Освещение глобальных проблем современности в СМИ Монголии

Бямбажав Наранбаатар

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Освещение глобальных проблем современности в СМИ Монголии

Год: 2011
Автор научной работы: Бямбажав Наранбаатар
Ученая cтепень: кандидата филологических наук
Место защиты диссертации: Москва
Код cпециальности ВАК: 10.01.10

Диссертация по филологии на тему 'Освещение глобальных проблем современности в СМИ Монголии'

Полный текст автореферата диссертации по теме "Освещение глобальных проблем современности в СМИ Монголии"

На правах рукописи

Бямбажав Наранбаатар

ОСВЕЩЕНИЕ ГЛОБАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ СОВРЕМЕННОСТИ В СМИ МОНГОЛИИ (на примере ежедневных газет)

специальность - 10.01.10 - "Журналистика"

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание ученой стспсни кандидата филологических наук

1 2 МАЙ 2011

Москва-2011

4845622

Работа выполнена на кафедре массовых коммуникаций филологического факультета Российского университета дружбы народов

Научный руководитель:

кандидат исторических наук, профессор Ломко Яков Алексеевич

Официальные оппоненты:

доктор филологических наук,

профессор Денисенко Владимир Никифорович

Российский университет дружбы народов

кандидат филологических наук Громова Анастасия Викторовна

ЗАО «КОМСТАР-Регионы» (Группа МТС)

Ведущая организация: Военный университет Министерства обороны Российской Федерации

Защита состоится 20 мая 2011 года в 15 часов

на заседании диссертационного совета Д 212.203.23

при Российском университете дружбы народов

по адресу: 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6, ауд. 436.

С диссертацией можно ознакомиться в Учебно-научном информационном центре (Научной библиотеке) Российского университета дружбы народов по адресу: 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6.

Автореферат диссертации размещен на сайте www.rudn.ru Автореферат диссертации разослан 19 апреля 2011 года.

Ученый секретарь диссертационного совета,

кандидат филологических наук, Ж ¿-иг^Л

доцент ) А.Е. Базанова

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ДИССЕРТАЦИИ

В настоящее время среди ученых, исследователей разных сфер науки, в том числе среди журналистов происходит дискуссия вокруг понятий "глобальный мир", "глобализация", "глобалистика", "глобальные проблемы современности". Рассуждения о современном развитии мира, как правило, приходят к выводам о пути к информационному обществу и исследователи видят будущее цивилизации, современного жизненного устройства в глобализации и в углублении влияния на прогресс человечества информации, быстрота доступа к которой сегодня становится важнейшим фактором устойчивого и эффективного развития. Независимо от политической и экономической развитости, каждая страна определяет приоритеты внешнеполитического курса, пути дальнейшего развития под неизбежным влиянием вездесущих процессов глобализации, глобальных проблем современности.

Журналистика, являясь важнейшим звеном в разрешении данных проблем, изменяет свои функции и принципы во всех странах мира. Возникает необходимость более интенсивного и конструктивного диалога в средствах массовой информации между представителями разных культур, этносов, религий и разных политических сил с целью сближения нравственных ориентиров, на основе которых может быть достигнута большая согласованность действий в мире, а также большее взаимопонимание между институтами власти и институтами гражданского общества.

В сегодняшний переходный период к демократическому обществу внешнеполитические связи Монголии с каждым днем расширяются, вместе с этим, возрастает роль международной журналистики в общественно-политической жизни страны. Следовательно, особенности развития международной журналистики в Монголии требуют специального изучения. Сегодня тематикой и объектом освещения монгольской международной журналистики начали служить изменения в мировом пространстве, процессы глобализации, разрешение глобальных проблем современности на национальном, региональном и мировом уровнях, развитие демократии и плюрализма, признание прав человека и рыночных отношений с другими государствами и различными международными организациями. При этом в научном дискурсе термин "международная журналистика" становится объектом дискуссий и исследований, в силу изменений во всех сферах жизни, меняется в плане функционирования и принципа действия. Не мало исследователей журналистики, именно западные, стали отказаться от данного термина, прибегают к понятию "глобальная журналистика", подразумевая под этим выход актуальных проблем современности на первый план тематики и публицистики. Поэтому актуальность данного

исследования заключается в попытке проанализировать нынешний этап развития международной журналистики Монголии путем исследования освещения глобальных проблем современности в СМИ Монголии. Также необходимость изучения и оценки внешней политики современного монгольского государства, ее особенностей в условиях глобализации в плане взаимодействия со СМИ, участия в мировых информационных процессах делает данную работу особо актуальной.

Степень изученности темы исследования. Проблема освещения международных событий, явлений в СМИ Монголии до сих пор не стала объектом серьезного исследования, как в Монголии, так и в России. Ученые, исследователи, историки, политологи большое внимание уделяют общественно-политическим, экономическим, социальным проблемам страны, однако до сих пор нет обобщающих работ по развитию международной журналистики Монголии и роли СМИ во внешней политике страны.

Некоторые аспекты, связанные с этой тематикой в историческом плане, затрагивались в ряде исследований монгольских ученых. Значительные вклады в изучение истории монгольской печати и публицистики внесли труды таких монгольских ученых как, доктор исторических наук Г. Дэлэг, доктор филологических наук Л. Норовсурэн, доктора исторических наук Т. Баасансурэн и М. Зулькафиль.

Объект и предмет исследования. Объектом данного исследования являются процесс становления информационного общества в Монголии, место и особенности внешней политики Монголии в мировом сообществе в условиях глобализации, развитие международной журналистики Монголии в настоящее время.

Предмет исследования - приоритеты курса внешней политики современной Монголии, процессы глобализации в стране, освещение международной жизни, в частности актуальных проблем современности в печати Монголии. Так же особенности журналистских материалов, посвященных международной тематике с точки зрения филологии и медиалингвистики.

Цели и задачи исследования. Целью диссертационного исследования является попытка выявить особенности и тенденции-развития международной журналистики путем анализа освещения глобальных проблем современности в монгольской печати.

В рамках намеченной цели были поставлены следующие задачи:

- проанализировать общественно-политические изменения Монголии в переходный период;

- изучить и дать характеристику новой внешней политике Монголии;

- показать особенности развития современных СМИ Монголии в условиях глобализации;

- рассмотреть формирование и перспективы международной журналистики в Монголии;

- дать анализ роли и месту международной журналистики в внешнеполитической деятельности государства;

- изучить и проанализировать глобальные проблемы современности в рамках выступлений в монгольской печати;

- дать характеристику языку и стили материалов по международной тематике с точки зрения филологии и медиалингвистики.

Методологическая и теоретическая основа диссертации. Методологической и теоретической основой данного исследования послужили труды по теории и истории журналистики российских и монгольских исследователей СМИ: Я.Н. Засурского, Е.П. Прохорова, Т.Г. Доброклонской, С.А. Нижникова, С.А. Ланцова, Л. Норовсурэна, М. Зулькафиля, Б. Болд-Эрдэнэ, Ч. Чойсамба.

Автор опирался на такие специализированные издания, как «Научно-публистический журнал МонГУ. Серия журналистика», «Вестник МГУ. Серия журналистика», «Вестник РУДН. Литературоведение и журналистика», «Журналист» и другие.

Эмпирическую базу исследования составили комплекты газет «Оноодор», «Одрийн сонин», «Зууны мэдээ», за 2008-2010гг., «Новости Монголии», и другие издания, выходящие в исследуемый период, ежегодные мониторинговые исследования Пресс-института Монголии, результаты мониторинговых исследований независимой организации «Глоб Интернешнл» за 2005-2010гг.

Основной документальной базой диссертационного исследования явились Конституция Монголии, концепция «О внешней политики и национальной безопасности», законы и иные правовые акты, официальные документы и т.д.

Методы исследования. Данная работа затрагивает различные сферы науки (филологию, политологию, историю, экономику, международные отношения, философию), и исследуемые аспекты предполагают общенаучная методология, предусматривающая комплексный подход, а также применение таких методов, как анализ, синтез, индукция, дедукция, единство логического и исторического подходов, принципы формализации и ограничения многообразия. Использовались системный и междисциплинарный подходы. При анализе журналистских материалов наиболее приемлемым стал социолингвистический подход.

Научная новизна данной работы состоит в том, что она является одним из первых исследований, посвященных проблематике международной журналистики Монголии, в ней делается попытка рассмотреть в единстве такие аспекты, как внешнеполитический курс Монголии, формирование новой среды СМИ в условиях глобализации, и новое направление филологии, комплексно изучающее

журналистские материалы - медиалингвистика, и включает в себе следующие элементы:

1. Дана характеристика об общественно-политических преобразованиях Монголии в последние 20 лет.

2. Определены особенности и перспективы новой внешней политики Монголии с учетом процессов глобализации

3. Выявлены основные тенденции развития журналистики в новых условиях, которые характеризуются расширением использования информационных технологий в массовых информационных коммуникациях и изменениями в общественно-политической жизни страны.

4. Рассмотрены жанровые и языковые особенности журналистских материалов, посвященных международной проблематике.

5. Установлено, что достоверное освещение глобальных проблем современности обеспечит печати Монголии дальнейшее развитие эффективности журналистики, конкурентоспособности в внутреннем и внешнем информационном рынке.

Практическая значимость диссертации заключается в том, что результаты и выводы данного исследования могут использоваться в учебном процессе при составлении учебных пособий и подготовке курса лекций по истории журналистики Монголии, по международной журналистике в высших учебных заведениях России и Монголии. Материалы, содержащиеся в работе, могут послужить основой для дальнейших научных исследований.

Апробация результатов исследования. Данная диссертация выполнена и обсуждена на кафедре массовых коммуникаций филологического факультета Российского университета дружбы народов. Изложенные в диссертации некоторые положения апробировались на научно-практических конференциях молодых ученых в Монгольском государственном университете и Университете гуманитарных наук в г. Улан-Баторе. По теме диссертации автором опубликовано статья и тезисы доклада на конференции. А так же по тематике исследования автором опубликовано несколько работ в монгольских специализированных изданиях.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Настоящая диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложения. Структура диссертации определена ее целями и задачами работы. Библиографический список составляет более 150 наименований.

Во введении обоснована актуальность исследования, сформулированы цели и задачи, приведена характеристика источниковедческой базы диссертации, дан обзор работ российских и монгольских исследователей по выбранной теме, определены объект и

предмет исследования, обозначены методология, научная новизна, практическая значимость полученных результатов.

