автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: Описи имущества среднерусских монастырей ХVII века как источник исторической лексикологии

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Мазурин, Михаил Дмитриевич

L Введение.

2. Принципы классификации и методика анализа лексики описей монастырского имущества.

Глава первая. Общая характеристика и словарный состав описей имущества среднерусских монастырей 17-го века.

1.1. Общая характеристика описей.

1.2. Формуляр вводной части описей имущества среднерусских монастырей 17-го века.

1.3. Особенности лексической информативности монастырских описей.

1.4. Лексический состав отдельных учетных статей.

1.5. Локально ограниченная лексика в составе описей монастырского имущества 17-го века.

1.6. Обозначения монастырских должностей.

1.7. Тематическая группа наименований мельничных снастей.

1.8. Старорусские обозначения металла.

1.9. Выводы.

Глава вторая. Наименования сортов кожи, различающихся по исходному сырью.

2.1. Краткий очерк истории кожевенного производства в России.

2.2. Названия кожи, изготовленной из шкуры теленка.

2.3. Наименования козловой и бараньей кожи.

2.4. Обозначения меха и кожи, изготовленных из шкур диких животных

2.5. Названия кожи, изготовленной из определенной части шкуры животного

2.6. Лексико-семантическая группа наименований разновидностей кожи по способам выделки и окраски.

2.7. Наименования изделий из кожи.

2.8. Выводы.

Глава третья. Наименования монастырских хозяйственных и жилых построек.

3.1. Предварительные замечания.

3.2. Монастырские постройки и помещения для хранения различных запасов.

3.3. Наименования построек, в которых хранили корм для скота.

3.4. Наименования построек и помещений различного хозяйственно-бытового назначения.

3.4.1. Обозначения монастырских мастерских.

3.4.2. Названия монастырских построек, служащих для приготовления пищи и напитков

3.5. Названия комплекса хозяйственных построек, расположенных вне монастыря.

3.6. Обозначения монастырских заграждений.

3.7. Наименования монастырских строений для жилья и отдельного помещения в них.

3.8. Выводы.

Глава четвертая. Обозначения сухопутных средств передвижения.

4.1. Предварительные замечания.

4.2. Наименования частей конской верховой сбруи.

4.3. Обозначения частей конской упряжи.

4.4. Наименования предметов по уходу за лошадьми.

4.5. Обозначения колесных средств передвижения.

4.6. Обозначения полозных средств передвижения.

4.7. Выводы.

Введение диссертации2000 год, автореферат по филологии, Мазурин, Михаил Дмитриевич

За последние годы накоплен большой опыт лингвистических исследований в области исторической лексикологии и семасиологии. Изучались общие тенденции развития лексической системы русского языка различных периодов1, анализировался словарный состав конкретных памятников письменности2, отдельных тематических и терминологических микросистем3.

О важности таких исследований писал академик В.В. Виноградов: «Связь слов и их значений с социально-исторической обстановкой, с производством, бытом, культурой, вообще с жизнью общества лучше всего обнаруживается при сопоставлении семантически однородных выражений, относящихся к разным периодам общественной жизни. (.) Изучение закономерностей этих изменений в их историческом движении, в их неразрывной связи с развитием общества, с историей народа - одна из главных проблем исторической лексикологии»4.

Судаков Г.В. Лексикология старорусского языка (предметно-бытовая лексика). М., 1983; Филин Ф.П. Лексика русского литературного языка древне-киевской эпохи (по материалам летописей). Уч. зап. ЛГПИ им. А.И. Герцена, т. 80. Л., 1949; Черных П.Я. Очерк русской исторической лексикологии. Древнерусский период. М., 1956 и др.

2Борхвальд О.В. Предметно-бытовая лексика «Сказания Авраамия Палицына»: Автореф. дис. канд. филол. наук. Красноярск, 1986; Исламова Э.А. Памятники письменности Казанского края 16-го века. Дисс. . канд. филолог, наук. Казань, 1997; Мазилова А.Ю. Русская хроника 1535-1609 г. как лингвистический источник. М., 1980 и мн. др.

3Антошенкова Е.В. Наименования женской одежды в памятниках русской письменности 15-17 вв.: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1997; Ванюшин Н.М. Лексико-семантическая группа наименований сосудов в русском языке (по памятникам письменности 16-17 вв.): Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1972; Вахитов С.В. Производственные наименования со значением лица в русском языке 11-17 вв.: (мотивационный аспект). Автореф. дис. канд. филол. наук. Уфа, 1994; Мардебура Н.И. Лексика домашнего обихода в русской письменности 17-го века: (наименование убранства жилых помещений, мебели, средств освещения). Автореф. дис. канд. филол. наук. Киев, 1990; Прохорова В.Н. Бытовая лексика в языке московских памятников второй половины 17-го века: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1953; Соколова Н.К. Обиходно-бытовая лексика в языке воронежских грамот 17-го века. Автореф. дис. канд. филол. наук. Воронеж, 1956 и др.

4Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977. С.70-71.

Наряду с изучением лексической системы старорусского языка за истекшие десятилетия значительно возрос интерес к источникам по истории народно-разговорной речи, широко публикуются памятники деловой и бытовой письменности различной территориальной прикрепленности (например, тексты, подготовленные и изданные сектором источниковедения и издания памятников языка Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН).

Однако многие вопросы истории словарного состава периода становления русского национального языка освещены далеко не в полном объеме.

По-прежнему в исторической лексикологии остается актуальным привлечение новых, неизвестных или мало изученных памятников письменности, еще не подвергавшихся исследованию с точки зрения лингвистической информативности. Так, до сих пор серьезным пробелом остается практически полная неизученность описей имущества среднерусских монастырей 17-го столетия - широкий и весьма интересный пласт деловых документов. Критерием лингвистической значимости письменных источников зачастую выступают лишь отраженные в них особенности разговорного языка, диалектизмы, что важно само по себе, но между тем даже поверхностное знакомство с описями монастырского имущества свидетельствует об их огромной ценности для историков-лексикологов.

Актуальность диссертационной работы определяется тем, что в ней впервые дается попытка всестороннего анализа и монографического описания лексики отдельной группы памятников письменности - описей имущества среднерусских монастырей, относящихся к раннему периоду формирования русского национального языка.

Анализ данных деловых текстов позволяет выявить тематические объединения слов, ранее практически не подвергавшиеся изучению - прежде всего это лексика богослужебного обихода и монастырского хозяйства; установить границы и состав указанных лексических групп, определить место некоторых слов в лексической системе русского языка 17-го века, исследовать словарный состав описей монастырского имущества в плане сферы его употребления и функционирования на разных этапах развития русского языка вплоть до настоящего времени.

Диссертационное исследование ведется в ставшем традиционным аспекте, в основе которого - выявление отдельных тематических групп слов. Теоретические обоснования формирования отдельных лексических объединений и конкретные приемы анализа номинативных единиц изложены в параграфе «Принципы классификации и методика анализа лексики описей монастырского имущества».

Объектом исследования являются описи имущества среднерусских монастырей 17-го века с точки зрения их лингвистической информативности, а точнее - в качестве источника для исторической лексикологии русского языка.

Часть изученных монастырских документов - описи имущества и отводные книги5 - извлечены нами из фондов Российского государственного архива древних актов (РГАДА) и вводятся в научный оборот впервые. В работе привлекаются и опубликованные в дореволюционных и современных изданиях монастырские описи; как самостоятельный лингвистический источник эти тексты ранее также практически не использовались.

Основной корпус исследованных текстов составляют девять описных имущественных книг, датируемых 1607-1689 гг., составленных в шести среднерусских монастырях: в подмосковных Звенигородском Саввино-Сторожевском монастыре (три описи) и Троице-Сергиевой лавре; в Вязниковском Благовещенском монастыре под Владимиром, Старицком

Отводные книги - также очень распространенный жанр делопроизводства монастырей. Они составлялись при переводе какой-либо казны или службы монастыря из ведения одного казначея (приказчика) в ведение другого», - Волынская А.В. Хозяйственные книги севернорусских монастырей 16-17 вв. как лингвистический источник: Автореф. дис. канд. филол. наук. М„ 1992. С. 13.

Успенском монастыре под Тверью, Свияжском Богородицком монастыре под Казанью; к ним примыкают две суздальских описи - Покровской женской и Спасо-Евфимиевой мужской обителей.

В ограниченной степени (в качестве сопоставительных) используем материалы описей и реестров монастырского имущества 18-го столетия, а также отводных книг Соловецкого монастыря 1679-1691 гг. (РГАДА. Фонд 1201 «Соловецкий монастырь»),

В диссертации отражены материалы более шестидесяти словарей русского языка (исторических, терминологических, этимологических, толковых словарей русского языка и русских диалектов), широко привлекаются данные различных историко-этнографических источников.

Исследователи, занимающиеся изучением монастырских фондов, не раз указывали на содержательность анализируемых описей. В частности, историк А.Г. Маньков, классифицируя хозяйственные монастырские книги, отмечает: «Не пройдет исследователь и мимо таких книг, как описи монастырского имущества. Представляя собою детальный перечень предметов церковного обихода (икон, одежды, книг) они содержат и общие сведения о земельном массиве, постройках, количестве скота, зерна в вотчине»6.

Лингвистическая ценность деловой письменности русских монастырей неоднократно подчеркивалась и учеными-языковедами7.

6Маньков А.Г. Хозяйственные книги монастырских вотчин 16-го века как источник по истории крестьян // Проблемы источниковедения. Вып. 4. М., 1955. С. 298.

7 См. работы: Волынская А.В. Указ. раб.; Выхрыстюк М.С. Деловые документы Тобольского мужского Знаменского монастыря второй половины 18 века как лингвистический источник. Дис. канд. филол. наук. Екатеринбург, 1999; Колосов Л.Ф. Монастырские приходно-расходные книги как источник исторической лексикологии (на материале рукописей Вологодского Спасо-Прилуцкого монастыря) // Проблемы диахронного анализа грамматического строя русского языка. Вып. 10. - М., 1977, с. 14-23; Котков С.И., Савченко Н.Ф. Монастырские фонды рукописей во Владимирском областном архиве (17-нач. 18 в.) // Изучение русского языка и источниковедение. - М., 1969, с. 211-223; Якубайлик Г.А. Народно-разговорная и диалектная лексика в актах Иосифо-Волоколамского монастыря (северо-западное Подмосковье). Диссер. канд. филол. наук. Красноярск, 1973 и др.

Цель настоящего исследования - ввести в научный оборот неизвестные или малоизвестные историкам-лингвистам имущественные книги монастырей (из них 19 - рукописных), составленные в ранний период формирования русского национального языка; выявить лексико-семантическое своеобразие инвентарных монастырских книг 17-го и 18-го столетий; дать комплексное описание различных тематических и лексико-семантических групп; аннотировать данный вид деловых документов в качестве источника для исследований по истории словарного состава русского языка.

Поставленные цели определяют решение основных задач диссертационной работы:

1) Выявить лексическую содержательность описей имущества среднерусских монастырей 17-го века;

2) Определить и охарактеризовать состав различных тематических и лексико-семантических групп слов, которые извлечены нами из исследуемых монастырских текстов и недостаточно изучены историками языка;

3) Описать каждую лексическую единицу внутри выделенной тематической группы: дать максимально полную историко-этнографическую характеристику обозначаемых словами реалий; провести лексико-семантический, темпоральный, лингвогеографический и, в ряде случаев, этимологический анализ лексем;

4) Проследить эволюцию составляющих тематические группы на протяжении 17-20 веков в случае отражения их в отечественной лексикографической практике;

5) Определить лексико-фразеологическую информативность описей монастырского имущества как отдельного вида памятников письменности.

В основании диссертационной работы лежат традиционные для исторической лексикологии методы исследования: сравнительно-исторический, сопоставительный и описательный.

Научная новизна диссертации обусловлена недостаточной изученностью с лингвистических позиций лексики описей имущества как отдельного, самостоятельного, вида деловых монастырских книг. В научный оборот вводятся новые, не привлекавшиеся ранее виды письменных источников по истории русского языка. Изучается состав тематических групп лексики, до этого не подвергавшийся комплексному анализу. История большинства отдельно взятых лексем впервые прослеживается в течение трехсотлетнего периода.

Практическая ценность. Результаты исследования могут быть использованы при написании монографических исследований по исторической лексикологии и лингвистическому источниковедению, в вузовском преподавании курсов истории русского языка и русской диалектологии. Фактический материал, отраженный в диссертационной работе, может быть использован при составлении терминологических и исторических словарей русского языка.

Апробация работы: материалы диссертации в 1996-1999 гг. обсуждались на кафедре истории русского языка и общего языкознания Московского педагогического университета, на аспирантском объединении при данной кафедре, в «Научном центре восточнославянской диалектологии» МПУ. Результаты исследования были представлены в форме научных докладов на трех научно-практических конференциях студентов, аспирантов и преподавателей в Московском педагогическом университете.

На публичную защиту выносятся следующие положения:

1. Описи имущества среднерусских монастырей 17-го века являются вполне сложившимся, самостоятельным видом деловой письменности, обладающим устойчивыми традициями как в общей структуре документа, так и в форме заполнения отдельных учетных статей.

2. Монастырские инвентарные книги различной территориальной приуроченности не имеют местных вариантов в формуляре при видимых расхождениях в содержательной стороне источников.

3. Наличие определенных тематических групп в анализируемых текстах обусловлено содержанием учетных статей, зависящих, в свою очередь, от денотативной базы документа.

4. Лексическая содержательность привлеченных описей подтверждает многочисленные исторические данные о том, что типичный русский монастырь 17-го века был не только духовным центром, но обладал разветвленной хозяйственно-экономической структурой (от сельского хозяйства до кустарного производства).

Структура диссертационной работы: исследование состоит из введения, четырех глав, разделенных на параграфы, заключения, списка письменных монастырских источников, списка лексикографических источников, библиографии, словника и ряда приложений.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Описи имущества среднерусских монастырей ХVII века как источник исторической лексикологии"

4.7. ВЫВОДЫ

Лексемы, составляющие тематическую группу наименований средств передвижения, различаются по времени их появления в письменности. В древнерусскую эпоху уже были распространены такие обозначения, как седло, лука, потник, удила, узда, повод, оброть, хомут, оголовье, попона, сани,

I '' \ ' 7 / / / телега, полсть и др. \

К словам, появившимся в более позднее время, относятся подавляющее большинство наименований: арчак, наметка, тебенки, крыльцы, войлок подседельный, подпруга, пахви, заудельник, мущтук, ''s / \ '' / полс(пъ, воздк. Приведенные обозначения сохраняют в современных диалектах семантику, отмеченную нами в монастырских текстах 17-го века.

Некоторые слова развивают в говорах и новые, отличные от чс.г / / старорусских значения: оголовье, наметка, пристежь, писяга, епанча, полсть, двоеколка, дро/и, рыдван.

Фиксация лексем пал/ба «крытая повозка» и кеб/няк «верхняя одежда для ненастной погоды» в анализируемых описях монастырского имущества 17-го века уникальна.

В русском языке как восемнадцатого века, так и последующих периодов данные слова практически полностью утратились.

В наше время палуба (палуб) с семантикой, близкой к старорусской, сохраняется только в говорах Среднего Урала: «короб из луба, фанеры или досок, который ставят на сани для перевозки груза» и палуб «дощатый настил телеги» (ССУ 3, 110). В современном литературном языке палуба бытует с единственным значением «сплошное горизонтальное перекрытие на судне в виде пола» (БАС 9, 72-73).

Кеб^як в значении «сшитое из куска ткани вместилище, мешок» и «верхняя одежда с капюшоном», по имеющимся пока данным, фиксируется только «Словарем орловских говоров» (5, 48).

Наименования пла1ци «металлическая бляха для украшение узды» и полушорки «небольшие шоры» в русском языке утратились полностью. В значениях, отмеченных в монастырских описях 17-го века, эти слова не фиксируются ни лексикографическими источниками 18-20 вв., ни современным1 литературным языком, ни народными говорами 19-20 вв. 1 I кле'/ци, гужи, вожжи, дуга, дышло, шоры, простыня, писяга, пятно, клеймо, хребруг, дровни, дрЬги, обшевни, возок, кебеняк и др. ■ \ / Наиболее поздно в русский язык проникают заимствования карета, рыдван, беруУин и палуба. В 18-м столетии, исходя из данных лексикографии, в русском языке начинает употребляться термин недоуздок - «уздечка без удил».

В отличие от слов предыдущих лексических объединений, практически все наименования в современном русском литературном языке сохраняют значения, известные по монастырским описям 17-го века: се/ло, подседельник, лу^а, стремена, пупш/ице, потник, подпруга, пахви, уза, повдд, удила, муншгпук, недоуздок, хом^т, клещи, хомутина, супс/нь, / / \ \ \ / \ / / / h вожжи, оголовье, дуга, дышла, седелка, шоры, попона, клеймо, трейога, / 4 / х / / ' / 1 1 / Л скребница, чесалка, телега, роспуски, дроги, карета, рыдван, сани, дровни, ! i / / / i \ обшевни, возок и др.

Не фиксируются словарями современного русского языка такие наименования, как арчак, наметка седеЛьная, крь/льцы, пристуг, снимакьник, зауделъник, площи, припрыжка, ухват «часть конской упряжи», таЬолга «кнутовище», простыня «попона» и пятно «клеймо».

Ограничительные пометы, с которыми некоторые наименования приводятся в современных толковых словарях, свидетельствуют об их переходе в пассивный лексический фонд русского литературного языка. В настоящее время областными являются слова: хребтуг, теЬенки, об}>рть, v Х рыдван, стан «полный набор, комплект чего-либо» и некоторые другие.

7 7 / / / Лексемы епанча, полсть, берлин толкуются как устаревшие.

В исследуемый период в описях монастырского имущества лексема передник употребляется в значении «часть конской упряжи», а пал/ба крытая повозка». В современном русском языке данные наименования распространены только с иной семантикой.

Многие проанализированные лексемы активно бытуют в русских народных говорах: заудикьник, оброть, супонь, наметка, прифгежь, пиЬяга, ■ ' ^ / \

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Описи имущества - достаточно редкий вид хозяйственных монастырских книг. По наблюдению исследователей1, описи составляют не более двух процентов от общего числа старорусских монастырских документов различного делового содержания.

Проведенный анализ структуры, основных формулярных средств и трафаретов, при помощи которых оформлялись описи среднерусских монастырей 17-го века, показывает, что данная разновидность деловой письменности является вполне сложившейся, обладающей устойчивыми традициями как в общей структуре документа, так и в форме заполнения отдельных учетных статей.

