Культурные практики виртуальных поэтических сообществ России и Европы

Разинкина, Алла Олеговна

Полный текст автореферата диссертации по теме "Культурные практики виртуальных поэтических сообществ России и Европы"

На правах рукописи

А

Разинкина Алла Олеговна

005007295

КУЛЬТУРНЫЕ ПРАКТИКИ ВИРТУАЛЬНЫХ ПОЭТИЧЕСКИХ СООБЩЕСТВ РОССИИ И ЕВРОПЫ

Специальность 24.00.01 - Теория и история культуры

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой степени кандидата культурологии

Саратов 2011

005007295

Работа выполнена в ФБГОУ ВПО «Саратовский государственный технический университет»

Научный руководитель:

Официальные оппоненты:

доктор философских наук, профессор Волошинов Александр Викторович

доктор философских наук, профессор Белов Владимир Николаевич

доктор социологических наук, доцент Федюнина Светлана Михайловна

Ведущая организация

Самарская государственная академия культуры и искусств

Защита диссертации состоится «30» ноября 2011 г. в 14 часов на заседании объединенного совета по защите докторских и кандидатских диссертаций ДМ 212.242.12 при Саратовском государственном техническом университете по адресу: 410054, Саратов, ул. Политехническая, 77, Саратовский государственный технический университет, корп. 1, ауд. 319.

С диссертацией можно ознакомиться в научно-технической библиотеке ФБГОУ ВПО «Саратовский государственный технический университет».

Автореферат разослан «. _» октября 2011 г.

Автореферат размещен на сайте Саратовского государственного технического университета www.sstu.ru « » октября 2011 г.

Ученый секретарь диссертационного совета кандидат философских наук

Н.М. Ососкова

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность темы исследования. Информационные технологии, как известно, взорвали современное общество и проникли буквально во все сферы современной культуры. Даже поэзия не составила исключения, а поэты, которые всегда творили в тиши и одиночестве, стали объединяться в виртуальные поэтические сообщества. Возникновение виртуальных поэтических сообществ имеет непосредственную связь с происходящими широкомасштабными процессами в рамках изменяющейся культурной среды российского и европейского обществ, позволяет по-новому рассмотреть образ и роль современного поэта. С появлением глобальных компьютерных сетей культурология получила новую предметную область для изучения - киберпространство. Современные информационные технологии изменяют культурные связи человека, организационные формы осуществления культурных взаимодействий. Внимание культурной политики при изучении развития современного общества привлекает проблема изучения культурных отношений, передачи знаний, мнений, ценностей.

Развитие и расширение информационного поля приводит к возникновению разнообразных практик, связанных со спецификой освоения культурного пространства, что обусловливает новые темы в исследованиях культурных сообществ. Виртуальное пространство становится фактором культурной динамики. Культурологических исследований в области виртуальных сообществ к настоящему времени немного: с одной стороны, в силу новизны самого объекта исследования, с другой - по причине понятных ограничений использования традиционного методического инструментария в ситуации его «переноса» в виртуальное пространство. Актуальными являются исследования концептуализации и моделирования культурной коммуникации, определение глобальных тенденций культурного развития, исследование проблем, связанных с культурными изменениями. Понимание того, по каким законам развиваются культурные отношения за счет глобальной Сети, позволило бы лучше изучить влияние информационных технологий на творческую жизнь людей. В научном отношении эта тематика изучена недостаточно.

Увеличение количества культурных контактов, неоспоримая ведущая роль процесса глобализации и средств массовой информации приводят к возникновению глобальной связи между представителями культур разных стран, определенной степени единения мирового сообщества, культурной коммуникации родственных и чуждых друг другу этносов, влиянию современных коммуникационных технологий на аспекты духовной жизни. В последнее время термин «виртуальное сообщество» с соответствующим определением сферы деятельности, например поэтической, учебной, религиозной и т.п., стал все чаще встречаться в научной литературе и в материалах конференций, посвященных развитию Интернет. Фор-

з

мирование глобального культурного и информационного пространства Интернет, в котором присутствует такой объективно существующий институт, как культура, привело к появлению разнообразных культурных сообществ, среди которых выделяются поэтические. Разнообразие виртуальных поэтических сообществ, различные стартовые возможности для творческого самовыражения и духовного роста поэта определяют необходимость их подробного анализа и изучения. Данное исследование представляется актуальным в условиях динамических изменений культуры и необходимости рассмотрения проблем функционирования виртуальных поэтических сообществ как одной из тем культурологического дискурса.

Степень разработанности проблемы. Тенденция превращения Интернет в массово доступную коммуникационную среду появилась в конце 80-х гг. XX в. В связи с этим возникли новые аспекты культурного взаимодействия, которые позволили профессору Токийского технологического института Ю. Хаяши назвать современную цивилизацию «информационным обществом». Концептуально важными для исследования являются работы, связанные с различными трактовками понятия «культура»: культура как результат местных процессов (Н.Я. Данилевский); культура как общечеловеческий феномен, как транслокальный процесс (К. Ясперс); культура как интегрирующее и дезинтегрирующее начало (К. Маркс). Важная роль принадлежит исследовательским работам, посвященным рассмотрению такой культурной системы, как творческая деятельность, когда индивидуальная интеракция абсолютно необходима для ее поддержания (Г. Тард), и которая формируется с помощью организации ценностей, норм, системы убеждений и экспрессивных символов (Т. Парсонс). Еще П. Сорокин рассматривал культуру как ценностную систему и подчеркивал, что любая организованная группа обладает культурой. Одно из распространенных пониманий культуры состоит в рассмотрении ее как мира воплощенных ценностей, к понятию которых обращаются Р. Инглхарт, Ж.-Ф. Лиотар, Т. Роззак, JI. Спрулл, Д.А. Леонтьев, В.М. Межуев, O.A. Смоляк и др. Труды Дж. Де-Воса, А. Маслоу, В.А. Ядова позволили в рамках исследования обратиться к проблеме ценностных ориентаций поэтов, которые требуют переосмысления в условиях современного развития культурных процессов.

Важными для авторского анализа стали труды М. Вебера, Э. Дюрк-гейма, которые использовали в своих работах такое базовое понятие, как «сообщество». В макротеориях понятие «сообщества» напрямую связано с формами социокультурных взаимодействий. Такой подход прослеживается, к примеру, в работах Э. Дюркгейма. На микроуровнях ряд исследователей рассматривают сообщества, в первую очередь, в терминах коммуникационных взаимодействий, относящихся к «первичным группам». Указанной точки зрения придерживался, в частности, Дж. Гасфилд. Терминологическую неоднозначность «сообщества» попытался разъяснить Дж. Гиллери.

