автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: Параметризация непроцессуальных признаковых фразеологических единиц в современном русском языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Параметризация непроцессуальных признаковых фразеологических единиц в современном русском языке"

ужаемз гссудаг-стшш!1. отгíi'"Пай й^шгавдй шстатут

СповдйллзирогпштП согаг К П3.:5.02

Па грпевх рукописи

Еро>1«вса Длено Ai»-голыш»

Ißi-A'wilirWJI láEiJ ОЦЬССУА.-f¡IlKBIEAKOK:!

дрлзьатошжих в сдо&ивш! ессксм гятаз

Спвздеолыюагь 10.02.01 - руоскиЁ язик

Л «горе.; apsï кг-зоргацгн на соасканко учзяой омпояя кандидата ^идологпчоовззг нвух

Посксз 1992

«хжкшй тмго^тШ иютиттг

СсвдедазлроешшШ! соэот К Ilß.^o.OX ■ ч

IIa прлгаг рукописи ."■ '

. . . : Ерофеаза Елена Ашгольоаяд ..".. . " : ■nA^Aii^^iäjyiiyi-;Г^ИЗСАКОЗЗЙХЯ; :

' 'шзЕ&одаьсУк 'Лкц в 'аяйетвзвк русской язш ^

Специальность 10.02.01 - русский язик

Автореферат диссертация по сс::ске;шо атзпавя

• ваидевага фдолотоокях яо®к \ ••;<.'•; •

Москва 1992

• JPaetors еы-лгаавз я üoerosoxD»- госуяужгввнчог. oixckto« пзлогогкчэгком кистктугв '

Научив рзкоеояйг-гяь: . .

• " доктор ^¿'.лодопто.'СЕх неук,. : rpnioocop E.K.feópoJsa -

(Ешиалыша-.ОЕВО-йшггн: • иокъор ЧИЯ>Л0ГМ6СКВ2 anjx, : .. -

.. * . .■.-•■■ ••:.- Б.С.^зрщсопф ■ , ... .

■ . .....ксмдадот ^алологячзсшас-паук; ; -

coiBíiT Ь.ТД-оалгрелко- ■ .

■i i - • - - •

ÏX-Î2^£J РУССКОГО Е-1УЛ Uczvzucrsvо

явдаговгадсяого «оудсрствбштга.».

.íiacaiTCi CßETMiG^ v " лэг^йрв 1222 г. г 12 чэсое íe з&сгдо! ШШ -¿асйслйзцро^аагого C0S3M K'lI2.£5.CiI 1 KÍÍGKOBC.SÍ; rocy-дврсмадцс:. tïitpfroM narxrorz^ecww як? ib ry re j;o ггрссу: XÍSCÜ4, íiCKK, íúpxKtó risrjaifltcm, Д. '16-33, о^д«. 20» -С дввсвр?адоа£ воаы> озкайси&гьса i йЕЗлцогвка ,!.'лоногс;;ого re. сдарсмаяйо ?о сгкриог-й ¿вда.гмгчас£Ох-. дцсг^гуга со .адресу: кодов« Езрзяаа ¿SJJ^-FCjWJ, К» Ливрефврм .рв^эыав HQJ*bj)t9 1Э32' г-

1.0бь"ля хпрьктпртетнкя исслогтоевния СвглряогичоскЕй и ^унировальвд-коздгиикотввиий.авсек» вслаловоиня ко<зЕаи!Ю-1Ш1.шнвгйвпой, излостной п составной лимит,' кокой яеляогся лрязоплогичеокая здшшца наго- ; ;-тся в соотвогстгш! с ■ танлоацшшй развития'о'ВроувиндЯ зологик (Ii.II.Толи, Е,М,Д!'.брОЕП, А,И.З|дпроао, Д,0.Дсю\)0Еоль-кгя и др.). ОсаоЕнки таорогичоокии Еагатнпоу р&^прупотЯ аасортсщ'.и является ипая..о сокяояогйпоокой фушоди Зразоояэ-«та, вшолкяикаго- в прошшшиш 8 своей <$МИйИвТ10 харак-вркзуюсую роль. ■><•,■/•

Праю;,атои пооодоздам •поовуввяя 515 тшт пэ-г.ртг полк» о ноя л о ип тки, Т1у. а в пуэд. потачавши шитшшйЕэива попроиво- .• ■уалышх лр:гзйэко2их фй.(ШйЕ), Нввроиаооуозплесг» я празка-осооть (ко;;.поцоити по: типа С?.) пропета- '*

ляюг собой слоооб отруктурцэ-сшштичоокого сшпчагппг.з ссэ-'Ой ноирадикатной ■конотрукдая. .Будучи пещхшштизиой коиат-■уаиаап суботоатгт-ого типа (В.А.Баюгаптэ)» СЕ уиязгнного ■лпа яЕляагся вторичиш опооос!о?4 виразбиая прэмйкШ!, готовя Еключазтся в опяормнио првмтоши, оолок!шл тем стплгз ¡го етрукгуряо-сшсловуп оргапваадав,. ■.

.-.-.• <?К пбд боау-пком, по - послпдноЛ нитки и гр* язучвяцеь и рл-(о работ, з«ачш.:остч которих босопорпз » а ааототевэ врсиз . .В.ПДуков, М.О.ПалоЕСкая, А.НЛпхоиов, А.ВЛуков, 0,Т,£оП£3«

I! лр.). Основу анализе уотоПчязуж одшшц в зтах мзотзешги: чосгарвчиая- пршяштцоогь (хпряктортегл пх ¡як 'чдасса нарочлих 4Е) , обстоятольствашш функция а й'родлсягшш, граммалювекоя фжеяроваиноогь <отй|то»;1н» .$зркМврззо«аи&я).

Но к нпетоулмму еронечи оглааякоь'-пзрпарйбоюшпа«' саг-1вйВ®в попроси еецидонноЭ «(?яаеадогкт ш^ндавдад <?унк-щи? 1Ш:Е, их спосс&шети и тйндавдгя я разбитой <|орк®г>брззошь • пня, сскгзтическиа пзрпггтр», евпзяшп:» о Фуцедшшровянйеи .

0Я54НИЦ в ТСКСТО.

Олтологичоскэя сукюстт. копра цзеогрлы ¡их прйзпоштс СП заключается в их обойедано-КПрвтриэдю'Яи рвЛЙ» ВОПрмягатнй-■; йо-харакгоризук^й Фзнкедя рйос^дгриеосмвде вятиц пмвояглт

ПО-НОПОУУ О Г.НСЗ Г Ь С тру кту РНО ~О.С7тТ ЙЧ<К>ХУ » Л'Г.О^Ш'О ¡гнойники, показав, что р.о -чрпзоояопш: I) нэ адгцаетпуат лргп-'ж пае- , •

■'.'■ . Л " ' Й .

герочшп мролмлсП со С-'Щ'Ом; Í.) основу глносгЛикзщ.я j:nr.o?i - - оошщжявт !рункщ',онялън()-ком,-.7иккг;тгЕдий подход- и.З) са;.я'1тг . - KS пвврвдавагкэ^^ж'конструкции оус' ,тшггкввого гисо ох^-тнеои ; .сшрокпй диапазон в дерайэтрах .яокаткв.ностк,' ж-.порГ'ТЕНностк, h кдеяитогяелоотк,- яванилятвноои« к t.г. ..

