автореферат диссертации по искусствоведению, специальность ВАК РФ 17.00.02
диссертация на тему: Грузинская кантата и оратория (20-70-е годы)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Грузинская кантата и оратория (20-70-е годы)"

РГ6 од

Ьо^ойизпопЬ <9па>о ЛзОсо^зпцоЬ U^bn^rcSnb

vi Í НОЯ рг> jn6rob ЬоЬэдЗуп<5Р1 обЬйо£э5г>

Ьяс^оуП^пЬ 33C!í)2>na>

9аб.:>Ба ЬзипЬпоЭдос;п

j.iftcc^qn' cpj п.'Ьёпйпэ

(20-70-nùGn fe^o )

17.00.05. - öabojaqgftn bfjCjogGfjSo

" lioípoUfiñú^nn Ôo^GQ"

Ьагчпдба&агоЭцгкрБап&пЬ bûQnySnnftrc

bjftnbbnü 8p)bi5iBn3nôc;ôip

roônçinbn - 1993

бас)(вд5п 3 ab fiat; Я aöocjobob злбгч bortij^Qncwb babactfi&ob bôbaejâÇ'ogpi ¿(пбЪойзоёпйооЬ ö^brijob nb^roifaob joontjßo'ba

пдпдолс;зйо пЗпбаоёа&о ;

B.Baobjjftoân, ob^cifinob бадбоойо^ооо (jnjônrto, 3iíKTgabnfto, бзЬо^оЬЭцпфба Ьас^збпЗооЭйРирбол&оЬ злБсрордфп, Oftngnbnftn

[pnbnfiôiHBonb I«Ú63¿ ЗсКРаО^л 1993 Çqnb IS 6nQ3&Qfób, 12 ЬааоЪа Ьй<Зййсвза(5пЬ Эпоо йзЬсозас;оЬ bobQ^ro&nb. ma^á^ba jnßnb bjbfjcjOçogP) n6bên53è°b (d^aBoçnbn, АэЬоазас;оЬ г>;>6Ъ.,"19) b.i8oo6oafin-<»o>üöob6üöon bí»&3nb (SA 17.00.СУ 1?-1 ) ЬЬроЗаЪа.

[jiibafièoGOob ас>збп)5о 3¡jndc;a&^ b ojo поза c¡"b Эгетл ftgba>c>30c¡nb búbae¡p)5ri(j ©oafeifoba ¿обпЬ ЬоЬа^З^пдп oôbânégfifib boScqonoajiGf).

bdipnbaftôoû0''' Sûû^n 2>опаЬйзбс: bcjSooönaftn - boùâflb30(3001 Ьд2 Ь^звдцо ôcpo3ci6o, рпуп^ё0

3rf)"ionlj "bnjjjcpn (o^b.ibn.-iofiü^

jooft.iBi.i (ОЙ mfi.iâoftoo fjoiTCD^qn 83Üoj,iq3¡óo озощЬлйпБо! .JVJ-

60 yí)í;li tp.i cra^o ñrifto бл^.^ЗЬ^зп^о i3.->—

Voftônnôn&ora ^ойЗгараобосзп.

J.iftoisçn j.iBà.ifinlj.î (j>,> r>ft,>¿wrtnnb nb^raränntjn аЪпЬ äiönßjSi ¿йфп(пва o3;jr!gnôo fjftnb Ь'д^пп^п ¡ол 3n(jo .VtónflGn&nli г.'пб »-

Эо^лЬгалб. здйе) Зпйоз, J.ifcoço 3;';bnjar^rto л^^лАпЬ rjê -

иозЛ^Ьп бпЭ.}б-а,зпЬп&о>л,ôolto йуба&оЬ gdoftno.itooUn .Лй^рГ,!-

5оЭп оЭпйзпдйд^п <ра bù^j^GnniViû a^finSnrtnñn^n öii^nqn ,3ùi>n

г>б£;збуот6.у:уЛг.Ь ObngcjocíáSoU 6.чрд1»о tp.i b.>ç>bob оЬс'лЛп^-

C¡n ЗпЬЬояйп&оЬ j™?"--

овоза Q>ñ,ob , сро йдц jAbniorono, ппл&пппз^пЪпЬ збл^о bo J^ocrii'o i » п_ 8i6èojob Зй^оЛайас"», fiô'iccp^e пй^оп^п^п.^з Оп^з^бооблйь.ЛзЗ-

г)со^) Ji-o ^лЗлЛэ^оЬ ,с;П(ЗЗлЬ njinb¿3ion,i,bnqm Orator, о '> ¿З^иДЗ — çrob л^-ЗБоЭдС7CJO ¡p¿> одого тЬ.^^пАп^ bnS b лЗ^тоуззгуюп ¡p¿nb;;tv.i,dnhr, fñn-а^Ч) a^twb çoignànjnb ynoçoo Й^Ьрл (рл b.^ftjoflbnfi 3-jb п^г:'..

Зйг)С]5оп алЗрюйя^а.

0г>а^л8 ßgoßo (зЬпзйд&оЬ б'оЪл бЬ^йлддпрлб ç>,> oroogfio 0Q¿ йбпЪбпйо; v.!" алЗпЭсрпблйп, шозпрлСзо ojCa JVibjoiiriSficb^qn j.-iEfinb .-ift.ibyrnion ftj?Kn^o Pi flobr, b-ôjfioezrjfin oftboLt £,->£>зоп;з5.>. j^B'V^i-mfcfîrcftoaqo ¿¡jBftn n'5*™ ?;.~>Г>гг)-8oço<ba8o yoffQ^PaaCnçn," ¿пдфоЪдпЬ ôîi.nSn^nço ^Otp^ofifin battbob" • nfioCnU böfj&nntMiip oJqo, ьлйлзпС'С;" b^aöhb Sobpipgno лг^^'ут b.V.1 {îoSct

ПГ*

¿иБ^Ь-оо (рлпЗо.чЭ^о.^блЬп&йпзп ü^cb ¿¿(jnSüniififtiö bobrr^0!,rlnn'''f;'o3<i Q6I*>-bonfif)5rib узпс;^ (риБа^о3¿6(ónb U.ijfiAçgfi'in C?.l o?, о Зп^пфп--

¿¡пёосг.алЛд^Г) ЬоЬпс;Зх'Пй!"Ь öofi^bn&Qn Зп^улЭчП цПп-öoQpia&ob пЛап^Лд зп^ 8mnc)o56.-> ¿(pftnçn böjft.-ic^fio .icjn^rxr. p.i-

ätjbögcjn, зяЗЗ.чйойп b^cjrif/in'cjnli иг)3(ззяг;о стозпго длПГчЛли-

ЗпЬ,. АЙЗ^ШЗ 0300 Ьпйцзо.^лап^у cjnatobnb bnSbnt^n " ^ляз^л Pi

Snbn dgbnjjeizjfin ¿обЬЬплгП?'-^ алОпдфРо.

Зда^Э ЬочЭпэЬо^ас'о pafifio йЪппдблйоЬ ¿о-

ÔQaffioo,6Utogc¡úc;59ob Эснр^Ьп cpo Qfinb оЬфпйпдцо 8пЬЬппйо5'">Ь ¿mtpn.or.,-)-З^аобЪпЭпед&побо,8ой.эс?озг> Ь^Ь^бзолЬсмб Çnçôoiyùfio (од goftttn ЬЗп;]-éfinb Эо9(ззпс;г). редЬ, rtntpnbn^a^OQo озпоЗяабаЬоЬ ùôocKob.'iQ tpa 9ob (ойпЭоЪа "оБл,8o6gc;n, büfty'QaönQöob" ое^аЗорзлО 3"6qn6ifjfi'it30â On-,-Ьсробй b^ciooßnbö'bn, Pj^anftQ Ç'qoûoIj 6ú5áoc¡bn gofiyngocj д;>Ьп;эз(т>5лЪя1ЬЬ£пЬ

Qftaiùtpn^ Ьс>уй;рг,б<Ьа> où3ob Q'ûftr>3 Ьо&узоЬйрЗг^бпагспц зб.чсдоЬо цп^эт-

bnbùtpSn, yûjfiopçflôol» а^бЬй^зо^айэ^п Ъйс?с> аоЗпо^зпср. o8ç>n5ùip gqnönb ддбтЭябпЬ ЭпЬуоз^о ga^nbüip ¿¿¿досэдй âfônôtjoQûC? 3í)l>i>ba&o>.

bоJ3ac;oo}n3û(30(4 4fe9nbJDnb¿6n bÇnftntS сойадтпп^пЬоЬ ^«¡у^хз 'О-'^З ~~ 63150 аЪйпзбз&оЬ Qfia-fjPxsn ônj>nçnb ааЗо^з^аЗлЬо С?л ¿ofta^o j.i6¿i¿iib,-i po rcrôùênfionb ^обзпоз.зйп&пЬ оЬ^пподсю a^nb ?,.i3máaio\7no0n о^г.гпсЭ,-.!^;j^''*''1 -fi{j9o o6¿oñQbo Joírajjcjrt jú6¿.)¿oüú ç>o пйлёсйпоЬ.11080 a¿> б3 оРт-Лп? >0л ЭаЭрпап godâfi^nSnai: {jdöfiflBob QjgfjO'fiûtp алЗпз^пбо^п. а^збдет&па^б'-лио bnynacvgfir) бьйббпЬас^и&оо), ôrafjçjo maj,o БоЭ'з'ЗпЬоЬ ЗО^ЙСЗЗЬЙЁЗ^ЧЭ^?«^ <».Ч ос;боЭбдс;п дйбйойпЬ nbanfinnbapSo бгхЗедбпслп ЬЗяцодеззйо Э'хтбпЬ cnjßbob

6gbojnljâQ(4(p6an&q пбйа^пЬЬ oRnSipo ¿об^лйпЬл çù

пп^ёпйппЬорЗп, Ado ааЗп^заэС!" nyrc об ьййпЭппЬп®, йп9 Эоэдп л fi o ío;¡--Эс;о 'Çc>ob Э^бсЗосч'Ьа ЬЬаБай^с; ;3ù6AnSb ¡JùficDjjç; Qgbnj.íBn 3nnfi.~,ipn

^обйд^пЬо ÇÙ nfiùÈofionb бСпЗзбацпзобо бо^апЭма&Л-пЬ QpJOS.iö 40-nù6o ÇejriboU çùbûbfi^bû Ç>Ù 50-no6n VE;q?>oI (Pùbi'yynbSo, bgGri^o-3ù[? âùânnÇsriC) Ù8 добйя&оЬорЗп айл^бд^п SjjbojnbSymiçCam&nij обигйаЬп. ù9 ЭЬйоз 3nÁ3Qt;n боЬа^п iç atoen ç-nGodaâ г>,чсодс?Ьй. b^n^nt? Snbn Уп^оЗ öob oojcjn ¿86nb 08 За^бпа^ЭЧ búdofi¿3ac;b,ióí»i9flqbc>3 (ропу'лрбс.-Ь

ообоЭоср^зо doí¡03c¡n З^Ьо^лЬЗ^трСятЬо jaE^.i&y- пйлйпйода» a.Vßnli аобзошо^айоЬ nbèmim^n г>Ъг>Ь 3abÇ.i3ï;nb ЗппцаЬЗп.

зрпраьп ЗбпЭзбащлбй аб^ЗЦ^'Ч лб^пб ?3¡53joc!nb ЭйгпЭоЬЬ, йл-9ас;®й дэ^хзчя^Ъо ÇoA9ofia6nc> СРП J ьлБЬл^дшЛайоо J о jn)5(3Qii-

_ з ~

öü^Zöfi РП&ЖЛ^Ь joñasc;- job afin избери flOobobu (pa йаЗз^зЛо b-чбл-bûi4bf]î>nb rifioèrofin^n ЗзбдйпЬ oabobob, ЬлшлБарп o!?2>nc;n пшбпЬй СГ-ПЬЯ-fiScHjooQn tpo ô3nbù3ôî;n СРЯйзта&пЬ lifiafebb r>ôf)6b.

О^ЗЗ Зп^а'^оЬ näbibgrän&b дЪпо олЭзпсюй urtnänöri, ЗоаЗо ьлСЬЬо-С^П&З^0 ^ Я^ялоб (рй.чЗлйдйапэс; Qacjo.iBm&àip ÇôfiQntpanGficjn 0<Здпс;лЬс1 ío^ot^n ,s3¿níóü айпзбзео 3ft-\3oqb0n.i6n&nli ЬлдпкЗяед&пЬ

<3no5oü оззл^Ь.чЪ'опЬпа; find on6¿nfinLin&(j t?«i ЗяО.-юлопЬ i.iGnbnç.i^'j.

ääq ftfiOb rS-i0:r'J3™0Qi'>|J, 9лЬЭо ¿Ротадойя&зцо finêca^Obo р»п'5ги".:>-

д^гсЬпЬ <5Й6Р>9ЯПо11 Sobv'.jgçoa аобЗоГчоЬрай.ч рч лЗрдблр албЬЬялдя&иг?

b^v'SCC«? oBftcfnjjlib r¡v30n'J л&^йора önfto gnc^rôgotjnb ^cftoço.ffrôf!-:-Bro JÔG5»Ô-» - nwoj/ifioo^n jù6fi)oli ?Ä9p0,i3t^)&nl» bùjnœbooC 8r>fu^i)>f)<bíí3r) (р.чЬйЬвдпгЬз^па ncsbii ÇyoPioT (b-mTn^J^ЗПО^яЗп 1bл;v^e^01Önc;^~^, блрдп'п

(?â t> п'^ ir о fi л n6béftj)8o5¿rib rao6bc;f¡5oco) .