Большая роль принадлежит исследовательским работам, посвященным рассмотрению концепции информационного общества, которая получила развитие в трудах Дж. Белла, П. Вирильо, У. Дайзарда, М. Кастельса, Дж. Мартина, М. Маклюэна, Т. Стоуньера, Э. Тоффлера и др. В отечественной науке проблемы становления информационного общества освещены в трудах А.К. Айламазяна, J1.M. Земляновой, B.JI. Иноземцева, Н.Е. Покровского и др.

О возможности возникновения виртуальных сообществ одним из первых начал говорить «отец кибернетики» Н. Винер. Проблема формирования виртуальных сообществ рассматривается отечественными учеными С.О. Кремлевой, Ю.М. Плотинским, Г.П. Предвечным и др. Анализу виртуальной реальности и исследованию виртуальных сообществ посвящены труды Ж. Бодрийяра, Б. Вули, М. Кастельса, П. Леви, М. Хайма, A.B. Бах-мина, Д.В. Иванова, Е.В. Лобзы, Л.А. Мясниковой, A.B. Олексина, М.Ю. Опенкова, С.И. Орехова, В.Н. Щербиной, С.С. Хоружего и др. Выводы, полученные в результате их исследований, могут быть учтены и применены к анализу деятельности виртуальных поэтических сообществ. Таким образом, представляется возможным существование определенных механизмов функционирования виртуальных поэтических сообществ, которые находятся в зависимости от киберпространства.

Тема исследования неразрывно связана с работами Ю. Хабермаса, который ввел понятие коммуникативного взаимодействия в гуманитарные дисциплины и описывает публику как виртуальную общность, как феномен, существующий на основе создания массовой коммуникации. Ряд современных исследований посвящен изучению киберпространства как культурного феномена, влияющего на взаимопроникновение культур, изменение личностных особенностей индивидов, к которым обращаются Г. Рейнгольд, C.B. Бондаренко, Ф.И. Минюшев. Обращает на себя внимание информационная компонента, входящая в структуру культурной трансформации, о которой говорят В.В. Гаврилюк, Л.Г. Ионин, Дж. Томпсон.

Изучение категорий «культурное пространство» и «духовно культурное время» в эпоху постмодернизма прослеживается в работах зарубежных и отечественных ученых: Л. Уайта, У. Эко, С.Н. Артановского, A.B. Бабаевой, Б.В. Маркова, Р.Т. Рашковой. М.Л. Шуб обращается к понятию совместного времени, которое является условием согласованной деятельности по поддержанию единства культурного сообщества. О специфике пространственной организации виртуальной реальности, категориях пространства и времени говорит В.Н. Ярская.

Ряд исследователей использовали антропологические теории с целью изучения индивидуальных интеракций и пришли к выводу о том, что эти теории будут особенно полезны для лучшего понимания воздействия компьютерных технологий на человеческое поведение и коммуникативные взаимодействия. Практически все исследования по данной проблематике

принадлежат зарубежным исследователям - в их числе С. Кизлер, Н. Нег-ропонте, JI. Спрулл, Интересными представляются работы И. Купера, Н. Лумана, Дж. Р. Тайлера, Э. Тоффлера, Г.М. Андреевой, М.М. Назарова, посвященные электронной коммуникации как фактору культурного развития, и труды Т. Шибутани, Т. Ньюкома, Т.М. Дридзе, посвященные коммуникации в культуре. К проблемам диалога культур и межкультурной коммуникации обращаются С.Н. Артановский, Е.И. Леонтьева, С.М. Федюнина. Проблему глобализации культуры и формирования виртуальных сообществ как факторов воздействия на культурные и психологические установки индивидов и изменения их духовной сферы рассматривают С. Бенхабиб, Д. Кэмпбелл, Г. Триандис, A.A. Галкин, Ю.А. Красин, H.A. Носов, Н.Е. Покровский. Исследования в области гипертекста принадлежат У. Эко, Н.С. Оводовой.

К проблеме перевода художественных текстов, интерпретации и роли языка обращаются С.С. Аверинцев, В. фон Гумбольдт, Дж. Форрестер, М. Юлен, поэт и переводчик поэзии A.M. Олеар. Особый интерес вызвало мнение культурологов, писателей, поэтов и деятелей культуры, критиков литературных процессов о тенденциях развития литературных процессов, о состоянии современной поэзии, о роли поэта: М. Гофайзена, Д. Драгунского, Ю.М. Лотмана, В.И. Постникова, Ю. Ракиты, М.Е. Швыдкого, Дж. Скотта Брайсона, Дж. Энгельхардта.

Сравнительный анализ работ отечественных и зарубежных авторов свидетельствует о том, что, несмотря на многочисленные исследования в области современной культуры, тема виртуальных поэтических сообществ практически не разработана, не рассматривается как новый способ хранения и передачи творческого наследия, как способ общения поэтов различных культур, что и определило проблему данного исследования.

Научная гипотеза исследования. Виртуальные поэтические сообщества являются новыми объектами духовной культуры, нацеленными на культурно-информационный обмен, наполняющий новыми смыслами процесс межкультурной и межличностной коммуникации, осуществляемой на основе поэтических текстов.

Объектом исследования являются крупные и значимые виртуальные поэтические сообщества России и Европы, рассматриваемые как культурный феномен.

Предметом исследования являются культурные практики виртуальных поэтических сообществ России и Европы как механизм развития подобных сообществ.

Цель работы - исследовать особенности характера межкультурного взаимодействия авторов в рамках виртуального поэтического сообщества.

Для достижения поставленной цели предполагается решение ряда исследовательских задач:

1. Проанализировать теоретико-методологические подходы к исследованию сообществ в контексте массовой коммуникации и выявить методологические основания к исследованию виртуальных поэтических сообществ.

2. Дать авторское определение термина «виртуальное поэтическое сообщество».

3. Выявить структурные особенности виртуального поэтического сообщества и определить типы виртуальных поэтических сообществ, исходя из особенностей их функционирования.

4. Выявить особенности коммуникативных процессов в виртуальных поэтических обществах как вида культурных практик.

5. Определить сходства и различия в системе ценностей и норм российских и европейских виртуальных поэтических сообществ и специфику ценностного мировосприятия сетевых поэтов.

Теоретико-методологическая основа исследования культурных практик виртуальных поэтических сообществ была определена целями и задачами исследования.