Глава первая - «Внешняя политика Монголии в условиях глобализации» - состоит из двух параграфов, дающих характеристику общественно-политическим изменениям в Монголии, происходящим в последние 20 лет, формированию нового внешнеполитического курса страны в условиях демократического общества с рыночной экономикой.

В первом параграфе «Общественно-политическое и экономическое развитие Монголии в первом десятилетии XXI века» автор обобщает историю страны за последние 20 лет в рамках общественно-политических, экономических сфер.

Глобализация оказывает неравномерное воздействие на страны и регионы мира. Выгоды от нее получают преимущественно развитые страны, относящиеся к так называемому золотому миллиарду. Монголия, как равноправный член мирового сообщества, как представитель стран третьего мира, претерпевает и положительные и негативные влияния процессов глобализации. Перед нашей страной стоят новые задачи, новые обстоятельства в эпоху глобализации: сохранить национальную и культурную идентичность, адаптироваться к изменениям, вызывающимися глобальными процессами, в пользу развития страны, найти путь развития экономики и национального сознания под давлением транснациональных корпорации и распространения западных ценностей, принимать участие в разрешении глобальных проблем современности на международном и региональном уровнях и т.д.

После мирной демократической революции в 1990 г. Монголия переходит к открытому гражданскому обществу с демократическим политическим строем с рыночной экономикой, что усиливает влияние внешнего мира на общественно-политическую, социально-экономическую жизнь страны. СМИ Монголии сыграли ключевую роль в демократизации страны в переходный период, став одним из самых динамичных институтов общественно-политической жизни. В новых условиях рыночного государства журналистика Монголии развивается быстрым темпом в ряду других развивающихся стран мира.

Во втором параграфе «Современная внешняя политика Монголии: особенности и перспективы» автор уделяет внимание формированию нового внешнеполитического курса Монголии в условиях глобализации, влиянии глобальных процессов. Современная Монголия проводит так называемую "многоопорную" открытую внешнюю политику, которая нашла свое юридическое оформление в Концепции внешней политики Монголии, принятой в 1994 году. Согласно Концепции внешней политики Монголии, приоритетными направлениями являются развитие отношений, прежде всего, с двумя

великими соседями - Россией и Китаем, а также с США, Японией, Германией и другими развитыми странами Запада и Востока. Монголия в настоящее время поддерживает дипломатические отношения со 150 странами мира, она - член 54 международных организаций.

За прошедшие 15-20 лет возрос уровень взаимоотношений Монголии со многими государствами мирового сообщества. Большинство этих контактов не носило прагматичного характера внешнеэкономического взаимодействия и использования природных ресурсов в отличие от развитых стран и традиционных партнеров. В условиях глобализации, влияния внешних факторов, событий на общественно-политическую и экономическую жизнь внутри Монголии усиливаются, глобальные проблемы современности по праву занимают свое место во внешней политике и межгосударственных отношениях, договорах. Нынешние внешне-политические курсы Монгольского государства, в основном, направляются на развитие экономических отношений с правительствами других стран, привлечение инвестиции транснациональных корпораций, Самым актуальным вопросом внешней политики Монголии становится успешная реализация стратегических месторождения в пользу экономики и населения страны, что обеспечит не только резкий рост макроэкономических показателей, но и рост авторитет Монголии на международной арене.

Вторая глава диссертации «Особенности развития СМИ Монголии в эпоху глобализации» - посвящена анализу формирования новой среды для развития журналистики Монголии, влияния глобальных информационных процессов на деятельность СМИ нашей страны.

В первом параграфе «Формирование новой системы СМИ Монголии в условиях глобализации» дается характеристика существенным изменениям, современной правовой юридической основе в деятельности СМИ в Монголии.

Из положительных моментов развития современной монгольской журналистики необходимо отметить принятие законов и других законодательных актов, которые регулируют взаимоотношения между государством и СМИ, между владельцами СМИ и юридическими лицами, а также читательской аудиторией. Важнейшими документами в этой области являются Конституция Монголии, Закон "О средствах массовой информации" и другие законодательные акты, запрещающие установление в стране цензуры, создание или финансирование организаций, которые могли бы определять или вмешиваться в информационную политику радиостанций, телестанций, газет, журналов и других периодических изданий.

В настоящее время в Монголии практически сложилась система правового регулирования СМИ, правовая культура в обществе еще сравнительно низка не только среди журналистов, но и представителей всех ветвей власти. Незнание или игнорирование законов нередко приводит к судебному преследованию журналистов за критику должностных лиц, общественных или политических деятелей. На сотрудников СМИ и редакций оказывается экономическое давление. Наиболее значительное количество судебных разбирательств связано с защитой чести, достоинства и деловой репутации.

Одной из важнейших особенностей развития монгольской журналистики в переходной стадии является то, что отсутствие финансирования СМИ со стороны государства заставило журналистов и учредителей искать разные пути выживания в рыночных условиях. Чтобы удерживаться на плаву, многие редакции стали внедрять у себя маркетинг, более глубоко изучать интересы своих потребителей, публиковать рекламу и объявления. Таким образом, на информационную политику СМИ стали оказывать влияние финансовые и экономические структуры.

Необходимо отметить, что существенно расширились типологические особенности печати. Печать разделилась на партийную и независимую. В свою очередь, независимая печать разделилась на качественную (в основном, ежедневные общественно-политические издания) «Оноодор» (Сегодня), «Одрийн сонин» («Новости дня») «Зууны мэдээ» («Вести столетия»); и на массовую, «Сэруулэг» («Будильник»), «Хумуус» («Люди») и другие, включая электронные версии газет в Интернете, информационные портал сайты и электронные газеты. Также активно развиваются журналы, коммерческие, специализированные, религиозные, детские и другие виды издания.

При положительной оценке работы монгольских СМИ, итоги исследования дают основание для выявления различных недостатков и упущений в деятельности монгольской журналистики. Газеты и журналы политизированы, их материалы направлены на подрыв авторитета государственных и политических деятелей, на освещение только сенсационных событий, явлений в жизни общества, что, можно сказать, исходит из принципов массовой информации в условиях глобальных процессов.

В Монголии система радио и телевидения меньше изменилась по сравнению с периодической печатью. Однако нельзя полностью отрицать либерализацию самых влиятельных каналов СМИ. В этом направлении постепенно делаются шаги, доказательством которых служил Закон «Об общественном телевидении и радио», который вступил в силу с 1-го июля 2005 г., в результате чего образовались

Монгольское Национальное Общественное Радио, Монгольское Национальное Телевидение на базе государственных каналов.

Во втором параграфе «Влияние глобальных процессов па деятельность СМИ» рассматривают проявления влияния глобальных процессов на развитие журналистики Монголии.

Применительно к СМИ глобализацию можно рассматривать на разных стадиях производственного цикла. На стадии создания содержания, вне зависимости от конкретного СМИ, для которого оно создается, первое звено глобализации - источники новостей. Современный журналист не представляет, как можно обойтись без новостей иностранных информационных агентств, без информации спутниковых телеканалов, без текстов из Интернета. С развитием информационных технологий и благодаря именно информационной глобализации, эффективность международной журналистики и отношение журналистов к внутренним событиям расширяются и развиваются в медиасистеме Монголии.

Глобальная "повестка дня" международных событий, которая стала легко обходить вопросы национального характера, выдвигает на первый план освещения те глобальные процессы, которые для монгольской аудитории могут и не иметь реального актуального значения.

Современные информационно-коммуникационные технологии позволяют монгольским СМИ иметь возможность глобального распространения своей информации. Так например, газета "Ардын эрх" (Воля народа) сейчас получает основной доход не от продажи или подписки, а от электронной версии News.mii, которая является ведущим мульти-медийным и вторым посещаемым сайтом на монгольском языке.

Использование интернета и информационных технологий быстро внедряется в деятельности журналистов и СМИ, становится конкретным фактором. Улучщается работа нахождения и распространения темы, фактов информации, растет степень оперативности и доступности информации СМИ. Одним из результатов этого можно считать то, что интернет-журналистика формируется и становится конкретным явлением в системе СМИ Монголии. С ростом использования интернета и информационных технологий, и журналистам и простым гражданам приходится адаптироваться к новой тенденции информационных коммуникаций. Каждое СМИ старается иметь свою он-лайн версию или веб-сайт, как часть своей деятельности, и уделяет внимание на изменение аудитории и онлайн обратную связь. Этот процесс оказывает существенное влияние на публикации, передачи традиционных СМИ, их качество, доступность, тематику. К примеру, с ростом объема и оперативности информации, на сайтах периодических изданий доминируют информационные жанры, ухудшаются стилистика и журналистское

мастерство. Есть и положительные моменты, что появляется большое количество открытых источников информации ( в том числе он-лайн источники), упрощается работа поиска темы и фактов информации, появилась у журналистов хорошая возможность обогатить свою работу путем использования и сравнения с зарубежными источниками, СМИ, журналистами.

Третья глава «Роль и место освещения глобальных проблем современности в журналистике Монголии» - посвящена, непосредственно, анализу места актуальных проблем человечества в печати страны, изучению журналистских материалов по данной тематике с точки зрения жаира и стилистики, поиску пути улучшения мастерства журналистов - международников.

В первом параграфе «Освещение международных событий в ежедневных газетах Монголии» дается анализ формированию новой среды, новых условий международной журналистики в Монголии в связи с происходящими во всем мире глобальных процессов, преобразованием государственного строя и общественно -экономических обстоятельств. В условиях глобализации существенно возрастает роль связей государства с внешним миром, их влияние на внутреннюю жизнь. Происходит усложнение внешней политики и рост ее значения как для страны в целом, так и для отдельного человека, жизненные интересы которого она непосредственно затрагивает.

Любой уважающий себя журналист должен быть в какой-то мере журналистом-международником. В условиях глобальных процессов, практически все зарубежные новости, события так или иначе оказывает влияние на внутренние события, не зависимо от сфер общества. Это приводит к тому, что журналист всегда должен быть в курсе всех дел зарубежных событий, касающихся области его деятельности. После распада социалистического строя в мире меняется и развивается геополитика ведущих стран мира, меняются и роль, цель и эффективность международной журналистики. В ранее существующем двухполюсном мире доминирующую роль в международной журналистике играли идеологическая пропаганда, контрпропаганда или же «серая» пропаганда. Сейчас тематикой и объектом освещения монгольской международной журналистики начали служить изменения в мировом пространстве, процессы глобализации, актуальные проблемы современности, развитие демократии и плюрализма, признание прав человека и рыночных отношений с другими государствами и т. п.

