автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Историко-лингвистическое исследование антропонимии татар нижнего течения р. Тура II половины XX в.

Полный текст автореферата диссертации по теме "Историко-лингвистическое исследование антропонимии татар нижнего течения р. Тура II половины XX в."

На правах рукописи

ЗАМАЛУТДИНОВА Лилия Гыйлемдаровна

ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ АНТРОПОНИМИИ ТАТАР НИЖНЕГО ТЕЧЕНИЯ

р. Тура II половины XX в. /на материале Тюменского района Тюменской области/

10.02.02 — языки народов Российской Федерации (татарский язык)

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

»1111111111111111111«

ООЗ175826

Тюмень - 2007

Работа выполнена на кафедре общего языкознания ГОУ ВПО «Тюменский государственный университет»

Научный руководитель доктор филологических наук, профессор

Алишина Ханиса Чавдатовна

Официальные оппоненты доктор филологических наук, профессор

Салимова Дания Абузароена

кандидат филологических наук, доцент Тимканова Гузелъ Фаритовна

Ведущее учреждение Институт языка, литературы, искусств

им Г Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан

Защита состоится «5» ноября 2007 г в «14 00» часов на заседании регионального диссертационного Совета № КМ 212 316 01 по специальности 10 02 02 — языки народов РФ (татарский язык) в Тобольском государственном педагогическом институте по адресу 625150, г Тобольск, ул Знаменского, 58

С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке Тобольского государственного педагогического института им ДИ Менделеева по адресу г Тобольск, ул Знаменского, 58

Электронная версия автореферата размещена на официальном сайте ТГПИ им Д И Менделеева «4» октября 2007 г Режим доступа http. / / www tgpi tob ru / info / nauka / aspirantura

Автореферат разослан «4» октября 2007 г

Ученый секретарь О р.

диссертационного совета /—с>сУ

кандидат филологических наук, доцент с^} Ф С Сайфулина

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность исследования. Изучение тюркской антропони-мии является одним из активно развивающихся направлений современной мировой ономастической науки Исследование антропонимов современных татар представляет большой интерес В ономастике отражается культура во всех проявлениях, в широком и узком смысле этого слова С одной стороны, имена создаются в языке, и в этом отношении первое и главное для них -духовная культура С другой стороны, имя собственное как слово живо реагирует на любые факты не только духовной, но и материальной культуры Каждая культура порождает определенные типы собственных имен, в каждом имени отражаются крупицы данной культуры

Актуальность исследования определяется, во-первых, недостаточной изученностью антропонимии конкретно татарского населения, проживающего по нижнему течению р Тура, во-вторых, историко-лингвистическое исследование антропонимов татарского населения необходимо для определения взаимного влияния культур народов Тюменского района, на территории которой издавна проживают носители различных, в частности, славянских и тюркских языков, и, в-третьих, возможностью применения полученных результатов для изучения этнической общности сибирских татар, истории формирования языка и его современного состояния

Исследование антропонимикона тюменских татар представляет научный интерес в плане изменения именника с середины и до конца XX века В этот период происходит смена трех поколений родственников, каждые их которых подвержены различным историческим, культурологическим, социологическим, а также этническим воздействиям

Актуальность данного исследования определяется также необходимостью фиксации и систематизации татарских личных имен и фамилий тюменских татар XX в, в связи с тем, что влияние лингвистических и экстралингвистических факторов ведет как к утрате древних антропонимических единиц, так и к появлению новых Исследование собранного антропонимического материала позволит проследить внутриязыковые явления тоболо-иртышс-

кого диалекта, которые отражаются в именнике татар исследуемого региона, проанализировать фонетические, морфологические, лексические, этногенетические особенности личных имен тюменских татар

Вышеизложенное позволяет утверждать, что тема исследования вполне актуальна и научно значима Актуальность углубления знаний по ономастике сибирских татар неоднократно подчеркивалась учеными прошлого

Ономастика как раздел языкознания, изучающий собственные имена, тесно связана со многими научными дисциплинами Ряд ученых ХУ1П-Х1Х вв вели успешные поиски в области языкознания, фольклора, истории татар Западной Сибири В В Рад-лов, НФ Катанов, И Гиганов заложили научный фундамент, определив основные направления работы для тюркологов лингвистов, фольклористов, этнографов Ценный антропонимический материал содержится в трудах историков Сибири Г Ф Миллера, ИГ Георги, ПС Далласа, С К Патканова, ИЕ Фишера, И Юшкова, Н А Аристова и др

Цель и задачи исследования. Целью работы является выявление историко-лингвистических особенностей антропонимии татар нижнего течения р Тура II половины XX в (на материале Тюменского района Тюменской области)

Для достижения цели поставлены следующие задачи

1 Анализ фонетической и структурно-словообразовательной формы антропонимов татар, проживающих по нижнему течению р Тура,

2 Выявление лексико-семантических особенностей антропонимов тюменских татар,

3 Систематизация и выявление этногенетических пластов антропонимии татар, проживающих в бассейне нижнего течения реки Тура,

4 Сравнительный анализ системы татарских личных имен с антропонимией других тюркских народов

Методы исследования. При решении конкретных вопросов в рамках поставленных задач мы опирались на научно-теоретические положения, разработанные в трудах известных исследователей ономастики — С Атаниязова, Г Ф Благовой, Ф Г Га-риповой, А Гафурова, Т Жанузакова, Ш Жапарова, А А Ка-

малова, НВ Подольской, ГФ Саттарова, НК Фролова, ФС Ба-язитовой, Ф А Ганиева, М 3 Закиева, Д Б Рамазановой, Д Г Ту-машевой, В X Хакова, Ф М Хисамовой, Ф С Хакимзянова, Ф Г Гариповой, Р А Юсупова, Ф Ю Юсупова, А Г Шайхулова, X Ч Алишиной, Г Р Галиуллиной, Ф Г Вагаповой, Ф Г. Гариповой, ГФ Тимкановой, ЛХ Айтбаевой, ГМ Ниязовой, ЭР Сай-димовой и др

Цель и задачи работы определили выбор ряда методов, принятых в современной лингвистике Это описательный, сравнительно-сопоставительный, структурный, ареальный, статистический, исторический метод, метод лексико-семантической классификации, структурно-словообразовательный анализ антропонимов и др

Регион и объект исследования. Тюменский район входит в состав Тюменской области, общая площадь района составляет 4,3 тыс км кв Административный центр находится в г Тюмени В состав Тюменского района входит 3 рабочих поселка, 21 сельская администрация, 74 сельских населенных пункта, 24 муниципальных образования Крупнейшие из татарских поселений поселок Каскара (6,3 тыс человек), село Ембаево (2,7 тыс жителей), поселок Андреевский (1,8 тыс жителей) Численность населения Тюменского района - 92248 человек, из них татар — 364641

К региону нашего исследования относятся населенные пункты, расположенные в бассейне нижнего течения реки Тура В административном отношении это поселения татар Тюменского района д Аманад, п Андреевский, д Б Акияры, с Ембаево, д Есаулово, п Каскара, д М Акияры, д Муллаши, д Наримано-во, д Салаирка, д Чаплык, с Чикча, д Якуши, д Янтык, д Каза-рово Всего нами исследовано 15 населенных пунктов Тюменского района

Объектом исследования являются антропонимы — имена, отчества и фамилии — татар нижнего течения р Тура второй половины XX в

Итоги Всероссийской переписи населения - 2002 Численность населения Тюменской области Статистический сборник -41- Тюмень, 2004 - С 86

Источники и материалы исследования. Антропонимы извлечены нами из многих источников:

а) метрические книги по отделам ЗАГСа Тюменского района 1) Чикчинский сельский совет № 132, № 69, № 248, № 276, № 296, №334, № 338, № 349, № 362, № 375, № 386, № 401, №417, №433, № 447, № 459, № 475, № 487, № 510, № 521, № 530, № 548, 2) Акияровский сельский совет № 106, 3) Антипинский сельский совет № 88, 4) Букинский сельский совет № 224, № 229, №257, похозяйственные книги сельских советов 1) Чер-вишевской сельской администрации № 22, № 23, № 21, № 24, №25, 2) Салаирской сельской администрации № 1, № 2, № 3, № 4, 3) Богандинской сельской администрации № 6, № 7, № 15, № 14, 4) Муллашинской сельской администрации № 14, № 1, № 8, № 3, № 5, № 6, № 2, 5) Каскаринской сельской администрации № 1, № 2, № 3, № 4, № 5, № 6, № 7, № 8, № 9, № 10, № 11, № 12, № 13, № 14, № 15, № 16, № 17, № 18, № 19, №21, № 22, № 23, № 24, № 25, № 26, № 27, № 28, № 29, №30, № 31, № 32, № 33, № 34, № 35, № 36, № 37, № 38, №39, № 40, № 41, № 42, № 49, № 50, № 51, № 55, № 56, классные журналы средних школ Тюменского района на 2005-06 учебный год, списки избирателей п Андреевский

б) другие первоисточники, основу которых составили материалы наших полевых экспедиций 1999-2007 гг в татарских населенных пунктах Тюменского района Тюменской области,

в) опубликованные архивные материалы (например, «Оно-мастикон сибирских татар», т 2 ХЧ Алишиной, 1999, др),

г) заметки, статьи на татарском языке, касающиеся истории населенных пунктов бассейна нижнего течения реки Тура Тюменского района Тюменской области, опубликованные в 19902007 гг в областной татарской газете Тюменской области «Янарыш», в районной газете «Красное знамя», других областных и районных периодических изданиях на русском языке,

д) книги, статьи, монографии по истории, этнографии, филологии, географии, содержащие антропонимические материалы

В нашей работе мы оперируем антропонимической картотекой, касающейся территории формирования и проживания тюменских татар нижнего течения р Тура и состоящей из 21721

словоформ (неповторяющихся 4222 АЕ) В историко-лингвисти-ческом плане выявлены и проанализированы антропонимы с середины XX в и до начала XXI в (1950-2005 гг) Всего фамилий -7390, из них неповторяющихся - 879, отчеств - 6887, из них неповторяющихся — 1640, мужских имен — 3655, в тч неповторяющихся - 870, женских имен - 3789, в тч неповторяющихся - 833 имени

Таким образом, антропонимия тюменских татар нижнего течения р Тура сложна и в то же время перспективна Она поможет определить пути формирования системы личных имен татар Тюменской области и всего западносибирского региона

Научная новизна исследования. Наша работа является одним из первых исследований антропонимикона татар территории распространения тюменского говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар, проживающих в бассейне нижнего течения реки Тура Это монографическое исследование личных имен отдельного региона в определенное время, в котором анализируется огромное количество антропонимов, учитываются лингвистические и экстралингвистические факторы, повлиявшие на их образование и функционирование

В данной диссертации впервые вводится в научный оборот ценный архивный антропонимикон татар нижнего течения р Тура Изученный материал позволяет выявить взаимодействие языков славянского, арабско-персидского, тюркского происхождения Нами проведены наблюдения за диалектными особенностями личных имен, их «отклонениями» от общеупотребительных норм литературного татарского языка В диссертации дается комплексный системный анализ региональной антропонимии лекси-ко-семантическая классификация татарских антропонимов по семантике их апеллятивных основ, словообразовательная характеристика, стратиграфия основ антропонимикона

Апробация работы. Основные положения диссертации доложены на конференциях «Общее в судьбах и традициях народов Сибири» (Тюмень, 2005), на IX межрегиональной научно-практической конференции «Сулеймановские чтения-2006» (Тюмень, 2006), «Этнокультурное пространство региона и языковое сознание» (Тюмень, 2006), Социокультурное пространство сибирского города история и современность» (Тюмень, 2006), «Русский

язык и методика его преподавания традиции и современность Материалы Всероссийской научно-практической конференции, 29-30 марта 2006 г» (Тюмень, 2006), «Актуальные вопросы тюркологии материалы Всероссийской научно-практической конференции «Тумашевские чтения» 19 октября 2006 г (Тюмень, 2006), «Проблемы филологии народов Поволжья 16-18марта 2007 г» (Москва, 2007), «Занкиевские чтения» материалы Всероссийской научно-практической конференции (Тобольск, 2007), «Юбилейная XXX Всероссийская научно-практическая конференция «Русский мир в духовном сознании народов России» приуроченная ко Дню славянской культуры и письменности, 24 мая 2007 г (Тюмень, 2007), «X межрегиональная научно-практическая конференция «Сулеймановские чтения» 18-19 мая 2007 г (Тюмень, 2007)

Структура работы Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения, библиографического списка использованной литературы, списка условных сокращений, трех приложений

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Во введении обоснованы выбор темы, актуальность ее изучения, научная новизна исследования, цель и задачи, степень изученности темы исследования, источники и материалы, методы исследования, регион и объект, классификация тюркских языков, диалектов и говоров сибирских татар, этнографическая классификация тюрков Западной Сибири

В первой главе «Системы личных имен тюркских народов в срвнительном освещении» § 1 «Историко-лингвистические сведения о татарских населенных пунктах Тюменского района» рассмотрена краткая история формирования населенных пунктов, расположенных в бассейне нижнего течения р Тура Выделены самые употребительные фамилии в каждой местности, тк они являются «визитной карточкой» отдельного населенного пункта, например, в с Чикча самые распространенные фамилии (из 1010 проживающих) - Аминов (54 носителя) и Каримов (54), Рахимов (42), Сабиров (25), Хайруллин (20), Бакиев (19), в д Тураево (647 проживающих) — Назыров (20), Холимое (19), Туйчин (13), Камалутдинов (11), Шарипов (10), в д Янтык (573 проживаю-

щих) - Махмутов (45), Сулъхарнаев (30), Сабиров (27), Юскаев (20), Назыров (19) и тд Самые употребительные фамилии татар нижнего течения р Тура — Аминов (139 носителя) — 54 носителя данной фамилии проживают в с Чикча, 36 — д Есаулово, Абдуллин (136) - всего 102 носителя в п Каскара, Каримов (135) -54 носителя в с Чикча, 32 - д Б Акияры, Шарипов (97) - 13 — в с Ембаево, и 10 - в д Тураево, Ибрагимов (95) - 32 - в д Есаулово и 32 - в д Якуши Эти факты помогают конкретному решению проблем этногенеза и лингвогенеза татар нижнего течения р Тура

В § 2 «Традиции имянаречения у тюменских татар» на отдельных примерах проследили обряд наречения именем у различных групп татар В этих обрядах находят отражение социально-правовые нормы эпохи, сохранившиеся пережитки предыдущих поколений

В параграфах «Система антропонимов народов кыпчакской языковой группы: татары, башкиры, казахи», «Система антропонимов народов огузской группы: азербайджанцы», «Система антропонимов народов карлукской языковой группы: узбеки» анализ фонетических, словообразовательных особенностей антропонимов тюменских татар ведется нами на фоне именников других народов кыпчакской (башкиры, казахи), огузской (азербайджанцы), карлукской (узбеки) языковых групп В конфессиональном отношении народы указанных групп являются последователями ислама, активно используют канонические мусульманские имена для наречения новорожденных

В настоящее время именник абсолютного большинства тюркских народов имеет трехчленную антропонимическую модель Габдуллин Гаяз Василович (башкир), Мамедова Зивяр Гусейновна (азербайджанка), Айгазинов Амир Зарканович (узбек), Абитов Жомарт Канбарович (казах)

В Тюменском районе проживают 246 башкир2 Примеры полных башкирских антропонимических моделей Фазлыева Зулъ-фия Наильевна, 1978, Фазлыева Венера Шамильевна, 2003 (с. Са-

Итоги Всероссийской переписи населения - 2002 Численность населения Тюменской области Статистический сборник -41- Тюмень, 2004 — 86 с

лаирка), Ганиев Фанави Мухамедзянович, 1963 г , Ганиева Файма Галимзяновна, 1962 г , Ганиев Эльвир Фанавиевич, 1986 г (п Кас-кара), Юсупов Юлай Абдулхаевич, 1959 г , Юсупова Эльвира Юла-гена, 1983 г (п. Каскара)

Особенно близки системы личных имен башкир и сибирских татар Антропонимы имеют одинаковые имяобразующие компоненты и соответственно одинаковые имена Айгвл, Тацсылу, Гвлчэчж, Тгшербай, Тимерхан, Ташбулат, Минниса, Г уз алия, Ташмухамед. Состав именника схож, но есть расхождения в написании, обусловленные фонетическим строем Например, лит тат Щэзиля - башк Язиля — сиб тат Чэсилэ, лит тат - Жэудэтп — башк Яудатп - сиб тат Чэудэгп

В Тюменском районе прописано 377 казахов3 На территории нашего исследования выявлены казахские антропонимы типа Каиргельдинова Нурсулу Аманатовна 1967г (с Ембаево), Темир-беков Сайран Ажирханович, 1960 г (д Есаулово), Абитпов Жо-март Канбарович 1989 г , Абитова Куляим Бикетовна 1961 г (д Тураево), Баймуратова Саодат Эргашевна 1974 г (с Ембаево), Аубакирова Кулъдарай Искеновна 1959 г (с Чикча)

В именнике казахов сохранились древнетюркские имена, как и в татарском именнике Айслу, арабские Мухамад (с различными вариантами написания), русские заимствования Роза, Клара, Артур, Марат В именниках есть одинаковые имена с идентичным значением, но различающиеся в написании Арыстан (казах) — Арслан (татар) «лев», Тохтасын (казах) - Туктасын (татар) «пусть остановится», Маржана (казах) — Марджана (татар ) «коралл», Нурсулу (казах) - Нурсылу (жен) «сияющая красота, красивая», Шолпан (казах) - Чулпан (тат) «звезда», Те-мирхан (казах) - Тимерхан (тат) «железный хан»