Теоретическую и методологическую основу работы составили:

- труды ведущих исследователей по проблемам виртуальных сообществ: Дж. Брука, Н. Винера, Г. Рейнгольда, М. Хайма, Р. Холетона, A.B. Бахмина, C.B. Бондаренко и др.; труды исследователей, разработавших различные варианты концепции информационного общества: Д. Белла, У. Дайзарда, Е. Масуды, М. Маклюэна, Э. Тоффлера, А. Турена; культурологические исследования, посвященные проблемам возникновения и функционирования киберкультуры, принадлежащие П. Леви, Т. Роззаку; исследования по межкультурной коммуникации С.М. Федюниной и диалогу культур И.В. Добряка; по проблемам современной культуры В.М. Ме-жуева, Б.Л. Каировой; исследования в области взаимодействий математики и искусства A.B. Волошинова; метод анализа социальных сетей В.В. Пе-ченкина;

- эмпирический метод исследования, который позволяет описать культурные сообщества и получить часть теоретических представлений о виртуальных поэтических сообществах, уточнить содержательные представления и понятия, осуществить группировку и эмпирическую типологи-зацию, исследовать правила презентации произведений и процессы коммуникации, происходящей в виртуальных поэтических сообществах;

- структурно-функциональный метод, позволивший осуществить разделение виртуального поэтического сообщества как явления культуры на составные части и выявить соотношения между ними;

- компаративный метод, который позволяет сопоставить виртуальные поэтические сообщества России и Европы на основе различных и сходных в них черт, осуществить сравнительный анализ крупнейших и значимых виртуальных поэтических сообществ России и Европы, таких

как «Стихи.ру», «ГеоПоэзия.Ру: Библиотека географической поэзии», «Литературно-художественный журнал «Новая литература», «РУКОМОС», «Poetbay.com», «AllPoetry», «Englishverse.com», «World of Poets» и многих других;

- метод сетевого анализа, который позволяет воссоздать сетевые модели поэтических сообществ, проследить системы связи между поэтами, наполняемость кластеров.

Комплексный подход, охватывающий различные методы исследования, позволяет решить поставленные задачи, сформулировать понятие «виртуальное поэтическое сообщество», произвести компаративный анализ поэтических сообществ.

Научная новизна исследования состоит в следующем:

1. Дана авторская трактовка значимости обращения современной культуры к технологиям Интернет, развитие которых привело к возникновению виртуальных поэтических сообществ, к изучению которых могут применяться методы, свойственные современным направлениям развития культурологии.

2. Впервые дано определение термина «виртуальное поэтическое сообщество».

3. Впервые представлена типология виртуальных поэтических сообществ, выявлены их структурные особенности на основе анализа культурных практик исследуемых сообществ с использованием эмпирического и структурно-функционального методов.

4. Выявлены особенности коммуникативных связей между поэтами в виртуальных поэтических сообществах на основе метода сетевого анализа с обращением к самым крупным виртуальным поэтическим сообществам «Стихи.ру» и «Poetbay.com». Особое внимание уделено межличностной и межкультурной коммуникации.

5. В результате проведенного культурологического исследования с авторских позиций впервые произведен сравнительный анализ ценностей и норм российских и европейских виртуальных поэтических сообществ, определены роль исследуемых сообществ во взаимовлиянии культур, степень культурной привлекательности европейских сообществ для российских сетевых поэтов.

Результаты исследования позволили сделать ряд выводов, которые сформулированы в основных положениях, выносимых на защиту:

1. Новые информационные технологии во многом меняют принципы функционирования культуры, протекание и содержание духовных процессов. Глобализация привела к формированию нового культурного пространства, в пределах которого функционируют и развиваются виртуальные поэтические сообщества. В культурологии коммуникативная проблематика появилась при изучении проблем трансляции культурных ценностей при общении людей - от человека к человеку, от поколения к поколе-

нию, между представителями различных культур, а теории массовой коммуникации изучают современные культурные сообщества на межличностном, групповом, организационном и массовом уровнях.

2. Виртуальное поэтическое сообщество - это единица культурной организации пользователей информационной Сети, имеющая стратификационную систему, устоявшиеся нормы и статусы авторов, включающая в свой состав поэтов, разделяющих общие ценности и осуществляющих коммуникацию посредством презентации артефактов (поэтических текстов) на регулярной основе.

3. В структуру виртуального поэтического сообщества входят: поэты и публика, образцы коммуникативных взаимодействий (стихотворения, виртуальные сборники стихов, замечания и отзывы на размещенные произведения), средства регуляции (нормы и правила), ресурсы поэтического сайта (доверие, навигация, контент и др.). Виртуальные поэтические сообщества можно классифицировать на: микро- и макросоциальные; возрастные; тендерные; тематические; географические (локальные и глобальные) на основе таких критериев, как количественный состав участников, сходство интересов, ориентация на определенные группы поэтов, функционирование в пределах одного города, страны, ряда стран.

4. Между членами виртуальных поэтических сообществ возникает коммуникация на основе поэтических текстов, которая носит повторяющийся, устойчивый характер. Поэты сгруппированы в кластеры поэтов по интересам, которые слабо или прочно связаны с другими аналогичными кластерами. Увеличение числа поэтов в сообществе ведет к росту числа кластеров, но коммуникативные связи становятся менее насыщенными. Необходимым условием коммуникации является общий язык участников коммуникации и наличие эффективных каналов передачи информации. Деятельность членов сообществ и наличие постоянной активной вертикальной и горизонтальной коммуникации говорят о процессе продолжающегося и динамичного развития сообщества.

5. Исследуемые российские и европейские виртуальные поэтические сообщества сходны по основным целям функционирования в виртуальной среде, по степени заинтересованности и участию в жизни сообществ литературных организаций, по основным тематическим рубрикам, по существующей системе защиты авторских прав, по наличию формальных и неформальных санкций. В России и Европе виртуальные поэтические сообщества - это зона творчества со сходными ценностными ориентирами. Мотивами деятельности поэтов в рамках сообщества выступают следующие ценности: стихи как художественная ценность; родной язык как средство трансформации смыслов и замыслов поэта; неродной язык как средство взаимного общения представителей разных культур; идея принадлежности к определенному поэтическому сообществу, которая служит средством самоотождествления поэта с культурной жизнью сообщества. В пре-

делах европейских поэтических сообществ процессы межкультурной коммуникации осуществляются более активно за счет глобальности сообществ, доминирования английского языка как универсального, выраженного преобладания всеобщих ценностей как основы межкультурной коммуникации.

Теоретическая и практическая значимость исследования. В диссертации определяется необходимость всестороннего изучения культурных практик виртуальных поэтических сообществ, рассмотрен комплекс вопросов, связанных с анализом, обобщением и классификацией изучаемых сообществ. Теоретический анализ, осуществленный в ходе диссертационного исследования, позволяет сформулировать положения, которые могут быть использованы при проведении эмпирических исследований по культурологии.

