автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Имена прилагательные в современном татарском литературном языке

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Костенко, Валентина Алексеевна

Введение.

Актуальность темы.

Цели и задачи исследования.

Глава 1. История исследования прилагательных в тюркологии и в татарском языкознании.

1.1 История изучения прилагательных в тюркологии.

1.2 История изучения прилагательных в татарском языкознании

Глава 2. Классификация прилагательных по семантике и синтаксические функции имен прилагательных.

2.1 Теоретические основы выделения прилагательных как самостоятельной части речи в тюркологии и в татарском языкознании.

2.1.1. О некоторых особенностях объема значений имен прилагательных в татарском и русском языках.

2.1.2 Несовпадение структуры значения слов.

2.1.3 Несовпадение стилистической окраски слова.

2.1.4 Валентность.

2.2 Качественные прилагательные.

2.3 Относительные прилагательные.

2.4 Лексико-семантические группы прилагательных.

2.4.1 Парадигматические отношения прилагательных.

2.4.2. Семантические поля имени прилагательного в татарском языке.

2.4.3 Семантические связи прилагательных в татарском языке

Глава 3. Степени сравнения имен прилагательных.

3.1 Положительная степень

3.2 Сравнительная степень.

3.3 Превосходная степень.

3.4 Уменьшительная степень.

Глава 4. Структура и словообразование имен прилагательных 109 4.1 Словообразовательная структура прилагательных.

4.1.1 Корневые прилагательные.

4.1.2 Суффиксальные прилагательные.

4.1.3 Сложные прилагательные.,.

4.1.4 Парные прилагательные.

4.1.5 Составные прилагательные.

4.2 Образование прилагательных.

4.2.1 Суффиксальное образование имен прилагательных.

4.2.2. Производительные суффиксы.

4.2.2 Непроизводительные суффиксы прилагательных.

4.3 Образование сложных прилагательных.

4.3.1 Образование сложных прилагательных с сочинительным отношением компонентов.

4.3.2 Образование сложных прилагательных с атрибутивным отношением компонентов.

4.3.3 Переход определительных словосочетаний в сложные прилагательные

4.3.4 Переход объектных словосочетаний в сложные прилагательные.

4.3.5 Переход обстоятельственных словосочетаний в сложные прилагательные.

4.3.6 Образование сложных прилагательных путем лексикализации словосочетаний при одновременной их суффиксации.

4.4 Конверсия.

Введение диссертации2002 год, автореферат по филологии, Костенко, Валентина Алексеевна

Имя прилагательное-часть речи, объединяющая слова, которые обозначают относительно постоянные, статичные признаки, качества, свойства, присущие предмету или предполагаемые у него. Они противопоставлены с одной стороны наречиям, которые выражают признак действия или признак признака, с другой стороны - существительным, которые обозначают сам предмет.

В настоящее время на первый план выдвигаются меры по сохранению национальных языков, национальной культуры, возрастает значение теоретических исследований отдельных языков, в особенности и U о таких, как татарский, оашкирскии, чувашский, марийский и других национальных языков. Несправедливо было бы утверждать, что прилагательные обделены вниманием исследователей. Этой части речи посвящены работы многих известных лингвистов.

Имя прилагательное выделяется еще в первых грамматиках татарского языка. В грамматиках И.Гиганова (1801), М.Иванова (1842), Г.Махмудова, К.Насыри и других имеются сведения о значении, употреблении, образовании, особенностей имен прилагательных в татарском языке.

В послеоктябрьский период начинается планомерная разработка вопросов грамматики. В грамматиках Г.Алпарова, Х.Бадиги, Дж.Валиди, М.Курбангалиева уделяется значительное внимание вопросам словоизменения и словообразования частей речи, в том числе и имени прилагательного.

В грамматических трудах В.Н. Хангильдина (1954), Д.Г. Тумашевой (1964) и грамматиках, составленных коллективами авторов КФАН СССР и КГПИ, позднее в трехтомной академической грамматике татарского языка весьма тщательно изучены лексико-семантические, морфологические и синтаксические особенности имен прилагательных в современном татарском языке. Хотя и по татарскому языку имеется значительная языковедческая литература, но некоторые важнейшие вопросы прилагательного остаются недостаточно разработанными. Отдельные его проблемы языкознания рассматриваются без достаточной опоры на теорию. Из-за отсутствия специального исследования по прилагательным татарского языка его некоторые частные аспекты, такие, как семантические группы, словообразовательные модели и т.п., остаются нерешенными.

