автореферат диссертации по философии, специальность ВАК РФ 09.00.06
диссертация на тему: Конфессиональная борьба и вопрос политической ориентации на Христианском Востокеа и Армянская Церковь /IV-VI вв./

Полный текст автореферата диссертации по теме "Конфессиональная борьба и вопрос политической ориентации на Христианском Востокеа и Армянская Церковь /IV-VI вв./"

¿TiGuusmiii ¡uftinmsnnwrnt/ wsnhpanmiwh imuaini mmwhii ирмпипЬсппреиъ M)usf'sпп.-5

рГб од

' - НОЯ J995

тияигатл ursucwi

; Пй'іДШШ) "М8Р1ГС ЪЧ EUlUSUWü w\m>nrncmn! гдгац srMisivuBu итшппіг ш ^иш^Л-вщ«/

0% Од M

£eQ0»ö8 » qwaifntgljRi^ йацЛимфапкР jimïp

"ЧшниШцЛ qjiionipjntVUbjiJi pbl¿\jtubni.{i qfiuiuiljwli (ливфОиЛф SwjgJuAi штЬ^сфтит/З juib и fa ці/шеф p

MÇ4U\j - 1993

Ü2¡uujwm\ipp cj«'BpBiuBijtîi_ t ¡,3, ЧШ TlpU.b| wq{>inni.ß jeA» [i\<uB¡míH.wnviJ

r^bljwijBip* 2,2, 4UU. uiljtjrjbil[itjnu «V.la.UUfSUSUb

Sc^unUwijuAi p\¡ij r][> if н uUbс]!шпіГші{ві>і q¡iiam.pjnL^\<fcpj>

tinljonp, чрп^Ьипр

р.д. уіголрзпм/бт/

і

(іиЛишф ри^вЛг q[imiPjiivUiiip[i pblj^c&nt.

к.г.. ísniresm; :

U.nu¿uiuiap IjcqiXiaîibjrçHLpjntV Î.2, Ч1ЇС ^BtaJniß jgäi (Ліие[ішгі.ід

1995p. duijp 3~¿ -fib сйГй ïlpsAf iiaq£>csnL|3jc& $stiu»JnaBi«>li c^sis^tób «іисфйсЛЛіЬр J®^ |Лв!Ц1в$шп|) ООЄ ifcut-'cqhaJslisA!

^T^pli? ^buanLif /375019, £{i¡u¡&, Vejijet PoipiJjeV

tkjbtiäjJanuoLßiinlsp їіТ-іЬ t UpÍLb^sq{íiios.pjoVi

- а -

l»WU9b иГ>Мі4ЩіПМ>ЗПМ>С. IjuijupnLpjniW'J, \ірш чц-

pni(t)\ig[iuiltb)inLt( Ь. iffi ?uipg bpttpVibpruif ßpfiuuin\jbml|uj\j pu

щЬюиАщЛ) Oui\jui¿nnIp uuibqhbg Imp (іpuii|[jfluityí tilibqbgtt'ü ^¿щЬюиЛции к libpi^buiuiljuAi ijin[uíiupuipbpnLP jnLV>\jb ptiLif qujpduii| tjuip[j.np qnpbnti: £p|iu-Uin\ibnLß JÍIlIi pVlrjn tXllub bpljp^bpnLj ujllllini.p jnill\l шЫцирПЦ fcp UJ j|_Ü.U 2р£ш\ідЬ^ íilibqbg^ j SmquigiuliuAi ujuimifni.ß jntVtp іі^їіиі^шр^ . p\jpmg—

ptiLiT t ЬцЬ[ btibqhgnL ujtuuii/nLpjuili íbui: ЧЬр£1>1ф1' ujqrjbgriL-

(äjnt'üp puiquigiuljuAj l|juibp[i l|{-hi, JiuXiujLjш^іг} i{uiq Jji£UuiquipnlJ , п^ЪЬдbl t t«uty.iu\i ü^uAJuAinLß jnuVi! ibmltuiçiu^i, Ppjiuuinh¡w llp'Lb (.Et* ^ Ч^ш-

Jnkßjm^i npkfc <fuiifui\u)ljm2p£uAj|i n«.unLiftuiu¡ipni¡3 jntli . Ijiupiiri aiJpnt\-¿uiíjuAj ^шішріІЬ^* umiuYig bljbqbgni ¡uiuqu'guib qbpp "іш^іЦ? u¡r\\ib|.nL : itjnlu linq'iTfig, £uij mjbqbynl Il цин^иЛиЛ^ щшиіі(пі|},|ііЛі puiqiiuiphtil jP íuipgbp шІіІ|шр(і^[і t ЦЬр luilib^ Il plilibl* uAiuibub|_ni| íauíuipp[)uinr:\ibiu-ідшіі ^ш^иЛшриЛшЛдшЪ iljimpp, b її h r\h g шЧі b. іццішіІшІїиЛі tipnntnl(3 jnlmíb-Г0'-

Ubijiuiljuib qwi(iulintp julj nL b[i uuilji'jpqJi, ujqquijji^, ^"UpXinL pni. jli bljb— rjbg[i\jbp(i db.im|rjpJuilj iut'Tup Vt quipbpt mj\i Ijiupluip ¿инГшЪшЦшгр£шІі\і fcp, bpp JÊp q^ntd ií(i IjnriJ'fig uifibcjtipuit¿uAi d nrjnijkb pnul С^Ц-5»\іриіЦш\і ОДЬг^ЬдПЬ qui^uAjuiljuAi i\nqifm\il>pji ¿кшЦпрЛиЛ) nL ішфтп[;|і Sfití-ЪийциЪ uiti p[i J j utyifiuli, ujuiuipji пррш1£иЛ ш[.)п гЛЬ p[l ií{i ¿b. qb puiquiSruß JiuUj ifjniu linqiifig"' шрЬ.Ь|_,|шЪ uiqqmjfiíj bl) brjbgti^b p[i db.uii(npiTiu\i, bljbqbgui-^ш^шЪшЦшЪ |i\jßVinLpnLjlirit-PjuAi íuiumuiuiJuib íu/iíuips

£р(іМілпЬЬпьрjtjLli0, їшіГшр líqfflb U1UIJBU1PD jnLрш<iwnntli

^lulmljnLp jnL\i bli nlmgb|_ Il uuippbp rçbp b^i tun"!"1^!. pp[iuuin\jbnL -pjnt^l p\jqnLWb dnqni(nLpr\Ubp[i nL bpltplibpfi OuiliuiumqpnLJ : Щ> ifuiu[» íuiiíuíp pp[iuuiriVibnL[3jtiL'Uu» bíjbqbgtit, uiju Ijuiif uijli ^шфи'ишіїрр buinuijbi

ршгциршІїиАі \il}pmni.iî\ibp[i [іриіІ^шІїидіГшІї ІциіІ Snqlinp nL hljbqbguiltuA« dft)iuujbinni,pjnLbiibpfi uinbribi/uAi d[i£ng, lijnmtjbpfi ІшіГшр4 iuqqmj|i1ü |itip-VnLPjmb, li^wlinLpiajfiTi b. lu^qmJ вш^иіршіішії uiblju^untpJшЪ qnpbnVpp-p^iuuin\jjm L nj pp[»uinn1ijm bpliplibpfi t\trií upii jpmpnLi! î Uju [іі/шиілт(, pp[iumn\j|jnLpjíilMi р^ц^шЬріи^Ьи4 ^шриіциитшії^ qbif і/^шЬ UJШjQшpnLlf,

nL b^bqbg^* 'übuuinpuiliufonLpjш1^ U. PjnLqiu^q|iuijti /вujqljb-rjn^uilim'UnLpjm^/ r|bif цшзцшрпиі, iuJjnt) íuiiíuip иіліидЬц b\i umiu^liiuliuipq IjjuiljuJjnLpjnLV nL prnJ^qwIinLpjnili: ЪЬимтрш^ш^пирjwljp b. gmqt|br\n-WtiujljnLjäjui'Uo, рр[іишпІіЬшЦш>д líjtiLu inuwlip^bptilj jtnqpuu(bip » врьи~ uin\ibnLpjuAj к Bpfiumnuuipm'linLpjwli иЬфluljтЪ pWju^nLi/Xi uijuop tt bp**

pWlipuigiuuipJnLJ t Jjni >jlibp}ig uAjmiujifwlmpbl) umiJuhaqauiib^ nL, aih-qwil uiqqaijfiV nju'pi|\uitji|uibm.pjui*U iff uii{uj!>nLf3 jmli, npujbu Suij [jpwIjmljnL-PJ<u^D p^npiij bpU.ni.jp: Ujh JinujIirlpjuAi iinqPiuiaipnufU tujuop Sunn-Ijimiibu l{mnknpnLii blip iljniu bljbfibg|iljbp|i k pp(iuwnl4jui pliinaibtip^bpti ^bui wntuilbL ubfimnpbli itmfuliupuipbpill/ini b. i{in[uuin\jintpjni.\i\ibpti Suip-gbpruiii

rih!JrmruU\Jbrnnpami lilUSlHrti nn la^hrutoc. UinbViaj{unur)tPjiu\i \i<qtu~ »mljli t^bp Sui\jbi 4?p|iuinntjiu UpUb^gniJ <u\i fclibqbgiu. {uu>-

rjiuguib ((bpp, r\uiilui\iuil|ui\i ujt'ij^iupji ui\i k jjnqujgujtjuilj 2wP('umtlP-

libpp, tjiuri pp{iuwn\tjw bljbribgu^ujl) iu/piapbpntfjnilj-

Vibplj tJ^^lBiVpMijbu, Z,«u j Cljbrjbgnt k Vpliumntjui Upkb^fi Jjntu blib^b-g(i\ibpti tjinfii iupuipl/ti,,!.p jm.Vub pp*" 'ittiuliiuilnpiuuibu s

ibuiiuqninnLpjhY jir iAjgp nLlib'ljL^ni| »«m tjljtir^bgnl uinAjj tu[3 jni\jlibpp iiupkuAi ep(iumn\i ]tu tiljb^bg^\jbp[i r.bui, gL«inn\ibiul£ui\j miuppbp r)tui}uiVu\j[2-bbptiv libuinnpuiljuAiniiJjttAi, |ju:^lit(r;n\iuilji'i\im.[}ju\j qbii ujujpuipp k Vpubg fui\it\bu| qfippnpr^iiuili ripuknpnLi/p, jiupiuqpaliEp blij J?pjiuwn\i-

jbi Up'ib Lentil i>iuilu[i|uib bLfLr^bycutjujVi k ti^iupui'.,uili (ipwrftupdiiLpjnt\ilub-

Sw\iqiui/ui\jnpb\i IjuAiq tun\jb[ni{ ^lujiuuinuj'liiii.J k iuiinljui^bu £ulj Wjb-nbgni lij«i\jpnLti npuitg uAiripu'ritupdt' '4puii

inniip £mqljbf}n\jfi dnqnijnip u>|iii\ii|iut|iip tJijrcfi|3bujt t4bii ujiujjjwp{) qs-wpn'|iul)ni{, Imp ijwpr)uiiibu.ni.pjmli «(uipinuqpbg wibgulubqpjtiAi ^ukjiAJ nqntj utjt]iub Upkbisli'U:

¿buntiqtu fjaipirpncJ UpkJn'-Cipli Uiplib |J mil tri^hq^gfrlibpfilj /luijljialjalj, ciunpuctjisiV| qujinii/iiu\i/Jbt|mnpbLni| i![iiufi\juj![HLpJti^j if!»£, wpkbuulj J{i»j3p-

Itvlf tjiatlaUn'.p jaciip SuiuljiiAint. J tp fp»;bu bt{m[if)!ifyiukn<.j3 jnlir Upkijji'b [ip IbpPftU ttyjin !iuiut;uibuiTipni[ fc UpUJnitn[)|i gp^uuir. utpuljflipjts-

\ip*. punjlitr^nuiij'jiulintp jnL^p lint joiugUt [ n»| lib ».nn pipy uilwLp jmAj ibm, kijU tjtimbLnij r.psbu libus:npti(iiulini.Pjiuli i|tpbj6ViiL\jr[: llpry'iig fc fcljbqbnhl' u>jrj Ii|iljn«. i|u.'pt}tu^trinnLpjniMbp.p k ¿{i" ii»ul]!>gbl

tipabg gpjiunnut!ipc:\iiii[{ui'u-»iiui[u\'iut(iali imupgb{irupjni.lit<bp0: ltpn/*Ug t{iV »jl. «jria(iiaiili?!|i2, np ukitiuifcg^ti upkbi p[>li, l»mk 2,aj ctibf|fegnt'u, ijiiij-. wiglib^ pi'ir|lj!'rir'l>blj[bl)n<.pjntlip libucinpuilitclinl^job sbuij v>wkfnajijp, npnVg ujtuinuru^cilj'Ubnn libp lioip^fignt{ Ijuipnti bti £ajng iu-

IfBgimtibrin^iiiiiiu'tJ rjltpnnjirjjiituli i^aiii.t. 'Iiilj tw:ni.pit'll It HL p{i "¿iAt pjig fjtipt[b— L'tL Ijuiil illiugw;ijiufiilili is^iaj-.'i.i^nptrli "JialjiunpilbLrtL lipiujlidtPjnt-lip: '

ClibtiErgiTL libpimtii ijaitfuLUtub t^arjptup^l»

се к> »л • et ci ci та с s S3 л »3 rr E го cr F" с* р- гз s г™ 13 w ГУ ^ Л со 13

» • ' • 1 X E сг а с» я ГУ [_ •3* •3- <3 ti a ci 3 в cr 3 R 3 ■з z s ■ 3 с

•р ET й о 1 £Г .er о ti СГ tr с г» с Й- ta ■s >3 -л. Or ^J X- Q_ a s 'S г J3

тг ¿T с- гз 1 с є 3 ГУ є 3 1-3 ■ rEl с ci s ■—' *¿ s в л» 3 в =3 ta в E 4 'З тз e. са ^п

гз cr 'S с. 1 гу ci р* ti з (- СГ cr' tr 3 3 в •3 ci N ti Q I- >3 ■J e гз сі ri ■СУ ci є s а- в