Материалы диссертационной работы могут служить методологической базой для культурологических работ, а также могут быть использованы в рамках различных спецкурсов по истории и теории культуры, литературоведению, эстетике.

Эмпирическую базу диссертационной работы составил анализ культурных практик виртуальных поэтических сообществ. В процессе исследования был проведен проблемно-поисковый анализ существующих поэтических сайтов России и Европы. Поисковые системы Google и Yandex представили более 80 сайтов, из которых было выбрано 58: 29 российских и 29 европейских англоязычных сайтов. Выборка производилась с учетом известности поэтических сообществ в глобальном пространстве, разнообразия тематики, ориентации на возрастные и тендерные аспекты.

Исследование стиля коммуникации с использованием современных коммуникационных технологий позволило обобщить данные в виде моделей поведения, представленных в контексте культурных и духовных интересов, причем культурные практики представлены в виде схем, графов, диаграммы и таблиц.

Апробация работы. Основные положения диссертации излагались автором на Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Экология: синтез естественнонаучного, технического и гуманитарного знания» (Саратов, 19-22 октября, 2010), Международной он-лайн конференции «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (Саратов, 25-27 февраля, 2009), Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и соискателей «Культура и личность в современном мире: проблемы изучения, развития, воспитания» (Орел, 5-6 февраля, 2009), XII Всероссийской научно-практической конференции с международным участием Гуманитарного университета (г. Екатеринбург) «Мультикультурная современность: Урал -Россия - Мир» (Екатеринбург, 2-3 апреля, 2009), конференции молодых ученых Института социального и производственного менеджмента СГТУ

«Молодые ученые - науке и производству» (Саратов, июнь, 2008), Международной конференции «Инноватика - 2008» (Ульяновск, 23-26 июня, 2008), Международной научно-практической конференции «Гуманитарные знания как условие прогресса науки и общества» (Мурманск, 8-14 февраля, 2008).

Структура работы обусловлена задачами диссертационного исследования. Работа состоит из введения, 3 глав, заключения, приложения и списка литературы. Главы работы разделены на 8 параграфов. Список литературы содержит 195 работ отечественных и зарубежных авторов. Общий объем рукописи составляет 148 страниц.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Во введении автор обосновывает актуальность проблематики исследования, раскрывает степень разработанности проблемы, определяет цели и задачи диссертации, научную новизну и практическую значимость работы, излагает основные положения, выносимые на защиту.

В первой главе «Теоретико-методологические аспекты культурологического анализа виртуальных поэтических сообществ» анализируются теории массовой коммуникации, термины «сообщество» и «культурное сообщество», существование культурных сообществ в Интернете, рассматриваются методы культурологического исследования виртуальных сообществ, в частности, поэтических.

Параграф 1.1 «Подходы к культурологическому исследованию сообществ в теориях массовой коммуникации» посвящен рассмотрению основных концепций культуры, понятию культурной системы, теориям коммуникации. Искусства, в том числе поэзия, - высшие формы коммуникативной деятельности. Любое сообщество обладает своей особой культурой, которая оказывает влияние на все стороны его деятельности, во многом определяет существование и успешность сообщества. Наибольшее значение для формирования и существования сообщества имеют следующие характеристики: общие цели, интересы, потребности; общие ресурсы, к которым члены сообщества имеют доступ; общий язык общения, в который погружены члены сообщества.

В коммуникативистике структура и функции массовой коммуникации рассматриваются с позиций системного подхода, а одной из функций коммуникативного процесса в обществе является сохранение и передача последующим поколениям культурного наследия. Предмет культурологической теории коммуникации составляют коммуникативные аспекты различных сторон человеческой деятельности. Основным результатом коммуникации является взаимное понимание. Объединяясь, взаимодействуя, оказывая влияние друг на друга в рамках культурного сообщества, его члены участвуют в производстве символической коммуникации, создают

культурные образцы, моральные нормы, определенный набор правил, который разделяется всеми участниками общения.

Параграф 1.2 «Виртуальные культурные сообщества в системе ки-берпространства». Глобализация сопровождается волнами трансформации в сфере культуры, процессом, который называют «культурной глобализацией». Виртуальные сообщества в информационном пространстве являются принципиально новой устойчивой формой существования культурных отношений, с другой стороны - продуктом новейших информационных технологий. Культурные группы в киберпространстве являются сообществами людей с некими общими интересами, которые установили между собой прочные связи благодаря Интернету.

Членов виртуальных культурных сообществ объединяют общие цели и интересы, создание артефактов, новых культурных образцов, готовность поделиться информацией и продуктами своего творчества с другими членами сообщества, участие в определенных мероприятиях, типичных для этого сообщества, следование определенному набору традиций, правил, руководств, выработанных в данном сообществе.

Глобализация, совмещенная с новыми коммуникационными технологиями, создает необходимость и возможность для организации совместной культурной и творческой деятельности индивидов, разделенных в пространстве и времени. В процессе общения в рамках виртуальных культурных сообществ люди вступают в контакты друг с другом, что указывает на постоянство движения культурных ценностей и идеалов. В ходе создания, освоения и распространения культурных знаний, благодаря виртуальной реальности наблюдается формирование глобальной системы открытого, гибкого индивидуального творчества. Эта система опирается на новые методы и приемы распространения литературной информации, новые организационные структуры в области литературы.

Параграф 1.3 «Методы культурологического исследования виртуальных поэтических сообществ» посвящен рассмотрению различных методов исследования виртуальных сообществ, предложенных ведущими методологами, культурологами и социологами; среди них У. Куайн, Б. Малиновский, А.Р. Радклифф-Браун, C.B. Бондаренко, A.C. Колесников и др.

При исследовании виртуальных поэтических сообществ можно применять традиционные методы культурологии, которые, однако, при изучении подобных сообществ приобретают свою специфику. В процессе культурологического анализа мы предлагаем использовать методы выборочно, с учетом их способности разрешать поставленные в исследовании проблемы и опираемся на такие методы, как:

- структурно-функциональный метод, который позволяет проследить за особенностями коммуникативных процессов, выявить структуру и типологию виртуальных поэтических сообществ;

- эмпирический метод, в рамках которого используется метод включенного наблюдения и который позволяет получить теоретические представления, собрать материал наблюдений о виртуальных поэтических сообществах;

- метод сетевого анализа, позволяющий изучить коммуникативные связи в виртуальном поэтическом сообществе;

- компаративный метод, который дает возможность проведения сравнительного анализа российских и европейских виртуальных поэтических сообществ.