Среди распространяемых нашими журналистами материалов о международных событиях особое место занимает информация, касающаяся интересов Монголии в международных делах и отношения Монголии с соседями, Россией и Китаем.

Сейчас лицо развития международной журналистики в Монголии определяют рубрики международной тематики ежедневных газет

"Оноодор", "Одрийн сонин", "Зууны мэдээ", "Одрийн шуудан", сюжеты «новостей мира» программы «Цагийн хурд» Монгольского национального общественного телевидения, новости в 17 часов Монгольского национального общественного радио, и информационные программы о международных событиях телеканалов «UBS», «25 канал», «TV5», «TV9» и т. д.

В освещении международной тематики необходимо учитывать практическую полезность и эффективность информации. Для монгольского потребителя информации важнейшей является тема об общественно-политической жизни, экономическом развитии и внешней политике России и Китая. Затем идут постоянные темы о катастрофах, террористических актах, международные мероприятия и глобализации, т.е. о глобальных проблемах современности.

Во втором параграфе «Глобальные проблемы современности на страницах печати Монголии» дается общая характеристика о глобальных проблемах с общенаучной точки зрения, определяют критерия и значения данных вопросов для дальнейшего развития массовых коммуникаций, отдельных государств, в целом, и мира. Для исследований было выбрано 3 ведущие ежедневные газеты Монголии «Оноодор», «Одрийн сонин» и «Зууны мэдээ», дан анализ информационной политике, освещению глобальных проблем современности данными изданиями.

Возможность уничтожения человечества в третьей мировой термоядерной войне является самой угрожающей проблемой. Монголия, как равноправный член мирового сообщества, ведет активную внешнюю политику против ядерного оружия, вступает в мировые, межгосударственные договора, соглашения в сфере ядерных источников. Монголия входит по запасам урана в первую тройку мира, но пока официально не добывается уран в Монголии. В плане добычи урана Правительство Монголии ведет переговоры с Россией, в частности государственными компаниями "Атомэнерго" и "Атомредметзолото". В 2006 году Монголия получил статус "страны без ядерной программы" от МАГАТЭ, объязуясь перед всеми членами МАГАТЭ использовать и экспортировать атомную энергию в только мирных целях.

Основные материалы по тематике "использование атомной энергии, ядерном оружии" делятся на три группы:

- реализация урановых месторождений Монголии в мирных целях, участие и заинтересованность зарубежных стран в проектах добычи урана. Например, статья "Монатом+Атомредметзолото - Ханресурс= Дорнод уран " от 24.08.2010г. газета "Оноодор", где анализируется ситуация вокруг уранового месторождения в провинции Дорноде, и о том, что Российская сторона вытесняет из конкуренции канадскую компанию "Ханресурс" в проекте по добыче урана;

- меры международного сообщества против ядерных программ Ирана, Северной Кореи, взаимоотношения и политика ядерных держав России и США. Входят в эту группу текущие актуальные новости, к примеру статья "Делегация из США, России и Китая посетит иранский ядерный центр в Бушире" от 26.11.2010г. газета "Зууны мэдээ";

- познавательные статьи о возможности термоядерной войны, о том, что ядерное оружие как самая большая угроза для человечества. Статья "Монголия пропагандирует международный договор о запрете применения ядерного оружия" от 16.03.2010г. газета "Одрийн сонин".

Глобальное потепление, ухудшение окружающей среды, экологическая проблема становятся для Монголии актуальными. Более 500 негосударственных организаций, правительственные органы, разные международные организации стремятся решать экологические проблемы на локальном уровне. Тематика экологии является самой популярной освещающейся проблемой в печати Монголии по простой причине, что ухудшение окружающей среды, увеличение площади пустынь на территории страны, и чрезмерный объем углекислового газа в атмосфере в районе столицы Улан-Батора становятся актуальными внутренними проблемами, от разрешения которых зависит многое.

Экологическая проблема, глобальное потепление, ухудшение окружающей среды, природные катастрофы - эти темы являются наиболее освещаемыми и высоко квалифицированными, так как все виды СМИ Монголии уделяют большое внимание данному вопросу и развивает на высоком уровне экологическую журналистику.

Терроризм, как глобальная проблема, не является угрожающей для безопасности Монголии, так как в стране нет сильных разногласий между национальными, религиозными группами и т.д. Но тем менее, Монголия активно выступает против терроризма, его распространения, заключает договора с разными странами в рамках данной проблемы. В 2008 году парламентом Монголии был принят Закон о противодействии терроризму. Освещение данной проблемы осуществляется за счет текущих зарубежных новостей о терактах, их следствиях. В силу того, что для универсальных информационных источников эта тема является регулярной и значимой, в печати Монголии тоже занимает не последнее место по значимости. Однако, монгольские газеты не имеют редакционную политику по данной тематике и публикуют не проверенные переводные материалы, от чего становится сомнительными достоверность и оценка происходящих событий.

Кроме текущих новостей о террористических актах, последствиях, журналисты так же пишут аналитические статьи об угрозе, причинах, сотрудничестве Монголии с другими странами по борьбе с терроризмом и т.д. В газете "Оноодор" от 28.06.2010г. журналист Г.Цолмон пишет о том, что правительства Монголии и

Турции подписали договор о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, и анализирует положение Монголии в деле обеспечения национальной безопасности.

В газете "Одрийн сонин" от 17.09.2009г. опубликована статья "Монголию подозревают в содействии терроризму", где говорится о том, что международная комиссия ООН по азиатскому региону будет проводить финансовую проверку в нескольких странах Азии в связи с подозрением в отмывании денег финансирования террористических актов.

Демографическая проблема, как таковая, стоит в последнюю очередь в перечни актуальных проблем Монголии, так как Монголия малонаселенная страна, на каждого человека приходится 1.5 кв.км территории. Этим показателем Монголия занимает первое место в мире. Но нельзя отрицать демографическую проблему. В Монголии этот вопрос стоит по другому. Население Монголии составляет 2.8 млн по данным Госстата к концу 2010 года. Половина населения (1.3 млн) проживает в столице, куда беспрерывно переезжают из отдаленных, пограничных регионов. Столица с каждым днем расширяется, вместе с этим накапливаются проблемы перенаселения, инфраструктуры, безработицы, бедности и т.д. Опустошаются некоторые пограничные регионы, что является вопросом, требующего разрешения для национальной безопасности.

Продовольственная и экономическая проблема не сомненно является важнейшей тематикой монгольской журналистики, и служит примером тому, что границы между национальными и международными явлениями, событиями, новостями стираются. Для Монголии особенно остро стоит вопрос об обеспечении населения продовольственными товарами. Монголия импортирует 70 процентов продовольствия, употребляемого в год, из которых доминирующее большинство занимает импорт из Китая. На высоком уровне вопрос обсуждается как угроза национальной безопасности, с точки зрения экономики, Монголия слишком зависима от мировых цен на продовольствия, что следует не стабильностью экономики страны. В СМИ идут дискуссии о пути развития национальной промышленности, качестве импортируемых товаров, о текущих мировых ценах на продовольствия, которые стали быстро сказываться на экономические показатели в условиях рыночного, глобализированного государства.

В третьем параграфе «Жанрово-стилистические особенности журналистских текстов, освещающих глобальные проблемы современности» рассматриваются вопросы о мастерстве журналистов-международников, тенденции языка СМИ в Монголии.

выступления в Монголии стали опираться на два основных жанра: информационные заметки и интервью. В среднем, ежедневные газеты Монголии уделяют около 15 процентов площади международной тематике, что является вторым показателем после политических тем. Нужно отметить здесь, что немало материалов международной тематики или же имеющих отношение с внешней политикой Монголии, отражением глобальных проблем в стране, входили в другие темы, так например, материалы об ухудшении окружающей среды может входить и в "природу" и в "зарубежные новости". Также имеет место публикаций, в которых освещаются внутренние общественно-политические события на фоне региональных, международных отношений.

В результате анализа комплектов газет "Одрийн сонин", "Оноодор", "Зууны мэдээ" за 2009-2010 гг. было выявлено, что подавляющее большинство газетных выступлений по международной тематике пишется в жанре "заметки": информационные заметки и развернутые заметки. В общем счете если в газете "Оноодор" 87% текстов принадлежит информационным заметкам, а в "Одрийн сонин" - 93%, в "Зууны мэдээ" - 79%. Редко появляются тематический обзор событий, интервью (перевод интервью с значимым человеком из зарубежных СМИ), путевые заметки, корреспонденция. Таким образом, в монгольской журналистике актуально стоит вопрос о пути улучшения материалов по международным темам, в частности освещения глобальных проблем современности.

В монгольском языке, в том числе в языке СМИ существенные изменения. Русский язык оказывал, и до сих пор оказывает сильное влияние на формирование и стандарты использования новых терминов, названий технологий, местностей и т.д. Взаимствование иностранных слов в монгольском языке, в целом, происходило от русского. С ростом использования источников на английском и журналистов, филологов, которые придерживаются стандарты английского языка, в языке СМИ, в первую очередь, вызывает противостояние этих двух языков, что приводит в заблуждение общественности в понимании и восприятии тех или иных явлений, событий и т.д. Воздействие англо-американских масс медиа на монгольские СМИ заметно как на уровне формата и содержания, так и на уровне языка. Широкое распространение англоязычных образцов телевизионной и радиопродукции, копирование (как лицензированное, так и нелицензированное, пиратское) формата и содержания, мощная волна англоязычных заимствований, имитация коммуникативно-вещательных стилей - всё это характерные признаки современных монгольских медиатекстов.

Публикации по теме диссертации Публикации в журналах, входящих в перечень ВАК*.

1. Бямбажав Нараибаатар. Влияние информационных технологий на развитие журналистики Монголии // Вестник РУДН. Серия литературоведение и журналистика. №2. 2011. -С.75-78.

2. Бямбажав Наранбаатар. Международная журналистика Монголии: особенности и перспективы развития // Известия Иркутской Государственной Экономической Академии (электронный журнал). № 2, 2011. www.izvestia.isea.ru\

Другие публикации по теме диссертации:

3. Бямбажав Наранбаатар. К вопросу улучшения качества международных новостей в ежедневных газетах Монголии (на монгольском языке) //Научно-публицистический журнал МонГУ. Серия журналистика. №11. 2010. - С. 28-33.

4. Бямбажав Наранбаатар. Международная журналистика в Монголии: основные направления и перспективы развития //Научно-публицистический журнал МонГУ. Серия журналистика. № 7 (280). 2007.-С. 120-125.