Среди привлеченных источников различной территориальной приуроченности наблюдаем отсутствие местных вариантов; единообразие в оформлении описей монастырского имущества характерно для всей территории Московской Руси. Данный факт может объясняться тем, что все рассмотренные акты составлялись при одинаковых обстоятельствах - при смене монастырских должностных лиц (ризничих, келарей, казначеев) по личным распоряжениям государей, которые поступали, как правило, из так называемых приказов - Монастырского, приказа Тайных дел и т.п.

Из исследованных документов лишь опись Благовещенского монастыря Вязниковской слободы была составлена по распоряжению властей не государственных, а церковных.

Все привлеченные описи имущества среднерусских монастырей состоят из двух частей.

Иванов В.И. Монастырские хозяйственные книги (.). Указ. раб. С. 102; Маньков А.Г. Хозяйственные книги монастырских вотчин (.). Указ. раб. С. 291; Мильчик М.И. Описи монастырей и крепостей 16-17 вв. как историко-архитектурный источник. Указ. раб. С. 31.

В первой, вводной, части указывается на дату составления акта, содержится ссылка на распоряжение, согласно которому монастырская недвижимость, «казна» и ризница будут учитываться; здесь же приводится список лиц, ответственных за инвентаризацию и перепись имущества.

В описях всегда указывались имена, фамилии и должности лиц, непосредственно отвечавших за учет и инвентаризацию. Перепись имущества могли осуществлять не только монахи, занимающие в монастыре хозяйственные должности или в ведении которых находилось имущество (келарь, ризничий), но и должностные лица, специально направляемые для этой цели в обитель.

Сведения о том, кто осуществлял учет монастырских зданий и имущества, указывались на титульном листе и в виде скрепы на каждом листе описи. Наличие подобных скреп - распространенный палеографический факт для анализируемых памятников письменности.

Учет монастырского имущества всегда осуществляла группа уполномоченных должностных лиц. Наименования предметов материальной культуры, внесенные в описные книги, таким образом, адекватно воспринимались не только писцами, непосредственно составлявшими документ, но и всеми людьми, которые проверяли точность, правильность и полноту данной описи.

Порядок, в котором переписано имущество, указывался составителями в той же вводной части в виде аннотации. Сам текст документа при этом всегда точно соответствовал данной аннотации, которая замыкала вводную часть.

Вторая часть описи - это подлинный текст имущественной книги, состоящий из отдельных учетных статей.

Имущество монастыря учитывалось и регистрировалось, как правило, в следующей последовательности: описание монастырских храмов с находящимися в них иконами, предметами церковного обихода, облачениями священнослужителей и колоколами; перечень актов монастырского архива; затем - описание жилых и хозяйственных построек, расположенных внутри монастырской ограды, с хранящейся в них утварью, орудиями труда и продовольственными запасами; описание житных, тележных, скотных и других «дворов», находящихся вне стен обители; учет монастырского скота и лошадей; перечень средств передвижения и «конюшенной казны».

Необходимость периодической регистрации недвижимого имущества, монастырской казны и ризницы выработала определенные шаблоны и в заполнении учетных статей. Обращает на себя внимание их структурная однотипность, характерная для всех, без исключения, рассмотренных документов, но при этом состав и характер лексико-фразеологических средств, отраженный в учетных статьях, отличается большим разнообразием.

Анализ нескольких десятков монастырских имущественных книг позволяет сделать некоторые выводы лингвистической информативности документов.

Наличие определенных тематических групп в анализируемых текстах обусловлено содержанием учетных записей, зависящих, в свою очередь, от денотативной базы источника.

Лексическая содержательность рассматриваемых описей определяется, в основном, многочисленностью и богатством самого монастырского имущества как движимого, так и недвижимого.

Наиболее широкий спектр номинативных единиц, связанных с обозначением предметов монастырского хозяйственного и богослужебного обихода, среди привлеченных актов встречен в описях имущества Звенигородского Саввино-Сторожевского монастыря, который в исследуемый период считался одной из самых развитых и состоятельных обителей. Так, опись монастырской казны 1676 года содержит самый разнообразный лексический материал, отражающий наименования икон и книг (л. 3-11), церковной утвари (л. 11-12об.), золотых и серебряных изделий (л. 65об.-67об.), названия тканей (л. 68-76об.), кож и изделий из кожи (л. 77-78об.), предметов конской сбруи (л. 78об.-80об.), предметов повседневного обихода, медной и оловянной посуды (л. 81-89), наименования изделий из железа, сельскохозяйственного инвентаря (л. 89об.-98об.), деревянной посуды (л. 98об-100), имущества, находящегося в кельях архимандрита и братии (л. 100-ЮЗоб.), обозначения утвари, посуды, орудий труда - «кузнечной, котельной снасти» в подсобных монастырских помещениях - в кузнице, в конюшенном, тележном дворах (л. 103об.-122об.), названия красок (л. 122об.-123об.) и названия сукон из царских палат (л. 124-131). (1199-1-32-3-131об./С. 83-133).

Номинативные единицы, зафиксированные в описях ризниц, могут быть объединены в тематические группы наименований предметов православного богослужения, церковной утвари и книг, наименования икон, облачений духовных лиц, тканей из которых изготовлены эти облачения. Эти документы вообще не отражают хозяйственную лексику.

Наличие в изучаемых монастырских текстах подробных перечней предметов церковной культуры позволяет выявить несколько значительных лексических объединений.

Прежде всего мы выделяем группу наименований украшений и деталей икон, а также драгоценных камней, которыми иконы инкрустировались. Обширные тематические объединения составляют названия облачений лиц духовного сана и различных (в том числе богослужебных) покрывал и ковров. К тематической группе названий облачений лиц духовного сана и церковных покрывал примыкает группа наименований тканей, из которых они изготовлены.

Необходимо отметить наименования церковной утвари и книг, используемых в православном богослужении.

В описях широко представлен лексический материал, объединенный нами в группу названий церковных и хозяйственных должностей при монастырях.

Все указанные объединения предметов церковной культуры нашли полное отражение в привлеченных нами монастырских текстах, а составляющие их лексемы и составные термины, встречаются практически в каждой исследованной описи. При этом фиксация многих номинативных единиц в памятниках старорусской письменности иных жанров является редкостью.

Исследуемые монастырские тексты' широко отражают и предметно-бытовую лексику. В описях монастырского имущества предметно-бытовая лексика, как правило, сосредоточена постатейно, но может встречаться при перечислении другого, например, недвижимого имущества.

В результате сплошного обследования наших текстов был сформирован значительный лексический пласт, внутри которого мы разграничили еще несколько тематических групп: обозначения посуды и хозяйственной утвари; названия различных бытовых приспособлений, изготовленных из металла; наименования мельничных снастей; старорусские обозначения металла; названия измерительных приборов и рыболовных снастей.

Учитывая, что в исторической лексикологии не так много работ, в которых анализируются данные группы слов (исключение составляют обозначения драгоценных камней, русской народной одежды, тканей, посуды и лексика рыболовства), можно говорить о том, что составляющие их лексемы могут быть подвержены более подробному исследованию с точки зрения происхождения, уточнения семантики, темпоральной и ареальной характеристики.

Список научной литературыМазурин, Михаил Дмитриевич, диссертация по теме "Русский язык"

1. Акты Ивер, святооз. м. Акты Иверского Святоозерского монастыря (1582-1706), собранные о. архимандритом Леонидом // Русская историческая библиотека, издаваемая археографическою комиссиею. Т.5. СПб., 1878.

2. Принятые в диссер. сокращения Архивный фонд, № описи, единица хранения / наименование письменного монастырского источника / год составления документа // выходные данные опубликованной описи

3. Вк. кн. МОСК. Новосп. м. Вкладная книга московского Новоспасского монастыря. Сообщил наместник Свято-Троицкой Сергиевой лавры архимандрит Леонид. СПб., 1883.

4. Вк. кн. Тр.-Сер. м. Вкладная книга Троице-Сергиева монастыря. М., 1987.

5. Кн. оп. Благ. м. Вязн. слоб. Книги описные 1689 г. Благовещенского монастыря Вязниковския слободы // Труды Владимирской ученой архивной комиссии. Книга 9. Владимир, 1907, с. 178-193.

6. Оп. им. бог. волог. Суворов Н.И. Опись имения богатого вологжанина, посадского человека Ивана Скрябина, составленная в 1672г. СПб., 1861.

7. Оп. им. Соф. соб. Описи имущества Новгородского Софийского собора 18-начала 19 в. Вып. 1. М.-Л.,1988.

8. Оп. кн. Стариц. Усп. м. Описные книги Старицкого Успенского монастыря 7115-1607 г. Старица, 1911.

9. Оп. Тр,-Сег. м. Опись Троице-Сергиева монастыря 1641-года // Голубинский Е. Преподобный Сергий Радонежский и созданная им Троицкая лавра. -М., 1909, с. 229-238.

10. Оп. кн. Сужд. Сп.-Евф. м. Тихонравов К.Н. Описная книга Суждальского Спасо-Евфимиева монастыря 1660 года. Владимир, 1876.

11. Оп. Новг. Сп.-Хут. м. Макарий (Миролюбов).Архиепископ Донской и Новочеркасский. Опись Новгородского Спасо-Хутынского монастыря 1642 года. СПб.,1856.

12. Оп. Покр. жен. м. Опись Покровского женского монастыря в г. Суздале 1651 года // Труды Владимирской ученой архивной комиссии. Книга 5. Владимир, 1903.

13. Оп. Свияж. Бог. муж. м. Опись Свияжского Богородицкого мужского монастыря 1614 года. Казань. 1892.

14. Принятые в диссер. сокращения Архивный фонд, № описи, единица хранения / наименование письменного монастырского источника / год составления документа // выходные данные опубликованной описи

15. Оп. Сольвыч. Благ. соб. Опись Сольвычегодского Благовещенского собора 1579 года // Строгановские вклады в сольвычегодский Благовещенский собор. По надписям на них. Записка П. Савваитова. С приложением соборной описи 1579 года. СПб., 1886

16. Оп. стар, кр. им. Суворов Н.И. Опись старинного крестьянского имения в 17-м столетии. СПб., 1861.

17. СПИСОК ПРИВЛЕЧЕННЫХ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ, РЕГИОНАЛЬНЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ АТЛАСОВ1. И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

18. Принят, в диссер. сокращения Наименование словаря (атласа) и выходные данные

19. Акчимский словарь Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области (Акчимский словарь). Вып. 1-3. Пермь, 1984-1995. Издание продолжается.

20. АОС Архангельский областной словарь. Вып. 1-9. М., 19801996. Издание продолжается.

21. БАС Словарь современного русского литературного языка: в 17-ти томах. М.-Л., 1948-1965.

22. Беляева Беляева О.П. Словарь говоров Соликамского района Пермской области. Пермь, 1973.

23. Бурнашев Бурнашев В.П. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного. Т. 1-2. СПб., 1843-1844.

24. Ванюшечкин Ванюшечкин В.Т. Словарь русских народных говоров Рязанской Мещеры: Материалы по русской диалектологии. А-Н. Воронеж, 1983.

25. Васнецов Васнецов Н.М. Материалы для объяснительного словаря вятского говора. Вятка, 1907.

26. Вейсманнов Вейсманнов. Немецко-латинский и русский лексикон СПб., 1731.

27. Войтенко (Атлас) Войтенко А.Ф. Лексический атлас Московской области. М., 1991.

28. Горбачевский Горбаческий. словарь древнего актового языка северозападного края и Царства Польского. Вильна, 1874. СПб., 1876.

29. Даль Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1-4. М., 1978-1980.

30. Демидова Демидова К.И. Системный словарь предметно-обиходной лексики говоров Талицкого района Свердловской области. Свердловск, 1986.

31. Принят, в диссер. сокращения Наименование словаря (атласа) и выходные данные

32. Деулинский словарь Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области). М., 1969.

33. Добровольский Добровольский В.Н. Смоленский областной словарь. Смоленск, 1914.

34. Дьяченко Дьяченко Г., протоиерей. Полный церковно-славянский словарь (со внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений). Репринтное воспроизведение издания 1900 г. М., 1993.

35. Елистратов Елистратов B.C. Язык старой Москвы: лингвоэнциклопедический словарь. М., 1997.

36. Иванова (Войтенко) Иванова А.Ф. Словарь говоров Подмосковья. М., 1969.

37. ИОС Иркутский областной словарь. Вып. 1-3. Иркутск, 19731979.

38. Комягина Комягина Л.П. Лексический атлас Архангельской области. Архангельск, 1994.

39. Кочин Кочин Г.Е. Материалы для терминологического словаря Древней России. М.-Л., 1937.

40. Куликовский Куликовский Г. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1898.

41. Лексикон 1762г. Лексикон российский и французский, в котором находятся почти все слова российского алфавита. Ч. 1-2. СПб., 1762.

42. MAC Словарь русского языка: в 4-х томах. М., 1981-1984.

43. Мельниченко, 1974 Мельниченко Г.Г. Некоторые лексические группы в современных говорах на территории Владимиро-Суздальского княжества 12 начала 13 вв. Ярославль, 1974.

44. Мельниченко Мельниченко Г.Г. Краткий ярославский областной словарь. Ярославль, 1961. Т. 1.

45. НОС Новгородский областной словарь. Вып. 1-2. Новгород, 1992. Издание продолжается.осгко Кириллова Т.В., Бондарчук Н.С., Куликова В.П., Белова А.А. Опыт словаря говоров Калининской области. Калинин, 1972.

46. Принят, в диссер. сокращения Наименование словаря (атласа) и выходные данные

47. Подвысоцкий Подвысоцкий А. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1885.

48. Поликарпов Поликарпов Ф. Лексикон треязычный, сиреч речений славянских, еллино-греческих и латинских сокровище. М., 1704.

49. ПОС Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 1-12. Л., 1967-1996. Издание продолжается.

50. Преображенский Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. Вып. 1-14. СПб., 1910-1916.

51. Расторгуев Расторгуев П.А. Словарь народных говоров Западной Брянщины. Минск, 1973.

52. Росс, целлариус Российский целлариус, или этимологический российский лексикон, изданный Ф. Гелтергофом. М., 1771.

53. Савваитов Савваитов П.И. Описание старинных русских утварей, одежд, оружия, ратных доспехов и конских приборов, в азбучном порядке расположенное. СПб., 1896.

54. САР Словарь Академии российской, по азбучному порядку расположенный, вновь пересмотренный, исправленный и пополненный. Ч. 1-6. СПб., 1789-1794.

55. СБГ Словарь брянских говоров. Вып. 1-5. Л., 1976-1988. Издание продолжается.

56. СВГ Словарь вологодских говоров. Вып. 1-6. Вологда, 19831993. Издание продолжается.

57. Сл. ДРЯ 11-14 вв. Словарь древнерусского языка (11-14 вв.) Т. 1-4. М., 19881991. Издание продолжается.

58. Сл. РЯ 11-17 вв. Словарь русского языка 11-17 вв. Вып. 1-24. М., 1975-1999. Издание продолжается.

59. Сл. РЯ 18 в. Словарь русского языка 18 века. Вып. 1-8. Л.-СПб., 19841995. Издание продолжается.

60. Словарь Приамурья Словарь русских говоров Приамурья. М., 1983

61. Словарь Прибайкалья Словарь русских говоров Прибайкалья. Вып. 1-4. Иркутск, 1986-1989.

62. Принят, в диссер. сокращения Наименование словаря (атласа) и выходные данные

63. Словарь сев. Красноярск. Словарь русских говоров северных районов Красноярского края. Красноярск, 1992.

64. Словарь Сибири 17-18 в. Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири 17 -первой половины 18 в. Новосибирск, 1991.

65. Словарь юж. Красноярск. Словарь русских говоров южных районов Красноярского края. Красноярск, 1988.

66. СОГ Словарь орловских говоров. Вып. 1-8. Ярославль-Орел, 1989-1996. Издание продолжается.

67. СПП Словарь пермских памятников 16 начала 18 века. Вып. 13. Пермь, 1993-1996. Издание продолжается.

68. СРГК Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей. Вып. 1-3. СПб., 1994-1996. Издание продолжается.

69. СРГ Новосибирск. Словарь русских говоров Новосибирской области. Новосибирск, 1979.

70. СРДГ Словарь русских донских говоров. Т. 1-3. Ростов/Дон, 1975-1976.

71. Среднеобский словарь Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. Т. 1-3. Томск, 1964-1967.

72. Среднеобский словарь (Доп.) Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. (Дополнение). Часть 1-2. Томск, 1975.

73. Срезневский Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка. СПб., 1893-1903. (Репринт 1989г.). Т. 1-3.

74. СРНГ Словарь русских народных говоров. Вып. 1-30. Л.-Спб., 1965-1997. Издание продолжается.

75. ССГ Словарь смоленских говоров. Вып. 1-6. Смоленск, 19741993. Издание продолжается.

76. ССУ Словарь русских говоров Среднего Урала. Т. 1-7. Свердловск, 1964-1988.

77. Фасмер Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 14. СПб., 1996.

78. Цомакион Цомакион Н.А. Словарь языка мангазейских памятников 17 первой половины 18 вв. Красноярск, 1971.

79. Черных Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Т. 1-2. М., 1993.

80. Принят, в диссер. сокращения Наименование словаря (атласа) и выходные данные

81. Шанский Шанский Н.М. Краткий этимологический словарь русского языка. М., 1971.

82. Элиасов Элиасов Л.Е. Словарь русских говоров Забайкалья. М., 1980.

83. ЯОС Ярославский областной словарь. Вып. 1-10. Ярославль, 1981-1991.1. БИБЛИОГРАФИЯ

84. Абрамова Е.К. Лексика расспросных речей второй половины 17 века (по материалам о крестьянской войне под предводительством Степана Разина). Автореф. дис. филол. наук. Л., 1975. 16 с.

85. Авдеева Е.А. Записки о старом и новом русском быте. СПб., 1842.

86. Александров В.А. Русское население Сибири // Труды Ин-та этнографии АН СССР. Т. 87. М., 1964.

87. Альбом Мейернберга. Виды и бытовые картины России 17 в. СПб., 1903.

88. Английские путешественники в Московском государстве 16 в. Л., 1937.

89. Аспекты семантических исследований. М., 1980. 356 с.

90. Астахина Л.Ю. Из истории публикаций русских рукописей // Вопросы региональной лексикологии и ономастики. Вологда, 1995, с.10.17.

91. Астахина Л.Ю. О семантических связях регионального слова // Русская региональная лексика 11-17 вв. М., 1987, с. 145-154.

92. Астахина Л.Ю. Русские сельскохозяйственные книги 16-17 вв. как лингвистический источник. Автореф. дис. кадн. филол. наук М., 1974. -18 с.

93. Астахина Л.Ю. Сельскохозяйственные книги 17в. // Памятники русского языка. Вопросы исследования и издания. М., 1974, с. 224-245.

