоо время. Эхо разделение- по нсдбодее виачительйкы со-бцгйям n ш&кй- государства, три периода - ваяшэйшш отрази! времени в истории. страны.

Посла создания Иорданского Эмирата вплоть до XS53 года в crpatip йродол&алдействовать "Закон о печати и публикациях1' Ос мадскйго государства. Б 122"! гсду иорданское правительство coa дало собственное Управление печати и негнояалькйх газот.

Обретение страной йэзагиси&ости способствовало быстрому подьйг.у иорданской просси. Наряду с унивсрсальим-.з газетами, ibvîoeiisïrai ту или иду» специализацию, псяалястоя издания, ягляу liKSCR органами политических партий.

Во нгогсм ггатеграСга íic-рвой главы охарактеризована соврага игл йапюйляьная скслша иорданской печати, радио и теле кадет Восьмидесятые-начало дэвяиооткх годов характеризуются буры развитием всех срс-дств массово;: информации в -Иордании, Празит( . ство страны огрекйхся дорезать этот процесс под контролем, Нес; 'рл на это, сросса на только сохраняет свои самостоятельность, к добивается гшачктелышх успехов в рс-ализшв-л права на сгобо; слова. Brvitíüто с ток вяиянио государства на елодавную печать страны осааетсе восьма. зкачитолъним. Демократические прообраз: вшия в гшаии страш объективно способствуй^ раска:рошш с^осо, печати в стране, В розулътато острой конкурентной борьби со; дино 60-х годов в стране осталось лиш три крутила еяедковнн'

¡зёти, почататащеся на арзбспсм я-лша: "Аль-Гай", "Ад-Дустур" "Gay? гл-Гтб", а тагло одна акгдоязнплач гаэата "Дг.ордяи ¿fee",

¡Грета?, п^туур'Т) первой главы - рбюя характеристика газеты д-Дустур", ео даятэдыюста, полттко-пдвологической ориаятагеп.

Газета "Ад-Дустур" пшпжаег гдтисе место в системе егкодноя-Л печати Иордании. Лгзрвнй номер газеты ншол 28 марта 1967 го~ I, Галета является умэреШо-коНоэртагаЕПой, поддордй&зя в це~ ;м поляку, прсводгЗлуи государс1гсм<- Соэремэшшй зтьп разЕктия аесы характеризуете.! уволйчепзш ео объема, тарата; комшотори-itaen» К пегатк1йл,1 iiömohtsm могло стпомн недостаточный пр/.ч1зс-¡ойклйзм ряд! сотрудников газеты, пзлпнпео увлоченно роклпгой, жштгльйо tvadoö йейодьйоваиаэ nnlopvannri из-за рубена. Прз-фмгйз эг&ч нздостатков будот спосойотэогатв покйпм'шп авторк-¡та а йопуллриостп iasoTUi . , '

Ъгпгг, оодвтаэдаеся з копод I гл&еч» коястатаруют сло«-ють й нзрагяокеркосТь iro Tamil разйятйя всей .иорданской нрес-!, зависимость пордаиской .хурпалистлза от гасткого контроля со •орона государства} место с Тем, демократические лреобразона-:я способствуют известному расширит прав .журналистов и. свобо-[ печати. '

3. ламеченн пути раогшренкя источников imfop- '.

ада дяя более ахтишего п&кльзованмл нозмсйяостзй, которые ■дрыгаются благодаря демокрагичссгаи процессам и современной фдапии.

Во et о рой глава, - "Осношше направления гн^рмашонной дзя-льаоотк газоты" - рассматривается основные шшравлонда и сз-рхаклэ публикаций газета "Ад-Дустур". В этой глет аналйзиру-ся экономическая проблематика, внутршюлитичеокая информация, octeei.w блглчэвосточшх отношений, меядународная проблематйка,

пубдо<ацка по sorrpocav. культу!!;.

Развитие! политической слот era е 'Лордая;'.;-; в 80-s гсды шло под воздействие;.;, с едкой стороны, западных образцов, с другой - . традиций устройства общества, сущсстпуксих с давите эремзки.

Иоргапля янтлзтся wycy.tsí.'aíicnci"; стране;:, поэтому естесгненио, что газета удаляет йолугоэ зкгл&ние осводои::*! ролз; ролютл в таз-ш общества,

' Лейтмотивом ransusx публхкадвй, посляздждах .короля, ямазт-

сл мысльъ о то-,:, что монархия ягллется едагвстгендо фор-

мой продления дал йорд&кка, залоге« стабильности a i.ior;"j;ecT2a государства, Указывая на значение королзвекей власго, газета уделяет болгноэ' внимание и другим гооударствекпнтл институтам, пока-выв-зл vjc чзсяую зарлюкмеать ст по'яткчеакой ехтуагзщ в стране.