с'ОПЬП&Й "boSgDOù j^gcJnfinb b.içbaà S^bnjnb nb¿wicn,■>','

dùoon dnfinraopi!? Jcif^ai^ci (po> nfioüníónob (злеузде^п o'.i^nftSnfjof)-

5nb j)C)6boc;go до^Ьойря&л.

¿íficsjijn jo5|5)ú¿r)bi> nñ¿¿nñr,nb ЭзЬлЬяв о^Ья&пЧ0 ^п^яЛафдбпЬ ЬЗя^-iñ finb^ûçnjgfio рл nQiptfnnGipnqo b,ij.icclnío

3ftnbnb .ззАцед&'Ьа г>лЭсоЗзяубп?-'ЗС>п bêo&nf]5nb bgnímb ( ззёгсАпйо- •b.va-Cîujnâo, a.rfiîf/rôojnâa, а.&^йл^о, й.ЗйЗойЪйЗзо^о, b.joü^» .-».brobnfin, п.ЬпЬбпзЬзйпл, 8.Ь.ч5пбг,бо, (?.fin8,-iç>n6n3o> (р.-' ЬЬз) ,f¡ViO -

c;3&3n(j bnjjOofiwn бпЗдЗпЬ 8P>JC;Q РЙЬОЬолояЬЙО ^/йбЭпсраабпцп. Ъгаалрп

jo oííxo¿P£)|ín'D> SoáB.ijm.Tb^C? ЭоЬ^лзипсу^албзЪпЬпЬ а>Ь-(ро nbri(3 8Ьпс?тар ба^псуЛйпз, ùjgn З^С5,5 лс;о5оЭ6пЬ с;.jnqn.ijnQ¿b ( "resofi o).ijoöjn33oc;n") ерл 3.c¡obénb ("бязЛ а^опдсиЗя") ЗпбпгДчдоя-

З^С?'5 албппупЬ о. bmbmfiob Çnfioe^ibi'^rôr'îSqflScîny .чзйпйо.бчйщ-^л^з^псв,Où^ft^S Эйпбц ЭиоЬЬпбп'пЬЬ joftrogqp j^Gôùôà-rcfi^àrcfin^cjo 5ftob Ъпаппйо 8боЗзбп£уЗ;>5 5ôÇ.sfi8r;n&b ¡р.ч йлц 6->b

ог>5й0л(рйпзо pù nfiùâm.Vinb Qùaobèft.ierjrt bobeo,->6 ¿agonfiSo.

nrtofinlóoac'f&nlj Uisœogon&fib ЗРЧПЗпЬ 3mm(_>nb9n длЬфлдоа&ач 36n3nf>r)-c;n?).il) пдпбЬ ö.bacjn.igfqnb, 3. 2>->йср-.злс>пдоЬ, а.а^йс;побпЬ, b. ааялЯрс^чЗ-30ç;nb, ofij , ä. çajniiQflnqnb ,6 .Э.юЬзт.-хЭоЬ ,b. 6.ij-i!5,-.0)O.->b, p.S

fiù5c;ob, х.пбойбпЬ, o.mßo.vjrtnb, Œ.b;jbnjo.->b , q.^fi^ocbb, ».Ç^-.ôr.b <".,:>-Bn&ftogo^QO OñnQfjbn, Лг.Эацэд ОпБэдобппЪа (poyftpBmñnb 0я(РЯ0лР 3ob.it3 • ВДЬПЧП ЬсрпёЬЛ Эоп^о finjo дсЗдоодЬп d^ncpn&níob jr-Cbé/i^.'^nnSfib jj.^J-/',-

оаоза o[]nôi.;n'ô.b nojgjb ЬоцЬдА ЪаЗпйЬп&узпг)пп0Väo "i.ч^г",;

SgbnjùÇ^fio 053■.оюаЬпФЗ0® ¿bc^f} b.bo6âf)ftnbn блз^пб'ЧЬЯ.^'Эп^Ь.чд срп-п

аядпЪл з.з«0ойоЭзо(зоЬ, j.bniv.ft^oOob, з.р«»-

¿пз^СпЬ pa bbgoœo ЭйпЭоЬЭо,йоа ЭаЭоЬзаЗ^о Qbnqnp ögboj-iy^ft ?•-!> -опЗо^оЬлЗп ЗтпдаопзйаЬ йлЭ Öinncbngb.

ootfijiob cinninü ЭаЬлБпЗОод оЭ^з^Ьа^Ь осУ^аз» C-n-'îi•■ (nr. -joSn^nànb Sgbnj.iqaftn сгз^г.Ьд'с.^пЬпо) g'rbip.-i^jpn&nçn SSnSa^o.jnifñCn^o jnja^ndnb MÇynôgocia ьоЗ^ЗЗч'ПЗЯ'Ьп ça j.ifingqo .VLArib j¡.-

rtngf]b i 03063 х^ЗлЬоозпцпЬ ufieifln&n, tpriba^iL^o00^ "^»

33qob" Оомз.эСо п93дс;Ьа&Ь йпб Ь.чрпйЬ.

piíóíiónftossjnBob (3ní':n5nb OaU^'af^oU ЗйпцпЬо ;/>jnb ^облЭп un^O^b ,(n.-i3nci^ Ь^пЛда O.vjSoo ?,л9пг?р,й|5'ос;п ЬпстаСп V-,-Зо 336j(3fin6nftaï>3qn ancojSnb узпс;л тлй&пЬ,-) од jiBßnb ri.ijjrtbabníj ba;v-б&о^зйо 063.5(40,5640.

(З^мрол jaöo ab.iijl) ЗП^ЁП^Ь 8р)г>г.п6ай, йчбас'Э {РЗЯЧ0

Ъй 0-300 O.i^bmgftob, Sroynj^nSnb ро ^ЭпБсро Э.чП^йоЬ Эояй.ч;> та, Г) 6 о (рл йЭрпбар Ь^эсзуcigoto, 9л?/).>0 пЬпц gotp.i ок^з чЬ ,¡">Vi9 nráren ^brc.-jfyi^.i ùft Oíjfigo d(?.4üO0)6b Cjni,g(4?jnd^i^a^aWo 51 л005^)^0 Ь.ч^й.чг^'бо .->f Ьг<Ь ЭпЬ.хзБлЬ^.чф ера onbn 30 9 ft ,43 о b^opgO^nb "í/i'j^jntnb.iip ,1 rr,¡p.чЯпЬ.ч, áдйод^аЬозобо tjoûnftdôgrta бу'гйпл. .it'ibotp ort ,iftob 5тс?чЭ(рп &лббл><Ч'.Я<Чл?' счо^ай^о^лЗо срло'одйдс-о с?л 9oü цЬйа ¿басрп&лйо албЬЬп^ча&О!!0 ¿rt.-j6l1.3n бфпВ^осзэйг) oftbo, 3066030 InSüncjn. bi^ja^obri ЗпОоЬзпз.чЭо о?,п апи -

0боЗзбГ)1Т,зб0С?ай 3abb6nç>n ръ бая^о fin^n аЪйи&йпзо ¿Qab&j&nip.iB SSoj-C¡0J?nc;o". (Tal)3c¡n6nflcj6r) ^nfiafiafijjfia ¿o da<5Í>o фг>С?оа,ЗлгД>3 oCbijCioaa*-to3o6o.Uo5n(fin bipoSa эаЗйлзп Б^аЪйпзЛЬ

OajyóaQ Sa.5301 Лп nb arônb ,(Vi3 qn&jfianja, finarnfio m®bo ¿»ч^длЬпзлбо ПС!Я-бпБйоЬ (batean Ço^ncinb, c^ocnünb.üa&acw&cinb, ^Эобсра '

¿Jôn6jQonb Эщряаас? боЭпйо длбпдябп U.-jtfbяЪпа Sn^bÇ1j.ffiagc; 6n-

ac?aa^. 3nfib finS ай Çagotpa, 0330 азо^я&о ¿nfi6flc;o jnjnçndob 2>ftÇyn6-3ùqn а^З^З^ОЗП^Ь, пЬоБпц jo 3nftL сра->боб boQnebbjSo^tri tpa Ьзс; ЬЬза oQciyoBob пЬаЬазяб ЭоЪбаср. айушЬл jmÄöflcjo jnjn^ndnb.iro- -30b,iñn&nfiQ едгапЬЗЬоЬэйоЬагазоЬ, оЗрябар бацбпап пуп дЬ ябл.'птЭ алб-Эоп|5г)5оЬ afà bagnfiriflStpa. ЬЬза зошлйяйаа PCjnb, ЛскрпЬлу СЯЙЗ^агМЗС!0 Лба С?а эдйп 8дйпз, чпёзйапзэч" Ьасрал padañ?>3e;na."

dcéa^anjob баос;п bnaftdfl-bn&aônw <ра Snbn offlbnза зпЭЗпбяб(5па> (Ç3o-бра ^яйое>О,<5го(ззя&о,ЬоайС;пЗс:я(Ьг1 ça baeäfio« гЗЭоРЯ&П&о) ЭяЬ^аз^лЬ рг>-(рп Ьо8бзс;яя2>1 acf&fl^ РсзЯй^бРОЧ" шоисртаа&пЬгдаэпЬ ^SfléribÇnçacp' gybno ЗдЬп jat^fóo сяз.ч^ааЬяФЗа, rafliêfiÔGrcipSncDa pa бзЬозпЬЭзсхоБопйоЬсп-30b jn aQncmsngftn адлфл^пп^п. дЬ алЬаао&пу.ча ^зябгогзпЬ, aaiflnbêgftn ЬяРЗп® "Эя'Зй(пс)5ос;п" oarcbob аа>зпЬ. O.ijjfiaQ д,ifi&n ¿ЭдЗо rtntpna bnfiogçfl-nao ЬЬза йП'ЗпЬйоол, Адблод ос^бпЭбзцп дябпЭобп Qfôcwpftngçac? bbgaipa-ЬЬза ŒQoçcDcibQipgoa) (a^ncnan^fioo, азялй^0зтарбпзйоа,Ьяс;гсзбя0оЬа œg S^bnjnbSQDtoönofincs) ЭяЬУазсгаЬ ЭппгаЬпзЬ. R^flö ЬлЗзяояЬп Эя9а>ЬзязаЭо çnâgfiaojnipaG Qbncjntp Ьлаое;и5яс;г) азапб0яЛяЬя5Ь,5а>с;гга6а(? ''^div^oßn^n" fici3 afinb егзатЬЭЬ лЬд^я^псраб tpa 3bnc;n(p Sjjbnj.icj^Cin jgfflbnra Ç.iftSnfin 6nc;n.

ЗпЭяппяЬ, oft cJO'idctf&'i obßan brtjjqycngccjo дябг.ЭябпЬ firn^nrtny aojaa, âbnçnc? Sgbnjmbnb а^РоЬоЬярпфоб ¡рлбаЬза. ojo вшс^плбп бозсзяба.--(pa. 3nbû&àônb сродпбгщпаО baSnrtnoSb.

baj3,ic;ognjaon,T баЗРотЗЗо epnpdoc! tjofinfofiafobfl t?aartç>6rc&oo> ( pa' nb bna ©06 obcjogb tpoOawâaQoalj) aaö.iräegc;oa Ьа^заэтЬЗЬлЬдйгч JO,-]-(Ря&оЬ.а^бЬазэойяЬпо jr> с;а8пЬоязпЬ qíTygnb jmBbS^'a^na pa Зя8с;я2>пЬ-

- ó -

(роаЗ'Эб'ЯР ЗоЬЗо cpoSngft^cjn Эп^бдйп of^Liо.

ЭаяЬо^л àQ ЗтзсзэбаЗп nfi.iênfiojjçim&nb tfpupaçob

ùôny6nSûb, ftoQb àftarôo&ùêoaôb За ьтаябь, fiiQnœ^ лй.чЬгрЛпЬ бопзрл J3C!33nb bo»j,6ù(p. o¿aa <р.ьзЬ<Ззб(ог>,(5ет8 0)8 ЗпЭлйоайю© ЗдЗлпсЬлЭо дЗпйзя-çjab упз^пЬо Qbôô3fiob ЬарзоЗ 3a3nÇyn bacjo, finScjob ЭяРЯ&л(Р'>0 P^b.) (од ЬозйваЭо айзрхзп&осзо ЭпзедБй èfic'f'ba аазЬсрайд (?й 8(Бс;пйБ ай-уссюЬЗо adaoa-i-

сро oBpn^oçiflb 3ftp)ôc;a0nb p.ig36a5ö3,3r>br> gorinbogogA-gbojro-

(чпаоайо ob»3odôo^nb г^здзп^з ç>c> Злльпбпзп^пйа&э^п jQofinb Ольпь во-ЗлбоЪЭЭо ftùçfiQjgobùO, ftoboy b^jöin ocpa^Q0 i]0>6nöo bo33.'>c;ogn3dCr'<r' BfinSob ба^йа 003Я0, айшпЬ ЗЬбоз boçftSob gbnjnqrcaonb, a^öbajgortaöno gfinopob, Smôùùngûftoo aoogo^nbÇnGaSù а.чбппу'згсо ,Ье)г?п Santígü ЗЬйпз Sobo gocjrebmgoaráo ^оЬбд^пйпЬ SabÇ'ôgc'i.