94. Астахина Л.Ю. Семантические и словообразовательные аспекты изучения тематической группы // Лексические группы в русском языке11.17 вв. М., 1991. С. 34-54.

95. Барбаро и Контарини о России. К истории итало-русских связей в 16 в. Л., 1971.- 275 с.

96. Бахмутова Е.К. Иранские элементы в деловом языке Московского государства // Уч. зап. Казанского, пед. ин-та. Рус. лит. яз. и лит. 1940. Вып. 3, с. 40-71.

97. Баш Е.Г. К истории говоров Южного Подмосковья. (Исследования языка "Пчелы" 1623г. по рукописи Государственного исторического музея, писанной в г. Серпухове). Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1954. -16 с.

98. Бежкович А.С., .Жегалова С.К., Лебедева А.А., Просвиркина С.К. Хозяйство и быт русских крестьян. Памятники материальной культуры. Определитель. М., 1959. 257 е., с илл.; 34 л. илл.

99. Бломквист Е.Э. Крестьянские постройки русских, украинцев и белорусов (поселение, жилище и хозяйственные строения) // Труды Инта этнографии им. Миклухо-Маклая, т. 31, 1956, с. 3-458.

100. Бломквист Е.Э., Ганцкая О.А. Типы русского крестьянского жилища середины 19-начала 20 в. // Ин-т этнографии им. Миклухо-Маклая. Русские. Историко-этнографический атлас. М., 1967, с. 131-165.

101. Богатова Г.А. Историческая лексикология как жанр // Вопросы языкознания. М., 1981 №1, с. 80-89.

102. Богатова Г.А. История слова как объект русской исторической лексикографии. М., 1984. 255 с.

103. Богатова Г.А. Семантические наблюдения и лексикографическая практика // Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. М., 1974, с. 43-54.

104. Богатова Г.А. Словарь русского языка 11-17 вв. и его историко-культурная информация // Историко-культурный аспект лексикографического описания русского языка. М., 1995, с. 11-21.

105. Богатова Г.А., Дерягин В.Я., Романова Г.Я. Славянская историческая лексикография и проблемы региональной характеристики слова // Вопросы языкознания, М., 1982 №3, с. 31-42.

106. Бондарчук Н.С. К вопросу о метрологии двинского диалекта 14-15 вв.//Калининский пед. ин-т. Ученые записки. Т. 53, 1968, с. 131-141.

107. Бондарчук Н.С. Лексика северодвинских грамот 14-15 вв. Автореф. дис. Канд. филол. наук. М., 1955. 26 с.

108. Бондарчук Н.С. Лексика Тверской писцовой книги начала 17 века: (К проблеме тематической группы) // Среднерусские говоры: сборник научных трудов. Калинин, 1985, с. 101-111.

109. Бондарчук Н.С. Проблемы исторической региональной лексикологии. Калинин, 1978. 84 с.

110. Борисов A.M. Хозяйство Соловецкого монастыря и борьба крестьян с северными монастырями в 16-17 вв. Петрозаводск, 1966. 284 с.

111. Борисова Е.Н. Из истории бытовой лексики рязанских памятников 16-17 вв. Автореф. дис. канд. филол. наук. Балашов, 1957. 25 с.

112. Борисова Е.Н. Из истории бытовой лексики рязанских памятников 16-18 вв. // Уч. зап. Рязанского гос. пед. ин-та. Т. 21, 1958, с. 72-99.

113. Борисова Е.Н. К вопросу о региональной деловой письменности 1718 вв. как источнике изучения истории лексики русского литературного языка // История русского языка и лингвистическое источниковедение. -М., 1987, с. 37-46.

114. Борисова Е.Н. К истории слов изба-хата // Уч. зап. Смоленского гос. пед. ин-та. Вып. 22, 1970, с. 127-137.

115. Борисова Е.Н. Лексика различной домашней утвари в рязанских памятниках 16-17 века // Уч. зап. Балашовского государственного педагогического института. Т. 2, 1957, С. 196-263.

116. Борисова Е.Н. Лексика смоленского края по памятникам письменности. Смоленск, 1974. 161 с.

117. Борисова Е.Н. О лексической синонимии в русском языке второй половины 16-18 вв. // Ученые записки Смоленского государственного педагогического института, 1970, вып. 24, с. 79-105.

118. Борисова Е.Н. Проблемы лексической синонимии: (В связи с составлением Исторического словаря синонимов русского языка) // Лексическая и синтаксическая синонимия. Смоленск, 1989, с. 3-13.

119. Борисова Е.Н. Эволюция синонимического ряда со значением «имущество» // Вопросы исторической семантики русского языка. -Калининград, 1990. с. 39-47.

120. Борхвальд О.В. Жанрово-стилевые особенности бытовой лексики "Сказания Авраамия Палицына" // Жанрово-стилевые особенности лексики русского языка 16-18 вв. Красноярск, 1987, с. 38-51.

121. Бражникова Н.Н. Исследование в области лексики Южного Зауралья по данным деловой письменности 17-18 вв. Автореф. дис. канд. филол. Наук. М., 1971. -22 с.

122. Бражникова Н.Н. Названия построек в письменности Южного Зауралья 17-18 вв. // Уч. зап. кафедры общего языкознания МГПИ им. Ленина, № 403. Проблемы русского языкознания. 1970, с. 171-189.

123. Бредихина Т.В. Наименования лиц в русском языке 17-го века. Автореферат диссер. (.) филолог наук. Воронеж, 1990. 20 с.

124. Будагов Р.А. История слов в истории общества. М., 1971. 270 с.

125. Будилович А.С. Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным лексикальным. Исследование в области лингвистической палеонтологии славян Антона Будиловича. Ч. 1-2. Киев, 1878-1882.

126. Булаховский JI.А. Из лекций по истории русского литературного языка первой половины 19 в. (специально-бытовая и терминологическая лексика). Харьков, 1940. С. 117-130.

127. Булаховский Л.А. Исторический комментарий к русскому литературному языку. Киев, 1958. 488 с.

128. Булкин В.А., Седых В.И., Штендер Г.М. К ранней истории Хутынского и Юрьева монастырей // Новое в археологии Северо-Запада СССР.-Л, 1985, с. 123-128.

129. Булыгин И.А. Монастырское хозяйство в России в первой четверти 18 века // Историческая география России 12-нач. 20 в. М., 1985, с. 164176.

130. Бусева-Давыдова И.П. Некоторые особенности пространственной организации древнерусских монастырей // Архитектурное наследство. Т. 34.- М., 1986, с. 201-207.

131. Вакуров В.Н. Из прошлого русской терминологии (На материале деловых памятников 14-15 веков) // Очерки по стилистике русского языка. М., 1959, с. 127-152.

132. Ващенко Т.Ф. Лексические данные кабальных записей // Памятники русского языка. Вопросы исследования и издания. М., 1974, с. 246257.

133. Введенский А.А. Трудовая деятельность стряпчих в северно-русских монастырях 16 и 17 вв. Вологда. 1923. 31 с.

134. Введенский В.Б. Лексика "Вестей-курантов 1600-1639 гг.": К истории лексико-семантических процессов у имен существительных в русском языке 17 в. Автореф. дис. филол. наук. М., 1978. 22 с.

135. Вейсман А.Д. Транспорт России периода разложения феодально-крепостнических отношений. К вопросу о попытках создания самодвижущихся средств сухопутного безрельсового транспорта. Автореф. дис. канд. эконом, наук. М., 1956. 17 с.

136. Вепневская С.В. Из опыта применения метода компонентного анализа в изучении лексики старорусского языка // Диалектное и просторечное слово в диахронии и синхронии. Вологда, 1987, с. 21-26.

137. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. М., 1980. 320 с.

138. Веселовский С.Б. Исследования по истории класса служилых землевладельцев. М.„ 1969. 583 с.

139. Веселовский С.Б. Труды по источниковедению и истории России периода феодализма. М., 1978. 343 с.

140. Вздорнов Г.И. К архитектурной истории Саввино-Сторожевского монастыря // Памятники архитектуры. Вып. 3. Исследование и реставрация. М., 1961, с. 110-123.

141. Винниченко Т.В. Лексика художественного шитья и украшения ткани в русском языке 16 первой половины 18 вв. Автореф. дис. канд. филол. наук. Вологда, 1999. - 20 с.

142. Виноградов В.В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. М„ 1977.- 317 с.

143. Виноградов В.В. О связях истории русского литературного языка с исторической диалектологией // Избранные труды: История русского литературного языка. М., 1978, с. 206-215.

144. Виноградов В.В. Основные вопросы и задачи изучения истории русского языка до 18 в. // Вопросы языкознания, М., 1969 №6, с. 3-35.

145. Виноградов В.В. Основные проблемы и задачи изучения русского языка донациональной эпохи // Славянские литературные языки в донациональный период. (Тезисы докладов). М., 1969, с. 3-5.

146. Виноградов В.В. Основные этапы истории русского языка // Виноградов В.В. Избранные труды: История русского литературного языка. -М., 1978, с. 10-64.

147. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка 17-19 веков. М., 1982.- 529 с.

148. Владения и крепостные крестьяне русской церкви в конце 17 века. М., 1988. 167 с.

149. Войтенко А.Ф. Лексический атлас Московской области. М., 1991. -223 с.

150. Войтенко А.Ф. Что двор, то говор: (Жизнь, быт и речь жителей Подмосковья). М., 1993. 228 с.

151. Волков С.С. Изменения в лексике делового языка Московской Руси первой трети 17 века. Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1962. 20 с.

152. Волков С.С. Лексика русских челобитных 17-го века. Формуляр, традиционные этикетные и стилевые средства. Л., 1974. 164 с.

153. Волков С.С. Стилевые лексико-фразеологические средства деловой письменности 17 века (на материале челобитных). Автореф. дис. д-ра филолог, наук. М.,1980. 44 с.

154. Волынская А.В. Хозяйственные книги севернорусских монастырей 16-17 вв. как лингвистический источник. Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1992. 18 с.

155. Волынская А.В. Хозяйственные книги севернорусских монастырей 16-17 вв. как лингвистический источник. Диссертация на соискание (.) филол. наук. М., 1992. 196 с.

156. Воронцова-Григорьева Л.Д. Несколько данных о быте монастырей 17-18 вв. М„ 1900.-32 с.

157. Выхрыстюк М.С. Деловые документы Тобольского мужского Знаменского монастыря второй половины 18 века как лингвистический источник. Автореф. дис. канд. филол. наук. Екатеринбург, 1999. 20 с.

158. Гемп А.Г. Хозяйство и хозяйственная деятельность Николо-Карельского монастыря в 17 веке: очерки. Архангельск, 1967. 97 с.

159. Гольдин В.Е. О языковом выражении тематических связей названий построек и их частей в русских говорах // Вопросы теории и методики изучения русского языка. Саратов, 1965, с. 282-290.

160. Гольдин В.Е. Об одном аспекте изучения тематических групп слов // Язык и общество. Вып. 2. Саратов, 1970, с. 163-175.

161. Гончаров В.И. Лексика промыслов в русском языке 17 века: (Рыбная ловля, охота). Автореф. дис. канд. филол. наук. Киев, 1983. 25 с.

162. Горбунова А.А. Из наблюдений над бытовой лексикой рукописных деловых памятников 17 в. // Вопросы русского языка и методики его преподавания. Ученые записки Пермского педагогического института. Вып. 34, 1966, с. 46-52.

163. Горбунова А.А. Описание Уральской грамоты 17 в. Автореф. дис. канд. филолог, наук. М., 1952. 15 с.

164. Горская Н.А. Монастырские крестьяне Центральной России в 17 веке: О сущности и формах феодально-крепостнических отношений. М., 1977.- 365 с.

165. Горфунгель А.Х. Вотчинное хозяйство и крестьяне Кирилло-Белозерского монастыря в 17 в. Автореф. дис. канд. истор. наук. Л., 1956. 16 с.

166. Горфунгель А.Х. Перестройка хозяйства Кирилло-Белозерского монастыря в связи с развитием товарно-денежных отношений в 16 в. // Уч. зап. Карело-финского пед. ин-та. Т. 2. Вып. 1, 1955, с. 90-111.

167. Горшков А.И. История русского литературного языка. М., 1969. -366 с.

168. Горшкова К.В. Историческая диалектология русского языка. М., 1972. 160 с.

169. Горшкова О.В. Язык московских грамот 14-15 вв. (Лексика и фразеология). Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1951. 16 с.

170. Греков Б.Д. Монастырское хозяйство 16-17 веков. Л., 1924. 183 с.

171. Греков Б.Д. Новгородский дом святой Софии (Опыт изучения организации и внутренних отношений крупной церковной вотчины). Ч. 1. СПб., 1914. 129 с.

172. Греков Б.Д. Очерки по истории Новгородского Софийского дома 1617 вв. Ч. 1. Софийский Дом в городе Новгороде. Ч. 2. Собственное сельское хозяйство. Б.м., б.г.

173. Греков Б.Д. План части Новгорода конца 17 века. Л., 1926. 32 с.

174. Греков Б.Д. Феодальная деревня Московского государства 14-16 вв. Сборник документов. М.-Л., 1935. 123 с.

175. Гринкова Н.П. Вопросы исторической лексикологии русского языка // Уч. зап. ЛГПИ им. Герцена. Т. 231. Л., 1962,- 264 с.

176. Гринкова Н.П. Из истории областных слов русского языка. // Уч. зап. ЛГПИ им. А.И. Герцена. Т. 130, 1957, с. 121-148.

177. Громов Г.Г. Жилище // Очерки русской культуры 16 в. Ч. 1. М., 1977, с. 182-201.

178. Громов Г.Г. История крестьянского жилища Владимирского края в 9-19 вв. (К вопросу о формировании русского крестьянского жилища). Автореф. дис. канд. истор. наук. М., 1954. 14 с.

179. Громов Г.Г. Русское крестьянское жилище по письменным источникам // Вестник МГУ. Серия 9. История. 1965, №6, с. 35-48.

180. Данилова Л.В. Мелкая промышленность и промыслы в русском городе во второй половине 17-начала 18 вв. // История СССР, М., 1957 №3, с. 46-60.

181. Денисов Л.И. Православные монастыри Российской империи. М., 1908.- 984 с.

182. Денисова М.М. Конюшенная казна. Парадное конское убранство 16-17 вв. "Оружейная палата Московского Кремля". М., 1954. 43 с.

183. Денисова М.М. Поместная конница и ее вооружение в 16-17 вв. // Военно-исторический сборник. М., 1948, с. 29-46.

184. Дерягин В.Я. Заметки об источниках исторической лексикологии русского языка и некоторых приемах их использования // История русского языка и лингвистическое источниковедение. М., 1987, с. 80-87.

185. Дерягин В.Я. Лексико-семантический анализ группы деловых текстов // Памятники русского языка. Вопросы исследования и издания. -М., 1974, с. 202-223.

186. Дерягин В.Я. О местных вариантах в русской деловой речи 15-17 вв. // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Т. 39, № 5. М., 1980, с. 452-463.

187. Дерягин В.Я. Изучение истории словарного состава языка по данным деловой письменности // Славянское языкознание. 7-ой Международный съезд славистов. Варшава, август 1973 г. Доклады советской делегации. М., 1973, с. 142-152.

188. Доброклонский А.П. Солотчинский монастырь и его слуги и крестьяне в 17 веке. Исторический очерк монастырского хозяйства, суда и правления в связи с положением монастырских слуг и крестьян в 17 столетии. Б.м., Б.г.

189. Дударова JI.B. Из истории строительства суздальского Спасо-Евфимиева монастыря // Памятники истории и культуры. Вып. 2. Ярославль, 1983, с. 58-66.

190. Дударова JI.B. План суздальского Покровского монастыря конца 17 века//Архитектурное наследство. Вып. 20. -"М., 1972, с. 61-63.

191. Елизаровский И. А. Лексика беломорских актов 16-17вв. Архангельск, 1958. 240 с.

192. Еремин С. А. Проект словаря русской этнографической диалектологии. "Язык и литература". (Научно-исследовательский ин-т сравнительного изучен, литератур и языков запада и востока). Т. 1. Вып. 1-2. ЛГУ, 1926.

193. Жарких Т. Язык воронежских грамот 17 века. Автореф. дис. филол. наук. Воронеж, 1953. -16 с.

194. Забелин И.Е. Домашний быт русских царей в 16 и 17 столетиях: В 3 кн. М., 1990. Кн. 1: Государев двор, или дворец. 1990. - 312 с.

195. Забелин И.Е. Домашний быт русских цариц в 16 и 17 столетиях. -Новосибирск, 1992.- 240 с.

196. Забелин И.Е. Домашний быт русского народа в 16 и 17 столетиях. Соч. И. Забелина. Т. 1. Ч. 1. СПб., 1895. 759 е.; Т. 2. 1901. - 788 с.

197. Забелин И.Е. О металлическом производстве в России до конца 17 века. СПб., 1853. 136 с.

198. Закарьян М. К методике исследования лексики памятников письменности // Уч. зап. высш. учеб. заведений Лит. ССР. Языкознание. Т. 18. Вильнюс, 1967, с. 85-97.

199. Иванов В.В. Из истории говоров северо-западного Подмосковья (Волоколамские говоры). Автореферат дис. канд. филол. наук. М., 1953.- 18 с.

200. Иванов В.И. Монастырские книги (к методике источниковедческого анализа) // Молодые обществоведы Москвы -Ленинскому юбилею. М., 1982, с. 98-104.

201. Иванов В.И. О достоверности приходно-расходных книг 17 века // Источниковедческие исследования по истории Феодальной России. -М., 1981, с. 83-115.

202. Иванова А.Ф. Материалы к словарю Московской области. // Уч. зап. МОПИ им. Н.К. Крупской. Т. 139. Вып. 9. 1963, с. 227-230.

203. Иссерлин Е.М. Лексика русского литературного языка 17 в. Материалы к курсу «История русского литературного языка». М., 1961.- 80 с.

204. Иссерлин Е.М. Лексика русского литературного языка второй половины 17 в.: (По материалам переводных и других памятников "среднего стиля"). Автореф. дис. д-ра филол. наук. Л., 1961. 39 с.

205. Историко-археологический очерк Хутынского Валаамова Спасо-Преображенского монастыря (Новгородской губернии и уезда). Новгород, 1911. 63 с.

206. Историко-культурный аспект лексикологического описания русского языка. Ч. 1. М.,1991. -158 е.; Ч. 2. М., 1991. 91 с.

207. Историко-культурный аспект лексикографического описания русского языка. М., 1995. 246 с.

208. Историческая лексикология и лексикография русского языка. Методические материалы. Вологда, 1988. 140 с.

209. Историческое описание Суздальского первоклассного Спасо-Евфимиева монастыря. Собрано из разных источников Л. Сахаровым. М., 1905. 104 с.