.Актуальность гссяоцбклшя обусловлена' г.р.олЬзгл£эйа льикя : еспот.та.! раосюгрвшде ИП4Е, сзидояогмчвспй.' г:олховам. к пыш г. тврпрагащш, ¿уйк^-одально-коигукикативиой гр;щиксЛ; i- ucv.í'c ЛОИИвЦ CVpYKîypBOfc, С31.'ЛНГ1'ЧООКОС,' ПЯр'.'Ш-ГГ.ЛП: ;.oc.:oi! и слитг-штпчоскор. гсракторпегкк ука-с^иш:* адшшц.

• itera работы закяючоохся в -(Т^ши'готяыгочсол^уплкягигло" сгрук*урно-оашнгкчооко2 в. громят^-ской гар/жгмркяашв во-

■ гроцвссуальшя пркзаако.й1дх ifc .i: устено.влвик1: -анвди'Ьшв •Лризо ологсчасках ЛвПрвДШтШШ 0ЛЕ1ШД t'íl-ЗЧЧОГО -TWO. •.

Обшал млъ ксслоаовшшя опраздадла коикр'лшш ?22Ш ■■ботн: ■.'■

. I) ОПКСЬГЬ OSKOBiUiO структурные TU пи KLcE; - . ,."£) ПрЗДСТЙВЯГЬ ТИПОЛОГИЮ Св:.»ЛН7ИЧе.СК.«Х -B3po:-.iOTpOE tffl&B un ОС hdeg 1:^нкш:ональвоч',ои.,г:шкчтк2!ЮГо■ ирккдапа ; ■ •• ■

3) EiuBJHïb -oooöe иш>з«я • 1лор0ологичаокого-ч10рГ'00брлзоеекгл и

■ 7 различила «шн.грезеошраытш tffiïE;. . .••«.• •••••

4) '.готпноввть стдафод скнтагцатичаыамс мши'Ийй.л ке п посую сочвтаогаотьг

-..5)-гроаиай'.зяроеать.Bpötiece нвлрериваой ípt^оологиэалжк - не сладоьогс 'ьпого прохода dt HlfcSS с их огьос^тп.тъио овобопш-! связями к гшссу. щеои (cptx&'¡i:¿ ■ jí аданств- по JJi.Bn-sorpam: Е у).

Рб^еаке косгаглолль-х задач евгэало с г.0;к"0v 0Ti>ava г. i ' рщ других,-гопросовг.-ЕЬ'ЯЕЛвшв функции .rp;!.a;/i:pcp.s¡¿/,H и сем; V .тико к сочатагмсогЕ указаегшх-оншшц; соошюяшмг • понятий ci мгштпки, сочатаокоотз к- еялэкгности пршайвтшш. к аышг руау.о:.:у классу фразоологезео»; сознания ypwiftoi; сгрлт1:[.":у .■, сив 1ШФЕ; опрекалеыка услоаи^,;á:¡4«KtopoE редатш•'поралиг;я' чо о г. их Форм püC0i.arpi:EPai^-{ устойчивых oiii'.hí'.íu

•11ауЧ1МЯ П08)-З!ш ДЙССарТОШ'.Е COCÏOZT Е ТОН, ЧТО KîlOpPI.a iE типа Ks—поп прян; во аса яопяткй,'^1Ш. р, пуиу раосштроя о ючу к зрвниз лх ырязвд^ово^хяракгроисг^кк к .cipywypiio-c mmi^o-ifчм'2тэтеакогс ко;и,.-икспого обозришь. Ь гсслцтюга

и;и. огшлша попика• оазпя».яарартаскуп таль Зря'явооаызн-•:чмог« rp.ynri ШьЗЁ. Бпоргко so <Трв зоология »ияаяяютоя «мизп-

ТЧ1СКИО ТИГ<1) ШГ.Е: ИЯТЦСПЯК,'. КТОИЭДТОТПВЙ, К2ЙЛВТЯГИ1Ш, ди-

юктяяц дооп::1?;гяц1! я ,лр.' роскрнтз сгрягякнкяши сомюй • мруятури кялгого • oo¿jflim:4eoKoro типа ШШ5;. гарояаяавп слада-. .¿аса ¡а срчогаахосги'-'д заводюоти. о*.' '&яц;цни &» яак Ли типо~ ого .гт-чочля. . v'-" . ■ ,'

¡;onr,?i-43Ci'nr. япп'нЬсть дпссортоикоиаоЙ'patíotú определяйся том, чт.о-г.агар.калн ьсоаэловяняя гогут <Jm яояользомиа í практика адоозг-усого .проготовопая яро-Тляйрувдаго' курса "Соо-»епо.шш? 'русский/ щя* -'(развали "йрлзоологкя", "Ч&рЗология" я "Сьнгбкоко"), сноадурсоз по руоско»"'Гра;зоологм, а тяк«а. яри .зучалаи оглзлъних дроблам когатуникатквиоЯ. лшчгзсшш, Розуол-?áru соштгеаоко.го ."портрат-крогания". могут. Ерввсгааигь сптв-пра осёосошш .свуаитшш- кошютсвш-к типоа вяинпц. Пара-;втркзащш ШКЙ позволит уточшод .их ло»о»илгро$кчеок?о рззрз-¡07i;y лля словаре?. различных гкша и для Уяышшого фонда руо-¡каго яакко Иисгсту'га.русского•язика Poocnítejcofl /тадемкя паук.

¡.Увтотп: -с;:::<чгэ!'РН1:Я обусяонлоин зядпчшлз работ, В пио-:ормщщ т:ользуагся .тряяйадошшО (описяталъпип) когол» оно- ■ яс;;олог::чвс:по я - сзшскологочёсада сркашяц описания ¡Тразао-тшзга. Нря орроявлвдаи состава я структурирования ípaáuoce--ядтхческкх груш! яркйвняа'тся опяозптяспнЯ я озкшгй 21:2223. ia nopsi;;! план яри.' бяксаива - оянгахч.'ятия» ШКВ вихопит ДЕОтрвйу-•иьшв катод - ¡ лллнз сялвнгя'остой. '»Е s пошш:яя дагаруякяцяи, !анвгвр;лшэадк и • язяш.аюа• япгортацкя {В.Л.Ариягольсю.'Л) 0 'pt^;cíoprяüэднкl•I!'oítяляз,^.ppэp.'>бзт^гяo^яrf^ Коыисскей яо Зряго-глогяа'-и .'ípaзоо и«.'РоесаГлкой. Акпд'огчш ¡тух» уттробляогса !* D:¡:!caK;'n c«¡n<pí№i4iars за.-имккй ¡Ш1С, яряобрэтяеки* mi г 0D-

!0ДЭЛСНЛ10С ГОЗКЦЙЙХ'.'' '•

! ПССЯОЯОШШЯ ЯООЛу%ЛИ ЯрОЗЯЕЧОШ'.О И ПС ЭТИ-

кзскло грок^лопоняя. русской лихорагурк XIX - Л вв., кэ яото-:п;с КОТОГОМ смлолло!- EI'dOpRK <5im «SfiMMOUH С Г.'! 133 £100 фрПЗО-!Л0ТКЗ'.02 ti ОС;'/! .У г0Гр_'ЙЛ'(!!1ЛДлЧ I1 кг-шотго СО НОС 5'Й РII Х<3 льиого г:1л;пгэ;шетоь рачь pnaotiiol*. полоса, куйлцшмтв« ¡аокяв сг:-ть!! и зо!%сй р;;зР0Р0рп0'Н pann. licor о рабочая карго» ■ока i .г : .».¡¡ого ..гторгл'га ркпэтййг около 11ÍC-0 ynfrpad-

ГО!!! Г f.VTiOO 'ОГ; 3 ОТ1.