Вторая глава «Структура виртуальных поэтических сообществ и особенности их функционирования» посвящена анализу культурных практик виртуальных поэтических сообществ, особенностям их структуры, типологии и характерным признакам данных сообществ как культурных групп; выявлению определенных культурных факторов, влияющих на активность поэтов; особенностям коммуникации в пределах сообществ.

Параграф 2.1 «Структура и типология виртуальных поэтических сообществ». Современные поэты активно используют Интернет для презентации своих произведений, многие литераторы видят в Интернете значительный ресурс уже существующего и будущего читательского внимания, необходимого для развития современного литературного процесса.

Поэтическое сообщество предоставляет поэтам возможности для обмена идеями, творчеством и культурными ценностями. Целью поэтического сообщества является объединение как можно большего числа поэтов, совместная деятельность которых является основой процесса развития сообщества и во многом не зависит от расстояния и факторов времени, а расширение количественного состава участников сообществ может осуществляться экстенсивно и интенсивно. Исследуемые сообщества имеют устойчивую аудиторию и являются публичной сферой. Обращает на себя внимание совместная деятельность членов сообществ, читателей, организаторов и литературных агентств. Раз возникнув, виртуальные поэтические сообщества стремятся к некой упорядоченности, выстраивают определенную иерархию взаимоотношений внутри сообщества. Исследуемые сообщества, изначально возникшие на основе общего интереса, в дальнейшем являются стабильными и открытыми образованиями. При определении типологии виртуальных поэтических сообществ автор, прежде всего, принимает во внимание такой ряд критериев, как количественный состав участников, ориентация на определенные темы и определенную группу поэтов, читателя, на географический регион.

Параграф 2.2 «Жизненный мир виртуальных поэтических сообществ как творческая среда для становления поэтов». Становлению и развитию виртуальных поэтических сообществ способствует все более возрастающее информационное сопровождение деятельности в сфере литературы, культуры и искусства. Исследуемые сообщества возникают на стыке культуры

и общих интересов поэтов, а разнообразие творчества с трудом поддается классификации. Диссертант отмечает, что виртуальные поэтические сообщества можно отнести к явлению массовой культуры. Они сходны между собой по структуре и разнообразным тематическим рубрикам, что привлекает на их страницы довольно большое число поэтов и читателей. Исследуемые сообщества имеют ярко выраженную степень стандартизации, о чем говорят повторяющиеся мотивы многих авторов, сходные жанрово-тематические разновидности.

Виртуальное поэтическое сообщество - это способ хранения и передачи артефактов, который является искусственной средой человека, созданной для удовлетворения неких потребностей людей, слагающих стихи. Создаваемые артефакты имеют не только объективные свойства, но и субъективную значимость или ценность для любого поэта, который через стихи воспроизводит художественные ценности. Благодаря поэтическому сообществу, поэт и читатель могут удовлетворить потребности в эстетическом наслаждении. Среди перечня общечеловеческих ценностей с авторской позиции выделяются те, которые объединяют поэтов и читателей. К ним относятся, прежде всего, эстетические (прекрасное, возвышенное), предметные (результаты творческой деятельности), субъектные (оценки, желания, цели поэтов). Среди общих образцов желаний выделяются желание нового опыта, признания и общего одобрения, стремление к эстетическим ценностям, самореализации. Имеет значение поиск единомышленников по определенной проблематике, освещаемой в произведении; необходимость в силе эмоционального отклика, интерес к определенной теме.

Автор приходит к мнению, что члены виртуальных поэтических сообществ разделяют ценности, характерные для виртуального мира, например, такие как потребность в быстрых вневременных культурных и социальных связях, потребность в признании с целевой установкой на массовую аудиторию за счет членства иногда более чем в одном поэтическом сообществе. Виртуальные поэтические сообщества развиваются в сторону максимального приближения по своим возможностям к жизни со сдвигом в сторону нематериальных ценностей.

Параграф 2.3 «Особенности коммуннкативных процессов в виртуальных поэтических сообществах». Обращение к методу сетевого анализа позволило построить модели сложной системы виртуальных поэтических сообществ. При построении Графа 1 виртуального поэтического сообщества «Стихи.ру» и Графа 2 сообщества «Poetbay.com» была использована система Graph Interface (Grin). Графы позволяют наглядно проследить сложные системы связи между поэтами, отобразить наличие или отсутствие постоянства связей между членами сообщества.

При проектировании систем связи во внимание были приняты ведущие (успешные) поэты обоих сообществ, входящие в так называемое «ядро» поэтического сообщества (в российском сообществе - 44, в европейском - 13 поэтов). Даже невооруженным взглядом видно, что чем меньшее количество ведущих поэтов в сообществе, тем более прочные кластеры они образуют в рамках сообщества, тем насыщеннее связи между поэтами. Большое же количество успешных поэтов приводит к рассредоточенности связей, к малой наполняемости кластеров. Также можно заметить, что чем меньшее количество поэтов входит в группу успешных поэтов, образующих «ядро», тем прочнее связи и между ними, выражающиеся в количестве взаимных рецензий и отзывов на произведения, в проявлении интереса к творчеству друг друга. Успешные сетевые поэты сообщества «Стихи.ру» не имеют прочной коммуникации между собой.

Публикация на сайте автоматически означает налаживание коммуникации с другими членами сообщества. Идет процесс материальной передачи поэтических текстов. Виртуальному поэтическому сообществу свойственны устойчивые межкультурные и межличностные коммуникации внутри самой сетевой структуры, в которых принимают участие все члены сообщества, и это является необходимым условием функционирования и развития сообщества. По типу отношений между поэтами преобладает межличностная коммуникация, построенная на обращении членов сообщества к поэту по поводу выражения отношения к его творчеству и ведущая к достижению общности интересов при сохранении индивидуальности каждого автора.

Наличие между членами виртуального поэтического сообщества непосредственных личных контактов говорит о форме реализации постоянных творческих отношений. Виртуальные поэтические сообщества обращены к природе общечеловеческих, универсальных ценностей, которые способствуют объединению поэтов различных культур в рамках поэтического сообщества, предлагают коммуникационную платформу и возможности для обмена культурными ценностями между поэтами, в том числе из разных стран мира.

В третьей главе «Компаративный анализ российских и европейских виртуальных поэтических сообществ» раскрываются принципы взаимопонимания; выявляются сходные и различные черты поэтических сообществ и ориентация на взаимодополняемость идей и ценностей российской и европейской традиций.