210. История лексики русского литературного языка 17-начала 19 века. Отв. ред. Ф.П. Филин. М., 1981. 374 с.

211. История русского языка: среднерусский период. Л., 1982. 153 с.

212. Казакова Н.А. К изучению вкладных книг // Рукописное наследие Древней Руси. По материалам Пушкинского дома. Л., 1972, с. 260266.

213. Калугин В.В. К истории специальной лексики 17 в. (материалы для историко-терминологического словаря русского языка) // Историко-культурный аспект лексикологического описания русского языка. Ч. 2. -М„ 1991, с. 77-86.

214. Качалкин А.Н. Бытовая лексика говоров Дона 17 века // Уч. зап. ЛГПИ им. Герцена. Т. 248. 1963, с. 287-296.

215. Качалкин А.Н. Из монастырских архивов // Русская речь, М., 1988. №3, с. 103-108.

216. Качалкин А.Н. Памятники местной деловой письменности как источник исторической лексикологии // Вопросы языкознания, М., 1972 №1, с. 104-113.

217. Качалкин А.Н. Проект донского исторического словаря // Лексикологический сборник. Вып. 4. М., 1960, с. 103-112.

218. Качалкин А.Н. Таможенные документы 17 в. как источник исторической лексикологии // Славянская филология. Сб. статей. Вып. 9.-М., 1973, с. 18-24.

219. Ключевский В.О. Хозяйственная деятельность Соловецкого монастыря в Беломорском крае. М., 1867. 34 с.

220. Ковтун Л.С. Древние словари как источник русской исторической лексикологии. М., 1977. 111 с.

221. Ковтун Л.С. Лексикография в Московской Руси 16-начала 17 в. Л., 1975. 351 с.

222. Колесов В.В. Домъ и дворъ в древнерусских текстах 11-16 вв. // Лексические группы в русском языке 11-17 вв. М., 1991. С. 55-82.

223. Колесов В.В. Мир человека в слове Древней Руси. Л., 1986. 311 с.

224. Кондратьева В.П. Строительная лексика в псковских памятниках 16-17 вв. // Герценовские чтения, 29. Филологические науки. Л., 1967, с. 110-112.

225. Кондрашов Н.А. Историческая грамматика древнерусского языка. Историческая лексикология (древнерусский период). Учебное пособие. М., 1988. 284 с.

226. Колосов Л.Ф. Изучение истории русского языка по памятникам деловой письменности. М., 1991. 80 с.

227. Колосов Л.Ф. Монастырские приходно-расходные книги как источник исторической лексикологии (На материале рукописей Вологодского Спасо-Прилуцкого монастыря) // Проблемы диахронного анализа грамматического строя русского языка. Вып. 10. М.,1977, с. 1423

228. Корб И.Г. Дневник путешествия в Московию (1668 и 1699). СПб., 1906.- 322 с.

229. Косточкин В.В. Саввино-Сторожевский монастырь в 17-18 вв. // Сообщения Института истории искусств. Вып. 12. Архитектура. М., 1958, с. 112-129.

230. Котков С.И. Лингвистическое источниковедение и история русского языка. М.,1980. 293 с.

231. Котков С.И. Московская деловая и бытовая письменность 17 века. М., 1968.- 338 с.

232. Котков С.И. Московская речь в начальный период становления русского национального языка. М., 1974. 359 с.

233. Котков С.И. О лингвистическом источниковедении // Вопросы языкознания, М., 1977 №6, с. 51-58.

234. Котков С.И. Об источниковедческом аспекте в исследованиях по истории русского языка // Восточнославянские языки. Источники для их изучения. М., 1973, с. 4-13.

235. Котков С.И. Очерки по истории южновеликорусской письменности 16-18 в. М., 1970. 317 с.

236. Котков С.И. Памятники русской письменности и историческая диалектография//Вопросы языкознания, М., 1975 №2, с. 12-21.

237. Котков С.И. Русская частная переписка 17-18 вв. как лингвистический источник // Вопросы языкознания, М., 1963 №6, с. 107-116.

238. Котков С.И. Таможенные книги камер-коллегии источники по истории русского языка // Русское и славянское языкознание. - М., 1972, с. 135-143.

239. Котков С.И, Савченко Н.Ф. Монастырские фонды рукописей во Владимирском областном архиве (17- нач. 18 в.) // Изучение русского языка и источниковедение. М., 1969, с. 211-223.

240. Котошихин Г.К. О России в царствование Алексея Михайловича. СПб., 1884.- 320 с.

241. Кузнецова Э.В. Русская лексика как система. Свердловск, 1980. 89 с.

242. Кутина Л.Л. К вопросу о синонимии в языке 17 века // Уч. зап. ЛГУ. 1958. №243. Вып. 42, с. 104-134.

243. Кутина Л.Л. Лексика исторических повестей о Смутном времени Московского государства (Из истории русского литературного языка 17 века). Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1953. 22 с.

244. Ларин Б.А. История русского литературного языка и общее языкознание. М., 1977. 224 с.

245. Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка (10-середины 18 века). М., 1975. 327 с.

246. Ларин Б.А. Парижский словарь Московитов 1586 г. По рукописи Парижской Национальной библиотеки. Рига, 1948. 212 с.

247. Ларин Б.А. Русско-английский словарь-дневник Ричарда Джемса (1618-1619 гг.). Л., 1959.-423 с.

248. Латышева Г.П., Рабинович М.Г. Москва в далеком прошлом. М.,1966. -248 с.

249. Латышева Г.П., Рабинович М.Г. Москва и московский край в прошлом. М., 1973. 232 с.

250. Латышева Г.П., Рабинович М.Г. Из жизни древней Москвы. М., 1961.- 199 с.

251. Леонова О.Л. Динамика хозяйственной культуры монастырей в России (экологический аспект). // Экология и религия. Ч. 2. М., 1994, с. 80-86.

252. Лукина Г.П. Драгоценные камни в Древней Руси // Русская речь, М., 1988 №5, с. 78-81.

253. Лукина Г.П. К семантической характеристике бытовой лексики древнерусского языка 11-14 вв. // Исследования по словообразованию и лексикологии древнерусского языка. М., 1978, с. 245-256.

254. Лукина Г.П. Названия одежды в древнерусском языке 11-14 вв. // Исследования по словообразованию и лексикологии древнерусского языка. -М., 1978, с. 221-245.

255. Лукина Г.П. Названия предметов украшения в языке памятников древнерусской письменности 11-14 вв. // Вопросы словообразования и лексикологии древнерусского языка. М., 1974, с. 246-261.

256. Лукина Г.П. Названия тканей в языке памятников древнерусской письменности 11-14 вв. // Этимология. М., 1970, с. 242-262.

257. Лукина Г.П. Предметно-бытовая лексика древнерусского языка. М., 1990. 179 с.

258. Лукина Г.П. Синонимы и антонимы в пределах лексико-семантической группы слов // Лексикографический сборник. Вып. 6. -М., 1963, с. 105-116.

259. Макеева И.И. Региональные наименования драгоценных камней (но памятникам письменности 16-18 вв. // Русская региональная лексика 11-17 вв. М., 1987, с. 192-205.

260. Маклаков Н.А. Из истории Суздальского Спасо-Евфимиева монастыря // Труды Владимирской ученой архивной комиссии. Книга 2. Владимир, 1900, с. 21-37.

261. Малышева И.А. Материалы таможенного делопроизводства как объект лингвистического источниковедения. Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 1997.- 38 с.

262. Маньков А.Г. Хозяйственные книги монастырских вотчин 16 в. как источник по истории крестьян. // Проблемы источниковедения. Т. 4. -М„ 1955, с. 290-305.

263. Маньков А.Г. Цены и их движение в Русском государстве 17 века. М.-Л., 1951. 274 с.

264. Масса И. Краткое известие о Московии в начале 17 в. М., 1937. -206 с.

265. Махонина М.Н. Исторический аспект лексики наименований мехов // Историко-культурный аспект лексикологического описания русского языка. Ч. 2.-М. 1989. с. 69-74.

266. Мельниченко Г.Г. Некоторые лексические группы в современных говорах на территории Владимиро-Суздальского княжества 12 начала 13 века. (Территориальное распространение, семантика и словообразование). Ярославль, 1974. - 271 с.

267. Методы изучения лексики. Под ред. Супруна А.Е. Минск, 1975. -47 с.

268. Мещерский Н.А. История русского литературного языка. Л., 1981. -279 с.

269. Мжельская О.С. Диалектизмы в языке памятников в средневековой письменности // Из истории слов и словарей. Л., 1963, с. 119-129.

270. Мжельская О.С. Из наблюдений над лексикой некоторых говоров Архангельской области // Уч. зап. ЛГУ, № 161. Серия филол. наук. Вып. 18, 1952. с. 100-128.

271. Мжельская О.С. Лексика древней псковской письменности в современных псковски говорах // Слово в народных говорах русского Севера. Л., 1962, с. 10-25.

272. Мжельская О.С. Местная лексика в псковской деловой письменности 14-15 вв. Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1956. 16 с.

273. Мжельская О.С. Территориально ограниченная лексика в древнерусских памятниках: (Диалектизмы и регионализмы) // Русская региональная лексика 11-17 вв. М., 1987, с. 107-121.

274. Миронова Г.М. Названия одежды в древнерусском языке. Автореф. дис. канд. филол. наук. Киев, 1978. 22 с.

275. Митров А.В. Донской словарь. Материалы к изучению лексики донских казаков. Ростов/Дон, 1929. 415 с.

276. Момина М.А. Этнические термины и названия должностных лиц и сословий в русском языке 17 в. (На материале "Описания Китая" Н.Г. Спафария). Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1965. 18 с.

277. Мораховская О.Н. К истории названий построек в русском языке (ХАТА) // Общеславянский лингвистический атлас, 1980. М., 1982, 36

278. Мораховская О.Н. К формированию группы названий построек в русском языке. // Общеславянский лингвистический атлас, 1978. М., 1980, с. 3-96.

279. Начальный этап формирования русского национального языка. Л., 1961.- 256 с.

280. Никитин А.В. Художественная обработка кузнечных изделий в 1617 вв. // Советская археология, М., 1966 №3, с. 37-47.

281. Новицкий Г.А. Первые московские мануфактуры 17-го в. по обработки кожи. Доклад, прочитанный на заседании секции Общества по изучению Московской губернии в марте 1926 года. (Отдельный оттиск). Б.м., Б.г.

282. Образ Е.К. Общественная и хозяйственно-бытовая лексика в показаниях свидетелей о восстании Степана Разина // Ленинградский пед. ин-т им. А.И. Герцена. Ученые записки. Т. 407. Л., 1971, с. 250272.

283. Образцов Г.Н. Крестьяне Антониево-Сийского монастыря в 17 в. Автореф. дис. истор. наук., М., 1951. 20 с.

284. Одинцов Г.Ф. Описная книга Оружейной палаты 1687 г. // История русского языка. Памятники 11-17 вв. М., 1982, с. 296-320.

285. Оружейная палата. Москва. «Конюшенная казна». (Парадное конское убранство России 17 века). (Описание экспонатов). М., 1930. -11 с.

286. Оружейная палата Кирилло-Белозерского монастыря, по описным книгам 1668 года. СПб, 1851. 45 с.

287. Очерки русской культуры 13-15 веков. Ч. 1. Материальная культура. М., 1969. 479 с.

288. Очерки русской культуры 16 в. Ч. 1. Материальная культура. М., 1977.- 386 с.

289. Очерки русской культуры 17 в. Ч. 1. Материальная культура. Государственный строй. М., 1979. 350 с.

290. Палагина В.В. Лексика санно-тележного промысла в говорах Томской области//Труды Томского ун-та. Т. 153, 1960, с. 99-103.

291. Памятники деловой письменности 17 века. Владимирский край. М., 1984.- 367 с.

292. Памятники московской деловой письменности 18 века. М., 1981. -318с.

293. Памятники южнорусского наречия. Таможенные книги. М., 1982. -343 с.

294. Панин Л.Г. Лексика западносибирской делово письменности 17-пер. пол. 18 века. Новосибирск, 1985.

295. Панкратова Н.П. К истории лексики и фразеологии 17 в. (на материале частной переписки). Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1970. 16 с.

296. Парадное конское убранство и старинные экипажи. Путеводитель. М„ 1979.- 18 с.

297. Парадное оружие и конское убранство 17-18 вв. Путеводитель. М., 1986.- 20 с.

298. Пелих В.М. Из истории названий жилых и хозяйственных помещений (по материалам народно-разговорной речи 17 в.) // Актуальные проблемы исторической лексикологии восточнославянских языков. Тезисы докладов. Днепропетровск, 1975, с. 11-12.

299. Поварнин Г.Г. Дубильное корье и его сбор. М., 1923. 30 с.

300. Поварнин Г.Г. Очерки мелкого кожевенного производства в России. Ч. 1. СПб., 1912. 270 с.

301. Поварнин Г.Г. Промыслы по обработке животной шкуры. СПб., 1913. 108 с.

302. Покровский М.Н. Семасиологические исследования в области древних языков // Покровский М.Н. Избранные труды по языкознанию. -М., 1959, с. 63-153.

303. Полынская М.Н. К истории названий мехов в русском языке (на материале таможенных книг 17 века) // Лексические группы в русском языке 11-17 века. М., 1991, с. 136-141.

304. Полякова Е.Н. Лексика местных деловых памятников 17 начала 18 в. и принципы ее изучения. Пермь, 1979. - 201 с.

305. Полякова Е.Н. Регионализмы в пермских деловых памятниках 17 -начала 18 в. // Русская региональная лексика 11-17 вв. М., 1987, с. 134144.

306. Полякова Е.Н. Русская региональная историческая лексикография (По материалам пермских памятников). Пермь, 1990. 87 с.

307. Полякова Е.Н. Севернорусское слово жир "этаж" // Системные отношения в лексике севернорусских говоров. - Вологда, 1982, с. 136142.

308. Порохова О.Г. Лексика сибирских летописей 17 века. М., 1969. -203 с.

309. Прокофьева Л.С. Вотчинное хозяйство в 17 в. (по материалам Спасо-Прилуцкого монастыря). М.-Л., 1959. 177 с.

310. Прохорова В.Н. Бытовая лексика в языке московских памятников второй половины 17 века. Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1953. -13 с.

311. Прохорова В.Н. О некоторых явлениях в образовании специальной терминологии русского языка в 17 веке // Сборник статей по языкознанию. Профессору МГУ акад. В.В. Виноградову. М., 1958, с. 261-280.

312. Прохорова О.Г. Заметки о новых словах в русском языке 15-17 вв. // Исследования по лексикологии и грамматике русского языка. М., 1961, с. 145-168.

313. Рабинович М.Г. О древней Москве. Очерки материальной культуры и быта горожан в 11-16 вв. М., 1964. 353 с.

314. Рабинович М.Г. Очерки материальной культуры русского феодального города. М., 1988. 309 с.

315. Рейцак А.К. Германизмы в лексике памятников деловой письменности 15-17 веков. Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1963. -27 с.

316. Рогов А.И. Материалы по русской строительной терминологии 17 века // Восточнославянские языки. Источники для их изучения. М., 1975, с. 302-314.

317. Ростиславов Д.И. Опыт исследования об имуществах и доходах наших монастырей. СПб., 1876. 396 с.

318. Руделев В.Г. Лексика жилища и жилищно-хозяйственного строительства в некоторых южнорусских рязанских говорах. Автореф. дис. канд. филол. наук. Оренбург, 1958. 22 с.

319. Русинов Н.Д. О региональных словарях старорусской письменности // Проблемы славянской исторической лексикологии и лексикографии. Тезисы конференции. Вып.З. М., 1975, с. 45-46.

320. Русская историческая лексикология. (Сб. ст.). М., 1968. 264 с.

321. Русская региональная лексика 11-17 вв. М., 1987. -252 с.

322. Рыбаков Б.А. Ремесло древней Руси. М., 1948. 560 с.

323. Саввино-Сторожевский монастырь близь Звенигорода. М., 1904. -138 с.

324. Сахаров А.Н. Русская деревня 17 в. По материалам патриаршего хозяйства. М., 1966. 230 с.

325. Селиванов Г.А. Фразеология русской деловой письменности 16-17 веков. Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 1973. 50 с.

326. Сербина К.Н. Крестьянская железноделательная промышленность центральной России 16 пер. половины 19 в. Л., 1978. - 192 с.

327. Сербина К.Н. Очерки социально-экономической истории русского города: Тихвинский Посад в 16-18 вв. М.-Л., 1951. 488 с.

328. Сидоренская Н.Д. Некоторые наблюдения над лексикой переписных книг монастырского имущества 17 в. // Историческая лексикология и лингвистическое источниковедение. Красноярск, 1991, с.115-122.

329. Смирнов С.К. Историческое описание Саввина Сторожевского монастыря. М., 1860.

330. Смолина К.П. Лексика имущественной сферы в русском языке 1117 вв. М., 1990. 206 с.

331. Снетова Г.П. Русская историческая терминология. Калинин, 1984. -85 с.

332. Снетова Г.П. Семантический способ номинации в терминологической системе великорусской народности // Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии. Пермь, 1972, с. 434-438.

333. Снетова Г.П. Структурно-семантические связи в терминологических микросистемах старорусского языка // Среднерусские говоры и памятники письменности. Калинин, 1989, с. 110-118.

334. Соколова М.А. Значение памятников деловой письменности для истории русского языка // Вестник ЛГУ, №2. Вып. 1. Л., 1961, с. 123131.

335. Соколова М.А. Очерки по языку деловых памятников 16 в. Л.,1957. 192 с.

336. Соколова Н.К. Обиходно-бытовая лексика в языке воронежских грамот 17 века. Автореф. дис. канд. филол. наук. Воронеж, 1956. 17 с.

337. Соколова Н.К. Образование специальной терминологии на основе бытовой лексики. (По материалам воронежских грамот 17-го века) // Труды Воронежского государственного университета. Том 51. Вып. 2,1958, с. 131-136.

338. Сороколетов Ф.П. Лексическое значение и словарная дефиниция // Исследования по исторической семантике. Калининград, 1980, с. 3-13.

339. Сороколетов Ф.П. История военной лексики в русском языке. Л., 1970.- 383 с.

340. Старинные экипажи на выставках Эрмитажа. Путеводитель. Л., 1980.-22 с.

341. Судаков Г.В. География старорусского слова. Вологда, 1988. 83 с.

342. Судаков Г.В. Критерии выделения и особенности организации лексических групп // Лексические группы в русском языке 11-17 вв. -М„ 1991, с. 34-58.

343. Судаков Г.В. Лексикология старорусского языка (предметно-бытовая лексика). М., 1983. 101 с.

344. Судаков Г.В. Названия меховой одежды в старорусском языке // Русское народное слово в историческом аспекте. Красноярск, 1984, с. 104-113.