(?пЬой|5)Оцп.пЬ Эоцбпапз^о boobçja SrjSpabSo 8|ра<чОлйпгс2>Ь : Зойзаг»«? о^ОЙЭ&а ойлз^сдо â^lwjob œsôçbofioBn а^бйайоЬ, tpo «чй.ч^м-

ftoob obéfiño^;^ ■Зсйзас'гх? г>ап Ьпцойся^о ûftnyabo&nb 3ñn(j3n,

gbojnc;nan3'f>n Эз^або'ЬбоВпЬ алЗгобЗздРмза&пал e>o> jacáaftocyij/i^ft лЬ-0ad¿3o ao3c¡nro; ínrt3oqcitp ЗзпЬ^г>зс;п5о nAúgjníño^cyibo.ftnanfty айлзбдгпо ЬдлЪйпзбга дзБгсЗобп po ÇoA3nR6(po5ù 3nbo Эйза^пЬ b0jfôicj^fin 0«j6a5¿ ; даАичзра&а ¡jùBfiob ao^o'bnbnb bùjoobo ip^ bpaSa öobn лЬлцп àq.-ibftaSob üdüíl^érráPO&ú зоБ&лЁоЬа ipc> (nñ.iécnftnnb^aisnb аЬокраб (?*>3.>-bûlioùaio&nc!" Ьобоаёзбо алЭтоззза>з5.э з .ч Б fiai à дйаоайчЗасг^ОЗоЬ

Зйо5с;аЭлЗюЗо^бозп t?¿> boofion ЬоЬйпЗ.чЭо gsöjonnGnfiaagc;- ,.ibr¡-за ЗпЬалб роЭлйа2>эс; Sabnjoc^ft добйа&ааб ср,-> шзосв, oñ,i3aboj,icafi йпАабш^б ; |3г>йзас;<э(р оЗпойзпдйайо ¿пайдйо ¿nfisaq'Ja^'wb.i (?.-> лЗпР'чб aûStnSpnôoftajôgbnjùcjgA-ânaèo^0 bobaaônrb ^псвпобп&пЬ OrtroÜQaSo рл йлц , 3a>.>3ùfino>, SgUnjúcrafir) Згсзс>лба&г>Ь оя^ср&пз^п 03,15^ а^по^о.-

1. йод ЭояЬойл Э.Зпс*пЗзг)с;пЬ pnbafi^.iyoob "(jojqnaftnSnb 3fin6(jn3a?>n d-1-

ßoj 3Qsm bû&gnoo jn30rtî>oônfôoa Jù6â-iân^bi cpo n(o^¿mñaa?>3n", ojn oanfin^c; gfioç;3o Зйг)30пй(ра5о (pa оЗсрабао? bfi^c¡Oi(p ЬЬзй овпуйбай^ .obibsab ЭпЪб,-1(т>.

^азз^пдо^о^пп 3fim8nb C?.i6n363c;n&j n^n36350 ЬоьЪЛп-

Збп 8лв1)^озс;ос>гао)ОзпЬ (роЬЭйЛпбоЭо Эр&гоЗ.-^агсВЬ.йЭ.эзо pñnlj,

3firc9ob СРЗ&ЗедЬойп tpù (?ùbj36nBn Зоо<Эс;яйа а^ЭгчуябяЗзс; njöab Рэта^^Э dofiœacin, оЬпзо 9bwgc;nnb boçbaia ЭдЬгуоЬ ob^nrtnob bacjadoom jglíbaücío.

tçnbûrtjîûûnnb bûj3c;03 ЭаЬацмр 2>a8myngocjr>ü 20- 70-побо ^я^оЬ 120-^3 Qnè^ tpababnqn&ob ça ¿с;азпйо.удачна 8бпЭзбас;пзлбп

ç>0) booGénfiabw БÙÇ1 оЛ9пa5оb

Ьс>ззйс;г)дг>зэдг)п ЭйтЭоЬ Эагаиртцпаозбп ВлЬа пЬйпбо'ЬЭоЬ ЗАобцпЗЬ яу-йсрбпЗо.Ьп^л S^boj.iq^fto ¿б^тоЪо ЬЬзлгр,->ЬЬзл ôb-3ndôoo ^üfñndafñanbo,^-8ac¡ctú 3nCinbù(3 зЗсолзйоЬоо œanqnao^fto (DÔ 3tD403'fmC¡ÍT,í!>n3,f,n«

^ЗЗбо JilCsSgrta 3Çy30èn b,i6.i<9o find o6¿bjncfiâ.

o&o дйЭАазп ЗяФаЗ&а lAf^cjob абтасРзЬоц

фапйедаза. Ь^пАзр ^лйЭлйпзс; ЬдблЭо ÇofiSnfiÔipaÔa y33<5¿ nb бп -Заб-озпЬс&о, Urô-jçyngopaîjob ¿¡^оЬйпабдс; оЗо^лЭо ЛпЭ Ф^пгр-

6tpac¡ ipejoStpa оДоЗдВл. Sn(j.iô,->3ob.i(j (pnbnAg.iQonb Ой^эЗ&З^'ЧЗ ^^ 0.53b ОуйрбтВа, fifi9ac;aoaj6 Зойза^п, babnc^rotoßBoa! "nfi^örnfio^nBob Ьогайзпя-Ъп" (»Л Эпбй^заоЬ- ^'ойЭаАо^цЬа фа dfinbôno6gc;b оаСдаолбаВЬЗагс -fio- di>ßa>oc|n JO6¿,Ú¿OLCI ратпАй&тйооЬ а^бзпиойяЬоЬ nê^O^b .ЗйоЭл Зп -

Sabogcxiraa с?.5b33632100). Bmcyrôo аЬемзЬ çoêafiaéofinO bna (307 ¡роЬдЬаедВоЬ) (р^ Ьйбго^п 9,}г,;>с;ос>яВп (69 ;?,->be>bnc;0Bob). ipoba»-йфйцооЬ Эгцздср&л 165 бй&одс?п аза^фош ЬйбоЬаЪ^зйаВд.

bajsacjogojaßorc ЗАпЭо лЗбэт&оАяВзс^пс) з.Ь.>Алз;пЗзос;пЬ ЬлЬог?п5оЬ oBnqobob böbac;9?ogn ^rrôbnft^oâmfinob Qgbojob objinfioob j.iOQtpfinb bb(?n-9сЪо,

¡pobafié^orioU 9ojc!0 ЗоблабЬп ЭзЬозос^Зо (рлЬоВ^озаЗзсол (опЗпО лйпязлбо.ЭоЬо д^йзчертВл;&.i63.ifi~ ÔoBjiiçoù SfimSob ЭгЛоБо (од лЭп^лба&г^ЭоЭтЬосягзоо t^nfinА^б^Ал;bЛ^лЬ-Здс;ой 933603^3150 ЬолЬед,ззэдз0^ Заоетрпсвдаоо («а Зп.ч^о-

jgçn рабпЗБэ^айо; 3ftnaynftoа ЗйпЭо'о Ьё-ЧзЗйЗ^ •

- е -

роЬяйфаоллЬ Зпйзя^л соадп joSôôêô— етйайпйоэсзо длбйоЬ аябя^лЬпЬ bajoœbb obnüú pa mftaènfinaçro&nb дябтЗябЬ ЗялЬ^азсюЬ. ЗлЬл ¿пйзяе;л aa6yngfit;nbí> ^afiflaixsgt; Ь.чбаЬ agnjbnfiaöü pa ЗаЬЭо ДАпэдпйзЬ^зп гойа-Ênftngcw&nb бпЭоб- шзг)Ьо5з&Ь ÇafiSmaRaôb, baçbgft боЬфяйоп&Ьо.яйгозбйс; Q»3nbba (pa ympjna) fin^gaeinScio аабЬЬЯиЧП^с^Ь.

ofiaènftngçwibob БлЭбяЗпт aç5o3[Pni5 ¡забйпВЬ ckoftob 3ftof!'nâàôn3;' З^зл-CQb gilfibgqaöb ЯЗ^етзбоЬ jfónoqoüoy ¿пабЬзябрябёавдй- ¿cnbSn^fin Qnbân^n-05nb bèfigààO^.IôSn odn^Vn^naC pa ойгозб^до ^айЭайодсчп ЗабгояоблЬ nl%.g-Cn3 д'чздЬпйфобоаб,

bÇmftnp аЬдол 8лЬ0яйлоЬ, babflçpnbfi (popo фпбясопЬ р.юот-вяйлз^счо b,i-öabanäob Qnjcjnaftnäa, 8аЬ35а5;зйп0а,рйа8а03Чи^л|ЬлззяйЗЙп албзпоа^я-5ob о>азоЬя2>зйя2>а, yngooo ячя8яб0я&лЬ а^йпбйпйпба .bagnftbgiçn 3Çjjn-üñnb а5&оайп5а, й«3яс;л(3. önb Зйазас;ЬаЬоз6г)5аЗо зообфпЬа, йпЬЗг.бЬо-ftgcjn bofibnôniO э^З'1 а^дпудбздо - baHgacjflôab <i¿!c;a3J злс?о<Эайаз« bfiui'.j-

ac;6o3bgc¡ ЬабаЬапЬаЪп, finó1"^ асрйязчл Ь^яб^йл nftafeniörnb, ggfeo ap jn, •ira.lor iû \roig а.* г. - aftjaacj Эосис^я.

jSnñnob 8nbêo6r)nU jnpag яйоп ЬапБ£,зйяЬго аарЭпбаЭа>па ЭяЭгсблЬэцл • ЗдпузаЭпВпЬ абд jr/cljmöob baboo, fioSQcjoy ba jAoç^jfi ааб'ЬгсЭос>я5.''Эл \?л-й8га?г>ябпс>п,8г)бзЭяб0эйо, а'аЭЗ^с;0 &абзпоайоЕ>пЬ ЗйпБцоЗ'Ья аг>я&эс;л, (ofipba pa ЬозйоаЭп ЗйтяолйябЗСЯ jânpn&Ja, Йа0(ьо6ар8п спЪдлсгэ^л bn-

ОТЯёзйпЬпсо 2>a8nfiPiflt5C;n, ааЭззяоп ш?ялЬ ойазс;лз зпбояБ0йойа?!зс;п,дя'')-Ьзед&оЬ 8парас;ЗЬйлзг1 даб^цплсо ^айЭппябпс>а, poaqnao^fin Зйобзпио-ега pa абёлдобэйп ЬяйЬя&пт г,аэ?пйГ)Ззс;0» JnBgejn^âafin baÇynbnb а^зяО-¿)0йяВло j>a<3ç;nç;n önftacjjjßo Ьяб&па(Зп0<Ь°го Ь^ЗЬ^за^ле;0« Опйуяа-

Зтйа'Ья.ЙР'апР^ nfiajJrofiogcjmäob баёайяйоч0 зобЬ^йд^цплЬ afijagc; S'rorf с ; : Зябазячяьь.

пйайго^лзсотйпЬ baçjbgfin ЬаоозяяЗлЬ dnflbob ЗйгтуяЬЬ яйолЬ ЗЬ^ля ¿айаэ^л jcjabnjafto дЗмЬпо nb,"]co ЗяЬабо'Збаз бпЗд'Зоаб 8пзупзайо>, йм;;.«-:--йлц " аЭлйаблабна", ба^айЗля&л.йтЭсзоЬ jfróbéi'igjQoaqn Зйяпопц дЬд .•!■;> о я 03.13b ийа£гсйг>зс;гп5лЬ ЭаЬаЬласояЬчп^Ь pa рпЬяййацлаЗп аЭлй^л r¡¡ > -■—

¿rofioob 0>г>зЛиаЬа(р Çôfi3pïfi6p3&;>, Ьпеуч ЭатйяЬ 8Ьйг>з "оюяйпабшйб", X—XI b 03336 nn?>nb Pm8i6énj3c¡ri я^тЬоЬ 5й^эобзлс;п бпЭдБго.чб, Ь,->,)Г).-,с;п-gnjdßOP) ЭРэтблЭп cintónjjc;- a^njgfin nflbónfñnnb Çn6ùbobj-jcp до^Ьппрпйл

nftoiánñngcioiünb йпйяйпЬ driflSnb dg.iEjb дЪЛоЬоо пбйпй.пЬЬ о^ЗЯ^Ь л?>йя_ ®ЗЯ О^зявдЬо Зл^ЭС:0 (зя^яЗлбг ;лс;п, bojc^n^n fV>è3,4C>n-p6ir<i(3o Ь'-бдзбп-r;r> ЬлЬтф&п jaôô.iiSnb ¿rtj 013150 бпЗдЭг).