Параграф 3.1 «Сходство и различие в системе культурных ценностей и норм членов российских и европейских виртуальных поэтических сообществ». Феномен виртуальных поэтических сообществ закреплен в материальном носителе - Интернет-пространстве, поддерживаемом культурным институтом, который является неким общим «собственником» всех поэтических сообществ. Диссертант отмечает, что к основным факто-

рам, влияющим на развитие и функционирование исследуемых сообществ, относятся коммуникативный, политический, экономический, в то время как географический фактор отходит на второй план.

С позиций компаративного анализа можно выделить основные признаки для сравнения культурных ценностей и норм российских и европейских виртуальных поэтических сообществ. Виртуальные поэтические сообщества можно сравнить по составу участников, целям и тематическим рубрикам, доминирующим ценностям, существующим нормам и санкциям, принадлежности к микро- или макросоциальному сообществу. В результате замечено, что сходны характеристики российских и европейских поэтических сообществ, такие как: общий стиль лидерства в сообществе; принципы, на которых строится управление сообществом; ценности и идеи, объединяющие членов сообщества; стратегические цели; критерии успеха, на которые ориентируется сообщество.

Члены европейского виртуального поэтического сообщества в процессе коммуникации отдают предпочтение авторам из других стран, т.е. идет процесс активной межкультурной коммуникации. Европейским поэтическим сообществам свойственны глобальные межкультурные контакты, в основе которых лежат универсальные ценности, совпадающие по характеру оценок и содержанию среди поэтов - представителей различных стран мира; универсальные ценности способствуют объединению поэтов различных культур в рамках поэтического сообщества.

Параграф 3.2 «Культурная привлекательность европейских вирту-атьных поэтических сообществ для российских сетевых поэтов». Общение поэтов - представителей различных культур имеет в своей основе не просто коммуникацию через поэтические произведения, но само общение культур через сетевую литературу, в основе которой лежит признание самоценности культуры, которую несет представитель той или иной страны.

Российские сетевые поэты руководствуются определенным набором мотивов при размещении стихотворений на европейских сайтах. Европейские виртуальные поэтические сообщества привлекательны с позиций возникновения эмоциональных и межличностных отношений с поэтами из многих стран. Существует возможность языковой практики, возможность представить свои произведения в рамках мирового сообщества, расширяется круг общения поэта, происходит обмен духовными ценностями, идеями между представителями разных стран, а значит, культурами народов -виртуально.

Обращает на себя внимание тот факт, что по мере развития крупных европейских поэтических сообществ они начинают включать все большее количество стран, что создает некие морально-психологические условия для установления коммуникации с желаемым количеством поэтов из желаемых стран. Европейское виртуальное поэтическое сообщество предоставляет российским сетевым поэтам возможность осуществления меж-

культурных и межличностных контактов, позволяет иметь некое отношение к иному стилю жизни, иной культуре (с присущим отличительным поведением), а также ассоциироваться с неким престижем и модой. Важен сам обмен ценностями духовного порядка, в основе которого изначально лежат универсальные ценности. Знакомство с творчеством поэтов в рамках европейского поэтического сообщества может способствовать претворению новых смыслов и нового звучания в творчестве российского поэта.

В заключении подводятся итоги диссертационного исследования, намечаются перспективы дальнейшего исследования темы.

Основные положения диссертации отражены в следующих научных публикациях автора:

В изданиях, рекомендованных ВАК РФ

1. Разинкина А.О. Функционирование и структура виртуальных поэтических сообществ / А.О. Разинкина // Вопросы культурологии. - 2009. -№2.-С. 41-44.

2. Разинкина А.О. Виртуальные поэтические сообщества как предмет социологического анализа / А.О. Разинкина // Вестник Саратовского государственного технического университета. - 2009. -№ 1 (37). - С. 275-279.

3. Разинкина А.О. Влияние практики виртуальных поэтических сообществ на творческую активность поэтов / А.О. Разинкина // Вестник Саратовского государственного технического университета. - 2008. - № 3 (34). Вып. 1.-С. 256-261.

В центральных научных периодических изданиях

4. Разинкина А.О. Коммуникативные связи в виртуальном поэтическом сообществе / A.B. Волошинов, А.О. Разинкина // Социально-гуманитарный вестник Юга России. - Краснодар, 2010. - №3. - С. 268-277.

В материалах международных и российских конференций

5. Разинкина А.О. Экологическое сознание и культура на примере виртуальных поэтических сообществ / А.О. Разинкина // Экология: синтез естественнонаучного, технического и гуманитарного знания: материалы Всероссийской научно-практической конференции, Саратов, 19-22 октября 2010 г.; Сарат. гос. техн. ун-т. - Саратов: Сарат. гос. техн. ун-т, 2010.-С. 467-468.

6. Разинкина А.О. Роль языка в аспекте межкультурной коммуникации виртуальных культурных сообществ / А.О. Разинкина // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации: материалы докладов Международной он-лайн конференции «Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации» (25-27 февраля 2009 года). - Саратов: Изд. центр «Наука», 2009. - С. 140-143.

7. Разинкина А.О. Виртуальные поэтические сообщества как средство интеграции культур / А.О. Разинкина // Культура и личность в современном мире: проблемы изучения, развития, воспитания: материалы Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и соискателей, Орел, 5-6 февраля 2009 г. - Орел: Орлов, гос. ин-т искусств и культуры; ПФ «Оперативная полиграфия», 2009. - С. 284-287.

8. Разинкина А.О. Типология виртуальных поэтических сообществ / А.О. Разинкина // Мультикультурная современность: Урал - Россия - Мир: материалы XII Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) Гуманитарного университета, 2-3 апреля 2009 года. - Екатеринбург: Гуманитарный ун-т, 2009. - Т. 1. - С. 233-236.

9. Разинкина А.О. Виртуальный культуротип личности на примере членов виртуальных поэтических сообществ / А.О. Разинкина // Гуманитарные знания как условие прогресса науки и общества: материалы Международной научно-практической конференции. - Мурман. гос. техн. ун-т, Мурман. гос. пед. ун-т. - Мурманск, 2008. - С. 208-211.

Ю.Разинкина А.О. Виртуальные поэтические сообщества в аспекте межкультурной коммуникации / А.О. Разинкина II Молодые ученые - науке и производству: Материалы конференции молодых ученых Института социального и производственного менеджмента СГТУ. - Саратов: ООО Изд. центр «Наука», 2008. - С. 269-272.

11.Разинкина А.О. Роль виртуальных поэтических сообществ в развитии литературного творчества / А.О. Разинкина // Инноватика - 2008: труды Международной конференции. - Ульяновск: УлГУ, 2008. Ч. II. - С. 81-88.