I. .г

Аороаацик KKûoeptnrom» Оеновкш тшгаонкя. щ:освртяда>и~ uom «ослйлоЕвпш! обоужв.»даоь на vosvaai^eujtja тышй иаучноП ооо они ШШ (шйафь 190? г., Коске«), на ивм.'/30ва:'.ок научно--

• сряйгсчовксЛ Jíoiiíopüiupn "jiQKCiíKoлогкя я ?,-¡>3co3orKflí Новый-

• взгляд" (шрг IE2Ö £%, h'oa:<w); на ивттосспоР. хоп^вротт. во Çpas-âOÂOPCB е Ордз (кэглрь IOCÜ г,)| its цйчеузогскоЛ коп-

\ фбрсищц! по щюбяашм 'Грппаояоггл с ¡'JOÎTI (,\ярт 1992 г.» í¿o-скис)» Дкооортоцш обсу2п.бШ5 na ка^вврв' русского шш <|ksd-логячевкчго ?»культи\-а {ЗГ1М Ccouwöpt 'I03C г.-).

. Стг>?ктур» ттсоаатянто» Padoïô coûtokï кз йкапаиси, четг pos ЛК№, У. свкола хуцочвствошшЗ литорвтурк,

Ü Co?o;wim;o .{¡пбог'н ;

Во о^осяогмпагся.• «кгуальаосгь гекв» .^ор^лурз

L^'on JvîJu. и ояаошй з&кзчк paóoTi:, рсакрнгоютег- човгзт по-

0_.; ч-го Г>гтЧЗС1"Т »"^Ч! -ЗСГЬ, —'"ГГ* У""'С* г

• L Ъ vi t - 1.

í__„ „ Ci jj i ъ j i t ст^ i iL ri

. > n } J iL».». 1 1 V i. iT ! J ) )1

( 1 /4 Î 1 J °ri ll lí i J, Л

■ i л t J ' В ) С i¡ ( i "С ^ t л

■ ' Ч 1 J »! it ti Тру) T1Í- .. - I ii ».

1С ¡ I, ' f , V J O t ОП di Ü t O út 4 ^ 1 I

i car ^ i 3 t

1 (c Oi

r l - 1 -

l i í. , ! I nu ( T J l

¡ ! I' i U h I . í * ' 1 ! 1 Л ,¡ 1 1

г ( », ) î 3 Iii )

J üUl и 4 tu и

Ь ( Ii , ! ■'р

Т Г I ГГ{ 1

! »• гною ч :':>OT;C¡Í

il OI

О , 1 Ь

L i.

5

о

ификациа 1Ш0Е со.-эрхйг сведения об ociioehhx структурна гк-ax ;IpHódo,iorfi3!.:oe указанного кляоса, на в значительно йогов podiiou видо, чаи ото была продетарлоно и прадиаствуспаз опш-аяиях (Я»Г.!,Шаиский, 2.П.¿Туков, А.В,-укоа я др.).

Под егрулгурним типом тапи.аегея кезоглтутиеная органа-ащш ИПФН, связанная с двумя сгупавдт/л членения» Из Х--П сг/-оив гызоляогся групп» фразеологизмов соогтагззвао rpstsa-•ичеокоиу генотипу: «Е-словоЗорыв (около 200 рзЕрззэатг;tos)» ¡Е-словосочугрняя (сеызэ 1200 рвпрезентзнтоа)» На П-S» лзта-гизйруодэй ступо?'л» каждеА гвноогрукгуртгй astea сюгшщ рао-шаияотся на rpvann йазвоиогизум с идентичное фгргальггой .прворхноогаой) огруктурой. Напр.: а ооотега юкшавх (субстап- '

ВШЮЯЯЮТСЯ IX СТРУКТУРtESK евзтз«»

таг

О «р-иевдр ♦ прял. + суд,: до воетецяай питал» ¿я, .itt „допьги;

2) * tamo8,*¿em + сущ»: "со все; нага

Л ~ *лАт% »».> *' t n'awp-sr aya. э?« Batun» : Т*

_--.....- j, rzL£J33.*

*) , « у v тхчбтк к&т (сар*яя>» га

¿i. ..... ...'i»

^ """ - f " * •'")<!- с-гкькога ^.jsrrajn«»

i 1__i„

*> гг'-. : ч .:« »>. S2üH22-2S222<»

г.:о»тчпм opa»;

7) ср<да:ог -»■ üjr. ❖ гршк» ♦ cyiui аз ye? s уата, иа пате е no'sy, от esos» га сага;

3) cyt'.(ai,* ¡Ц.;.и,н врашюр + еда*(a*» te«».); SHULSSS П7ш;т за

9) Г,30Т01'*.Св!Ц!0 + суп,<ЗУ» '1к.а„) S СС?Й HVS*?» gemís сяхвтят, свогпя слое.'к.'Г!;

10) сук.(эт. 1?,в,> + :г " о? > яипо'Л ч тли;?, ii.tatt.»! г г

11) сук. (эг. Та ..я,г cw. ч;т» .«ЕН-Ш2Е» ШВ22. yyá, крозьо eepinta.

Помета a?» угг&т^геггзггел отапйзх ти-

па, у кехоргзг wse^tí na ¿й^кг^ои'^руот з® cíMrfscrffiro«

уронив»

б

gyat^ft mite ."Оашнятаокая' .яарагзтрг.зашш-fflKE" .mm-'гмвфувш одовдоод сгруюда уауойчииа: здсиши 3 лсиору. ем'аяуичзвквй vapeaawimwrn Ш£ аолоамш -оркоигадая • на ту pDíbf коадрув яашшя.одквш вдюодег-'В состава йолдв елоя-: нос ояивдодооков бтрдоэдш• арвяйкзгнсд» яоигра, .cocsoiaeero m cotfcmaaa -яроцашув •г.яеярш'.яотиоЁ хоиагрутж ..СвдЕвр-бвзяа) еуйоштш)0й> f«ns, • , ..

Рассмотрение иаироцзосуельйкг 'лряэй8кок.:х зяипш связан . о. трет Уровиш-чяшияяI .коьадунякагкгпо-^уикшсовольнг.:.;, по : кцааг;!ааМ^ик1ШОИ&льйка(. в сгрукгурао-овдат'чвекиь* СГиО.Доб рсеоЛС'КЙЯ) о .