345. Судаков Г.В. Названия «поваренной» посуды в старорусской письменности // Среднерусские говоры и памятники письменности. -Калинин, 1989, с. 181-191.

346. Судаков Г.В. Названия предметов домашней утвари в русском языке 16-17 вв. // Эволюция лексической системы севернорусских говоров. Вологда, 1984, с. 50-73.

347. Судаков Г.В. Русская бытовая лексика 16-17 вв. в динамическом и функциональном аспектах: Автореф. дис. д-ра филол. наук. М., 1985. -32 с.

348. Супрун А.Е. Лексическая типология славянских языков. Минск, 1983.-47 с.

349. Тарабасова Н.И. О некоторых особенностях языка деловой письменности // История русского языка. Памятники 11-18 вв. М., 1982, с. 170-220.

350. Тарабасова Н.И. Явления вариативности в языке московской деловой письменности 17 века. М., 1986. 162 с.

351. Тарасенко Н.В. Из истории названий жилых строений изба и палата в старорусском языке. На материале памятников деловой письменности 14-17 веков // Исследования по лексикологии русского языка. Киев, 1980, с. 91-98.

352. Теория и практика русской исторической лексикографии. М., 1984. -320 с.

353. Тихомиров М.Н. Монастырь-вотчинник в 16 в. // Исторические записки. Т. 3. М., 1938, с. 130-160.

354. Тихомиров М.Н. Российское государство в 15-17 вв. М., 1973. 423 с.

355. Тихомиров М.Н. Средневековая Москва. М., 1997. 478 с.

356. Токмаков И. Историческое и археологическое описание Покровского девичьего монастыря в городе Суздале. Владимир, 1913. -90 с.

357. Толикина Е.Н. Русская ремесленно-промысловая терминология первой половины 19 в. Дис. канд. филолог, наук. М., 1954. 170 с.

358. Трегубова Е.Н. Лексическая группа "служилые люди" в московских памятниках 17 в. // Жанрово-стилевые особенности лексики русского языка 16-18 вв. Красноярск, 1987, с. 110-117.

359. Троицкий В.И. Мастера-художники золотого и серебряного дела, алмазники и сусальники, работавшие в Москве при Патриаршем подворье в 17 веке. М., 1914. 149 с.

360. Трубачев О.Н. В поисках единства: Взгляд филолога на проблему истоков Руси. М., 1997. 281 с.

361. Трубачев О.Н. К вопросу о реконструкции различных систем лексики // Лексикографический сборник. Вып. 6. М., 1963, с. 3-16.

362. Трубачев О.Н. Ремесленная терминология в славянских языках. (Этимология и опыт групповой реконструкции). М., 1966. 416 с.

363. Трубачев О.Н. Этимологические исследования и лексическая семантика // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976, 147-179.

364. Туркин В.Н. Историческая лексикология русского языка: возникновение, предмет и направление // Научные доклады высшей школы. Филол. науки. М., 1977 №5, с. 24-32.

365. Улуханов И.С. О языке древней Руси. М., 1972. 135 с.

366. Федоров А.И. Лексика современных русских говоров как источник исторической лексикологии // Вопросы языкознания, М., 1981 № 1, с. 142-146.

367. Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М., 1981. 327 с.

368. Филин Ф.П. Историческая лексикология и лексикография // Теория и практика русской исторической лексикографии. М., 1984, с. 9-36.

369. Филин Ф.П. Лексика русского литературного языка древнекиевской эпохи (По материалам летописей) // Ленинградский пед. ин-т им. Герцена. Ученые записки. Т. 80. Л., 1949. 287 с.

370. Филин Ф.П. О лексико-семантических группах слов // Езиковедски изследования в чест на академик Стефан Младенов. София, 1957, с. 523-538.

371. Филин Ф.П. О названиях обуви в русском языке // Лексикографический сборник. Вып. 6. М, 1963, с. 166-171.

372. Филин Ф.П. Образование языка восточных славян. М.-Л., 1962. -294 с.

373. Филин Ф.П. Очерки по теории языкознания. М., 1982. 366 с.

374. Филин Ф.П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков. Л., 1972. 655 с.

375. Филиппова И.С. К лингвистическому изучению писцовых книг // Источниковедение и история русского языка. М., 1964, с. 159-172.

376. Хабургаев Г.А. Локальная письменность 16-17 вв. и историческая диалектология // Изучение русского языка и источниковедение. М., 1969, с. 104-126.

377. Хитрова В.И. Воронежская деловая письменность 17 в. и историческая лексикология // Русская региональная лексика 11-17 вв. -М., 1987, с. 121-133.

378. Хитрова В.И. Местная лексика в языке воронежских рукописных памятников 17 первой четверти 18 в. Автореф. дис. канд. филол. наук. Воронеж, 1972. - 28 с.

379. Хмелинская P.M. Архитектурная лексика русского языка: Развитие структуры и семантики. Автореф. дис. канд. филол. наук. Киев, 1983. -23 с.

380. Хорошкевич A.J1. Быт и культура русского города по словарю Тенни Фенне 1607 г. // Новое о прошлом нашей страны. М., 1967, с. 200-217.

381. Цыцылкина JI.A. Лексика церковного деревянного зодчества Северной Руси 16-17 веков: (К проблеме лексико-семантического поля). Автореф. дис. канд. филолог, наук. Вологда, 1999. 20 с.

382. Чайкина Ю.И. Названия лиц, занятых в сельском хозяйстве, в монастырских книгах 16-17 вв. // Русская историческая лексикология и лексикография. Вып. 3. Л., 1983, 26-40.

383. Чащина Е.А. Речевой этикет деловых текстов Московского государства. Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1991. 22 с.

384. Черепанов С. Собрание мало известных слов, касающихся зверопромышленности // Библиотека для чтения. Т. 125. СПб., 1874.

385. Черных П.Я. Очерк русской исторической лексикологии. Древнерусский период. М., 1956. 243 с.

386. Чернышев В.А. Сухопутные средства сообщения в России 16-17 вв. Автореф. дис. канд. ист. наук. М., 1980. 20 с.

387. Чечулин Н.Д. Русские деревянные жилые постройки 16 в. Спб., 1893. 15 с.

388. Чмыхова Н.П. Предметная лексика и фразеология грамот Кирилло-белозерского монастыря 14-15 вв. Автореф. дис. канд. филолог наук. Ростов-на-Дону, 1972. 15 с.

389. Шайжин Н. Олонецкое областное наречие и древнерусский язык в лексическом отношении. Петрозаводск, 1907. 17 с.

390. Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. М., 1959. 246 с.

391. Шаповалова Г.А. Лексика русского ремесла в деловой письменности 17 века (портновское дело). Автореф. дис. канд. филолог, наук. Киев, 1980.-24 с.

392. Шахматов А.А. Исследование о двинских грамотах 15 в. Ч. 1. СПб., 1903. 140 е.; Ч. 2. СПб., 1903. - 184 с.

393. Шахматов А.А. Историческая морфология русского языка. М.,1957.- 400 с.

394. Шахматов А.А. Очерк современного русского литературного языка. М., 1941. 285 с.

395. Швейковская Е.П. Приходно-расходные книги 16-17вв.: типология и классификация // Спорные вопросы отечественной истории 11-17 вв. Тезисы докладов и сообщений Первых чтений, посвященных памяти А.А .Зимина. Вып. 1. М., 1990, с. 40-42.

396. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы. М., 1976. 176 с.

397. Шенников А.А. Крестьянские усадьбы в 16-17 вв. (Средняя и южная часть Европейской России) // Архитектурное наследство. Т. 14. -М., 1962, с. 63-74.

398. Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. М., 1964. -244 с.

399. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М., 1973. -280 с.

400. Щеглова Н.А. Словарь металлургической терминологии 17-18 веков // Из истории металлургии металлообработки в Тульском крае. -Тула, 1994, с. 80-96.

401. Щеглова Н.А. Терминологическая лексика оружейно-железноделательного производства 17-18 вв. (По материалам памятников письменности Тульского края). Автореф. дис канд. филол. наук. М., 1964. 27 с.

402. Щеголихина В.И. Лексика строений в "Книге Поганкина" // Труды Самарканд, гос. пед. ин-та им. Алишера Навои. Т. 250. Исследования по русскому и славянскому языкознанию, №5. 1974, с. 126-135.

403. Щепетов К.Н. Сельское хозяйство в вотчинах Иосифо-Волоколамского монастыря // Исторические записки. Т. 18. М., 1946, с. 92-147.

404. Эволюция лексической системы севернорусских говоров. Вологда, 1985. 151 с.

405. Эфендиева А.Д. К истории семантического освоения ориентализма чулан в русском языке // Уч. зап. Азербайджан, гос. пед. ин-та им. М.Ф. Ахундова. Баку, 1973, с. 66-73.

406. Юрасова В.В. Десятни источники по истории русского языка 1617 веков. Автореф. дис. канд. филолог, наук. М., 1973. - 24 с.

407. Яблоков А. Город Свияжск Казанской губернии и его святыни. Историко-археологический очерк, читанный в заседании членов историко-археологического общества Казанской епархии. Казань, 1906. 175 с.

408. Якубайлик Г.А. Лексика пушного промысла в сибирских деловых документах 17 в. (из истории слов деланый, дубленый, копченый, подчерневанный, шевня, шевница) // Жанрово-стилевые особенности лексики русского языка 16-18 вв. Красноярск, 1987, с. 81-89.

409. Якубайлик Г.А. Народно-разговорная и диалектная лексика актов Иосифо-Волоколамского монастыря (Северо-западное Подмосковье). Автореф. дис. канд. филол. наук. Красноярск, 1973. 26 с.323 СЛОВНИК

410. Берлин 253, 264, 287 Блюдо (блюдце) п Бораздник 52-53, 273, 288 Бочкарь 82 Бродок 51-52, 271 Будилыцик 81, 84 Бурав (буравль) 69, 271

411. Буква «П» означает, что контекст монастырской описи, где встречена лексема (словосочетание), помещается в «Приложении 1».1. Вал мельничный 91-921. Варворка п1. Векша 53, 272, 283

412. Векша (рыболовная) 44, 54, 274, 283,288.2891. Венец 36, п1. Веретено мельнишное 891. Влагалище п1. Водовоз 82вожжи 235-236, 2641. Возглавие п1. Воздухи 36, п

413. Возок 48, 260-261, 264, 265

414. Войлок подседельный 221, 263, 2801. Волк 118, 138, 279,2861. Волоченое золото п1. Выпуск 143, 181,211

415. Выросток 106-108, 110, 138, 140,2861. Выход 47, 151-152,210-2111. Гвоздарь 81-821. Гвоздильня п1. Гвоздь (гвоздье) п1. Гвоздь двоетесный п1. Гвоздь однотесный п1. Гвоздь подбойный п1. Гвоздь порубенный п1. Гвоздь пушечный п1. Гвоздь сапожный п

416. Гвоздь седельный п Гвоздь скаловый п Гвоздь скобный п Гладь п

417. Головщик 81, 84 Горница 204-205, 210, 212 Городьба 189-190, 210 Гребенка конская 247 Гребок 55, 272 Гривенка (гривна) п Губа 41, п Гуж 234-235, 264 Гумно 185-186, 209-210 Дароносица 41, п

418. Двор 176-181, 185, 187-188, 210, 212, 2851. Двор воловий 180, 280

419. Двор гостиный 177, 187-188, 280, 2811. Двор деловой 187

420. Двор житный (житенный) 184-185

421. Двор конюший (конюшенный) 157, 178

422. Двор коровий 176-177, 180, 280,

423. Двор скотцкой 176, 179, 2801. Двор тележный 187

424. Денник 143, 181-182,210,211

425. Держальник топорный 55, 275, 2891. Детеныш 821. Дискос 41, п1. Долговорот 56, 2891. Долото п1. Дорожник 56, 271

426. Доспешня 161, 172-173, 211, 2801. Дробница п1. Дровни 48, 259, 264

427. Житница 147-149, 185, 210-212, 2801. Жук п

428. Забор 190-191 Завес п Зад 132, 138 Запон,запона п

429. Зарукавье п Застежка 39, п Засторонки 41-43 Заступ п Затвор п

430. Заудельник 225-226, 263-264, 280 Заяц 118, 138, 140, 279,286 Звезда п Зубило п

431. Изба конюшенная 198 Изба поваренная 198 Изба поземная 199 Изба хлебенная 198 Иконник 81-82 Индития П Ирха 110, 138-140 Исподь П

432. Кабылина 57-58, 272, 275 Кадиленка(кадило)41,п Казначей 80 Казначея 80 Кайма п Канитель п Канонник 42 Карета 253-254, 264 Квасовар 81-84

433. Квасоварня 47, 161, 168, 210-211 Кебеняк 262-263, 264-265, 278

434. Келарская 143, 194, 209, 211, 279 Келарь 78-79 Келейник 84

435. Ключник житничной 80 Кляпоши 60, 2731. Ковер п

436. Ковер архимаричий п Ковчег 41, п Кожа 121-130

437. Кожа белая 126-127, 138-1391. Кожа говяжья 110, 1291. Кожаделаная 125-126, 1391. Кожа дубленая 122

438. Кожа конинная дубленая 129, 138

439. Кожа красная яловичная 128

440. Кожамякотная 124-125, 138-1391. Кожа нерпячья 1281. Кожа подседельная 221-222

441. Кожа сыромятная 123-124, 1381. Кожатарковая 129-130

442. Кожа яловичная 128, 138-139

443. Кожевня 47, 143, 161-162, 210-2111. Кокот 61, 2741. Колесница 911. Колода (колодка) 74, 2721. Колорило 62, 2751. Коляска 252

444. Комната 202-203, 210, 212, 282 Конархист 81, 84 Конюшня 179, 181 Копие 41, п

445. Копоруля (копыруля) 62-63, 272 Коракуля (каракуля) 59, 272

446. Коруна п Коса 63 Косарь 63, п Косуля 65, 272 Косяк 91 Котельник 81-83 Коты 131-132 Кратир 32, 41 Крест 41, п Кропило 41,п Круживо п

447. Крылошанин 81, 84-85 Крыльцы 219-220, 263, 264 Кувалда п Кузнец 83

448. Кузница 161-162,210-212 Ладоница 41,п Лампада 41, п Лапки п Лебез 71

449. Ледник 149-151,210-212, 285 Ледник квасной 150 Ледник рыбный 150 Лжица 41, п Лист 95-97 Лом п

450. Лопось колесная 70, 273 Лосина 116-117, 138, 140,286

451. Лудильня 68, 272 Лука 217-218, 263-264 Лыскарь 60-61, 274 Маргарит 42

452. Медведна 115-116, 138-139, 261 Медь зеленая, красная 95 Мехи горновые п Мешечик п Минея 42

453. Молодожня 143, 168-170, 211, 279, 281 Молот (молоток) п Моржина 117, 139, 140,286 Мукосейня 173, 211

454. Муштук (мундштук) 226-227, 263-264, 280 Мякинница 47, 157-159, 209-211 Набедренник 39, п Навес 182-183

455. Надолонки 134-135, 138-139 Наковальня п

456. Наледник 151, 153-154, 289-290 Налойные одежды п Наместник 78

457. Наметка седельная 218, 263, 264-2651. Напарья 69-70, 2711. Напильник п1. Напогребица 151-152, 201. Насвешник 41, п1. Насека 921. Наугольник п

458. Недоуздок 227-228, 264, 280

459. Нерпа 118, 138, 140,279, 2861. Новгородка 361. Нож п1. Ножницы п1. Номоканон 421. Облачение воскресное п1. Облачение вседневное п

460. Облачение на Господьские праздники п

461. Облачение полиелеосное меньшее п

462. Облачение полиелеосное среднее п1. Оболока 290, п1. Оборотня 70, 2731. Образ п1. Обронь 290, п

463. Оброть 48, 228, 263-264, 281 Обух 67

464. Обушник 67, 272 Обшевни 48

465. Овин 47, 186-187, 209-210 Овчина 111, 138 Оголовье 236-237, 263-265 Огородник казенный 83 Ограда 189-190 Одеяло санное 261 Ожерелье 36, п Оклад п1. Октоих (Октай) 421. Олово 93-961. Оловянишник 81, 831. Омеш 64-66, 274

466. Омшанник 47, 156-157,210-2111. Оплечье 36, п

467. Опоек 106-107, 110, 138, 140, 286 Опушка п

468. Отбельница 127-128, 139, 279 Очел 36, п

469. Паволока налойная п Пазник. 71-72,271,273 Палата 197-201,

470. Палаты 197-201,209-211,282, 2851. Палаты кладовые 1991. Палаты мучные 1991. Палата приспешенная 2001. Палатка 200, 209-2101. Палатка гостиная 2001. Палаты соборные 2011. Палец 901. Палица п

471. Палуба 250-251, 264-265, 278 Панагия п Паникадило 41, п Пахви 223, 263, 264 Пашина 119, 140, 286 Пекарник 831. Пелена п

472. Пелена (напрестольная, налойная) п Перед 130

473. Передовик 234-235, 264, 279 Переды котовые 130 Переды сапожные 130, 138 Перепелки п Переплеть кожаная 135 Перепоны п Переруб 208-211 Пешня 66, 272 Пивоварня 168,210-211 Пила п

474. Писяга 243,264-265 Плат (платок) п Платно п Плащеница п Плащи п

475. Плащи 228-229, 265-264 Плотник 81-84

476. Повалуша (повалушка) 47, 203-204, 210, 2121. Поваренная изба см. изба

477. Поваренная келья см. келья

478. Полушорки 238, 241-242, 265, 279

479. Поля п Понагия 36 Пономарь 81, 85 Попона 242-243,263-264 Порплица 90 Портной мастер 83 Поручи архимаричьи п Поручи поповские п Потир 41, п1. Потник 221,263-264,280

480. Потрахель (епитрахиль) 39, п1. Потрахель архимаричья п1. Потрахель поповская п1. Потребник 421. Пояс архиманричий п

481. Пояс настоятеольской 40, п1. Пояс поповский п

482. Припряжка 240-241, 264, 281

483. Приспешня 171-172, 210, 2801. Пристуг 222-223, 264

484. Пристяж 48, 240-241, 264-265, 2811. Пробой бревенной1. Пробой, пробойник п1. Пролог 421. Пронизка п1. Просвирник 81, 85

485. Просвирня 143, 173-174, 2091. Просек 72, 273

486. Простыня 243, 264 Пряжка седельная 224 Псалтырь 42 Пугвица п

487. Путлище 220-221, 264 Пядница п Пятник 90-91 Пятно 244, 264 Репьи п Рефид п

488. Ризный мастер 81-85 Ризы 38, п1. Ризы архиманричьи п

489. Ризы большие полиеосные поповские п

490. Ризы большие полиеосные архиманричьи п1. Ризы поповские п1. Роспуски 251, 2641. Русло 91