Имена прилагательные, характеризуя предмет, обозначают: а) качество, свойство лица, роли предмета: яхшы кеше 'хороший человек', мактанчык бала 'хвастливый ребенок'; б) цвет, окраску предмета: кызыл кулмэк 'красное платье'; в) пространственные и временные качества предметов: куптэнге вакыйга 'давнее событие', бер атна-лык эш 'недельная работа'; г) объем, размер предмета: зур авыл 'большая деревня'; д) количество, порядок предметов: ялгыз 'оди

О ) С о 4 ночныи , сирэк редкии и т.д.

Имя прилагательное в татарском языке является неизменяемой частью речи: оно не склоняется, не принимает суффикса притяжательности: кызыл чэчэк 'красный цветок', кызыл чбчэклар 'красные цветы', кызыл чэчэкне 'красного цветка'.

Как известно, имена прилагательные делятся по семантике на качественные и относительные, по образованию - на производные и непроизводные.

Изучение прилагательных имеет как теоретическое, так и практическое значение для совершенствования выразительных средств языка, что невозможно без их теоретической разработки.

Важно и то, что исследование узловых вопросов татарского языка вносит в определенной мере вклад и в общую тюркологию.

В татарском языкознании исследование прилагательных необходимо для решения ряда неотложных практических и теоретических вопросов, к которым в частности относятся отграничение прилагательных и наречий, прилагательных и существительных, и их лексикографирование.

Все это определяет научную и практическую значимость данной работы.

Актуальность исследования прилагательных в татарском языке вызывается тем, что: не выяснены до сих пор в татарском языкознании в полной мере теоретические (научные) основы выделения прилагательных как части речи; не до конца установлены и дифференцированы на основе единых критериев семантические группы имен прилагательных; словообразование прилагательных по некоторым своим частным аспектам также требует уточнений; не полностью раскрыты синтаксические функции прилагательных татарского языка.

Все это является результатом отсутствия комплексного, монографического исследования прилагательных татарского языка. Данное исследование-попытка восполнить этот пробел, в определенной мере уточнить и детализировать ряд важных свойств прилагательных как части речи. В работе ставятся следующие цели и задачи: проследить историю исследования прилагательных в тюркологии и в татарском языкознании с первых грамматик, вышедших в начале XIX века до сегодняшних дней; выяснить и определить теоретические основы выделения прилагательных как в татарском языке, так и в тюркологии; выделить на основе принятых в работе теоретических установок поля и лексико-семантические группы прилагательных, имеющихся в татарском языке; установить всю систему структуры и словообразования прилагательных; описать полную систему категории сравнения прилагательных татарского языка; выяснить по возможности все синтаксические функции прилагательных татарского языка.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Имена прилагательные в современном татарском литературном языке"

ЗАКЛЮЧЕНИЕ Подводя итог анализу и описанию прилагательных в современном татарском литературном языке, необходимо сделать следующие выводы:

Прилагательное в тюркских грамматиках не занимало четкого места среди знаменательных слов, исследователи языка не проводили четкой границы между прилагательным, существительным и наречием.

Одной из тенденций и вместе с тем характерных черт грамматического развития тюркских языков является растущая формальная дифференциация частей речи. Процесс этот, начавшийся еще в глубокой древности, до времени появления первых, дошедших до нас письменных памятников на тюркских языках, выразился не только в четком обособлении глагола от имени (как в области словоизменения, так и, что гораздо показательнее, в области словообразования), но древнейшие памятники отразили вместе с тем уже сложившийся к тому времени процесс дифференциации именных частей речи и прежде всего процесс отделения прилагательного от существительного и частично наречия от прилагательного.

Интерес к прилагательным усиливается после пятидесятых годов прошлого века. Свидетельством чего являются новые исследования: Дж. Чакенов "Категория прилагательных в современном казахском языке". (Алма-Ата, 1953 г.). Б. Дж.Уметалиева "Имена прилагательные в современном киргизском языке". (М., 1953 г.). Г. Ф. Бабушкин "Вопросы прилагательных хакасском языке ". (Абакан, 1953 г.). Г. Мусабаев "Степени сравнения в казахском языке". (Алма-Ата,

1951 г.).