Ьо^л^зя^Эо 3<Ззяс;пЬо pfonp^ö ойЬя&пйрл 8oQ3iqn&3c;nb зэе;ёп,8Ьл-оЪйпзбпЬпЬо pa а^зпсчусязйо angnl) З'^^З Зй^Эо лЗпйзпдйзею. бпоз^п^З^Ь Jû^ê^Pôô nçnbb ûùO)ù3ab„aqnnb 8г)р)Ьбп)Ьа,Лп?1т';ХЗ Ô'')''12>fl~ ç>oob оозйзябтЭябп, доjnPf!3 СЯ^б&п ЭАчдасЗоЬл (?} nn-обя 5ЙЁГЧ6ПЭзпс;Г)Ь 8г,яй; атря^оЬ длбйп, <3зпс! d-iCxn^ ЧЛ^я^лЁзплИп Жзопя^^с;0? boqbofio ЬойузпяйпйпЬ 8?ia>j3ù, Ьобасучзплйге ЬсЗсЯ^.ч-с^Ья-5ос? пйбоедАпсчп-, ЬЗпсо баёо^а&п ро 8а)п5с;э6;]йп лб-д ^gfónb'n^n; (?.i®3q-ocs фб ô^bnçna) önfir)c;obn ;csocjöcicb.') po tofio; излбдйо ^пдйблс^пЬ Ьл^яЬл âfôagrijjiqri Ьяс^збяйо Pi rjn6 гцзоЬ jnipa3 bbga fi,->8pa6n.

jnfcöflqn üJßQ^ftäabon йСЯза "Ьпб^йп'ж0 b.ibn.yjnbda. ob

âôBmobùôaûa Ьойузпго, pbo блЬшаб айбдупясю 8mj8nttin5oo).bní¡H3-

офа j¡o3no)j3.'! ^qngnbo pob.iÇ'yobb aâc;a3b 2,nc?Q5nb ciriâa^^Ôïï'^Dc; длбйЬ, bmçim 8(ч^8п!?Ял - бопй-Бопп уяйяЗпбп.мчЬ",, nñ.iSnfingcnb.i firi^nfíy я'1"' ' ob обЁябо™0^ücjnbob Snpgbn йЗ "6ùcfi-6,ifift ^п^пветбплс'Зл" г>0зодйа5л. оЭойпЗ Rn3b Зпдп я^зб^л лЬйгсзбяйоЬ ^.чЭпз^ябпЬ Ь^мйяр яЬ дябтЗябо

C?ö Öobn bяЗоб^.п^з^г) ofibob Рядпбпзпл ^ойЭг;пбря2>д.Я.п. y^fi.ipqriüob (зябйЛЗпо äfiä Ь.ч 85,0^30 ,1 fin йпйзл^айпЬ я^-Я^л ^пЭЗпБаБ^о âgbnjnb bobora, лй.чЗрр ^яйаЭпбпо^п Зис^о.чБлр, й.-Дяоз "Ьлбйсучзпамм boSçnfii - poônfinbôon (ЗяЗ^зосзп згуослйо "срлйпйаВл

РХЕП бба^л" (cj.gfttiodn), oirtobmftn^rnJnb ЬпдйооЗо албдобп^

jfiGbÊfnjjynnb ддбпбябголб ÇnqG О9¿ftО .

Зоззаад^Э^пЬ ззсйсоаб ipoj-sgcínfiaüci^n Эшря^яЬп (Эпо^Эпо ênfinçn.p.f-dùci&û.bSnœ б ¿Sofito, Ъйбо) bojsoçngnjû^opi БлЗйлЭЭо ЗпйпЬоо "oj^Si"»-o>ç>jb" (36350b ¿зяЗ айоо.чбря^л йа^Зобп C?0ib,i¿.i3b ¿зяс; ЗпдсчпйЬ

<po 6oLiobba5où j. jojOCjodnb yBmBncjo ^пйпс>ос?с>б "amipoüob длбйп" ipc "aqn3r>b Çnbn" â3oqb Jafioac; doénfi.iâofioSo nj,o, Ra3n лЪйоо, узлцо'Ьо 3ja® ьлбЬоЬсозйозЬ ЬйЭасвдзоайп йо£з.5с;п5Эо ь.чбпбяй^пс; ^¿сйпЬао? b.i-оБйпЙяЬп ¿Зпсрз^агоо! ùfibb, Эяое;о йо^п ЗаЬя<ЬоЬ Çn^êncûi&n

ôfi6ooa> й.чЭрзбпЭл-ЬоэззЕЗпЬ ЭаЭраа j^Bbéfi^nfiaSge; тйчйтйплЬа^б ip.i г,л-6bûj3œ(î)o5oro йз^зоаЭссдб.

" riofónSnotp.-ib" ЗпрпС!п5п1| ззсмЗ"^ 3fónQQb3r> a.-.6u>ijr5®frin&cic;f1 ■"«сргчос.'о Псв8(п5о) 9ошо Зп^Здйп Uojfiùcjaftn Ь.>Ъз&оЬ алЭпЗЗ^Ь^, зЗзпс>пЬг> bo8'>6¿in-30b áúé-afyjüncin gn^G&ob йЭпцбпйо - "ï.ijnœbsûb" tpci bncnfiSnbnaejn.öfiüC-ЬопБроБййчзАп ûfibob АйпЬйЭо Ç'flpwSjb, fici8ç>ob Эпряаарац bfigc?n.>(? ЬЬз^зяЬэс; а^БЪ^Зоед^Зо ^ойЗтпбрлба gpSfflo зпш,-|йп5,чЭо ;г>

yrngncD Зйаяйгаоб jnBÉCíüoBúüoob ЭаРПййр oböc; Ь*э&Ьй^бзОд(? ¿тбЬ(5|йзпйл2>Г)~ çio ¿¡ЗзРойз&оЬ ■ oßbn, bojfóúcigfif) jfiöüOgjQonb XPö зо8ап(г,л5,Ь.-1-

j3ùc;ngnjù3nn 'ЗйлЭоЭо йа^зпзЗпЬ оздЙЬоЬплЬоф gojbnfia&oqn.

cpnljn^'Èoolj ¿nftgocjn ОЙЗОЬ önnfta ЗпБазззоо jfinbf,ní>6;3cn Ь.чблЬ 3mo-(З^эЬ q?Ù пйо&пйпзсотйпЬ ззедзоЬ ¿йпцзЬЬ ^¿йЭпопабЬ, rômSacjny ,•>[)-

32Лйо>(? qoÔ3fianj3C!f) cpfioSob Çn6o>3n аэлаябо5Ь.

3.o56c)8n83oc¡nb, ô. figbodnb, о.айпЭсэЭзосюЬ (?о &o6boj3roma5r>a> 6nc;ndnb ЭйгоЭа&оЬ 3abÇ.:>3ç;r>b ЬодзЗзлсг'Ьо лй^злз^йтб X-XIП Ьлэззблпс'-оЬ ЬО^ЙЛозлчпЗГ) зэбЗзппбпйлЬ(?С1 с;п&!)6г>0ЗС)С;,г> Рй.чЗпЬл IP* ЭпЬблйппЬ об-bénôaêo, йтЗлс;Эп(з ПЙ.чёпйпдс^ПЬО йт^тй^ aAf'ñBgcjo .т'Ьй(т)збл5пЬ j.^fina'1' ~ fino (Об азба&оззйп j^pn,ЭЙЗО^Л <?.">ьдуй(рлбь ЭлпЗаб(?.->.

ий^ёпйпдс^пйоЬ сЗойз&пЬ dnaScib äfinyabb 8 ^йс.'езЗ^рпрлВсзэйо ¿ob Ç'noçSn Элзаозо&я.

оодгкробза зб(р,> пи^здЬ.йпЗ ззс;язп^ nfi&n&Vbaa За^ооблр qn&sftan^ù ро ойо (jocjja oçnbgçjn önbo йпЭлс;г)Зл 0C¡a3a6¿n boçSfiœm ^лйпс^гко.чб 8n-

Эфпбойл bdjna)b^335nb, ^поЗЯ&пЬ, boa.icjníbcjn^ob, œg bùjfo-.c;3ior: jOapa-

&nb bùbno), ñú8r¡c»3 nAüfenrtojj^nönU Зпйл5о çn^fi^njcib .йт^пйц ggBj^nnBofiabaqo, айотбп, Эшс^побп, gocj^abop Acotejo ^лбпЭпбпи Çn.iei'un

ÔôferçSàpopaôçjs^o çnêïjfiâOjjoqn ù'otpçoc;.'>0nUn ynjçn.fimSnçbùû Ь.чго.ч-ùi?sr)c;r) доЗтдй ¡рлЬятйоэо.чЗо, З^проа^б" 3,чЬи£.>5оЬ.ч <?,■> 3(00:3çnbo jnSbôftgdonnb jSotPD&oô,. onSôôgfiotp b¿8ya(w>b Эо^Зборлб 9ob .че;Ь.чЬ(0зу-ù3ça алср^ЗпЗдечп, 3^3^,530 ЦоЗЬпсуотп (?с>Эод(пзс;о, ft^3f]6ob ртаЭойоо ?,ч--1 63ôjn3n&3C;o (ой 3aöfiobäoj3C!n br)6¿f)6QOf]¡í>oo> алЭЬЗзлс:зс!П. З.чЬЗо Згазг^п bob^Qnœùd ¡ьсюЬоряЬз^п ob збозяйЬ.чс;оЪЭо, fimSnço^ Uaaficonp _

сро(?я0сдйо ^запЬЗЬйЬдйябоЬ ДЗойзАЗЬО ЗйЬлЬоагозйз^о.ч, п.чЗлад ó^tpn.i — 143А- gr/b^ocnfio <Зс;.чЬ4я2>оЬ Зай^уЗосл GoôqAÇ'o jnuôn^fio О.чЬЭй.чйоЬ ¿гБ-ЁйоЗзб^п, зЬпряб 5g6f)6ño3.4tp Çùjnœb^n. Зтйп'ЬпБёЬ.ч сз зай5оз.чс;<Зо Q^boj^qsM забпбЪпОпяйпйлшл ЗзрааЬ ^\чйЭп.чразбЬ_гсйчйиппз^о Ь.ч^/уоЬьЬ

ддбпЗпбоЬ cJabÇ^çob аз.ч^Ьд'Ь^оЬпга Ьл^'^л^одп^л^ог! aoCbajaofÍQÍbgcio ¿>pa<X;o ¿¡¿¡пплдЬ сз^ЭпЬгодзпЬ сТОЗ.чЬ,. ЭпЬо рэдЬпял ЗоЬлЬпйП)п5дс;оа! СуЭпБро Çafio^n, b.ia¿>c;m53c!0i ЬЬз,чр.-.ЬЬз.ч' êo3ob с^здд-рл Зййзй^ЗЬйпзо ¿бпсрз&й).

•~>d30 зЗзЬ ¿ЗЗЗ ййоЬ р.чупба&^о Ь,чупзяс;окчп(р а^З^зп^п^ЗЧ" лЪбс, ¿лйод^о boQ^m Q^bojocp^B Ç.>fi3m3.->3jnn5ob ЭяЬ.чЬзй t°\ бпг'и-

a&3C;oo oboejo, ŒQotçroaoдйо л^азЗяб^тЬо, fira9qnb Эзп>г)аьР>>3 c;n bâaùcyiôçolî So'JooA ОйтйтЁоЗ.чр Р.ЧЬ,ЧЬЗ!5З5ЗС;ПЙ \/,чйЗойа>зс;о U^a^qpi -&3qo.

¡пйбпЬгоззоЬ сЯозоЬ боая^Ь bpob qo^fiaojoSn a^b^aS^n

дзбоЗпбпЬ , пйй0пйозс;(о5пЬ оЬ;р босЬБ- ognba&aôb /йп^пйоцал QrcögöaC-ёЗЙп5о, ЗБп'Зз6пс;пзоБо ЬазййРзйо 0360b , ¿ЭйоЬёо.чБг^о

a3cènb ЗмЬёз^пйзйй (р.ч ondC!nb продй- aSnyngfóo ¡чдйдпЬ <>6гчйзпдйд;Ь.Зп-йоёзс;о а^чЗБп&оЬпЬ ,jrc6(3a6¿fiofia&3c;n рл ¿обза^ёз^з^о алфЭтзпЗ.ч;?/^-БрогсЪзс; üojc¡3n cioQùgiç yoQjasc; jönraa^ioa ВлЗзап&по айбЗойгЛз&д^о ЬОззодоздйо jmGbâfijjde0,5» яЬ окчзоЬа2>зйо "00340,4 БзЬЬ.ч" ,463 "3030350 303^30" .йпЗз^гооа^б raotrnascjo й.чЗпряБоЗз Зе^Ьй-чг? оЭвд&,ч,Ь,.чзпаот злбп-бЪтЗозйясЬз&Ь рл айа10йбо,Ъар(^з^о)оряз6_я9г,,ЗпЗ<,'п cjn^rîob

о fia 3403 gmjgbofipn&O); gfinbj3c;.i3ci р.ч йдпр.чб а.чЗгчбрпб.чйл, öübgoqn

3c;a6r>ba po 3£)6oba&ob (¡proSnGofóacJa; e;a3n¡ja!33r]b a pa 8ab3n 3n3,v-

3sc¡o ü acuoso ftgjTO^O&ob asQgsncjo npaooa t?í> oB&nB.-iyo^fi- a>a3aé;)fin oo-(ja&otí 3a(?3C¡a2>a5v); bogi3aá3ft,)5a pa 8nbn fiaSnpaBo/Pa bnaróSaoSo fia&o; obCOTSoainBcb ^o6a JcjaB'ba ^aSm^aga pa oBpnanpaadiVbaooab 3&3C¡n nbriadáafto ¿n6nb ba'ba^bSa; bnSjjejSaBjjfnn olifinsBa&ob j>.i66b¿'bc;3 -fiacjo fitnj^i cpa aftcopftfn^n pfíoSafiafi&njjcin ba'fca&nb cnd36o; pfincoa too 8,ion oaanba'óafio Oafibnaafiaüno; 'J .iftb^nba p.i ,->^í3ymb agnaaia RcifioJ3^ pa mfiaaB^cjo Snfiffydo; 3r>3C?36aoa bbaap.^bbaa a^B-