491. Рыдван 254-255, 264-265 Саккос п

492. Сани 255-259, 263-264, 285 Сани-болковни 256 Сани-дровни 259, 264 Сани архимаричьи 256 Сани братские 256 Сани властелинские 256 Сани вологодские 256, 258 Сани володимирские 256

493. Сани вяземские 256 Сани городовые 256 Сани казанские 257 Сани-обшевни 257-258 Сани кошевные 248 Сани флатияновские 257 Сарай 183-184,211-212 Сафьян 112-113, 138-140, 280 Сверло и Свитка 86 Свиточник 86

494. Связь 208-209, 239-240, 264 Седелка 238-240, 264 Седло 214-216, 263-264, 285 Седло архимаричье 216 Седло братское 216 Седло властелинское 216 Седло келарское 216 Седло служнее 216 Седло старческое 216 Седло черкесское 216 Седло ючное 216 Сени 207

495. Сенник 47, 157-158, 211-212, 281 Сенница 157-158,211,281 Серп п Сечка п Скань 36, п

496. Складни п Скобель п Скосок 63 Скреблица 246, 264 Скребок п Служебник 42 Служебник 81-85 Служка 86 Снасти котельные 48 Снасти кузнечные 48 Снасти токарные 48 Снимальник 224, 264 Снурок п

497. Солодожня 168-171, 280 Сорочка п

498. Сосуды служебные п Соха 64 Сошник 64 Срачица и Средники п

499. Стайно братинное 57-58, 272 Стайно котельное 57-58 Стайно чарошное 57-58 Стан колес 255, 264 Старец 77, 80-81,286 Старица 79-80

500. Стихарь архимаричий подризник п Стихарь диаконский большой полиелеосный п

501. Стихарь диаконский воскресный п Стихарь диаконский вседневный п Стихарь подризный п Стойло 1831. Сторож церковный 81-851. Сторожня 143, 1631. Стремена 220, 264

502. Строение 194, 196-197, 210, 2801. Строитель 781. Струг п1. Стряпчий 881. Сулок 39, п1. Супонь 233,2641. Сушиленный 87

503. Сушило 47, 157, 160-161,2121. Схима п1. Тавлога 245,264

504. Тебенки (тебенек) 48, 219, 263-264 Телега 247-250, 264-265, 286 Телега-двоеколка 250, 265 Телега дорожная 248 Телега кошавая 248-250 Телега простая 248 Телега ризничная 248 Телятина 108-110, 139-140, 278, 286 Терпуг п

505. Терт (Евангелие) 42 Тесла п1. Тесник 73, 273 Тиски п

506. Токарня 143, 161, 163,211 Топор п Точило п

507. Трапезная (трапеза) 143, 173-175, 2091. Трапезник 81, 851. Тренога 245, 2641. Тупик (тупица) п1. Тын 1901. Тябло п1. Убрус п

508. Удила 226-227, 263-264, 280

509. Узда архимандричья 225, 263-264, 280, 2861. Узда братская 2251. Узда властинская 2251. Уклад 941. Укропник 41, п

510. Уларь большой полиелеосного стихаря п1. Уларь вседневный п1. Упаки 133-1341. Устав 421. Уторник 73, 2721. Ухват 236-237, 2641. Хвост лисий 2311. Хлебня 161, 171-172,2111. Хлебодар 86

511. Хлебодарня 143, 171, 173-176, 209,211,2791. Хлев 184,2101. Хоз 113-114, 138-140, 280

512. Хомут 230-231, 263-264, 2861. Хомутина 233, 264

513. Хоромы 194-197, 210-212, 280, 2821. Хребтуг 245-246, 2641. Хронограф 421. Цата 36, п1. Целовальник 841. Цка 36, п1. Часовник 421. Часовник 811. Часослов 421. Чаша водосвятная 41, п1. Чашник 871. Чемодан 136-1381. Чесалка 264

514. Чулан каменный 165-166, 210-211 Чулан рубленый 165-166,210-211 Шандал (шендал) 41 Шапка аримаричья п Шапка понахидная п Швальня 161-163, 211 Шестерня 91 Шестоднев 42 Шило п

515. Шип мельничный 91-92 Шлея 234-235

516. Шоры 241-242 Юфть 109-110, 138 Яловина 110 Ясельничий 88 Ясли 182

517. ТЕМАТИЧЕСКАЯ ГРУППА НАИМЕНОВАНИЙ ДЕТАЛЕЙ И УКРАШЕНИЙ ИКОН

518. Басма «тонкий образной оклад» с пометой стар. (Даль 1, 52), «тиснение, пластинка с тисненым узором, изображением; чеканка» (Сл. РЯ 1117 вв. 1, 77); басменный «о серебряных церковных вещах: тонкий листовой, мелковесный» с пометой стар. (Даль 1, 52):

519. Евангелие напрестольное (.) еваг/илисты серебреные басменные позолочены. 1667г. (1199-1-20-12об.-13/С.37);

520. Образ Богоявление Господне оклад басменной венцы резные. Образ Преображение Господня оклад басменной. 1676г. (1199-1-32-4/С. 84).

521. Венец «очертание сияния, блеска вокруг головы святого на иконах» (Даль 1, 331), «нимб вокруг головы (при изображении святого)» (Сл. РЯ 11-17 вв.2, 74):у чюдотворца Савы венец и гривна чеканные позолочены ж (.) 1667г. (1199-1-20-103об./С. 80);

522. Образ Превсвятые Богородгщы Благовещения (.) венцы резные (.). 1676г. (1199-1 -32-3/С. 84);

523. Два вениа с ыкон больших, а в них по два камны червеца (.). 1676г. (1199-1-32-65об./С. 113).

524. Влагалище «вместилищие, вещь, служащая для вложения в нее другой; мешок, чехол, футляр» (Даль 1, 212; Сл. РЯ 11-17 вв. 2, 206):

525. Кре/ст/ блго/с/ловен/н/ой серебреной чека/н/ной // во влагалище обито // бархато/м/ червчетымрытым (.) 1667г. (1199-1-20-13об./С.37);

526. Возглавие «украшение в виде нимба святого на иконе» (Сл. РЯ 11-17 вв. 2, 278):

527. Образ Алексея человека Божия в возглавии написан образ Живоначальные Троицы. 1676 г. (I I99-I-32-4/C. 84).

528. Волоченое золото, серебро «золотые или серебреные нити» (Сл. РЯ 1117 вв. 3, 10):

529. Воздухи опушка отлас белой на нем шиты травы волоченым золотом подкладка камка двооличная. 1667г. (1199-1-20-17об./С.39).

530. Гладь «вышивка плотно прилегающими друг к другу стежками» (Сл. РЯ 11-17 вв. 4, 29):

531. Образ (.) у него три г(аты, две басмяны, а третья на гладе, золочены, а в ней в трех местех камешки червг^ы (.). 1614г. (Оп. Свияж. Бог. муж:, м., С.9..

532. Гривна, гривенка «украшение к иконе» (Сл. РЯ 11-17 вв. 4, 136):у чюдотворца Савы венец и гривна чеканные позолочены ж (.) 1667г. (1199-1-20-103об./С. 80);у Богородицы eeneif и гривека серебреные ж чеканные позолочены. 1667г. (1199-1-20-103об./С. 80);

533. От икон две гривенки серед них да четыре гривеки малых (.). 1667г. (1199-1-32-66/С.114).

534. Евангелие напрестольное (.) на нижной доске четыре жука серебреных. 1667г. (1199-1-20-12/С. 36). Застежки и наугольники:

535. Книги: восмь служебников оболочены бархатом лазоревым, застежки и наугольники серебреные (.) Псалтырь писменная в большую десть (.) застежки и наугольники серебреные позолочены. 1667г. (1199-1-20-105/С.81).

536. Запон «запонка, бляха, пряжка, застежка, служащая украшением» (Сл. РЯ 11-17 вв. 5, 275):

537. Да у той же иконы 17 перепонов и запонов серебряных с позолотою и с розным каменьем и жемчуги и с репьи серебряными. 1607г. (On. кн. Стариц. Усп. м., С. 9).

538. Затвор «откидная, открывающаяся крышка», «приспособление для запирания чего-либо, засов» (Сл. РЯ 11-17 вв. 5, 314-315)

539. Образы же складни невеликие (.) на затворех Феодор, да Пятница обложены серебром сканью. Образ Пречистые Богородице (.) а на затворех Михаил Архангел и Гавриил не краске. 1614г. (On. Свияж. Бог. муж. м., С. 9).

540. Киот «специально устраиваемое вместилище для икон, иногда створчатая рама или шкафчик со стеклянными дверцами» (Сл. РЯ 11-17 вв. 7, 129)

541. На левой стороне местной образ Пречистые Богородицы Одигитрия в киоте. 1667г. (1199-1 -20-99об./С. 78);

542. Образ Пресвятые Богородгщы Владимирские (.) в жестеном киоте (.) образ Всемилостивого Спаса Еммануила (.) в деревянном киоте за слюдою. 1676г. (1199-1-32-3-4/С. 84).1. Корупа «корона»:

543. Образ (.) коруна и цата сканная с финифтью (.) на коруне камень червец. 1676г. (1199-l-32-3o6./C.84).

544. Оболока «покров, ткань в которую оборачиваю Евангелие»:

545. На престоле Евангелие печатное в десть, оболчено камка двооличная мелкотравная, оболка ветха. 1667г. (1199-1-20-100об./С.79).1. Образ «икона»:

546. Образ Пресвятые Богородицы Владимирские (.) ожерелье жемчюжное (.) убрус и ожерелье жемчюг низоно рознь. 1676г. (1199-1-32-3-Зоб./С.84).

547. Оклад «металлическое покрытие полей и фона иконы, металлическая обкладка, оправа» (Сл. РЯ 11-17 вв. 12, 322):

548. Деисиус, Праздники, Пророки, Праотцы обложены серебром, позолочены, оклад басемной. На налое образ (.) оклад серебреной чеканной позолочен (.). 1676г. (1199-1-32-130/С.80).

549. Опушка «кромка, кайма, обложка» (Даль 2, 688):

550. Образ местной Николы чудотворца (.). Да у того же образа пелена камка бела кармазин, опушка камка светлозелена. Образ местной священномученика Антипы (.) пелена камка дымчата, опушка камка светлозелена. 1614г. (On. Свияж. Бог. муж. м., С. 8).

551. Очел «обрамление по иконе вокруг чела Богородицы» (Сл. РЯ 11-17 вв.14, 95):

552. А у Спасова образа в венце три камени, да очел, да ожерелье (.). У Пречистые Богородицы в очеле звезда, а в ней камень, да около камени 6 жемчужин (.). 1614г. (On. Свияж. Бог. муж. м., С. 8).

553. Пелена «четырехугольный плат, полотнище употребляемое для украшения икон, подстилания под предметы церковной утвари, покрывания престола и жертвенника в церкви и т.п.» (Сл. РЯ 11-17 вв. 14, 187):

554. Образ местной Ивана Предтечи (.). Да у того же образа пелена бархат вишнев с золотом, опугика бархат светлозелен. (.)

555. Да у тех же образов пелены зендяниные. 1614г. (On. Свияж. Бог. муж. м., С. 8).

556. Перепелки «мелкие металлические украшения; блестки; бляшки» резные фигурки» (Сл. РЯ 11-17 вв. 14, 188):

557. Образ местной Пречистые Богородицы Одигитрия (.) да рясы жемчужные, а в них два камешка лазоревы с серебре, по концам перепелки серебряны золочены, деланы сканью с финифтом (.). 1614г. (On. Свияж. Бог. муж. м., С. 8).

558. Плащ «бляха как украшение» (Сл. РЯ 11-17 вв. 15, 81):

559. Кресты плащики серебреные обнизаны жемчюгом (.) промеж жемчюгу осмнатцеть плащей серебреных позолочены. 1667 г. (1199-1-20-18, 25 об./С. 40, 43).

560. Подзор «узорное украшение из дерева, металла и т.п., цветной узор, а также разноцветная кладка», «кружевная, вышитая, прорезная кайма, оборка, обрамляющая край чего-либо» (Сл. РЯ 11-17 вв. 15, 261):

561. Образ Пречистые Богородицы Одигитрия (.) венцы деланы с финифтом прорезные, на подзоре золочены мягким золотом. 1614г. (On. Свияж. Бог. муж. м., С. 9).

562. Полл «узкая полоса по краю листа, полотнища, иконы и т.п., не занятая текстом или основным изображением» (Сл. РЯ 11-17 вв. 16, 206):оклад серебреной чеканной, средины и поля позолочны (.). 1667г. (1199-1-20-102).

563. Прописка «небольшой предмет с отверстием (жемчужина, бусина, камень и т.п., который помещался между жемчужных зерен, звеньев цепочки и т.п.; низка таких предметов и сама пронизанная вещь» (Сл. РЯ 11-17 вв. 20, 181-182):

564. Два креста серебреных женских да прописка были у образов, весу ис пропискою полчеверта золотника. 1667г. (1199-1-32-66об./114).

565. Образ местной Николы чудотворца пядница меньшая, обложен серебром (.). Образы же складни невеликие в четверть пядницы Никола чудотворец (.). 1614г. (Оп. Свияж. Бог. муж. м., С. 9).

566. Рефид, врефид «ромбами, в косую клетку» (22, 149): Образ (.) в рефид, и да в рефидных же местех камышки маленькие розных цветов. 1676г. (1199-1-32-3/С.84).

567. Скань «вид ювелирной техники, филигрань, скань», «кружечная пряжа» (Сл. РЯ 11-17 вв. 24, 177):

568. Три иконы невеликих на тцках, оболожены серебром деланы сканью. 1614г. (Оп. Свяиж. Бог. муж. м., С. 8).

569. Образ Спасов Вседержителя поясной оклад резной венец сканной с финифтью (.) оклад резной золочен, венцы сканные с финифтью. 1676г. (1199-1-32-3-5об./С. 83-85).

570. Складни «складная икона с несколькими (чаще всего, с двумя) складными створками (из дерева, металла, слоновой кости и др. материалов» (Сл. РЯ 11-17 вв. 24, 204):

571. Складни о трех цках, на одной цке Господь Вседержитель з Богородицею и с Предтечею и со Ангелы и со святыми (.) складни о дву цках. 1676г. (1199-1-32-5-5об).

572. Тябло «карниз, уступ или выступ; (.) свод или парус в храме с иконами, образами; в иконостасе: ярус, ряд; (.) иконостасы бывают двух-, трехтяблые и более» (Даль 4, 452):

573. На тябле и в олтаре 61 образ пядницы меньшие. 1614г. (On. Свияж. Бог. муж. м., С. 9).

574. Да в тяблах над Царскими дверьми и на крылосах и в олтаре окладных басемным окладом // дватцеть пять образов. 1667г. (1199-1-20-100-100об./С.79).

575. Убрус «низаный начельник под венцом на образах угодниц, или вообще не кованый иконный оклад, а шитый, бранный, низанный, женской работы» (Даль 4, 459):

576. Образ Пресвятые Богородгщы (.) убрус и ожерелье жемчюжное (.) убрус и ожерелье жемчюг низоно рознь середней и мелкой (.). 1676г. (1199-1-32-3-3o6/C.84).

577. Цата «гривенка, приклад, подвеска у икон от венца» (Даль 4, 571):

578. Образ (.) коруна и цата сканная с финифтью. 1676г. (1199-1-323 об./С. 84).

579. Цка «доска» (Даль 4, 574) с пометой «стар»:

580. НАЗВАНИЯ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬСКИХ ОБЛАЧЕНИЙ, ИХ ДЕТАЛЕЙ, ПОКРЫВАЛ И КОВРОВ

581. Варворка «украшение на одежде, конской сбруе и т.п. в виде шарика на тесьме или шнурка, прикрепляемого к кистям» (Сл. РЯ 11-17 вв. 2, 29):

582. Ризы преподобнаго отца нашего Савы игумена Чюдотворца тафта белая (.) шесть кистей накшцены шелк зеленой з золотом варворки жемчюжные.

583. Пояс шелк червчет да лазорев (.) варворки низаны жемчюгом, кисти шелк с золотом (.). 1667г. (1199-1-20-22об, 51/С.42, 55).

584. Воздух «пелена для покрытия сосудов с дарами» (Сл. РЯ 11-17 вв. 2,289.:

585. Три воздуха парчи золотой (.). 1775 г.) 1202-2-283-1об.).

586. Воздухи на сосуды шиты золотом и серебром (.) воздухи, средники бархат золотной, опушка объеръ серебреная (.). 1667г. (1199-1-20-17об.-18/С. 39).

587. Розных дробниц серебреных и золоченых (.) пять дробниц больших золоченых, весу в них тридцеть три золотника (.). 1667г. (1199-1-20-17/С. 39).

588. Шапка на ней дробницы с херувимы (.) 1667г. (1199-1-20-20/С.42).

589. Поручи по червчетой камке, дробницы серебреные золочены, обнизаны мелким жемчюгом. 1677 г. (1199-1-20-36-11об./С.137).

590. Запона «бляха с каменьями или др. украшениями, застежка, брошка» с пометой стар. (Даль 1,615); (Сл. РЯ 11-17 вв. 5, 275):

591. Шапка жемчюжная з дробницами с серебреными позолочены, с каменъем, // на верху шапки Знамение Пречистые Богородицы з запонами на Спас со святыми. 1677 г. (1199-1-20-21 об./С. 42).

592. Зарукавье «украшение, опушка на рукаве», «браслет, запястье» (Сл. РЯ 11-17 вв. 5,290):

593. Оплечья с плетешком и зарукавье с крестом. 1784 г. (1197-2-9-12).1. Завес (завеса):

594. Запои «всякого рода полотнище, полсть для завешивания и охранения чего» (Даль 1,615):

595. Властинских две скатерти да четыре полотенца; запон холщевый; два плата пироги покрывают. 1676 г. (1199-1-32-107 об./С. 126).

596. Индития «покрывало на престоле в алтаре» (Сл. РЯ 11-17 вв. 6, 235236):

597. На престоле индития бархат червчет. 1667г. (1199-1-20-82об./С. 71).

598. Индития престольная, спереди камка индейская золотная. 1667 г. (1199-1-20-97об./С. 77).

599. Исподь «низ»; исподнык «одежда, надеваемая под что-либо» (Сл. РЯ 11-17 вв. 6,277-278):

600. Потрахель объяри золотной по таусинной земле в исподи обнизано подпись жемчюгом (.). 1677 г. (1199-1-36-11/С. 137).1. Кайма:

601. Канитель «тонкая витая золотая или серебреная нить для вышивания, украшения, обтяжки пуговиц» (Сл. РЯ 11-17 вв. 7, 54):

602. Поручи шитые серебром по черному бархату золотом и серебром с канителью и с круживом серебреным (.). 1667 г. (1199-1-20-52об./С. 56).