Совокупность трех признаков, именно: лексическое значение, синтаксические функции и морфологическая структура прилагательного дает веские основания для выделения имен прилагательных в самостоятельную часть речи. Прилагательное в современном татарском литературном языке выступают как "универсальная категория", т.к. совмещает в себе семантику и существительного, и прилагательного, и наречия.

Становится очевидным, что в настоящее время продолжает активно протекать процесс морфологического отграничения наречий и существительных от прилагательных, причем особое внимание уделяется на особенности словообразовательного процесса и семантической классификации имен прилагательных.

Прилагательное включается в сферу обозначения предметов или явлений через взаимодействие с существительным. Это свойство лежит в основе чрезвычайной семантической мобильности. Прилагательное легко приспосабливается к существительным различной семантики, допуская самые разнообразные сдвиги в значении.

Прилагательные принадлежат к признаковым словам, они не указывают на предметы, а приписывают им признаки. Отсюда и все особенности семантики прилагательных, основанные на их сигнификативных свойствах. Качественные прилагательные, составляющие семантический эталон признаков, обладают целым рядом типичных для признаковых слов свойств, к которым относится, в частности, особый характер синонимии, основанный на близости сигнификатов, антонимические связи и др.

Главное свойство прилагательных, определяющее их изучение и в семантическом плане, и в аспекте их употребления в контексте, заключается в том, что этот класс слов семантически несамостоятелен.

Имеет место значительное расширение состава имен прилагательных за счет адъективации различных частей речи, таких как: глагольные формы, местоимения, наречия. В процессе адъективации образуются прилагательные, относящиеся к различным семантическим разрядам.

Наиболее устоявшимися способами словообразования прилагательных татарского языка являются следующие типы:

- суффиксальный;

- словосложение;

- переход словосочетания в сложное прилагательное;

- переход словосочетания в сложное прилагательное при одновременной суффиксации;

- конверсия.

Основной синтаксической функцией имен прилагательных является роль определения в предложении. В предложении прилагательные, как правило, большей частью сочетаются с именами существительными. Не исключена возможность сочетания их с другими частями речи, с такими как: прилагательные с глаголами, где прилагательные могут выступать в функции сказуемого, обстоятельства.

Список научной литературыКостенко, Валентина Алексеевна, диссертация по теме "Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)"

1. Ахунов Г. Артышлы тау буенда: Хикэя. Казан: Таткитнешр., 1960. - 64 б.

2. Ахунов Г. Хезине: Роман. Казан: Таткитнэшр., 1963. -267 б.

3. Бурнаш Ф. Яшь йерэклэр: Пьесалар. Казан: Тата-китнвшр., 1988. - 255 б.

4. Бэширов Г. Сиваш: Озын хикэя. Казан: Таткитнэшр., 1957. - 127 б.

5. Бэширов Г. Намус. Роман. Казан: Таткитнэшр., 1970. -340 б.

6. Гази И. Онытылмас еллар: Роман. Казан: Таткитнэшр., 1982. - 344 б.

7. Галэу М. Болганчык еллар: Роман. Казан: Таткитнэшр., 1976. - 216 б.

8. Гобэй Г. Маякчы кызы. Казан: Татгосиздат, 1941. - 188 б.

9. Гыйззэт Т. Ташкыннар: Пьесалар. Казан: Таткитнэшр., 1985. - 431 б.

10. Дэули Н. Яшэу белэн улем арасында. Казан: Таткитнэшр., 1965. - 244 б.

11. ИбраЬимов Г. Сайланма эсэрлэр. 9ч томда. Казан: Таткитнэшр., 1956. - Т.2. - 595 б.

12. ИбраЬимов Г. Сайланма эсэрлэр. 9ч томда. Казан: Таткитнэшр., 1956. - Т.З. - 612 б.

13. ИбраЬимов Г. Сайланма эсэрлэр. 9ч томда. Казан: Таткитнэшр., 1956. - Т.1. - 527 б.

14. Ишморат Р. Килер ул якты кон: Пьесалар. Казан: Таткитнэшр., 1993. - 251 б.