Бямбажав Наранбаагар (Монголия) Освещение глобальных проблем современности в СМИ Монголии (на примере ежедневных газет)

Диссертация посвящена анализу нынешнего этапа развития международной журналистики Монголии путем исследования освещения глобальных проблем современности в СМИ Монголии. Также необходимость изучения и оценки внешней политики современного монгольского государства, ее особенностей в условиях глобализации в плане взаимодействия со СМИ, участия в мировых информационных процессах делает данную работу особо актуальной. Данная диссертация является одним из первых исследований, посвященных проблематике международной журналистики Монголии, в ней делается попытка рассмотреть в единстве такие аспекты, как внешнеполитический курс Монголии, формирование новой среды СМИ в условиях глобализации, и новое направление филологии, комплексно изучающее журналистские материалы -медиалингвистика. В работе исследуются в комплексе особенности развития современной Монголии, ее внешнеполитические направления, роли СМИ в освящении внешней политики, формировании общественного мнения о глобальных проблемах современности.

Byambajav Naranbaatar (Mongolia) Coverage of contemporary global issues in the media in Mongolia (for example, daily newspapers)

The thesis analyzes the current stage of development of international journalism Mongolia by research coverage of global issues of our time in the media in Mongolia. Also need to examine and assess the foreign policy of the modern Mongolian state and its features in the context of globalization in terms of interaction with the media, participation in global information processes makes this work particularly timely. This dissertation is one of the first studies dealing with issues of international journalism Mongolia, it attempts to consider the unity of aspects such as the foreign policy of Mongolia, the formation of the new media environment in the context of globalization and the new direction of philology, studying complex journalistic materials - media lingüistica. In the paper, the complex features of modern Mongolia, its foreign policy direction, the media's role in the consecration of foreign policy, shaping public opinion on global issues of our time.

Подписано в печать:

14.04.2011

Заказ № 5334 Тираж -100 экз. Печать трафаретная. Типография «11-й ФОРМАТ» ИНН 7726330900 115230, Москва, Варшавское ш., 36 (499) 788-78-56 www.autoreferat.ru

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Бямбажав Наранбаатар

ВВЕДЕНИЕ.

Глава 1. ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА МОНГОЛИИ В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ.

1.1. Общественно-политическое и экономическое развитие Монголии в первом десятилетии XXI века.

1.2. Современная внешняя политика Монголии: особенности и перспективы.

Глава 2. ОСОБЕННОСТИ РАЗВИТИЯ СМИ МОНГОЛИИ В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ.

2.1. Формирование новой системы СМИ Монголии в условиях глобализаг{ии

2.2. Влияние глобальных процессов на деятельность СМИ.

Глава 3. РОЛЬ И МЕСТО ОСВЕЩЕНИЯ ГЛОБАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ СОВРЕМЕННОСТИ В ЖУРНАЛИСТИКЕ МОНГОЛИИ.

3.1. Освещение международных событий в ежедневных газетах Монголии!Л

3.2. Глобальные проблемы современности на страницах печати Монголии

3.3. Жанрово-стилистические особенности журналистских текстов, освещающих глобальные проблемы современности.

Введение диссертации2011 год, автореферат по филологии, Бямбажав Наранбаатар

Актуальность темы исследования. В настоящее время среди ученых, исследователей разных сфер науки, в том числе среди журналистов происходит дискуссия вокруг понятий "глобальный мир", "глобализация", "глобалистика", "глобальные проблемы современности". Рассуждения о современном развитии мира, как правило, приходят к выводам о пути к информационному обществу и исследователи видят будущее цивилизации, современного жизненнего устройства в глобализации и в углублении влияния на прогресс человечества информации, быстрота доступа к которой сегодня становится важнейшим фактором устойчивого и эффективного развития. Независимо от политической и экономической развитости, каждая страна определяет приоритеты внешнеполитического курса, пути дальнейшего развития под неизбежным влиянием вездесущих процессов глобализации, глобальных проблем современности.

Глобальные проблемы представляют собой совокупность проблем человечества, от решения которых зависит социальный прогресс и сохранение цивилизации: предотвращение мировой термоядерной войны и обеспечение мирных условий для развития всех народов; предотвращение катастрофического загрязнения окружающей среды, в том числе атмосферы, мирового океана и т.д.; преодоление возрастающего разрыва в экономическом уровне и доходах на душу населения между развитыми и развивающимися странами путем ликвидации отсталости последних, а также устранение голода, нищеты и неграмотности на земном шаре; обеспечение дальнейшего экономического развития человечества необходимыми природными ресурсами как возобновимыми, так и невозобновимыми, включая продовольствие, промышленное сырье и источники энергии; прекращение стремительного роста населения ("демографического взрыва" в развивающихся странах) и устранение опасности "депопуляции" в развитых странах; предотвращение отрицательных последствий научно-технической революции. Двадцать первый век, только начавшись, уже добавил свои проблемы: международный терроризм, продолжающееся распространение наркомании и СПИДа1. Журналистика, являясь важнейшим звеном в разрешении данных проблем, изменяет свои функции и принципы во всех странах мира. Возникает необходимость более интенсивного и конструктивного диалога в средствах массовой информации между представителями разных культур, этнос, религий и разных политических сил с целью сближения нравственных ориентиров, на основе которых может быть достигнута большая согласованность действий в мире, а также большее взаимопонимание между институтами власти и институтами гражданского общества.

Глобализация оказывает неравномерное воздействие на страны и регионы мира. Выгоды от нее получают преимущественно развитые страны, относящиеся к так называемому золотому миллиарду. В середине 90-х годов в них проживало 20% населения Земли, на долю которого приходилось в 61 раз больше богатств, чем на долю беднейщих 20% населения планеты (82.7 к 1.4%)2.

Монголия, как равноправный член мирового сообщества, как представитель стран третьего мира, претерпивает и положительные и

1 Нижников С. А. Философия курс лекций. М.: 2006. с 56-57

2 Мировая политика и международные отношения. Под.ред Ланцова С.А. Ачкасова В.А. М., С 180 негативные влияния процессов глобализации. Перед нашей страной стоят новые задачи, новые обстоятельства в эпоху глобализации: сохранить национальную и культурную идентичность, адаптироваться к изменениям, вызывающимися глобальными процессами, в пользу развития страны, найти путь развития экономики и национального сознания под давлением транснациональных корпорации и распространения западных ценностей, принимать участие в разрешении глобальных проблем современности на международном и региональном уровнях и т.д.

После мирной демократической революции в 1990г. Монголия переходит к открытому гражданскому обществу с демократическим политическим строем с рыночной экономикой, что усиливает влияние внешнего мира на общественно-политическую, социально-экономическую жизнь страны. СМИ Монголии сыграли ключевую роль в демократизации страны в переходный период, став одним из самых динамичных институтов общественно-политической жизни. В новых условиях рыночного государства журналистика Монголии развивается быстрым темпом в ряду других развивающихся стран мира.

I 1 о труды таких монгольских ученых как, доктор исторических наук Г.Дэлэг, доктор филологических наук Л.Норовсурэн, доктора исторических наук Т.Баасансурэн и М.Зулькафиль. В последние годы вышли в свет работы, частично затрагивающиеся тематику о международной журналистике Монголии, таких исследователей4, как М. Зулькафиль, Л.Норовсурэн, Б.Болд-Эрдэнэ, Ч.Чойсамба, Ц.Даваажав.

Защищено несколько диссертаций посвященных отдельным проблемам журналистики. Среди них необходимо выделить работы: Болд-Эрдэнэ Б. "Эффективность газет в формировании политического сознания массы на примере 1990-х годов" (УБ., 1999.); Ганди Т. "Взаимодействие политической психологии и средств массовой информации" (УБ.,1999.); Дашпурэв Д. "Этапы модернизации современного монгольского общества. Социально-философский анализ" (М.,1995.); Зулькафиль М. "Основные тенденции развития монгольской журналистики: вопросы истории, теории и практики" (УБ.,1997.); Чойсамба Ч. "Информационная заметка в монгольской печати: вопросы теории, практики и истории". (УБ., 2000.) Эрдэнэцэцэг. "Основные тенденции развития монгольской журналистики: вопросы истории, теории и практики" (Ростов на Дону, 2002.); Б.Солонго "Эволюция СМИ Монголии в период демократизации страны" (Москва.,2004.);

3Дэлэг Г. Заметки о периодической печати Монголии-Монгол тогтмол хэвлэлийн туухэн тэмдэглэл. УБ., 1965; Норовсурэн Л. Исторический обзор печати Монголии- Монголын хэвлэлийн туухэн тойм. Том 1,2— УБ., 2001; Баасансурэн Т. Беседы о журналистском мастерстве-Сэтгуулчийн ур чадварын тухай яриа. — УБ., 1999; Зулькафиль М. Массовая информация Монголии: от однопартийной идеологии до плюрализма-Монголын олон нийтийн мэдээлэл: нэг намын узэл сурталаас олон ургальч узэл хуртэл. — УБ., 2010;

4 Зулькафиль М. Современная журналистика — Орчин уеийн сэтгуул зуй. — УБ., 2007; Норовсурэн Л. Исторический обзор печати Монголии- Монголын хэвлэлийн туухэн тойм. Том 3—УБ., 2003; Болд-Эрдэнэ Б. Общество, политика, печать-Нийгэм, улс тер, хэвлэл мэдээлэл. — УБ., 1999; Чойсамба Ч. Информационные заметки в монгольской печати — Монгол сонины мэдээ. — УБ., 2004; Даваажав Ц. Актуальные международные проблемы: становление, причины, последствие — Олон улсын хурцадмал асуудлууд: уусэл, шалтгаан, ур дагавар. - УБ., 2006

Цели и задачи исследования. Целью диссертационного исследования является попытка выявить особенности и тенденции развития международной журналистики путем анализа освещения глобальных проблем современности в монгольской печати.

В рамках намеченной цели были поставлены следующие задачи: проанализировать общественно-политические изменения Монголии в переходный период; изучить и дать характеристику новой внешней политике Монголии; показать особенности развития современных СМИ Монголии в условиях глобализации; рассмотреть формирование и перспективы международной журналистики в Монголии; дать анализ роли и месту международной журналистики во внешнеполитической деятельности государства; изучить и проанализировать глобальные проблемы современности в рамках выступлений в монгольской печати;

Дать характеристику языку и стили материалов по международной тематике с точки зрения филологии и медиалингвистики.

Методологическая и теоретическая основа диссертации.

Методологической и теоретической основой данного исследования послужили труды по теории и истории журналистики российских и монгольских исследователей СМИ: Я.Н.Засурского5, Е.П.Прохорова6, Т.Г.Доброклонской7, С.А.Нижникова8, С.А.Ланцова9, ЛНоровсурэна, М.Зулькафиля, Б,Болд-Эрдэнэ, Ч.Чойсамба.