'bnaocja&oSn "fiaaBa&a"; Qo^Viafin baa6a&ob éfto6b(3a6P36áJC33'i)n mfiajwaSnb ?ofó3nfta6o PJ 03ft^übac;n 5n3a6b33(B)3&ot> 3n5S5a; ¿toBgqnd&jtio Bjnphrj&n-&ob nafiymga, 8raJ8a(P35ob 63150, Q.iB.VfcmSonfto 3pr.5,>fia&,>; b,\a;!)6cpm anfioaSoo o №>136350 pa n6pr>3op3ac$3'!> Paboüftaafa&aoa " confio "

c?g&ac;r><bc>gnojb drijc^b^qo baban&nb aofinaiBo bS^nja 0.?. "f)3-nyngfio Gaoértocjnéaé0" Sactn 3oBaa;>6o aBa^a^no pa83b¿3a; pn.icwanb, ftn^nñQ gnfiSouj^SBotjfibnb año- afiao 33cD,53(ñnbo ^xfiapnb ¿(wmfioáa&o odapó6 aaSnSpnBúfio, aBáogflBa&oba pa fiab3p,6bnfóoaaob gafea a¿3rcya6a5a pa b dafoom ©bfim&aSn ílaciio nfia^B^o ñafiaba.

coa3r)ba>03r)b cjo^nb anBa&ojgfio, baQaB&n^fin pa béjft^d&l'T;!;" abáad-éa&nb Bab^ncja 3a3paao pab,j3E>n&nb bag3d3oc;b Sadejaab:

gnBaopaB nfioén6o;3c;c,)5ob aoBaSojaftn jr.cjri ñaa63n xn^ «30CP33 'vafiSa&t;^ baBa3n , ¿¡(ñob&ooBgc:" cjnSgñanjrij yn,1 cjan can n3pa5ap 8oc¡-,-

3fiap a8moé3og(ío, fin3 afiosBgcio gbnjnjob r>6§aB(3nc)6ac:rc&r>b dai^ba ba-o6¿afiobn 3oKQ3bo 3ad36o. nao S^Bobírnaaip oaafñ^ya íjúfídofTCG^o pfinnpoB

5í]b3abb, baqbgfi Snbénftna&ba cpa pa¿¡n6a&a&3o o3n¿3ngft3qb pa a^aBac;" a^Baanb a^boie^a- Sofiny, fiaaB sntó

303b3P3?>no a3 a1>fin3635ob 33!% cnífjr)&T3C- fiac^b, ñmSacjSnay y6n?jn~

rjfinba 03 úftaüBnBoafiob pn6aí>a ¿jA nynb aoüb.Npn?i3c;n cjnSgfiPifijnb gn^n-8360 - nd6a&o ab n^afía (í>.gac¡na33oc!o, a-a^Bhacin, a.^aa^Bj^a) ,aoí>'?r) (6. bgcjba6o33nc;r>, n. 3a3iiy3.'i<3a}, boSgriGna ( a-y^Sfiaco, b.6>bn6a), 03, ño ad3í> tü^C'3» D^oénfina (m. oiadnaJoBsncjn).

(p0bnfié)0(¿nr)b Baffin юлзп ¿i о Готово ja6ôaêobi pa nftaôcifinnb аабдосолбя-nb oôûooab Çafi9r>aRa6b, йпЭлс;а>лг>об ЗоАяяср (1927-1945), .чфпдб^п обйзаоЬ арйяЗС!0 боЭзЗз5па> сро пЭоЬ ЗзйопрЭо pafaftocjo б.ч^лбЭпп&пйпга йбоЬйЪедАаВ^; Эа^а ОйаЗо (1946-1956), ЭбоЗзба^пзабо бЬлйзй^п J0-">C!nBnanlj Эа^ббоо) ас;обоЭБз&о, bmcw ЭоЬоЭа nôô3o (1957 ^праб 70-оабо зд&оЬ SncynQ^pa) i , ЭоасЯ finan bAgcjoop ab.iço оаЭойзйо рл

обйдс;; — b^nciafio йС)брябцоз2>по Эрорйрз&а.

ЭаЬайаЭоЬаср рлЬа^боцолЗоу Зогпзпс Qô-i3b 8 b нестар ЭоЗлЬо^зоат baboso aßogn&o; Эппйо aé¿3o З.ЗЗзас;о(ЗоЬ nbôfiftoc "ja3d.ibnn6nb", a.ßo -ijaóob jo6¿aéa "¿¡affacjob адцпЬ" pa а.ЭаЗазойпабоЬ nrt^nfioa "Ra9n ba-3n?>C¡nl) pi^ob" обасч/ЬЬ аз^бтйд boçftSob gUr>dnc;oanob ЭиблЗтзлйоа sai3ûc;r)bÇr)6o5o® даЬр[з5а,йо8ас:оц doftooocpap ЭоЬаЬоЬ gbodfçnsonba pa

fr

>t?r>30(Ti^)jc^jrtr»„ЭаЬ- 3(îin5c;a9oU ^.tdmtfngno ЭпЭрпбаАап&Ь, bncw 9aba8n nô-5r> аобЬaj^aña'b^n ЬпЬозЬоо Çafi8p)fi6pn?>d, gortaia fiotpo^bb ЭппцазЬ ^¡fimçnnao^ft ab3ad(§3n n3ç>a&o pa n .oojcD.!^пЭзпс^оЬ nfiaênftoa&ob ( "цг^Ь-;o ¿afta", figboogacjnb баззос;зз<Ьз", "6njnc;p!l> йаАоалЭзос;г>") .ЭоЬозп )6ôûôa&ob (" Mfijjço bnpça^flûn", pa " 3d 30 joagnSb ") ,b.yoBya-ib ( "3J3<?¿33&<> " ), 6.Ü3o6odnU ( "доЛпЬЭобп"), rt.a.iBoR^ftdob (Со. h. м i,к,к.л.n« i ), mftoênfinaônb nbÈnftn^d ¿}(0ос;Эо ЗйтацпйаЬаЬ аЬрдбЬ, )3c¡nb За(рзаа(?о(з ndafiÇa&a d^^ac:0 ¿абёлёоЬо pa nbêmfioob бо-^побп lèraftoob ob fiffigçn pa аабз^узпйсзас? а<?Зазас>о ЗйпцаЬо шяЭойдАо,д.6^3150, jocjafto pa обйибацозЛо aa6abç;a&r>b tfbcia finß ЭоЭроблпа^ЬЬ.

роЬдпйаоплЬ Зпйзаçn y^fiapbaça&n гроЬ^збдЗп dfjntfin а^лЗгоаб ЭоЭлй-1&оЗо Эоое;я2>а, зобапраб b^mñac? ЭаЗоб, 40-50 ÇçaBSn оззпоа&а дл-lob fimanfiy ¿пбцаЗйзосззйо^ЬазО Зап(заЗ(Ёолвдбг> аобЪтбгхчяйобп.айпз-1С>о (Зпй8зас;о Збая^оЬ оЬгозя^Эупдасччаа ра оЗ Э3.16 --bjEacnb шлбаЭяР-13а ЗЛтЬ^зЭасЬсвоб <3f¡ft^y8ob алЬопцлпо j)6aftn.

40-50 -оабо ÇciaSob Бо8дЗа&оЬ аабЬое;за оЬлрЗупдЬ 2,.->3n-

Ô3CÎ зйпзбз^п&оЬ, шозоЬ ЗойзасЬоЬаЬ ^ойЭайоозс; ЬоБоЗо find ¿godbo-&b pa ЗпЭра^Э "bn^otp ааЬразЬ ас^боЗб^о добйоЬ .аабаосилйааоЬ

ôcsqc; ob¿¡mfinab. ЭЬзрдзс;т5аЗо 3a¡j3b ob Э^узяёо базарп.йтЗа^пц abmp-д5п âaçocs ЗпарпбаЬа bdçbgftn Лпод асза&праб pa 8nb0a^na&-

ораБ, bafinci3nâç3ftf)bf)(pa& pa д^яЬ^праб, ôaroçnb fjUinSojnpaö ipa Sjjbnjaçofio дпад^гойосраб.

40-50 ^е^ЬЛЬ ¿айодс; забфайаЬа pa (чплйсчйолЭо ал9счоззаоз&а tnCin t>a-Ъо: ьЭойдс; -o^njgfio pa qnfio^c;- ajaP^S Зпйзагго .ЗпЬазоЬ

pa3ababoaa>aöac;<"> ЗобзЗябйзйч&оа) pa ' baqbnb babob n6¿jnñl3róné''i(3on(j

свазпЬоЬдйзйоо, ЬпаЬс;пззЬ азадбЬ ¿абра^оЬ сп(паё>гчйоз&гоаб,Ьпс;п Затйз^п-йоздс; ааАЬЗо Çaft3npaa6oç;o ^абйде;о babaa^o® -pa басоасю албцрп'бпЬ 3З-gaqn аарЗоэзЗло, Запрбшйб.

40-50-пабо ^qa&nb Jafto^qn заб^а^а pa nfiaómñoa nñriQOQ^fjoab аЗуа-fia&b оа^ааза й^Ьзс; ba5§noa злб^айлЬа pa пйо&(чйг:,-><Ьа,ЭоЬ опазй- abra-QÈnj^fi pa aa6ñgq- Ь^пс^й йябрпбуопЬЪз.

■40-50-пабг)'Çqo&nb Jañoigc; jaí^aéaba Ра мпц^ойолЗо Зззрийар odafiÇa aç>6o36acjn дабйоЬ Зоазайо с"пба, ЗафгЗппЁоЪЗп pa Onbo Зяй>1Р Зйазастазйпзабо pa âfioaaçiÇabôaaTî'bSo a^gja^a.

jato3c¡n jaBâ^Soba pa тйаёпйооЬ yaBfifiacraft babnP y^Daqo^ob 1 bacjbob ЬаЬо,йгаЗзсРо ЬЗойар ócsbfrwüocjnb йп^Зоа аабтузлбптп ,Ъпахо,Г) Jn а>1лЪйз5дс;оа,йпаг,'й(з aàèo^fiac? 3mj8apn dacja, ЬаЬгсзабо p.i gñab 33150 bo-poapna aaSmâaf'i'Joqo, о^З^а аЗ. bobab ас;бпобдс; аём^Ъа Заобц ajc;na ВЛ--Зас;аобЪ[п8ос;з5пабп Зйпяэойзаа ра Зай^ппраб ¿n'bnyo^fi gfioç;3o Ç.ifi3infi6-РОЬл. '

йаз ЗяяЬзйо пброзпрзаедйо аЗ°йоЬ babob, оЪп^лйяйдс^п гбрпзпрпЬ аааяЬо®, оао goßyrcgncjoa, ЗаЭпб йгораЬац jnqa^âogfio bgqnb Эл^лйяЬп^о, ЭаЬаЬааБ 33ftÇy9gqn пбрпзпро Sjagnnpaa ÇafiSnpQÔnc;o pa bnçnb£,a&ob Зайфоасоа родпйзб(зог)Ь бпзас;пйз5.1Ь аЬрябЬ.

3^р;> a^onnynb 40-50-пабо Çça&ob ¿айиз^о ja6áa¿nba p-i nfi-а&">йппЬ а^-Я11*110 зЗбпЭзба^за ¡5 ab n baba- b a83mî>ç>nb baba, ЛпЭзе:пц ЬЗойар йэбаЬоЬ Ьэ^ашойгааб зазЗойЗо ^айЗтазораяЬа аб рзрпЬ babob bnebncjnboftaö^c; аорЗпцаЭаЬ ззазЗойра&а. аЗлЬсвлб, 2>зба&оЬ babaa<bo óo-Aoœapac? nft ЗцабЗо оЗедйа- 5зБа5а,й(')г>'г>|% "bondilS^0 йалс-о&а pa йзба-

So finj¡:ifÍQ Ugánodáo^o аабура. Зл^зясл Зао^абл эЭоазйяЬар -

ЗялЬа^дй 3c;a63n ÇypaSa (pa ЬЗпйар 2,,iSonлсрпЬ ЬлЬ.яЬ яйууЗпЬ ,бассс;лЬ Qbranfiojnlt цЬпзосзбугозя^п ¿)ftopn(5r>na> 3c»aaiTi5n2>3C¡b, bmcjm 6finftn йсчЭаб&п-jgcjo лбйяйЗйайавплга ^айЗгсйЗоР&Ойа ра gbnjmçnangrtn алб^упбп^пВп&пЬ аарЭпцяЗаЬ gjä30nfi(pn<Ja.

40-50-лаб ^Л^Зп oy^oSù baggd33c;n m63n расэдЗдс;п аЭлйпЬ ра^ойя-ôob ЁйарлзпаЬ,й^Эяс:г>ц jjjjfi 3ПР33 зай34йсдс;г> ЬабпЬ йп&эм^а&праб Зс;я~ рпбяЬа ра "ояйлЗпараЬ" ЬйабзЬла "уайЭппЕряЬа.

В^ЗЯ албЬп^зоЬ ЭпогоЬтзЬ ёя^Ь^соаб !?аЗг>зпря<Ь;зс!яЬлЬ ЬазпшЬп.бя&а--¿ngfi 3fioç?3o Зйпяопйя2>'дс;г>, tDyO^apc^fSa ^¿Яйлё^йдап Зойзо^Уу affali" арЗл, ЬЬзараЬЬза ЗпяёЯ<Ьо1) qflJbaônb ЗпбЁадпЬ ЬяйЬлЬ &а8пуябя2>а ра QnjtjnU 3a>ç;no5n5ol) Зйп&с^яЭоЬ ^Эпбсра O^bnjacjgftn. ЬзЯ^.-ч^я^Я^ла аасра^у-ЗЯЙа.