15. Камал Г. Банкрот: Пьеса. Казан: Татгосиздат, 1953. - 64 б.

16. Камал Ш. Эсэрлэр. Дурт томда. Казан: Татгосиздат, 1941. Т.1. - 420 б.

17. Маннур Ш. Муса: Роман. Казан: Таткитнвшр., 1975. -702 б.

18. МвИдиев М.С. Сайланма всврлэр. 0ч томда. Повестьлар.

19. Казан: Таткитнвшр., 1995. Т.1. - 534 б. МвИдиев М.С. Сайланма есэрлэр. 6ч томда. Повестьлар.

20. Казан: Таткитнвшр., 1995. Т.З. - 576 б. Мехэммэдов Ш. Сайланма эсэрлвр. - Казан: Таткитнвшр., 1958. - 408 б.

21. Садриев Ф. Тан, ящле: Роман. Казан: Таткитнвшр., 1994.- 256 б.

22. Тукай Г. Эсврлвр. Дурт томда. Казан: Таткитнвшр.,1956. Т.З. - 359 б. Тукай Г. Эсврлвр. Дурт томда. - Казан: Таткитнвшр., Т.4.- 288 б.

23. Усманов Ш. Сайланма всврлвр. Казан: Таткитнвшр., 1967. - 504 б.

24. Фвйзи М. Галиябану. Казан: Таткитнвшр., 1962. - 344 б. Хосни Ф. Йезек кашы: Повесть // Совет вдвбияты.1942. №3. - Б. 15-35 Хесни Ф. Уйланулар. - Казан: Таткитнвшр., 1961. - 224 б. Шамов А. Сайланма есерлер. - Казан: Татгосиздат, 1947. -346 б.

25. Эпсэлемов Г. Газинур: Роман. Казан: Таткитнешр., 1955.- 429 б.

26. Эпсэлемов Г. Ак чечвклэр: Роман. Казан: Таткитнешр., 1965. - 524 б.

27. Эпселемов Г. Милеш. Казан: Таткитнешр., 1968. - 170 б. Эхмедиев Ш. Сайланма есерлер. - Казан: Таткитнешр., 1959. - 267 б.

28. Ьади 3. Сайланма есерлер. Казан: Таткитнешр., 1957. -186 б.ырлыйк еле: ^ыентык // И. Надиров. Казан: Таткитнешр., 1980. - 694 б. Щелил М. Сайланма есерлер. - Казан: Таткитнешр., 1960.- 551 б.

29. БИБЛИОГРАФИЯ Аганин Р. Повторы и однородные парные сочетания в современном турецком языке. М., 1959. - 110 с. Адилов М.И. Сложные слова в современном азербайджанском языке // Учен. зап. АзГУ. - 1956 - № II. - С. 91-104.

30. Виноградов В.В. Вопросы современного русского словообразования в свете трудов И. В. Сталина по языкознанию // Рус. яз. в шк. 1951 - № 2. - С. 1-10.

31. Вопросы грамматики тюркских языков. Алма-Ата, 1958.- 252 с.

32. Вопросы теории частей речи. Ленинград, 1968. - 246 с.

33. Газизов Р.С. Сопоставительная грамматика татарского и русского языков. Казань, 1966. - 368 с.

34. Гаджиева Н.З. Основные пути развития синтаксического строя тюркских языков. М.: Наука, 1969. - 102 с.

35. Ганиев Ф.А. Татарская грамматическая наука за 50 лет. -В сб. Развитие филологических и исторических наук. -Казань, 1969. С. 5-12.

36. Ганиев Ф.А. Конверсия как один из способов словообразования в современном татарском языке // Учен. зап. АзГУ. Баку, 1969. - № 5/6. - С. 108-113.

37. Ганиев Ф.А. О синтетических и аналитических падежах втатарском языке // Вопросы тюркологии. Казань, 1970.- С. 74-84.

38. Ганиев Ф.А. Некоторые итоги исследования словообразования в современном татарском языке и задачи его дальнейшего изучения // Вопросы татарского языкознания. Казань, 1971. - С. 84-100.

39. Ганиев Ф.А. Словообразование как один из разделов татарского языкознания // Тезисы докладов итоговой научной сессии за 1970 год. Казань, 1971. - С. 27-29.