У многих казахов, как и у татар, имеются русские имена Мафтуха — Галя, Бахыт, — Валя, Орынбасар — Оля, Кайнулла — Костя Казахи, проживающие на территории Тюменского района, и имеющие контакт с татарским населением, называют детей не типичными казахскими именами Баймырза, Кабибулла,

Итоги Всероссийской переписи населения - 2002 Численность населения Тюменской области Статистический сборник -41- Тюмень, 2004 - С 86

Акмадъя, Есмакзом, Бакытжан, Каиржамал, а такими, как Кай-рат, Мурат, Серите, Канат, Руслан, Гуля, Сауле, Айжан, Аселъ

В Тюменском районе зарегистрировано 268 азербайджанцев4 В исследуемом регионе отметили следующие АЕ представителей азербайджанского народа Мамедов Ахмет Иманверды-оглы 1951 г , Мамедов Амилъ Ахмед-оглы 1981 г , Мамедов Вахит Ахмед-оглы 1975 г (с Ембаево), Асланов Анар Магсадович 2001 г (с Чикча), Магомедов Андия Мугумаевич 1964 г (с Ембаево); Шаматова Майзар Тахор-кызы, 1961 г (дБ Акияры) Фамилии и отчества азербайджанцев, проживающих по нижнему течению р Тура, по образованию идентичны с татарскими, но у них примечательной особенностью является присоединение к имени слов «оглы», «кызы» Гусейн Исрафил оглы, Зейнаб Курбанали кызы Современные азербайджанские имена имеют различное происхождение тюркские (Севиль, женское имя, нами встречено в с Ембаево Мусаева Севиль Видади-кызы, 1990, арабские Расул «посланник» (у татар нижнего течения р Тура это имя встречается 10 раз) Женские личные имена Нэргиз— Наркиза «цветок нарцисса» (6 носителей у тюменских татар), Лалэ - Ляля (4), Рейхан — Райхана «цветок базилик» (4) употребляются у обоих народов Слово гюль «роза», «цветок» входит в состав многих женских имен, у азербайджанцев и у татар нижнего течения р Тура, например Гулъсия, Гюлъниса, Гулъсинур и тп

Мужские имена Полад — Булат (mam), Рашид, Гейдар — Хайдар (mam.) и тд Некоторые женские имена образуют параллели с мужскими, например Фарида — Фарид, Кямиля — Кямиль (в татарском именнике Камил — Камиля)

В Тюменском районе проживают 105 узбеков5 В антропони-миконе татар нижнего течения р Тура зафиксированы следующие узбекские АЕ Хамраев Ахмет Эргашович 1951 г (с Ембаево), Баймуратов Марат Эргашевич 1972 г , Баймуратов Эргаги 1950 г (д Тураево), Курбанов Бахром Давлатович 1997 г (п Кас-кара), Ражанбаев Саатбай, 1951 г , Халилова Колчеян Мирхайда-

Итоги Всероссийской переписи населения - 2002 Численность населения

Тюменской области Статистический сборник. -41- Тюмень, 2004 — С 86 Там же

ровна, 1954 г (д Б Акияры) Именник узбеков и татар схож по составу Мухаммад, Фатыма, имена с компонентами «абд-», «-дин», «-улла» Абдурашид, Гарифулла, Гарафетдин

Во второй главе «Фонетические особенности татарских личных имен XX века» в § 1 «Фонетическая система татарского языка и его диалектов» дается краткая характеристика звукового строя татарского языка, звуковая система тоболо-иртышско-го диалекта тюменских татар Фонетическими особенностями то-боло-иртышского диалекта являются цоканье, те употребление аффрикаты [ц] вместо общетюркского [ч] (в разговорной речи татары, нижнего течения р Тура вместо [ч] произносят [ц] Би-бичамал — [Бибицамал], Гульчамал — [К,влцамал]), тотальное оглушение звонких согласных [б], [д], [з], [г], [г] татарского литературного языка (Булат — [Пулат], Вагиз — [Шэ тс], Гумар — [Кемэр]), проявление билабиального щелевого сонанта [в] в положении между гласными, а также между сонорным и гласным, те [б > бв] (Абил — [Аб'ил]), йоканье, те употребление [й] в начале слова, вместо общетюркского [ж] (Жанбай — [Йанбай])

§ 2 «Слоговая структура антропонимов» татар нижнего течения р Тура из 7444 личных имен представлена следующим образом

Таблица 1

Мужские АЕ Женские АЕ

Односложные имена 27 0

Двусложные имена 3049 670

Трехсложные имена 446 2894

Четырехсложные имена 127 212

Пятисложные имена 6 13

Таким образом, в именнике тюменских татар среди мужских личных имен преобладают двусложные, среди женских — трехсложные, функционируют 27 односложных мужских личных имен § 3 «Статистические сведения: частотность употребления гласных и согласных в анлауте антропонимов татар нижнего течения р. Тура». Изучение повторяемости имен по начальным элементам позволяет проследить интересное фонетическое явление — участие каждого звука в системе татарской антропони-мии тюменских татар

По употреблению гласных в абсолютном начале 1876 антропонимов татар нижнего течения р Тура выявляются следующие закономерности

Таблица 2

А И Э О У

Мужские АЕ 455 435 63 37 7

Женские АЕ 487 94 167 31 1

Таблица 3

Р М Г Д 3 Н Л С В Ф Т X

Мужские АЕ 925 306 83 221 108 128 19 120 130 145 130 117

Женские АЕ 492 252 447 172 234 209 308 149 124 186 65 73

В анлауте антропонимов чаще употребляется сонорный согласный «Р» Рахматулла, Рауфа, на 2-ом месте находится сонорный согласный звук «М» Мурат, Мадина, на 3-ем - «Г» Гафур, Гайша Среди гласных — на 1-ом месте — «А» Абайдулла, Адиля, на 2-ом — «И» Ирек, Иркам, на 3-ем — «Э» Эльдар, Элъмира

Исследователь Ш Жапаров отмечает, что «фонетическая структура связана со смысловыми основами антропонимов и их типологической классификацией, к тому же антропонимы на уровне фонетики обусловлены оформлением фонем, графем и орфограмм родного языка, имеются собственные отступления от традиционной орфографии в связи с их выделением из прочих словесных единиц»6

§ 4 «Особенности созвучия татарских имен». В именнике татар нижнего течения р Тура одной примечательной особенностью является подбор созвучных, рифмующихся имен по раз-

Жапаров Ш Киргизские антропонимы Автореф дис Д-ра филол наук -Алма-Ата, 1989 - С 12

личным линиям родства созвучие в фамилии и имени Зари-фуллин Зариф, Рахимов Рафик, созвучие в фамилии, имени, отчестве. Рычапов Ризван Раянович, Габдулгалиев Габдулфарит Габдулбарович, созвучие в именах по начальным буквам имена отца и сына: Данил - Данир, отца и дочери Раис — Рузиля, матери и сына Алъфинур — Айдар, матери — дочери Альфи-нур - Айгулъ, брата и сестры Рамиль - Рузиля, по начальным слогам отца и сына Агзам - Аглям, отца и дочери Нуртдин — Нурания, матери и сына. Малика — Марат, матери и дочери Гулънур — Гулънара, брата и сестры Зуфар — Зулъфия, по финальной части отца и сына Гыйлемдар - Динар, отца и дочери Наиль — Хасиля, матери и дочери Шаукия - Лилия — Гузелия, имена братьев Ривалъ - Рималь — Раилъ, Илънур - Илъшат, Азат - Асхат - Ахат — Мирхат, Руслан - Рустам, имена сестер Земфира — Зиля, Фаиза — Файруза — Фания, Расима - Рахи-ла — Рахима, Джамиля — Элъмира, Валима - Галима

Имена, имеющие пару Абил - Абиля /араб хозяин/, Джа-милъ - Джамиля /араб красивый/-ая/, Зиннур — Зиннура /араб хозяин луча/, Карим — Карима /араб щедрый/-ая/, Мунир -Мунира /араб освещающий/-ая/, Наиль - Наиля /араб подарок/, Равилъ — Равиля /араб подросток, весеннее солнце/, Сабир - Са-бира /араб терпеливый/-ая/, Тахир - Тахира /араб чистый/-ая/, Файруз - Файруза /перс камень бирюза/, Халил - Халиля / араб близкий друг/, Эмиль — Эмилия /лат старательный/-ая/7

Созвучными, рифмующимися именами также нарекаются близнецы Азат - Булат Якины (с Чикча), Айрат - Айдар Агуновы (с Чикча), Исхак — Исмагил Хасановы (п Юрты Андреевские), Хасан — Хусаин Фатхутдиновы (д Есаулово), Юсуп — Юнус Аминовы (с Чикча), Гайша — Фатима Шариповы (д Мул-лаши), Рамзия — Танзиля Ахметшины (д Якуши), Вали — Валима Юмашевы (с Чикча), Васил — Василя Аминовы (с Чикча), Марат - Ринат Каримовы (д Б Акияры), Зулия - Залия Ниязо-вы (п Каскара), Шамиль — Камиль Абдрахмановы (п Каскара), Эмиль — Милена Хамитовы (с Чикча), Румиль — Эмиль Айнул-лины (д Якуши), Заир - Зариф Валитовы (п Каскара)

Саттаров Г Ф Татар исемнэре ни сейли? - Казань, 1998 - 488 с

В именнике татар, проживающих по нижнему течению р Тура функционируют имена, которые в одинаковой степени дают как девочкам, так и мальчикам Зулъфат /кудрявый/-ая/ Абдрахи-пов Зулъфат Шакирович, 1993, Чикча и Уразумбетова Сульфат Ахметсабировна, 1973, Андреевский, Сирень /цветок сирени/ Алексеева Фануза Сиреновна, 1977, Каскара и Балдина Сирень Телъмановна, 1985, Якуши, Чулпан /звезда/. Садыкова Чулпан Рафиковна, 1998, Янтык и Мадиев Винарис Чулпанович, 1987, Каскара

Таким образом, кроме традиционных способов имяобразова-ния существуют и такие как имятворчество и рифмование имен у тюменских татар

§ 5 «Фиксация личных имен татар нижнего течения р. Тура в метриках и паспортах в XX веке». Паспортизация татарского населения проходила в условиях малограмотности Кроме того, у местных татар не было постоянных фамилий, а обычай именовать человека по имени-отчеству был привнесен извне8

В материалах Тюменского отдела ЗАГС, похозяйственных книгах и др документах наблюдается разное написание при оформлении антропонимов татарского населения, например, в системе вокализма обнаружено следующее а > я Сибгатулла > Сиб-гятулла, Лариса > Ларися, а > о Калбай > Колбай. Рабига > Робиха, а > е. Галимулла > Гелимулла, и > е Ислам > Еслям, Алъфира > Алъвера, я > а Даниял > Таниал, и > ей Гали > Галей, Хали > Халей, и > я Халиф > Халяв, е > ю Гульсем > Гулюсюм, и > ю Сабил > Сабюл, е > ы Нуретдин > Нурытдин, у > о Магсум > Магзом, э > и Рафаэль > Раваиль, В системе консонантизма обнаружены следующие разногласия т > д Иба-тулла > Ибадулла, Зайтуна > Зайдуня, х > к Хайрулла > Кай-рулла, Ахтям > Актям, б > ф Сибгат > Сифхат, Набига > Нафиха, ж. > ч Жаудат > Чаудат, Шамиля > Чамиля, ф > б Ханафи > Канабий, Гульфира > Кульбиря, ф > п Фарид > Парит, Фархинур > Пархинур, гъ > х Имагат > Имахат, Магсу-

Алишина X Ч Имя и ислам к постановке проблемы // Сулеймановские чтения материалы VII межрегиональной науч-практ конф г Тюмень -Тюмень, 2004 - С 8

ма > Махсумя; х > гь' Харис > Гарис, Хазира > Газира, г > к Газинур > Казинур, Гамира > Камира, къ > х Накип > Нахип, Шавкат > Шавхат, з > с Зиннат > Синнат, Зубаржат > Субаргиат, с > з- Магсум > Магзом, Минниса > Миниза, д > т Дамир > Тамир, Фирдавес > Фиртавес, нл > нн Минлеахмгт > Миннеяхмет, Миплегали > Миннегали, выпадение звука Ь в сочетании -Ьи- и переход гласного и в среднеязычный согласный й Майра (МаЬира), Майсара (МаЬисара), выпадение х в анлауте Алимов (Холимое), отсечение части сложносоставного имени Минур (Минленур), обозначение мягкости в русском варианте имени буквой ь там, где это не требуется Талъхат (Талгатъ) В третьей главе «Структурно-словообразовательный анализ татарских личных имен» в § 1 «Образование и структура личных имен: односоставные и двусоставные, инициальные и финальные компоненты» подчеркивается, что в антропонимике существуют следующие способы имяобразования фонетический, суффиксальный, имясложение, аббревиация Фонетический способ имяобразования занимает большое место Именно фонетическое варьирование способствует обогащению словарного состава личных имен «Говоря о фонетическом способе словообразования, мы скорее делаем акцент на варьирование личных имен, ибо многие имена живут в различных вариантах Предпосылки варьирования заложены как в самом характере собственных имн, так и в возможностях языка»9 Фонетические варианты имени обусловлены фонетическим строем тоболо-иртышского диалекта сибирских татар Биктимер - Пиктимер; Хэйдэр - Кэйтэр, Гэйтзр, Фатима — Фатыйма, Патыйма, Патима, Патыма Многие фонетические варианты получаются при заимствовании имен Земфира - Зенфира - Замфира - Зимфира - Зэмфирэ, Флора — Флера — Флюра — Флура В именнике татар нижнего течения р Тура функционируют имена, полученные опущением первой части сложных имен (аферезис) Абдулхэннэн — Кэннэн, Миневали — Вали, второго компонента сложного имени (апокопа) Тимершат - Тимур, Дилэфруз ~ Дилэ В обиходной речи тюменские татары подбирают краткие формы имен русского

Суперанская А В Структура имени собственного — М Наука, 1969 - С 171

происхождения Абдулбарис — Боря, Васил — Вася, Накип — Никита, Альфия - Аля, Миннегуль - Марина

Имяобразование путем суффиксации особо характерно для второй половины XX столетия Морфологический или же суффиксальный способ словообразования в современном татарском языке представляет собой образование новых слов при помощи суффиксов, согласно его словообразовательным типам10.

Многие женские личные имена образованы от мужских антропонимов с присоединением следующих аффиксов -э, -а, -ия Вэсил - Вэсилэ, В эли - Вэлия, M тир - Менирэ, Надир - Надира, Рушан - Рушания, Рэсим - Рэсимэ, Tahup - Tahupa, Динар -Динара, Руслан — Руслана, Илнар - Илнара.

Особую группу антропонимов татар нижнего течения р Тура составляют собственные имена, образованные путем сложения двух или реже трех основ На основе изученного материала выделили следующие модели сложных личных имен существительное + существительное: г ел + сирень = Гелсирень, ма/iu + нур — Майнур, галим + ж,ап = Галимджан, нур + ислам = Нурис-лам, нур + шат = Нуршат, uiahu + нур = Шайнур; существительное + прилагательное: ай + сылу = Айсылу, тимер + бай — Тимербай, жан + бай = Янбай; существительное + глагол: гея + усэ — Гулюса, ил + усэ = Илюса, прилагательное + существительное: салим + жан = Салимжан, ак + Сайид = Аксаетп

Большое количество сложносокращенных имен было заимствовано татарским языком в начале 30-х годов XX в Среди них у тюменских татар в употреблении остались имена, посвященные Владимиру Ильичу Ленину, например Вилъ (2 носителя Кульметов Вилъ Агъзямович, 1962 г , с Чикча, Файзуллин Вилъ Акрамович, 1968 г , д Муллаши), Вилъдан (22 носителя), Вилъдана (1 носитель Ахметгареева Вилъдана Монировна, 1985, д Яку-ши) Имена, образованные путем сокращения апеллятивной лексики Рива (1 носитель: Хайдарова Рива, 1952 г , с Ембаево), Лю-ция (22 носителя) - от революция, Ленар (13 носителя) — ленинская армия, Дамир (74 носителя) — да здравствует мир, Лениза (21) — ленинские заветы

10 Татарская грамматика - Казань, 1995 - Т 2 - С 197

Нужно отметить, имена-аббревиатуры активно употреблялись в третьем, четвертом десятилетиях XX столетия Со временем, в связи с утратой актуальности нарицательных слов, участвовавших в имятворчестве, многие сложносокращенные имена вышли из употребления До наших дней дошли имена Дамир, Ленар, Лениза

В § 2 «Образование отчеств у татар нижнего течения р. Тура» специфика образования татарских отчеств в антропонимиконе татар нижнего течения р Тура заключается в том, что существуют различные формы образования отчеств от одних и тех же имен В антропонимиконе тюменских татар мы наблюдаем процесс становления отчеств Модель «Фамилия + Имя + Отчество» была неустойчивой «В настоящее время у татар в официальных документах употребление отчества, как и у русских, является обязательным, поэтому они образуются от всех татарских мужских личных имен»11 В записях актов о рождении, хранящихся в Тюменском районном архиве ЗАГСа, отчества впервые встречаются в 1959 г, например, Бабаева Дания Усмановна (1959, Чикча); Юсупов Анвар Нургалиевич (1959, Муллаши) В начале 1960 г отчества прекратили писать, например, Халиул-лин Шавкат (1960, Муллаши) Про отчество человека можно было узнать из графы «отец» - Халиуллин Шамиль, следовательно, Халиуллин Шавкат Шамильевич С сентября 1960 г в официальных документах патронимы появляются снова, например, Тухватуллина Илъсояр Газизовна (1960, Чикча), Каримов Дамир Сафурович (1960, Чикча) И так периодически продолжается до конца 1964 г С 1965 г по настоящее время в документах отчество пишется Валитов Марсель Юсупович (1965, Есаулово); Мустаева Гузель Амировна (1981, Якуши), Идиатуллин Тимур Мирсаидович (1991, Чикча), Бикиняева Лейсан Тимергазиевна (2000, Якуши)