■п X 1 є 1 є EH •гз ж- о •А ГЗ СІ ГЗ s ГУ с. є є L. и. са CS (_ Е Гл a СГ с. J3 тз E ci

er с; ef 1 -в> J3- G E 3 ГУ 1_ с г t; та Я" T IN» F ÏZ a. гз ІУ ГУ гт с ■з

та to •з- 1 ГУ л е г О" п s в 5 с* ГЗ- F* IS 'S з- с" -з- r^ 2 гт тз 3 са с" в

.3 •У ci є 1 •53 f« ч С, s є СГ 3 er 3 et гз H ' ГУ ? e. -л- ч- 3 п л

ТВ ¡í є с" \ж с є ч. • ■л О- с" э є в са С" xr £ с с. E Е s р- r~ J-r PC" сг

с с ¿r См 3 о гз є є Го ¡f t— Jb. cr xr s ет G ГУ e» s ci X? ГЗЗ •• со с

аэ о U. ч 1 тз- со 3 .3 о -S- 3 4. Л. —* -¡г гз- ЕГ в є гЗ є s ci с: g ^ ;т 1— 3 *■

•• ■з- а • 1 с 3 со 3 с. 3 3 3 є ci г- 'S cr d- ■3 с" •з ЇМ s- , "J* JT 3 E с; г

с1* 1 X? г є 3 ГЗ 3 rz tí CO M 3 -э H ГГ •r 5 аг ci сг "S3 и*

-л с 1 3 ■га G N с о. г 3 3 г. є гз s 3 - г- гз s ГУ тг и є

*3" £Г « ¿э 1 л 1— U к— sr •53 XL г ci е1 ci s pr s f to -3J з1 «з ^ c. Е та 3 Е jy

» s • л 1 3 є г— U. ■3- -=з л L. ЕГ г :— ■гг p jy cr сі r ^ є

Г" «• є 1 с Г* є 'S с* 3 Câ Í__ л s г- 'S çr -з ' ; CT 3 Е ЕГ СГ И

-у Л 1 с* ci X~ ЕГ г- 3 3 г— Ci. с та є к ci сч pi ci є ^ ci rj -u ^3 о. E

с гґ г* є 1 ЕГ ci С, ь»сі ti ^ г '3 СГ 3 cr r- ш :—1 в тз ci сь x^ 3 fi TT ГУ s X

» гч» s S , , 1 £Г с Е о ti ci or с сг г •a b¡ J3 3 s с -5- c" гз

С, t-m тг ТЗ с 3 ET 09 ІЗ 3 3 s f-э С, s ci с" гз л- 43 3 ci 3 s f є сі є а-

ГУ 3 г гз А —Г 'S г сг 'S" ЕГ 3 L_ 3" s г 'IS s с с п- er* J3

to в со с. ■л е є ГУ ГУ с» с" є гЄ CÛ СУ "S- r- F" 3 п СЛ F •чЗ Г-о g s s гз E 3

о or ег a гз ST ci с. сГ • ■3 СГ er tr 3 є ЕІ г "в mf* W jr У ЕГ •3 ГУ :

ТГ ST s ф *БЗ со • ci ** \ Е 3 са г ■С. 1_ -л гз 1_ ¡g ■r s 3 c" гз c 3 из -У s

С- je •Л СО.З F 3 со є с" г s E ci п. о ¡i 1- '3- E г jy

— я* • s £Г Ä. і са •Ï3 є f .Л t- s ci с^ О" с сі Ш Ä сг" Г JT ¿y -33 сг -f« E

гт J CS є г— тзз о 3 cr и А. e ÇT X. 3 ЕГ •3 =г СГ є ci с» CT L— сі є ci

rv> и CT «• js е є 1— 1 о s г 3 є ■ s 3 c* с. ГУ Е er •3 с ЕГ cr 3 5 -В та ■з

(О te 6 ГЗ* SI IS сз СГ с. 3 с г~ ci г cr Г" f=- є ч* X- 33 •• Б 'S "3 ш X.

f» о 1- с ta 3 г Г- є г ci в С!" ■3 ca Є ч 3 -з X- •3" -p cr 3 ЕГ ■л із ÍT

1 а> 3 • 3 сі г-1 rC s гт ГЗ JT -3 X- г ^ 'S є ! r- TS є о

J r- гз тг sf є Є Е л є ЕГ e E 3 Е ■з сі о> J—' 'S- СГ =. СГ

I-» 1— 3 3 -СГ с: U— ci є Я" f ci ,3 «г -с. O" 'З 's s є ш Е s г» є є тз

M E р- со 3 іrr 1— ci ¿а CQ є ЕГ СГ є ГЭ С, с" ьц or Е J3 J3 H 03 5 гз (— •3-

.г» >3 т с' Л с Е І— со с є є 3 Т| J3 r- с" a- 13 сг Е еГ

s с ■3" 3 ci 5 £ є s а- 3 3 і ç? ei • -S- є • 3 с" гЗ £ г- X г

о> ■о я» сг js г •3" ЕГ с •3 & с а г*. 3 xr ^ ¡г с CT 3 ci r 3 гї" X ГУ

со Я" с" б F ci M с s D. s £Г Ei "3 E E JÇ о ci гз Л w г- та с. 3 S ' ^

1-і s сг є cr s E о є с* гЗ s г- _ '— ЕГ 5 .r* •53 TI- тз 3 s

3 (О є гз <=i со ГЗ s> сз" ■з- с. •¿Г s 3 X. e гз г ci та є s CO 3 І- с

г* Е— тг Л* ET В - 3 в сі £ г ^ N Ç4 г E ІЗ •зз "3 cr w s Ä с N •01 ci

•33 со ' с» Е с г— гз с* о- Г" с Е» є 'S сг г 1_ E с" с. E Е 1_ Е

т » *э гз er 73 . в ^J ci t— r- 3 , er IS» •з ^ ci 3 C3' и car є ¡? X.

1- 1" га 3 гЗ т V F" О" СГ rf є та E •03 г гз гз- X- г ca 1" .cr •3 TT 3 .

С» ТГ -є є о г-. из ¡X -cr є є —4 La ■S3 в È Е с" cr 3 є сг є 'S

e'- !>» с X- •3" 3 s 3 я. t: 'S 'S ■3- 3 •g s 'S ci E t_ X г L— е со со s

er s <=; Е о г~ J s со J тз r~ е Л є гСГ er N il y с ГЗ сі s .И

о Ol гу с; є г и с* є 3 є JE с. ■гз ci є •s •S- ci CO Л аг а- I_ сг

о о *> СГ ïs> с. 1_ гг o гз г- JE p» s 13 -п ГГ та or •s- s 3 є —> X- I- с: с

H» Г- s л- -3- є ^ •3 et с є ■3- і" irr s w ■3 ГУ ГЗ ci s в о —

с 1 3 ■тг 3 є СГ 1м r~ •s- '3- ІІ1 JT ei гт •s" —Tt l_ Е '3 or гз.

с ся •3 5 ta ci Р-» ГЗ rs» tr Г£і є er 3 cr 'a £Г л —>• ■ X.. E 3 •гз X сз — є M

3 о ГУ F" et є 3 с ci r- I-' XT ГЗ cr о 1 " 'S• в X r~ ЕГ "3 er- А. s

к> N с* s XT г- 3 3 •si e 13 JCT с ¿1 ■3- гз 'S тз СЧ ra є тг 1_

Г: •• є сг J3 Е» сл П" ГУ ■3 с СГ to r 'S M є 5 в •3 г» e є s тз сі F Ск

3 и- ■зг є о s rs» ■3- s g 3 3 xr 1— С. ci г xr X ^Г * сг СГ

со .e- т CR a- є ІЗ 3 -3 та r гЗ s 3 Е є СГ s s є є тз в о г- .

с* F є •п •гз со - 4» п 3 Ï3 ci If са ci гз Е ci rs E с, s ГГ СГ

і 1 1 • » ГУ в 1 1 1 ci о s ■3" 1 o> J3 Е X

tt- p" о- пГ ci -л ¡r

» ^ - 1- сг I 1

llfrrilig(iU b г\шр[і ЗС-иИциЪ ß£>~[ig цріигц{Ь|_ t SuipgbpniJ: Ujrç

¿ипТиЛш^иЛфд цЬіІЬt uijli nLr\|iVi, npni{ ujbui£> t ptißmVuip lujVni. Ibuik £uij W|bqbg[ili щчі|иЛлиІіііЛі |uhri[ipubpnit(i

ujiî (iifuiuuinil, ijinpiib^ bl<p intuiupiulibL* •

ш/435р. U^uiji2uj\n(i bl|br\bguiljiu\i ínqm[[i 1 puii|[i ptJuiV 2Шрйшп|іРр ü. Ъ^и-\ішііпlPjnL*üp: \i .Uiinbg'U'1' nu u. Sbp-VJiXiuiu jiuUp2 ¿пцгнЦі S ршіЦі piîuAi иід

uiiiJinOiunlibj, ЬЪ tijnLif, ишЦш^їі ifbtig quAjnuif btig, np uij\j <^п«.іГшрі|Ь^ tp

^ЬиитршІ|ш\іги|3jiutip щш^тпЪацЬи Suilj иИшрі|шЬ иіиціи ui\jÇ piurfb^uinLß juiifp, ?,uijuiuimii\i \іЬр[і)іифш\ідшіз "Jbuinnpuiljuili ршpnq|p ¿ЪЬ pji tu ЬиЦіиЦпіупи'иЬ р[і límr^pnLPjnLbti р\іг(і)!,Т ЦіЬипіф ЦтпрЬ^т. к dn^nilfi nprrjnultíbрр щиі?-ілп\іиіі)иЛі ;іші|ш1іш1ір[і mbuß mui|_nt Smiíwj,:

p/Onpdb^ ^чПіиіІпрЬ^ шjti intiuuiljbinp, np 2>j üljbr^bg^iti Sw^mpiuq-Ьг)пХішІ[іи^ ujujpui|i|ili іГши^шЦдЬі t & HTt1 80-иіІци1і Pt|-f9 ul{t)шЬ, bpp SmVitjbи U iruVi|iul(nLli|i ljiii|3nri[iünu^ opnp /478-490/ рЪцт.\»4Ь1 t ЙЬ-VinIjuijubp ,, Ц'\іпш|іііп\ц), , к íriLjVj i¡£iuip\juil¡ иіиіт}иЬшрііЛі

Б[іifnptrnu ^HLq[i íiulf ujgtur\l{brjn іішЦшіі , S'j uuin piulju.li ,, ^шЦшйшппк-PjnLtip,,:

tj/S£iifn¡í¡bnu , , íuilj'!iflujnnL[<)j їй 4j,, piupqifuAjnLfl jnitip qbnku Ъ

Г)шр|і i| U p ¿ b p[i iiuj ВДЬцЬдт. циі^иіп Wlju/U ppnpn ^nulp ¿tp /\l.Utj[ih-juAi, b,Sbp-lT[i\iiuujuto, "1 .ШіиЛіjuto/* (ІшІиЛішЦ|і ujuijifuiVitjbpjig utuliuijb uipuiwiiujuinLpjnibb tp ijljt^Ji Uibßuiu^qpjuili ppfiuinnmupuA/iuPjiu-

SurtjiJuib ^ujj bl{br\bgnL гри^иЛли^шЪ uliqpni.\jj¡libpfi ü..Jbpdnrjuljuti rçfp-gnpn2nLiíp U\jin[ing|i uiuini|uibiupui\mi.|3jiu\i ЧшХіпЬіц:

r)/£u*l{ibqn\jfi dnrvm[p lífib^k 506f). /іч-tt»u ^"Ч"1!/ wprçbl - Jbprfp-ijub tp V'Jjng ljn^J|ig: Ujrj duiiiiAuili ^uij ЬЦЬг^Ьд^Ъ шрцЬЪ прпршіф rçfi ррпрн^пч! t tiLlibgbi ii{i p\jni.ßjuAi L bpt^nL p\jntßjiu\j i|wprçuiuibinnL-pjmtjlibpfi чилі^ьц u. jilj^ujbu í^uinnujui иркь^рр, ъш ku íjuiljqubl t '¡ш^шрш^Ь^пЪшЦшЪ ЧІ'РВЬгф ([pun Ujuinbi^ диі>іЦиі\іпі.іІ b'üp Op í.nii'iuAi Um'u^mlifiLtiti tiuißnritilinuji duiJujWi цпіір n¿ f!b ци^ит-

ЪшцЬи \jqniJi|ijjb tp, uiJL Äbtin\i l{uijubp ,, £Ь\1пиф!|пЪ[1,, nqnij |.nbuuijh Jbpdi[uib к цшиіішчш{іиіі|шЬ :

b/¿,wjng SuiliiUßU'r|Ubt\n\imlim\i rjjipgiipnjnttf^i ш^к^тп'-І^ш'и, fiur^tibqn-цин^ш^пср jntttp 17m ¿^шиЦш^ш^т. IjuiJ tu p[i p[ig ¡ншрі{Ь|_пі. íb-

1.Uqnlig Ъ., ІГш^ргд к í'pui lu^tuljbpin^bpp puui отшр jnLpt<bp[i, ^blitiui, 1925, 44t

2. Sb p-lT[i\jiuu jiiAi 'a. ,Vb импри^шііпир jm-tip £iujuuuiuAinL J, • , ,'ЧштіІиі-рііЛіш-іф рш1^ ш'и 'íbimijqnuim.p.і rutAibp,, ,йрІш'и, 1971, tí Ö35-336:

intitAip ¿fcp /ptuqlibqnWljiiAi J{i 2ш$8 uiqp jni. гЛіЬ р, іГ|и(і|5шр,|іЛ 1bqfi\jiuli~ ІіЬр/, n¿ t|_* JjnLii"Ub(i[ig b. uuiSifuAituquiunJaint. iljimnt i

/ХЬп/і UjVi !jnqJ|ig iuqquij[ili if2ШЧПLPшJÍ1^1 PnL J^f-ß J111^ h.