Весной 1989 года в стразе сложиась острая сотдеально-эконог-З!-Чеакая и по.тетэтеекгя ехтуодхя. 3 разгар апрельски событий у^чо в ояставну правительство Зазда Лль-РлСап и Сило сформировало ксбоэ правительство по;; руководого-л 'Зазда Ег.н Хакарц. Газета опубликовала ого программу, гдавни.\а: .чалгавлекплт;;: которой били сохраке-вав внутренней Ссаопасности, р.гор?аккйа?ля аддащгатрьтзшавх органов, борьба о коррупция, роззшю cor2J8.-a.Kux зада':. "Ад«-Дустур" приветствует курс нового праы:тслъс(гщ.

18 воябрл 198Э года в стропс- состоялась парламентские вкборц, Почти сразу поело выборов качался процесс легг-тзашш различных полкт1гчэcinx партий. Газзга з'дсляла большое еки.\:ш«10 деятельности »сзх политических сгл jj стране :: особенно с Парламенте.

Еад с апреле ISfiü года г&щед Королевский указ о создании Королевского Комитета во главе с сенатором Ахвдом Убайдатом для шработки Кгшокслымго ¡«aiaíecra о демократии, 30 декабря ISS0 года он был опуо.п:ко?ан во всех иорданских газетах, в тем числе и в "Лд-Дусгур"» Особое ганг-ежо газота удалила аолсшшн Молш-

ico?1 а, ног.оор<здст::гл1!!0 каса-атооя средств массовой иифор.мяиж.

;.'исго взяг/аяял газета удоляот поло.ч:?зшя,1 ¡úaisifacta о мно-соп»рти;!яэйти.

20 зэгкд 1991 года король Xj'coJIh прллял остатку вро*а»вр-мй-яглтра стрздк я назначил на oro г/с-сго Тахера Аль-Маори. Первый вягсм нового граз::толъстга яшлась разработка двух яггаойкэс за-у.оков - о дарт:::: X о сеча та.

Звдззтакжсь я обсупзгжо этих захокоя, "Ад-Дустур" поместила да с в с их стра'яь'лх 'йптэрявл», отралахчжо рвдлтчнно тоятзг зрея:* я.

Tíuct:.: образov, аяялчз дан:зг/ ь'.атэраалоа убедительно свидетельствует о том, что газета находилась и самом цянгрэ пелитн-чеакол п'.з:гл, икиательяо следила за везкя событиями.

Г/лэ одяяы ва&кым, сравните.ино ковш направлением зуя raso-тн при occiiwítjss вопросов шугр^по.тткчоскоЯ лизЯн, являются материалы, пооклцок;:ко деятельности различных'обиостнояшгх оргп-m:33uiit: про<!сок:зккх, кгнсюас, молэдзкянх, Процессы до.-ократи-

ъ Ясрдаиаи сдолллу. об^эстгоннооть глашм фактором с« яг)л:ту.чо5хо:1 тазяк, от которого го г/лого?-; залзцоит деятельность np-atxTo:n;y:4Ct.i зка-кипо ?того Актора постоянно возрастает. К ссродияо 8С-;с годов в Кордшия Сило зарегистрировало около 20 профсоюзов обцо.1 чнслзнлостыо 85 тысяч чзловзк, ОсобйП-{остью проТсоазкого двятенпя в лордешш становятся слиянию око-¡icvOTacicix 'гозбоназгяй с требованиям норесштра социальной по-niTHjci государства»

Из .'/.аториалов газета, П0свяг.екг.1к различим выступлениям рл?ссвзов, становится ясно, что "Ад-Дустур" питается сохранить бьентпв.иссть, чтобы помочь разрешить возникащио кся^псчти с четом интересов всех заилторосаваллах стороя.

'Таким обраэо«, шрдашльше изменения г по-мчичесхой жтакя страны, начиная со второй полоеинн 60-х годов, нации свое отражение на страницах газете. Это Енразилосъ к;.;.: в увеличении ,пуб-ликаплй по данчгм вопросам, расширении их текаткки, та?, к р появлении кодах рубрик.