40. Ганиев Ф.А. О лексическом и грамматическом значениях некоторых аффиксов современного татарского языка // Вопросы тюркских языков и взаимоотношения их с другими языками. Баку: Изд-во Азрб.унта, 1972. - С.88.93.

41. Ганиев Ф.А. Словообразовательная структура слов в современном татарском языке // Конференция по татарскому языкознанию, посвященная 50 летию Союза ССР тезисы докладов / АН СССР. ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова. КГПИ. Казань, 1972. - С. 45-57.

42. Ганиев Ф.А. Фонетическое словообразование в татарском языке. Казаны Татар.кн.изд-во, 1973. - 40с.

43. Ганиев Ф.А. Суффиксальное словообразование в современном татарском литературном языке. Казань, 1974. -231 с.

44. Ганиев Ф.А. Образование сложных слов в татарском языке. М.: Наука, 1982. - 150 с.

45. Ганиев Ф.А. Способы и типы образования сложных слов в современном татарском языке // Сов. тюркология, -1983, №2. - С. 48-59.

46. Ганиев Ф.А. Татарский язык. Проблемы исследования. -Казань: Тат. книж. Изд-во. 2000. 432с.

47. Гвоздев А.Н. Очерки по стилистике русского языка. М.,- 1955. 164 с.

48. Гиганов И. Грамматика татарского языка. СПб., 1801. -188 с.

49. Гордлевский В.А. Грамматика турецкого языка. М., -1928. - 420 с.

50. Грамматика азербайджанского языка. Баку, "Элм", 1971.- 414с.

51. Грамматика алтайского языка. Казань, 1869. - 368 с.

52. Грамматика бурятского языка. М.: Изд-во вост. лит., 1962. - 246 с.

53. Грамматика русского языка. М., 1960 . - 212 с.

54. Грамматика карачаево-балкарского языка. Нальчик: "Эльбрус", - 1976. - 572 с.

55. Грамматика ногайского языка. Черкесск, 1973. - 320 с.

56. Грамматика туркменского языка. Ашхабад: "Ылым", 1970. - 358 с.

57. Грамматика современного русского языка. М.: "Наука", 1970. - 425 с.

58. Гулямов А.Г. Основные пути эволюции наречообразующих аффиксов в тюркских языках // Изв. АН АзерССР. Серия лит., яз. и иск., 1983, № I. С. 39-50. Дегтярева Т.А. Пути развития современной лингвистики.

59. М., 1964. 212 с. Джамалдинов Э. Наречие в современном уйгурском языке:

60. Автореф. дис. канд.филол. наук. М., 1965. - 22с. Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка. - M.-JL, 1940. - 276 с.

61. Дмитриев Н.К. Строй тюркских языков. М., 1952. -608с.

62. Дыренкова Н.П. Грамматика ойротского языка, M.-JL,1940. 248 с.

63. Дыренкова Н.П. Грамматика шорского языка. M.-JL,1941. 308 с.

64. Дыренкова Н.П. Грамматика хакасского языка. M.-JL, 1948. - 396 с.

65. Казань, 1963. 464 с. Закиев М.З. К вопросу о категории падежа в тюркских языках // Проблемы тюркологии и истории востоковедения. Казань, 1964. - С. 207-219.

66. Иванов М. Татарская грамматика. Казань, 1842. - 311 с.

67. Инэнликэй Г. Наречия на чукотском языке. Л., 1966. -76 с.

68. Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков. М., 1956. - 205 с.

69. Исхаков А.И. Наречие в современном казахском языке. -Алма-Ата, 1950. 168 с.

70. Исхаков А.И. Морфологическая структура слова и именные части речи в современном казахском языке: Авто-реф. дис. д-ра филол. наук. Алма-Ата, 1961. - 188 с.

71. Исхаков Ф.Г., Пальмбах А. А. Грамматика тувинского языка. М., 1961. - 472 с.

72. Ишбулдин Н.Х. Современный башкирский язык. Классификация частей речи. Уфа, 1962. - 164 с.

73. Катанов Н.Ф. Опыт исследования урянхайского языка. -Казань, 1903. 806 с.

74. Катаринский В.В. Грамматика киргизского языка. Оренбург, 1897. - 196 с.

75. Казембек A.M. Общая грамматика турецко-татарского языка. Казань, 1846. - 467 с.