іЛіцЦипі-Р juAj щш^щшЧлТ щіі ilji^ng tp» líjntu r» g * quj luiiiiultiLlif tp 11рЬ.Ьцо[і ур(ішягіиш{іиіІіш!іш\і-иіиіпі(шгішршІ'шІ|шІі piTçn\inni^bp[i\i l>. qujqiuijiu.1-

2.UIJ tîlibqbgni. цц, рbJiul¿тії риійцЛдІїЛр ajbpuipbpnq цЦипиТ

ш/ипш^Ъ uiVirjun! і'іііціі і; r>v.|tjj_ \il¡ ^Циі jwg\ib l_nv. lîljbqbgni. pbJiu-

tjuAi ршйшШши щшиїЦЬрр i^tupniil: tpui Siuifmp-^шщшрЬ| b\i¡j J¡i 2ШР8 Ь^иііпіцпииі^ш'и guiVibр[і tfuuruibmtiuiqpiiibiiAj fl^qpinnui^bp* ifitflnjb(.nií ^шj !t oinuip lur^gjni.plibp[i bnpm{[i ßlilmi.[il jujIí i(pvu:

ç/Щі 2U'PB bu¡£iulinu/nuni.pjnLlilibp(i - иОДіїЛіпі.JUbp[i i|irti¡'n[unLPjiuJp, lipuiVg lífiuuJnpJuiJp ІциіІ uip.iWwJg /SuipnU-Stuje» SuipnVi-lTu)J[iljn\ib[ig, Suijg-Fq\ini.li[i g , £ujpg-lfaAjiuqlibfun, Puiub\i-lJuiprçiuqji II luj^/ фп pdb ^ b\lg u¿uipqb(_ bljíiqbgiulíuAi ¡i¡biíbp[i ШJu ({uiJ uijli gu^ljfi ¿инГшЪиДцаj|i\i u¿tmntj.uAib-^mpjnLlip:

q/OnpdbL blip niupqb^ Ujm.'UjU'g, tj_njji Ліпшій/ b-

ujtiuliniiiiiunLpjriL^bp[i umbr^biíoAi duiJui\Jiuliia2p2m\)p, tJpnLBUity-íínLmiuli-'U-itnuu\uili-'Un.iuU pbií[i iu\ii|iuU qnLq.iuilnpnL¡¡ljnLbLi b. inbr\iuqpnL(3juü fu'uq[ipßt

q/pnpdb^ hliß çiugmmpb^ Пи^1шшЪЬи[1 ¿mUi|ig ,,1Г[іии Uun-

pbuig,, Ьч[іиІ£Пічпипг.р,|іЛ /пр(іЬ ¿bli иДіцршгійірЛЬ^ n¿ Urçnligp, n¿ ■ JjrJLu iiLurtL Л/ши[)рпг^ЪЬре/ іяЬцшцрпі-Рjni.'Up> üpm 5bin- ljiu¡¿i|iub, Дш-juiuinuili[i Suipuiii-uipkbLjurti Ьр^рш^шиЬр^* 'ViuuViJi, Uuiípintu^i, \ф[ипрш-l|tuXi[i ¡slbiJbpfi bíjbqbgwi{iup¿iijtiiuíi btipuinliilui&nLßjujti impgp:

Ijbplíui иі;?[іішітЛрр (щ-рпг^ t oquiuiljiup (.{іЬІц btjbqbgui-qiiitluAJuitj:iij\i, fal|b— r^bg¿uityuí\js siuj bl|.bqtgtn. [ЗЬіГшЦш\і puiduiWiul) íbui 1¿ujujijuib"* ujuiinifui- c luyjump'iiuqpuil/uili i|iuq 2p¿fu"ûrç[ni\ib pni| qpui^ijnq JmtAiujqbin'ub p¡i SuiJwp, b. uíju [»ifmummi \iuib.4 puipmbquiqp'.uljttj\j \ijnt[¡¡bpji liuiqiíifufa qnpbniiís

nnunnu-uuuhrnní>au"u адгйц£\ліпкратїйс. umb\ii4unuiit.p jwv ßbrfuijtul tiiupqwgiih(, bli qbljriLgnLiíbbp ^пиГіиЦіиішр ^bLimqnuinLPjnt^ljbр[і Диі^м-ІциН tib^mpiiUfi fílifi/ jL994p. InlimbJpbp^ Ii I995ß.. ицр[1|_[1\| lioiqifiu-ЦЬрщшЬ q[iuimínqni(^b pntJ , 1 ршу.шршЦі|Ь^ bti ínqilmb'Ub p, прпЪд дш^І^р ■Ubpljtujmgijiiib t ubqifmqp[i ijbp£nnf: и^ишшшЪрр рДіІїшрІц^Ь^ t ti Ьріи^аш-t{rtpL^bL mui^mmutriLpjuili i,t, TOU UpbbLuc^wnLpjшіі [іЬиифтпіиф ,,fip{iu~ mnVijrn Upb-b^ß,, pmd\int.J :

йзй-ишпиппрзп'й гмпппзчиьФс ъч ^Ьігиищ'и рпчиъггагшп;«пп,ис.

Viuibliiii{ununlP jni.'Up puiqtjшдUib t "UbpwbnLpjriL'ü[ig , bpby qLn<-tiVbp[ig,

J3 ET

E -3 С»

1С с,

1-

to з

с ••

І- 0 ¿з «_ •3 J! гдЕ .=• <_ а •з- гз-

a n

З Г ,3 ,3

-с.

s Г

15 аг с

if) rr

Е -З

"з" СІ ra га яр то

я с* г J с -з •з •з-

є. а

CÍ гл с с" *»■

? tí

»S3

<з а с S S

s

to

rx со E

«m <

aa

ТО •

E .â

¿3 3

E

1С с *з- rr

Cï -n •S3 3 S •з 'sr ГЗ er ■o

-A СГ

п -з

u p

О" 3

ю с с

I" с

TS S

er з

Є Г

«_ s.

er ra" JE tí пг

F- ^

v^T t. 3 -3

.s

3 K» с TT С з ■т ,."1 ■з

•я- J TT Е -з

«- то

¿J •=■

a. f-Л

В "З"

з с

гз *s с*

в і- er ta n rs

r¡ с з Zf r

мое.

S S S С tí1

Є .-о

J- «g.

to с, er ». ta

•з-

•

5"

r- 3 С 3 's- С,

.s

є

13

є -э I

Л .я

є р-

з

є

•З 5».

,s. з

о- ,-Г (О з

гг *з" >3 г» с,

s

з та •я е* ¿З J о з Í р tí

** JZ. р er з to

с, , •з- ,Р ta

•я E •з*

С ps

-з .3 pr o- er til r' e

ГГ '3 ■3 P

e.

!- c:

'S-J-

з є r i. =« ci

si fï ♦ I

Й З g r- n f5

ЧГ ІІ -«З

то . e

С Í С

с г- Є t.-- =r vT

«3 ГО Ä-

"3 С to

а І* є

С. .3 r-

•ЗГ ГЗ C--

_ то •І є =

а *з- с*

rs Л

•a- cu <э

Є na ».

•з а Є

В S lí с» гз-

сг Є

•З -л С

а с s -з .с. •>»•=■ є

tT а-er ge

3 — ti З є

•З" г с"

З <_

С З в

Г С*

4 С

С .3

¿í .В І

3 Ä З

г о* to •s г- ГГ

аг »з-гЗ J=-

- F <3 С >3

Á -3

US Е 3 S Д

s >з а* «■о. s з I 3 , < г I

с. 1Г* ¿г •с1 -з ts Q. "3 c' J ,3 fi. с JO ■sr SL. c r-

Є Є Є О" » g CT і_ E •3- a- £ er st 3 d Є є e a- •з- sr

(а с" р- С -3 S 3 c" "3 ■з ta p ci er Є ta •3

* ^ ' «г .. p -р c. "3- 3 є <4 3 3 є -en eí і. Г-о

м S, о (— гг с' Е E -3 ш . ..с* CJ E cT r" r* r с" сг E

Ol ■з- s 3 'S" с tí er ta ci (Jj F ci E "31 С В а •a -з e.1 -3 as

•ЕЗ s ^з 3 *3" Ы •И с- •з- c. a- tí N=1 x> «_ t_ •г- rfl E E

« 3 Е Of -3 3 o- 's є X. п Cl С r- •С" Ê" er ri a' tf

г Г5 т <Е 3 CS E С є ІЗ Ä- El • 3 ci c' ci. J •s» 3 ra-

CT Чі s ■з с. С (Q r— -3 - * (_ Ol p r: т 1 p ta

с >=- та г •з- .-З <• СГ E ' _л Л E. SI « •S" га 3» є E ГЗ 31 '3

• • є .. tí TS pr ТО •3 er E с" •31 <3 ci a rr С С PI с— F

er =» «3 ГУ Ci с. с. Г 5 £ г— то 31 E 3" la с S Í7- cl є

Є Е *ЕЗ 3 а- Е я- сг 3 »B 3* 3 -3- -3 ai с- о

L. є Є о. •3 3 p от С с. s te р С H Q. ci p jp

•3" fö s er то 3 5 3 Si» 1 =3 p •Ы E

^ ■3 3 о lo _ •3 P p •ni 1_ ci С er І

í? la- •з- то г ^ 3 СГ с ГЗ с" ' - ; F 3 ГЗ »3 E re

ta «в p о Е TT c. '-¡1 E C. fi. r Е Л 3

сэ 3 •3 тз Є с. сг с' 3 -з -■J Cl c" rs с са e. ГЗ

к» p то сг 3 £ -з *з- p F 31 or C3 T3 s Є Є гг Or

•S3 •S3 3 •3 г є ■3- £ tí Е 3 31 с 4. "3 Ci с. X. ■

• г сг с* то F" є с" ь- 3 et "І rr • ■C- Е X- CÍ E 1

є •Є! г" t= o s er •з- cri ? S E Е <y

tt с" сг •3 т s с a Л S. ТО er ç cr S сr і»

4 3 е= "3 F с s tí E "3- F la- -n E -3 "з" с

•й 3 г о 13 sr 5 а 5 ? 's El "3 >s=- t f-T" Є er -з •С- 1

3 г- с я- ч r* 3 Є "3" 5 Ci en тз 3 î? с ti

г- 3 с" и* то с" ? 3 с с' .-г 1 p О "Е" ГЗ

с •3 а" г— 3 3 сг то J •3 S ГГ El "п ja rr 3 сг tí

•W s ТО -3 r е rr •3- Є д 'J- Ml tí c. s s r

^ tí •з- 3 3 c. ■3 С- 3 ЄІ J E ta E »B с гг ^

a- г с* Е tr о. •3 то El с 'a є 3

А Е с. то c. с" w E 3 Е •31 F èl 3 ГЗ p 1_

U ■з- W ■3 a- •з с р — ,3 ** t' ta •n ex e. сг 3

1-» Л F" о. ta в* p 3 •гз 3 31 -3 n er 'S tf с. p

•EJ p- Л Є to то і_ 3 р PI s. є E н -3

♦ е. 5 JT er tí ri 3 -з с. CJ ^r *a E ta s lí

fa- £ 3 ta E аг р 3 - 1 E с •3- •-Г СГ

et 's Б є Г~ 3 сг S •з С г^ с' Е 1 c* 3' s ГЗ - ГЗ

є- w с" с. r- ta -3 •з- Є S- ta с -rj C3 с СУ 3 rr

хг тэ о. c. 3 "3- 3 сг S El a1 со ¿r r Е

с є е с» гг р E л с1* •3 .3 SI »E- ■C •E3 •3 3

3 с •3. ь* rr g a- a Е Е >=1 a- ei ГЗ e f F p

с 3 гГ Е С >з- ID в от El r^ Э. С" -3 s 3

•3- г С •3- С 'F X Т Є cr E t£> ci -з Л

•ЕЗ •3- сг с" Б 6 tí m en ta ,3 CT 3

с » ' W •э ВТ* в" ä -Е- «з CT s Е E Cl 3 с «о -з. Ç" р Mr

3 «С- J Í— 3 гт 13 ci 1 p *э (_ •3- •3J

er г Е •S- «г »3 E tr Е E p) ci в E

fO С •з- А с то С, с" і С 31 с p 3 г 3 ci

er с. Е J- с J *3 «а* •з £ 6 FI tr er •3 p E р 3

ГЗ сг 13 ■з E ГЗ" S ,3 то fi on -3 - r- с." с є" p

J- •3 3 «Г 3 Cr ГЗ 3 . e с 3 Е r-l с <ь їх 3 с". a •5!