При работе над диссертацией использовались труды монгольских и российских ученых Ц.Даваажав, О. Батсайхан, Т. Баасансурэн, Т. Ганди, Д.Ганзориг, А.А Гербова, В.В. Грайворонский, Б. Дэлгэрмаа, Б.Солонго, Г.Лузянин, Г. Тумурчулуун, К. Рощина, Э. Эрдэнэбат, Г.С. Яскина.

Автор опирался на такие специализированные издания, как "Научно-публистический журнал МонГУ. Серия журналистика", "Вестник МГУ. Серия журналистика", "Вестник РУДН, Литературоведение и журналистика", "Журналист" и другие.

5 Власть, зеркало, служанка? Под ред. Засурского Я.Н. - М., 1998

6 Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики. — М., 2000

7 Доброклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. — М., 2008

8 Нижников С.А. Философия: курс лекций. — М., 2006

9 Мировая политика и международные отношения. Под ред. Ланцова С.А. — М., 2008

Из западных авторов следует отметить работы Монро Прайс, Э.Деннис и Д. Мэрилл10, посвященные проблемам роли и функциям средств массовой информации в демократическом обществе.

Эмпирическую базу исследования составили комплекты газет "Оноодор", "Одрийн сонин", "Зууны мэдээ", за 2008-2010гг., "Новости Монголии", и другие издания, выходящие в исследуемый период, ежегодные мониторинговые исследования Пресс-института Монголии11, результаты мониторинговых исследований независимой организации "Глоб Интернешнл"12 за 2005-2010гг.

Основной документальной базой диссертационного исследования явились Конституция Монголии, концепция "О внешней политики и национальной безопасности", законы и иные правовые акты, официальные документы и т.д.

10 Деннис Э. и Мэрилл Д. Беседы о масс - медиа М., Изд-во «Вагриус», 1997.-383С.

Масс-медиа Монголии сегодня \\ ежегодные мониторинговые исследования о состоянии СМИ. Прессинститут Монголии. - УБ., 2007-2010

12 Комплект монторинговых исследований о СМИ Монголии, проведенных организацией "Глоб Интернэшнл". - УБ., 2005-2010

1. Дана характеристика об общественно-политических преобразованиях Монголии в последние 20 лет.

2. Определены особенности и перспективы новой внешней политики Монголии с учетом процессов глобализации

5. Установлено, что достоверное освещение глобальных проблем современности обеспечит печати Монголии дальнейшее развитие эффективности журналистики, конкурентоспособности на внутреннем и внешнем информационном рынке.

Апробация результатов исследования. Данная диссертация выполнена и обсуждена на кафедре массовых коммуникаций филологического факультета Российского университета дружбы народов. Изложенные в диссертации некоторые положения апробировались на научно-практических конференциях молодых ученых в Монгольском государственном университете и Университете гуманитарных наук в г. Улан-Баторе. По теме диссертации автором опубликовано статья и тезисы доклада на конференции. А также по тематике исследования автором опубликовано несколько работ в монгольских специализированных изданиях.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, библиографии и приложения.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Освещение глобальных проблем современности в СМИ Монголии"

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Диссертация посвящена анализу нынешнего этапа развития международной журналистики Монголии путем исследования освещения глобальных проблем современности в СМИ Монголии. Также необходимость изучения и оценки внешней политики современного монгольского государства, ее особенностей в условиях глобализации в плане взаимодействия со СМИ, участия в мировых информационных процессах делает данную работу особо актуальной. Данная диссертация является одним из первых исследований, посвященных проблематике международной журналистики Монголии, в ней делается попытка рассмотреть в единстве такие аспекты, как внешнеполитический курс Монголии, формирование новой среды СМИ в условиях глобализации, и новое направление филологии, комплексно изучающее журналистские материалы — медиалингвистика. В работе исследуются в комплексе особенности развития современной Монголии, ее внешнеполитические направления, роли СМИ в освящении внешней политики, формировании общественного мнения о глобальных проблемах современности.

Общественно-политические и экономические преобразования в Монголии в конце 80-х и начале 90-х гг. XX в. оказали огромное влияние на систему СМИ страны. Почти 70 лет находившаяся в государственной собственности и подчинявшаяся приоритетам партийно-государственной системы монгольская журналистика за короткий срок превратилась в независимую, свободную журналистику.

Глобализация оказывает неравномерное воздействие на страны и регионы мира. Выгоды от нее получают преимущественно развитые страны, относящиеся к так называемому золотому миллиарду. Монголия, как равноправный член мирового сообщества, как представитель стран третьего мира, претерпевает и положительные и негативные влияния процессов глобализации. Перед нашей страной стоят новые задачи. Новые задачи приходится решать в новых условиях в эпоху глобализации. Среди них -сохранение национальной и культурной идентичности, адаптация к изменениям, вызыванным глобальными процессами, поиск путей развития экономики и национального сознания при наличии давления со стороны транснациональных корпораций и распространения западных ценностей, обеспечить участие в разрешении глобальных проблем современности на международном и региональном уровнях и др.

После мирной демократической революции в 1990г. Монголия в настоящее время переходит к открытому гражданскому обществу с демократическим политическим строем и с рыночной экономикой, что усиливает влияние внешнего мира на общественно-политическую, социально-экономическую жизнь страны. СМИ Монголии сыграли ключевую роль в демократизации страны в переходный период, став одним из самых динамичных институтов общественно-политической жизни. В новых условиях рыночного государства журналистика Монголии развивается быстрыми темпами.

Современная Монголия проводит открытую внешнюю политику, которая нашла свое юридическое оформление в Концепции внешней политики Монголии, принятой в 1994 году. Эту политику называют многоопорной. Согласно Концепции внешней политики Монголии, приоритетными направлениями являются развитие отношений, прежде всего, с двумя великими соседями - Россией и Китаем, а также с США, Японией, Германией и другими развитыми странами Запада и Востока. Монголия в настоящее время поддерживает дипломатические отношения со 150 странами мира, она - член 54 международных организаций.

За прошедшие 15-20 лет возрос уровень взаимоотношений Монголии со многими государствами мирового сообщества. Большинство этих контактов не носило прагматичного характера внешнеэкономического взаимодействия и использования природных ресурсов в отличие от развитых стран и традиционных партнеров. В условиях глобализации, влияние внешних факторов, событий на общественно-политическую и экономическую жизнь внутри Монголии усиливается. Глобальные проблемы современности по праву занимают свое место во внешней политике и межгосударственных отношениях, договорах. Нынешний внешне-политический курс Монгольского государства, в основном, направляется на развитие экономических отношений с другими странами, привлечение инвестиций транснациональных корпораций, Самым актуальным вопросом внешней политики Монголии становится успешная реализация стратегических месторождений в пользу экономики и населения страны, что обеспечит не только резкий рост макроэкономических показателей, но и рост авторитета Монголии на международной арене.

Из положительных моментов развития современной монгольской журналистики необходимо отметить принятие законов и других законодательных актов, которые регулируют взаимоотношения между государством и СМИ, между владельцами СМИ и юридическими лицами, а также читательской аудиторией. Важнейшими документами в этой области являются Конституция Монголии, закон "О средствах массовой информации" • и другие законодательные акты, запрещающие установление в стране цензуры, создание или финансирование организаций, которые могли бы определять или вмешиваться в информационную политику радиостанций, телестанций, газет, журналов и других периодических изданий.

Одной из важнейших особенностей развития монгольской журналистики в переходный период является изменение форм финансирования СМИ со стороны государства. Это заставило журналистов и учредителей искать разные пути выживания в рыночных условиях. Чтобы удерживаться на плаву, многие редакции стали внедрять у себя маркетинг, более глубоко изучать интересы своих потребителей, публиковать рекламу и объявления. Таким образом, на информационную политику СМИ стали оказывать влияние финансовые и экономические структуры.

Необходимо отметить, что существенно расширились типологические особенности печати. Печать разделилась на партийную и независимую. В свою очередь, независимая печать разделилась на качественную (в основном, ежедневные общественно-политические издания) "Оноодор" (Сегодня), "Одрийн сонин" ("Газета дня") "Зууны мэдээ" ("Вести столетия"); и на массовую, "Сэруулэг" ("Будильник"), "Хумуус" ("Люди") и другие. Возникли электронные версии газет в Интернете, информационные портал сайты и электронные газеты. Также активно развиваются журналы, коммерческие, специализированные, религиозные, детские и другие виды изданий.

При положительной оценке работы монгольских СМИ, итоги исследования дают основание для выявления различных недостатков и упущений в деятельности монгольской журналистики. Газеты и журналы политизированы, их материалы часто направлены на подрыв авторитета государственных и политических деятелей, на освещение только сенсационных событий, явлений в жизни общества, что, можно объяснить влиянием принципов массовой информации в условиях глобальных процессов.

В Монголии система радио и телевидения меньше изменилась по сравнению с периодической печатью. Однако нельзя полностью отрицать либерализацию самых влиятельных каналов СМИ. В этом направлении постепенно делаются шаги, доказательством чего служит появление Закона "Об общественном телевидении и радио", который вступил в силу с 1-го июля 2005г., в результате чего образовались Монгольское Национальное Общественное Радио, Монгольское Национальное Общественное Телевидение на базе государственных каналов.

Глобальная "повестка дня" международных событий, которая стала легко обходить вопросы национального характера, выдвигает на первый план освещения те глобальные процессы, которые для монгольской аудитории не имеют актуального практического значения.

Современные информационно-коммуникационные технологии позволяют монгольским СМИ иметь возможность глобального распространения своей информации. Так например, газета "Ардын эрх" (Воля народа) сейчас получает основной доход не от продажи или подписки, а от электронной версии News.mii, которая является ведущим мульти-медийным и вторым по посещаемости сайтом на монгольском языке.

Использование интернета и информационных технологий быстро внедряется в деятельность журналистов и СМИ, становится конкретным фактором. Улучщается работа поиска и распространения темы, фактов информации, растет степень оперативности и доступности информации СМИ. Одним из результатов этого можно считать то, что интернет-журналистика формируется и становится конкретным явлением в системе СМИ Монголии. С ростом использования интернета и информационных технологий, и журналистам и простым гражданам приходится адаптироваться к новой тенденции информационных коммуникаций. Каждое СМИ старается иметь свою он-лайн версию или веб-сайт, как часть своей деятельности, и уделяет внимание изменению аудитории и ^он-лайн обратной связи. Этот процесс оказывает существенное влияние на публикации, передачи традиционных СМИ, их качество, доступность, тематику. К примеру, с ростом объема и оперативности информации, на сайтах периодических изданий доминируют информационные жанры, ухудшаются стилистика и журналистское мастерство. Есть и положительные моменты. Появляется большое количество открытых источников информации (в том числе он-лайн источники), упрощается работа поиска темы и фактов, у журналистов появилась хорошая возможность обогатить свою работу путем использования и сравнения с зарубежными источниками, СМИ, журналистами.