76. Калинин А.В. Лексика русского языка. М., 1956. - 170 с.

77. Кашгари М. Индекс-словарь "Дивану Луготит турк." -Ташкент, 1967. 487 с.

78. Киекбаев Д.Г. Программа курса "Историческая грамматика башкирского и татарского языков". Уфа, 1967. 21 с.

79. Караханов А.Ш. Грамматика туркменского языка. М., 1931. 126 с.

80. Киэда М. Грамматика японского языка. М., 1959. - 266 с.

81. Козлова с. Г. Уточняющие обстоятельства места и времени в современном английском языке. Л., 1966. - 69 с.

82. Кононов А.Н. Грамматика турецкого языка. М.-Л., 1941. - 347 с.

83. Кононов А.Н. Тюркские этимологии // Учен. зап. Jle-нингр. ун-та, серия востоковедческих наук, Вып. 4. -1954. - С. 3-10.

84. Кононов А.Н. Грамматика современного турецкого литературного языка. М.-Л., 1956. - 236 с.

85. Кононов А.Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. М.-Л., 1960. - 446 с.

86. Кононов А.Н. О фузии в тюркских языках. Структура и история тюркских языков. М., 1971. - 118 с. '

87. Котелова Н.З. Значение слова и его сочетаемость. М., 1975. - 237 с.

88. Котвичев. Исследование по алтайским языкам. М., 1962. - 148 с.

89. Кузнецов П.С. Историческая грамматика русского языка. -М., 1953. 364 с.

90. Кумахов М.А. О проблеме сложного слова // Изв. АН СССР. Отд-ние лит. и яз. 1963. - Т. 22, вып. I. - С. 41-51.

91. Лях Ю. К истории развития усилительных наречий в анг-лийс-ком языке. Казань, 1966. - 178 с.

92. Лопатин В., Улуханов И. Словообразовательный тип и способы словообразования // Рус. яз. в нац. шк. -1969. № 6. с. 4-13.

93. Мальцев Б. Английские эмоционально-усилительные наречия. Л., 1964. - 122 с.

94. Махмудов Г. Практическое руководство к изучению татарского языка. Казань, 1857. - 255 с.

95. Малов с. Е. Булгарские и татарские эпиграфические памятники Эпиграфика Востока, I 1947, II - 1948.

96. Мелиоранский П.М. Краткая грамматика казак киргизского языка. - СПб. - 1894. - 344 с.

97. Мещанинов И.И. Общее языкознание. М.-Л., 1948. - 175 с.

98. Мещанинов И.И. Части речи и члены предложения. М.

99. Л., 1945. 252 с. Мещанинов И.И. Язык и мышление. - М.-Л., 1948. - 164 с. Муллина P.M. Сложные слова в языках тюркской системы

100. Учен. зап. Казах, ун-та, 1950. Т. 13. - Вып. 5. Мусабаев Г.Г. Современный казахский язык. - Алма-Ата, 1959. - 356 с.

101. Муратов С.Н. Устойчивые словосочетания в тюркскихязыках. М., 1961. - 132 с. Мусаев К.М. Грамматика караимского языка. - М., 1964. -344 с.

102. Наджип Э.Н. Современный уйгурский язык. М., I960. -133 с.

103. Насилов В.М. Грамматика уйгурского языка. М., 1940. -154 с.

104. Насыри К. Краткая татарская грамматика. Казань, 1860.- 80 с.

105. Орлова О.Н. Формирование наречий, соотносительных с творительным падежом имени, в русском языке. Рязань, 1961.

106. Орузбаева Б.О. Словообразование в киргизском языке: Автореф. дис.д-ра филол. наук. Фрунзе, 1964. - 102 с. Покровская Л.А. Грамматика гагаузского языка. - М., 1963. - 298 с.

107. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. М., 1958. - 174 с.

108. Проблема общности алтайских языков. Л., Наука, 1971.- 178 с.

109. Рамстедт Г.И. Введение в алтайское языкознание. М., 1957. - 364 с.

110. Рзаева А. Наречие в современном персидском языке. Баку, 1963. - 169 с. Рубинштейн Г. Наречные слова при глаголе быть в современном английском языке. - М., 1965. - 69 с.