•з- г г- р . ■•3 то р •S ta г С tr TOI 3 ra p

Е- с. •S3 - 3 с. ■З 3 •BJ "3 •31 p ■з- •з- c^ 3 F E

сГ а сг Ъа •3" ГГ с сг p w л jr 1 C. =ï с p cí

•' i f 3 «с- 3 s "3 •з 3 6 3 ET F E E

ч- ¿> г сг р- •3- 3 tJ р p jr V c; С Л I— ta

a г- С ,3 с" "з- -0 •3 r E с" Е o- • ЗГ* ja •3- -ГХ Q. є

Е сг с Р» га е 1 T С m e. 1 1 cf -3 •3 11. о с■ ' 1

3- •3 CS P- 1 •а or то «r 1 E 1 1 1

.с. С Ç 1 • 1

- Э -

^."Чгцьф rfriqni{[ig íbinn,' "¡шш^ш^Ьи Ö qupniif-, [}(ф uiiin\ibuil|iu\i bljbqb-gfiïj ихцрЬд Jbb ghyniiflibp, [1 iuijui btjiuVi quii[uituu\ipiib p U. mqqm.|3jni.li— ЪЬр, uimil^uigtAi bVjVjr^bgjiViUj», прпЪр ujui2mujtuüni.ß jni.\i qmuAi íuipUui\i, иЛі-quJií n¿ gp[iuuin\jjP uifapnL p j«ii_4iljb pji IjnqJ^ig: 4bp2{ilihbpu {¡ppuuinUjuAib-p{t quo(iu\jiultui\, muippú pniß jnililibp^i oquituqrtpbruií tfi^ hp'j^S Buiqiuguiljuili \іцшіпшІ^Ьр[і1і buiniujbgtib ^ni íuiifiup: Ujiiujbti, Üi{¡bunu{i Ч in[)bqbpwtjui\i dnqni{ni.i/ puiliuiqptluih (l ЧицшЬіаІіцііЬЬ\іриір1{і|шЬ libuinnpiutjnliVbpß uubqbbg[-i'u [і pb*Ug bljbqbçj[i"U: .'¡Нірки qui итшЭД'й bljbqhgh'ü fcp» "p uuibrj-bpi|bg ClJI^wVípuiljiuVi Mjbqbgni.li qntqiuibn b. qnjwuitbg, [ИшрЦЬ, n¿ ui-nufag рш^шршііш'и niujiíuj'li'ubpJi ш^шіідпиір juta : "ІшриІ|и:иіпш'ир iquijuwjuAibg b. íni[iu\iiui[npbg ^Ьии:прш!іиЛі1іЬр[і\і* (i îші^2Ьn ^ J"1- quAiq|iuij[> , Sbmuiqiu-jmif ïiuib.* £iujuiuuiuAj|i , [ip uiqqbgnLji) jntlAi lujuuitlq nLrfbqmg^b^ni. It Pjnt.qw'liqiiuijji'Up pn t L uig*Ub n L Члцштш^т) :

Uju uiiftf'UmJ iuiV,bp<5, ijuiq tifi^Uuiquipniil , •р'иш'^ш'іішршр, ■ u>mu£Wj|i\i[) qiuiluAjiuljui\i muipuiduijlinifl jnL^iljb pp (l шиш^шЬшршЪшЦш^-i(bflbpli tt»1i: 1-Ъ qiupbpp quitjuAitupuj'liujIn'.rti Jbb uiuijpujp'Ubpfi quipbpli t{i1i: 325(3. tj b lu j ft Ü intibqbpmljtu'li dnqml'u p'üqni.'übg £uii|uiuin Z.uAiqui'üiijljp, nptiibq piuü in db.bg Çpjiumnuji Uumilmbntpjiuli, tuijp Uuinbri íbui lipui liuJiuqn jrußjuAi b. J^inli-¿bliuitjripni.pjuAi [unp'int.pqp, np tji'iul¡iub[i inuilj tji qpb^ Upfinup: UjlitiL-Sbuiti, ЛіЛпцф 0 viji bqbpuiliuAi dnqiiilp 'nqntlog gn^np Uijli iuqui\iquii|np\ib-

ІГшііЬг|п\і, Фпифіїпи, Ui4tn[i\juip{inu> npn\i|j ш(_ЬІіпЬЬі CbqlujU-ріиЦиЛі llljbqbgtili: U'iu,UpuiJuJu\ini.pjíii.\j\jbp[i Jb¿ ¿[иприЛш^т} lijb'üg, rip-^Лп^и^ dnqniJli npnjnLJ^bp^j iúmui¿[jU íhpPfili nti^q^uih Uuilibqn^fi ínqbJiupmJig tluipquiu|binnL¡i) j иЛі qbiJ, npp ¿fcp.pbqni.lini.if U.^nqni Uuuiijuj-buLpjnLlip ^ ^Juiqnjnuf)jnt-lqi iiujp Uuuibnuú, цриЛиЦ Jbprfb^nll,-щЬи. Upfinup, U.ljppnpqnip juAi íiuJutqnJtupjuAj funpíriLpqp: U.'&ppnpqni.i-ßjtuU m.uJnc'UgU |ip uijpnq^iugni. Jp иіпиідші| ^.Тпцф iínqm{nnT П. ^іиіпіїш-íqbu bptip Jbb ljmuju¡qm}\i[iu)g|iVibp¡i /Buipubq tlbuuipuigji, 4p¡iqnp Xjni.uia-g(t, ^pbqnp ^)шq|lш^lqшg(l/ qnpbbpni-J: , »ITf ^ bpbß

um t U.bppnpqnLß juiVi шииіі(шЬшриЛіпі.р ntqqun|^a <5Ь.шІіЬ рщпні p :

Ö ^шрпііГ i|bÖbpp ßp[iiiuin\jbiuljuj1j bljbqbgrjuí tinp [Зиіф шлшіі £р[іишп-и|і pVinupjaili 2пі-р£р: •I?rt,uinnu-Uuullliubiiiju1pqn», tnu^jmU иірпр^ЬіГр t|uiq-il|i£^uiquipjiu'li qualuitiuitjuiV i|b(3bp[i nq¿ p^[3uig ßriLiT quipduiij рш\іии|Ьб[і í{i'if-limljuli шпіиріїшіі: 431¡J. t¡ifburiu(i S[ibqbpuiljiuli ínqrn|[ili \iu)[uripquib к Чш^'.гП^Ь шти\ішіІ j Ъ Ь ¡i[i ц'иршд prit, il bi'iijm^ tub qiuijw'Uai!jua\i ijbObpp £p|ui-inn»{i jjipqljiii jfili ii l,.ii;n|mbujj[i'u (_ili n l [í jul viltti сїиі^ілриліилі u-

Ijbqbgru i^iumif rt l p j i'jb i(b¿ іГ'ііі:^ (, , , gp|itiiiinuiup ujlimljiuli Jb b i[bO,, иЪл«.-

\ini| t Uju Siupgji '»P U^bpuui\irçp[riïjfi Ід. U\jui[ingfi'

шию^шЬшриЛлМщЛ' quipngltb p[i ujmjpuipps fapljriL ■ ryi)png\ibp[> puifirudli f?p qu»qu/)ljiii!jbi4>\j iuiutut| U^bgumVqpJiitijfi ііцитр^юрр *)jnLp(fq U|_bguuihripw- • gnL II ^."SnLuJi щшлрЬшрд tlbuuinp|i цшфчиш'цЛ Jbflbpn^il: 2іїіЛриііГши\<Ь~ J_ni{ ІіріЛд nuiJnLliglibpp J?pfiumnu|i plinLßjuAi II tluipiPjjv, flpqnt Шіш-, щшіішііоїрjuiij, tfuiphtuiTfili UunüuiúiubfiVi 'îtuiTuinbLnL i|bpiupbp jaq, J[iuij\j \i2b\juijq bpîjnt. цчрпдЪЬp[) [>гфиіппишриЛші.[і) jurii Я^чГЪшЦиЛ» tn-Pjni-Ivp. jjb'lJeo И«іяі{иіЬЬ t ifwpn rjiupdlri,, j ï|ud , jUuipquig juq 11иии|шЬ,, /Uj_bpuu\iqpjui\i qujpng/ II , ,litupq, np\i шишОшЬшдЬ^ ti, ІіШіГ , ,Uuim[«i-buugu'b, ouinijuibutqqbug. líiL'pq,, /U\iuif>ng¡£i ipjpng/:

Ujq qun|njliwt|u:U i|bdbpt> wpqjni'b pnLiJ íipbg ui£ibqbpmtjiutj dnqni|\ibpß i[0nbg¡iV •fptíUBiiuíi L U.&nqnL Uuuw[tubnL¡3jtiLÏip, uuiSifurtibg[i^i U.tppnp-qm-Pjuili bpbg EVÎfc ti{ "¡ш'/шцп jriLf juiti, 0ptjuiqnpbnLj3juiti ü. ITwpubqni.-|3jui\i {unp'ínL pq\ib pp .

HÏÏEti_ïïîïïï£t:^î_!i!lûlîliii • 'Ь^ічЬ'-Ф^1 tp tljbqbgnL (inliuib q[>p£>p PP^1-

\iuipl|i{nq rfiuJіпЧіi¡tt|t"?p¿шЪnLJ ¿)p[iu<an^ijia ^¡uuiplriL-J bunJiB^iJuib rçuitJtaW-Ijwti uijq ujiujnupp ifiij;

iiuj tljbr^b¿tp Jmiiiitut[g4LiI И'р^пишЦшЪ i'böbpjili, иЛ^ии^Ьи*'

^ q>up[i г|иіі|іиІіііі^иіХі «jiajgujp[i\i : Up¡iiuiu¿{uAinL£i jnt'ljp ilnLing ¿qnpbbg jng ilb£ Il ijtnliu SnuuAjp, n¿ ilf» i|iupqtuaibuinLpm\iil{i£u;ljui-

1шрЬ\і ¿tp uuiiutvUnLiI jip quii]ui<bmpai\inL|lji<L\jp d^uíjnq Wíhqbgni.

[ibgtinLßjui\tp b. n¿ t(. ¿b.ui¡nj.ijnq Swjcggubp-iV: í,ma Чіія'Ь|_пі[ 'V qtu-piiLif pnppngi[üb quiijutotuliurti tqiajgaiplili, tía uljqphg köß íupbg uqbp-uuAiqpjisb q"ipng[i iIb!jtiu(îjbpuj{iV* {ipbb SfcmnL-qii/.b-

U^mfingt1 І'ЧР^ЗЬЗ1 Uft«i£|i\i u\iq«al ЪЬиипрш^ш^ир^тЪр, njijîli ш-Jttiignul fcp 'сіриІ^шиан-Лір* Ji imjrauinttrtiji t pj;itq!oljqjiuij[i,

l.ni.p2 uajBiiuKqJipbb p tuibqbbg tíjbqbgnL WJsip: í,oi¿[¡iubrn.[!jnuîih

ULbguubqpjwli еііші}щЬвра\іпіВjcilip емЩ(і ки jbjj'.Jbg ОДЬипіф dnqmjfig Ibuii: Ujti ?pf»qinj>ûojJili Cp {jYi¿qbu UpVb ¿ pfi pn^np blj bnbjjiíibpti, ajW tjL'u ti* ^t'J "bïjbqfcgni. ^suícp: lljm. püq-b4'bunuqci^atiiibpQ ifbp b-t|bqbg[i'b qicpjpbg [>p qb^pp ріфивп^Ьи/^шЬ soppbp ntqqotjljoiuljbpJj Зі \inp8iSiaja i|apquaiboaiPjni.\a\ibqbJ Jqcb qffijg-rpnLJ: t^bunuji mjibqb-pdljbtlu dnqiii]^ b. upa прп^ніи'їіірр j iiujng onskj ырзю^ш^еь^р i^uijd'»-\n JnptJ«ib tp \іЬиапрі.ца^яі.рíi.juuuiuiíi ЪЬрр-л'иЪд^м.'^ L \jpu ijbií uju!jgi£(p¡i ts\iîpuiàb2>anj.J?jiaiîp : 2bup Ijtopnq SuiJ- '^ujVb^ ІЗ,Sbp-ifp\irai jd-Іф ujls •imp^ti^'b, pb Q\:.'jítf\ijiiJjia\< tliüiibgni. tibí» 4nJPnfD ® qtponl

pttinptu[£i\i шЪЫщилЬ^! t fcljbqfígin.- WJmp^: Ь цш>і[і •'bp^i'U

цші|шІ4ш!)шЪ ilbflbpfi'u ^uijng Jmu"UujljgnLpjuAj Ішрд^ duuji'u li|unui'Ji "iuiíitpi) q^funuT: hull r(uipji ljbi-фіі iuijng Иіи^ші/ íшj(ріищЬmf , ІГш;(ііпд|і

[ЗгіГ1шІідпі.рJULViVitiprt ^.'In^ufi "Ірпіщ чшир{іиірр{і, VTbth^Jt«¡n \U¡uili¡irui Ii lJr|bu¡>U)jji IVui; 4L^tuu bu|[uil¡nujnuhbpji Ibui qmiluAjuAjgji íiupgbpmj, iliijiu-griLjgli ЬЪ usj4j риЛф, np iiuj liljhr|lig[i'u ti rjtu^blig >j!jq.pi>g ¿Wwpjibp ¿fcp г\ілі|шіішіі.і'Л Iwpgtjjih \Ліvujviíшііp к rçiaJuiWtjuili «luijßuip'u Ц'ііп11ш'ирч,![іи'и tilibr^bgnu "иhpunud ^ Ішіпіїшщіп. lJi'ih;jnu|i uij^bq^ÎTpujljw*U ¿nqntj'ig Sbwn uAj-\і!|шіл ¿(i шЪдЬ[_ iTbp bljbqbgni. 'miifuip: butt U. Sb p-lñj pvn¿ jurtip qpnn! t, ¡3b рш^швш^'лЪ і^шjiíuAAib pfi II [ipuiqpriLp jiub nju¡ui6uirvin[. 'Ь^Ьг^Ьд^'ь ш-

nt>P ¿t1 "L^bglíL qpiur^i!bLriL гціпішіш'ішіі (u'üqjip\jbpm}, ПргЛдп^ ицЬЦпЬ-

i[uib Ü'»(iup[i ujlTprir^£ jjp[iиuinlijui lajfiiiupiji :

^J^bW» piuquipuíjurtt iijiujiTuAiVtipp ииф>']Ьд[)Ъ î.uijtig ifuiu'UuiljgnL-

ßjnu'up Vbuinnpuiljui'u ilbOUplili, Ibuiliiuujtni к wjВшpji"ü: su^iub-

llblmt Uuijupni.PjnL\itiLir, \ib uinnpwtnuV'u'j p"U wiTpiunjliqilbglili 'Ошріфз bpl[-pnLií, npinbr^ jni.wni| \4Hu1nn pmljiuli In^uilnl^g iipujbu "Ішр'-фд

hl^brjbghl niu^uinliwljиЛі r(im¡Li'uui\jg; 'Іиіріфд иіррпііфрр ЪЬишпpuiljuiVubp|i Jfi£ngm[ dqwnuf fcp Ііш(іЛ (ip mbpntPjiub uiuîifluViljbprttif umipnq gp[iuinnXi-jwiVUpjilj к íwiuljutijbu *iiujbji[i\4 iuiljiurjpbi Ijiujupnu[i)jiu\i к цщи* f»pblj Lupl^b(_ íuij Mibqbgji'U! ;lptu\iiu[ tp u^uijііиі\іші|іі 2ii!ijç[i íuipuu|nLtf к "шпиЦ-шркЬ Lßntt/ ЪЬитп puiljiuli wunpfi пшрр[і i{bpiupW-llbgtaJp* |л í»uiínislj2br>- J р^uil^¿nL[Зjwü: ¡Зпі. [.иЛтЫ íni.-

ІішІ|иЛі ínqbpnuf "iibuump[i jjnrçiTLuiljlig'ubpji, uij\jpui\i qripulitiLtf t¿iVi ХіриЛір 'luipufig ¡i2¡um\inLp4ui1i иішіі , іІиЛіиііІиЛіц /Sbpnq ¡Juiqiui[np[i