Пе 2-у уровне «шиза&я - кокадгшквгяшючуггкшюиад-ию..! в составе 0;pa0QB-i0fíí3f.:0E о'хйрй'кгзриэусЕе-ирлзшгковой зшчк.-\ -кло1ьо одмитю -fjpH шда .вщшвш -

'. i). ФВ о'а£е?йлторазушв»прсз1яко1;йР. свдеипшйй, сшзупашд:о s йраялоаднм s ¿ушодав яршкага -к обознзчяшьа •г.з;;сгеко» i

ошыто eyfeOKte«' мт^ь .nanus нэ узд,

• iWPfivb вторую скрипку¿ мятяо^нг?. сйянш'й ï'.îu

, е^есалэмипд» ' «ждооищМ'мш.ми m ццяц«ww»м ■ *нц.• -

. иядвдоем %Ы«и;(в0ТС1ршшм»в).-г 'ДЕссвртаадш. -вопя» Otas''ОШШйЧВШЮ • охшяашь:« шэд шум вяошитs:,ai, - ода» к: .: которая .стомиг,токи .onpeuwaot друШ:- np-3iau»vxs?a«ie-,pa¿yet оубьвку» jioüpemüuma'uuil .%лои, -..вштушкмК- в рали-.ея-¡'■вврбиала,'.:-- tipet№KS'Í4 2}.'5К о собственно -харакхвриаушвй ярмййкоаой -сакаитакой, прадсгавшздие в г.родло*вшш прод?км: й;обозначайте, хяражг :: -рхсгвку» '.свойства t качества субъекта. В у.% состаьо et язльлг •'две разшшцщоогн: а) строений ftopotfci-,*е

- робьпгш колено, совоквш'-.ая втона и тли СДанщю сол'1

.еляот одиИйца с^бстаатианого.'дарактяра* что -подчвркат -кк-даксом (.¿wip-, ¿M^iianUv'^ ); tí) "fttH**.^1 ( tuíj ); тя': лкК (устал) на ногу y легкий (лагок) на ногг». осгркй (pçrtip'i да язкк и г,п„ (&рэаоо;:ог;;зм! otoíí груш* грг.'л&лл^зт к цm окп.Енкк но д.,шод;и гра.'гатичвски гяаввнструаг.сп) с tora, ч: ."иагодйг сЕов отраконио г. ишловйния {cuijculi ka i vz ] ' ЗЗ.&Е.с харакгаряэуадвй • яразнановой. овкзаюжой,. ai/orynssraai : Е тродпоЕЗНЕН Е нвхфвди1щтлвка1! (аяверолалиоГ;) дуикции н ойозарчзивив- ыпдооссуалш.й вряаяяк двйетвияг проката и. друдао пэпроце. суальиого Пй'.згакаг cuis :

!•> яд бг.'ушя. с чужого голоса л ?,й„

1-й уровень чдопвлпя чЕ отракват катвг'Ормяьяую яршюа-гшость г<пг.гм& к классу крпздакввш: (в '/л-рокоя ш-'сло это) озона) по'яатЯ, в погоду у.орг.кзтр гп?« .;:•.! в тексту »ш1№.тоЯ од слово?, оргйкяззшш пзоологиз:;д>в, Л„";:отр Ъ&лъ- ¡.•.мслр.-.ваот к«гагоркольносгь (ункхдоигл&шг ?1;актвр1:сувк, поровавооь'ух сосгавикм знаком; враугл? ■->-> С 4) «н» субъект; срадккат С ЯМеи^ (¿-»аубьак?» ьдвар-;!ял - НЕ» «ч.) ггрвшег?»

Иа Пч.; .уров.'в овглаявг {В0'.'.«ка ття-^ижаакая ы»ои) йв» э.;гг,пуогея коргмогр "гокор" (Ц.А,Г'<ш,чук)» Пал мряяиом "рп-ор" в работа повт/аотся оубваторрредоаг-ятадоквЙ !Ш» еиатр* вогориР, характзрлзувт тпповка, вшчррашша »рсгшш

Лаоса "Л ас1*У , Д.ТО а.{!У » ВГ0 ?ря ОЙГЛЙ-

пчоокях компонента; "нзвроцзссуаэшзз?>*, *!ф{ШШёвв?&'# 0ТЯ030Ш13»,

\На ЕЬ-к урогив (структурно-от.аягич0Ском) еидавяпуоя даю» рот-о сцг.слогка разряда •Тразаологпзуоа, которис пр^вомрля» ? собой яарархлчасквй дарякод от гпггора в гяпарсшоду-'Трягяо-с рояот.? зппчзаго».

Цразшгоы пссяояовэпия в работа является 3-й тин '[раза-логйчоогкх ясклака!!; ФВ в поракотрз ^«^п* »

О нальо видаяаиия рвзоссоозаткчосках групп вз ЕН* у ров» а шмнви бия осрздаявн сишягичесгнй пярс^згр-пшорош-м -а розовее яедя'^а, которое ебьадшяо? вокруг озбя гияоншг » авовго во|{лгяя.

Основанием для свгдаятвческтс яарсрогров 1ЩСБ

.ослуакло «опмт.в локеппг-'л'ей {«чшцви (•«): ооть оправа-г'Згшоо сгл-еловое соогяш.иьч'п, /йГР>Т(ф« *рямттео т ып'б-¡у (бук), "лротглоло.иадость т ттщ* { ), '«вшо-.ак сгошпь' ( -

Пя 13-« .«/ровко'члаяояия пщзйЧШШ Лв-'СИЧЧОйЯв ПДрЭ-■.атри как раэ^овшиит: Д-3 {рипфоийин) с «■•раадши (№» юиш\ УЖ, ПО тор;лпюлпп'Л 5!,Д«ИйлЬЧУ»Я# увГОШМШ СбЯйШ"

^Ыэльчук и .А, "Спит яштттжмх >.ммМ* «*С!:ио&>

1окст*. 1074. .с»Ю1

mm олов, зшрактервзупэда клвчзгое с лого со оторо'ш той "ки J5>yrcR Л$К .

11ря гасладошшк класса cvctw яродятся с'ловд-

щео саракатри ишарокямзв; 0,uA<vt обозкачашт • кв^птяготкЕноанц '

*j»vt — ОбОЗКаЧОНЛО Г-НТаНСйЕКСЮГй?

(iuat- - обозиачзяве кеялятатиостя* i&K- - обозвачвниа КЗОГОЕОЯОЧбШШг £}\v - обознччшша направления»

обозначение -яротягошюств;. г -обоавачовив \тв1июрягксяостя}'.

Mifiti ~ обоэяйвяяд вопйкгуяльвосгк;

Зал! 4 - обозисчоясв тзксксз;, • ■ f>e¿ult - обозначение результата;

tofuL - Ск1оз:ЖЧ0!Ш8 УСЛОЕШ; ' S>í¿£ ~05031МЧвШШ ЦвЛЙ«''

Е&рвкзт? гкязрошша ягадвгоя с.шслоекм цватрок, вокруг вагсрого сиотатязяроЕанк мтошадячаокие Срезаосакянтичзск

хрушш СЭ СЕОШ4 яду^м пйрк?«рявй. .