Сбою главную задачу. "Лд-Лузтур" евдт в содействии процяс-сш,Г демократизации' общоетта,

. В первое, пащтхАэ П тдввя виаляэвруется проблематика газе гикх 1жотупл91ШЙ по зконог.пческим вопроса;.;,

В осио'дэкш экономачесхо!: политики Иордании газета питается елсзэдзть на "обоих страницах хом палитру эконоютеокой киз-нл стран», смело оЗсугхдает негаткглзо момент, сл:бки в оконо-1;ической иолшчп'.е правительства, Прпвлэчеипс к работе Е1дкнх ' экономистов дает возможность не только публиковать сообщения, но и додать ¡а та-ателькн?. анализ, Е г азоте наблюдается значительное преобладание аналитических материалов по зконоьлике наз, шформашоннаул, В пуйтоксдапс газеты кожяо екдолить ряд ка-ЯравлониЛ: осеэадзкне раСотн проуш^гипоати, проздо всего энергетики; сельского хозяйства., (Тинапсэвос положение страны, связь порданскоЛ ькаискш: с усгздуяаюдноЯ, причиной экономического кризиса второй половили 80-х годов.

30 докабря 1590 года газета публикует Наиконги-зный Манифест, в котором камочеик пул: впхода из эхоно:,згческого ¡¡ркзиса.

"Ад-ХС/стур" удоляат экономической проблематика пристальное бшш&шш, ион;:1.!ея, Что от росения ьчонош:чое:£5Х проблем зависит благосостояние страны, Созданы спзциелькго рубрики по экономическим вопрос^Л "Несколько слов", "Трибуна экономиста", "Елзиедельны!! экономический анализ", каздун из которых ьедут групикэ эколоиюга.

ЗдОро£ траура^) яосвящэн внутриполитической проблематика газетных внстуглонпй, Они зоипг/апт до 30 % газетной плекяди. Пролшо всего -зто'каториавд, освещаюдао процесс, демократизация иорданского .гобаэотва, Бсо большее витания во шутрипотпиче-гсклх'процессах начичаит играть различные сбаэстоэннко органи- • ■задки - профсоюзные, ыолодогаагз, ленские, что является одним из признаков растущей демифатпзаши общества.'Поэтому ослецз-Ш:е их деятельности тагке-характерно Для публикаций газета-.

Кардкяалыша изменения в политической жизни .страны, дачи-нал со второй половины 60«х годов, настл -сьоо отраяощго на страницах х-азеты. Эю выразилось как з уволичении ■ гг/бликаи'.й ~о дшшкм вопросам, в расшгронии их тематик»., таи. и в появлении . новых рубрик (например, "Парлсг.зптсюхй всстний").,

' Подробно осьецая влутркяслитичесют собнтия, газета днтаот-ся йояазать многоплановость, разнообразно политическое ••сгони Иордании, Стремясь к объективности, газета старается стать хшрз-зителем общенациональных интересов, а но- устреглчоиий.отдсльних классов, партий, соигатмшх Групп. Газета убедительно показывает, что в стране схла.'швасгся качественно новая пелтргеояая* ентагая, характеризующаяся наличном как королевской власти, так и демократически институтов, .

%рауиГу даг^гл'Г; содержит анализ публика:»!! но ооыеасиш ближневосточного конфликта.

Действительно, одно из 'водуцих кост в матзраедах газеты . занимает ближневосточная тематика. Слояныа пробломи арабо-израильских и межарабских отношений яяходят последовательное отраженно'на страницах "Лд-Дусгур", так как по существу вся-, современная история страны связана.с историей бяпзшовооточиого конфликта. Прежде всого ото противостоят« йгрзссиннда устрьм-лскигм Израиля, борьба за возвращение арабам оккупйросанних •

территорий. Особое место в публикациях газета занимает проблема Вад&цкаго tjspsra рою: Иордан. С этим тесно связана освещаемая на страницах "Ад-Дусту?" палестинская проблема,

"Ад-Дустур" публикует «¡oro материалов, касающихся отпошэ-пий„с.Израилем. Все она шеют прко внракэикую критическую направленность, осуядаш внутреннюю к внаодт политику Израиля, призывает г. борьбе за освобождение оккупированных территорий, за выполнение Израилем резолюций ООН по энному вопросу.

Дл1 ткатзлвного освещения основных собктий жизни Израиля» расстановки скл на политической арене "Ад-Дустур" использует катерлаян израильской прзссш

Чрлвотстй вйш^р?^ - это у.ехузук&родкая проблематика "Ад-Дусту?". Вакиой темой публикаций газеты является кроблг;.'.а йрас ского еляпства, шюолкдацая усилий для совместного гичода из политического кризиса.