Отчества у сибирских татар образуются по русскому образцу при помощи суффиксов ~ович/-овн+а, -евич/-евн+а Раши-тович / Рашитовна, Галиевич / Галиевна Отчества можно об-

Саттаров ГФ Татары // Системы личных имен у народов мира - М Наука - С 299

разовать от имени и отца и матери Например, отец — Закиров Рашит и сын — Закиров Рамилъ Рашитович (Каскара), мать Гамируллина Ленара и дочь — Гамируллина Роза Ленаровна (Ту-раево), отличительной особенностью примера является то, что, отчество образовано от имени матери, в нашем материале это единственный случай

У тюменских татар национальные формы почтительного обращения существуют издавна Отчество в сочетании с именем реализует вежливое обращение Тагир Ибрагимович, Алъфинур Ус-мановпа В живом общении сибирские татары обращаются к старшему поколению по имени с прибавлением соответствующего термина родства или свойства Тагир абый, Альфинур апа

Не было определенных правил, которых следовало придерживаться при образовании отчества Этот вопрос актуален и в настоящее время, так как в отделениях ЗАГСа Тюменского района нет словарей и справочных изданий татарских антропонимов В антропонимиконе тюменских татар отчества могут иметь несколько форм образования Хамза — Хамзаевич, Хамзович, Ра-илъ — Раилович, Раилевич, Раилъевич, Габдулла — Габдулловна, Габдуловна, Абдулловна, Абдуловна, Аптпулловна, Аптуловна

§ 3 «Образование и структура фамилий татар нижнего течения р. Тура». Всего собрано 874 неповторяющихся фамилий, из них 91% образованы от полных личных имен Азизов /Азиз/, Ильсов /Ильяс/, 8% — от усеченных личных имен Абдрахманов /Абдулла + рахман/, Сафарметов /Сафар + Мухаммет/, 1% фамилий образован от оценочных личных имен с уменьшительно-ласкательными суффиксами Алишкин, Ишметов (Ишмуха-мет — Ишмет) Насчитано 27 инициальных компонентов, задействованных в образовании двуосновных татарских фамилий Абд-: Абдуллин, Абу-: Абубакиров, Амир-: Миргалиев, Ахмед-: Ахмед-зянов, Бай-: Байбиков, Бек-: Бекбулатов, Вали-: Валиахметов, Габд-: Габдрахимов, Давлет-: Давлетбаков, Дуз-: Дузбакиев, Иш-: Ишмухаметов, Кул-'.Кулъмаметъев, Курман-: Курманбаков, Мин-: Миннибаев, Мулла-: Муллабакиев, Мухамет-: Мухаметзя-нов, Нур-: Нуралиев, Рахим-: Рахимбакиев, Рахман-: Рахмангу-лов, Сайт-: Саитбаев, Сафар-: Сафарбаков, Таш-: Ташбулатов, Тимер-: Тимербаев, Ураз-: Уразумбетов, Файз-: Файзмаматов, Хужа-: Хучахметов

21 финальный компонент: -ахмет: Хучахметов, -бай: Алим-баев; -бак/-бек: Абтубаков, -баки: Аптулбакиев, -бирде: Худай-бердиев, -булат: Ташбулатов, -гали: Габдулгалиев, -гильде: Исан-гилъдин, -гул/-кул: Айтхулов, -дин: Замалутдинов, -джан: Ах-медзянов, -мурза: Бимурзаев, -мухаммет: Динмухаметов, -нур: Валинуров, -рахим: Абдрахгшов, -рахман: Абдрахманов, -тимир: Байтимиров, -улла: Тухватуллин, -хан: Амирханов, -ян: Гайне-лъянов, -яр: Мухамедъяров

Фамилии татар нижнего течения р Тура образованы по русскому образцу при помощи суффиксов -ов/-ов+а, -ев/-ев+а, -ин/-ин+а Фаизов / Фаизова, Галиев / Галиева, Хамидуллин / Хамидуллина

§ 4 «Рекомендации по оформлению татарских антропонимов в документах и паспортах». Транслитерация любого слова одного языка на другой является довольно сложным и трудным делом Когда проводится транслитерация слов, относящихся к разным семьям языков, например, индоевропейской и тюркской, ее сложность и трудность сильно возрастают12

При транслитерации татарских имен на русский язык необходимо иметь в виду, какими буквами передаются татарские имена в русском языке Приведем некоторые рекомендации по подаче антропонимов тюменских татар в документах и паспортах

— Татарская буква э в мягких основах в конце слова или слога после буквы л в татарских именах на русский язык передается буквой я Камилэ — Камиля, Лалэ - Ляля, Рузилэ — Рузи-ля, Фэсил — Фасиля, Вэсилэ — Василя, Тэнзилэ — Танзиля

— В отдельных случаях буква э на русский язык передается и буквой е Зелэйхэ — Зулейха, Лэйлэ — Лейля, Лэйсэн — Лейсян

— Буква э в мягких основах после буквы к на русский язык транслитерируется буквой я Иркэ — Иркя, Чэчкэ — Чячкя, Бикэ — Бикя. Во многих случаях в официальных документах встречается написание на русском языке имени Бикэ - Бика Но основным вариантом является имя Бикя

Ганиев ФА О принципах транслитерации татарского именника на русский язык // Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка -Вып 6 - Казань, 2003 - С 23

- В остальных случаях буква э на русский язык передается буквой а Мершидэ - Муршида, Мвхлисэ - Мухлиса, Нэзиф -Назифа, Мэдинэ — Мадина, Энвэр - Анвар, дсхзт — Асхат

- Татарская буква в в татарских именах на русский язык передается буквой у Гтнур — Гулънур, Гтсем — Гулъсум, Звлфэт — Зулъфат, Звфэр — Зуфар

- При сочетании буквы в с передней буквой й на русский язык передается буквой то Гвлйвзем ~ Гулъюзум, Йвзем - Юзум, Йвлдыз — Юлдуз

- Буква у в татарских именах на русских язык транслитерируется буквой у Фэнузэ — Фану за, Энузэ - Ануза, Мэхмут -Махмут

- Буква у в середине имени после мягкой буквы л передается на русский язык через букву кг Илусэ — Илюся, Г ел ус э — Гулюся, Илузэ — Илюзя

- Буква н в татарских именах на русский язык транслитерируется буквой н Тансылу — Тансылу, Миисылу — Минсылу, Минлегэли — Минегали

- Буква ж, на русский язык транслитерируется буквосочетанием дж Хажирэ — Хаджира, Жэудзгп - Джаудат, Ж,эмил - Джа-милъ

- В отдельных случаях татарская буква может передаваться на русский язык также буквой з Жэмил — Замилъ

- Буква h в именах передается на русский язык буквой х ЗвИрэ - Зухра, Тahup — Тахир

- В вышеприведенных именах буква И на русский язык может передаваться и буквой г Такая транслитерация не особенно противоречит фонетическим закономерностям Зв/трэ — Зугра, Та/тир - Тагир

- Буквосочетание ый (по мнению некоторых ученых данное звукосочетание представляет собой отдельную фонему) на русский язык передается буквой и Фатыйх - Фатих, Газый - Гази

- Буква о, имеющаяся в татарских именах, транслитерируется на русский язык буквой у Морат — Мурат, Оркыя — Уркьия

- Буква л, имеющаяся в конце мягкого слога или слова, на русский язык транслитерируется буквосочетанием ль Гтнур — Гулънур, В жил — Вакилъ

В четвертой главе «Лексико-семантический и этногенети-ческий анализ антропонимов татар, проживающих по нижнему течению р. Тура» в § 1 «Лексико-семантическая классификация татарских личных имен: имена-описания, имена-пожелания, имена-посвящения» выделяются мотивы имянаречения у тюменских татар По общепринятой классификации все личные имена распределили на три группы имена — описания (дескриптивы, тас-вирлама исемнэр) Алсу /розовощекая/, Гашия /вечер/, Ляззат /сладость, удовольствие/, Газиз /дорогой, желанный/, имена -пожелания (дезидеративы, телэк исемнэр) Арслан /лев/, Таш-булат /камень + сталь/, Зубарджат /изумруд/, Гульчачак / роза/, имена - посвящения (меморативы, багышлау исемнэр) Амина /мать пророка Мухаммета/, Суюмбика /в честь легендарной царицы Суюмбике/, Ибрагим /имя отца народов/, Муса / в честь поэта-героя Мусы Джалиля/

В § 2 «Этногенетические пласты антропонимов тюменских татар: арабский, персидский, тюркский, русский и западноевропейский, смешанный». Личные имена татар, проживающих по нижнему течению р Тура делятся на арабский пласт, что составляет 48% личных имен из всего именника Вали, Зиннат, Зайту-на, Pay за, персидский 9,5% Азат, Рушан, Гульшат, Зифа, тюр-ко-татарский 2,4% Алмас, Алихан, Бибихана, Энже, смешанный пласт 19%, подразделили на тюрко-татарско-персидский Ильгиз, Айвар, персидско-арабский Миргали, Зарил, арабо-персидский Анварша, Галиябану, арабско-тюрко-татарский Ахматхан, Нур-сылу, персидско-тюрко-татарский Янтимир, Гулъсу, еврейский-арабский Аюп, Марьям, арабско-еврейский Муса, Назар, еврей-ско-татарский Закария, тюркский-огузский Аслан, огузско-та-тарский Курман, персидско-русский Гульсирин, русский и западноевропейский 21,1% Дамир, Имилъ, Азалия, Майя 13

В исследуемом регионе выделили самые распространенные мужские имена Руслан «т-тат-слав от имени Арслан» - 106 носителей данного антропонима, Ринат «рус революция + наука + труд» — 86, Марат «фр имя одного из руководителей во Французской революции Жан Поль Марат» — 80, Дамир «рус

Саттаров ГФ Татар исемнэре ни сейли? - Казань, 1998 - 488 с

от слов «Да здравствует мир» - 74, Рамилъ «араб волшебный» — 69 Среди женских личных имен преобладают, большей популярностью пользуются имена Лилия «лат водяная лилия, белый тюльпан» — 108 носительниц данного антропонима, Гузелъ «т-тат очень красивая» — 79, Юлия «лат горячая» - 77, Алсу «тат розовощекая» — 76, Зулъфия «араб кудрявая» — 74 Из всех распространенных антропонимов видно, что многие из них русского или западноевропейского происхождения, легкие в произношении и короткие в написании В нашем материале мы обнаружили следующие арабские личные имена Балдин Абдулла Амирович, 2000, Б Акияры, Балдин Асадулла Амирович, 1999, Б Акияры, Мухаметшин Тимирали Дамирович, 2000, Каскара Из примеров видно, что носители маленькие дети, мотивом наречения данными антропонимами явилось то, что родители долго ждали своего счастья, и в благодарность этому назвали детей личными именами с компонентами «абд-» /раб/, «улла» / бог/ — Абдулла /имя отца пророка Мухаммета/, или пожелали ребенку здоровья выбором данного антропонима Тимирали /ти-мер + Али/ «чтоб ребенок был крепким как железо» 14

В заключении диссертации обобщаются результаты исследования и делаются основные выводы

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИССЕРТАЦИИ НАШЛИ ОТРАЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ:

Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК

1 Замалутдинова JIГ Историко-лингвистическое исследование антро-понимии татар нижнего течения р Тура / ЛГ Замалутдинова // Вестник Тюменского государственного университета - Тюмень, 2007 - № 4 - С 65-69

Другие публикации

2 Замалутдинова Л Г Западноевропейский пласт личных имен в антропонимике с Чикча / Л Г Замалутдинова // Этнокультурное пространство региона и языковое сознание материалы научно-практической конференции, 11 октября 2005 г В 2 ч - Тюмень, 2005 — 4 2 - С 153-154

Саттаров ГФ Татар исемнэре ни сейли? - Казань, 1998 - 488 с

3 Замалутдинова JIГ Лексические основы татарских фамилий (на материале с Чикча Тюменского района Тюменской области) / Л Г Замалутдинова // Общее в судьбах и традициях народов Сибири материалы Круглого стола 10 ноября 2005 г - Тюмень, 2005 - С 89-92

4. Замалутдинова Л Г История с Чикча Тюменского района Тюменской области / Л Г Замалутдинова // Социокультурное пространство сибирского города история и современность материалы первой межвузовской научно-практической конференции молодых ученых — Тюмень, 2006 - С 7-10

5 Замалутдинова Л Г Становление отчеств у татарского населения Тюменского района / Л Г Замалутдинова // IX Сулеймановские чтения - 2006. материалы IX Всероссийской научно-практической конференции, 18-19 мая 2006 г - Тюмень, 2006 - С 34

6 Замалутдинова Л Г Из опыта преподавания русского языка татарским учащимся (на материале Чикчинской средней школы) / Л Г Замалутдинова / / Русский язык и методика его преподавания Традиции и современность материалы Всероссийской научно-практической конференции 29-30 марта 2006 г В 2 ч - Тюмень, 2007 - 4 2 -С 99-103

7 Замалутдинова Л Г Динамика и статистика личных имен татар нижнего течения р Тура / Л Г Замалутдинова // Тумашевские чтения Актуальные проблемы тюркологии материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 80-летию академика ДГ Тумашевой 19 октября 2006 г - Тюмень, 2007 - С 66-68

8 Замалутдинова Л Г Антропонимы в рассказе Я Занкиева «Кайчыко-лак» / Л Г Замалутдинова // «Занкиевские чтения» материалы Всероссийской научно-практической конференции - Тобольск, 2007 -С 33

9 Замалутдинова Л Г Способы передачи татарских личных имен в официальных документах / Л Г Замалутдинова // Проблемы филологии народов Поволжья 16-18 марта 2007 г Москва - М , 2007 -С 67-69

10 Замалутдинова Л Г Антропонимы д Муллаши Тюменского района Тюменской области / Л Г Замалутдинова // Сулеймановские чтения материалы X Всероссийской научно-практической конференции (Тюмень, 18-19 мая 2007 г) - Тюмень, 2007 - С 42

Подписано в печать 01 10 2007 Тираж 100 экз Объем 1,0 уч изд л Формат 60x84/16 Заказ 552

Издательство Тюменского государственного университета 625000, г Тюмень, ул Семакова, 10 Тел /факс (3452) 45-56-60, 46-27-32 E-mail izdatelstvo@utmn ru

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Замалутдинова, Лилия Гыйлемдаровна

ВВЕДЕНИЕ

§ 1. Актуальность и научная новизна исследования.

§ 2. Цель и задачи исследования.

§ 3. Степень изученности темы исследования.

§ 4. Источники и материалы исследования.

§ 5. Методология и методы исследования.

§ 6. Регион и объект исследования.

§ 7. Теоретическая и практическая значимость исследования.

§ 8. Классификация тюркских языков, диалектов и говоров сибирских татар.

§ 9. Этнографическая классификация тюрков Западной Сибири.

§10. Положения, выносимые на защиту.

Глава I. СИСТЕМЫ ЛИЧНЫХ ИМЕН ТЮРКСКИХ НАРОДОВ В СРАВНИТЕЛЬНОМ ОСВЕЩЕНИИ

§ 1. Историко-лингвистические сведения о татарских населенных пунктах

Тюменского района.

§ 2. Традиции имянаречения у тюменских татар.

§ 3.Система антропонимов народов кыпчакской языковой группы: татары, башкиры, казахи.

§ 4. Система антропонимов народов огузской языковой группы: азербайджанцы.

§ 5. Система антропонимов народов карлукской языковой группы: узбеки.

Краткие выводы.

Глава II. ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНТРОПОНИМОВ ТАТАР НИЖНЕГО ТЕЧЕНИЯ р. ТУРА XX ВЕКА

§ 1. Фонетическая система татарского языка и его диалектов.

§ 2. Слоговая структура личных имен.

§ 3. Частотность употребления гласных и согласных в анлауте антропонимов татар нижнего течения р. Тура.

§ 4. Особенности созвучия антропонимов тюменских татар.

§ 5. Фиксация антропонимов тюменских татар в архивных документах.

Краткие выводы.

Глава III. СТРУКТУРНО-СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АНТРОПОНИМОВ ТЮМЕНСКИХ ТАТАР

§ 1. Образование и структура личных имен.

§ 2. Образование отчеств у татар нижнего течения р. Тура.

§ 3. Образование и структура фамилий татар нижнего течения р. Тура.

§ 4. Рекомендации по оформлению татарских антропонимов в официальных документах.

Краткие выводы.

Глава IV. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ И ЭТНОГЕНЕТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНТРОПОНИМОВ ТАТАР, ПРОЖИВАЮЩИХ ПО НИЖНЕМУ ТЕЧЕНИЮ Р. ТУРА

§ 1. Лексико-семантическая классификация татарских личных имен: имена описания, имена - пожелания, имена - посвящения.

§ 2. Этногенетические пласты антропонимов тюменских татар: арабский, персидский, тюркский, смешанный, русский и западноевропейский.

Краткие выводы.