¿¡айадсю ja6ôaônba ра гсйаёпйплЬ албзлгоайя^лЬ ВяЬаЗя ЯёаЗл г;л£яй--Злйззц^уайпЬ робоЬ зпО^йо аЗае^Я^ли >ояЗа&ЗЙп С?л bfent^jfto ;у>В-(рпрйяЗпоо ас;пбпЗбя5а. Заййтчфэ^л аяЗоЬ азайрпа>,ппЭяс;лз ^лЭузаб с:я-Зар азяЗС;пБя2|'3 3a6óa(f,i-mfia¿íTifir);3C;n ¡1аБйпЬ узя^а йбряйа Ьйд-

E¡nap ¿bacín, ЬаЬаз'Эзп roaSainja ( й.^ай^ЬбоЗзл^пЬ "^я^п^РлЬ рй^бл", n.&nSmbnànb "pnqa", п. jaS^C^aclnb " qaSjftg^n", ¿.сздЗаблЗзщчлЬ "3n-гобяйдс;л") ра ЗпяёлЬа ра ЗлЬо ЗзяублЬ ,ЗлЬг> яйпЬ gftennftcDjasctofioU рлрп яо'Лздй-дпсчпЬпдпдйл соясЬ, Ьй^улбна^яР aap^rônçn n.œajoajnSnn-tnnb этйайсчйл^с; ОЯ8П58ЯРЯ2>ОЗЛ.

рпЬяййауплЬ Зя^йд соазлЬ уябёйаснйл Згсбазраап гсшай ша^оа^лЗзо-с;лЬ заб^айа-ойаб^йпз^л ¿]0Еос;я5я&лЬ абас;лЪЬ яЗед^Я^а, йиЗе^пЬ o;i-P32>ùC?arj aa8m£)a6ncyia ЗпЭ.уяал Paüjßöa&n:

п. ссаЗгоа^лЗзпс;лЬ заб^аёа- nftoàroftngcjo ояЭп^бясря&а abac; bnjjyn-ïb а35п5Ь dafíctgQO jao¿aánba 51а rcfta&nßoob албяовййз*г.1»

пЬфюйооЗо,йю&пйф cnSûègifat? ро злбйл&йпзаР, -.Ьязо ЬойоЬЬг)5йозл!!>.

n.aajc^j'-'jTnqrib baûoçc>ab .-aj\э'со?: 1) даЗаа gno.tfr&MTo ûOnôr,fij3t3c;c bajwacigftn ba'bob a?j.o6a t?a г.йл£г>йоэ5.

ûnjnS^fio babnb ЭоЭгсфйБofficio daqbo ЭбоЗзБв^гсзаб gadáai? Зпбойбno pa Sabnjaca'™ babob 2>abac>r>a<'>a<bnb ЭаЬабпобаз nSägcjbn&b î>ù(?o&b ;2)nf ёЗ^аЗ&З^З^1"1 baÇyobob Зазйа d-i^ac; ¿абёаёа-тйаёийозс; злбйЗо .рл б. ÇaPtônabcoa gocjnbngo^ft аабЪгоЭпсзз&йЗп Çajnob3.5; 3) Элр^ЭЬлйзйдс; c¡' énfiaSsACR ¿nrtçoçÇ'yôinbo (potffip6n5a. Згаайзйо pa egboj^tj^Cíp рйлЗ, annb nbôaôgfio Эай^уЗа; б^Ьо jnc^fi-Onaô^fôn babaa&ob пйшо,-)бпЬл,бо;с;о,' бгчйа, ЗайЗлбозсучЬа; 4) пброзорэасэдйп г>8пйоЬ babnb 3aj86a; 5) d^ßc gfjn "пайоЭоораЬ" ¿fiapoyoaiiob aa2>fidac>a<ba; 6) ааБйоа •3o5fio(wr)^,iQnnb ¿ftpyobnb 3a9tP2>n9n а^бзпоапа&о; 7) Q^bojacj^An gnfiSnb Эшсзпабп&пЬ ЬадЗоЬ papaôoœo ааро^азайа.

n.oiadoadfiSsotiob ja6Êaêa5o pa nrtaÊnfina&o Эззашйар а^8тзс;абпс?о £ етзбдао Ьдг^пЬ 3jn6a 6aÇafi0ma5n5na ,АчЭс;оЬ fiapoaboß даЭйлз 3a6ij,i(pb аяйооабаЬЬ.

j(o33n'bnôo)finb ЬаЬясзооб paja33r.fia2>nc>o<5 .14.450 Qgbnjsi^jfón 3c¡-ib&a<jr> aognboöa pa ¿año^o ja6èaôa- mfi.igmfiiogcjn ячбйоЬ "пБёпБ.чцпдйо дтбрп 3o6(?2¡ri3n ааЭрорйдЬа. ü¿ ^Зпйза^аЬ yr.gejnba ,1 оцпЪпобтЬ d.ifia;x>o Ьа?>лс;о5ас;о, ЛиЗа^оц ^обЬоЬ^зй^зЬ ¿гоЭЗп'ЬпйпйоЬ nfi.aJmfinaSnb ¿flcicqr!^ 34» ааб^Эаброс;, зазз-юз^0 пцбо&пагЭтЬг!!^ b.ibnirab.

п.ooJcdo¿пЭзпсппЬ ja6¡3oáa&o pa mrt.-igmrtnaSo babo.ia>:p35,i Ьаг-уайп пб ¿пбаэодйо aaSroâbabgatV'Snœ, finœjy пйааб^д ¿,>зЗойЬ обучай!.' ágbmíojjbj ob, 3nbôajn3f>finb ра ЬзойорпзпЬ ЗаЭгс^Эзгоабоа) ЬдЪгааб,йп8аг;по Cfljcja 8630360 baÇyobnb г,аЗс>лайаЬпЬ ^baci ЭоЭробайапйЬ.Ьгпгвд ¿ л (год с; S^bnj.i Во (раЬауйрабЬ Э.83зас;о0г)Ь ЗаЭп^ЗараЬйЗо Зпд^сЛЬ.

п.оа^а)а^пЭзпс;оЬ nAaSmrtoaöo pa ja6éi>Ôa&o &a8nnftfia3a a->3nb-bgnb qatjn5o%3noa pa ^üftaeyiaänro, 3b ob ^bfiaqciabaa, йпЭп^оц S.iej.iqo Зйп^з Ьгеобас;пЪЭпЬ Эарааоа ро agoAnbè^cp аЬйпзба5псг аа53оп<п!!>(с;-5а.

1ч.оа5®а^пЭзпс;г>Ь ja6âaèa- mfijémñoaqo ЗаЗр^Зарайа аЗ ¡эабйоЬ o^ic;-dab Зос^азаЬ ^айЗтарапбЬ j аЛго^с; â^bnjaSn.

ЗойпзбааоЬ оаЭоЬарЭо обйайаЬоЬ ЪАраЭ ра пбрпзорэлсззйо аЭпйпЬ babnb ааЗгобай^заб сз.чзпЬ 8bftr>3 cjoiinjgqn baÇyobob ЗпОй^чзйяЪа г-.чбсч-

»bo3rv ab^o^ê0® гйьёпЛгуэс;^ g>«6firib qofiiVbrißOnm (т.

oôjœoiûfiSgriço), ja6¿ú¿¡ú- nfia^mftngq ¡забйЭп j^^iftji^n ö^bnjob Scnaqo йо-2,o ЗЬойяаЗпЬ 30i5a6oo (Ь.^пб^аЗя) » Я-Ç. З.чйчйа з.чб^.чйяйпЬл ^fi.cj.-içn^n) pa jaSafiaqo пй.чфтйопЬ (5.b3i6ndf)) 3od86oa>.

Ьупйар о^Эя^ЭЧ0 rortaônfionb бпЗдЗЬ ^айЗп.чрйябЬ б,чояс?л ЬдлбпЗпЬ " дпйтЬЗабо", obùtjn шу.чсчазаЬярзпсяа* pa Зшясю ftogo пйоапбас^йг) ЗЬ^йз-O&oo) ааЗийР>яЗСЯ Ба^айЭгсяЗо, ''baSrnjnoöaqaja" ânnSrjbnb Q.Nçiaç; ЗйтдяЬо-gcj рпбпЬо SôôbbnocjnSnb Эдйасзпоп, cjajroöo'bOnba р.ч ¡3лбйлЬ 3n5fin,j;.ic ,ч~ 0nnb 6r¡3gí3r>, пй^чб^ар find nÇngb зоЗайзсзо nfi,4¿mfinob, з.чбй-ёпЬ ,3.13 ч-вдй- обЬйАзЭпБйз^о jnößni'iäob, зтзавдйо o<\JC:nb, .чй^ойоЗйзппЬ,-) Га Ь.чЬ-3ПШ0 Ья^п)збз5пЬ бпЭ.чб- а>зоЬп5пВЬ,

d.iftra^q ¿аб^аёаЬ.а tpa п>йа£,г)йпа<3п ЗпЗроблйя а^Бйса пббяййлуопЬ Зй.;-0Obo српсро ЬпЗзззшйоа) 3nbfio6b аг>йяс».ЗЯ ЙЛЗ^Ъ i^SoRgcidnb nfioôr.fioûon

"CcLht-us R^m^bus " (g,.-,6bù.j3CDff)35nai шпоййЬл р.ч ЬлЬл^Ьп ¿Эп^Я^Ьгалб

ЗпЭлйазЬаЗо), tnri3qnb ьлбЬп^зпсваф Зсплзйфябо pnba(n£>c>ßnr>b бя^йя

'bojsaqogoj.^nn ЭйпЗаЬ obnqnnüb ср^Ь^збя^п, з.чбй,чё,ч-г.й.ч(У)йпзс;г> j ч -бйоЬ оЬйгсйппраб ра ийлЗпйпз^т&пЬ дябгсЗябоЬ Л''>Э(Тузс;язпРаб ЗпЗрпБ.чйя.

о1)Й1Чзбя5пЬ ^оёя^^йп.ч (ра SbmgqaqdSob ЗгадЬп, Яйпзб^о gbnjnjnb об^ябцпгчба^о^пЬ ОаЬ.чЬгч,>035,3150 ра ?.пбяДпззйо ¿п~ (?о, пбпцоаупоаа ра аятЪоЬоа) аэбпйпяЗС!0 дябпЗябп- ¡?Ззяс?яЬо ^ойЗлЗл-3qnBob ЭЬ.чйзйдсю Зтзе;ябаа, ("отЗя^Ьоз ¿.чГхзз^ бо.чр.чйЪя Зс^чзйо O^qb^-йп (ра ЗйгчдяЬпд^п сЭпйя&о aaafißna.

ппай^йод^гГба,finj,mfT(3 яйоЬ ПЬ£ЯЙО;ЗЕ;П ЭяЬЬпяйя?>г>Ь jFipni~ Soqfi'inoEn, 3.4'ártpngq ОзйЬ^абупаЬсо.чб ^о^бауайо ра д.ч^ля ЬЗябс^'0^ 3(Э30с;о > пйа-.чБдцасп gafiacsij&ù Ь^с;ояйа&оЬ ааЗпз^ябпЬ пд ííoagofi SrjbcA'. йиЗя^оц сЬ^ЗП^За ja^Sa "o6o,Oi33qri,b,4ft<J336t<i3ai")b" улс;ос'Зп Эпл^вол ¡рл аарлйпябоЬ яйяоройо 3noR6oa. аЭ®яб'лр dEnsjn.-» J.^ftrogq Э^Ьп-

jaSn libga Ьз&Ь^дб(зпоЬ бтЗя&ба.тЗс^пЬ агоЬЭоц яЬпрябп d>qna) njjrib tpnfiab^qo Ьазйас%йл5лЬооб БчЪплйайо a^igßgqmönb дябп8пбп,5?яй З^РЯЗ Ь.чОччЗп ?)j3n6obj33c;n р,ч ^dgoqab ЭоЬйяйоя0Ь.ч Р'Ч cп■ЧLsinftя',,''^t^:•",

ûfidûCK! дпЛЭзйЭо о0пйзпдйзс;о, bjjfiTOÔndçgfinûob baoe^b^fiogn gnGbfiin;

tpo дйаЬ^проб, 6ooiç;nb abœaônjnpùô {ро 3 пандой- .gtnq,

Qoftoipaß ÇaSnbgç; оЗЗ^ЬяВтоб ïïfjfiÇ'yS^cyî.

nftâènfôngçOT&nû aj6bbn3Cjn5oU ¿íreyabnb cJabfog^ob jbaq Jofe^cj Ьодс; бэЬо^оЬооБйэ бпзупзййо), ftn3q;nb зЗбоЗдбасуозйбаЬг) ¿ЭбоедапЬ ,Ъ.д, <;плЗзгк:о1) rcàgfiob " o5abc>cyi9 с?о агоайпЬ" айо-яйол ЗлЬлЬо.чапЬяС!1"1 33с йзйсир bùQmboôaç; пйд&лйгтепЬйЬ ^лбЗпйРапби.