Б качаоуро шкзотрацга 'терошило-ишоииаическоё сксте и>С оргагг"ззцгл;Ш*2 представлен разряд л прр*иэтрв 'й-Ы-,

ШКЗ с изуаизгро обозначают цолесув усгеиовку

субьзктг . процзго'игиаго' то или &ноо действие. Нрадстаейтал! дзцеого рагряда обладает еосыи разцообраолкшг оодэраятолы £¡a Z8K?b*>Ci£í, В разуЛЬТСГО ВОЭНДКЧОГ ицрокяВ pssorp ДРПОЛ21! гаяыах о.д.'Слог, еояпляецяхся под глляшзи кошер.э.т^кк зля41

ЦEÜ yOTOESBESS СЕПНИЦ,

яизсг окояяякапдя с скда .'кгсанкх налегши кон руоюВ о ¿.¿e-si:r?awa долевого козаечаивя м, указь-важл; на прзддзг юсгвгшдо чего-либо: па чак »как Еозаогцвкявкд as ьйлкео " услуга (дарзть, брать к i\n.) * ; ¿s .¿Затоюсть я ja>» бодезуу, сбадношзму .(яроса.та,/¿ипрааугагь к т.я»)*;-8-рост 6пок ..родаягк (даю», отяуокам. я т.я»)«. Такиа об зо«, отшшвте ¡шзмшкй оформляется .у деспшагявов -при г Kois.особого, структурно носашстоятелыюго кокяопоята -яронясгоЕ яя, игракшае коцатитуткааув роль.

.ра!-рвзэятеяг рзесьатркдеаксго разряда Цразвоз лклзчаа? в слов •семаШ'Шсу даордйях'стьа; рссслг-. ¿¿с'сг^г» ocsy, форкгруюпуь ^рззвосегяитпчезг..

rpyrnii

Структура 'й«** *ом>й п&тттшш «раяотпгятт собой огляугадуи сзгяигкпаекуй' оргяйгзецд»: 1) р. annruo jrçfHiwwttt unionnioft слулбноа слого (сроллог, союз) о ппяярш зипчвпй-ом; 2) saîo:.', c.nonyûî • злодншв назнпчош«* («зй чого »to. лается» нугпо п лр«); s ордалиях случае оопор»кгс« указа--пко на два пазппчонпл, одно пз KOtoprt япл;;отся ' о~н?л

рязъг.снзяквм Ервтпизтрущвго: иа чо^ »как гояглррпедвнпА за колено услуга', ггт сот как высгуьрэт я озчтветглгадьлом ■зиячоагл гри щу^ани основой долоуотпйовки » вознягряздр-ипв», которая с-э-.ч-.д рзсгп'ропинавюя второ?, болен «четно£ целевой структурой »за кзякио услуги". Последняя 1/0*0г трактоваться к как сб^'ЗЗТно-цолоЕая структура; 3) гэсляян'лк ког-понаатои .я&?.кшшгп з' бодьзилегнч сгоад янчяагся группа гвдго-лов-продякагов, солортогша когорта опрелилявг шзллчпа при нг.х ЖЕ с. цаявгкк зцечоягом,

. Л з?г::сг:-'0стя от частшзс сп'гслог j огу? бкгь

градставлзау слодуевзи v. ¡уразеосв.-.-лhîл ч» юшni груп.-апш: I) ДГС ' прг.бгяъ': е рост 'гол гроивитн (отнять, отцссг?гь, лусхг?ь п т»п*)»; пол грека»;?« 'с тльй пелучяяг.* дохода (давать, отдптать г. т.п.)*;

С) У.ГС « голаягря?.'яо;п:а»г гоз:[лгт/'"Ццкм за г/.йл-

kî;q. услугг. (ячрчть, брагь, яолучягк к т.п.)' ; s (на) ляпу 'я качестве sofiTKi; {давать, брать и т.п.)*j

3) ДХХЗ »расходование»: ня .г.гокиг »да ь'ллкиа расходы Слагать,, получать г. г.л.)»; на бул/ткл 'но мелкие ряохоли (давагь, получать и т.п.)'; ип беглость 'а погдтоь бояпкк (просить, вн-яражгагь, д-.'вать в т.е.)*;

4) ЛГС »г.рпоа кого-^бо с цельз rcrpe«?r» : из тявку «чя (или: ип ча.П) »я гостя (с.%*глогать, ялать,. 1 и?.к л т.п.) * ; п гостя *я качества roc'oi", un истрачу (зиять* лрпг;шпзг,ь г т.п.)»;

5) ДГС 'обгон саодяшшш» : иа пяру слоа *лля корит'¿ого разговора, ссобяч1шя и т.п. (звать, вковать к т.п..)*; на ива слога 'л'.:я короткого рязгоеора, сообщения п ".п. (звагь, вн-згвать я ?.я.)»; пололов? «для короткого разговора (зг-ать, тикая» д т.п.)'. 1!o:.ul".<j полезной стр?,%уур«» втшяпн''5-8 группы содержа? геетюря б-.-^иэ ciuv';

5) /ТО • ^эглг.-'п.чля* ; кмкияп»** 'длл toro, чиъСм жяять,

m

во зпйгють icoro- ил;: «la-JKíáo (дпеягь, дг-ргдь, »руадгь в

7.Г:.)*.

Станn'i'Kí: ШКЕ ? "<>p!i,:(ct;fï ' «iK/fö^oercf:

i) в í'Oii'M í' !.'b/io.i'i a .KÏTJ, 'пугшстпк^о.шом ..ол-'а;! ;.'B r.^aa-,

•ora» f. í

t) ? особо4 c.-.i fSOEö;' оргяшиюцл: «OHO;í M-li-.Wiuenj

5) s ц cTp\.-,t^>a¿ nao¡v.oc7o«r«йш ггмяоноитоз, Г'.ря-

инеч о^ии.-лииц: ц^чвнуу,

Ii [>nOoi\i ¿ш;.;о s4tu:otSiшию íí му-

î'pi!';.yiij:iîKO» !Льиго сги.;фо; асы, Dl» ••уш;щ:ош-лш г у. ¡шш.кюгск c:u«:j J и.ti', рпсряй л ru е рдз:;;;чаоГ. гсивр-рож: ргвсу&игд + игр.-.оуу - («сrep 1<г< году »зла (я - pad&rea? ср.з уст >ютъ.п. с .novo ttn ?o« nono.tn - löh;тек• im те ямая», Ii etiy.yp;;1 унт.-vi ) i « j i <з t iO-m it, ' шиши;, ote-mai'iie од-

tO I » f V. )' 1 > fj L osooi: Cti.V«UTKl;e ЬвСКОЯЬ-

. о », if > : . ' oj о s wo.ti- &ij><tt¿

_i -.lit i3í tí olj>0 (oíECWVb, уггаргдпгь, 0Ï"

)', M i , í * . См fio - »' ПСГО ЛК'ГЯ- »C öü.'ib.i'.KK

с и i * а. , i г хве с,пш (домотать, трудкть-

i! гу:|»о -м;'орХолог:1чоскай глрй,ч;агркзя1и!я ü'hvíí?