Введение диссертации2007 год, автореферат по филологии, Замалутдинова, Лилия Гыйлемдаровна

§ 1. Актуальность и научная новизна исследования

Изучение тюркской антропонимии является одним из активно развивающихся направлений современной мировой ономастической науки. Исследование антропонимов (личных имен, отчеств, фамилий) современных татар представляет большой интерес. В ономастике отражается культура во всех проявлениях, в широком и узком смысле этого слова. С одной стороны, имена создаются в языке, и в этом отношении первое и главное для них -духовная культура. С другой стороны, имя собственное как слово живо реагирует на любые факты не только духовной, но и материальной культуры. Каждая культура порождает определенные типы собственных имен, в каждом имени отражаются крупицы данной культуры.

Актуальность темы исследования определяется все возрастающим интересом к науке антропонимике, в настоятельной потребности изучения личных имен, обусловленной появившимся желанием мысленно вернуться к своим истокам, к прошлому своей страны, своего народа, понять его культуру. И это, прежде всего потому, что антропонимы тесно связаны с историко-культурной жизнью народа.

Актуальность темы определяется, во-первых, недостаточной изученностью антропонимии конкретно татарского населения, проживающего по нижнему течению р. Тура, во-вторых, историко-лингвистическое исследование антропонимов татарского населения необходимо для определения взаимного влияния культур народов Тюменской области, на территории которой издавна проживают носители различных, в частности, славянских и тюркских языков, и, в-третьих, возможностью применения полученных результатов для изучения этнической общности сибирских татар, истории формирования языка и его современного состояния.

Национальные имена отражают особенности национальной культуры, при этом в одних именах культурно-исторический потенциал проявляется ярче, в других - менее интенсивно, но едва ли можно найти хотя бы одно имя, так или иначе, не связанное с культурой народа, его создавшего или употреблявшего.

Отсюда не случаен тот факт, что объектом нашего исследования стала антропонимия одного из народов Западной Сибири - сибирских татар. В последнее время данный этнос утрачивает свои мусульманские личные имена под давлением христианского именника. А между тем татарские личные имена представляют собой сохраняющуюся часть общего традиционного национального именника тюркского мира.

Исследование антропонимикона тюменских татар представляет научный интерес в плане изменения именника с середины и до конца XX в.: за этот период происходит смена трех поколений родственников, каждые их которых подвержены различным историческим, культурологическим, социологическим, а также этническим воздействиям.

Актуальность данного исследования определяется также необходимостью фиксации и систематизации татарских личных имен и фамилий тюменских татар XX в., в связи с тем, что влияние лингвистических и экстралингвистических факторов ведет как к утрате древних антропонимических единиц, так и к появлению новых (к постепенной замене существующих мусульманских имен именами христианского содержания). Исследование собранного антропонимического материала позволит проследить внутриязыковые явления тоболо-иртышского диалекта, которые отражаются в именнике татар исследуемого региона, проанализировать фонетические, морфологические, лексические, этногенетические особенности личных имен тюменских татар.

Научная новизна диссертации заключается в том, что данная работа представляет собой монографическое исследование антропонимов отдельного региона в определённое время, где анализируется огромное количество имён (4222 неповторяющихся АЕ), учитываются лингвистические и экстралингвистические факторы, которые повлияли на образование и функционирование личных имён.

В данной диссертации впервые анализируется антропонимический материал татарского населения, вводится в научный оборот ценная архивная антропонимия татар, проживающих по нижнему течению р. Тура. Изученный материал позволяет выявить взаимодействие языков славянского, арабско-персидского, тюркского происхождения. Нами проведены наблюдения за диалектными особенностями личных имен, их "отклонениями" от общеупотребительных норм литературного татарского языка. В нашей работе дан комплексный системный анализ региональной антропонимии: фонетические особенности антропонимических единиц, структурно-словообразовательная характеристика, лексико-семантическая и этногенетическая классификация татарских антропонимов.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Историко-лингвистическое исследование антропонимии татар нижнего течения р. Тура II половины XX в."

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В данной работе мы проанализировали антропонимическую систему татар, проживающих по нижнему течению р. Тура с точки зрения фонетики, структуры, семантики, генетики. Нами рассмотрены населенные пункты, расположенные в бассейне нижнего течения р. Тура. В административном отношении это поселения татар Тюменского района, к ним относятся: д. Аманад, п. Андреевский, д. Б. Акияры, с. Ембаево, д. Есаулово, п. Каскара, д. М. Акияры, д. Муллаши, д. Нариманово, д. Салаирка, д. Чаплык, с. Чикча, д. Якуши, д. Янтык, д. Казарово. Выделены самые употребительные фамилии в каждой местности, например, в с. Чикча распространенные фамилии -Аминов и Каримов (54 носителя данной фамилии), Рахимов (42), Сабиров (25), Хайруллин (20), Бакиев (19). Самые распространённые фамилий татар нижнего течения р. Тура - Аминов (139 носителя данной фамилии в исследуемом именнике) - большинство носителей в с. Чикча - 54, д. Есаулово - 36; Абдуллин (136) - всего в п. Каскара 102 носителя; Каримов (135) - в с. Чикча носителей фамилий - 54, д. Б. Акияры - 32; Шарипов (97) - в с. Ембаево - 13 и в д. Тураево - 10; Ибрагимов (95) - 32 носителя в д. Есаулово и 32 - в д. Якуши. Эти факты помогают конкретному решению проблем этногенеза и лингвогенеза татар нижнего течения р. Тура.

В данном исследовании вводятся в научный оборот антропонимы, содержащиеся в архивах Тюменского ЗАГСа, в похозяйственных книгах сельских администраций, списках избирателей, классных журналах и др. В нашей работе мы оперируем антропонимической картотекой, касающейся территории формирования и проживания тюменских татар нижнего течения р. Тура и состоящая из 21721 личного имени, фамилий и отчеств и их диалектных вариантов. В историко-лингвистическом плане выявлены и проанализированы антропонимы с середины XX в. и до наших дней (19502005 гг.) Всего фамилий - 7390, из них неповторяющихся - 879, отчеств

6887, из них неповторяющихся - 1640; имен, из них мужских - 3655, неповторяющихся - 870; женских - 3789, неповторяющихся - 833.

Интересен обряд имянаречения у различных групп татар. В этих обрядах находят отражение социально-правовые нормы эпохи, сохранившиеся пережитки предыдущих поколений предшествующих стадий развития народа.

Анализ фонетических, словообразовательных особенностей антропонимов тюменских татар ведется нами на фоне именников других народов кыпчакской (башкиры, казахи), огузской (азербайджанцы), карлукской (узбеки) языковых групп. В конфессиональном отношении народы указанных групп являются последователями ислама, активно используют канонические мусульманские имена для наречения новорожденных.

Фонетические и структурно-словообразовательные особенности личных имен татар нижнего течения р. Тура обусловлены фонетическими и грамматическими особенностями тюменского говора тоболо-иртышского диалекта сибирских татар. Фонетический анализ личных имен татар нижнего течения р. Тура показал, что антропонимы середины XX в. по наши дни, записанные в документы отображают все фонетические признаки, присущие тюменскому говору тоболо-иртышского диалекта. Наш именник характеризуется вариантностью имен (Гузель - Тузаль - Гузялъ, Гелюся -Голуса - Гулуса - Гульуса - Гулюса, Сайтуна - Зайдуня - Зайтуна, Закиржан

- Закирзян - Закирчан, Зиннат - Зинят - Синнат - Синнет, Илгам - Илхам

- Илъгам - Ильхам, Инзаф - Инсап - Инсаф, Мидхад - Мидхат - Митхат, Хамза - Хамса - Хамея).

В именнике татар нижнего течения р. Тура одной примечательной особенностью является подбор созвучных имён по различным линиям родства: созвучие в фамилии и имени: Абдуллаев Абдулла; созвучие в фамилии, имени, отчестве: Рычапов Ризван Раянович; созвучие в именах: по начальным буквам: отца и сына: Данил - Данир - Динар; отца и дочери: Раис

- Рузиля; матери и сына: Альфинур - Айдар; матери и дочери: Альфинур -Айгуль; брата и сестры: Рамиль - Рузиля; по начальным слогам: отца и сына: Гашмухамет - Гдштимир; отца и дочери: Дашлр - Дания; матери и сына: Малика - Марат; матери и дочери: Лльфия - Альбина; брата и сестры: Яльшат

- Ялюса; «о инлаутной части: отца и дочери: Га^&ият - Рубина; по финальной части: отца и сына: Гыйлемдар - Дин ар; отца и дочери: Нашгь -Хасшгя; матери и дочери: Шаукия - Лилия - Гузелмя; созвучие имен детей в одной семье: имена братьев: по начальным буквам: Риваль - Рималь - Раиль; по начальным слогам: Ильтз - Ильщз - Ильсур - Ильнур; по финальной части: Сштгерай - Хачигерай; в двух частях: Рузиль - Румиль; Имена сестер: по начальным буквам: Земфира - Зиля; по начальным слогам'. Эльза -Эльмира; в двух частях имени'. Ханифа - Хатифа; по финальной части: Виорика - Вероника - Аурика.

В составе имен тюменских татар функционируют имена, имеющие свою пару: Адил - Адиля /араб. преданный/-ая, верный/-ая/ [Саттаров 1998: 80, 350], Газиз-Газиза /араб, очень уважаемый/-ая/ [Саттаров 1998: 82,350], Джамиль-Джамиля / араб. красивый/-ая, изящный/-ая/ [Саттаров 1998: 330, 455], Земфир - Земфира /греч. сапфир/ [Саттаров 1998: 367], Зиннур -Зиннура /араб, хозяин луча/ [Саттаров 1998: 103, 368], Ильнар - Ильнара /тат.-араб. огонь родины/ [Саттаров 1998: 112, 372], Карим - Карима /араб. щедрый/-ая, милостивый/-ая/[Саттаров 1998: 151,378], Ленар - Ленара /рус. «Ленин армиясе»/ [Саттаров 1998: 381], Мунир - Мунира /араб. освещающий/-ая/ [Саттаров 1998: 181, 395], Назир - Назира /араб. предупреждающий/-ая, пример/ [Саттаров 1998: 195, 401], Равиль - Равиля /араб, подросток, весеннее солнце/ [Саттаров 1998: 199,405], Сабир-Сабира /араб. терпеливый/-ая/ [Саттаров 1998: 207, 410], Тахир - Тахира /араб. безгрешный/-ая/ [Саттаров 1998: 234, 418], Файруз - Файруза /перс, камень бирюза/ [Саттаров 1998: 258, 424], Халил - Халиля /араб, близкий друг/-ая подруга/ [Саттаров 1998: 273, 432], Эмиль - Эмилия /лат. старательный/-ая/ [Саттаров 1998:298,442].

В исследуемом материале выделили рифмующиеся, созвучные имена близнецов: Азат - Булат Якины (с. Чикча), Айдар - Хайдар Шаматовы (д. Большие Акияры), Исхак - Исмагил Хасановы (п. Юрты Андреевские), Хасан

- Хусаин Фатхутдиновы (д. Есаулово), Шамиль - Камиль Абдрахмановы (п. Каскара), Гайша - Фатима Замалутдиновы, Шариповы (д. Есаулово, д. Муллаши), Рамзия - Танзиля Ахметшины (д. Якуши), Вали - Валима Юмашевы (с. Чикча), Васил - Василя Аминовы (с. Чикча), Лилия - Ринат Нигматуллины (с. Ембаево), Эмиль - Милена Хамитовы (с. Чикча), Султан -Марьям Кызылбаевы (с. Чикча).

В именнике татар, проживающих по нижнему течению р. Тура, функционируют имена, которые в одинаковой степени дают как девочкам, так и мальчикам: Зульфат /кудрявый/-ая/ [Саттаров 1998: 106]: Абдрахипов Зульфат Шакирович, 1993, Чикча и Уразумбетова Сульфат Ахметсабировна, 1973, Андреевский; антропоним Сирень /цветок сирени/ [Саттаров 1998: 412]: Алексеева Фануза Сиреновна, 1967, Каскара и Балдина Сирень Тельмановна, 1985, Якуши; личное имя Чулпан /звезда/ [Саттаров 1998: 282]: Садыкова Чулпан Рафиковна, 1998, Янтык и Мадиев Винарис Чулпанович, 1967, Каскара.

Таким образом, кроме традиционных способов имяобразования существует и такое, как имятворчество у татар нижнего течения р. Тура.

Слоговая структура антропонимии татар нижнего течения р. Тура представлена следующим образом: мужские имена (из 3628 личных имён): односложные - 27: Виль, Дим, двусложные - 3022: Аюп, Булат; трёхсложные

- 446: Гыйлемдар, Минзаит; четырёхсложные - 127: Абделхабур, Абдерахман; пятисложные - 6: Мухамедали, Мухамедгали. Женские имена (из 3762 личных имён): односложные - нет; двусложные - 670: Айна, Марьям; трёхсложные - 2867: Альфинур, Гульфира; четырёхсложные - 212: Гузелия; пятисложные - \Ъ\ Джаукария, Миннигалия.

Итак, в именнике татар нижнего течения р. Тура отсутствуют женские имена, состоящие из одного слога (мужских 27). К концу столетия длинные имена употребляются реже. Наиболее активно употребляются имена, состоящие из двух (мужские) и трёх слогов (женские).

Частотность употребления гласных и согласных в антропонимах татар нижнего течения р. Тура показала, что в абсолютном начале 1910 личных имен имеют следующие закономерности: «А» - 942 (мужских - 455, женских

- 487): Абайдулла, Ания; «И» - 553 (мужских - 435, женских - 118): Идияс, Ильфриза; «О» - 37 (мужских - 6, женских - 31): Олимжан, Обласын; «У» -7 (мужских - 6, женских - 1): Усман, У разбит; «Э» - 240 (мужских - 63, женских - 177): Эльдар, Эльза. В анлауте 5480 антропонимов нижнего течения р. Тура согласные распространяются следующим образом: «Б» - 46 (мужских - 33, женских - 13): Бадриддин, Буляк; «В» - 254 (мужских 130, женских - 124): Валит, Васима; «Г» - 530 (мужских - 83, женских - 447): Гафур, Гильбану; «Д» - 393 (мужских - 221, женских - 172): Данил, Дина; «Ж» - 7 (мужских - 3, женских - 4): Жанат, Жанна; «3» - 342 (мужских -108, женских - 234): Закир, Зифи; «Йэ» - 25 (мужских 3, женских - 22): Ермек, Елена; «Иу» - 91 (мужских - 9, женских - 82): Юнус, Юмабика; «Иа»

- 15 (мужских - 5, женских - 10): Якуб, Язиля «К» -104 (мужских - 53, женских - 51): Камиль, Камиля; «Л» - 324 (мужских - 19, женских - 308): Ленар, Ляззат; «М» - 558 (мужских - 306, женских - 252): Марсель, Мунира; «Н» - 337 (мужских - 128, женских - 209): Назир, Насима; «П» - 6 (мужских

- 1, женских - 5): Паршат, Полина; «Р» - 1593 (мужских - 925, женских -668): Рахматулла, Рауфа; «С» - 269 (мужских - 120, женских - 149): Сагутдин, Сачита; «Т» - 195 (мужских - 130, женских - 65): Тагир, Таржима; «Ф» - 231 (мужских - 145, женских - 186): Фаиль, Фануза; «X» -190 (мужских - 117, женских - 73): Халил, Хатима; «Ч» - 23 (мужских - 10, женских - 13): Чингиз, Часиля; «Ш» - 78 (мужских - 73, женских - 5): Шамиль, Шакима.

Итак, по результатам подсчётов на первом месте, в анлауте антропонимов среди согласных, занимает - «Р» , на втором - «М», на третьем - «Г». Среди гласных - на первом месте - «А», на втором - «И», на третьем - «Э». Большее число мужских имён (по сравнению с женскими именами) начинается на: «Р» - 925 (женских 668), «И» - 435 (женских - 118), «Т» - 130 (женских - 65). Большее число женских имён (по сравнению с мужскими именами) начинается на: «Г» - 447 (мужских - 83), «Л» - 308 (мужских - 19), «3» - 234 (мужских - 108).

Результаты анализа анлаутных показателей в системе современной татарской антропонимии нужны при составлении разнообразных словарей и справочников.

В именнике татар нижнего течения р. Тура встречаются следующие способы имяобразования: суффиксальный, имясложение, аббревиация. Имяобразование путём суффиксации особо характерно для второй половины XX столетия. Самым распространённым способом в течение всего исследуемого периода является имясложение. Аббревиация не является продуктивным способом имяобразования.

В образовании двуосновных татарских фамилий задействованы следующие инициальные компоненты: Абд: Абдуллин; Абу: Абубакиров; Амир: Амирханов; Ахмед: Ахмедзянов; Бай: Байбиков; Бек: Бекбулатов; Бик: Бикмуллин; Вали: Валиахметов; Габд: Габдрахимов; Давлет: Давлетбаков; Дуз/Туз: Дузбакиее; Иш: Ишбулаев; Кул: Кулъмаметъев; Курман: Курманбаков; Мин: Миннибаев; Мулла: Муллабакиев; Мухамет: Мухамадеев; Нур: Нуралиев; Рахим: Рахимбакиее; Рахман: Рахмангулов; Сайт: Саитбаев; Сафар: Сафарбаков; Таш: Ташбулатов; Тимер: Тгшербаев; Ураз: Уразумбешов; Фаиз: Фаизмаматов. Финальные компоненты: Ахмет: Хучахметов; Бай: Алимбаев; Бак/Бек: Абтубаков; Баки: Аптулбакиев; Бирде: Худайбердиев; Булат: Ташбулатов; Гали: Габдулгалиев; Гильде: Исангилъдин; Гул/Кул: Айтхулов; Дин: Замалутдинов; Джан: Ахмедзянов; Мурза: Бимурзаев; Мухаммет: Динмухаметов; Нур: Валинуров; Рахим: Абдрахнмов; Рахман: Абдрахманов; Тимир: Байтимиров; Улла: Тухватуллин; Хан: Амирханов; Шин: Ахметшин; Ян: Гайнельянов; Яр: Мухамедъяров.