В условиях глобализации существенно возрастает роль связей государства с внешним миром, их влияние на внутреннюю жизнь. Происходит усложнение внешней политики и рост ее значения как для страны в целом, так и для отдельного человека, жизненные интересы которого она непосредственно затрагивает.

После распада системы социалистических государств в мире меняется и развивается геополитика ведущих стран мира. Вместе с этим меняются и роль, цель и эффективность международной журналистики. В ранее существовавшем двухполюсном мире доминирующую роль в международной журналистике играли идеологическая пропаганда и контрпропаганда. Сейчас тематикой и объектом освещения монгольской международной журналистики начали служить изменения в мировом пространстве, процессы глобализации, актуальные проблемы современности, развитие демократии и плюрализма, признание прав человека и рыночных отношений с другими государствами и т. п.

Основой особенностью выступлений ежедневных газет Монголии по международной тематике в целом следует отметить однородность материалов в жанровом плане. Исследователи утверждают, что не только сообщения о зарубежных событиях, но и в целом, все газетные выступления в Монголии стали опираться на два основных жанра: информационные заметки и интервью. В среднем, ежедневные газеты Монголии уделяют около 15 процентов площади международной тематике, (второе место после политических тем). Нужно отметить здесь, что немало материалов международной тематики или же имеющих отношение к внешней политике Монголии, отражению глобальных проблем в стране, входили в другие темы. Так например, материалы об ухудшении окружающей среды могли входить и в "природу" и в "зарубежные новости." Все чаще появляются публикации, в которых внутренние общественно-политические события освещаются на фоне региональных, международных событий.

В монгольском языке, в том числе в языке СМИ наблюдаются существенные изменения. Русский язык оказывал, и до сих пор оказывает сильное влияние на формирование и стандарты использования новых терминов, названий технологий, местностей и т.д. Заимствование научной терминологии в монгольском языке, преимущественно шло через русский язык. С ростом использования источников на английском, журналисты, филологи все чаще придерживаются стандартов английского языка. Воздействие англо-американских масс медиа на монгольские СМИ заметно как на уровне формата и содержания, так и на уровне языка. Широкое распространение англоязычных образцов телевизионной и радиопродукции, копирование (как лицензированное, так и нелицензированное, пиратское) формата и содержания, мощная волна англоязычных заимствований, имитация коммуникативно-вещательных стилей - всё это характерные признаки современных монгольских медиатекстов.

Особого внимания заслуживает появление большого числа новых периодических изданий и электронных средств массовой информации. Если в середине 80-х гг. в Монголии издавалось всего 80 газет и журналов, работало около 25 радио- и телестанций, то в середине 90-х годов было зарегистрировано уже более 600 органов СМИ. Сегодня в министерстве Юстиции Монголии зарегистрировано около 2500 средств массовой информации, но на информационном рынке активно работает меньше 400. Число ежедневных газет достигло 16; работает 6 общенациональных телеканалов; 44 радиостанции (34 из них FM радио), 47 телестанций (27 из них кабельное телевидение), что является свидетельством успешного развития современной монгольской журналистики84.

Сегодня Интернет становится одним из самых перспективных СМИ для нашей страны. Из года в год увеличивается число интернет-центров, интернет-кафе, потребителей Интернета, активно внедряются в практику такие новые формы интернет-обслуживания, как электронная почта, электронная пресса, нетворк-бродкасгинг и электронные версии газет. Телеканалы ТВ-5, UBS ТВ, "25-канал" и несколько FM радиостанций передают свои программы через интернет, все крупные газеты и журналы имеют свои электронные версии, функционируют более 20 онлайн-газет.

84 Зулькафиль М. Формирование демократической журналистики в Монголии// Вестник РУДН Серия Литературоведение и журналистика. № 2. М., 2008. С 102

Благодаря этим новым видам СМИ монголы, проживающие в разных уголках земного шара, регулярно и оперативно получают информацию о своей Родине.

В годы демократических преобразований в монгольской журналистике возникли новые направления и информативно-коммуникативные формы. Одним из таких направлений является журналистское расследование, возникшее в журналистике нашей страны в начале 90-х гг. прошлого века, как результат неизбежной потребности масс в более полной и достоверной информации. Это новое и яркое направление журналистики у нас в стране, как и в других цивилизованных странах с демократическим устройством, становится основным фактором в реализации "четвертой властью" функции общественного контроля. Крупные СМИ проводят работу по журналистскому расследованию, хотя их опыт в этом направлении, пока еще не велик.

Глобализация как один из символов изменений, происходящих в современном мире оказывает огромное влияние на информационное пространство Монголии. Для исследователей СМИ многие проявления глобализации лежат на поверхности. Однотипная реклама в журналах разных стран, одинаковые телешоу, идущие хотя и на разных языках, но показывающие одинаково оформленные студии и похожих ведущих, мгновенный доступ к новостям из любой точки земного шара, те же самые новости на разных телеканалах, музыка и кино, общие во всех странах. Явления различного порядка, но одинаковой природы заставляют нас осмысливать особенности проявления глобализации в СМИ, одновременно воспринимая масс-медиа и как сферу, наиболее подверженную воздействию этих процессов, и как агентов глобализации, и как ее основные движущие силы.

Сегодня не только телевидение приобрело глобальный характер благодаря спутниковому вещанию. Интернет раскрыл двери и открыл дорогу к самому широкому доступу к печатной продукции — газетам, журналам — практически одновременно во всем мире, и этот рынок доступа все время расширяется. Но с углублением процессов глобализации все острее обозначается проблема о месте и участии СМИ национальных государств, в том числе стран третьего мира в глобальном информационном рынке, в разрешении глобальных проблем современности. Хотя данные процессы оказывают огромное влияние на общественно-экономическое развитие каждой страна, в частности Монголии, возможности участия в разрешении актуальных проблем современности, места в глобальном информационном потоке остаются спорными для стран третьего мира, которые не входят в "золотой миллиард". Но при этом каждому государству независимо от положения в мировом сообществе, от внешнеполитических принципов, от политического строя в стране, необходимо активно содействовать, проявлять и защищать свои национальные интересы в процессе решения глобальных проблем. В силу своего функционирования и общей тенденции развития масс-медиа, каждое СМИ выполняет свою роль в распространении глобальных ценностей современного мира, освещении актуальных вопросов далнейшего развития человечества. Как уже раее упоминалось, СМИ формируют и управляют общественным сознанием, ориентирует современного человека на приоритеты ценности и угрозы. Поэтому качественное и достоверное информирование населения о глобальных проблемах современности будет определять место и участие любого государства в разрешении данных вопросов, и будет направлять аудиторию СМИ, население, в далнейшем все человечество, на пути объективного понимания проблем и обединению усилий всех стран в их решении.

К сожалению, в процессе глобализации ключевую роль играют те же развитые страны, которые входят в так называемый "золотой миллиард", и распространяют свои ценности, "создают" и порождают те же глобальные проблемы, имея возможности распоряжаться ресурсами всех стран с пользой для себя, что вызывает во всем мире острый протест народов, которые не хотят быть частью «унифицированной культуры» и жить по единообразным правилам, утрачивать свою культурную, политическую, экономическую и личностную идентичность. В свою очередь, развитые страны во главе с США доминируют в мировом информационном рынке, навязывая западные ценности и свои национальные интересы остальным странам, что зачастую оказывает негативное влияние на объективное правдивое информирование о событиях и явлениях мирового масштаба.

Таким образом, Монголия как равноправный член мирового сообщества, как развивающаяся страна с большим потенциалом в будушем, должна разработать и определить внешенеполитические и внутренние приоритеты в участии глобальных проблем современности, иметь конкретно сформулированную политику, выражающие и защищающие национальные интересы Монгольского народа, в их разрешении как в региональном, так в мировом уровне. В этом предовую роль должны играть СМИ, в частности качественные издания, которые являются показателем развития журналистики, общественного сознания, главным актором в создании и формулировании актуальных проблем в национальном масштабе.

Газеты, которые стали объектами данного исследования, как главные предовые информационные каналы в Монголии, дожны четко сформулировать информационную политику в плане международных событий, уделять соответствующее внимание качественному достоверному освещению глобальных проблем современности с учетом национальных интересов и возможностей Монголии, развитию современной международной журналистики.

Список научной литературыБямбажав Наранбаатар, диссертация по теме "Журналистика"

1. Официальные документы на русском языке:

2. Внешняя политика Монгольской Народной Республики в документах. УБ., 1982.-270с.

3. Договор о дружественных отношениях и сотрудничестве между Российской Федерацией и Монголией 1993г. // Дипломатический вестник. М., РФ. 1994. №3-4

4. Закон РФ "О средствах массовой информации". М., 1991.

5. Конституция Российской Федерации. М., 2003.

6. Концепция внешней политики Российской Федерации//Дипломатический вестник. М., 2000. №5

7. Совет Европы: Документы по проблемам средств массовой информации. СПб.: Информационно-издательское агентство "Лик", 2000.-152с.

8. Соглашение между Правительством РФ и Правительством Монголии о культурном и научном сотрудничестве. //Дипломатический вестник, М., РФ. 1995, №5

9. Улан-Баторская декларация//Дипломатический вестник. // М., РФ. 2000, №12.

10. Федеральный закон "О выборах президента Российской Федерации" М., 1999.

11. Федеральный закон "О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации" М., 1999. Официальные документы на монгольском языке:

12. Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн тухай Монгол улсын хуулийн тосол. УБ., 2003. Проект закона "О СМИ Монголии".

13. Монгол улсын гадаад бодлогын тунхаг. УБ., 1995 "Концепция внешней политики Монголии"

14. Монгол улсын аюулгуй байдлын тунхаг. УБ., 1995 "Концепция национальной безопасности Монголии

15. Монгол улсын ундсэн хууль. УБ., 1992. "Конституция Монголии"

16. Монгол улсын еронхийлогчийн сонгуулийн хууль. УБ., 1993. Закон "О выборах президента".