В других изданиях

12.Разинкина А.О. Культурная привлекательность европейских виртуальных поэтических сообществ для российских сетевых поэтов / А.О. Разинкина // Инновационная лингводидактика в контексте межкультурной и профессиональной коммуникации: межвузовский сборник научных трудов. - Саратов: ООО Изд. Центр «Наука», 2010. - С. 186-190.

13.Разинкина А.О. Общая характеристика феномена виртуальных поэтических сообществ / А.О. Разинкина // Инновационные проблемы социально-гуманитарного знания: сборник научных статей. - Саратов: Изд. центр «Рата», 2008. - С. 181-184.

РАЗИНКИНА Алла Олеговна

КУЛЬТУРНЫЕ ПРАКТИКИ ВИРТУАЛЬНЫХ ПОЭТИЧЕСКИХ СООБЩЕСТВ РОССИИ И ЕВРОПЫ

Автореферат Корректор Л.А. Скворцова

Подписано в печать 24.10.11 Формат 60x84 1/16

Бум. офсет. Усл. печ. л. 1,0 Уч.-изд. л. 1,0

Тираж 100 экз. Заказ 269 Бесплатно

Саратовский государственный технический университет

410054, Саратов, Политехническая ул., 77 Отпечатано в Издательстве СГТУ. 410054, Саратов, Политехническая ул., 77 Тел.: 24-95-70; 99-87-39, e-mail: izdat@sstu.ru

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата культурологии Разинкина, Алла Олеговна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА 1. Теоретико-методологические аспекты культурологического анализа виртуальных поэтических сообществ.

1.1.Подходы к культурологическому исследованию сообществ в теориях массовой коммуникации.

1.2 Виртуальные культурные сообщества в системе киберпространст-ва.

1.3 Методы культурологического исследования виртуальных поэтических сообществ.

ГЛАВА 2. Структура виртуальных поэтических сообществ и особенности их функционирования.

2.1 Структура и типология виртуальных поэтических сообществ.

2.2 Жизненный мир виртуальных поэтических сообществ как творческая среда для становления поэтов.

2.3 Особенности коммуникативных процессов в виртуальных поэтических сообществах.

ГЛАВА 3. Компаративный анализ российских и европейских виртуальных поэтических сообществ.

3.1 Сходство и различие в системе культурных ценностей и норм российских и европейских виртуальных поэтических сообществ.

3.2 Культурная привлекательность европейских виртуальных поэтических сообществ для российских сетевых поэтов.

Введение диссертации2011 год, автореферат по культурологии, Разинкина, Алла Олеговна

Актуальность темы исследования. Информационные технологии, как известно, взорвали современное общество и проникли буквально во все сферы современной культуры. Даже поэзия не составила исключения, а поэты, которые всегда творили в тиши и одиночестве, стали объединяться в виртуальные поэтические сообщества. Возникновение виртуальных поэтических сообществ имеет непосредственную связь с происходящими широкомасштабными процессами в рамках изменяющейся культурной среды российского и европейского обществ, позволяет по-новому рассмотреть образ и роль современного поэта. С появлением глобальных компьютерных сетей культурология получила новую предметную область для изучения - кибер-пространство. Современные информационные технологии изменяют культурные связи человека, организационные формы осуществления культурных взаимодействий. Внимание культурной политики при изучении развития современного общества привлекает проблема изучения культурных отношений, передачи знаний, мнений, ценностей.

Развитие и расширение информационного поля приводит к возникновению разнообразных практик, связанных со спецификой освоения культурного пространства, что обуславливает новые темы в исследованиях культурных сообществ. Виртуальное пространство становится фактором культурной динамики. Культурологических исследований в области виртуальных сообществ к настоящему времени немного: с одной стороны, в силу новизны самого объекта исследования, с другой - по причине понятных ограничений использования традиционного методического инструментария в ситуации его «переноса» в виртуальное пространство. Актуальными являются исследования концептуализации и моделирования культурной коммуникации, определение глобальных тенденций культурного развития, исследование проблем, связанных с культурными изменениями. Понимание того, по каким законам развиваются культурные отношения за счет глобальной Сети, позволило бы лучше изучить влияние информационных технологий на творческую жизнь людей. В научном отношении эта тематика изучена недостаточно.

Увеличение количества культурных контактов, неоспоримая ведущая роль процесса глобализации и средств массовой информации приводят к возникновению глобальной связи между представителями культур разных стран, к определенной степени единения мирового сообщества, к культурной коммуникации родственных и чуждых друг другу этносов, к влиянию современных коммуникационных технологий на аспекты духовной жизни. В последнее время термин «виртуальное сообщество» с прилегающим к нему определением сферы деятельности, например, поэтической, учебной, религиозной и т. п., стал все чаще встречаться в научной литературе и в материалах конференций, посвященных развитию Интернет. Формирование глобального культурного и информационного пространства Интернет, в котором присутствует такой объективно существующий институт, как культура, привело к появлению разнообразных культурных сообществ, среди которых выделяются поэтические. Разнообразие виртуальных поэтических сообществ, различные стартовые возможности для творческого самовыражения и духовного роста поэта определяют необходимость их подробного анализа и изучения. Данное исследование представляется актуальным в условиях динамических изменений культуры и необходимости рассмотрения проблем функционирования виртуальных поэтических сообществ как одной из тем культурологического дискурса.

Степень разработанности проблемы. Тенденция превращения Интернет в массово доступную коммуникационную среду появилась в конце 80-х гг. XX в. В связи с этим возникли новые аспекты культурного взаимодействия, которые позволили профессору Токийского технологического института Ю. Хаяши назвать современную цивилизацию «информационным обществом». Концептуально важными для исследования являются работы, связанные с различными трактовками понятия «культура»: культура как результат местных процессов (Н.Я. Данилевский [40]); культура как общечеловеческий феномен, как транслокальный процесс (К. Ясперс [162]); культура как интегрирующее и дезинтегрирующее начало (К. Маркс[89]). Важная роль принадлежит исследовательским работам, посвященным рассмотрению такой культурной системы, как творческая деятельность, когда индивидуальная интеракция абсолютно необходима для ее поддержания (Г. Тард [138]), и которая формируется с помощью организации ценностей, норм, системы убеждений и экспрессивных символов (Т. Парсонс [111]). Еще П. Сорокин [134] рассматривал культуру как ценностную систему и подчеркивал, что любая организованная группа обладает культурой. Одно из распространенных пониманий культуры состоит в рассмотрении ее как мира воплощенных ценностей, к понятию которых обращаются Р. Инглхарт [57], Ж.-Ф. Лиотар [78], Т. Роззак [185], Л. Спрулл [188], Д.А. Леонттьев [76], В.М. Межуев [93], O.A. Смоляк [133]. Труды Дж. Де-Воса [41], А. Маслоу [91], В.А. Ядова [160] позволили в рамках исследования обратиться к проблеме ценностных ориентаций поэтов, которые требуют переосмысления в условиях современного развития культурных процессов.