Самыми распространенными инициальными компонентами в двуосновных фамилия оказались следующие: Абд-, Абу-, Амир-, Бек-, Мухаммет-, Нур-) и финальные компоненты (-бай, -бак/-бек, -баки, -джан, -мухаммет, -улла). Также выделили самые редкие фамилии татар нижнего течения р. Тура с обозначением населенного пункта.

Отчества в татарском языке образуются по русскому образцу при помощи суффикса -ович/-овн+а, -евич/-евн+а: Рашитович/Рашитовна, Галиевич/Галиевна. Отчества можно образовать от имени и отца и матери. Например, отец - Закиров Рашит и сын - Закиров Рамиль Рашитович (Каскара); мать Гамируллина Ленара и дочь - Гамируллина Роза Ленаровна (Тураево), отличительной особенностью примера является то, что отчество образовано от имени матери, в нашем материале это единственный случай.

Фамилии образованы по русскому бразцу при помощи суффиксов: -ов/-ова, -ев/-ев+а, -ин/-ин+а: Фаизов/Фаизова, Галиев/Галиева, Хамидуллин/Хамидуллина.

По общепринятой классификации личные имена распределены на три группы: имена - описания (дескриптивы, тасвирлама исемнэр): Алсу /розовощекая/ [Саттаров 1998: 339], Гашия /вечер/ [Саттаров 1998: 353], Ляззят /сладость, удовольствие/ [Саттаров 1998: 382], Газиз /дорогой, желанный/ [Саттаров 1998: 82]; имена - пожелания (дезидеративы, телэк исемнэр): Арслан /лев/ [Гафуров 1987: 189], Ташбулат /камень + сталь/ [Саттаров 1998: 232], Зубарджат /изумруд/ [Саттаров 1998: 370], Гулъчачак /роза/ [Саттаров 1998: 360]; имена - посвящения (меморативы, багышлау исемнэр): Амина /мать пророка Мухаммета/ [Саттаров 1998: 447], Суюмбика /в честь легендарной царицы Суюмбике/, Ибрагим /имя отца народов/ [Саттаров 1998: 108], Муса /в честь поэта-героя Мусы Джалиля/.

Этногенетические пласты личных имен татар нижнего течения р. Тура разделили на арабский, 48 % личных имен из всего именника: Вали, Зиннат, Зайтуна, Рауза; персидский, 9,5 %: Азат, Рушан, Гульшат, Зифа; тюрко-татарский, 2,4 %: Алмас, Алихан, Бибихана, Энже; смешанный, 19 %: Ильнар,

Шайнур, Зария, Айсылу; русский и западноевропейский, 21,1 %: Дамир, Имиль, Азалия, Майя.

В исследуемом регионе самые распространенные мужские имена: Руслан «т.-т, слав, от имени Арслан» [Саттаров 1998: 203] - 106 носителей данного антропонима, Ринат «рус. революция + наука + труд» [Саттаров 1998: 201] - 86, Марат «фр. имя одного из руководителей во Французской революции Жан Поль Марат» [Саттаров 1998: 160] - SO, Дамир «рус. от слов «Да здравствует мир» [Саттаров 1998: 93] - 74, Рамилъ «ар. волшебный» [Саттаров 1998: 199] - 69, Тимур «т.-т. чтоб ребенок был крепким, как железо» [Саттаров 1998: 236] - 59, Азат «перс, свобода» [Саттаров 1998: 39] -58, Ильдар «тат.-перс. «глава родины» [Саттаров 1998: 111] - 54, Динар «ар. «золотые или серебряные деньги» [Саттаров 1998: 95] - 46, Илънур «тат.-ар. луч родины» [Саттаров 1998: 112] - 45, Альберт «лат. знаменитый» [Саттаров 1998:45];

Самые распространенные женские личные имена: Лилия «лат. водяная лилия, белый тюльпан» [Саттаров 1998: 381] - 108 носительниц данного антропонима, Гузель «т.-т. очень красивая» [Саттаров 1998: 361] - 79, Юлия «лат. горячая» [Саттаров 1998: 444] - 77, Алсу «тат. розовощекая» [Саттаров 1998: 339] - 76, Зульфия «ар. кудрявая» [Саттаров 1998: 370] - 74, Гульнара «перс, цветок граната» [Саттаров 1998: 358] - 72, Алъфия «ар. тысячу проживет» [Саттаров 1998: 447] - 70, Эльвира «исп. защитница» [Саттаров 1998: 442] - 56, Альбина «лат. белощекая» [Саттаров 1998: 340] - 55, Диана «лат. в античной мифологии богиня охоты, аккуратности и луны» [Саттаров 1998: 362] - 52, Венера «звезда» [Саттаров 1998: 348] - 52, Роза «лат. цветок розы» [Саттаров 1998: 406] - 46.

Историко-лингвистический анализ личных имен татар нижнего течения р. Тура показывает тесную связь с общетатарским антропонимическим наследием. Отличительной чертой тюменского антропонимикона является наличие в личных именах фонетических особенностей, свойственных тюменскому говору тоболо-иртышского диалекта языка сибирских татар, а именно состав гласных характеризуется перебоями [о~у], характерно дифтонгоидное произношение некоторых слов, субституция согласных [ф > п, х > к]: Фархинур > Пархинур, Фарит > Парит, Инсаф > Инсап, Файзулла > Пайзулла, Факия > Пакия, Хайрулла > Кайрулла, Ахтям > Актям, Исхак > Мскак, Хусаин > Кусаин, употребление первого типа диссимилятивных сочетаний, цоканье, т.е. употребление аффрикаты [ц] вместо общетюркского [ч] (в разговорной речи татары, нижнего течения р. Тура вместо [ч] произносят [ц]: Бибичамал - [Бибицамал], Гульчамал - [Цолцамал]); тотальное оглушение звонких согласных [б], [д], [з], [г], [г] татарского литературного языка (Булат - [Пулат], Вагиз - [Wszuc], Гумар - [Цвмэр])\ проявление билабиального щелевого сонанта [в] в положении между гласными, а также между сонорным и гласным, т.е. [б - бв] (Абил - [Абвил])) йоканье, т.е. употребление [й] в начале слова, вместо общетюркского [ж;] (Щанбай - [Йанбай]).

150

Список научной литературыЗамалутдинова, Лилия Гыйлемдаровна, диссертация по теме "Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)"

1. Аббасова А. Появление и развитие сложных имен в азербайджанской антропонимической системе / А. Аббасова // Актуальные проблемы современной науки. - 2003. - № 3. - С. 114-119.

2. Агеева Р.А. Какого мы роду-племени? Народы России: имена и судьбы. Словарь-справочник / Р.А. Агеева. М., 2000. - 424 с.

3. Айтбаева JI.X. Генетические пласты татарских личных имен и фамилий Нижней Оби и Иртыша / JI.X. Айтбаева // Сулеймановские чтения: материалы VII межрегиональной науч-практ. конф. г. Тюмень. -Тюмень, 2004. С. 5-7.

4. Айтбаева JI.X. Историко-лингвистическое исследование антропонимии татар междуречья нижней Оби и Иртыша: Дис. .канд. фил. наук. -Тюмень, 2004.-183 с.

5. Айтбаева JI.X. Двухкомпонентные имена татар в архивных документах ХМАО / JI.X. Айтбаева // Этнокультурное пространство региона и языковое сознание: материалы науч.-прак. конф. в 2 ч. Тюмень, 11 октября 2005. Тюмень, 2006. - Ч. 2. - С. 155-156.

6. Акулова-Богородская Е.А. Как вас зовут? / Е.А. Акулова-Богородская // Русская речь. 1968. - №5. - С. 30-36.

7. Алексеев Д.И. К истории аббревиации личных имён / Д.И. Алексеев // Антропонимика. М., 1970. - С. 242-248.

8. Алишина Х.Ч. Антропонимы сибирских татар XVIII века (по данным «Ревизских сказок») / Х.Ч. Алишина // Kongressu (septimu international (fenno-ugristarum)). Debrecen, 1990.-S. 120-126.

9. Алишина Х.Ч. Говоры сибирских татар юга Тюменской области. Автореф. дис. . канд. филол. наук / Х.Ч. Алишина. Казань, 1992. -22 с.

10. Алишина Х.Ч. Тоболо-иртышский диалект языка сибирских татар / Х.Ч. Алишина Казань, 1994. - 119 с.

11. Алишина Х.Ч. Ономастические данные для изучения этногенеза сибирских татар / Х.Ч. Алишина // Этнографическое обозрение. 1994. -№3.-С.42-47.

12. Алишина Х.Ч. Этногенез сибирских татар по данным антропонимики / Х.Ч. Алишина // Современные проблемы кавказского языкознания и тюркологии. Махачкала, 1997. - С. 27.

13. Алишина Х.Ч. Историко-лингвистическое исследование ономастикона сибирских татар (на материале Тюменской области) / Х.Ч. Алишина/ Автореф. дис. д-ра филол. наук. Казань, 1999.-48 с.

14. Алишина Х.Ч. Ономастикон сибирских татар. В 2-х частях / Х.Ч. Алишина. Тюмень, 1999. - 456 с.

15. Алишина Х.Ч. Традиционная культура сибирских татар и ее отражение в ономастике / Х.Ч. Алишина // Лингвистические аспекты речевой культуры. Тюмень, 2000. - С. 73-82.

16. Алишина Х.Ч. Антропонимы сибирских татар в сравнительно-историческом освещении / Х.Ч. Алишина. Тюмень, 2001. - 36 с.

17. Алишина Х.Ч. Из истории христианизации тюрков: антропонимы крещеных татар Сибири / Х.Ч. Алишина // Славянские истоки словесности и культуры в Западной Сибири Тюмень, 2001. - 4.1 - С. 174-181.

18. Алишина Х.Ч. Имя и ислам: к постановке проблемы / Х.Ч. Алишина // Сулеймановские чтения: материалы VII межрегиональной науч. -практ. конф. г. Тюмень. Тюмень, 2004. - С. 7-9.

19. Алишина Х.Ч. Названия селений сибирских татар (на материале Тюменской области) / Х.Ч. Алишина, Г.М. Ниязова. Тюмень, 2004. -198 с.

20. Алишина Х.Ч. Объекты историко-культурного наследия сибирских татар Тюменской области / Х.Ч. Алишина // Словцовские чтения: материалы XVI Всероссийской науч. практ. краев, конф. г. Тюмень. -Тюмень, 2004. - 4.1. - С. 68-70.

21. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. -М., 1969.-605 с.

22. Ахметьянов Р.Г. Общая лексика материальной культуры народов Среднего Поволжья / Р.Г. Ахметьянов. М.: Наука, 1989. - 200 с.

23. Ашмарина Л.Н. Опыт инвентаризации и первичной интерпретации фамилий жителей ЧР мусульманско-татарского происхождения / Л.Н. Ашмарина // Чтения, посвященные Дням славянской письменности и культуры. Чебоксары, 2003. - С. 62-79.

24. Баскаков Н.А. Введение в изучение тюркских языков / Н.А. Баскаков. -М., 1969.-383 с.

25. Баскаков Н.А. Русские фамилии тюркского происхождения / Н.А. Баскаков. М.: Наука, 1979. - 279 с.

26. Баязитова Ф.С. Личные имена в говорах крещеных татар / Ф.С. Баязитова// Ономастика Татарии. Казань, 1989. - С. 66-72.

27. Баязитова Ф.С. Себер татарлары / Ф.С. Баязитова. Казан, 2001. -309 с.

28. Баязитова Ф.С. Сибирские татары: духовное наследие: семейно-бытовая, обрядовая терминология и фольклор / Ф.С. Баязитова. -Казань: Фикер, 2001. 310 с.

29. Баязитова Ф.С. Татары Среднего Урала. Духовное наследие: семейно-бытовая, обрядовая терминология и фольклор / Ф.С. Баязитова. -Казань: Фикер, 2002. 416 с.

30. Бегматов Э. Антропонимика узбекского языка. Автореф. дис. .канд. филол. наук / Э. Бегматов. Ташкент, 1965. - 27 с.

31. Бегматов Э. Красота имен / Э. Бегматов. Ташкент, 1994. - 152 с.

32. Безертинов П.Н. Татары, тюрки потрясатели Вселенной / П.Н. Безертинов. - Новосибирск, 2001. - 738 с.

33. Безертинов Р.Н. Тэнгрианство религия тюрков и монголов / П.Н. Безертинов. - Набережные Челны, 1997. - 455 с.

34. Белканов Н. Прозвища учителей: попытка педагогического антропонимикона / Н. Белканов // Педагогика. 1998. - № 6. -С. 117-122.

35. Бестужева-Лада С. От рождения до./ С. Бестужева-Лада // Смена. -2001.-№6.-С. 18-23.

36. Бестужев-Лада И.В. Исторические тенденции развития антропонимов / И.В. Бестужев-Лада // Личные имена в прошлом, настоящем, будущем: проблемы антропонимики. -М: Наука, 1970. С. 24-33.

37. Благова Г.Ф. К характеристике типов раннетюркских антропонимов / Г.Ф. Благова//Вопросы языкознания. 1998. - № 4. - С. 180-191.

38. Благова Г.Ф. Тюркская антропонимия в аспекте этнолингвистики / Г.Ф. Благова // Языки Евразии: этнокультурологический контекст: Материалы Всероссийской науч. теор. конф. - Уфа, 2003. - С. 17-18.

39. Благова Г.Ф. Мифолого-ассоциативный блок «непогода» в составе пратюркской антропонимии / Г.Ф. Благова // Язык культуры: семантика и грамматика. М., 2004. - С. 477-487.

40. Большакова Л.П. Образование отчеств от татарских имен Л.Н. Большакова// Антропонимика. М.: Наука, 1970. С. 80-81.

41. Бондалетов В.Д. Русская ономастика / В.Д. Бондалетов. М.: Просвещение, 1983. - 224 с.

42. Вагапова Ф.Г. Историко-лингвистический анализ личных имён нижегородских татар XX века. Дисс. .канд. филол. наук / Ф.Г. Вагапова. Казань, 2002.-200 с.

43. Вагапова Ф.Г. Историко-лингвистический анализ личных имён нижегородских татар XX века. Автореф. дис. .канд. филол. наук. / Ф.Г. Вагапова. - Казань, 2002.-29 с.

44. Валеев Ф.Т. К вопросу о терминах родства и свойства тарских, тобольских и тюменских татар (по данным полевых этнографических материалов) / Ф.Т. Валеев // Проблемы происхождения и этнической истории тюркских народов Сибири. Томск, 1987. - 206 с.

45. Валеев Ф.Т. Сибирские татары: культура и быт / Ф.Т. Валеев. Казань, 1993.-208 с.

46. Василенко Л.Ф. «Сибирские» фамилии / Л.Ф. Василенко // Русская речь. 1969.- №2.-С. 96-98.

47. Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии / С.Б. Веселовский. М.: Наука, 1974. - 382 с.

48. Волчек О.Д. Имя и профессия / О.Д. Волчек // Социологическое исследование. 2000. - № 2. - С. 108-110.

49. Гаджиева Н.З. К вопросу о классификации тюркских языков и диалектов / Н.З. Гаджиева // Теоретические основы классификации языков мира. М., 1980.-С. 100-126.

50. Гаджиева Н.З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Синтаксис / Н.З. Гаджиева, Б.А. Серебренников. М.: Наука, 1986.-283 с.

51. Газнеева JI.K. Лексико-семантические особенности татарских личных имен арабского происхождения / Л.К. Газнеева // Татарский язык: лексическая и грамматическая семантика. Казань, 1985. - С. 49 - 53.

52. Галиуллина Г.Р. Антропонимия татар города Казани в XX веке (на материале личных имен): Дис. .канд. филол. наук / Г.Р. Галиуллина. -Казань, 1999.-221 с.

53. Галиуллина Г.Р. Личные имена татар в XX в. / Г.Р. Галиуллина. -Казань, 2000.- 112 с.

54. Ганиев Ф.А. О принципах транслитерации татарского именника на русский язык / Ф.А. Ганиев // Проблемы лексикологии и лексикографии татарского языка. Вып. 6. - Казань: Фикер, 2003. - С. 23-30.

55. Гарипова Ф.Г. Татарская ономастика / Ф.Г. Гарипова. Казань, 1995. -216 с.

56. Гарифуллин И.Б. Очерки истории татарского населения Тюменской области / И.Б. Гарифуллин. Тюмень, 2000. - 220 с.

57. Гафуров А. Лев и Кипарис. О восточных именах / А. Гафуров. М., 1971.-238 с.

58. Гафуров А. Имя и история: об именах арабов, персов, таджиков и тюрков / А. Гафуров. М.: Наука, 1987. - 220 с.

59. Гильфанова Ф.Х. Сравнение антропонимических систем тобольских и тюменских татар с самодийскими и угроязычными / Ф.Х. Гильфанова // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. Тюмень, 1997.-С. 27-30.

60. Гильфанова Ф.Х. Антропонимика тобольских и тюменских татар середины XVIII-XIX вв. (к проблеме этнической истории). Автореф. .дисс. канд. истор. Наук / Ф.Х. Гильфанова. Новосибирск, 1999. -18 с.

61. Гильфанова Ф.Х. Антропонимика тюменских татар середины XVIII-XIX вв. К проблеме этнической истории / Ф.Х. Гильфанова // Влияние ислама на культуру народов Сибири: материалы науч. практ. конф. -Тюмень, 1998. - С. 59-63.