/457-484/ SniJuAjiuil n pnt P jnt-llp ! Ujq JvZ^b^1 t ЦЬриірЬ pm. J \auk \Jph-p[i\i{i ilbmpnujni{im libuwnpuiljwli Piupi)ni.iíuij{i qnpbnL^bnt.ßjm.'Up Jiujwu-тиЛф íuipiuijwjfili к íuipuit(-uipkbL jujt bpt{nuiiíuiubpnt.iJ^: ЇЬмкшршр, Jbp . blib^bgji'u іціицібшп\»Ьp ni.Vilíp rj^Jui^uijb^ni. 1)ЬитприіІ|ш\і\іЬр[)\і-к tiijq

u»|uit|[i\iU i^nt 1).Чп[и(і U¡}rln(i oq\ini.Pjiii\jp : • Upfuilj Sb p-lífi pb ^ ,|иЛф іГіпші(ш1ипі.р jntlip, pb Ї.пі.'йшд SnpfWbli t, np Swjbpp flM^L bli

l,Sbp-U[iViuiujmlj УЗ., ifujng btjbqbgi.n juipuJpbpnLpjiL^Vbpp UunpLng

blibqbg^bpt» Ibw, t? 63: ' -

2.Sbp-Ulipui¿juAi lí.,i,iujrtg tl[bqbgLnj щшіпіІтІЇ^Хі, dum ■ 1903, ti 18Ô-191: a.Urinlig \>., Itjij. iu?[u,, t£ 53-54«

p>lpii3i 334í í>fiiliJu) Upbpnt^i, »»lili Uphpntltbaig,

U.lbinbpempq, 1887, Q0-31i

owup* int(juii. qtau|p n l if ^.In^ufi bl{bqbgni. oqttnLf)jiulig k np iiujbplj c-ruitia P jni.qiuliq|mi j[i ¿Mi l{mpnq Ifnqi/^npnj [{^L tJui\jui\jpJi iuipg bpnLlT^ /l{u!'jii|iub [.ujui^Ii liujptpaijuiq Uhpbp"iiniuuh ifii»" j ntPjui^i® b. Ipnltqb nu Uu-^uil{-Uui2uing[i Pqpiul^gnLPjriL^^bpti ibu, npn"Up SiuiTuipb). t l^br^b/ n£ ifb SKp ¿nL<llbs 1-iti ujuijiTiu\<iai]n|H[uib tp i|hpp li2i|wb u}uuiGuirv*Ubpnt bpp pia-

1.juiliu'u nuluq mqqbgntPjdl'U U. q bt-Tuiqp ni.p j n Ipwp uijq dutiTuiViuili 2,uijuu-uiiu'unn!1 p*Ui'ulT ti!iliunu[i!

iluiluiipuip, j lililiqligli'u tfbpdbg ^buinnpuiliui\i i(uipquiinbuintpjnttip n; pii r.liq "iuilipuiliiuli CliliqbgnL Suii/pbq iuitinLp 2u)'*'TPl,9 b[.i)bi_ni| 1{uiJ bpUp m[i bqbpuitiuitj 4ii-t;ni{^bpb npn2f'LtAi bp[ib WtjnimwpM tAjuij_nt mupœffl-qpui^pbo» uiJL "Iwttubg mn"it<5qnLpjnL\j\it.p{i;] ii{uj2uM(Ui\<iJbi.nLf iquipu^ig pia-rjttipuil[uA4ni.p lir ■ I. ¿q"Uui|_nt b. hp ^p^fi-pni.j'UnL^JuL^p ujuiibLiit iu-ifups T'ui iruuilmpti 1"|rnSt' wuiniJiiibuigiu\ini.pjuAi JbpdnLiH) tp irbu'ouiifuilimli b. bpuiuliqpjmli iliU^qm.qbmriLPjuili qbppbpb ijpui ljui\iq^b|_ni. uinui£b^ guj-1,0: Uui luili-Uu^uingb Pqpuljgnt.pjMiAi'Ubpp 1l."fHub Ipnqq upuinpfiuippli ^bra b. inLj'u bljliqbgnL oq'LmtP jiu\t\j uiiqtti b tp l'j'a jiTti'XiiuijnpiJuib t uijq qnpbn'li"l(bpn4!

«nnnjD crxjrnr'K ,,mw>mib ¿rmuc aub iiwifcemj,,«'

bpl{pnpq qt,nt|«p puql{uigiub t bpbp Juiu^gi

ITuiu U. AAr>miJuj\uBli|ui"U ujuiJguijiji t,Q[iuuin'liju;_U(itLb^ji[i £wQljbQn\i|i_iHQDilfcS.SÎti'ili.B.QïïCfc-ïïifiibÎLEiïîîJE"*

tiifibun ub ^ 111(1 bqbpmtiui\i inqrulbg ibuin ULbçuuiVqpbuijf UPnn|i qTip"U UpkbLpnti/ ««>1 hljp liu puipdpuiguiij U. J?wq4bq n"lib dnqnijh \iuitiophb^ "iiuuuiil [ip quiquipiiuilibuib^' Innilp, np il^jin Ibinui'J ntui tp bp luqqbgni.-Pjmli nLi) 'iquigiTuiVp Upb.bi.pn LiT t ¿tp l{rapnq ^uiiiqntprfbi. Ul_bpuui^qpbw jb i|hpb|_gp: in^inuli upnnp, fitj^iqbu IjuiIi. U^inlmpp u'bfngtjbp th^ npnïinti/

Ul_bpuia1>qp[itujb 1uiqPuip2«iL|B ^ ^P" h<lb,,kriuln"^kpb qbpti ?(ti'i)\ni)l{iu1i dgq-

tnnLiThtip l{ii/ubg'l)bLnL iuii/wp 1 T3t| tipkb^f iuVut|iu!n ¿Uni}, t>pmp qbif b\i buAiqXinuî bpbp "iqnp U(iuuipiimppni.PjnL'uVibp* iff U|.beiuAiqpbnijb t

iTjnLU l}r,qurbg* Il.^nL"b b- tniuibnpb i ^nnifp qfimbp ntiT linqifp l[uiVq\jbp, pia'Uq[i , (Pbl-qia^q'Cnlip inniji/ji oqlinLpbiali^ tp Ipupom, inn.^Jli tL*

o

Pl".n"uji, , i Uju |.uipi}aibnLPjnL^p iqtimb uiuip"ill''Pi UJU ui\inpn2nL-

1 .Sbp-lT[ipbLjuili U,,iiajwu.'iuiljbuijg Cliliqbr[i"U bu PbLquiliqbiu'U dnqntng qupuiqiujp, ITnulinLtu, Î892, tf 38-39:

2,J.-P. Migre, Patrologiae Cursus Completuri, sériés latina, t.

68, pp. 963-1052.

a.Sbp-lTbWujiu^ t., C^jqltu'lini.p btibqbguiliuiti iqiuinirnLPbL'U, S.U, t^iffui-bhli, 1908, 326s

Jjm.lip 'ч(чл[і 'i|Uipqi|bp, к titi¿mlru ifji^ui, njutw p[i lupgti i [3 jni. libbpti (i pfitiy ¡uiljiunujliriL[i) jntXiWipp iij[iin[) nL ЬЬ[iti дрілшргніш ^ин|иЛішриЛниІіиЛі-иіиілф'.і-1иірш\ич(ішІі i¡ b Öb p[i muil|:

СЦ ІшріГиЛі wnfipjj ^.In^uji і(іЛг)!г p[ig и"Ц(і /¡шЬт^тЬ bi[u;¡i[jbíi[t i(u/p-; иг.цЬ и n и [il j n l \j\i tp l| hilT [ilijujbu pl)qni.lji]ujb t mub[* ,, ({¡(ифвш'дш'Ь ijb-3bpp,,: t«t[in[i gtr u'^i bui j pía Ibq iínliilí>[i qf « t[wp^u!'(|binnLp jnulip , npp n¿ f[i tii:»ij ¿'mlibp'l1jnLpbij-w(_bpuujVr¡pjw'u gpfuiwmiUjpa.'lmLpjwli ЧЬіп, иігфр :p ІптГИ íuiJuip iF[i Imp iq ил| lull n t. [J j iuií p utrj pt|b ^ ml b ntuuliqp j шіі lujpquMibmruP juilip : Т'ш ^lutjiuqnLjli ifjijngli tp ULbguiuliqptiuij|i U(ilnn[i )bpli Upbbignuf ишиаЛии^и^Ь^т. ЧиЫшр: 449р. íntlj[iu|i 13-fili £nnil|i l^krib U 11)0.11,1 3>[шр|ііпипи »)іишр[ііиру[і1і Jf пш'|ш1ішриі1іиі1іш1і tiuiiluitj

^pbg, npp juili[i t Цшіф Snnfuip /Sni/и'р/ lulinulint î 2|un рш1ліц_пі[ qtu-^шіішіішіі iTuiljpuiifuiutibp[) Jb¿, 'иjb"Uß, np uijli UpkiTni.wp[i qu!i[;uliuil¿ui'U qui2-

Jinljui'juili JbpábgnLiIlj tp \iliui¡in gji 4wpqlu'-4bui(lLpJwlip : 451[3. J?uiqllbqn\i[i lnqni{nLif £nnift/ pbqntbbi ini(irg [ip i|u'pqiu>i|!mrn.'3jnLlip, npp iuiu-

лшіпгиЛі tp У-і-ЛІф Snиiliunfi: ^uiqllbqnlmnf uii|b|fi ku ^^""Г'Я ишіт|шЬш-

piuWijuAj i|b6Up|i Pjiljni.Iipnv.il gnquipi)i|ujb gwqiugiutjuAi jm'îbp^ bnt[3jnLbp ; Unbir^gp, pVtuljuihmptup, ¿tp Ijiapnq Wïiqrti ptf b {_ írtrti/[t wjq lilipinnLtflibpp: ІриДі ¿^иЫш^Ьри^Ь^ги uipuiuiíuijuitiLfljraliti tp ^иДциди&^Ь-qnliuil¿ujli ujiujßiupp Buuitir^pjmli—UiîibumijuitiJfluiç'juili і(шр^іиіцЬюпирjiulj

libpgn; ¿uj!jwgujf]J¡br}n'UiDliiiili miuj|3ujp[i plj[3wggniJ ákuii|npi|bg[ilj шркЬ^шІі tuqqujjfili blllrqbgtitib pp /íuijIiuiI|uj1i , шипршЦш!), r^ujuiml^іиіі/,прпХіp pWpbgtili [íliglinLpriLÖuilmviuip'iljbp: Яшг^ЦЬцпХф Jmyiilp цшшОшп quip-<5iui{ Gliqiuilipuiljiuli WjbrjbgnL rçtunuiljiniTui'U Su'iíwp к илГb\j if[i bljbqbg[i wj|_ku [îlipp ujbuig t lu'üqbu quip hp pliinpiub riLqm. ици^тицЛтцрjuijpr

Синл ші(Ь[[і nLj, 5530. ^.'n^ufi ífitiqbpripq mfibqbpiuliuili uitii{urtii{ui!> dnqni|nLif, *гіі.ииф1і|іш\іпи U фпрс5Ь[П'| (ip tinqifp qP1'1!!'!. iTf»iup\iiuti\ib— pfili, ^шіпші^шршЬд шJuu|bu ^njijuib , ,bnbß qini{ulibp|iVi,, /t)qbu[iuij[i b-ii)[iutjnujnu ftpuiufib , 4jntpnu[i buifiuijnuinu ^bnqnpbm lljntpnugnLV ü. Fbnqnn 'JniHuriLbumuKjnLli/, прчЬи libuuinpuil¡wlint.p juiIj njiunraq^ni.[ulibp[i ! lípuilig qmmu»i|icpinilbi Siuqlibr|rili(i dnqnqiiLi! к wjr) фшииір SwwolIi

rtL^mqpfTLfljwlj t ШріїиЛиїдЬ^ (3fr ítuj, [3fr ослшр imlimgoiql{br|nl/[ilj \ішЦ\іЬр[і ljnqií[ig: UuHjuijIj 2,гниілЬІфиЛіпи[і mjq ртд!) шдки mlitjuipnq tp il|i иіЦпрЬ ^ іщілшіцпЦшЬ ЬЦЬе\Ьд(л\і ї

к , ,. bn'|iL Jbb tfibpnLPjntli-

libpD* Pjni.qiuliquilquil l|uijupHLRjn^lip Ii 1шриІ(шиіпш1ір, шіішіі^шршр tfpp-

Qtuligbj bVi twjuiumwlip ЦшИЬ^ш. íixiiuipi Ujq ХициплтІЦі [ipiuqnpbtfuAi íw-ifuip gœquipurtiuiti II nuiqiíuit|uto ü¡fifttgiiüp{sg qmui oquimqnpbi(ni.if tf'^ (¡цп\іш~ 'Il uto, blibqbgui-qiui|w^uiliiu\j Öli^ruiAibph rit ujuipuiuiqpuAipïibppj Ьі| qn: i»u¡-latuíuiljtito ¿tp' tftibqbgtüi b. qiuiJiiAiutopp if|i£liujqu)p[i риіг"іріи1ци\і Цшркпр qnpbnMbp tli^J» iiujng Suii/uip tibpTunLpni jtitup juto uiwiiquiWiito Sp-' qnp ll[ifng\ibps Uju tiJuiuinniJ 2,uij blibqtignu "iuitfuip quii|iii\iutopti u/ujui^m-\ir)Lpjnt\ip tl(ib.\jriL jAj dttiifiubuilj \iuik luqquijJi^-iíjiulini.puijli'ü fi^p'Uni.plL-j-IiblPjiiAi пі laUiwjuiuPjuto ujiu^inijwljnLPjnLVili ipj ffjmu Ijnqityg, Ö-Ijbqbgnt. цші]иЛіиАіиі^ фppnpn2nidp SuiJuilni^j tp n¿ рпіЛ uiqqui-