Во второй полопаю 80-х годов на страницах газеты бой бог из ирляля&тся материалов, связанных с Советски Союзом. "Ад-Дустур" публикует штериалк, связанные с изменениями, происходящими я советском обдествз. йтл изменения находят на страница газт веоднозначнуга оцету.

Tan, нсростройка, по слогам Мука Шг.ер, привела лпш> к тому -¡то Согитский Союз потерял статус великой дарясавк. Негативно относится газета и к решашго Советского Союза о разрешении беспрепятственной змпгуарли евреев в Израиль, считая, что это будет с?рьозriím препятствием для урегулирования бляакевооточ-,1'ых проблем.

В редакционной статье "Политическое ьоылетрлсениэ" (августовский события в Советском Союзе) отмочаетоя, "что I: власти пришли политические енлн, жславддо избраьить страны от влияния

Аыгрда!, ¡'ь' ко "-.алеем об этом, ибо Горбачев открыл эмиграции евреев и попал в зависимость к США. Этот переворот позволит Советско;>у Союоу винти из кризиса и вновь стать великой дерта-вой''. В то :ге время король Хусейн одним,ЙЗ порснх прияее своп поздравления президенту пзоле провала путча.

Газету волнулт н& только стиошкзл Иордании с другими странами, ко и регюяпе глобальных проблем, в частности, проблет

экология.

Осв^игд вопроси Ейеяяой политику газета использует сншв ра5нооор.1пнче гянрч - различило вида статей, корреспонденции, . заметки, отчээд, репортам я другиэ. Анализу слои ¡их проблем сцособсувуот приглзчезшо материалов зарубетайзх пяфориапяошшх

г.гг-г.гсгз,

¡!пнсяоц, пятззА параграф представляет собой подробяоо рзс-сг,{Отрезав публикаций по вопросам культура и социальной жизнл. .

Б стране причудливо сочетается культурный традиций различ-1шх народов и громок, что придает иорданской культурэ особую неповторимость.

Газета "Ад-Дустур" удаляет вопроса».! згультурной яизш сарая» много места. Помимо еженедельно!! странном (по пятницам)* - "Ад-Дустур" о культуре", с 1937 года выхода еженодельник "Культурное приложите", публикувдео на своих страницах .таторатугяше яог-кнки - рассзсазы, повести, сна? газ, а тают рассказывающее о литературной жизни в стране, печатающее интервью с писателями, рецензия на и_у книги к широко оемщающоо многЯе вопросы, связанные с развитие« образования, пауки, спорта.

3 вздода^ по второй главэ содаряттся опенка выступлений газеты по всем направлениям з-лд внутриполитической^ тая п ваолйо-политкчоскоЯ тематизы. В ¡дален газета достаточно обЬезггивкО л

взезшнко освещает вадя'ЗЙяше вопроса жизни Иордан;!!'.. Гаюгопла-йовооть помещаемых в газете материалов способствует тому, что газета стала укинерсальнкм изданием. Наибольшее внимание "Ад- • Дустур" уделяет вопроса» внутреннего развития страны, в такжо проблеме урегулирования ближневосточного кризиса. Об этом свидетельствует и то, что при осЕещешш названных тем преобладает материал« йнапкгичеоккх лавров, Луйлккгщпям на мелгдукародаше теш присуща большая острота, огличащая лх ог социальной точки зрения.

Рекомендаций^ касакциеся йтой главы, сводятся к необходимости, но ¡дисли'автора, активнее сталкивать разине мнения, шрв представлять различные точки зрения по тег.«, или йякм вопроса?.;; боль-иэ внимания уделять отношениям Иордании со странами Европы в • "третьего мира"} . расширять социальную тематику, активнее освещать такие про.&юмн, как Ш8ПЬ.молодежи, рост безработица и т.д.

Тт)-;тья глава - "Угарово-стклистичоокоо своеобразно газета" - содэржт анализ каярог-оР палитры и стгцптстлческнх особенностей газеты. Герппя д?а лаоагра'а главк послшиш система ии-йорзд&юлппх и &н:;.'штпчеоких жанров.