62. Гильфанова Ф.Х. Антропонимия тобольских и тюменских татар середины XVIII XIX вв. (к проблеме этнической истории): Монография / Ф.Х. Гильфанова. - Тюмень, 2005. - 112 с.

63. Гильфанова Ф.Х. Древняя антропонимическая система тарских и барабинских татар / Ф.Х. Гильфанова // Вестник ТюмГУ. 2006. - № 4. -С. 109-112.

64. Гулиева Л.Г. Азербайджанцы / Л.Г. Гулиева // Системы личных имён у народов мира. М.: Наука, 1989. - С. 16-19.

65. Гумилев Л.Н. Древние тюрки / Л.Н. Гумилев. М., 1993 - 527 с.

66. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка / В.И. Даль. -М., 1991.-Т.4.- 683 с.7099 имен Аллаха. Казань, 1995. - 112 с.

67. Диалектологический словарь татарского языка. Казань, 1993. - 459 с.

68. Ергазиева Н.И. Система казахских антропонимов в деловых документах XVIII начале XIX вв. / Н.И. Ергазиева // Тюркская ономастика. - Алма-Ата, 1984. - С. 207-212.

69. Еспаева К.С. Лексико-семантические типы антропонимов в эпопее «Путь Абая» М. Ауэзова / К.С. Еспаева // Тюркская ономастика. -Алма-Ата, 1984. С. 229-240.

70. Жанузаков Т. Казахи / Т. Жанузаков // Системы личных имён у народов мира. М.: Наука, 1986. - С. 146-149.

71. Жанузаков Т. Лично-собственные имена в казахском языке. Автореф. дис.канд. филол. наук/ Т. Жанузаков. Алма-Ата, 1960. - 19 с.

72. Жапаров Ш. Киргизские антропонимы. Автореф. дис . д-ра филол. наук / III. Жапаров. Алма-Ата, 1989. - 26 с.

73. Забродина И. Что в имени тебе моем? / И. Забродина // Воспитание школьников. 1999. - № 6. - С. 60-62.

74. Закиев М.З. Происхождение тюрков и татар / М.З. Закиев. М., 2003. -496 с.

75. Залялеева М.А. Историко-лингвистическое исследование татарских личных имен русского и западноевропейского происхождения. Автореф. дис. .канд. филол. наук / М.А. Залялеева. Казань, 1985. -21с.

76. Залялеева М.А. Татарские личные имена-аббревиатуры русского и западноевропейского происхождения / М.А. Залялеева // Советская школа. 1985.-№7.-С. 29-31.

77. Земля Тюменская: Ежегодник Тюменского областного краеведческого музея: 2002. Вып. 16. - Тюмень, 2003. - 380 с.

78. Земля Тюменская: Ежегодник Тюменского областного краеведческого музея: 2003. Вып. 17. - Тюмень, 2004. - 380 с.

79. Зинин С.И. Из истории антропонимической терминологии / С.И. Зинин // Антропонимика. М.: Наука, 1970. - С. 24-26.

80. Зинин С.И. Личное имя / С.И. Зинин // Проблемы антропонимики. -М.: Наука, 1970. С. 35-37.

81. Зинин Ю. Арабская цивилизация глазами историка // Азия и Африка сегодня. 2005. - № 12. - С. 76-77.

82. Ивашко В.А. Как выбирают имена / В.А. Ивашко. Минск, 1988. -239 с.

83. Илизаров А.С. О внутренней форме и происхождении арабских имен / А.С. Илизаров, Б.А. Старостин, А. Хейри // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. М.: Наука, 1970. - С. 290-300.

84. Ислам в истории и культуре татарского народа. Казань, 2000. - 203 с.

85. Исхаков Д.М. Татары: краткая этническая история / Д.М. Исхаков. -Казань, 2002. 79 с.

86. Исхакова Х.Ф. Грамматические показатели в личных именах (на материале тюркских языков) / Х.Ф. Исхакова // Семиотика. Лингвистика. Поэтика. М., 2004. - С. 407-411.

87. Исхакова Х.Ф. Сопоставительная грамматика татарских и русских собственных имён / Х.Ф. Исхакова. М.: Наука, 2000. - 110 с.

88. Итоги Всероссийской переписи населения 2002 года в 14 т. М., 2004. -т. 1.-574 с.

89. Итоги Всероссийской переписи населения 2002 года в 14 т. М., 2004. -т. 4кн.1 -946 с.

90. Итоги Всероссийской переписи населения 2002 года в 14 т. М., 2004. -T.4KH.2.- 1130 с.

91. Карабулатова И.С. Основы региональной ономастики (учебно-методическое пособие) / И.С. Карабулатова, Н.К. Фролов. Тюмень,1999.-36 с.

92. Кодухов В.И. Общее языкознание / В.И. Кодухов. М., 1974. - 303 с.

93. Комарова Л.Э. Прозвищные и фамильные именования тюменцев в историко-культурном аспекте / Л.Э. Комарова, Н.К. Фролов // Славянские истоки словесности и культуры в Западной Сибири. -Тюмень, 2001.-Ч. 1.-С. 172-174.

94. Королева И.А. Диалектные фамилии / И.А. Королева // Русская речь.2000.-№1.-С. 77-82.

95. Королева И.А. Из истории термина имя / И.А. Королева // Русская речь. 2002. - № 1.-С. 89-94.

96. Королева И.А. Из истории термина отчество / И.А. Королева // Русская речь.-2002.-№2.-С. 84-87.

97. Королева И.А. Из истории термина фамилия / И.А. Королева // Русская речь.-2001.-№5.-С. 89-93.

98. Королева И.А. Имя человека не есть пустой звук. / И.А. Королева // Русская речь. 1997. - № 6. - С. 63-67.

99. Корочанцев В. Что в имени твоем? / В. Корочанцев // Эхо планеты. -2001.-№50-51.-С. 30-34.

100. Корусенко С.Н. Этнический состав и межэтнические связи татар Среднего Прииртышья в конце XVIII-XX вв. Автореф. . дисс. канд. филол. наук / С.Н. Корусенко. Новосибирск, 1996. - 17 с.

101. Кторова А. Как ваше имя? / А. Кторова // Знание-сила. 1998. - № 7. -С. 111-117.

102. Юб.Кульдеева Г.И. Антропонимическая система современного казахского языка. Дисс . д-ра филол. наук / Г.И. Кульдеева. Казань, 2001. -239 с.

103. Кусимова Т.Х. В мире имен: словарь башкирских личных имен / Т.Х. Кусимова. -Уфа, 1991.- 104с.

104. Кусимова Т.Х. Древнебашкирские антропонимы. Автореф. дис. . канд. филол. наук / Т.Х. Кусимова. Уфа, 1975. - 19 с.

105. Кусимова Т.Х. Из истории личных имен башкир / Т.Х. Кусимова // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. М.: Наука, 1970. -С. 241-248.

106. Лексико-семантические основы современных татарских фамилий // Татарский язык: лексическая и грамматическая семантика. Казань, 1984.-С. 53-58.

107. Лексико-семантические разряды татарских личных имен русского и западноевропейского происхождения // Татарский язык: лексическая и грамматическая семантика. Казань, 1984. - С. 41-45.

108. Лидин Р.А. Иностранные фамилии и личные имена. Словарь-справочник / Р. А. Лидин. -М., 1998.-319 с.

109. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. - 683 с.

110. Лосев А.Ф. Философия имени / А.Ф. Лосев. М., 1990. - 269 с.

111. Люцидарская А.А. Личные имена, канон и мода (на томских материалах) / А.А. Люцидарская // Гуманитарные науки в Сибири. Археология и этнография. Новосибирск, 1999. - № 3. - С. 40-43.

112. Пб.Мазитова Ф.Л. Историко-лингвистический анализ татарских фамилий. Автореф. канд. филол. наук / Ф.Л. Мазитова. Казань, 1986. -27 с.

113. Мазитова Ф.Л. Лексико-семантические основы современных татарских фамилий / Ф.Л. Мазитова // Татарский язык: лексическая и грамматическая семантика. Казань, 1984. - С. 53-58.

114. Маршева Л.И. Как их по-уличному зовут? / Л.И. Маршева // Русская речь. 2002. - №3. - С. 100-104.

115. Матвеев А.К. Апология имени / А.К. Матвеев // Вопросы ономастики. -Екатеринбург, 2004. № 1. - С.7-13.

116. Медведко Л.И. Именем Аллаха. Политизация ислама и исламизация политики / Л.И. Медведко. М., 1988. - 255 с.

117. Мирхайдарова А.Х. Антропонимия в произведениях Я.К. Занкиева / А.Х. Мирхайдарова // Сулеймановские чтения 2000: Материалы III Межрегиональной науч.- прак. конф. - Тюмень, 2001. - С. 39-40.

118. Мирхайдарова А.Х. Функции антропонимов в романе Я.К. Занкиева «Зори Иртыша» / А.Х. Мирхайдарова // Актуальные вопросы лингвистики. Тюмень, 2003. - С. 194-198.

119. Мурзаев Э.М. Имя и этнос / Э.М. Мурзаев // Этнографическое обозрение. 1998. № 1. - С. 162-164.

120. Насибуллина А.Х. Лексика тоболо-иртышского диалекта сибирских татар / А.Х. Насибуллина. Тюмень, 2001. - 147 с.

121. Нестерова Т.В. Прагматика обращений антропонимов / Т.В. Нестерова // Русский язык за рубежом. - 2001. - № 4. - С. 14-20.

122. Ниетбаева К.А. Историко-лингвистический анализ казахских фамилий. Дисс. канд. филол. наук / К.А. Ниетбаева. Казань, 1993. - 172 с.

123. Никонов В.А. Личные имена в прошлом, настоящем, будущем: проблемы антропонимики / В.А. Никонов. -М.: Наука, 1970. 343 с.

124. Никонов В.А. Этнография имен / В.А. Никонов, Г.Г. Стратанович. -М., 1971.-263 с.

125. Никонов В.А. Имя и общество / В.А. Никонов. М.: Наука, 1974. -278 с.

126. Никонов В.А. Башкиры / В.А. Никонов // Системы личных имён у народов мира. М.: Наука, 1986. - С. 72-74.

127. Никонов В.А. Узбеки / В.А. Никонов // Системы личных имён у народов мира. М.: Наука, 1986. - С. 312-315.

128. Никонов В.А. Географические фамилии / В.А. Никонов. М.: Наука, 1988.- 192 с.

129. Никонов В.А. Ищем имя/В.А. Никонов. -М., 1988.- 126 с.

130. Новый энциклопедический словарь. М., 2004. - 1456 с.

131. Общее языкознание. Методы лингвистических исследований. М.: Наука, 1973.-318 с.

132. Ожегов С.И. Словарь русского языка / С.И. Ожегов. М.: Русский язык, 1990. - 923 с.

133. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. М., 1993.-921 с.

134. Ономастика и грамматика. М.: Наука, 1981. - 273 с.

135. Ономастика и норма. М.: Наука, 1976. - 256 с.

136. Ономастика Татарии. Казань, 1989. - 119 с.

137. Ономастика. Типология. Стратиграфия.- М.: Наука, 1988.-264 с.

138. Основные итоги Всероссийской переписи населения 2002 года. М., 2005.-493 с.

139. Очерки истории Тюменской области. Тюмень, 1994. - 260 с.

140. Подольская Н.В. Словарь ономастических терминов / Н.В. Подольская. М.: Наука, 1988.- 189 с.

141. Подольская Н.В. Собственное имя / Н.В. Подольская // Языкознание, 1998.-С. 473-474.

142. Радлов В.В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи. Ч. IV: наречения барабинцев, тарских, тобольских и тюменских татар / В.В. Радлов. -СПб, 1872.-411 с.

143. Рамазанова Д.Б. Историко-лингвистические особенности формирования и функционирования западноприуральского ареала татарского языка. Автореф. дис. д-ра филол. наук / Д.Б. Рамазанова. -Казань, 1998.- 100 с.

144. Рамазанова Д.Б. Термины родства у татар Пермской области / Д.Б. Рамазанова // Лексика и стилистика татарского языка. Казань, 1992. -С. 52-58.

145. Рацен Т.Н. Некоторые наблюдения над употреблением современных личных имен в г. Тюмени / Т.Н. Рацен, Ю.В. Казанцева // Славянские истоки словесности и культуры в Западной Сибири. Тюмень, 2001. -4.1.-С. 157-160.

146. Сагидуллин М.А. Сибирские татары: этнос, субэтнос? / М.А. Сагидуллин // Модернизация образования в условиях глобализации: круглый стол «Университет и гуманитарные проблемы региона, 14-15 сентября 2005 г». Тюмень, 2005. - С. 162-164.

147. Садыхов З.А. Система азербайджанских личных имен / З.А. Садыхов // Тюркская ономастика. Алма-Ата, 1984. - С. 213-220.

148. Сайдимова Э.Р. Именник тобольских татар мусульманского происхождения: Дис. .канд. фил. наук. Тюмень, 2006. - 180 с.

149. Сайдимова Э.Р. Лексико-семантические группы имен тобольских татар / Э.Р. Сайдимова // Занкиевские чтения: материалы Всероссийскойнауч. практ. конф. г. Тобольск, 6-7 апреля 2007 г. - Тобольск, 2007. -С. 170-171.

150. Салимжанова Ф. Исем-фамилиялэрне дорес языйк / Ф. Салимжанова // Мэгариф. 2002. - №6. - С. 12-13.

151. Салимов Х.Х. О фонетическом значении татарских антропонимов / Х.Х. Салимов, Л.Ф. Осипова // Сулеймановские чтения 2005: материалы VIII Межрегиональной науч. - прак. конф. - Тюмень, 2005. -С. 136-137.

152. Саматов Г. Татар-меселман исемнэре / Г. Саматов. Казань, 1996. -32 с.

153. Саттаров Г.Ф. Категория ласкательности в татарских личных именах / Г.Ф. Саттаров // Антропонимика. М.: Наука, 1970. С. 211-217.

154. Саттаров Г.Ф. Антропотонимия Татарской АССР: Автореф. дис . д-ра филол. наук / Г.Ф. Саттаров. Казань, 1975. - 90 с.

155. Саттаров Г.Ф. Татары / Г.Ф. Саттаров // Системы личных имён у народов мира. М.: Наука, 1986. - С. 299-302.

156. Саттаров Г.Ф. Татар исемнэре ни сойли? / Г.Ф. Саттаров Казань, 1998.-488 с.

157. Симина Г.Я. Бытовые варианты личных имен / Г.Я. Симина // Антропонимика. М.: Наука, 1970. - С. 189-194.

158. Синонимичные личные имена // Татарский язык: лексическая и грамматическая семантика. Казань, 1984. - С.32-44.

159. Сокова З.Н. Динамика миграции и проблемы межнациональных отношений в Тюменской области / З.Н. Сокова // Земля Тюменская: Ежегодник Тюменского областного краеведческого музея: 2003. Вып. 17. - Тюмень, 2004. - С. 126-132.

160. Справочник личных имён народов РСФСР. М.: Русский язык, 1987. -654 с.

161. Старостин Б.А. О структуре и историческом развитиии антропонимии арабского происхождения / Б.А. Старостин // Антропонимика. М.: Наука, 1970.-С. 281-285.

162. Статистический ежегодник: Стат. сб. в 7-ми частях. Ч. I. - Тюмень, 2004. - 624 с.

163. Статистический ежегодник: Стат. сб. в 7-ми частях. Ч. V. - Тюмень, 2004. - 568 с.

164. Суперанекая А.В. Структура имени собственного / А.В. Суперанская. -М.: Наука, 1969.-207 с.

165. Суперанская А.В. Языковые и внеязыковые ассоциации собственных имён / А.В. Суперанская // Антропонимика. М.: Наука, 1970. - С. 7-17.

166. Суперанская А.В. Общая теория имени собственного / А.В. Суперанская. М.: Наука, 1973. - 366 с.

167. Суперанская А.В. Хозяин родился / А.В. Суперанская // Наука и жизнь. 1992.-№9.-С. 54-60.

168. Суперанская А.В. Пять тысяч отрицаний / А.В. Суперанская // Русская речь. 1997.-№ 1.-С. 67-71.

169. Суперанская А.В. Как изменить фамилию, не меняя её? / А.В. Суперанская // Русская речь. 2000. - № 4. - С. 81-85.

170. Суперанская А.В. Эволюция антропонимических систем в русском и ряде других языков / А.В. Суперанская // Ономастика Поволжья: материалы VIII конф. по ономастике Поволжья, Волгоград. М., 2001. -С. 27-37.

171. Суперанская А.В. Как сейчас называют детей в России? / А.В. Суперанская // Наука и жизнь. 2006. - № 3. - С. 76.

172. Сухих М.В. Имя собственное в культурологическом аспекте / М.В. Сухих // Вестник СПб университета. История, языкознание, литературоведение. 1997. - Вып. 3. - С. 110-113.

173. Татарская грамматика: в 3 т.- Казань, т. I «Фонетика» 1995. - 583 с.

174. Татарская грамматика: в 3 т. Казань, т. II «Морфология» - 1997. -397 с.

175. Татарско-русский словарь. Казань, 2004. - 487 с.

176. Татары. М.: Наука, 2001.-583 с.

177. Теоретические основы практической транскрипции. М.: Наука, 1978. -283 с.

178. Тимканова Г.Ф. Антропонимикон татар г. Тюмени XX века / Г.Ф. Тимканова // Занкиевские чтения: материалы Всероссийской науч.-практ. конф. г. Тобольск, 6-7 апреля 2007 г. Тобольск, 2007. -С. 176-178.