?іИЬр|і\і, uij[k fp^umn^jui Upkbi p[i рі[іиипишрш\лиІіш\і-шииіі1іиЬиірм-liwljw'ü pdpn'ünLil'Ob p|i\i к quiqimjiiupuipui'Uni.p juAip j ^btnkiupuip, 2,uij tljbqb-gnL qtmjtttoutopfi dkwi|npnid1i t Ьр^піЛ tjnhlipbm ujiumJdjuAi drn-

і|иЛ)шІ}Ш2р£иЛі|і lipiuqpm.pjmYi ni. ujuijvlm\jlib pt1 Phiuiqpuib b. qiuqimfuupuiliuAi riLq[)\ibpni|: Hjq bpljnL qnpbn\Ailjp\i tL tuiliuto \i2uiliuilj.nLpjni.\i bt nt.\ib-gb^ î,wj tllibqbgm. qu)i}uAiuilii>to nb itpnpn7ilui\i OfuuJuto qnnbraiî:

J?uiqllbqnti¡i tifapdn11/|) ti btjbqbguiljiub uuiiifuitiiuquimni. Jp ¿ujbmp t q|iinbl ityuijV Suij [ipisiljuilini.pjiuüp p\inpnj bpkinijP: Uju Ijuipbfipp Ц^І t иЛід-jw^núif, Ijb^uiiLliMli t Yiiuk tujuop! OpfiVuilj, l,bn\i qpriLil ti Pb fuiqljb-цпіф ifbpdmdjj J;uijfflti№uto|ili ptrplig liqqjiugnui, iff кпф'ЬЗ pw\uipu,t)uilr UllioqliuiltufonL¡3jni.\i к Jjmu linqiîlig9' junp JiIjpliuiifфпфін.tí wqquij[ili-J¡ш-ljni.pmjji\i inliuiáibm^g^t Ptujg £mjuwuiw\i|; itbWli ¿tp фОшІїпиїї s

tjiupiuqpiij'iipji p\i¡3ugpni.iT puiqtífigu ItL bIiр» «р nq£ ИркЬ^рр ¿íuHlwljbpuj. i(bg dnqni(fi\i» \ipui г\ші{иЛіпі.рjutop, пр рп^прпіЦг\і Viap tp

Upkbigji íuiJwp, b. n¡ ti innifh gwquipuiljuAi nt bljbqbguiiuto qbn(i2{uiu1iia-Ij«iVi іт(чппііПіііpfi\i, np [3tii¡>Vu|uib th^1 ^uiqllbqnVb Ер[іиіляишрш\ішІ}ш\і ptttoiu-<3linLilïibfi^i íbuiknuiíi íiuqlibqn\iQ ujwindiun quipduiil n¿ tí[іиіjli í.uij bljbqb-gnL* Cbqliuïinuiijurti ÎJlibqlignLf] , шj^ {¡рЬишпІіЬш-

Цшіі bljbqbgnt. цніпшііиіішіі íuiitiupt U\iquuf И\іт[іпвр, пр iljijin 'U^bpuu'bq-nhшJb tp к q¡uiluiliiutiiu\i ujmjpuip tp Jqiaii Іірш qbif, ¿Sw^"

intjbg Piaqtibqutifi npiifnttflibp[iti- к linp llшpqlш^btllnLPJш\lp« Й-Й qq., "іш-ltuiQuql|bqn\iulitu\j г(ші{ш\ішіішіі ujiuj[>uipJi sjiJ\juA(m\i ЬшЪрт.рjnl^Vi [ipb\jg nl-цЬр[) Ьи 1ПШрЬ|_ 1nLj\l, HJU.lflJl, q:l]ln[l UJUUll|UlblUpUlïlllb PB t Puigfi UlVb

bljl!qbg|i\j bppbp uinm¿{i\ip ¿Jbpdbg íiuqlíbqntf) ¿nqni|p к i|u)pi|bg uij\iuibu, ¿u|Ьи pViqni\ii|iub tp íwiíui\iiuli[i íp[iuffln\ijw Upkb^ptiiil: \іш 664P« /*>i|(i\iti P dnqni|/ uiwjuinliiuujbu ¿\iqni|bg Cuiql|bqii\jp, uji*"

l.lbn, iwjng iquiuit/iitPjm.il, Upl^.dtiq., 1.P, ■Цірр Ьркш\і,

1967, fc¿ 941

Sbtwli ш jub p ,, 2,tr\inw[>l) п\і{л,, /, ,U|mi.£! juAi q[ip,,/ a'qmj inbijdijti гцитшчшриіЬд \inp t|iupqui.jbinni.Pjnitp:

liiiii-iii-iiiSJ-BkiQ^IIk-Qii'J^iikS^.IlbEEIISniilbiiD-S-Qiiictl-llkGfbii

k Й qu>p|i "tyqptiti,,, Ьгті|іЛф"'д t t,uij it|bqbg[ili ilmutiuiljgb^ C^qSuiXipui-

ljui\i btjbqbgni. \ibpuntii Ьшф»ц|шЬ qun[uAml|uj\i, puiqtybqnW^uAj i^bflbpfiti L b"pp t Mjbqbg[ib (ip n[»ppnpn?ni.dp "i"ipqb(_ Яия^Ьцп^ф Лпг^піЦі iuiliqbui nt. iTbfirfb[ uij\j: Uiii iuipgp, npp ljiuu)i]mi> t ^pljIj мшиіі|ііі(>шрііЛі S[iiTnpbnu ,, ІцЛ|ш9иіпгн.р jmil, bnl|(i iuijbpbti piupqifuilmi.[J jui\i

()шіГиЛш!)[і Й^ІЛІГШІІ ibin, {і p i/bI ptiqqptinnf t Wk «|ШіліГі.кфіпщ.р JUAJ, ptuVuiu[ipnl.!<)ji'ib k tji[n[ium|iuijnfLpju.li "(U/wi/riLPjuiVi iajtiK|fiu[» i/fi l(uipknp (utiqjip, im.Wpui\i qujnnrjfi k ptupqi/iubnt.pjni.Mifrpfi

utiqptimi|nnJoiti 2P£ailitj t лі і iiiiiiAii»l)U!qpni.n jni.\jp ;

Uiaiiify-lTtu^'migfig ul([iqp umuib qiuijiuliuiljiuti iijiiijриігфіі £i»J»ig іГшіїйшЦ-

qnLpjnL^ib |ip mnuit/iiipiutiuiljuilr ?uipni.W!jni,["!|nl.\j[i uuitagwij диіг\ЦЬг\п"ЬиЦшЬ

ilbQbpm.il! ntiifiLiItiuiuJipnqtibp[i djt ¡unnJp Ді,lit} [itijuiti, ^.Sbp-lfhWu-

juili, tf.OptfiuVj jiali, 2, , ІГ3Л1 uAiq j іЛ, '1 .ШііЛі jiiAj/ q«\ini.if t> п)і •Piuqljbqn-

Іф rft?qm{(i ibin Ііич rn.1ibrjnq i|b!lbp[)1i 2,u)j tl|bqbg[ili гітиЬ&Цут,-

Pjnt.'bli t ntVbgbi uljuuib Я пир(і !jbnbri[>g% 'Чі'ї'Ь P driqmj[t da~

іІиЛіиЦ® ^bpubti P IjutpnqJiljnufi opnp /548-5Сиірі»г)риЛірпі,ії »qp~

jril(лї/nfi ptit/mpju'iip ifrnndb^ bt/p ittijkgnlgb^, an u/jq ijbfibp})!) Z,vij

tfybqbgjilj liwubuiiqhi t й г)іигф i{br>£br{iii* iniJSwWbbu 11 lTiotjr|ta!jя

tj»j!3nq}i!jnu|» оfinp /473-493/2 Я t|bubrfiq unm^, wtiqoij Jfiti^b.

806-fi U dnqni{p, itaj tfybqbqjifc nnn?al;ft ц(і nprtnnjnLi/ t ntlib-

gbj ipfiuiimufi pliOL0jnt\ibbnJi i|bri»pbfijw^ i|i»flbpji ^w'uq'r.fj, k рЬ^щЬи

я,if £p[iunn\ija llnkb^pp, W bu 'j Л ,'ub^ % infy apssqljIft)n t>h ppfe-

pji ijpa® if{imd*«fel«tiAi \iqm|b| tii| iJi|wjipbu{>t»5 t^' •»кА)Ь(я\і b^i ujai?»»»)®-

1?,Sbp-Ul}pi.i»¿шіір, <l..Sbp-Uljpm2 jiiiiup, V,\i$ttt\ ¡т\іц, DjUfA-pwiajiul/iJi

t; цвг|і ЯО-^а^і p3.-}ili Z.nij 1 ii*Vi U !ГиЛіі)сіС)піЛф l|wPnq(>ij»tu(i opnq

t Papq'itaAnJbi SjiJipbnu 4nLq[i /^піпли/ 4etjwpe»it|b, iia-

tj«litumn,,btflmrirtj.p jntVip , , J (TiaW.e(fiut:»i ОрЯі{ fc^

jjTiqntluJb^ t tth\mb liMjubp* iiMqljb^nbp inirptijii іІЬріщ ,,КЬЬтфІїп-

"Vn,,: 4bpfhlsfiu nqmj Untjubi. Janp?,Vu:;)[i^ ft qni/j, hb {1-

2

pbljg iupn"pp jjUqi^iitf ИійріцЛ'і^яірjeSt'.

Strp-ЩіІііаиjui^fi mjXi фuiuu.u'p!|p , f.b mbptftvitm % junubi t)jb rip

wibpus'^qpbraj, m oat'i-

іііл,ьі!і<иі |i dnqmlnx'lij'jbinijv'j, , 1503s

hi 22-23, 23-40: -

^mJ^iiAi ^иЛігіш^піЛф\і pYirçmlibi t £u»\libqri\ip iTbqdnpb\i ¿pfuilignq Ь. [pf, jmjVj qunnuiiijwpumq ,, Д, , il іГ(і(іліпі, jb if uiif luWitj Ъ<о pmnqiíui-lib J. t Uii|b|_ Sfii/пИЬпи bnt. q[i piugiiHtujin SuiljmguiqllbrinWljluli , , iiuljuiÖuinnL-jntAtp, l{wpbnLif bVip ¡іфіш tf bulj 1 .'ЛіиЛіjmVip qrini.ll t",

3b Sfiifnßbnufi qnpbji РшпсііТіЛпі-РJnttip ;uiXiuiljnliT t j tJljbqbgru ujiuj— ЧпЬиіЦиЛі >)ЬпРп рпріГm\i puigiuíiujmru il 4?m.^t¡ I/rjnVifi íiubqbuj puir»c[ifwbni.pjiiilj. іриіЦиЛіюдіїиЛі s WbXip Suil)t(iub b\ip uij\i íímpjp^, np VuAjqw'jnt- '

ijiti U. pljqnLVibi t i »ibVnmfibnVjp, nnujbu £iuj Üljbqhgnt. іі|Ш7иіпЬиЛ|иЛі l(ipQnrn¿rftuíi шриішїшjmnLßjnib, к Ърш opnp, ujbqtutí Ърш q[iuini.pjiiit/p ItonqtfwMbl t puigiuíuijui '»иЛциршг^ЬгцЛш^ш'и S]iіГпРЬnu)i qnnbp: Uiuliuij\l ^риЛфд ¿u|buip t bVipwqnbL, ßb ®[iJnpbriu[i ЬnUh ßuipqifiu1ini.|}jriL^p £<iij Jljbqbgnt ujiu^innbuitiuitt pp(i uipuituíuijinriL ß jni.bb fcp: Ibug t wjuutbq nmppbpb^ и)Ш?иіп\іиЛіиЛі qfi ppn pnjm.il p, mjr) qjippnpn^JttAi uipmui'imjmni.ilp ■ і шjVi, [>>i¿ l|uiuiuipi4nLif к іГЬц\ішрш\д(т.J t іцш?іппїлиІіиЛфд г)Піри: Op[i\iuili-Ubp, шjЧі fc^ (ununtb, lT'jX^fj uipqbb піЛЬЬрі Ujuujbu, U^bрииЛ)г|р£іш-

U Ч.'Чпрф 4U)wp[iU)pn\ibf» Ibuifinu Vnbqn іф ü. Uljiutyfmuh ßnpiu'.igm.pjni.li-

Q

libpriLtT puiguiiiujumpblj \iqni¡i|ntiT t J?uiqljbrin\i[i rfnqnijp к Ukn\i|i Snufw-pp : np "lbmpnu ITnbqnuh m Uliuiljfinub bli ,, £Ь\ігш[іііпіі[і ,, íb-

qfitmljbbpp, иш([uijЪ цш /[i fuiu\iquinb[, np fipUtig ЧішіГшЦ\іЬpm.il, ици^тпЪш-L[шХі[пд r]tu pu, íb\ig $b\in\j ljuijufap ш¿uinui£ piugiului jui Siulj'uipiiiqljbqnbui-IfUili гф ppnpn?miî lupinuiluijmbti : bßb uijrç ilkm| bli i|iupi|b[ PjnLqurti-rttiiujnLif, b|3b lujqujbu b\j і!іирі|Ь^ ІЩііц in nu nul к Yiuili. іі'ршр'їшіі uiunpuAjuA) !Í{i¿uiL|uJjnrLtT, ши/ш (i¿r»і.** mjr) l|bpuj ¿lybwp t i|wpi|b[ib tiuk îiujng ifb^î libnkuipuip, uijuwbq ,, uiliinbqti, иіриішппд It <uil|uiuuiljö\i,, , fib;ujbu Ijmp-briLil b\i u)jr) IbqJitjiu'^VbpD /Ъ, Sb p-lT[i"Uuiii juiV, .ТІЩіЧі jш\і, ЧИПіиЛ^іЛ/, "íh^í ¿fí«'S

£uij t¡ljbr|bgnl ujiuinJnLpjiu^l, Vipui i}pnL|3juiti ^июиіІіЬдіГшЬ

к' qiDpquigiîui'U liuiîCup bpktiLjP tp 506JJ. Cuipqbti \i npjubgji Ijш^пг^^Цriu^i /401-516РЗ./ opnp qnLlíшpt[wb U rfnqnijp:

»i^bPß PlP"9 » j-nciî и/м^шЪ^Ь j; t bpljnL ¡JnLqP* J[ik\jnLj\j i{bptiuqpnt|

.SI;p— ITfiViши jшіі tSjitlnßbnu ^nlqji ,, Amtiu(JwnntP(ii.íi un unsiifiuUbmi-[i ínqnijnj^ 6wqljbqti\j[i,, bpl{[> pшpqlfш,UrlLp ¿шйш\ли1ці,, іГш-ршХішиІіршІїш'Іі libшшqnJml.p jriutitib p,, , t2 409-409:

jurti ^k, ТшичТш^шЪ J[^2шшшl]шpш^l ifp 'Vriifitiji P Jnqni|p|i іїшіфід, , )PшqlГш^ltuJ,, , 3958, &Г: 3-5, tf 122} a.^pp PqPng, t? '¿43-276:

/, ,l>ni.qP íuijng fi ^lupuu, um HLqqiDi¡4iimi, ,V> n pnVitjftf) ifbljp d nqt?i|t»-tjuiV />i|fi\j[i U d nqm|[ig/, ripntip p«tj(. bh viuj|[iii n/Wfiqh^nl Suij t/t^b — qbgnt. »ju/(imnW|iu1lJ q|i ppnpnjjriLifp іцм|иЛіш!|u<\i íuipgbpnnf Д quip[) utypq-pflli к \jpui uibqli rlL rçbpli Upkb[p¡i bljbqllg[i\jbp[i lib,?»