{:aocr£?p."pcoio« íípaüSOíiapeitt'tt.'atr.Ka иояр-л:иосусльш'х >-Рудаков» jf ¿Б, еьйодшгтс}. оскоеша. bkhu 4рпзоо1лряи;п4, устлас-ли'ктос i'ic >íí:^ío,: йкц^йлглкс ррязвякл тшягзйру.тгея !пк.то~ p¡;, едг.^а'ла ./w рл!ш;гг0,'да#шшъ»п,часюпс 'vçu yoroUvwiix ore(трялшюкио садтаяэтгсг. иохзодкодг.!!)»

Ü работа г.риша'ве'ГОД'.йоиишюи rfp-l. г i .л-кологячоо-Kot': ClU;lUtli« »MU Р«П0.':3."вД31ШЯ uccïïoro' , ' i i' . iJ О :«?.р8К~ ropo, ешч>л:ш* ого с.шгзкскчаакуп /уикгпэ средства светя iE о "pyn'.uí слосп;..к в (.роддокгдаа (.Л.№Лотс-аоеа, :'..&Л1алеес-kíií:, £.}».Ь»Гэсл:и>и, b/ti-Ä-ipoea, Б.С.Вяорцт;.;' « 'Ф»Ь К ipa-з«с,.ср;.л/.! iûilïï относится 1-0р?,(?.70;.Ч!Ч(шг«в. v.ppi.jj тр<!/.'; атичос-wt ivffi.rídiiCTP.ystwt'O i;6;.:i:ouö'iiii ííi: гсз>1;.г?к -

Ó!-...:: гч-'о-: (Те.п.)', <1;оп,в.) - я ;■■ i г;- <Кщ.п,). ~

и ¡arTfx (Up.п.)', ? ounfi C pv»jp;;r;j (Buu-n.). - n с:-ю<?ух py-(ï p.П. ). ■ • '••;.•,.

P.opioÄDin'.Müci'.av n:ip:jiu;níi-Ti'.ra Jü'Ä' .ярзйстжжт муад тзлиз;.ш лт-С'-зеог.грси^т:-: .

I)••наполняя грпзаоплряпнгья - аврапяггт» о тпадкям ппйороч

• : <гфе зооферм» облаял зев« то.-:яясгй"т1«л*. :.'1>г1вого|?:;ч<!<нги1 зяо-

. чшшв'к, m ррзлзчшт .iздЦоздтавкм?. утоним:;*: яоч фя-кпк (3--úur,) - (ÎB.tO 'г гэ¡а»»/в.ч.согь -

•У .nemo* ?пр*6»косте» ; в/ро.'юиг <Шт.я.) - г г0'-.0?п-,с (Пр.п.) - ' Е то г.всго ,;.:n¡ около' того у waits,\ ку?п,- сь, глг пут го-, -лолу' 'р. то!i '■•.cora 'или около-.toí?» куря, кло-

Г ) ! Т ~*1 " С .inri- r¡ * i О Ч < О . И Т Г Is X ' о

*Ор » 1"T" S гб и Г Í С. Í Р< I. С< to i иСП

' , i 'Л' oc Ï i ' ' чем о r o i" 1 » < > lnc

CEf "> j С 1 . , Г fe С чг С/ 1 if « « » ■> ! 1 Л1МГ «

jT» И i lili ' ¡ 1 "!Ог " ' Ji" * ч С !

!'■ Cr r ti i ■* i г u: no to f ( \ í i :.¡ . i ' < " • CQínoTíio cco, ш:чйРэ ив v¡r;cí:cn, r¡> глло

2't'.'.) 'iiP и «■ <* i ' m *r ■ no г у с ; ÍOT.I.) 'O^ÜJ f ЫС* - r , С 1_I f. Г ) l'f.î.j

•Е1;ч'Гр«а'.:а, пга-.но, ¡юпсоз:;--тол!.но'.

) СГ чпр''L1¡ Т lili < i 1Г , '> il' J~

c- с",,, о п ep<vw о t-'ii i, ни). : ic тзльг f 'чю-Г'час oí ст - ít н pou or , pav i 1 op <j тчарп, \Pr<-jr<3 HP-a ОТГОГ) CG! Я it ■( , С" 'С С *l<- - "t ' I, * t tO'T

l фи F Ol 5 1 ^ЧЮ^Ор ">': 3 1 И ""f * ( 1СГ1 1"<Г i

.1 С ии<ч,С1 ontí IS. "¡.CllCTLQ С'ГоИ "i 5 I OHÎPI СТО»

'iot'CMiPn *р<. vjoirpaji и й "í маг и",с пько ч^ст-

чи гтпео й-гч*< oprvd-w" чь у г pe» t f'orarj, , тн'т' !рпзао~ Ttip • »-o амо y "i» ие^'о'нч î г ■<{. !э'!0!"'Ч10д,"* jn^fa» ям. .Срази них.•■ЕЯ.ЛЭЛ?:ятся: , : -

I). пзлй^шп йййяярятиплз.!- ■

) 'и CP il">fL ! on " па; 3) ["»ПО nô-4'СЛОГ <}•

i ' <■ h ta-" n'Kí'iif pt3cor?p пвп а иролегргя" э, ¡pa-Р1Ч0, лгу'.г-грепх косое fk- галопа i 2 ^йрго зщliOTncmioro/ , uov I'm пел to ko чнега. В ^jucwoct« 07 ктр'тц/солг^13i!ííí ян/гр Ч'1" popí н ( с íj тр -4 ш' +'оп'с.чя» a ptdora гкгвля ■ ся ява- п'-т пздо'»нсг! í P'as<.ï04ûpÂ'inimi:

I) проч'пя in.èS ! I1 3 vpPFGHJ й, îo^opî î yT-'

• рйткяя. связь a ipo!'.j:at«-!Gcr.wi здачзикзч kcxobhoW. откг/шо

огщ в i;qjimam oarseima йгогшюйшшсуй (является рапразактсята-кд каре«втри )s до тцгиу (Род.п.) - в ¡mi (Пин.п.) «очень СИЛЫ» (ШШИТЪ0Я)» »'*0«$ЯЬ сияк.о (поругаться, рясоорктьоя)»} £) параямто WrîfS s luífffco ояшштл, ¿ГрозасЛормк которой сохранили внугриииаа кошеоадш « цмкшаккюоков зпачош'о исходного локэячвсяого этимона; mm еграков? локативные и/вли на-пр/.-виг05Ып;з otiioaoïaia» доздагоя ролрозантаитгш свмок-Гйчаскях 1»ра««лро» &U. к $>U<t : из дал О'оя.п,) -

g л." № (Вшыи) *аа uöäsöR гаешшоотй, из-под влпотк* -»г полиуг сдашшот. to

top.I;6äSlvir4äi;SiVö $5U)4ôiOiÛ ГОКОЮ ОЛрОГШЯЯОТ rpOiilílUJ Спр0-

0ш»мав* <» "Дофкадшшо*) ^{»ззаоОДш, и то ppovs как саман тика Hüi'E ишадштат шгструкцлв конкретней со»

1ц.ont»> .'Ci • - jufcu хокаri:£f»cc~№rpwвятельгаяс глцв?.вй oi.puak'ïi 4i <îûo r«. w w; ijw.il raöop -Tpsacolnpu во 5 pa р. а о пара дпг-; 'л, 21г.олг, Tüí с rjuvö нгборн .'paaooijopr.;: ï) » I»*»«, i'O". каблук - под каблуком, пол благам -