179. Тимканова Г.Ф. Историко-лингвистический анализ личных имен татар г. Тюмени XX века: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.Ф. Тимканова. Казань, 2005. - 23 с.

180. Тимканова Г.Ф. Татарские личные имена русского происхождения (на материале татар г. Тюмени в XX в.) // Сулеймановские чтения 2007: материалы и доклады Всероссийской науч. - прак. конф. / Г.Ф. Тимканова. - Тюмень, 2007. - С. 96-98.

181. Тимканова Г.Ф. Татарские мужские и женские имена горожан / Г.Ф. Тимканова // Филологический дискурс: Вестник филологического факультета ТюмГУ. Тюмень, 2001. - Вып. 2. - С. 90-96.

182. Тихонов А.Н. Словарь русских личных имен / А.Н. Тихонов, JI.3. Бояринова, А.Г. Рыжкова. М., 1995. - 736 с.

183. Толстолыткина А.Х. Семантико-стилистические особенности антропонимии произвдений Я.К. Занкиева / А.Х. Толстолыткина // Сулеймановские чтения 2007: материалы и доклады Всероссийской науч.-прак. конф. - Тюмень, 2007.-С. 99-101.

184. Томилов Н. А. Сибирские татары в системе историко-культурных общностей (XIX начало XX вв.) / Н.А. Томилов // Сибирские татары. Материалы I Сибирского симпозиума «Культурное наследие народов Западной Сибири». - Тобольск, 1998. - С. 114.

185. Тумашева Д.Г. Диалекты сибирских татар / Д.Г. Тумашева. Казань, 1977.-287 с.

186. Тумашева Д.Г. Словарь диалектов сибирских татар / Д.Г. Тумашева. -Казань, 1992. 255 с.

187. Тюменский район вчера и сегодня. Сборник материалов. Тюмень, 1993.-191 с.

188. Унбегаун Б.О. Русские фамилии / Б.О. Унбегаун. М., 1995. - 448 с.

189. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка: в 3 т. М., т 1. А-М. -2001.-704.

190. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка: в 3 т. М., т 2. Н-П. -2001.-688.

191. Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка: в 3 т. М., т 3. Р-Я. -2001.-672.

192. Ушакова А.П. Современные именования тюменцев / А.П. Ушакова // Филологический дискурс. Тюмень, 2003. - Вып. 2. - С. 74-77.

193. Фасмер В.К. Из истории русских имен, отчеств и фамилий / В.К. Фасмер.-М, 1959.- 128 с.

194. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. т. 1. -1996.-576 с.

195. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. т. 2. -1996.-672 с.

196. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. т. 3. -1996.-832 с.

197. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. т. 4. -1996.-864 с.

198. Фролов Н.К. Избранные работы по языкознанию: т. 1 Антропонимика. Русский язык и культура речи / Н.К. Фролов. Тюмень, 2005. - 512с.

199. Фролов Н.К. Введение в тюменскую региональную этнолингвистику / Н.К. Фролов. Тюмень, 2005. - 192 с.

200. Фролова О.Е. Имя собственное в культуре и речи / О.Е. Фролова // Русская речь. 2003. - № 6. - С. 68-72.

201. Хуснуллина З.М. Казан шэЬэрендэге татар фамилиялэренец лексик нигезлэре / З.М. Хуснуллина // Фэн Ьэм тел. 2005. - № 3. - С. 28-29.

202. Цулая Г.В. Антропонимические заметки / Г.В. Цулая // Этнографическое обозрение. 1997. - № 3.- С. 74-81.

203. Цулая Г.В. Из кавказских связей ономастикона / Г.В. Цулая // Этнографическое обозрение. 2002. - № 5. - С.81-90.

204. Чаукерова Г.К. Общетюркские основы личных имен сибирских казахов юга Тюменской области / Г.К. Чаукерова // Сулеймановские чтения -2005. материалы VIII Межрегиональной науч.-практ. Конф. Тюмень, 2005.-С. 183-184.

205. Чичагов В.К. История русских имен, отчеств и фамилий. М., 1959. -236 с.

206. Шайхулов А.Г. Закономерности и тенденции заимствования русских личных имен / А.Г. Шайхулов // Тюркская ономастика. Алма-Ата, 1984.-С. 220-229.

207. Юсупов Г.В. Антропонимы в булгаро-татарской эпиграфике / Г.В. Юсупов // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. М.: Наука, 1970.-С. 248-252.

208. Языки народов России. М., 2002 - 378 с.

209. Языки народов СССР в V т., т. II «Тюркские языки». М.: Наука, 1966. -532 с.

210. Языкознание. Большой энциклопедический словарь. М., 1998. 685 с.168

211. Тм. Тюменский фр. - французский хоз. - хозяйство чел. - человек ю. - юрты

212. Источники и материалы исследования

213. A) метрические книги по отделам ЗАГСа Тюменского района:

214. Чикчинский сельский совет № 69, № 132, № 248, № 276, № 296, № 334, № 338, № 349, № 362, № 375, № 386, № 401, № 417, № 433, № 447, № 459, № 475, № 487, № 510, № 521, № 530, № 548;

215. Акияровский сельский совет № 106;

216. Антипинский сельский совет № 88,

217. Букинский сельский совет № 224, № 229, № 257.

218. Б) похозяйственные книги сельских советов:

219. Червишевской сельской администрации № 21, № 22, № 23, № 24, № 25;

220. Салаирской сельской администрации № 1, № 2, № 3, № 4;

221. Богандинской сельской администрации № 6, № 7, № 14, № 15;

222. Муллашинской сельской администрации № 1, № 2, № 3, № 5, № 6, № 8, № 14;

223. B) журналы успеваемости средних школ Тюменского района на 2005-06учебный год (д. Казарово, д. Есаулово, д. Якуши, д. Янтык и др.)

224. Г) списки избирателей (п. Андреевский, с. Чикча и др.).

225. Мужские и женские личные имена тюменских татар, имеющие фонетические варианты при оформлении в русском и татарском языке

226. Литературная Литературная Разговорная форма Фиксация имени врусская норма татарская норма личного имени в официальныхпо Саттарову/ /по Саттарову/ тоболо-иртышском документахдиалекте

227. Агзам Огъзам Эк;сэм. Агзям

228. Альберт Альберт Элбирт. Альберт1. Аухад Эухэд Эугэт. Аухат1. Ахмет Эхмэт Эщэт. Ахмат

229. Ахметхан Эхмэтхан Эк;мэткэн. Ахматхан1. Ахтям Эхтэм Эцтэм. Ахтам

230. Биктимер Биктимер Пиктимер. Биктимер1. Вагип ВаЬип Warnn. Вахип1. Вахит Вахит Wsfht. Вахид

231. Габдельхай Габдельхзй Эптелгэ.] Абдулхай

232. Габдельхак Габделхак Эптелгак;. Абдулхак

233. Габдерашит Габдерэшит Эптрэшит. Абдирашит

234. Госман Усман Усман. Гусман

235. Джагфар Дэгъфэр Чэгбэр. Чахьфар

236. Джамалетдин Ж^амалетдин Чамалтин. Чамолтдин

237. Джаудат Жэудэт Чэутэт. Чаудат

238. Закария Зэкэрия CaKspjs. Закарья1. Загит ЗаЬит Сэгит. Сахит1. Исхак Исхак Искак. Искак

239. Мавлют Мэулет Мэулит. Маулид

240. Мидхат Мидхэт Мит^эт. Мидхад .

241. Минлеахмет Мицлеэхмэт Минниэк;мэт. Минниахмед

242. Минлевэли Мицлевэли Mинewэли. Минлевали

243. Минлегалим Минлегалим Минкэлим. Мингалим

244. Минлезахит МицлезаЬит Минсаит. Минзаит

245. Минленур Мицленур Миннур. Минур

246. Минлесалих Минлесалих Минесалих. Минсалих

247. Мухаммет Мехэммэт Мегэмэт. Мухамед

248. Накип Нэкыйп Нэкыйп. Нагип

249. Рафаэль Рафаэль Рафаил. Раваиль

250. Рифкат Рифкат Рипк;эт. Ривкат

251. Рустем Рестэм Рестэм. Рюстам

252. Сагит Сэгыйть Сэгит. Сагыйть

253. Саубан Сэубэн Саубан. Сауфан

254. Сулейман Селэйман Селэймэн. Сулийман

255. Талгать Тэлгать Тэлгэт. Далгат

256. Хайдар Хэйдэр К,эйтэр. Гайдар

257. Ханафи Хэнэфи 1^ЭНЭ\УИ. Канабий

258. Хусаин Хесэен Квсэен. Кусаин

259. Шайхинур Шэйхинур Шайгинур. Шайгинур1. Юсуп Йосыф Йосып. Юсуп1. Юнус Юные Йоныс. Юнус1. Адиля Адилэ Эдилэ. Адиля

260. Альфинур Элфинур Элбинур. Альбинур

261. Альфира Элфирэ Элбирэ. Алфира

262. Балкия Балкыя Пэлгьуэ. Балхия

263. Гайния Гайния К^эйни.э] Гайния

264. Галима Галимэ Кэлимэ. Галима1. Галия Галия Колщэ. Галия

265. Гасима Гасимэ К^эсимэ. Гасима

266. Гашура Гашурэ Цэшурэ. Хашура

267. Гузель Гузэл Кусэл. Гузаль1. Гулия Гелия К^елщэ. Гулия

268. Гульфара Гелфара Келбара. Кульбара

269. Гульфира Гелфирэ Крлбирэ. Кульбиря

270. Гулюса Гелусэ Кулусэ. Галюза1. Дина Динэ Тинэ. Дина

271. Зайтуна Зэйтунэ Сэйтунэ. Зайдуня

272. Земфира Земфира Сэмпирэ. Самбира

273. Зубарджат Зебэржэт Себэрчэт. Зобаржат

274. Зульфира Зелфирэ Селбирэ. Сулбира

275. Камиля Камилэ Крмилэ. Камеля

276. Люция Люция Люци.э] Людсея1. Ляйля Лэйлэ Лэйлэ. Ляйла

277. Ляйсан Лэйсэн Лэйсэн. Лейсан

278. Магрифа Мэгърифэ Мэгрибэ. Магриба

279. Магсума Мэгъсумэ Мэксумэ. Махсумя

280. Марджана Мэржэнэ Мэрчэнэ. Марчана

281. Марзия Мэрзия Mspcnja. Марсия

282. Махикамал МаЬикамал Майкамал. Майкамал

283. Махинур МаЬинур Майнур. Майнур

284. Махисара МаЬисара Майсэрэ. Майсара

285. Махисарвар МаИисэрвэр Мэйсэр\уэр. Майсарвар

286. Миляуша Милэушэ Милэушэ. Милавша

287. Минзиля Минзилэ Минзилэ. Минсиля

288. Минлегуль Мицлегел Миннегел. Минегель

289. Минлезифа Мицлезифа Минсиба. Минзифа

290. Минлекамал Мицлекамал Минкамал. Мингамал

291. Минниса Минниса Миниса. Миниса

292. Минсайда Мицлесэйдэ Минсайта. Минсайтя

293. Минсылу Мицлесылу Минсылу. Минслу

294. Мукаррама Мекэррэмэ Мекэрэмэ. Мокорама

295. Набига Набига Нэбигэ. Набиха1. Нажия Нажия Нэчи.э] Начия1. Рауза Рауза Рауса. Равза1. Рауфа Рэуфэ Рэубэ. Равфа

296. Сагадат Сэгадэт Сэгдэт. Сагдат

297. Сарвар Сэрвэр Сэршэр. Зарвар1. Саяра Сэярэ Сэйрэ. Саяра

298. Таслима Тэслимэ Тэслимэ. Даслима

299. Фагиля Фэгыйлэ Фэгилэ. Фагеля

300. Фагима ФэЬимэ Фэймэ. Фагима1. Факия Факия Фэкэдэ. Пакия

301. Фархинур Фэрхинур Пэргинур. Пархинур

302. Фатыйма Фатыйма Патима. Патыма

303. Фирдавес Фирдэвес Фиртэус. Фиртавес

304. Хамида Хэмидэ Кэмитэ. Хамета

305. Самые распространенные мужские и женские личные имена татар, проживающих по нижнему течению р. Тура

306. Руслан /106 Амир / 27 Мансур/ 14

307. Ринат/ 86 Раиль / 27 Рамис/14

308. Марат/80 Марсель / 26 Фаиль/14

309. Дамир / 74 Рушан / 25 Фанис /14

310. Рамиль / 69 Асхат/ 23 Айрат / 13

311. Тимур/59 Салават/ 23 Закир/13

312. Азат/58 Вильдан / 22 Зуфар/ 13

313. Ильдар / 54 Камиль / 22 Ислам / 13

314. Динар/46 Данил/21 Эльдар /13

315. Ильнур/ 45 Рифат/21 Идрис/ 12

316. Артур / 44 Зиннур/ 20 Мирзат / 12

317. Ильнур/ 44 Ришат/20 Рафик /12

318. Наиль/ 43 Ильяс/19 Роберт /12

319. Илынат/37 Марс/19 Гали /11

320. Рашит/37 Фарит/ 19 Изиль/11

321. Ильдус/ 35 Газинур/18 Мунир /11

322. Ильфат /35 Искандар /18 Рахим /11

323. Рафаэль /34 Данияр /17 Фаниль /11

324. Ильгиз /33 Эдуард / 17 Ахат /10

325. Денис/30 Варис/ 16 Мурат / 10

326. Руфат/30 Раис / 16 Нариман /10

327. Шамиль /30 Булат /15 Шаукат/101. Рузиль / 31 Ильсур /151. Айдар / 29 Эмиль /15

328. Лилия / 108 Сания/ 25 Альфира/ 14

329. Гузель / 79 Гульнур/ 24 Айсылу / 14

330. Юлия / 77 Дания/ 24 Гульсум/ 14

331. Алсу/ 76 Диляра/ 24 Лениза/14

332. Зульфия / 74 Азалия / 23 Оксана / 14

333. Гульнара / 72 Елена/ 22 Алия /13

334. Альфия / 70 Наиля / 22 Валия/13

335. Эльвира /56 Гулыпат / 20 Ильнара/ 13

336. Альбина/ 55 Регина/20 Раиса/13

337. Диана/52 Резеда/20 Фирдаус/ 12

338. Венера / 52 Айгуль/ 19 Василя/ 12

339. Роза /46 Галия/ 19 Джамиля/ 12

340. Лариса /45 Люция/ 19 Олеся / 12

341. Римма / 42 Марьям /19 Суфия/12

342. Рузиля / 41 Алина/18 Ачиля/11

343. Динара/39 Амина / 18 Гульназ/11

344. Эльмира/39 Мадина/ 18 Клара/11

345. Эльза/ 35 Насима/ 18 Миляуша /11

346. Гульфия/33 Фания/ 18 Равиля /11

347. Асия/32 Расима/ 17 Флера /11

348. Фарида / 32 Файруза/17 Васима/10

349. Луиза/30 Валима / 16 Инга / 10

350. Нурия/28 Гульфира/ 16 Индира/10

351. Танзиля/ 28 Зарина /16 Мунира/ 10

352. Гульсина / 27 Зульфира/ 16 Нурзиля/10

353. Земфира / 27 Альфинур /15 Рахима /10

354. Зиля/ 26 Лиана / 15 Рашида/10

355. Рамзия / 25 Нурания /15 Элина /10

356. Частотность фамилий тюменских татар, выявленных из архивныхдокументов

357. Абайдуллин /31 Абтубаков / 6 Алеев / 52

358. Абдиев /1 Абубакиров/2 Алембаев / 2

359. Абдикиримов / 1 Абукин / 2 Алетдинов /1

360. Абдразаков / 12 Абусагитов / 2 Алиасланов / 4

361. Абдрахимов /1 Абускаев / 3 Алиев /57

362. Абдрахипов /11 Абуталипов / 2 Алимбаев / 33

363. Абдрахманов / 17 Абушахмин/ 1 Алимов/7

364. Абдубаков/7 Авасов / 5 Алишин / 5

365. Абдулгалимов / 2 Агунов/ 21 Алишкин / 24

366. Абдулзалилов /1 Адельшин / 2 Аллаяров /1

367. Абдуллаев / 2 Азаматов /18 Алтынгузин / 5

368. Абдуллин /136 Азанов/3 Алышев / 2

369. Абдуллов/6 Азизов/3 Алышов / 2

370. Абдулов / 16 Аиданов /1 Альманов/1

371. Абдулчалимов /1 Аитов /39 Альмуков/5

372. Абдульманов /1 Айбатов /1 Альмульков / 5

373. Абдурахманов /1 Айгазинов / 5 Альмухаметов / 1

374. Абзалов / 6 Айнуллин / 43 Алынин/2

375. Абитов / 1 Айнутдинов / 2 Аминов /139

376. Аблазисов / 2 Айсин / 2 Амиров /11

377. Аблатыпов / 7 Айтбаев / 5 Амирханов / 2

378. Аболин /1 Айтбаков / 2 Анишкин /1

379. Абраев / 4 Айтбатов / 4 Анясов / 4

380. Абсалимов / 5 Айтумбетов /1 Анясов /1

381. Абтразанов / 2 Айтхулов / 1 Апилат / 3

382. Абтрахимов / 3 Ал гаев /10 Аппасов / 9

383. Аплатипов / 3 Ахтамов / 1 Батрутдинов /1

384. Аптрахимов /1 Ахтемов /1 Батыров /1

385. Аптулбакиев / 4 Ахтямов / 8 Бахвалов/3

386. Апшанаков / 4 Ашербаков / 2 Бахтин/1

387. Арасланов / 3 Аширбаева / 2 Бахтияров/1

388. Арипов/ 45 Аширбакиев / 4 Баширов / 33

389. Асадуллин /14 Аширбаков /13 Баязитов /31.