дй(пз6зс;п (3oñn5ob г>й(0фо ( SobêafioaSob, йп0зс>с>дйо Ьоб^ЬлсяЬпЬпЬ ,<3з; сч) babgçooiOT tp.i Ьэабго З^Ьп^пЬ) ¿лйозс! J^g^ó-íba рл гпйл^пйоаЬ bbg, n33gc|Un&Oß ;yiùP)6rM .onbn яЛта-яГчшп попабйпйо р-чЬ.чзадяззйпЗдс; jij-iLioj; 83boj.û3o g6ipù ззЗппо). bobacjpnSfi >ЗябраС!пЬ,й.чЬоЬ,3.чпс?боЬ,Эз6^пЬ j.^E Èôèo— nfiöfimrtngt« ЗзЗгч^ЗпрпЬаЭп. од ¿РЙЗЭС! Яё'ЧЗЪз ¿Jificn^e; зоб^.ч^оЬ.ч с пййёпйпоЗо aô8nj330)nc;n roño ЬсЪоср.чб ( aSn^cj-O^ojafio с?л çmAng^q-joGr gqnpùB) Зойззс;п - ЗаБрзсоЬ ёй.ч(?0(зоз5пЬ Я^збз^ йсг<зоЬз2>йЪа ЗяёйЗЗС! 3Ôb,b^c;n Заийа ЗалрбоЬ ü¿nqccó6 Ьл,чЬс?т;зяЪз, ьлбдг.аычяооЬ ЗаЗрапЗ дэЬдйЪд, jofiœgcjn jaC¿."j¿.nbvi Q?.i пйоёпйплЬлозлЬ а.чбЭЬ лЪодйяцл c¡ní'mj^c gocwumgngfin пБйайаЬяЗо j.ifia^P аЬ.чРлаа&а &лЬпЬялс!0 З^б^л^пЬ ёй-.рл^г д5Ьо ЗоЬазоЬ (рлЗдЬ^Ьпоссз&ас; яспздй ЭлЬ\/й,чдя5з5Ь. .чблдз nSoàbfl dùfiojjc; ро> nñoiánñoúQr) ЗяобоЗбя&й аайаоЗЗ йиЗлб&пззср ciñ.v

êmfinoU èftùpn^naânb SaSojSatpa^fo'f1 а^бзошлйаЬл, эЗшлзйаЬйр ЭдЭобоЬ-ЯЭЧ0^ ,ЭлЬа>дпЬ paSoböbnooaüacjo cjnftnbQr.cio ро gbnjpiçnao^ftn pùd.ib^cjncj-осо.РотЗасюо ЗпйпзбаЬпЬ шаЗпЬарЗп обйзйяЬоЬ aúdcjoa^aSob ЗарааЬ ^лйЭГ ¿хр&ЭбЬ доб^айа- добйЗп nôgjflcjadéO^Cîrj'^ b.iÇyobob Sagfónc

сх^обпЭБаЬл. олбдЭарйпзп Sgbnj.iboiciß дазсЗпйп jo ¿-лйго£Д ^.чбйлйлЬл ср.' nftûônPioùBo n'wrib ЭЬйоз ùbôc;o 336360 bjcicjnb.i (р,ч аз^о^Ь, bmcyn öanfial бЬйпз 3(óíojngna3nb, SiibêogrigoRob ç>û б;>?лсу><Ьйлд bgofiopmgob сЗдбп^За-(ра5оЬоаб ЪпойаЬоо айбпЬоЪсззйа ipo rKpao^-aSfiongftn Вчблдп^йпЬ Gba^gb-д5оо)о <ро Sgbnjùiî^iw âûUùcjob jnBbfifigofiaSnb bnôbçmgoa> p.ignjbortp-..

аз^гхзооь шосляз^ ай^Ъэ d|4'')C,3c;3ö JoG^iéoiS рч ^^^¿пйп.чЭ бЗпрйп jo>35f>Sn Цо.чдЗаапй ЗдЬп^аспйп Ьас^зба&оЬ ОЬз.чрчЬЬзд д.^Бпп&влБ

гоаб rórcamfinoao &36<P°> f^n^0,3^30)^3An 0njç;o,br)8gri6oa,ззлйёзйо. ЭаЬгааб, 03 a^fif^fia&ob о^йззс; ЬадяЬзйЪз jafira^ejSa ja6ôaôô8 pa йайпйоаЗ óofiooapap Ьааэбро (?•> barrôaftro ^абйябоаб j,a9nnfio6o Uoob-ч30» ЭпОрапЭ, Зтбрязбп зйаЗЪз, nao ЬоЭрлбпзйо o^bojob дабйяйЬ рд-ЗазЭоfipa, bnejn ЗпазоабзЬоо jo заЭяйз^оЭзЬп^оЬоЬ.

¿¡айа>зс;Эа jaB^aóoS P¿ пйаёгайоаЗ ЭЗадйар ^айблазорапба даббал 5óoa^»tíonU rçb âfitTynbo, fim9ocjf)3 Зазбяс:я&с!ар 6n6po6añ3n5U шаба-ЗрйпэЯ pa babnqpnbft, ¿айозс; O-jbnjoon pa албЬЬзаяя&з^о 83boja -3Й0 pa айаЗзЬозаслйп забйя&оЬ зйсиоайоааз^абпша pa эйстоябоЗае;?-30QJ ае>облЭбзаа, aj дбрл Зоздгоосэтш зазЗойЪо ¿айсодс; (Iribß-

йоаЬоаб, finSoqoy Jfdodè^B'''0 оброзос?засл^п аЗг.йоЬ 3(Tomafw)-

rib мазоЬп5зйо0а9о дс;обрз5а. абйодтБяЗпЬа ра йяЬЗгобЬпйоа&пЬ ра-ойоЬЗойаЬа, Засво а^ЗабассЗо a"'Pj'b'V|Pot) bOntjOgOja, Зтбп^паг-зРУ) а роасяаозйо дпйЗз&оЬ а^Эпузбя^пЬ оазг>Ьз5зй;-,йа- ¿лйозсу1 3nb¿;i-ооЬашзоЬ pa3obaboaco32ióc;o Оойлзбз&оЬа pa baqbob, обродорзасяйо ЭойоЬа ра ¡jnfónb зйаозйсозазЗойЬ ЗпазаапбябЬ pa d^faisi^o злбёа&о-а ра пйайпйооЬ аабзосайзйоЬ gSacjcjabo aâaàob а^бЗЬа'Ь^зйяс; ЭЬайяЬ айЭпараобЬ.

Ьаойопр збра aço6o36nb,fin8 Sncjn ЗзйопроЬ ¿¡afiœsc! joööafiaüi ра йаёийпаЭо ЗзобоЗба&а зйзявдЬо оааёйа^зйо дабйа&оЬ - сзоёдйаозз-о рйабоЬ, ЭоЬбяйппЬ, Ъиаоайсво оазоЬя&ОЙябоЬ асчраяба.аЬзопа Эа-ac¡oa>ap, аЗ®РпЬ ЭЗ^Зо00^ abqinbgño алл^Я^а ра ЬоЭз^абзйо bañbob аЗпуобз&а, йпЗзсюз Эл^ЗзряЬоЬ ззза'>бЗпш^П&лЬа ра яйорйпз^о рйа-аёз^аодс;" ЬаЪдйпЬ Зя^ЗбпЬ шазоЬяЬ^йя&^Зп зробрп&а; " ояйяЗоа -ab" ¿¡fiapo^oaöob ЭзЗраслЭп a^Baoaaftabû pa Sobo 8й->з-!с;дзйпзабо, йазас;а'5б'Ьр13ос;з5пабг) ¿пЗзсЬоЬ pagojbofiaöa.

¿айодс; joûâaâaba P¿ mfta&mfioa3o apaoqo nmöpiöa лайдозз 30601-йаЭаёзйаооЬашзпЬ раЗаЬаЬоаозйз^о ЬайЬз5оЬ а^Эгсзябп^чЬ, йиатйгтцаа aç>j33qo â^bojaç^ioo Scwja^nb, finanfiß japfta&nb Snö.xjaqarcöa абра 6û3t;ndâ3'3CJ3fiio baÇynbnb ЭяЗйош а'1бЗойп&ябЗС;о ра дайз^о d3.lêndl'ô-.

ob a<>bb6nbap9n раЭийпосзоВзцп "?'iga6nb" bafibn; 9abojac;3fio Jbtngoc;-ob "6ЬЬзос;о 3c¡a6oa>a'I pa Sopa QnGmqr^aboo аахайаЬа; jnc;a¡3'3fó ЬоЭ&ппЪзй c?ogojbofin53C30 OnQnbèoçobèojob ЭдЬозослйо рйа-

ЗайэйаооЬ çafidap &a9cij3aaa, jcjabojaftn (0,1 afiajqabojgfio ggbnj^qnrto 3fian2>nb раЗойоЬЗойзааЭо 8obo ьаЭпз^пба&а pa &абЬЬзаза2>зс;о Ьн,пйо31 Ьозй^оЬ ^тбЁйоЗзб^ае? " bofigQolj рйаЭо&эйаооЬ" г,аБЬ-

ЗбоЗзбагзпйа pa аЗзраБ г,оЭтЭроб.->йз, ЗадЪа&пЬ s^B^ßOcb aa^qoaAaSo; " -Зайас;ЛСЛЙо ЭтБйодпЬ" bañboe bofi?>f)?'Ç;e)3a, ЬоддзЁдйор pobft^çnBsc;" d9nc?ûBob Эпбоцз^апВаЬ find аЭуайа&а pa ЬЬза,

айаЭэЬозасгэп ¡забйз5о>аб об(5оайа(зпаЪз ça3afiajobob 3nodç;a5a oço-боЗбпЬ aafia®30 З^З^СК: Ьзй^аЭгс<Эс?зйя5а1)ааб ра b ab 30с» bac?*i,?6a5aü-оаб ¿азЗойпЬ bajowbo.rtao baoc;3bÇfà,:isn ¿nñbófi^dyonóoba pa afñafian-3C>3&ft030 ¿qabönaftmSoo аа&™ГЛззс"cp.ibaôgqo" ЗаййлйзйяйоЬ 3öncv;-5дс; 9baftßP gnjbnfipa&a. '

jaiôcngço ja6èaôa Po rofiaônftoa dj^añ.típ a^8mba¿j¡c;n bmyrv^fio B^fh-dôn&açmbob 8а§ойз5ос;о ¿)абйз5оо, ЬпЕГо9(рзпс;оЬ аЬаЬдоЬ bang.ifón дб.-йпа ааЭпйпазЧ0« шазоЬп&зАл ЭзЭофо.чбаЬ fir.c;3o Çofi3nfia6nç;o. nj¡o ЬЬда ¡j чб-йЗ&Ъа 9Ç3033P ^айЭпьзор&ябЬ Ьо^а.црпа&йозо ymgob йпагойц ЗпЪойодп, аЬазО баг,аёпэй ЗЬайазЬЬ, ñpb ааЗпу ЭЬа&зйдся оза^Ь.чЪйпЬпо Ъпгдай jopoo аьзаь, fio8na>3 b3ofiop 3.Ç. " аЛйзаодй Зпас;аба5<Ьа " Лаааойа-E>ob й-дЗпйор, осяЬёйаооэсппоЬа ра фйодайз&кт&оЬ, ЭтЬ^зазп^зсю " дйа- ЗаййопфоЪЭоЬ" ра boçbob, fang^O gbob^fio 9 ab ob ЗйпацоЯаЬоЬ ЬаЭэасгаЬор п^заз^.

абаза pftnb, jaGöafia ipa пйабойпа Ъарйтдс;, ggftro fefta5bßn6-

<?аб£)дс;з.п аабЪл8ос;зЬаЗл бооз^уп забйоа, doégíójjojob Ç'noçSo a8n¿gn-gÇi^cno po ôoftapojt; ЬзвЬйабцоаишоб ^п^бауайо; Ьо^узпЬ gSaç-

dabo qn^nünb, 8эЬозас;эйо аабЬЬаэ^а^оо) раЗдЬЁз^о.

шазоЬп a¿63n®afia5ob cDotspiacc; bagabjjrtba ¿чйшдтЗа jo6i§a§o9 ça ийа&чйоаЗ 9§opfin 3З0ЙП рлаЭуайа baqb^'ó ЗаЗп^За^пВоЬш^б qo(3 8obn дЗйаёп béoQ^fio r)rtoaf>¿¡.4yonb oJya.bÇnftap

Ащрлб Зт6рпБ;зАяп5Ь jaBôaô.i- nA^nAogc; дйбпсЗр агчбпззяап^о S^jbn j-^n-An оЪАпзба&пЬ V)g,apn ЗАпбцоЗяЬп, Qmflcjn Anjn Sb.iögftgqn ЬлЬяя^пЬ cr>,v гаяЭ^пЪЗпЬ báñjJ^gfia (рл Q^bnj.iejgAn Bôb.iqnb албзпюлйя-Snb b^nQngojo; ЬоЬоЭедйп bô'vynbnb ргсЗпбпАяЭл, Зя^рппЬ пЗЗАсзпол;-,--ngq - гойблЗябйзсзп bjbnotin,3obn Smdfiaoiaob p.>c;3тз^п ЬлЪп.ЬяздбрдАо пбйя^ЗосУзоЬ ÍАппйп^яйп, AaRn^^ogqo Vyo&ù, ЗпсЛО^йодо дяйлроябя^л, Згссюётбйсу^йпЬ ЬЗоАо алЗпуяБяЬос»; дй.чйяАзп'Дцп ^yrctSnb дjrirtcnn,).^ ; ЬЗяопдпдйп зорлбЬяйоЬ, ¡учбЬдЗ'^айяЬпш gAnjng^nbл рл я^пзАпЬ ЬЛ-йоЬЭо; Зяи'те- Ап5Ээс;п солзпЬя&д^я&лбп, i3tn^ngr,6ngfin g^^ÊgAi.f'Ajab-^АЗп b.icjbgño ЬлзА.чзя&оЬ оЗо£|пАя2>л.