Б хгзлш озноышв теоретические подашшя сойотской журналистики относительно кадровой ди^еренцкааии просек являются пршмлемшк и для "Ад-Дуст;, р", вместе с тем ганаш характеризуется нзвеоткш хапроьым своеобразием. Главное вшс.хкпо она уделяет кратким 1ш,То]?/ах»ошяи.1 ооойцошим - задаткам. Наиболее часто на очршптау. газэти встречаются отчет» (о съездах, конференциях), ропортсж, • пнтервья. Ваши олоиектом для "Ад-Дустур" явлгоэтся реклшаше штсркалк.

Из пнолитичеши хонров важно отметить корроспощгвндап,

сгатъп (разноищяости сз №«?!*. л "Лд-Дуетур'': пародов я; статьи, пуйяккуеьзга под исенздкг.'см; статьи, кэюркз луСликущея под

ПОСТОЯ.'!!!';^! рубрГ.ГЛЛИ ПОСУОЧИИ-'.УЛ П1Л0р2ГД! Г ПОД ЛОЗГО/ЯНУШ

рубриками раолнпшп.ш автора;.:;!; статьи разнообразной тематипг и помещаем« то системы определении* рубрик); рецензию на на-учнио и общеотпенно-политичеазЮ труда, >1а теш искусства и литературу; обозрянко, очерк, (¡©лЬотои, глютраюлу. Одна из рубрик газеты - почта "Ад-Лустур".

Газете свойственна-сператиеность, имеете о том довольно часто гепгыв ил^орг^атигние ;/атериалн появляется гораздо йозже» осьещаег/ого в ни:< события, Крупные материалы часто сокрэдаптся, в результате чего покатается сшол. Еолкпинстео авторов газеты во яв-оттся проЯесскойальШш ^ркалистами, у них йот четкого представления о яанрах* поэтому, напря/ер, гранпцц шюттвчмш .тлпров в "Ад-Лустур1* очень рэсплквчати.

Новым тенденциям в оформлении и подача газетного мато риала-поспяцен третий.И.аря£гаФ глаи^ Эти тенденции Екзнаян; 1) яро-изссом демократизации общества; 2)' ростом конкурентной борьба; откошенном "газета государство".

Круглив изменения шовэошя в лТоршекии газеты. Ока стада более яркой, наскщо.чиой иллпг.тратиятхмя матерпалауи, Г!ироко ^тала использоваться реклзгл. '

Внга.'анко читателей привлекается и ;д<ело подобраишла! заго-лозг.а'.н, Компьютеризагач-газеты по многом определила значитоль-нио изменения и улучшения в ее о/Гормлэтаи. Это кежо проело-дать на примере пепользошняя различных* ирифгов пои оформлении газеты,

Ватто отметить, что в полом для "Ал-Дустур1' характерно сочетание уже устоявшихся ¡тиров,- рубрик с использованием новых.

К сожалению, частая омяка руководителей пеньела к то;.1;/, что нарушилась преемственность ее тематической дин/к, но тег", нее менее газета, всегда оставалась проводником уиорелкых реформ, сочетая в себе лояльность к правительству с критикой его недостатков.

Четввтп'яй иарс'--ч,ат глпэд - язик я стиль материалов газеты.

В системе арабского языка г,',о;шо выделить те же йункцпональ-Hira стили, что и в русском языке, "Ад-Луотур" отличает страстная пуадпшетз.члость материалов, соответствующая важности очи-сываемах событии, высокая эмоциональность, гражданственность.

В га&етякх жанрах на страницах "Ад-Дустур", качжый из кото-р„х. имеет свои стидисмжо-язиковую специфику, умело применяется публицистический стиль, дополняемый по необходимости и элементами из 'других стилей, ..

■. Ряд .авторов Газе tu обладает своим собственник стилем, что способствует формированию собственного дича газеты. Каадуй ^нр обладает в "Ад-дуст'.'р" спецификой как стиля, ' так и языка. К сожаления, не все .чанры продавлены в достаточном объеме, что затрудняет их 'анализ.

' • Укало подобрашшш заголовка'.«! газета привлекает -пшмание читателей.. Бмссто с тек, надо отмстить, что есть к недостатки в использовании заголовков: они не всегда соответствуют материалу публикации и иногда Снвакт слишком громоздкие,

В яныкэ существуют запреты: человека нельзя оскорблять, но мок но критиковать • 1Ьторкалн газета долечи бить сдешшинкг, чтобы не возбуждать лашональнум, соияасьнуы к религиозную Ерадду.

nrri:f рагдгиат, главы посвящен анализу работы корреспонде;/-тов и постоянных авторов, материалы которых определяют лицо

rf.r;e'j», P9 индивидуальность, что связано с проблеме!! ^.нацистского г,-я.'л«рстрп. Авторов гязотн могло разделить на несколько категорий: шгатипе к г-нештатные корреспондент«, автор! из та;ла пратательстгешшх чялояпико«, ратеглозтос делт«ЛеЛ, ?i'o-яеглгетеп, пкеатэлой и т.д., "друзья" гаютн, передагагде матерш-лк из-за русеяя.