17. Монгол улсын, улсын их хурлын сонгуулийн хууль. УБ.,1992. Закон "О выборах депутатов в Великий Государственный Хурал"

18. Монгол улсын иргэний хууль. УБ., 1972. "Гражданское право Монголии"

19. Монгол улсын иргэншлийн тухай хууль. УБ.,1995. Закон "О гражданстве Монголии"

20. Гадаадын хоронго оруулалтын тухай Монгол улсын хууль. УБ., 1992. Закон "Об иностранных инвестициях".

21. Зар сурталчилгааны тухай Монгол улсын хууль. УБ., 2002. Закон "О рекламе".

22. Хэвлэлийн эрх чолооний тухай Монгол улсын хууль. УБ., 1998. Закон " О свободе печати".

23. Хэвлэл мэдээлэлтэй холбоотой хууль зуйн заалтууд. УБ., 1996. "Правовые акты, связанные с деятельностью СМИ".

24. Улс торийн намуудын тухай хууль УБ., 1990,1996. "Закон о политических партиях".

25. Тов банкны тухай Монгол улсын хууль. УБ., 1996. "Закон о центральном банке Монголии"

26. Работы по истории Монголии на русском языке:

27. Батсайхан О. Сложности на пути развития Монголии. УБ., 1997.- 74с.

28. Ганзориг Д. К вопросу об урегулировании задолженности Монголии перед Российской Федерацией.- Россия и Монголия: новый взгляд на историю взаимоотношений в XX веке. М.: ИВ РАН, 2001.-52с.

29. Грайворонский В.В. Монголия: изменения в структуре семейных бюджетов сельского населения при переходе от социалистической модели развития к рыночной. М.: ИВ РАН,1996.-64с.

30. Дамдинсурэн Монгольская национально-демократическая революция и российский фактор. М.: ИВ РАН, 2001.-70с.

31. Лузянин Г. "Россия Монголия — Китай в первой половине ХХв.". М.: ИВ РАН, 2000.-85с.

32. Монголия и Россия вечные соседи /под ред. Баасансурэн Т./ УБ., 2002.-168с.

33. Тумурчулуун Г. Процесс принятия внешнеполитических решений в малых государствах (на примере Монголии) М.: Изд-во "Научная книга", 1999.-147с.

34. Рощин К. Политическая история Монголии (1921-1940гг.) М.: ИВ РАН, 1999.-146С.

35. Синяя книга внешней политики Монголии/ МИД Монголии. -УБ., 2008

36. Филипс Э,Д. Монголы. Основатели империи Великих ханов. М.: "Внешторгпресс", 2003 .-174с.

37. У1 Международный конгресс монголоведов. Доклады российской делегации (Улан-Батор, август 1992г.). М.: ИВ РАН, 1992.-262с.

38. Эрдэнэбат Э. Рыночные реформы и открытия политика Монголии (19901997 гг.) М.: Р1МЭПИ. РАН, 1997.-58с.

39. Яскина Г.С. Монголия и внешний мир. М.: ИВ РАН, 2002.-370с. Работы по истории Монголии на монгольском языке:

40. Амар А. Монголын товч туух. УБ., 1989.-201с. Краткая история Монголии.

41. Болд-Эрдэнэ Б. Нийгэм, улс тор, хэвлэл мэдээлэл. УБ., 1999.- 184с. Общество, политика, печать.

42. Залуу удирдагч 2000.УБ.: 2000.-300с. Новый лидер.

43. ОчирбатП. Тэнгэрийн цаг. Звездный час. УБ., 1998.-174с.

44. Улс тор судлал. /ред. Дэлгэрмаа.Б./УБ., 1996.-247с, Политология. Работы по истории и теории журналистики на русском языке:

45. Авраамов Д.С. Профессиональная этика журналиста. М., 1999

46. Авторское право: сборник методологических материалов к междисциплинарному спецкурсу /сост. И.Земскова/ М.: "Стэнси", 2002.-264С.

47. Анализ законотворчества в РФ в контексте права человека на информацию. М.: Центр "Право и СМРЪ>, 1999.-ЗЗбс. 50.

48. Балдорж Ц. Роль местной партийной печати в повышении боевой действенности первичных партийных организаций. Канд.дис. М., 1986

49. Батмонх Д. Роль СМК в формировании общественного мнения в Монголии: социально-психологический аспект. М.: ИВ РАН, 1993.-124С.

50. Васильев В.И., Постников. А.Е. Путеводитель по избирательной кампании. М.: "Права человека", 1999.-180с.

51. ВоскобойноковЯ.С. и Юрьев В.К. Журналист и информация. Профессиональный опыт западной прессы. М.: РИА "Новости", 1993 -204с.

52. Галдан Т. Телевидение МНР: проблемы становления и основные тенденции развития. М.: ИВ РАН, 1977.-73с.

53. Гаспарян В.В. Телерадиожурналистика: Вчера, сегодня, завтра М.: Институт повышения квалификации работников телевидения и радиовещания, 1996.-57с.

54. Горбаневский М.В. Притча о .языцех. 2-е изд., перераб. и доп. М., 1990.

55. Горбаневский М.В., Караулов Ю.Н., Шаклеин В.М. Не говори шершавым языком: О нарушениях норм литературной речи в электронных и печатных СМИ. М., 1999.

56. Грабельников А. А. Средства массовой информации постсоветской России: Учебное пособие для вузов по спец. "Журналистика" М.: Изд-во УДН, 1996.-167с.

57. Грабельников A.A. Массовая информация в России: от первой газеты до информационного общества. М., 2001.

58. Дэлэг-Гэндэн Ж. Становление и развитие монгольской революционной публицистики. М.: ИВ РАН, 1972.-109с.

59. Деннис Э. и Мэрилл Д. Беседы о масс медиа М.: Изд-во "Вагриус", 1997.-383С.

60. Иванова Т.Ф. Русская речь в эфире. М.: "Русский язык", 2000.- 345с.

61. Информационное право: методологические материалы к междисциплинарному спецкурсу /сост. Д.Г.Шишкин/М.: "Альмета", 2002.-240с.

62. История печати: Антология.- М.: "Аспект пресс", 2001-419с.

63. История печати: Антология: Т-2. М.: "Аспект пресс", 2001-494с.

64. Законы и практика СМИ в странах СНГ И Балтии (сравнительный анализ). М.: "Галерия", 1999.-223с.

65. Законодательство о средствах массовой информации: Учебно-практические материалы М.: Центр "Право и СМИ" 1999.-431с.

66. Законодательство РФ о средствах массовой информации. М.: Центр "ПравоиСМИ", 1999.-544с.

67. Защита чести и достоинства. Теоретические и практические вопросы. М.: "Шаг", 1997.-172с. Засурский И.И. Масс-медиа второй республики. М.: Изд-во МГУ, 1999.-272С.

68. Зоны бесконфликтности (положение СМИ и свобода слова в некоторых благополучных субъектах Российской федерации) М.: "Права человека", 1998.-112с.

69. Журналистское расследование: от теории к практике. М.: "Галерия", 2002.-164с.

70. Конференция "Закон, власть и средства массовой информации". "Германия" М.: 1993.

71. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи: из наблюдений над речевой практикой масс медиа. СПб.: "Златоуст", 1999.-319с.

72. Максимов A.A. "Чистые" и "грязные" технологии выборов (российский опыт) М.: "Тульский полиграфист", 1999.-198с.

73. Международное информационное право: методологические материалы к междисциплинарному спецкурсу /сост. Т.М. Смыслова/М.: "Стэнси", 2002.-192с.

74. Монро Прайс. Телевидение, телекоммуникации и переходный период: право, общество и национальная идентичность М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000.33 5с.

75. Отчет "круглого стола" журналистов азиатского региона. МФЖ УБ., 1996.

76. Правозащитники и журналисты: методы взаимодействия. М.: Изд-во "Магеллан ОЕ", 2000.-100с.

77. Правовое регулирование концентрации и прозрачности СМИ. М.: Центр "Права и СМИ", 2000.-414с.

78. Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики. М.: Изд-во "РИП-холдинг", 1998.-31 Ос.

79. Профессиональная этика журналистов в2 т. Т. 1: Документы и справочные материалы. М.: "Галерия", 1999.-440с.

80. Путеводитель журналиста по опросам общественного мнения. М.: Изд-во "Вагриус", 1997.-205с.

81. Пять лет свободы печати: Материалы научно-практической конференции. М.: 1996.

82. Розенталь Д.Э., Голуб И.Б. Секреты стилистики. М.: "Наука", 1999.-158С.

83. Свобода информации и ответственность журналистов. Материалы научно-практической конференции. М.: 1996.

84. Свобода слова и средства массовой информации. Сборник материалов семинара Московской Хельсинской группы. М.: 1994.

85. Свобода. Равенство. Права человека. М.: Изд-во "Информполиграф", 1997.-211с.

86. Сенкевич М.П. Культура радио и телевизионной речи. М.: "Высшая школа", 1997.-96с.

87. Система СМИ России /под ред. Я.Н.Засурского/. М.: "Аспект пресс", 2001.-259с.

88. Современное право СМИ в США. М.: Центр "Права и СМИ", 1997.-256с.

89. Соколов В.С., Михайлов А. Периодическая печать США. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 1998.- 144с.

90. Солганик Г.Я. и др.: Язык и стиль СМИ и пропаганды. Печать, радио, ТВ, док.кино. М.: Изд-во МГУ, 1980.-256с.

91. Сметанина СИ. Медиа-текст в системе культуры (динамические процессы в языке и стиле журналистики в конце XX века): Научное издание.-СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2002-383с.

92. Смирнов В.В. Жанры радиожурналистики. М.: "Аспект Пресс", 2002-288С.

93. Средства массовой информации в современном обществе: тенденции развития, подготовка кадров /под ред. А.А.Грабельникова/ М.: Изд-во УДН, 1995.-132с.

94. Судьи и журналисты в странах восточной Европы в периед-перехода к демократии. Киев, 1998.-252с.

95. Телевизионная журналистика. М.: Изд-во МГУ, Изд-во "Высшая школа", 2002.-304С.

96. Техника юридической безопасности для журналиста: Сборник материалов практических обучающих семинаров для работников СМИ и будущих журналистов. М.: "Галерия", 2002.-160с.

97. Тертычный A.A. Расследовательская журналистика. М.: "Аспект пресс", 2002.-384с.

98. Тертычный A.A. Жанры периодической печати. М.: "Аспект пресс", 2002.-320С.

99. Третейский информационный суд и впервые свободные выборы. Сборник нормативных актов и документов. М.: Изд-во "Юридическая литература", 1994.-112с.