-S*- r.01 ствкшчьшй колпак - под стакляш-.кл колиа-

ШЦ '

Í.) lù'iS'ui:» - Пр.п.: на заметку - па задатке, на чвтваршшо: -ш> wrsepomeax, с еяоена рукавиц» - г q-ioeik рукавицах;

3) Ро.л,п» - пр.п.: с горизонта - «я горизонте, с глзртЕог. уочкн - lia мзртвоР точка, с точки аэкорэяшш - иг. точке замерзания; •

4) Fon.л. - Вкн.н. - 'ífi.n..* из-под крула Oqpjantutn) - лек Kp'j 'io (крглшко) - иод- крылом (крглшжоа) ; из-под спуда -я о г спуд - под спудог.:;

5) Род.п. - Bmi.ii» - Up.r¡.: из бегов - в бога - в багах; аз лап - с лопи - г лвыгх; :»з когтоИ - в J 'лтп - в когтит,

Сш'лнткка ¡HtöU оказгввог двоя^оо влгянео но резсптъе дк-додопягшвсглх 'оры: лроогрпиотсоияое зшчэшш црязволо-гг,з:.ш (¡ййК в пара метрах U.ot, ?)*tv я ) способствует

ого (Jopi.:oB3î.".onoi!jf!o; клка св?.тшгкчрсг.ке знячвпга СБ ceíwot стоядаь аз возлобного 4орглизь-внвняя, Cü,: ivt сгопдк (от. Вил, п.) *!s.r.t,-o;:c-soíí (заРтя, з-ворпутъ К КО?<У-И'.бо) ' { ? ПО АО {от. flp.ii.) *е дачосгвз участника s ое^и-яадэ дало, г.рвл-npnrrw, йечуияшш и v,п. (бкть, остяк^-ться)' с z¡>.

Б соегого тлогяой ^ооояяроягпгяи 1Ш5Е я класса единств яглсллогояг

Х)ШО, ойящпгкул собственно лрзогрянсггоинш ■тпч:'т:т<: р го~ л од!.; (Вяя.я,) - а гплогах (Пр.п.); яг с.за--яП гоздуг. (ЗЗпип.) ~ ш саз^ем гозлухо С1!р»я.);

5). ИРДЕ-сктфОтпвк, содедогаско г сгсоГ. '.-супцтз^м значения прос1рпясхввшц-'0, йрокеня, образа я пи »оргочяя.

(Вглия.) -- на- корточкам (Шли)? .яз.. того!; СБан.п.) - на покое (Пр.пЛ.

Лт:V г СЗЛЭИ ;рЯ5>9Г'50рГ. ;, ¿уоГ.чядя; для «ях характера* '0 ГЛЯГОЛЯ^* ©ИрОДПЛаиЯ* • Я«КСЯга-С8т*-гкчеаигг готяп С.чСТ'); Ш&В н Рояль ? "¿лтыи, л..»»г. в. (регрвяг:-

л г 1 г -к-} гочатаотся;

о) л V4» С 'I 1 *У1 Я.ТР в»Я91П> 1р:Г".е!1ГГ'} ^рЯКГОЯПЛГГ".'.-"« '

«г " " я/1-/г.пГ;'с?п?п» Я"» сг'втф !!0'а-

' I ¿^^носа;

) ' .

- р г

' г

г) с р.затт1Ш:,: .ъхоптш в AGI ■ пряйт-ышо гм~я.г: бить'

го rf'ito'i ii.xDí тьоя ifl or i а, п. tn ' Q en;

n) л i ^з^, fctcj я í .СГ • Q inj H t ЙЛ ÍOC-Ч.';

lí'jp-'.ar. рутах, и оть- нмчш, .

< f j il , OCiifcílO' CvbU-1 ГРУ! ГЛ J "С, CC4inriü-

L *„.>> с уСк o ¿i я jjqî rnra-imi jr здеч-радига , coL и üji (Ji ¡i L¡ о з^чо<п'и» '!'iCToaa^u чин. о'/'и-лугишпып

2 jU Гр,1 t-tiiO^O, ЕЪГеи»0 P 4EJÍJÜ rirjúOnjfT I'll 8. ч O i Y cp," И COi^fí СО Ли il 4UCVJ '» fîSai 3 Г !.pü»1-

ti i j о -тая', ijjiii • 1) ссхчтчш J' h orjvaaou ^rcs ropa-11 и > / , %\x , ¡ '<-) lovo'ji .час oa за чтиа

л ч ог> >ге>тсиуст eijj шил апоийы» ïUc. / % и , û) яо-■ tí л . na oo/í14 io4 to i iio/.oc» сочитл 4j ся с Ч» -, ii, адт rrpocTpoHCToanHOü злзчошм,

4 riûEOÎ 11 J J i Yt? r Т,С0Гкф* ЫЧ'ьД Í LL, ;p13QO'OptH boropoi I^oP Г0ГСП1 LSCHl'ß «Il tu 4. "CTil/í 10 ССТЕвиЮС-

XI f h j ц йог ^ V! \ íj i <-.1 т ípíiH: со p.mur»e разо-

а IOjV ' 1С ОГО ЗоСЛ Ü 03, ЛЩ , ТО £,йСГ? Ч jOClb Г Л "Ш X ЧМО-4<ii ' I 1 00,ор» t С Л ряш-ть Q0 ЧТОЬОЕ, Ci'А. Г Wi «ЛС-ЧЯ "0-I , JC ! и a lO О . flj' О Coi .4.) - 1 С ¡ i'' i' (иг.ч.)

lî'tïb, c^ut тил , т.i,1*; J2_í£_L. ^ -

П__l1 "Pr I (гД,Ч.) '№ ЮГО-Л100 (o3py П» í, IbC, < ТЪСя i

T.J:. )■* .

LJL£L.ÜL2w_£Í_1ÍL 'C/UTT ЛГЛЧООЫЗЪ Г 3 Гр. ч/зия i-J'Jj" J lU t iJitf , »rT. í£ C.lhT i COililU 00, H Г O IT—

I «.!■ ' i uvQ lií. 0>1'CC lit ftp. >ilSí Oí i^, 'U'^iT1

r lili С uï». С r t" rt, СОЧчТиС OCT. Л, t CHT lOCTl '

. л', -.li-bii".. .

и bOtuU, } I i r I'îîr.'K, t CCfjO CÍO HiJ f>T 0 TT Г!л-

, * 0 "l \ í 'v 'C.'iO и O I'v и О 4 ' j| ÍMi -

» . . t И . 0,1 > Ш (,u TGI o i в). ~ h 1 , С И nvf on a

i "il , С p y Г с rl Г J V, « ► 4 <- ! ""C^ И1 ifl-

J J 1 4 I CI "i и . -h ОТ II" 0Г|]' Dt Л

i 1 > t , » . i il t , VC i " í " 1 1 > Il I Mu

1;. í1; t i" 'Г:::!'ги:, ' •

1 Г j ~ С ' О ^ Г - ь юст

! I I M 1 1 п т

I \ С Tí 1

. 1Г>

Т8ГТ.:ЯИ!Ка) I С.) КЕЯЛЯI'i.'КвТТЯ».JltjКСККО-С6t«Tl^OCKHX иотята-.S ФБ, по'' ¡viioror опралз.даетх то -сгштг»RomcKite 'срйяк, котсрго crmeгрунт т;зчцу- язп:ов!';';: п;к;..ы,ши С 7ошшо,-со:.-л;-.г;1ппс1:оя 'йклтт-ог:?»»)..