111. Рождественская Е.Н. Категория наречия в современном китайском литературном языке. М., 1964. - 178 с.

112. Салимова Д.А. Части речи в разноструктурных языках (системно-функционольный подход). Дис. докт. фил. наук. - Казань, 2001. - 379 с.

113. Салимова Д.А. Система частей речи русского и татарского языков. Казань, 2000. - 232 с.

114. Самойлович А.Н. Некоторые дополнения классификации тюркских языков. Петроград, 1922. - 143 с.

115. Самойлович А.Н. Краткая учебная грамматика современного османо-турецкого языка. JL, 1925. - 155 с.

116. Сартбаев К.К. Классификация частей речи в киргизском языке. Фрунзе, 1975. - 78 с.

117. Севортян Э.В. К проблеме частей речи в тюркских языках // Вопросы грамматического строя. М., 1955. - С. 188-255.

118. Севортян Э.В. Морфологическое строение слова в связи с другими его характеристиками // Тюркол.сб.1971. -М., 1972.С.132-144.

119. Севортян Э.В. Словообразование в тюркских языках // Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков, М., 1956.

120. Смирницкий А.И. К вопросу о слове, "Труды ин-та языка АН СССР". - М. 1954, - Т.4. - С.3-49.

121. Селян Э. Анализ прилагательного и наречия болгарского языка. Ереван, 1965. - 146 с.

122. Современный казахский язык. Алма-Ата, 1962. - 422 с.

123. Современный татарский литературный язык. М: Наука, 1969. - 350 с.

124. Современный русский язык. М., 1964. - 272 с.

125. Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка. М., 1953. - 378 с.

126. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков.- М., 1984. 456 с.

127. Тенишев Э.Р. Строй сарыг-югурского языка. М., 1976. -308 с.

128. Тенишев Э.Р. Строй саларского языка. М., 1976. - 576 с.

129. Терентьев М. Грамматика турецкая, персидская, киргизская и узбекская. СПб, 1875. - 262 с.

130. Тодаева Б.Х. Грамматика современного монгольского языка. М.: Изд-во АН СССР, 1951. - 302 с.

131. Троянский А. Краткая татарская грамматика. Казань, 1814. - 199 с.

132. Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар: Опыт сравнительного исследования. Казань, 1977. - 294 с.

133. Тумашева Д.Г. Хозерге татар одоби теле морфологиясе. -Казань: Изд-во КГУ, 1964. 299 с.

134. Тумашева Д.Г. Хозерге татар едеби теле. Морфология. Современный татарский литературный язык. Морфология. Казань: Изд-во КГУ, 1978

135. Убрятова Е.И. Парные слова в якутском языке // Язык и мышление. М., 1948. - Вып. II. - С. 297-328.

136. Улуханов И. с. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. М., 1977. - 256 с.

137. Усманов с. Морфологические особенности слова в современном узбекском языке: Автореф. дис. д-ра фи-лол.наук. Ташкент, 1964. - 151 с.

138. Фейзханов X. Краткая учебная грамматика татарского языка. СПб, 1862. - 95 с.

139. Фортунатов Ф. Избранные труды М., 1956. - 164 с.

140. Халфин И. Азбука и грамматика татарского языка. Казань, 1809. - 106 с.

141. Харитонов JI.H. Неизменяемые слова в якутском языке. -Якутск: Якутск.изд-во, 1943. 84 с.

142. Харитонов JI.H. Современный якутский языке. Якутск, 1947. - 304 с.

143. Хасенова А.К. К вопросу об основе слова в тюркских языках. В сб.: Исследования по тюркологии. - Алма-Ата, 1969. - с. 69-76.

144. Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. М., 1959. - 246 с.

145. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1963. - 156 с.

146. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. JL, 1941. -143 с.

147. Шипова Е.Н. Состав слова // Сопоставительная грамматика русского и казахского языков. Алма-Ата, 1966. -С. 7-17.

148. Ширинкина Г. Наречие в латинском языке. JL, 1968. -148 с.

149. Шрамм А.Н. Очерки по семантике качественных прилагательных. JL, 1979. - 136 с.

150. Шукюров АД. О категории наречия в тюркских языках. -М., 1970. 78 с.