390. Асанов/6 Ашманов / 8 Баязова/1

391. Асланов/2 Ашрапов / 3 Бегежанов / 4

392. Асланов/ 1 Бабаев/ 47 Бейсенов/1

393. Асхаров / 3 Бабушев /31 Бекбулатов/ 1

394. Асылбеков /1 Бабшанов / 27 Бексултанов / 2

395. Атаулин /1 Баганаева /1 Бикбулатов/ 1

396. Атауллин / 9 Багаутдинов / 7 Бикиняев /30

397. Атнеев /1 Багизов/2 Бикмеев/6

398. Атыков / 5 Байбиков/6 Бикмуллаев / .1

399. Аубакиров / 3 Баймуратов / 4 Бикмуллина/1

400. Афлетунов/18 Байначиев/ 1 Бикмумаметов/ 1

401. Афлитунов / 2 Байнашев / 2 Бикмухаметов / 6

402. Ахатов /1 Байнашев /1 Биктимеров /1

403. Ахин/4 Байрамов /1 Биктимиров/ 34

404. Ахмадиев / 3 Байтимиров/9 Биктуреев/1

405. Ахмедзянов / 9 Байчурин/ 20 Биктуриев/3

406. Ахмедов /1 Бакиев/ 46 Бикчантаев /1

407. Ахмедчанов/1 Бакиров/ 15 Бикчентаев / 2

408. Ахметгареев / 5 Балдин /16 Бикшанов /1

409. Ахметзянов/ 15 Байдуков/2 Бимурзаева /1

410. Ахметова / 4 Бариев/4 Бузаев/17

411. Ахметшин/ 18 Басаев / 5 Булатов/ 701. Ахсанов/8 Булашов / 2

412. Буранчин / 7 Гайнутдинов/6 Гиматдинов /1

413. Бурундуков/6 Гайсин/2 Гиниатуллин / 5

414. Бусаев /6 Галеев /34 Гиниятулин / 4

415. Ваганов /1 Галиаскаров / 1 Гичиев/1

416. Вагапов / 4 Галиев/ 1 Губайдуллин/ 12

417. Вагитов / 3 Галимзянов/2 Гумеров/7

418. Валеев / 54 Галимов / 3 Давлетбаков/ 13

419. Валиахметов / 1 Галиуллин / 2 Давлетгареев / 1

420. Валиев/18 Галявиев/4 Давлетшин / 7

421. Валинуров/3 Галяутдинов /1 Давлиев/4

422. Валитов / 27 Гамзаев / 3 Давлин / 3

423. Валиуллин / 4 Гамируллин / 4 Давлятшин / 4

424. Валишин / 47 Ганиев/9 Давляшев / 2

425. Валияхметов /1 Гараев/8 Дадаханов /1

426. Вахаев / 2 Гарафутдинов / 3 Даминов/9

427. Вахитов / 5 Гареев/7 Дамиров/1

428. Велибеков/4 Гарипов/3 Данилов/1

429. Габдрахимов / 2 Гарифуллин / 6 Джабаров / 8

430. Габдуллин / 4 Гарифханов/2 Динмухаметов / 3

431. Габдрахманов /1 Гатиятуллин /1 Дияров / 3

432. Габзалилов / 2 Гафаров/2 Дузбакиев/1

433. Габсатаров /1 Гафуров/ 17 Егиматуллин /8

434. Гадбулгалиев / 1 Гибадуллин / 2 Енбетов / 7

435. Гадиев/ 19 Гизатуллин/ 14 Ерметов / 4

436. Газизов / 9 Гикулина/1 Жамалитдинов / 1

437. Гаитов/5 Гильманов/13 Загидуллин / 3

438. Гайделынинова / 1 Гильфанов/ 1 Зайнуллин / 1

439. Гайманова/1 Гилязов /1 Зайнутдинов / 4

440. Гайнельянова/2 Гимадеев / 3 Зайретдинов / 2

441. Гайнуллин / 6 Гимадиев /16

442. Закиров / 17 Исимбаев /1 Камалов/21

443. Закирьянов/ 1 Исин/4 Камалутдинов /12

444. Залилов / 36 Искаков / 4 Капшанов / 7

445. Залялетдинов / 6 Искандаров / 3 Карабаев /1

446. Замалов/5 Исламов/2 Каразаков / 2

447. Замалутдинов / 24 Исмагилов/ 18 Каргаполов /1

448. Зараев /4 Исхаков/ 15 Каргашбаев /1

449. Зарипов / 29 Исханов/1 Каримов /135

450. Зарифуллин/7 Ихсанов/ 16 Карму шев/16

451. Зиганшин / 2 Ишбулаев/13 Кармышаков / 9

452. Зимогулов /1 Ишимбетов /1 Карымов/14

453. Зинатуллин / 3 Ишимов /1 Касимов /11

454. Зиннатуллин /11 Ишметов / 5 Касмалин / 6

455. Зульбухаров / 48 Ишмухаметов / 2 Катаев /1

456. Ибатуллин / 17 Иянов/2 Катаргалиев / 3

457. Ибилминов /1 Кабдулвахитов/2 Катралеев/5

458. Ибляминов/1 Кабиров/2 Качаев / 25

459. Ибниаминов / 3 Кабулов/3 Кашапов / 3

460. Ибрагимов /95 Кадербаев/1 Каюмов /1

461. Ибуков / 4 Кадралиев/5 Кильметов / 4

462. Идельбаев/ 10 Кадыров /18 Кинзябулов / 2

463. Идиатуллин/ 14 Казымов / 7 Кинчин/2

464. Идрисов/3 Каиргельдинова /1 Кирамов / 3

465. Ижбулаев / 4 Калеев/ 28 Киреев / 1

466. Измайлов/4 Калиев / 23 Киямов /1

467. Ильин/2 Калимуллин / 24 Кодиров/2

468. Ильясов/4 Калин /1 Колбаев/ 17

469. Иммухаметов /1 Калчаков/4 Колчаков/ 48

470. Исангильдин / 2 Камалетдинов / 4 Крымов / 2

471. Исахов/2 Камалиев / 5 Кубаняев/8

472. Кубашев /1 Мадеев / 7 Мирхайдаров /19

473. Кувшанов / 8 Мадиев / 7 Мирхалилов / 4

474. Кудайгулов / 3 Мадьяров / 48 Мирхасанов / 2

475. Кулиев/1 Мазитов/ 13 Миршанов /1

476. Кульмаметьев / 3 Макуев / 4 Мирьяминов / 26

477. Кульметов / 3 Маллахметов /1 Мифтахов /1

478. Куляшев / 1 Мамедов / 6 Мифтахутдинов /3

479. Кумашев / 2 Маметалиев / 2 Мугашев / 3

480. Курбанов/5 Маметов /1 Мукминов/ 17

481. Курмадаев /1 Маметчин / 1 Муллабакиев / 6

482. Курманбаков / 8 Манзуров /1 Муллаков/ 10

483. Курманбеков / 1 Мардамшин /1 Муллачанов /33

484. Курмандаев / 2 Масалиев / 4 Муллашев / 2

485. Курманов / 66 Махмутов/71 Муллашов / 2

486. Курмашев /12 Мачетов /1 Муратов / 33

487. Кутдусов / 2 Мерхалилов / 2 Мурзин /1

488. Кучанов / 4 Миназов /1 Муртазин / 3

489. Кучаров / 2 Минбаев / 3 Мусаев / 2

490. Кучашев / 6 Минибаев / 4 Мусалимов /1

491. Кушашев /11 Миникаев / 2 Мусеев / 2

492. Кызылбаев/ 13 Минназаров /11 Мусин / 33

493. Кызылов /1 Миннибаев / 48 Муслимов / 8

494. Латфуллин / 2 Минулин / 3 Мустаев / 40

495. Латыпов / 26 Минязев / 4 Мустакимов / 6

496. Мавлюкаев /1 Мирасов / 22 Мусямов / 5

497. Мавлютов /21 Мирбабаев / 2 Мутакаров /1

498. Мавлюшев / 2 Миргалиев / 23 Муталлапов / 2

499. Магадеев/ 18 Миргатуллин / 2 Мухалитов / 2

500. Магзумов /1 Мирзаев / 2 Мухамадеев / 21

501. Магомедов / 3 Мирзобеков / 2 Мухамадиев / 2

502. Мухаматкулов /1 Ниатбакиев / 3 Рахимчанов/5

503. Мухамедганов / 2 Нигманов / 2 Рахмангулов / 3

504. Мухамедзянов / 50 Нигматуллин / 41 Рахматуллин / 21

505. Мухамедов / 2 Низамиев /1 Рахметов / 3

506. Мухамедшин / 8 Низамутдинов /1 Рачапов/7

507. Мухамедьяров / 53 Низямов / 3 Рашидов / 2

508. Мухаметбаков / 2 Ниязов / 48 Речапов / 44

509. Мухаметжанова /1 Нугманов/1 Риганов/4

510. Мухаметиев / 4 Нуралиев/2 Ризванов/1

511. Мухаметов / 6 Нургалиев /1 Рычапов/ 10

512. Мухаметчин / 2 Нуриахметов / 5 Сабаргалиев / 3

513. Мухаметшин / 21 Нуриев /1 Сабиров /68

514. Мухутдинов / 2 Нурин/1 Сабируллин / 2

515. Набиев/6 Нурисламов / 1 Сабитов/4

516. Набиуллин / 1 Нурмухамбетов /1 Саборметов/6

517. Наврузбаков / 11 Нурмухамедов / 1 Сагдеев / 2

518. Наврузов / 6 Нурмухаметов /14 Сагидов/1

519. Нагибин / 1 Нуров / 5 Сагидуллин / 77

520. Нажиматдинов /1 Нурулин / 2 Сагитов/14

521. Нажмиддинов /1 Нуруллин/2 Сагутдинов/ 17

522. Нажмутдинов / 9 Нуцалханов / 2 Садриев/ 1

523. Назиров / 2 Пайзуллаев / 2 Садыков / 48

524. Назмутдинов / 54 Ражанбаев / 6 Сазанов /1

525. Назыров /59 Раимбеков /1 Саидов/2

526. Насибуллин/19 Рамазанов / 84 Саитбаев/1

527. Насыров /1 Расмухаметов / 4 Саитгалеев / 1

528. Нафиков /1 Расулов/1 Сайтов /13

529. Нахметов / 1 Рафиков/4 Сайбулаев / 2

530. Начмитдинов /5 Рахимбакиев / 2 Сайдаллов /1

531. Начмутдинов / 4 Рахимов / 93 Сайдимов /16

532. Сайдуллин/16 Сиразутдинов / 2 Тимергалиев /12

533. Сайтчабаров/1 Сирачетдинов / 25 Тимерзянов / 7

534. Сайфиддинов / 2 Сиябутдинов /14 Тимеркаев / 4

535. Сайфуллин / 53 Суешев /1 Тимиралиев / 1

536. Сайфутдинов /1 Сулейманов / 25 Тимирбаев / 5

537. Салаватуллин / 2 Султанов/3 Тимканов / 7

538. Салахутдинов / 2 Сульхарнаев /37 Тимшанов / 8

539. Салеев / 8 Сурматов / 1 Тузбаков/8

540. Салиев / 3 Суюндиков / 5 Тузмухаметов / 4

541. Саликов/3 Суюндуков /1 Туйчиков/3

542. Салин/12 Суюнтуков / 3 Туйчин/14

543. Салинбаев/1 Тавлядчин /1 Тукубаев/2

544. Салихов/8 Тагиров/21 Тулин/ 1

545. Сальмурзаев /1 Тажиев / 3 Тураев/1

546. Салямов / 3 Таиров/5 Тухватуллин / 22

547. Самадинов/1 Таймасов / 9 Тухмухаметов /1

548. Самарханов/1 Такбиршин / 4 Тухтабаев/3

549. Самигуллин /1 Такиуллин / 3 Умбитов / 5

550. Самкаев / 3 Талипов / 20 Уразаев/ 16

551. Сангилев/ 1 Тачитдинов/3 Уразалиев / 2

552. Саумин / 2 Тачутдинов /1 Уразембетов /1

553. Сафарбаков / 6 Ташбулатов /11 Уразов/13

554. Сафаргалиев / 6 Ташкалов/ 19 Уразумбетов / 29

555. Сафарметов / 3 Ташмухаметов /1 Усманов/43

556. Сафаров / 7 Таштамиров / 3 Фазлулин /1

557. Сафиев /1 Таштимиров /35 Фазлыев / 7

558. Сафин/3 Тилимбаев / 42 Фазылов / 5

559. Сельбухаров / 4 Тильмухаметов/1 Фаизов / 3

560. Серазидинов / 3 Тимербаев/18 Файзерахманов /1

561. Сибгатуллин / 2 Тимергазиев / 5 Файзиаматов /1

562. Файзмаматов /1 Халитуллин /10 Шагиахметов / 5

563. Файзуллин / 52 Халиуллин/ 51 Шагимарданов / 3

564. Фастуллин /51 Хаматов / 5 Шаимов /1

565. Фасылов /12 Хамидуллин /54 Шаихов / 1

566. Фатрахманов / 1 Хамитов / 11 Шайгарданов /1

567. Фаттахов / 2 Хамраев / 2 Шайдуллин / 1

568. Фатфуллин /1 Ханафиев / 8 Шаймурзин /1

569. Фатхиев /1 Ханов /1 Шайхелисламов /6

570. Фатхуллин /18 Хасанаев /1 Шакирзянов / 5

571. Фатхутдинов /15 Хасанов / 59 Шакиров/35

572. Фахретдинов / 3 Хатмуллин / 8 Шакирьянов / 1

573. Фахрусов / 3 Хафизов / 2 Шакрутдинов / 3

574. Фахрутдинов / 26 Хивазов /1 Шакуров/5

575. Хабаров/3 Хикматуллин / 3 Шаматов / 22

576. Хабибуллин / 44 Хисамутдинов /16 Шамратов / 3

577. Хабуров /1 Хисматуллин / 11 Шамсутдинов / 27

578. Хазбулатов /18 Хозумов / 2 Шамуратов /1

579. Хаиров/ 10 Худайбердиев / 3 Шарапов / 3

580. Хайбуллин /18 Худайбердин / 4 Шарафайдинов / 2

581. Хайдаров/2 Хусаинов / 11 Шарафуллин /1

582. Хайретдинов / 2 Хуснутдинов / 5 Шарафутдинов /10

583. Хайруллин / 46 Хучахметов/19 Шаргабдуллин /20

584. Хайрутдинов /35 Чагбаров / 3 Шаргамуллин / 3

585. Хакимов/8 Чагфаров /1 Шарикин / 5

586. Халидуллин / 8 Чалилов/ 11 Шарипов / 97

587. Халиков/6 Чамалетдинов / 3 Шархимуллин/ 13

588. Халилов/ 12 Чамалутдинова/ 1 Шархутдинов / 1

589. Халимов /37 Чаруллин /10 Шафеев / 3

590. Халимуллин / 2 Шавалиев / 2 Шафигуллин / 8

591. Халитов/ 14 Шагеев / 3 Шахмаев / 3

592. Шахмуратов /1 Юмашев / 20 Якупов

593. Шаяхметов / 3 Юнусов/ 10 Садыков/ 1

594. Ширизданов /1 Юртаев / 1 Яминов/15

595. Шихмуратов / 5 Юртлубаев /18 Янабаев/ 17

596. Шихов /1 Юртлыбаев/15 Янбаев / 20

597. Шукуров / 5 Юсифов /1 Янсуфин /1

598. Шумасов / 2 Юскаев / 20 Янтимеров /1

599. Юзбаков / 3 Юсупов/91 Ярашов / 3

600. Юлдашев / 8 Яинов/1 Яриев / 3

601. Юлдашов / 2 Якин/24 Яров/3

602. Юлташев / 12 Якубов/2 Яруллин/8

603. Юмадеев / 3 Якупов / 6 Яхин/181. Юмачиков/10

604. Варианты отчеств, употребляющихся у тюменских татар

605. Абдрасуловна, Абдрасульевна Габдерасул «раб посланника Аллаха» 79.

606. Айсаевич, Айсович, Гайсаевич Гайса «имя пророка» 83.

607. Вадушевич, Вадушович Вадуш «возм. ласк, форма от имени Вадутлюбящий» 74.

608. Вакилович, Вакильевич Вакил «доверенный» 74.

609. Валеевич, Валиевич Вали «хозяин» 74.

610. Василович, Васильевич Василь «неразлучный друг» 78.

611. Вильевич, Вильович Виль «инициалы от Владимир Ильич Ленин» 73.

612. Гайнуллаевич, Гайнуллович Гайнулла «наблюдатель Аллаха» 83.

613. Галеевич, Галиевич Гали «великий» 84.

614. Ганеевич, Ганиевич Гани «очень богатый» 87.

615. Закариевич, Закариович, Закарьевич Закария «защитник Аллаха» 105.

616. Камилевич, Камилович, Камильевич Камиль «полный» 130.

617. Кираевич, Кирайевна, Киреевич Кирей «бритва» 138.

618. Марселевич, Марсельевич, Марсилович Марсель «в честь Марселя1. Кашена» 160.

619. Шамилевич, Шамилович, Шамильевич Шамиль «собравший все хорошие качества» 285.

620. Эргашевич, Эргашович Эргаш «возм. от имени Иркяш (ир+кяш)» 116.

621. Примечание. Все значения антропонимов даны по словарю Саттарова Г.Ф. «Татар исемнэре ни сейли?» Саттаров Г.Ф. 1998: 487.