П~р1і tp 506p. <)nqnt|[i к Puipqblj U npJubgfi ^nqM»^ шjr\

bp'qnt. PqPbpf) Tjj'iAiuiIjulPjrulip tiuj №(frqbgni.. ímilapi

^ифі, 1i|[i\j¡i U rfnqnijp ií[i uibututi íwVpitiqnuifup^j tp Vwfinpq uiuiuWxf-juiljlib pniif ¿luj Ь!і</г)Ьг)Пі r|iui¡mW|Ujb qfi pprinn ?і/мЛі fljuiiíuAi к lUjVj upuj« guip[i, np Ъи» ifqncif tn ІГіфо f ід(Шрілш^пі|п^ pufuwnlübwliuili jiiunçbp quuJurtiiuljptjbpfi* ЪЬи«трш(|(и^п1.рjui^i, pwqljbqiiWtiuilmLp jui'u, Ь(|ифршІіиЛ)пі Pjuili qbifs

tipt) pnpq, ,,Onl-qp iiujnrj ¡1 luiptiu, im rnqqiuiVcmu, , U pittqPp £ttlj bljbqbgni. íliuiqntjli qoiiJiu^iuljiuV qpijuiíipli t» "n àrtqni|uilju\) (1 "jiujuiriViia— Ijiuli tnbup т^ф, mrm£|il) dnqrtifmljwtí nnr^mifl/ t /<¡iiiJbliwjli qbnju tllrq їшиш6/, rtpnij Vw рик) uilwjin l)bp"irjif ^qntjimf t libtiinn(iu)!|шЪпí.p jnilip : Upnnpq, imui'fi^ lüljqtiiif <fnqm|iutjш\<, ljuilinWI{iiAi dlini( tfbpiijnttf (l quiuiuiu)wpiniJi<Lií t íuiql)bqntyi dnqmjp* íiwfwáiujti rfuii/ujtolift uifipnq ifmiiij-lintp jiuij :

■2nnpnpq, ,,#m.q[5 {і "ішрии, wn ncqqwifrumu, , В Pq^ntif wnú

uAiqunl íiuj rpítifuiVuiljuAt qpt|ujbp,bhpni.ií \iqRi|i¡raií t ^Цифріїир» ">w \»2ía\imljrilí¡ t> np Íiuj bí|bqt)g¡i^ jp\jqfiLlitr(_r»i( J?uq4(rqníjp, íblig ul^qpfr ifbpdbi t Wk йфіфрЬіф biajpuiSliq tí¡iiupWl| фирг}иіі|Ь«ш(.[1jni.\i0 к Cwq-Ijbqnlip Jbpdif[ t n¿ pb bi(B)[ipiiil(ffll;riL^jiií\i, ÍJjntptrq-b^bonuJttli

quitJialjntPjuili qtirB'rPb9í

с £[iíiqbpr»prj, £u>j Wjbqbgnt lí'rqb^iii''ntP jiuti Ц. q(i pp{i iuifbW3iujBmi.*a optiliu-tilü t *H|{ib[i W rftiqni||j Я qwp{> ^pfiuinrtli jш Upli.lrigtll.tP ^ш^іЛи^иі^ ijbîlbpji ЬіифцУшІї uiiíbliiupropq i¡imíuilii4ti'i2p2wl)riL<rt ЧигриЛщЛ «luippbp b-

IjbqbgfiÎJbpp'* Jjiojçlii'ili L 1)ЬічіпршЦшІ<, ítruiiuqrajnLif ím.|_|iwWjuj\j ü, ukbf

jtuíi, qtimo'íjgbim} íwj ttibrib^nt V^iuliniljni.pjntXip к qbpi'g Ufítfrf pf bljbqbq^bnl' tibí1, ¿ib Ijtiiifbgl'L {и'І^І ї'пЬ^З Цш^Ьрр ^п"11 rjfitfb(_ ЬЪ ilbf! bljbqbqrtti, ш^ІашиїЬ^ bli [ipbifg Ijnqtfp Ь uibuVib^

ЪриЪ [ipírlíg qmijraWifiq : huîj It Uqiivrtifiij If !)!iqbg[i\ibp|t \tbpl(iijw-

gntg|i¿li!rpp tfi\j îuj lJt)hqbfjnt \nifjis»qmím.pjwfp Hl

qaibphgntPjiuiip" шиЪк^щЪ q№i{mlid:í)i«tj qtippnpnjntifp íuitíujáwjljíjsi^tr-líbp bUbqbgm. ЧЬаі

ut)[iqp i'Jni'ib qti)q«nbttfpii)tjwl),(jiinlii!í-()im|ttiíiwtjiíit/ |¡1

І.^ЯР , t£ 41-47, 43-51:

- IS -

jjuAj Sulp jnl puijjui iiiuijpuipp, tin uiuAiiuif tp ^uj ІЗЦ Ь b g [л Vi, Inq \іш(иш-ujuimpiuuiiibg 554р. P (}nqru|nLtí £iuql|bt\n\jp puigbfipiug liqnijb^nL It

ujuipinn^imjbu (ip "itupuipbpnt.pjruMibpp p jni.qtii\iriuil(uj\i bl^bt\bgni_3 {u^b^nL SuiJiup:

ъггпгь0 ,диз mmvsnn г>ыпш"и mu-unwrc "v-t то purp wr,,. . *

UmbtuijunutiLPjmV i|bp£{i1i q^tunuil фпn"ä t uimlb^ minant. Íuij ЪЦЬцЬдт. ß b tí шЦ ш*1і piuduAiifuAi ui'iiutlib pjl, iju'r^ jp^ui'UnLiî, p\i\ii]bi t РШ1ШСШ~

ЦшХі i{[i Öinljfi, bljbqbgwtjuAj ü. ршцшрші(ш'і) [ipuiquir<5nLp jnLMjb p|i, np[iumn-^bni.pjm'li ¿lUijuuuiuAi \іЬр|ііш)ііЛдіГш\і nui^[i\ibpji, pp[iuu)n\ibuiliiuU uljqp\iiutiiu\i Siuiluij\ip\jbp[i L юд ÇiAïqiuifuAipïib p[i uiqrçbgnif) jritVip bu||iijlinii|nunLtJ jniAi-übp[i umw£uigiTuAi mbqji b. d luduAiiulifi , рщішіф, bljbqbgnt. i|ui|i¿itiummuibpiu-j|)\i ljumni.gi|iubp¡-, i¡imSn¡um.pjuí"U Цpш** Ііштшрі|шЬ uljqp\i4¡qp jnL p\ibpfi jm^Vibpni) ü. p\Aint.pj úifp : . tippnpr) q^ni^jp ршцЦщдшЬ t b .,ljnt іГшіфд:

ІГши U, ,, tuij bljbrçbgtiL рЬіГшІцЛ puiil иЛіт-і-'р 1 r|uiptiL'.r, , , f\i\)b^mj

ЮшррЬр uiqp jnt p^bpntiT , (¡ЦрЬрпиГ, bl(írqbgiu!(i«u (fnqni|\jbnji■ uipduiWqprtl. • PjOLlibbpuLii ^иЛлф^пц íuij buj[íul{nujnunL[Î j пі. blibp[i illipii'pbn gntguili llbpp, tlLnrlttltjfl k tjllWjni-P jnLllllb pp , nL 2ШГ1пП(.[3 jntli bbp

quipápbj^ uijli ор[іІіш^щфрцРЦрш, up pp[iumnîibni.[îjшіі tjtiqplim!j[míi ЬЦЬ^ЬдшЦшЪ (ЗЬііЬр í{nfbi[lrg[iVi ^(іі/\щ({иЛіпііГ £iujuu>

тшіф lupLiíinjiuÍJ, íwpu!i(-wpti.i/injali It 2p£iulilib{im.J cil qw-

^кшЪЬрпи? 1 ЛішіпІіЩцЬи Iftrb £wjBt> lujn ЬрїіриііГшиІірпі.і/.шпш£(і\і bиj[iиl(n-чпипирjnL\i\itipf> SjiiTlmí-vTp ^pfiqnp l,ni.uuii|iip¿¡i linqilfig риідширЬ^ b\tp bpbp q|_(uuiijnp ujunnfluirxlibpntj. i/lTfiU¿ tujjng ujui2uinW.jiuli rjuipdp P-ty r\ui-pbpriLJ ppjiuuinUbuitiuiU íuiifuijli [ЛЬ p¡i, ЬЦ1іг^Ьд[іІіЬр[і til. ifuiuini.n.\ibp[i qn-jiu(3jnLhti, tp шjqwi[up\ibppiif Лтфр, и^иф^шт, liljbrçjig, 'ïuiptuWqfi, •»Ьр^иЛі, Uj|<î\j[ip, ' TlnpqnL p/s ZÍ'Iüí iiHijtjuib tp £uij¡uuiruAi pp[iuumlibnL-P j ujIi ifnLinpti 4bin, npp inbqf nclibgiuij bptini. ЙиіЬшцицї'іпіІ, ш/Чирии.!^* t?qbu[iuij()g ü. Uunp[ig , р/шг<Іі.СГиціпр[>д* UuwjuiqmJtjfiuijfig II ®npp ВЬд! a/líbb ^^Jsb uiptufmjuAi U. 'iuipiml-uipltifm juAj bpllpuufuiubpp \iui¡>№pp¡nu-uinVf'U'ljui'U fp^uAjniif uwiu^b(_ íu)jinlifi ti?iuWi|np SbpiulinuuitjiiAi íjlilimpnUbfrрЪ ttiÍJ*" tpbUg uppuiinbqtiUb pni¡ ü. ifb5 jiuhVb pnt( /U^in^uiui, Öljbrifip, rjfi, Undlifip/î jnL^ili uipiímuiuifufiL uilib^nt ü. Unp tipiihp dnqn-

t(ppq(í líbg шшпшЬЬ^пі, bplipni-if шпішшиіі(прЬ[HL Siuifuip íb^mlinuiatiuili чиі7шшеТпцІір[і Sblig ujti libWinnMbpniif t^ uinbqhi{bg[i\j Ьіц^иіі«-

iijnutup jtiL^ilib pfi :

t^lib^ni] ijbpp pijuriljuib ufuiuiduintifrpfiri II 4Jiifbni| iiuj II оілшп uirjp-jtiLpVibp(i /UqtufluAiqbqnu, Фші(иігпu PriLquAir), llnpjnLli, Я«"!"1« Фпіп'Чf»Пf1 > bt|ubp[imi lib ширшої/ i|ljiijjriL¡3 jnttiTibpfi i(pui, i/bp l|iupii|i pm| гцврпиГ îuijuiiiinuili juijg U[3nn[iVi ujinutljni\mrj pi;ifbp qnjnipjruV піЛіЬ[і\і Ujnitipiuinniif, PlUubVrlLlf, PlI>qnblli\)r).JLlJ, SlU J pHL if j ЦшЬгЛл|ПІ.іТ, ЩЬчрЦПІІІ ,1 bp^NlllriL if, %jpuiliuiri[inLif, Suipn\ir)Lj, Pq\jnLli[i puní, bntjipnul, lluip|iliriL if, U^bnnnf, ITiuqJtiuiqljbp{i bpljpruif, "Vuq\jiuumL\j quii|um.rtLif, ton р<ИЛіиіІ|uAiiilif, \lp7111JnL-\ф(ЗпиіГ, ilqáVpptiLif, ЧиЛшцІ|Ь puinnf /2,шрр/, pr|nt. pnnf ;

Ujuuibq ¡!"»upp rt¿ pb рЦи'МЪр риш\і ¡Ibtfhpji Jimifib t, WJI lajli qui-t(uinlibp¡i II b plipiujuiub p[i, rtpinbq ^ qiiipnul qtijnLPjnt\i b\j nLlibgb^ bljb-qbguiljuAi ßbJbpi ЯціЛр Ijiuppq tp qiunbuq /к. uijq"|bu ti t/ QUuAibp'.jPL, puiulibpbg II wj^Ii; 'huí puiguimpi.(mif t ЬрііЛіт[, пр npnj bii)[iul|nu|nutil-ßjiiLüM/p, прпЪр iffiiui[ripi(uiî> ¡:¡iV iTbli P'Ji/ji 1/(r¿, imuppbp с(шіГіиІішІ|Іії/ргііі/ inpnlilntif tf1^ Il 11 wqif dl J innui\id{i1i pbifbpt Uju'ijbu, Uqin[i)uAjqbqtii.i{i ifnin ÜljbqJipp к 1Ьр£иЛір (juiqifntif bli іГЬІ| ptiif, іГ)і \i ¿rjbn PnLqmliqfi, llnpjnL-lifi к Owpujfrqm. Jnui lUpwlip uipr)b\i umiulájili fllufbp ЬЪ : ^Jiil j'i'p I/tupfrJ» t uiubi tiiuk SiupnV)[i II Süijpfi, Suipnl/[i Ii Pq\iniü[ip[i ifijti[i\i: Siupnlip II