603. Ризы и стихарь (.) оплечья шиты золотом з блестками и канителью. 18 в. (1197-2-9-5).

604. Килим «ковер, коврик» с помет, нврс., квк., орнб., татр, идомотканый коврик» с пометой кур. (Даль 2, 105):

605. Четыре медведны черных; два килима; восмь кож тарковых. 1677 г. (1199-1-36-166/С.191). Кисть:

606. Две потрахели (.) у обеих по девяти кистей шелк з золотом розных цветов (.) семь кистей шелковых с серебром. 1667 г. (1199-1-20-45об.-46/С. 53).

607. Клопец «узор при вышивании в один, два или три стежка» (Сл. РЯ 11-17 вв. 7, 178):

608. Кругом пелены вышито серебром тропарь и кондак Пресвятой Богородицы, около пелены и тропаря обшито золотом в клопец подложено камкою //зеленою. 1677 г. (1199-1-20-6-6об./С. 135). Ковер:

609. Кавры: кавер цветной, дли на шесть аршин, поперег полтретья аршина; кавер цветной, в длину четыре аршина, поперег два аршина (.). 1676 г. (1199-1-74 об./С. 116).

610. Ковер архимаидричий: Два ковра архимандричьих. 1667 г. (1199-1-20-106об./С. 82). Круживо:

611. Кресты круживо серебреное кованое (.) кресты круживо золотное кованое. 1667 г. (1199-1-20-18об.-19/С. 40).

612. Лапки «(?) серьги в форме лапок» (Сл. РЯ 11-17 вв. 7, 178):травы серебреные кругами под ними и меж травами лапки золотные. 1667 г. (1199-1-20-84об./С. 71).

613. Набедренник тафта червчетая (.) набедренник камка лазоревая. 1667 г. (1199-1-20-25об.-26/С. 43).

614. Набедренник черного плису на/нем кр/е/ст пазументу золотого по/д/ложен по/краям позументом золотым. 1776 г. (1202-2-283-2об.).

615. Облачение «церковное облачение» (Сл. РЯ 11-17 вв. 12, 68); «ризы с принадлежностями архиерейские или священнослужительские» (Дьяченко 364):

616. Воскресное облачение. 1667 г. (1199-1-20-35 об./С. 48).

617. Вседневное облачение миткалинные. 1667 г. (1199-1-20-39об./С. 50).

618. Полиелеосное менъиее облачение. 1667 г. (1199-1-20-39/С. 50).

619. Полиелеосное среднее облачение. 1667 г. (1199-1-20-36/С. 48).

620. Налойные одежды «специальное покрывало, накидка, которым покрывается аналой высокий с покатым верхом столик, на котором кладутся богослужебные книги, иконы, и др. церковные принадлежности» (Сл. РЯ 11-17 вв. 10,140):

621. Две налойные одежды киндячные // две налойные одежды киндяк зеленой (.). 1676г. (1199-1-20-69об.-70/С. 115).

622. Оплечье «наплечная часть ризы, обычно отличающаяся от остальной части или обшитая позументом, круживом, украшенная шитьем, жемчугом и т.п.» (Сл. РЯ 11-17 вв. 13,23):

623. Оплечье низано жемчюгом по червчетому бархату з дробницами (.). 1667 г. (1199-1-20-23/С. 42).

624. Оплечье шито по червчетому бархату золотом и серебтром, около оплечья круживо серебреное кованое (.). 1667 г. (1199-1-20-24/С. 42).

625. Оплечье ризное бархату рытого по червчатой земле. (.) Два оплечья, одно ризное, а другое дьяконское отласу золотного по зеленой земле. 1677 г. (1199-1-36-14-14об.).

626. О/т/плечья /и/ подолник камка лимонно//го цвету (.) о/т/плечья штоф вышневой. (1202-2-284-2об.).

627. Опушка «обшивка по краям чего-либо как украшение» (Сл. РЯ 11-17 вв.13,57):

628. Опушка бархат клетчетой (.) опушка бархат отлас травчетой золотной, опушка у воздухов камка червчетая. 1667 г. (1199-1-20-18об./С. 40).

629. Полица жемчюная, вышита золотом Рождество Богородъщыно, венцы низаны жемчюгом. 1667 г. (1199-1-20-25/С. 43)

630. Палица парчи кафейной с/травы золотыми // палица парча кафейная с/травы золотными и толковыми разных цветов (.). 1776 г. (1202-2-283-1об., 2об.).

631. Понагея серебреная позолочена воротная на ней две жемчюжины, весу осмнатцетъ золотников. 1667 г. (1199-1-20-15/С. 38).

632. Пелена на ней шито золотом и серебром по зеленой камке Видение Пречистые Богородицы. 1667 г. (1199-1-20-19об./С. 41).

633. Сверх сосудов пелена, средина камка // на сосудех четыре пелены (.). 1667 г. (1199-1-20-101, 104/С. 79).

634. К тому же престолу пелена большая (.). 1667 г. (1199-1-20-84об./С.71..

635. Пелена налойная средина отлас золотной червчет около средины по круживу золотному низано жемчюгом (.). 1667 г. (1199-1-20-86/С. 72).

636. Пелена налойная, что Евангелия чтут, средина камка лазоревая, опушка камка червчетая, крест черной, подкладка киндяк зеленой (.). 1667 г. (1199-1-20-94/С. 76).

637. Не явилось (.) пелены налойной штоф полуиюлковой полосатой травчетой (.) пелены зеленой китайчетой стафтою (.). 18 в. (1202-2-298-6).

638. Пелена напрестольная бархат червчет золотной (.). 1667 г. (1199-1-20-89/С. 73).

639. Плащеница, что вносят в Великую Субботу на Погребение Господне. 1667 г. (1199-1-20-26/С. 44).1. Плат, платок:

640. Два плата пироги покрывают (.) // четыре платка холщевые новые (.). 1676г. (1199-1-32-107 об., 119/С. 126, 129).не явилось) плата бумажного лазоревого выбойчатого (.) . 18 в. (1202-2-298-7).

641. Платно «стар., црк. и нвг. полотно, тонкий холст // нвг., арх., вор.платье, порт, одежда (.)// стар, короткая ферязь на застежках» (Даль 3, 122):

642. Платно ношеное отласное золотное, с тафтяною нашивкою без пугвиц и без подкладки; плотно отласное золотное ношеное (.). 1677 г. (11991-36-34 об./С. 144).

643. Поволока «то, на чем покрыто что-либо; покров; покрывало» (Сл. РЯ 11-17 вв. 15, 166):

644. Поволока налойная бархат золотной (.) поволока налойная камка серебренная (.) поволока налойная, что Евангелие чтут. 1667 г. (1199-1-20-97об.-98/С. 78).

645. Подкладка «материал, пришитый, прикрепленный с внутренней стороны одежды, вещи» (Сл. РЯ 11-17 вв. 15, 265):

646. Ризы (.) подкладка киндяк зеленой (.) подкладка дороги двооличные. 1667 г. (1199-1-20-32, 34/С. 47).

647. Подольник «обшивка, край подола, одежды», «нижний край чего-либо» (Сл. РЯ 11-17 вв. 16, 30):

648. Подольник камка полосатая з золотом, подольник отлас червчет золотной. 1667 г. (1199-1-20-24-24 об./С. 43).

649. На подолинку бахрама серебреная по/д/ложена. 1776 г. (1202-2-283-1).

650. Подо/л/никъ о/т/лас красной (.) подо/л/никъ камка красная подложен крашениною зеленою. 18 в. (1202-2-298-6об.).

651. Подпазушье «подмышка, а также часть одежды, прилегающей к подмышке» (Сл. РЯ 11-17 вв. 16, 34):

652. Подризник «священническая одежда, носимая под ризою, подобная дьяконскому стихарю» (Дьяченко 442); «одежда священника с узкими рукавами, носимая под ризой» (Сл. РЯ 11-17 вв. 16, 48):

653. Подризники киндячные, миткалинные. 1667 г. (1199-1-20-44об.-45/С.52..

654. Поповские подризники. 1667 г. (1199-1-20-75/С. 67).

655. Не явилось (.) подри/з/ника полосатого. Стихарь переши/л/ в подризникъ. 1776-1779 гг. (1202-2-298-6об.).

656. Покров и покровец «пелена, покрывало различного назначения (род церковной утвари)» (Сл. РЯ 11-17 вв. 16, 177); «плат, которым покрывается дискос или потир во время Литургии» (Дьяченко 447) (см. далее пояснение к ст. «Сосуды служебные»):

657. Того ж воздуха два покрова (.) покров с чюдотворцова гроба (.). 1667 г. (1199-1-20-18, 26/С. 40, 44).

658. На сосудех три покрова (.). 1667 г. (1199-1-20-101/С. 79).

659. Трех покровов не явилось. 1776-1779 гг. (1202-2-284-1об.).

660. Покровец средина участок серебреной з золотом (.) покровец средина бархат золотной по червчетой земле. 1667 г. (1199-1-20-21-21об./С. 41).

661. Не явилось дву покровцевъ на/ни/х7 вышиты агницы по/красной таете золото/м/ и/сере/б/ромъ. 18 в. (1202-2-298-6).

662. Полавочник «половик или полотнище; холст, ковер для покрывания лавок» (Даль 3, 255):

663. Полавочник зеленых покромей в длину четыре аршина (.) другой полавочник зеленых же покромей (.). 1676 г. (1199-1-32-73/ С.116).

664. Полаз «ковер, келим, долгий и узкий» (Даль 3, 256):

665. Кавер цветной, гораздо ветх; двенатцетъ полазов новых да два полаз а ветхих. 1676 г. (1199-1-32-75/С. 117).

666. Поручи архимаричъи. Поручи низаны жемчюгом з дробницами ветхи. Поручи поповские (.). 1667 г. (1199-1-20-52об., 53 об./С. 56-57).

667. Двое поручей парчи золотой с/травы. 1776 г. (1202-2-283-1).

668. Потрахель (епитрахиль) «одно из облачений священнических под фелонем, т.е., под ризами на шею надеваемое, простирающееся до низу.

669. Потрахели архимаричъи большие праздничные. Потрахель низана жемчугом з дробницами (.). Потрахели поповские большие праздничные. 1667 г. (1199-1-20-45 об., 47/С. 53).

670. Епитрахиль отложена в ветошь. 1776-1779 гг. (1202-2-284-1).

671. Пояс «принадлежность священнического облачения; препоясываются им поверх подризника и епитрахили для более удобного и свободного действования при богослужении. Препоясывание означает готовность и силу к совершению служения» (Дьяченко 472):

672. Поясы архимаричъи. Пояс шелк зелен, пополам з золотом ткан. Поповские. Десять поясов шелк желтой с красным шелком (.). 1667 г. (11991-20-50, 51 об./С. 55, 56).

673. Пугвица «пуговица», «круглое шарообразное украшение» (Сл. РЯ 11-17 вв. 21,40):

674. Две потрахели (.) пятнадцетъ пугвиц серебреные позолочены (.) пятнадцетъ пугвиц позолочены гладкие. 1667 г. (1199-1-20-45 об.-46/С. 53).

675. Репьи «украшения в виде цветка, круга с зубцами, зубчатых листиков или плодов; узор такой формы», «знак в форме звездочки» (Сл. РЯ 11-17 вв. 22, 145):

676. Ризы без оплечья отлас золотной по червчетой земле, репьи болшие, промеж ими травки цветные зеленые (.). 1667 г. (1199-1-20-30 об./С. 46.).

677. Двои поручи бархат таусинной золотной с репьями (.). 1667 г. (1199-1-20-79/С. 68).

678. Ризы (архимаричьи, поповские) «верхнее облачение священника, надеваемое во время богослужения; фелонь», «монашеское одеяние» (Сл. РЯ 11-17 вв. 22, 162):

679. Ризы архиманричьи. (.) Ризы поповские. 1677 г. (1199-1-20-23, 26 об./ С. 42, 44).

680. Архимаричьих больших полиелеосных риз (заголовок М.М.). Ризы обьерь серебреная, оплечье бархат золотной розных цветов, крест и звезда того ж оплечья (.). Поповских больших полиеосных риз (заголовок - М.М.). 1677 г. (1199-1-20-30 об./С. 46).

681. Не явилось ри/з/ хо/л/щевы/х/ отплечье отласное красное (.). 18 в. (1202-2-298-6 об.).1. Скатерть:

682. Скатерти всякие: // скатерть длиною семь аршин, поперег два аршина без четверти; скатерть шитая длиною шесть аршин семь вершков (.); скатерть браная в длину пять аршин (.). 1676 г. (1199-1-32-70об.-71).

683. Снурок «шнурок, тонкая бечевка (Даль 4, 249»:

684. Кафтан турской (.) с пугвицы толковыми с золотом на снурках. (.) Другой снимальник обшит снурком вишневым. // (.) войлок обшит снурком вишневым. 1677 г. (1199-1-36-35, 163/С. 144, 190);

685. Кресты мишурные по/них снурок нитной. 18 в. (1202-2-283-2 об.).

686. Сорочка «чехол, (.) оболочка» (Даль 4, 276):

687. Соборные ж церкви на жертвенник сорочка тафта зеленая травки золотные, крест круживо золотное (.). 1677 г. (1199-1-20-89об./С. 74).

688. Срачица «исподняя одежда, чехол; покрывало престола, на который кладется антиминс» (Даль 4, 303):

689. На налое срачица, спереди дороги полосатые, да на томже налое пелена. 1677 г. (1199-1-20-99об./С. 78).

690. Средник «(?) средняя часть»:

691. Дьяконские стихари. Стихарь без оплечья (.). Дьяконские стихари болите полелеосные. 1667 г. (1199-1-20-56, 59 об., 61/С. 58, 60).

692. Стихари дьяконские воскресные. Стихари дьяконские вседневные. 1667 г. (1199-1-20-61, бЗоб./С. 58, 61).

693. Стихари дьяконские ж среднее облачение. (.) Стихари дьяконские ж, меньшое облачение, полиелеосные (.). 1677 г. (1199-1-20-62, 63/С. 61).

694. Стихари подризные камчатые розных цветов. 1677 г. (1199-1-20-40/С.50..

695. Стихари архимаричьи подризники. 1677 г. (1199-1-20-74/С. 66).

696. Сулок «кусок шитой ткани, которого убран архиерейский посох» (Даль 4, 359), «(.) это собственно четырехугольный плат» (Дьяченко 690):

697. Сулок большой (.) сулок отлас червчетой (.) сулок тафта зеленая (.). 1677 г. (1199-1-20-25 об./С. 43).

698. Объерь лимонной цвет, мерою шесть аршин, почета, сделан сулок. 1677 г. (1199-1-20-106/С. 82).

699. Схима «схима монашеская монашеское облачение» (Дьяченко 694):

700. Пелена Савы Чюдотворца с Чюдесы венец и подпись и схима низано жемчюгом. 1677 г. (1199-1-20-26 об./С. 44).

701. Улари больших полиелеосных стихарей. Два уларя бархат червчетой з зеленым (.). 1677 г. (1199-1-20-65 об./С. 62).

702. Улари вседневные. 1677 г. (1199-1-20-68/С. 64).1. Участок «значение ?»:

703. Воздухи, средники участок серебреной. 1677 г. (1199-1-20-19/С. 40).

704. Ризы участок серебреной травы золотые. 1677 г. (1199-1-20-23/С. 42).

705. Поручи участок серебреной, травы золотные. 1677 г. (1199-1-20-5Зоб./С. 57).1. Шапка:

706. Шапки архимаричъи. Шапка большая золотая на ней Спас со святыми и с херувимы з жемчюги, а в ней розных камней тритг^еть два. Шапка жемчюжная з дробницами с серебреными позолочены, с камением (.). 1677 г. (1199-1-20-21об./С. 41).

707. Шапка понахидная. 1677 г. (1199-1-20-22/С. 42).

708. Ширинка «полотнище, отрезок цельной ткани (.) шитые ширинки дают в приклад, вешая их шатром на образа» (Даль 4, 634):

709. НАИМЕНОВАНИЯ БОГОСЛУЖЕБНОЙ УТВАРИ

710. Блюдо, блюдце «один из служебных сосудов, использующийся для совершения таинства Евхаристии (Литургии) (см. пояснение к ст. «Сосуды служебные»):

711. Сосуды серебреные, позолочены через места: дискос да три блюдца серебреные позолочены местами, звезда и лжица черносеребреные. (.) Сосуды серебреные: три блюдца, звезда и лжица серебреные ж. 1667 2.(1199-1-20-14 об./С. 37-38).

712. Венец серебреной позолочен резной. 1667 г. (1199-1-20-16 об.-17/С. 39). (Встречен в перечислении различной богослужебных предметов).

713. Губа большая грецкая. 1676 г. (1199-1-32-69 об./С.115).

714. Дароносица серебреная позолочена, весу фунт тритъ^етъ шесть золотников. 1677 г. (1199-1-20-15/С. 38).

715. Дискосъ да два блюда // золотые // на/дискосе средина помята (.) дискосъ да/три/блю/д/ца серебреные // позолочены местами. 1677 г. (1199-120-14-14 об.).

716. Кадило, кадиленка «тот сосуд, в котором на горящие угли возлагается фимиам для курения» (Дьяченко 240):

717. Кадило цареградское серебреное позолочено; кадило серебреное чеканное; кадило серебреное вседневное лощатое меньшое. 1677 г. (1199-1-2015 об./С. 38).

718. Три кадиленки медные с кровлями. 1676 г. (1199-1-32-12 об./С. 88). Ковчег «киот для икон // ларец, особенно серебряный, для сохранения драгоценностей церкви» (Даль 2,128):

719. Ковче/г/ оболоче/н/ // червчетымъ рыты/м/ бархатом. 1677 г. (1199-120-11 об./С. 36).ковчежецъ четвероуголъной с/крышкою. 1776 г. (1202-2-283-2 об.).

720. Напрестольной ковчег медной позлашеной. 18 в. (1202-2-298-1 об.).

721. Не явилось с/сосудавъ копия сере/б/реного золоченого ре/з/ного. 18 в. (1202-2-298-5 об.).

722. В «Описи ризницы» Саввино-Сторожевского монастыря нами встречено следующее перечисление «медной посуды», ниже приводим полностью весь текст:

723. Дадим лексическую характеристику выявленным наименованиям богослужебной утвари.