ЬообояАяЬпо) о^пбпобоЬ nb а^яЗияЗло, мчЗ ад Joto^qn ¿¿бёй.'лЬл ро гчАлйпАпоЬ ^обзпсооАяЬпЬ ЗпАзяС;'"» сЗпАпаорлР АязпсжзпдГ'о Ьо-

SjnftAnïmbà («л ЗоЗБя^оЬ об^тблцпдА- bóncj-jñ Ç у л(*яЫ) tp.Ар.-ЗяЧпЗ b.içtogAo ЗяЗ''dSnPnibnb gácjonPiflb ЗйпЬгалб , авдЬдй bnüejflñjbo.sB, ЗяА^уЗпЬ &Ъпсг ü^boj/icj-jAn я^пЬ яАп>-яАа) ЗлпА^лбпЪя&ЯС! fbq«.p о,Jo ., г,обзпа>С)Г;я2.оЬ ЗягчАя оёлЗ'Ья d^Aoi^qn joGs.^nb .-> р.> nA,-.¿c;Annb n5¿r5 \--n-gAn CMdboja dnAnojpop scïïbgfin ii>o ЛлЗгояб лрЭя ла'я^зя u^Q^dïï''1" qjçpifinb зй6о1бЪтЗпяАя5я&оа) ¿.'j6nbоЪедАл ,bnçw ЗяЬ.ьЗя oè'^n об^тбл уодАо (;yoiV:b ajBböjaroraoägc^o a.iö.ibcjn^oai ¿сиоБпЗбл. 9ЬяРПЯС;'ч?^.чЗп Civ-¿3b дАаюЬ ЗЬАпз бсцзппБосдЛп j-jqágAnu З^яя^лЬо 3c¡.->b¿n?>nb.-)pñn, b v' я--çjpn&ft яАг!збдс;п Ьойсл^чйс^пЬогОп пБ^яАяЬп, bncjo ЗягсАяЬ З'*йпз л3-16j. Ap^qn agbnjoic^An c^JbojncD ал^бцяЗй. bfyiAoio .-,3 nmn З^пЬ-лА^л^пЬ , ЪярАпдс;оЬ, âoAùtpng^nb р.э одб.чбпрАпзя, (рпЬЗлАОтбпз^пЬ, J лп^дл'лЫ! ,-,.!-а)пяАшроЗпА^.ЬЗпАя5аЬо p.i дАппяйсоЗдп^уЭлЗп З^бря^'"1 bjoqgA Зр^лЬя -bod.-) nb ЬпЗб^дАя, nb OnçnbùinçnbôgAn A^pnjjcjnbon,Ао)Эяс;П(з ^лАЬ;гс;п-bà ро ЗАО)ППАСЕЭПП®''>ЗЬЯ&С;Р1&ЛЬ>, bmcyi УяЗр?,(чЭ, ßmä>s Зп^зо^бя-

<5no>, ä,io> рплцпаЗп з^оБря^л.

лЗлдя pró'íb, j.'iAragço JoOß^ärbo рл тАл£г,АппЬ аобзпом1ч?&г>1) сю&чч-ЯЗС; Oê-i^tn ЗяпБпЗбя&о Ubííüpjbbfta пб£,пбj^ngAn ЗсзлЬйя5пЬ ЗяА^у-3nb nb Ьяз6яс!Я&Яс;о ЗАоцяЬо, fipiSn^ny Sgbnj ябпЬ а^б^Ь^Я^пЬ

ûjoncMÏboc; 3nfir>î)ùb ^айЭтарадбЬ.

доБаораб dofto^qo boçt-^fto сПпSdjOnfpoäc> cîлипам(fù(? дп^.чвдйл.ч, ùû-néod ЬпдопбаЪдп, ñm&nfiÍQ ЭаЭп^8яРз5осю Зясгпрп, aSa.igiñnboip Зл^Ч^Я ЗЙ(ЗЗе;РЗ&;>. з^зас^о dofiagcjo joOSo^nba p,->-pifi.ièrcftnob срйдЭоЁдйаооЬ дойп ЗоЭп<Зй,чзг1ЬяС!П ôùqùù, Qnbo &пйа)зпй,йл(з пбмдбаоп ззсЙ;)йг>Ь ßbc;-3Qq3yngQqn ¿fiotpoQnabnb с>озпЬя5псрлб 8т8роб,чйяп5Ь Ъ.дч^плозо^г») bc>¿¡8ob дБзос^п гьаайбп^яЬ'Ля Эяй;)ЗЯс;яЬЬ .

йоо ЗояЬя&о nfijobê^ » n&n a^obftabaçoo finante <■..'„>-

¿пйпяйпЬ opgob ¿ùbb6nb яйю-яйоо ¿nitôciôaSèo, iívi{ja<3<4i Лкмиглфмр ^ог^гааб gfidnnfiœSartÇ'ySnbâ ро ЭаЬгаоб зтб0й.Лёзс;г> ПЛ,ЗГ.ЙПЬО<<йя?>Г|Ь &Ъпа> ^.чйЭпазпраяйо. nao ЬЗпйоС? дайэщо gboJwçma^S^1"' .igo^od'-í0" ¿a-ЬЬбаЬ оЭпйРюца^ ЗоЬЪд удйо'редйпЬ зобцдб&йлдо.-, ¿f'ös'0

8ogbaip»3o(? 'оЭоОо.йетб ¿.•»"wjjc^ j<>6¿»Sob длбйЭо çvûocîacjo i''-rxr:;'¡o.vb-ob 6ûÇi>(ô9na2>o i?i>oÇQ6ù,oao 0..o6q г_,пй йлсзчзлЬд^с^л «••QOoo'» •

Cjgevj&nba p.) yaqôn âoxuaiSojnbaartô. j.iGg.v^nb д.чбйсл ;.,yv> С-»¿сга&п йа&ЭРа&оЬ 6o9g3a&o Зяп^Оба, gnpfia гой.чотйпзсоо. üfL.nj, orijjO Ба^айЗтя'оп ñeioncjOQ да^Ьозй.к? д.чйшж? aaôçoç boo.;;j<V-b »

^абйоЬ ЬЗжзпдпjgfin 8bafôaa'ôol) упзасмайо а^З^пЬуобяЬоЬ ^айдия 8йС?лй.ир айпЬ bnqSg ас;6оЭодс;п a™>6^nc;nö5 .

сЗяОгпЗЗяРЯЬпшар aorapnba йа 523ft jopaû ^айЭчйсдгч Ь.^бооп лЗ.'ч^З''1"]-figro ййарлцп^Ъп, ¡jägacftb 0пЬ|1яйпп5Ьо <ра йо.Зд.чад^иг) !.

(Jafxpgcjo gbaaânjnb (3bnaat¡3yp)isac¡o dac;ö, 3'0ч'-° ¿('-"О,

Î>3qo, аобЬоЬпзбаЬоЬ Ьо9п ¿оЗою $дйЭя&пбос;о, яп?Гк\У'<> к'1 fjoj. л,;,.'.и Uûbaa&fto а^Зпйпяачо со bn¿yga - {çaQngftaob орало îbiar'So^ôtT'iiJ '«"■363150 " ояйпЗоороЬ" а^узяй" bolo, Ьа^йледй алб^лооедЗ-Со Ç.ijnisb-340; àôfirogsjn g(0abjoj>o6 013 Ьо&9айг)(р.>б a^ipSrtbsQO Biœaço; ой^пёя^ёэйоь Ъдос;ЭЬрйлдо jrjGbfliigjyna&nb bnSqo ©д aanna^gnsQ с л ЗпЗбт&йадпзе; ЭзЗп^9я1?а&аЭо ¿горпйдбдс'о оЪйоЬ 8ú&6o¿o1>3o; -aAt^jlm Зпа'ЬопЬ йо^зцо 0зс;'и ацпо 0,3, ño rajS.-) дбра jqcibnjgfto р.ч тдбоЭя^-

гспЗО'* ЭдЬозпсроб ЗпЗ^пбайп пЗЗдиЬяйо- -]j.iC^.-^.iS С?а míb¿;'i-поаЗ bocjbnb nb¿nrtn'jc! Onbbofj.ófjüoOo ьлолор.и^'о^п сра на G.18,affin 33 jrogaSn а^БЬЬоаедЬд^л joOíínb b¿a¿£bn Эрпдпйл. gaCinba, fmdr.ÇOtf Эпб^алЗп аабзооайз&пЬ рос? оаЬаЗ^зй^с'ДаЬЬ адвдбЬ pa ОПоЗзба^ляли • tupjn^b nj.i3n&b nfiooCcqo ¿^¿З^оЬ baaaGögfiön. ;

pnbnftäaßnnb .öraogafin Pa^qa^ab0 ababan а оаЗг'г;а i^inrjôi'ir,: -

1. noart ша^шаjnö^npob nfta¿(nñoa " fioboaaacjob Вл^^арпя^п" • j«6l»íj63d¿n6oob 3¡óm0a2>ob oOncjobn, 1975, a3- 145-1 Lr>, ' 1 œaûabn.

2. оабаЗпср^лзп^ЬпЬ anûo (J.>f.aycj jabàaôaba e?a ркЬ-яЗолЭо. jrcPba.'iaa-¿лйпоЬ üiómofjüob jfoa&s^n, c'bnçnbo, 1976, 37-^07. 1 w.^Vibn.

3. rao fi oadroado'ôsoqob ro.ii^mftna "öojnq«^ оайлоаозпрп". jKGbafiaa .Vi-rtnob 'ámü¡jdob jfio^ocjo, crônnnbo, 1982, аз« 162-174. 0,5 слЗлЬо.

i. r»öfi o)ajoadn'63oç>nb ioPn^w^oj^o Grön-»г:Ьл .b.i*-¡меа bncj^ßßntv., 1984 íi¡ 7, аз. 50-61 . 1 (s.-rabn.

¿¡абоэд^г jaCgaänba cpгГ'Ьс^йппЬ aa63oa>.V'<;5nü г,'озоп. íj.1 .->

ккизбпГл-), 1 ;84, ib 11, аз И1-22. 1 oa5>bo. Ь, Pw,>A coajcojno^oewb ¿аО^л^а "aoÄ^ty» ЬОЭЕ&ЙЗЬО" .. згаоЬа^чУ'йооЬ

S;V)3oBob ji'lT^c^-1- «öoqiibo, 190S ,аз.28-28 , 0,5 oaüabo. 7, öabn^nb r^jojwqnaoa (pa а^осоабуйо ЗпЬ 3.'л?/с;оЭл ^.v'ayjqo nCi.t- ■ ¿.mftnnb 0 -.äoqna'on. зобЬпДр -»¿wSmnb 3 fi "83'¿ob J^n^'j^n- c-'jor^nbo, 1909, аз. 3-13, 0,75 (;-,ö.i!)o. 3 .. boo.t&tn&o {^ййЭлйаззо baba). Ь^ят^Я & л. ff^o^obn,

1 -,'92, If 11-12,. аз- 157-'.71. 1 cab,vin.

Kiôaiàrofiojjçoôol! Ьасаазяаип ( ¿ТЛоЬоГмб^о bao а). b.'icyv-^nlja, L)о 1?-,'3, !;' 1, аз. 48-66. 1 aiaüabn.

АННОТАЦИЯ

диссертации ЗСвтисиашвили М.Б., представленной на соискание учёной степени кандидата искусствоведения на тему:

"Грузинская кантата и оратория1' (20-70-е года)"

В диссертации исследуется история развития грузинской кантат! и оратории (20-70-е годы) в русле социально-психологических процессов, с выдвижением культурологического аспекта и теологического мировоззрения.

Работа (165 машинописного текста) состоит из вступления, дв,у~ глав (1-я -"Истоки ораторпалипости"; П-я- "Этапы развития грузинской .кантаты и оратории") и заключения. Работу замыкает список литератури (307 наименований) и нотных примеров. (69 наименований).

Во вступлении обосновывается выбор теш, ее актуальность: цель и задача исследования; дается обзор литературы; подчеркивается научная новизна исследования, его методология и практическое применение; проэцкруется структура диссертации.

В первой главе изучается феномен ораториалыюсти как категории мышления, возникшей на заре мифологических представлений,в трансцендентально-космических мистериях, национальном эпосе и старинных обря дах. Классифицируются народные плачи, объединенные под термином "Иеремиады" (термин К.Кекелидзе). При этом, особое внимание уделяется выявлению сакральных пластов, трансцендентальной сущности и других черт, присущих лсанру реквиема. Приводится также параллель свадебного ритуала со с давильной кантатой.

Исследуется литургическая драма и,в особенности, цикл православного Богослужения, как. важнейшего источника ораториального мышления. Здесь же, опираясь на теологические аргументы, подтверждается гипотеза о языческом происхождении грузинского христианского песнопения.

Во второй главе последовательно рассматриваются этапы развития

сантатно-ораториальных жанров с выделением лучших образцов, пред-¡тавлешшх в творчестве Ш.Мшвелидзе, А.Чимакадзе, О.Тактакишвкли,. З.Цинцадзе, Н.Сванидзе, Р.Габичвадзе. При этом, особое внимание оделяется кантатно-ораторкальному творчеству С. Гактакшшзили, как зысшему достижении исследуемых жанров грузинской музыки.

Важнейшим результатом проведенной работы представляется вывод об ораториальности, как категории национального шшления и ■ додусе мировоззрения,.знаменателе интенциональностп грузинской психики; феномене, связанного с инициацией и теозисом.

Впитывая традиции древнейших мистерий а ритуалов, животворящую роль национальной эстетики и музыкальной "Иеремиады"; свет, исходящий от грузинских фресск и икон; устрашенные ввысь конструкции национальной архитектуры, ритмический пульс новейшей поэзии или импульсы современной музыки - грузинская кантата и оратория приобрели статус жанров, выпестованных в исторической памяти народа и прочно утвердившихся в сокровищнице национальной культура.