151. Щерба JI.B. Очередные проблемы языкознания // Изв. АН СССР. Отд. лит. и яз., вып. 5. 1945. - т. 4. -С. 19 - 26.

152. Щерба JLB. Избранные работы по языкознанию и фонетике. T.I, Л., 1958. - 156 с.

153. Щербак A.M. Грамматика староузбекского языка. М.-Л., 1962. - 302 с.

154. Щербак A.M. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков Л., 1977. - 192 с.

155. Щербак A.M. Грамматический очерк языка тюркских текстов X-XIII веков из восточного Туркестана. М.-Л., 1961. - 248 с.

156. Черевко К. Наречие в современном японском языке. М., 1964. - 176 с.

157. Эйвазов А.Г. Степени имен прилагательных в турецкомязыке. Баку, 1964. - 104 с. Юлдашев А.А. К характеристике тюркских сложных слов

158. Литература на татарском языке

159. Алпарова Г. Сайланма эсэрлэр. Казан: "Татгосиздат", 1945. - 330 б.

160. Вэлийллина З.М., Зиннатуллина К.З., Сегыйтов М.А. Хэзерге татар эдэби теле морфологиясе. Казан, 1972. - 206 б.

161. Зэкиев М.З. Хэзерге татар эдвби теле: Синтаксис. Казан, 1958. - 242 б.

162. Рамазанов Ш.А. Татар теле буенча очерклар. Казан, 1954. - 200 б.

163. Тумашева Д.Г Хэзерге татар эдэби теле морфологиясе.

164. Казан, 1964. 300 б. Хаков В.Х. Татар эдэби теле буенча очерклар. - Казан, 1965. - 120 б.

165. Хангилдин В.Н. Татар теле грамматикасы. Казан, 1959. - 644 б.

166. Хангилдин В.Н. Татар телендэ суз ясалышы // Татар те-лен укыту мэсьэлэлэре буенча фэнни-практик конференция материаллары. Казан, 1953. - 108-125 б. Хисмэтуллин X., Сайкин Ш. Татар теле грамматикасы.

167. Казан, 1957. 152 б. Зэлэй Л. Рэвеш // Совет мэктэбе. - 1939. - 1941-47 б.1940. I. - 60-67 б. Вэлиди 3. Татар теленец грамматикасы. - Казан, 1919. 175 б.

168. Насыйри К. Энмузэщ. Казан, 1895. - 86 б. (на арабской графике).

169. Нугайбэк Г. Терлек. Казан, 1911. - 80 б. (на арабской графике).

170. Литература на других языках

171. Киекбаев И.Г. Хозерге башкорт теленен, лексикаЬы Ьем фразеологиияЬы. 0фе, 1966. - 2756.

172. Мадалиев Б. Хозирги узбек тилида кушма сузлар. Тошкент, 1966. 181 б. Псянчин В.М. Хозерге башкорт телендо яцы Ьузлер // Вопросы башкирского языкознания. - Уфа, 1972. - С. 140-157.

173. Шукуров Л^.Ш. Кыргыз тилиндеги татаал сездер. Фрунзе, 1955. - 79 б. Узбек тили грамматикасы, - Тошкент, 1975. - 610 б.1. Словари

174. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966. - 607 р.

175. Амиров К.Ф. Русско-татарский юридический словарь.

176. Казань, 1996. 51 с. Англо-русский юридический словарь, - М., 1993. - 132 с. Англо-русский тематический словарь. - Харьков, 1995.526 с.

177. Русско-татарский словарь: В 4 т. Казань, 1955. - 1959. Русско-татарский словарь, - Москва: "Русский язык",1991. 734 с.

178. Русско-английский словарь. М.: "Русский язык", 1981. -887 с.

179. Русско-английский словарь. М.: "Русский язык", 1990. -765 с.

180. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка.

181. М.: "Русский язык", 1979. 536 с. Татарско-русский словарь. - М., Советская энциклопедия, 1966. - 863 с.

182. Татар теленец ацлатмалы сузлеге: 3 томда. Казан, 19771981.

183. Татарско-русский словарь. Казан, 1995. - 496 с. Татарча-русча уку-укыту сузлеге. М.: "Русский язык",1992. 416 с.

184. Татарча-терекчэ сузлек. Инсан нэшрияты, Казан-Мэскэу: "Инсан" 1997. - 496 б.