724. Крест блогословенной «крест, которым священник благословляет прихожан, братию и дает целовать после окончания Литургии»:

725. Крест блогословенной серебреной чеканной позолочен, с мощми и с каменнем (.) крест благословенной серебреной резной, на нем четыре камня (.) Крест благославящий серебреной, распятие резное. 1676 г. (1199-1-20-13 об, 100 об./С. 37, 79).

726. Кропило «кисть или венчик, которым"кропят св. водой» (Даль 2, 198):

727. Четыре крапила самых худых. 1677 г. (1199-1-36-17/С. 139).

728. Ладоница «сосуд для хранения ладана // ладанная курильница, ставшая перед иконами, обыкновенная медная шаром с крестиком сверху» (Даль 2, 232):

729. Ладоница серебреная (.) ладоница медная. 1667 г. (1199-1-20-16, 16 об/1. С. 38).1. Лампада:

730. Две лампады малые красной меди, луженые, весом две гривенки. 1676 г. (1199-1-32-12 об./С. 88).

731. Сосуды серебреные разные, позолочены через места: звезда и лжица серебреные да три блюдца серебреные ж через места золочено. Сосуды серебреные: три блюдца, звезда и лжица серебреные ж. 1667 г. (1199-1-20-14 об./С. 38).

732. Два блюда звезда и лжица серебреные (.) . 18 в. (1202-2-284-2).1. Насвешник:

733. Пять насвешников оловяных четных (.) // насвешник серебреной ложчатой, золочен через мксто, подпись резная позолочена. 1667 г. (1199-120-17, ЮЗ/С.39, 88).

734. Перед Деисус паникадило медное. на нем четыре ряда, в них тритцеть два шендана, яблоко резное, ниже яблока яйцо строкомилово, кисть золото, кисть золото с шелком //з белым. 1667 г. (1199-1-20-103 об.-104).

735. Два паликадила, в них по два яруса, старые; паликадило малое об одном ярусе. 1676 г. (1199-1-32-12 об./С. 88).

736. Покров, покровец (см. пояснение выше, а также к ст. «Сосуды служебные»):

737. На сосудех три покрова, средина камка // червчетая, опушка камка зеленая, подложены киндяк лазорев. 1667 г. (1199-1-20-101-101 об./С. 79).

738. Потир «чаша с поддоном, в которой во время Литургии кровь Христа возносится» (САР 4, 1015), «богослужебный сосуд, в котором во время Божественной Литургии возносятся Св. Дары» (Дьяченко 467) (см. пояснение к ст. «Сосуды служебные»):

739. Сосуды серебреные: потир золочен весь, у поддо//нка лошка серебреная, а другая чеканная, да чаша серебреная лосщетая весом фунт (.). 1667 г. (1199-1-20-14-15/С. 37-38).

740. Потир переделан вновь с/прибавкою серебренового (.) // сосуды серебреные потир дискос. 18 в. (1202-2-284-1 об.-2).1. Свеча:

741. У чюдотворца Савы у Богородицы завесы дороги червчетые в пять полотнищ, у обеих // свеча поставная вощаная, насвешник серебреной (.). 1667 г. (1199-1-20-120 об.-103).

742. Укропник медной весом гривенка с четвертью. 1676 г. (1199-1-32-12 об./С. 88).

743. Чаша водосеятная «чаша, емкость, в которой во время молебна освящается вода»:

744. Чаша водосвятная серебреная. // (.) две чаши водосвятных медных (.). 1667 г. (1199-1-20-16, 17/С. 38, 39).

745. Данная лексика, извлеченная из исследованных описей имущества среднерусских монастырей 17-го века и не охарактеризованная в диссертации, в самое ближайшее время нами может быть введена в широкий научный оборот.

746. ОБЩЕРУССКИЕ НАИМЕНОВАНИЯ ИНСТРУМЕНТОВ

747. Бурав «инструмент для сверления отверстий»:

748. Два буравца мельнишныхь. 1642г. (Оп. Новг. Сп.-Хут. м., С. 137);

749. Семь буравов средних двоенертых; бурав большой двоепертый. 1676г. (11991.32-94/С.122);

750. Кирка да буравъ. 1689г. (Кн. оп. Благ. м. Вязн. слоб., С. 191); //Бура/в/ль бо/л/шо/й///. 18 в. (1201-2-298-3).

751. Гвоздильня «наковальня с отверстием для ковки гвоздей»: Два бротка да гвоздильня. 1660г. (Оп. кн. Сужд. Сп.-Евф. м. ,С. 45) В монастырской кузнице снасти кузнечные: (.) четыре гроздильни (.) гвозднльна. 1676г. (1199-1-32-122/С.130).

752. Две гвозднльни малых. 1689г. (Кн. оп. Благ. м. Вязн. слоб., С, 191). //Гвозди/ль/ня //. 1695г. (1201-1-362-17об.).

753. Палка гво/з/дильная // 8. Две гвозднльни //. 9. Топорок гво/з/дильной //. 18 в. (1202-1-298-4.).

754. Сто сорок гвоздей двоотесных; три тысячи гвоздей однотесных. 1676г. (1199-1-32-94-94об.);

755. Да в том же амбаре церковных гвоздей тысячь здесять по смете троетещ и однотесныхь. 1689г. (Кн. оп. Благ. м. Вязн. слоб., С. 189); //Гво/з/дей двоете/с/ныхъ деся/ть/. 1695г. (1201-1-362-17);

756. Четыре тысячи гво/з/де/й/ двоетесны/х/ // четыре тысячи гво/з/дья одноте //сны/х/. 1696г. (1201-1-372-4об.);

757. Семь гвоздей больших с кляпогии; осмьнадцать гвоздей шляпки шамолчатые колокольного дела. 1676г. (1199-1-95-95об./С.122);

758. Три тысячи семьсот сколового гвоздья. 1676г. (1199-1-32-94об.); гиестна/т/ца/ть/фунто/в/гво/з/дья скало//во/г/о. 1696г. (1201-1-372-4об.); Гвоздья подковного тритцатъ пять // гривенок. 1676г. (1199-1-95об./С.122-123);

759. Девятьсот ъиестдесят гвоздей, что лубья прибивают; три тысячи пятьсот гвоздей, а теми гвоздьми оконичные слюдяные полотенца к станку прибивают. 1676г. (1199-1-96-96об./С. 122-123);

760. Лукошко гвоздья седе/ль/ного; гво/з/дья ско/б/ного по/л/тора пуда; гвоздья по/д/бо/й/ного сапожного /ж/ два/т/ // цать фунтовъ //. 1692г. (1201-1-346-Зоб.);

761. Гвоздей лодейны/х/ ве/т/хи/х///полушникъ. (1201-1-362-17об.); // Тридцать семь фунтъ гво/з/дья са//поэ/сного // восемь фунто/в/ гвоздья пушечного (.)// двести гвоздей порубенны/х///. 1696г. (1201-1-372-4об., 6).

762. Долото «инструмент для долбления отверстий»:

763. Пятнадцать долот больших; долото круглое; (.) долото без петна; семь долот малых косных и грабельных. 1676г. (1199-1-32-90, 92, 117/С. 121-122, 129);

764. Сорок три долота //. 1696г. (1201-1-372-5). Заступ:

765. Да железных статей (.) заступ, заступ без петна да заступ с петном. 1676г. (1199-1-32-115, 118/С. 128-129).1. Зубило:

766. Зубила железо разсекают. 1676г. (1199-1-32-121об./С. 130); //Два зубила//. 1690г. (1201-1-335-6.); //Два зубила//. 18 в. (1202-2-298-4).1. Кирка:

767. Семь кирок новых круглых (.) пять кирок новых каменного дела наварены да пять кирок каменного ж дела старые (.) три кирки, что землю копают плоские. 1676г. (1199-1-32-92-92об., 94об./С.122); Три кирки земляныхъ. 1695г. (1201-1-362-16');

768. Трит/ца/тъ/девять кирок чем землю //копаютъ. 1696г. (1201-1-372-5об.). Клещи:

769. Одиннатг\атеры клещи мастеровые // двои клещи волочильиы/е/ //. 1696г. (1201-1-372-6).

770. Клин, клинок «заостренный книзу и расширяющийся кверху кусок дерева или железа, служащий для расщепления, раскалывания чего-либо»: Шесть клинков железных, что дрова колют; (.) да железных статей: два клина. 1676г. (1199-1-32-92об„ 118/С.122, 128).

771. Косарь «легкий топорик с удлиненным лезвием, тяжелый нож на топорище; палаш»:

772. Пять косарей с трупками, (.) косарь бес петна, косарь. 1676г. (1199-1-32-92, 117, 119/С.122, 129).1. Кувалда:

773. В кузнице две кувалды. 1660г. (On. кн. Сужд. Сп.-Евф. м., С. 45); // Четыре кувалды желе/з/ны/х///. 1690г. (1201-1-335-5об.).1. Лом:

774. Семь ломов. 1676г. (1199-1-32-96об./С.122) ' //Дватиать два лома//. 1696г. (1201-1-372-5).

775. Мехи «приспособление для нагнетания воздуха (употребляется для раздувания огня, а также приведения в действие некоторых музыкальных инструментов)»:

776. В кузнице (.) наковально, две мехи (.). 1660г. (On. кн. Сужд. Сп.-Евф. м., С. 45);

777. В другой кузнш^е кузничные снасти // мехи с трубами; наковалъна (.). 1676г. (1199-1-32-120-121об./С.130);

778. Мехи небольшие сере/б/ряные новы/е/. 1690г. (1201-1-335-6);

779. Три трубы мешечиы/х/ // пятеры мехи го/р/новые // да/ме/х/ иемецко/й/.1696г. (1201-1-372-8).

780. Мешечик «уменып. от мех (в кузнице) - поддувальный снаряд для кузниц, органов» (Даль-2, 371):

781. В кузне мешечик маленькой. 1676г. (1199-1-32-121об./С.130); Два мешечка небольшие чем//медь плавятъ. 1690г. (1201-1-335-6).1. Молот, молоток:

782. Три молота боевыхъ. 1660г. (On. кн. Сужд. Сп.-Евф. м., С. 45);

783. Восмь молотков косных (.) девять молотков каменного ж дела. 1676г.1199-1-32-90, 92об./С.121, 122);

784. Два молота однорушных да большой. 1689г. (Кн. on. Благ. м. Вязн. слоб., С. 191);

785. Четыре молота желе/з/ныхъ. 1695г. (1201-1-362-16).

786. Четыре молота одноручны/х/ // шесть молотов лодейны/х/ новы/х/ // шестна/т/цать молото/в/ку/з/иешни/х/// болыии/х/. 1696г. (1201-1-372-4, 6).1. Наковальня:

787. Наковально невелико без носа, другое наковольно малое (.) наковально. 1660г.

788. On. кн. Сужд. Сп.-Евф. м., С. 44, 45);

789. Пятнадцать наковальней косных. (1199-1-32-90/С. 121);

790. Две наковальни (.) наковальна. 1676г. (1199-1-32-120об., 121об.);

791. Наковальное весом два пуда. 1689г. (Кн. on. Благ. м. Вязн. слоб., С. 191);

792. Двена/т/цатъ накова/ль/не/й/ болъши/х/ // в/стула/х/ и/не/в/стула/х/ (.)наковальна кади/ль/шеная // две накова/ль/ны свешиики де//лаютъ. 1696г.1201-1-372-7об-8).1. Напильник:

793. Напи/ль/ник да/крюк жел // езные (.) три око/н/чины засло/н/// напи/ль/никъ. 1695г. (1201-1-362-10об., 12).1. Нож:

794. Железо: властнинские два ножа чюгреи (.) четыре ножа большие про братию в столы рыбу роспущает. 1676г. (1199-1-32-107/С.126).1. Ножницы.

795. Обух «колун, тяжелый топор с тупым лезвием (для колки дров)»: Сорок восмъ обухов худых. 1676г. (1199-1-32-90об./С. 121); Сто два/т/ца/ть/обухо/в/гнуты/х/. 1696г. (1201-372-5).1. Пень значение (?):

796. Котельной снасти (.) два пня (.). 1676г. (1199-1-32-122/С. 130); В кузнш(е (.) //пень железной //. 1690г. (1201-1-335-5об.).1. Пила\

797. Ше/с/тъ пробо/й/нико/в///. 1690г. (1201-1-355-6);

798. Четыре пробоя, что дыры пробиваютъ If. 18 в. (1202-2-298-4).1. Сверло:

799. Три сверла //. 1690г. (1201-1-335-4об.); // (.) Два сверла //. 1695г. (1201-1-362-15об.).1. Серп:

800. Десять серпов. 1689г. (Кн. оп. Благ. м. Вязн. слоб., С. 190).

801. Сто сорок два серпа да дватцать серпов худых. 1676г. (1199-1-32-90/С.121).

802. Сечка «орудие для рубки капусты, тяпка»:

803. Семь сечек круглых капустных, дватцать две сечки длинных капустных. 1676г. (1199-1-32-93/С. 122);

804. Сечка, чем крошиво секу/т/. 1691г. (1201-1-334-3); //Сечка, что капусту рубят //. 18 в. (1202-2-282-Зоб.).

805. Скобель «нож с двумя рукоятками по концам (употр. в плотничном деле)» (Срезн. - 3(1), 377):

806. Две скобели держаныхъ. 1642г. (Оп. Новг. Сп.-Хут. м., С. 137); Восмь скобелей (.) скобель. 1676г. (1199-1-32-91, 109об./С.121, 126); Деся/ть/ скобелей стары/х/ и новых. 1695г. (1201-1-362-15об.).1. Скребок:

807. Скребок железной (.) скребок. 1676г. (1199-1-32-117об.-119/С.129); //Один скребокъ //. 1692г. (12011-1-342-8).

808. Струг «ручной инструмент для строгания»: В другой кузнице (.) струг. 1676г. (1199-1-32-121об./С.130); //Сто дватца/ть/девять струговъ //. 1692г. (1201-1-342-8).

809. Терпуг «инструмент для соскабливания неровностей дерева, кои не способны к строжке стругами» (Бурн.-2, 277):

810. В кузниг\е (.) два терпуга. 1676г. (1199-1-32-121об./С. 130); Два/т/ца/ть/два терпуга. 1696г. (1201-1-372-5).

811. Тесла «особый род топора, плотничий инструмент»:

812. Две теслы держаныхь. 1642г. (On. Новг. Сп.-Хут. м., С. 137).1. Тиски:

813. Тро/и/тиски стуловые//. 1690г. (1201-1-335-4об.);

814. У старосты въ/чюлане мастеровые // снасти пятеры тиски прибиты // у/стуло/в/ // двои тиски ручные // трои тиски стуловые // четверы тиски ручные. 1696г. (1201-l-372-3o6., 7);

815. В другой кузнице кузничные снасти: (.) тиски. 1676г. (1199-1-32-120об./С. 130).1. Топор:

816. На дворе келья сугииленнава // а в ней треног // два точила держаные (.). 1696г. (1201-1-362-12);

817. Четыре точила с/веретном и крюками //. 1696г. (1201-1-372-6). Тупик и тупица:

818. Железа: (.) пятьдесят топоров наварных, дватцать шесть тупик, сорок восмь обухов худых. 1676г. (1199-1-32-90об./С.121);

819. В больничных кельях; (.) тупица с петном; (1199-1-32-117об./С. 129).

820. ИЛЛЮСТРАТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ И ИСТОРИЧЕСКИЕ ОПИСАНИЯ

821. Мы располагаем рядом изобразительных источников планами, чертежами, иконографией, датируемых 16-17-м веками.

822. Августина Мейерберга" (1622-1688) (См. таблицу 9) .

823. Подобные материалы, безусловно, позволяют иметь очень точные представления о внешнем виде и конструктивных особенностях тех реалий, наименования которых нами проанализированы в диссертационной работе.

824. В качестве обобщающего историко-этнографического описания внешнего устройства русской обители мы предлагаем выдержку из монографии Д.И. Ростиславова «Опыт исследования об имуществах и доходах наших монастырей»4:

825. Сигизмунд Герберштейн. Записки о московитских делах. Введение, перевод и примечания А.И. Малеина. СПб., 1908.

826. В мужских монастырях не найдем таких бедных построек, даже редко встретим деревянные дома; почти везде и настоятели и братия помещаются в каменных или полукаменных корпусах. Не говорим, что все эти корпуса великолепны и многоэтажны. (.)

827. Всякий монастырь, за ничтожными исключениями, имеет еще здания вне своей ограды. Это большей частью так называемые скотные и конюшенные дворы и дома для вольнонаемных рабочих. Помещения эти в иных монастырях очень обширны».

828. План Покровского монастыря в Суздале

829. Мы располагаем планом суздальского Покровского монастыря 17-го столетия (Рис. 2), опубликованным JI.B. Дударовой6. В качестве иллюстративного материала в «Приложение» включаем изданный историком архитектуры чертеж.

830. Исследователь кратко останавливается на истории строительства некоторых монастырских зданий, а также рассматривает их предназначение в разное время:

831. Вдоль берега Каменки располагались огороды, схематично изображенные на том же чертеже.

832. У и |U|W Щ i.UJ Ь d 0" и и ии

833. План части Новгорода 17-го века

834. Изображения жилых построек, помещенные на старорусском плане части города Новгорода8, позволяют судить о внешнем виде зданий и основных принципах застройки.

835. Икона Троице-Сергиева монастыря 17-го века

836. Монастырские постройки хозяйственно-бытового назначения показаны также на иконе, изображающей Троице-Сергиеву лавру9.

837. Табл. 5. Изображения жилых построек на пкопе Тронце-Сергнева монастыря XVII века.

838. План Тихвинского посада 17-го века

839. Часть изб показана стоящими параллельно; между собой они соединяются крытыми дворами с воротами, ведущими на главную улицу деревни (Табл. 6 Рис. 3).

840. На плане встречаются как низкие одноэтажные «поземные» избы с одноярусным двором (Табл. 6. Рис. 2, 12), так и избы на высоком подклете, иногда в два этажа (Табл. 6. Рис. 7, 8, 9,13).

841. Все без исключения постройки имеют тесовую крышу.1абл. 6. Изображения жилых построек на плапе Тихвинского посада XVII века.

842. Табл. 9. Рисунки жилых построек в альбоме Мейерберга.

843. Изображения старорусских средств передвижения

844. Наиболее полно, на наш взгляд, изображения предметов конской верховой сбруи представлено в «Записках о московитских делах» С. Герберштейна10.

845. Здесь же встречаем рисунки традиционных русских саней, оружия и дорожной утвари.

846. Относительно зимней езды на санях в 16-м веке имеем свидетельство англичанина Антония Джекенсона, который в своем «Путешествии из Англии в Москву» отмечает:

847. Путь из Англии в Москву и путешествие по внутренним областям Московского государства // Английские путешественники в Московском государстве 16 в. Л., 1937. С. 80.1. EQVES MOSCOVITICUS.1. V^ ^ J "