Siujpp Uqiur(tmVqbr]n u{i, , , U.^pjiqn p[i 4u>nßt)>» SriLWpbli |uif pwqrinuP juA)

tibi, l1u4 Suipnlip к Pq\)m.\if»p|i шршрЬрЬЪ !тГpmqpraßjnt'Uni.J їїЬЪ іІ[ішіф\і к Ijiuqifntif bVi іШ) pbif* nnujbu \TiuiTJit| nil j luVj ЧіифішршріиІіііЛі іншії bujfiulinujtiunlpjalXi: Ujtijitij, Ptii.quAir\[t /Ішк Ouipajbgnu/ línrn ІіриЛід Ьр?-і|шЬ bti ripu)i;u іипіЛ<1[іІі pbi/bpí

ІГши P. ,,£ujj tljbqbg pl ^ЬіГіі^-іиДі pviôйЛіn l if p b-1 qtup bpntJ r , Й 387P7~pw7úínL¡T¡Pi|ñi[iñfiñr^ i[uip¿ui-

imspuibpuijfitj liiuniugi|iub pfi Jbl', ITbfe '.'ujpfi шріїї/іпіГшіф pb-tibpfi* npujbu iiuj ttibqbgnub ujluinlji»\inqtib » iftuuJiV mj| Lu ¿tjiuli ífiyiu-inuiljncPjnL'litibn: ¿uujmutnuiliji lj :<ijubputt;niti ifiuu[i tmjjiuijrruntpjnt.^J^lhnD*

'ТЬрУшЪ)!, ïl|bq[ip[i, Ширшії U'jjbpfi, tluipfiliji, bpiî;p[i, li-iqliu/iiiiilj,

387-І1 piüJuiXiMLufig íbrnn иідко ¿tf)^ «juiinljиЛлиГ iiujumimul)jiujq Upnn[i'b /Опрр tiujpp ij u-qnLq tp l|iuju|inLpj ui*ü MßiiAjui^ntP j uiVi int'íj к bl|bqbgui-i|mp¿uiliui\i wiliuiutibui[iq ku b^if)wp')i|ni.il tp \¡pvAi/: íplimkiiipwp, bl)!ipbr|ml¡ui\i ilnqmjbbpfi uinduAiiuqpnLfJ jnL\i\ib pp (jinJ b>j{i utjnujn и n up j m.4«\ili і-і^ ^'"iitt fi— jiiq i/bp и)иідаГ|і ¿Tibifb^plipuib Ь py ¡Mpí? lib jjlb uijb iupnLiíni[,

np ¿ljшЪ Ди^цлплиіЦі (jtujubpuil|uiIj tfши{і ßbtJbpfi lib pl{Wju¡v|nLgji ¿\ibftj» u>JL Ърш1)т|, np í,wji)iuirw^jwjcj ti¡uiin''tuíinq n¿ pnLnP PbJiul)uq Ьщ\\u-

ІІпщпиЬЬ p1' lili í[)?i|iLif l;imf ifuuiliiiiljgb^ uiju l;uuf rajli b!jln-[bguil|uili ânqn-*-! t* :

591ß, 4lUJlUUUWlllt> Ьр[|п"ПП pwd luVrîLlfp {Э tj П L tf t ihn^njurlLPjnullljbp іуЬшр t tiuighbp Kluj üljbqbgrt \n|[) puirjbuiiuljuib rçujuu/.jKpqiFtu^ ifb¿: Uuiljujti puidui\inLiI¡ig íbuin PjnLqui\)r)[iwj¡n\> uiYigiub ppgurtitíbpji pbifl/рр i'-qpj'^Lp-libpfi іЦіiujnLp jшіГр^" jwpni.liiájbL bt ujiuml[ulibL juiur'iilijuijg Upnn[i\is tuij Ьіч[іи1іпи)пцпир jni_U\tb pfiVi i|bpiupbpnq t»v[imuA<bu guAil^p^ ím-ifbjiwiuib iljniu uiqp jnt rrtjb p[i, puu[ujmiip uibqbljruf) jniMbp t uiuiffiu £uíj

t¡l[bqbgru t¡-t r¡tupl?n[i <JJbiTbi|b nuipbp jiu^ ; SWjuih (U|umui\jbu\4 rnjrç giuU-UC /bpbunuVi ptij/ ilbpuiqpnLi! ь l.ntumilnp¿[i d uitfuibmlju^piiuiVfiVi, uiijb^^ 0р2ш* íbtig ^p^iqnp UnLuuit(np¿f кип^ЬЭ <it,l'^lliU'i > -иш'ішJ^1 ^Цшиф nLtib-. ЬицгнІ uijq дшЦпшТ bquib iffi 2ШРІ? pbifb p¡i /Uln Jh » Иг»-иЛі[і, Ujruhjiug/ шгш£и<діГіЛ dtuifuAiuitjiu? nfuilip, lífi риЛфи[\ и\л{шЪпli/ііЬ pfi ifntfnjuniPjnLlj-\jbpp /¡ia'np-ffulJuiqljbpn, SuiprtV-irmfJiliriVbJig, Pq^inLlifiß к шлЬ/ к u¡i/h-\iid;upknpp% liMjubpiuljuiV і!ши|і рbifbp¡fi piuguilpi¡jni.4jni.,-t|t, Jbp 1[шрЬ[ірт{ Suij bu|[iulinijnunlPjnL\i\jbp[i rafumuAibujuAi guiViljp ¿fcp Ijiunnq t|bniupbpt|b ■> quip£i\j, шпші|Ьі кіЛ l,nLuiiii|np¿ji duiJiuWljiu2p;Piu,uJi\i: ^ui^ijfi шпЛіЬ[пі( i[bpp pі]їйшЬ uji'iuifliiiftXibpp, ilbp ljiiipí)|igni¡ flLfjinuAjbuJi guAiljp i|bpuipb-

ptiLil t S r\iup|i ИЬр^Ь^ к t qwpti "liq^l^ /duui И^п^д^Л £ пшгЬ •ІЬрїЬ^ Il С ¡І^гф uliqpjiVV: lui- Vwk wj\j duiJui\uuliui2pj>«\iV tp, bpp Чршд tljb-qbglpli puiduAulbg 2,uij til[bqbgnLg: Ilt[uimu'ubu|i lujluuinriLpjnLVp \u|[ipi|wb t 'ifiifhiutiuAiriLii S rçtupji ilbp^il к t quipji u^qpfiti Чршд к Uqi|iu-

Лфд btj bqbgplib pf) liinfuiiunmphpnt-PjnLlibbpJiVi, qun[ui\juiljiu\i ujiujpuip|i\i:

J1 gculiljnt.iJ \ibpljuijuigilwb t íuijuuiinui'ü jui jg Upnn[iti btpuijui pbilbp[i ШJq ¿р^иЛф, Ijuipbt uiub ^ . ipfiij gncguilips Wjbt^bgnt. pbiTbpfi InfuU

plirjqpljru^ guüljfi шдки ¿ЬЪр n¿ iTfi ujuiuiifji ¿{i línin,. n¿' ií{i

dnqm|¡i iup¿m1:uqpni.pjnLtjnLir: *>ш шрі|Ь^ t ¡»b^mb^nL fcljbqbgriL Ър-■ 2i'jljnLPjnL^jp J ilbbniP jnLVip, uibqli nL r)bpo mpkb^ jtuV bl'bqbg[i\i!Tp[i J'j^s hu^ pn^np bu|(iul[nujnunLpjnL"litibp[i wriuiJwgnLJp ilbpmqpb^t] *Vpji— qnp liuj дш^ІцидЬ^ t pnLnP P^IbpjiXi Sfi^1

qruJ tlbpшqpbL, ui\iqiuil Ifnpáb^ni} uijq діЛЦр 1іиіГши)Ціишіі|иш\іЬд\іЬ ^ ^qtu-Piutiqbqn u|p uil] J Ш^'І : . ! ' .

Пь(і;ілиЛіЬіф ЬїіЬ^ЬдшЦиі'Ь pbiJbpli дш\іЦпиІ ¿ІцЛ \iui[unpq gmUjbplig il|iúijli iruipr\ujbinuiljui\) к Ub«iítuljuVi bujjiulinujnunupjnLWibpps Cum qputiQ ^шйиЛф? bb, l^wq^nnJ1 bU ilbtj ßbtft Siappbp дш^ЬрачГ

' i.^brc PaP«a» 146-147, 149, 151 к uij[_\J:

2.nLtivw1jlju Ьч1іиЦпи)Пи|> "ImmvIiiLPIiLti 2,uijng, 1B71, ЮОі

3,Uqn\ig iiujuiuuimlip Znuuin¡i\]|iiii\inuji ^шрш2р£ш'ипиІ, ІІркиЛі, 19S7, t¿ '873-374 s

libplpiijmgijiab t к"11' ІїшрфцЬіпшІїиЛі Цілії Ubujíш^иЛі buj^iиЦпп(nwn«.pJfiL^D» ptujg n¿ bp^ntup iT|iu¡u[iV nptqbu mnni\id[i\j |}bi/bpl ДЬпкшршр, А цшр^і i}bp£|i\j qn jrn.pjnt'ü mlib^ Хшjmuiniu\ijmjg ИпирЬ^шЦм!! ЪЦbrjbgnu\J .b*U— [ЗшІ[ш ЬрЬипьЪЬрЦлй /Ujpuipuinjiuli pliu'Ji íbw iffiutu|ili/ Ц[іи1іпіцпип».(ї.|пі.\іг Vbp i

Uju q^Ltunttf ui\iqpturjiiipdbi. blip "üiiik Ujruljjiug (ГЬшрпщщ^шт ¡3juili quq-(íiaijnpifiu'ii (Ьііі/шіішЬ[і liimi[i|iuÍ! Umbifitiiljnu Oppb;.jmliji t|ljiujncpjull

4hui, {і\ищЬи W!i 2,ui.цииішіЛф ítupii4|-uipkb|. jcill Ьр^рміГшиН^ф pbi/bpji npal[uiljt ІГш H|bpinni1i, 'huu'u/ ніштЦшЪlí|>nt.fJju(*ti ¡Лц (фін

ÛîCZïEïïliE t ЬрЦпь lfm и bptig »U • UififimftnLtf Unm£¡t\i ti

ППП сЦпф'»'Ьр[і| P.Uififim|ituif tJppnpq funf1' ^lu^jptagtjuib wj iiluiili/» liuuJipnLpjm\i apr\ jniliplibpp, 1(иіиішрі|іи&, b*u Bitfifini(i bqpuil{iiigni.(<)j nt,Mib(i *V-t qq • í,tu j. ЪЦЬг^Ьдпь рЬ^шЦшЪ pt«dHiWia"u к t»Ubr|bga—tty 2«рр ultqpfiLl«Eiiiíuipgbpfi t|bpuip bp jiif11

Um Mim |u пи гир jiuli qpni jptibpß 2u,tÍMrlPtJulb ^li í Ьц^іішіф

íbuilijmi. ínqi|uíi\)bprutT.

1.£fflj WibqbgnL qiai{MWpwlini.[J jiiltj dk(iiijnpifii]\i рмгцирюЦш'й ti qm^iä« фіаршрзі\ішІ|ш'й liuijii'irjp jtaL^^Pß /» »li^D^nup jdtli,, q(iM«dnrçmjffl&ni( 1995, PH 1, t£ 101-111/«

2.ta j ЭДЬцЬдт 0Ьі/віі{и1і рш^ш^тс^с Ь-t quipbrimi/ /,, ^¿іфміфіц,, 1995, íríi.'ulio-'ím.Lf'u-, Ь? Є9-97/»

3 Да j ЪЦЦЬдщ рЬіГшЦвЛі ptuämbrtLJß t qupncif /, ,'Ііті1ш-рш'ііши\і-ршЦиЪ ¿мІЛ}Ьи># , qiiil/ijrfttf t intquqpftt-fJjuíli i!([tttgbuHLif/l

А.С.Кааарян

Конфессиональная борьба и вопрос политнчесиой ориентации на Христианеиом Востоке и Ариянсная Церковь /1У-У1 вв./

Резине

Цель диссертации - показать роль Вселенской Церкви на Христианскс Востовке,идеологические и лилигачасниэ причины конфессиональной борз бы,церковные отношения внутри христианского мира в 1У-У1 вв.в целы; взаимоотношения Армянской Церкви с церквами Христианского Воеюна /и ческой,сирийской,персидской/ в частности. Одновременно предметом иос дованмя является принципиальные вопросы,касающиеся епархиального де; ния Армянской Церкви в 1У-УЦ вв.

Диссертация состоит из введениядоех глав /Глава I- Конфессиональная борьба на Христианском Востоке до Халнедонсного собора,Глава II-ХалиеданскиЛ собор и Аршщская Церковь,Глава III- Епархиальное деление Армянсной Церкви в 1У-УЦ вв./, заключения и библиографии испот аованных первоисточников и литературы.

Во введении обоснованы актуальность и значение таш^определены о( новная цоль и задачи работы, дан обзор использованных источников и ; тара тури.

Первая и вторая главы работы посвящены исследовании процесса пол] тических и идеологических предпосылок формирования конфессии Армянской Царкви, её участия в теологических спорах,времени врзншшовени: антихалнедонитсной позиции Армянской Царкви и некоторых других цер-ковно-кондессионадышм проблем.

Ключевой задачей исследования являются взаимоотношеьия Армянской Церкви с греческой и сирийской, борьба с различными христианскими т ченияыя- нестормаяством и халкедонидствон. Излонение увязано с цари ньши и политическими событиями Христианского Вастона,причем особое мание уделено их влиянию на Армению и на ~Армянсну1ГЦарТШь7

В третьейтлаве'диссертации сделана попытка дать возможно более : ную картину епархиального делания Армянской Церкви 1У-УП вв.Рассмо 'нц пути проникновения христианства в Армению, а также влияние'ряда щественных обстоятельств /политической .ситуации страны, церковных и литичесаих событий, расположение.первоначальных христианских общин др./ на место, количество и враия образования епархии, на церковную территориально-административную структуру.

Работа выполнена на основа исследования и анализа армянских и и странных источников.

Диссертация представлена на соискание ученой ст пени кандидата исторических наук»