100. Фаер А. Приемы стратегии и тактики предвыборной борьбы. СПб.: Изд-во "Стольный град", 1998.-136с.

101. Федотов М.А. Право массовой информации в Российской Федерации. М.: "Междунар. отношения", 2002.-624с.

102. Четыре теории прессы. М.: Изд-во "Вагриус", 1998.-223с.

103. Язык мой. Проблема этнической и религиозной нетерпимости в российских СМИ. М.: РОО "Центр Панорама", 2002.-200с.на монгольском языке:

104. Андерсен X. Мэллит М. Нийтлэл нэвтруулгийг яаж бэлтгэх вэ? УБ., 2007. — Как подготовить журналистские материалы (пер. Зулькафиля М.)

105. Ариун Jl. Монголын тогтмол хэвлэлийн экологийн нийтлэл. УБ., 2008 — Экологическая публицистика периодических изданий Монголии.

106. Баасансурэн Т. Сэтгуулчийн уран чадварын тухай яриа. УБ., 1999.-69с. Беседа о мастерстве журналиста.

107. Бямбасурэн Д. Сэргэн мандах ирээдуй. УБ., 1999.-184с. Перспектива возрождения.

108. Ганди Т. Улс тор, сэтгэл зуй, мэдээлэл, шутэлцээ УБ., 2000.- 144с. Политика и психология, их взаимосвязь.

109. Гантуг Д. Энхтуяа Ч. Хэвлэл яагаад шарладаг вэ? УБ., 1999.-80с. Почему печать желтеет?

110. Дашням А. Монгол оронд хэвлэл уусч хогжсон туухээс. УБ., 1962-215с. Из истории возникновения печати в Монголии.

111. Дашцэрэн Ц. Монголын хувьсгалаас омнох хэвлэл. УБ., 1962 107с. Дореволюционная печать Монголии.

112. Дэлэг Г. Монгол тогтмол хэвлэлийн туухэн тэмдэглэл. УБ., 1965.- 258с. История периодической печати Монголии.

113. Дэлэг Г. Монголын хэвлэл. 2 боть бутээл. УБ., 1971,1972. Печать Монголии. В 2т.

114. Зулькафиль М. Оорчлолт шинэчлэл, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл. УБ., 1994.-166с. Перестройка и СМИ.

115. Зулькафиль М. Орчин уеийн сэтгуул зуй. УБ., 2007- 328с. Современная журналистика.

116. Зулькафиль М. Монголын олон нийтийн мэдээлэл: нэг намын узэл суртлаас олон ургальч узэл хуртэл УБ., 2010 298. Массовая информация в Монголии: от однопартийной идеологии до плюрализма.

117. Зулысафиль М. Формирование демократической журналистики в Монголии// Вестник РУДН Серия Литературоведение и журналистика. № 2. М., 2008.

118. Жаргал Соёлын хогжилд олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийн гуйцэтгэх уурэг. УБ., 2002.-149с. Роль СМИ в развитии культуры.

119. Мэдээний машин. УБ., 1996.-62с. Машина информации.

120. Норовсурэн JI. Сонины бичлэгийн торол, зуйл. УБ., 2009.-230с. Жанры и виды в печати.

121. Норовсурэн Л. Монголын тогтмол хэвлэлийн бичлэгийн торол, зуйлийн онол практикийн зарим асуудлууд. УБ., 1996.-157с. Некоторые практические вопросы о жанрах в периодической печати Монголии.

122. Норовсурэн JI. Монголын сэтгуул зуйн туухэн тойм. Гутгаар дэвтэр УБ., 2004.- 400с. Исторические комментарии к монгольской журналистики.

123. Нямсурэн Д. Сэтгуулчийн ур чадвар. УБ., 1985.-97с. Мастерство журналиста.

124. Отгонсурэн Д. Монгол хэлний найруулга зуй. УБ., 1975.-238с. Стилистика монгольского языка.

125. Онорбаян Ц. Орчин цагийн монгол хэлний уг зуй. УБ., 1994.- 217с. Лексика современного монгольского языка.

126. Сухбаатар Ц. Монгол хэлний найруулга зуй. УБ., 1998.-185с. Стилистика монгольского языка.

127. Чойсамба Ч. Монгол сонины мэдээ УБ., 2000.-1 68с. Заметки в монгольских газетах.

128. Чойсамба Ч. Сонины хэл найруулга. УБ., 2000.-127с. Стилистика газетного языка.

129. Эрдэнэтуяа Ю. Монголын хэвлэл мэдээллийн оноогийн байдал. УБ., 1996.-40С. Современное состояние СМИ Монголии.

130. Авторефераты и диссертации

131. Базаров В.Б. Внешняя политика Монголии: конец 1980-х 2000-е гг. Автореф.канд.дис. Улан-Удэ., 2009

132. Болд-Эрдэнэ Б. Эффективность газет в формировании политического сознания массы /на примере 1990-х годов/. Автореф. дисс. канд. наук. УБ., 1999.

133. Ганди Т. Взаимодействие политической психологии и средств массовой информации. Автореф. дисс. канд. полит, наук. УБ„ 1999.

134. Дашпурэв Д. Этапы модернизации современного монгольского общества. (Социально-философский анализ). Автореф. дисс. док. филос. наук. М., 1995.

135. Зулькафиль М. Основные тенденции развития монгольской журналистики: вопросы истории, теории и практики. Автореф. дисс. док. ист. наук, УБ., 1997.

136. Чойсамба Ч. Информационная заметка в монгольской печати: вопросы теории, практики и истории. Автореф. дисс. канд. журн. наук. УБ., 2000.

137. Солонго Б. Эволюция СМИ Монголии в период демократизации страны. Автореф.дис.канд.наук. М., 2004

138. Периодические издания, на русском языке:135. Азия и Африка сегодня.

139. Вестник МГУ. Сер. 10. Журналистика. Ю.Вестник РУДН. "Литературоведение и журналистика"

140. Народы Азии и Африки. на монгольском языке:138. Оноодор (2008-2010)139. Одрийн сонин (2008-2010)140. Зуунымэдээ (2008-2010)141. Новости Монголии (2008)

141. Одрийн шуудан (2009) Исследование общественного мнения:

142. Монголын ОНМХ-ийн талаарх тойм судалгаа. УБ.: МХХ (Монголын хэвлэлийн хурээлэн), 2005-2010. Результаты исследования общественного мнения по проблемам СМИ.

143. Хэвлэл мэдээллийн зар сурталчилгааны талаарх судалгаа. УБ.: МХХ (Монголын хэвлэлийн хурээлэн), 2009. Результаты исследования общественного мнения о рекламе.

144. Сонгуулийн омнох судалгаа^УБ.: МХХ (Монголын хэвлэлийн хурээлэн), 2008. Предвыборные исследования.1. Справочники и словари:

145. Англо-русский словарь по средствам массовой информации. М.: Международная школа переводчиков, 1993 .-320с.

146. Баврин Е.П., Таксубаев А.И. Монгольская Народная Республика. Справочник. М.: Изд-во политической литературы, 1987.-110с.

147. Большой академический монгольско-русский словарь. T.-l. М.: "Академия", 2001.-486с. Т.-1.

148. Краткий юридический справочник для журналиста. М.: "Права человека", 1997.-208С.

149. Кручкин Ю.Н. Монголия: энциклопедический справочник. Москва УБ - Пекин, 2002.-795с.

150. Кручкин Ю.Н. Монголия. Юридический справочник. Москва-Улан-Батор, 2002.-3 82с.

151. Монгольско-русский словарь /под ред. А. Лувсандэндэв/ М., 1957.-685С.

152. Солганик Г.Я. Толковый словарь. Язык газеты, радио, телевидения. М.: "Астрель", 2002.-749с.

153. Справочник для журналистов Центральной и Восточной Европы. М.: 1993.-362С.

154. Газеты 2006 2007 2008 20091. Ежедневные 10 12 15 15риодичностью раз в 3-4 дня 5 4 4 41. Еженедельные 24 24 27 24раз в 10-14 дней 70 58 50 451. Ежемесячные 38 50 24 22

155. Всего газет 169 168 131 1101. Журналы\альманахи 1. Ежедневные 1 0 0 01. Еженедельные 1 2 3 31. Раз в две недели 5 5 2 31. Ежемесячные 20 24 26 23

156. Раз в два месяца 10 6 12 91. Кварталные 40 33 37 321. Другие 12 7 16 20

157. Всего журналов 89 77 96 901. Радио 1. Радио 63 77 74 761. Из них ФМ 50 69 65 681. Телевидение 1. Телевидение 50 57 68 821. Кабельное ТВ 16 19 23 27

158. Всего СМИ 387 398 # 392 383

159. Проценты учасвоваших в 95% 89% 91% 88%исследовании СМИ

160. Пресс-Институт Монголии ежегодно проводит мониторинговые исследование масс-медиа, исключительно среди ведущих активную деятельность СМИ.

161. Ежедневные газеты Монголии

162. Название газет, год основания Принадлежность Продажа за 2009 год

163. Ардын эрх\Воля народа \2005\ "Монгол Масс Медиа" 481216

164. Ардчилал\Демократия \1990\ Демократический союз Монголии

165. Зууны мэдээ\Вести столетия \1999\ Компания "Зууны мэдээ" 1810692

166. Монголын мэдээ\ Новости Монголии \1998\ Частная 284032

167. Монцамэ мэдээ\ Новости МонЦаМэ \2005\ Инф орм. агентство МОНЦАМЭ 228696

168. Нийгмийн толь\ Зеркало общества \2006\ Компания "Алтан агшин" 724542

169. Нийслэл таймс\таймс столица \2009\ Компания "Хан богдын хоймор" 321312

170. Оглооний сонин \ Утреняя газета \2006\ Корпорация "Улаанбаатар хэвлэл" 1186900

171. Одрийн шуудан\ Почта дня \2009\ Холдинг "Хас медиа" 310635

172. Одрийн сонин \ Газета дня \1999\ Компания "Вести дня" 2921802

173. Оноодор \ Сегодня \1996\ Корпорация "Монгол ньюс" 1927953

174. Оноодрийн Монгол\ Сегодняшняя Монголия \2005\ Компания "Оноодрийн Монгол" 188480

175. Улаанбаатар таймс\ Тайме Улан-Батор \1990\ Частная 277200

176. Унэн\ Правда \1920\ МНПартия 1332352

177. Ундэсний шуудан \ Национальная почта \2007\ Частная 9734401. Всего продажа 13170788