Важными для авторского анализа оказались труды М. Вебера [27], Э. Дюркгейма [45], которые использовали в своих работах такое базовое понятие, как «сообщество». В макро-теориях понятие «сообщество» напрямую связано с формами социокультурных взаимодействий. Такой подход прослеживается, к примеру, в работах Э. Дюркгейма [45]. На микро-уровнях ряд исследователей рассматривают сообщества, в первую очередь, в терминах коммуникационных взаимодействий, относящихся к «первичным группам». Указанной точки зрения придерживался, в частности, Дж. Гасфилд [168]. Терминологическую неоднозначность «сообщества» попытался разъяснить Дж. Гиллери [171].

Большая роль принадлежит исследовательским работам, посвященным рассмотрению концепции информационного общества, которая получила развитие в трудах Дж. Белла [16], П. Вирильо [31], У. Дайзарда [39], М. Кас-тельса [64], Дж. Мартина [90], М. Маклюэна [86], Т. Стоуньера [136], Э.

Тоффлера [139] и др. В отечественной науке проблемы становления информационного общества освещены в трудах А.К. Айламазяна [3], JIM. Земля-новой [50], B.JI. Иноземцева [59], Н.Е. Покровского [118] и др.

О возможности возникновения виртуальных сообществ одним из первых начал говорить «отец кибернетики» Н. Винер [27]. Проблема формирования виртуальных сообществ рассматривается отечественными учеными С.О. Кремлевой [71], Ю.М. Плотинским [117], Г.П. Предвечным [122] и др. Анализу виртуальной реальности и исследованию виртуальных сообществ посвящены труды Ж. Бодрийяра [163], Б. Були [195], М. Кастельса [166], П. Леви [174], М. Хайма [170], A.B. Бахмина [14], Д.В. Иванова [53], Е.В. Лобзы [79], Л.А. Мясниковой [97], A.B. Олексина [107], М.Ю. Опенкова [108], С.И. Орехова [109], В.Н. Щербиной [156], С.С. Хоружего [150] и др. Выводы, полученные в результате их исследований, могут быть учтены и применены к анализу деятельности виртуальных поэтических сообществ. Таким образом, представляется возможным существование определенных механизмов функционирования виртуальных поэтических сообществ, которые находятся в зависимости от киберпространства.

Тема исследования неразрывно связана с работами Ю. Хабермаса [147], который ввел понятие коммуникативного взаимодействия в гуманитарные дисциплины, и который описывает публику как виртуальную общность, как феномен, существующий на основе создания массовой коммуникации. Ряд современных исследований посвящен изучению киберпространства как культурного феномена, влияющего на взаимопроникновение культур, изменение личностных особенностей индивидов, к которым обращаются Г. Рейнгольд [184], C.B. Бондаренко [21], Ф.И. Минюшев [94]. Обращает на себя внимание информационная компонента, входящая в структуру культурной трансформации, о которой говорят В.В. Гаврилюк [33], Л.Г. Ионин [60], Дж. Томпсон [190].

Изучение категорий «культурное пространство» и «духовно культурное время» в эпоху постмодернизма прослеживается в работах зарубежных и отечественных ученых: JL Уайта [141], У. Эко [157], С.Н. Артановского [7], A.B. Бабаевой [9], Б.В. Маркова [88], Р.Т. Рашковой [126]. М.Л. Шуб [155] обращается к понятию совместного времени, которое является условием согласованной деятельности по поддержанию единства культурного сообщества. О специфике пространственной организации виртуальной реальности, о категориях пространства и времени говорит В.Н. Ярская [161].

Ряд исследователей использовали антропологические теории с целью изучения индивидуальных интеракций и пришли к выводу о том, что эти теории будут особенно полезны для лучшего понимания воздействия компьютерных технологий на человеческое поведение и коммуникативные взаимодействия. Практически все исследования по данной проблематике принадлежат зарубежным исследователям - в их числе С. Кизлер [188], Н. Негро-понте [177] , Л. Спрулл [188]. Интересными представляются работы, посвященные электронной коммуникации как фактору культурного развития И. Купера [73], Н. Лумана [84], Дж. Р. Тайлера [192], Э. Тоффлера [139], Г.М. Андреевой [5], М.М. Назарова [98] и труды Т. Шибутани [154], Т. Ньюкома [104], Т.М. Дридзе [44], посвященные коммуникации в культуре. К проблемам диалога культур и межкультурной коммуникации обращаются С.Н. Ар-тановский [7], Е.И. Леонтьева [77], С.М. Федюнина [143]. Проблему глобализации культуры и формирования виртуальных сообществ как факторов воздействия на культурные и психологические установки индивидов и изменения их духовной сферы рассматривают С. Бенхабиб [17], Д. Кэмпбелл [165], Г. Триандис [191], A.A. Галкин [34], H.A. Носов [102], Н.Е. Покровский [118]. Исследования в области гипертекста принадлежат У. Эко [158], Н.С. Оводовой [105].

К проблеме перевода художественных текстов, интерпретации и роли языка обращаются С.С. Аверинцев [1], В. фон Гумбольт [37], Дж. Форрестер [146], М. Юлен [159], поэт и переводчик поэзии A.M. Олеар [106]. Особый интерес вызвало мнение культурологов, писателей, поэтов и деятелей культуры, критиков литературных процессов о тенденциях развития литературных процессов, о состоянии современной поэзии, о роли поэта: М. Гофайзена [35], Д. Драгунского [130], Ю.М. Лотмана [82], В.И. Постникова [121], Ю. Ракиты [125], Дж. Скотт Брайсона [164], Дж. Энгельхардта [167].

Сравнительный анализ работ отечественных и зарубежных авторов свидетельствует о том, что, несмотря на многочисленные исследования в области современной культуры, тема виртуальных поэтических сообществ практически не разработана, не рассматривается как новый способ хранения и передачи творческого наследия, как способ общения поэтов различных культур, что и определило проблему данного исследования.

Гипотеза исследования. Виртуальные поэтические сообщества являются новыми объектами духовной культуры, нацеленными на культурно-информационный обмен, наполняющий новыми смыслами процесс межкультурной и межличностной коммуникации, осуществляемой на основе поэтических текстов.