Руководство "Лд-Дустур" ириплокпет молодых авторов, для которнх газета стаиооттся школой npo-íесояовального кпеторстка.

3 п'зодах по содчкяагз.'шюку air.vnny катериатоя Ш глпш содержатся обобщенные данико о дона?ли'.е я шачмодег'ствпи (да?.-фуэии) газетных гшдроя, используеггах в "Лд-Дустур", a rraiffio о связанном о этим прешесо трансформации прнншпов о>£ор(ляштл газеты, что связано с шрокой компьпторязашвй издательского дела, и из?.:енсшязш некоторая стилистических тенденций.

Рекоу.екдапг.к иапрпгаоин на пошасияо урони« про^оосисналт.-иого ?.щстерстга журналастоэ - как в всяолмогачяи »апров, тэл и в оби'-;! г.оллстппт чодолгсгогатш газеты.

содоргжт нтогогшо пиводн по теме прогорклого псслодш'шгся. По мкмю пгторп язю сорта шш, кордлногоя :5урч;\" • листинг. в д-ч'кк? период пр'^'ерп^япот зиачительнко кате« ivm.r изодюпяя. lípoiDcca демократизации ириюдгт к rovy, что .чурнн-листы полагают лсзу.ояяость свободно лнекагштть срео мнение по • наиболее острим вопросам. ■ • •

Ъ рас<;:.*л?р:ише№Л период сувюстмшю укрепились потаили "Ад-лустур" в систомо aiteniiumioi! ториодичеекоа почат;; Иорггикй, гдр газета прочло удерпзтаст второе квето.

В дочтя равной моро газета удрллст иллмоиие осгопемиэ четырех приоритетных для ное иоправлшшй: jiorocrcíi эконог,:ичск5Г.сй, внутри-'я гярппюпо.татической яипип, а также культуры;

Газета имеет широкую информационную сеть.

Большую роль ъ успешной деятельности газет играет умело организованная, жестко централизованная структура.

"Ад-Дусгур" является не просто информатором о событиях, а сктивгшм участникам политической кивни иранн, пропагандистом дечопратиче ских перемой,

Оставаясь лояльной но отношению к политике правительства газета вместе с тем публикует достаточно острые оптические материата, Осумлщае та или шше правительственные мероприятия . "Ад-Луотур" последовательно выступает за реализацию принципе» свобода печати, аа ыалецмальпую свободу журналистов и их творчества от контроля государства.

"Ад-Дустур" Использует на своих страницах все многообразие нн'Тлрмашоиных и худокэстЕенио-пубгащиотических жанров. Наиболее распространенными являются небольшие по объему материалы чисто информационного плана.

Вместе с тем, необходимо отметить, что в работе "Ад-Дуатур" прнс.гтстпуют еврьозиыо недостатки, Журналисты пока еще не тлеют подтзшкоН свобода слова, поэтому уровень критики в газете еще П'удаотаточио высок. Частно перестановки в адаинистраши Газот« привели к кпрушмш» преемственности в ряде направлений. Гяйотй гвурнаячетав похватает должного профессиокатиз-ма.

Эти и другпэ недостатки цозволяйт сделать ряд рекомендации. Прекдз всего необходимо обеспечить свобод}' журналистского творчества нутом принятая Закона о печати и прекращения вмемга-Тбльсгт в политику того пли иного периодического издания, Недо СуЩ6СТ»0!!Н0 новнокть про^оссиональннй уровень иорданских журналистов.

¡¡o мпъшвлш днесиргадид ;и&отоя публикация: СшлИпкв арабской гргк[ша в заголовках и текстах (па т-геряало газвти "Ад-Дустур") // Попал пресса: проблемы станоьлв-Я1Я я развития: Тез. докл. всэсоюэя. ыр.чвуа. яауч.-таор. к тракт. конф. - Вороне», 1991. - 0.170-172.

анаэ 130 от 7.4,92г. тир. luibKn. Формат £Ог''П í/l"v* Объем [ т. 0;юет)шл лпб. JiU.