Сг»игахеич?:ск<ш о. дтпк<яг::кя' WIS в'^теяогся: я) а сочо?аг,.5ы«'?: :*оз!/огпсвгрг о глмго/. *, а—гу;-.;п..:^i" , nun этсг.! IliKS яелязтоя 'зявпсш;.:и: члолом citiiT«K«K40'i;:t>*' c?*r.v б) г: соча гатя лмпс; '..пгтдну-ях с стк-^е' вята/смаз-н i p;uarfi-

V "ht> ~ IЛ •'I laying Л1 IK Г ' J'i> ' J'j> ^ЧГ ЧЧ1„'1"Г,

; > 1 •.! j C-C. ГГдГ"- ' 1С. О,'* "'MKTlt </ I \nr. 5

н и ' > p 'v " "to со crocor i ость п< л> г ¡г- - ;

"iC'M ' w. ч ' "i>. » т i .огМ', т„<>. /.-.nii г"Стпо r^suoro, :.оп:г!;'.р■'■•■'.^•¿го члзна стат.'ита;,

3 о о o»uv Г' п,;»'я г t .offi j. " '> пм (ого" 1 ),

. П Z Odrri" Л'-iOiv' "КУЛЬТ Т " i'J "VJ'j") о ! 1"'0 'V •

iopi - v. Аичллз mu> о * групп»- р- з^-з ог,г о" v.oi a.j-jtyorua шрт.:бтрн: I) -Iodlt. в зипчот-о рчсироспшталя. иод ряегр-егр .LTnwt! пои?я-тег г,""1.: лг "j^ci'p "рг/с^лл с. агс:-скчоская форг.'э; 2) способ с i: ii го ко i: т о к о ■ i сяязя, л рпе-|фОстр?'.ивталл4 3) колачосггс--!ИкГ''-воотав реиорса'.'с.4,чг?вявЯ; 4.) обязятошгостъ/нвобягчгзлыюсгь .(•¡дкулыпгйрпооть) рло-гро-трянктсля.

U кач-яства распространителя- Ш1£Е • в1.'стукао7 гшдегапт я/или. ираялокпо-мдсгеишс форш .оукзстйиюлышго л лрнлягв-

ГОЛЫЮГО. ' v ;

i яслроотрйнкгзяя в йарга. суглстЕг.гплького ииаят рпзпо-

'ЕПДНОСТИ: • •

о) ¡0143 + .(предлог,)^ сущ. Fog.п., ; ня огишба. (от ч«5то; чего), нл руках Су кого, кого);. : , •

б) hllw-b + (грчшюгУ: vs» (Sp.i,п. ;: 1 уи1-.(к ко*;.у; та/у), nog -HQ/?;(к i-O^ry; К0!.У,); - •.,.•••. . •

а) ИК)ъ + • •прочлог+ оуа.чТв.-п.: м уроЕокъ (с как)-,: в ытгг (ладах; (с ка?").ч у ■■'.■.• ■:■ .. -.-■.-.:• ■-. . ■-■

iffi-1'B о:'точки• эрэшш •обязамлыюотв/нвобяз&гвльности

^ Скобки' оболадочаю'г Здкг'-^тагигностг Ейлвого • структурного -члот сйятлггт»

IG

слцтсодзшчвскьх связей. г:огуг бить организованы в .два груяяи:

1) >?разаологкэл'я о сс'язательшлш раеграстронителгащ, которые тямяяиг функвд» яаФоряа ги!шо i'ociio июацнх члонов сингли.тк на руках (у кого; чъкх) '¡¡а появчонни, иждиасиги, содержании (быть, находиться, остаться я т.я;)*; е шгура (кого; чьой) 'н 1.оложенйи «ого-л,, обьчио-ивэоеидяо«, плохом (бь-тъ, оставаться я лссяростреилтели двиных алиями сосйдег кз-обходаду» ад^ар^щш о ляш/ляцах, л обиоство «oroporo/itot»-" ркх, г яолошши itovoporo/fíoropiaí происходят то идя ¡urna дой-Ствиз, о котором связана ta или иная ситуация,

2).КВФ£ с ^якулътигитШ распространителями, которые зависят от хо№1У1Шкогиё'иэ(1 {¡отравленности высказывания, от строила- ■ к«я говаряк^го/шшукаго подчеркнуть, уточнять какуо-либо информацию: лука об руку (о кои), на огещбо .(от чэго). '

СяоциЗйл» оинтагдатш уотойчивнх едвясц ароянлязтся i е tq;.i, что <|?ра зоологи 3¿m только о про деленных соггаитичаских парп.чатроа гдоут имзть ¿ешсимия <$орая. Наиболее чаототиш 'явлйагсв'УПОГрвОдваив распространителе^ яря кволитагивих я здшги&ах, котарьо'сочатиагся с глаголам* "лексгадса: осдзй-лшгшлш." и каторга, "яо обозначая действия, ... аврала вт pos» uoro рада отиошция макду лрэдьотася: лроатраасгво^ние, пар-тятивниэ, t'OCQCG»',Bium и другие или оаобсрвт о суидатеосзшш шигсостотш прсднета".* . - : ; , . ;

Вояияквот cö!/üiiruчастая далочкя: сиисаманткзм глагола прадоГфвдаляот оЗкзагвльшсть распространителя, в роли которого еысгулаат НПФЕ. Однако я семантика ФЕ оказывается иодо-стг> точной," чтобы выразить осыыслашлоа сообщение, ада, в спов очораяь, приводит к обязательному рэспросграноннв ШК>Е: Ф2 находиться в_дапах 'зависать* требует обязательного распространителя о г кого-чзго; попасть я когти •голч.ицггься' тро-буаг распясагранятвля кому.

Синтагма включает, таким образок"., прздикат + яояроди-кативнкй вдап (1П®Е) распространитель иеп^аяикатиряого ■ члшш, синтаксическая связь. мекду ■ которыми является обязательной 6 силу еянсемаигичиастн первых двух чланон.

^ Зопотоез Г.Л. Ког.г^шкатаеиыо ясяакты русского синтаксиса. И., шг. С. 'Ш,

Но свогм :<»р8кгориогйкам (ярю/аяитальяо к анллязу связей J3KE с 'ярагтякатон) тлен сочатят остл rwr бить слопудагг-а: I). Еотяркияятярни!' тип, яря ко ropo:- пр^пгкят - CEoíajiuoo гга-гочьнсз слово я яаг.^ея.исягягяк»'? член - ГГС7Е накопятся и тасиоЯ сшшстсроккаП т^йясгксзтя. ЖКЬ ррапполп-зат ячлкчг.о догого жшгхшектп - ярзяякзта яяк cxr.:ni«w¿ синтп.лччвского vpo?«№S па осохя - лзстллось, во врз горло орал, ;фкчол, грозно« z; г)■ иша'тсргл'лзткя.-.:?. яр;: когоро,.'- яройякят п'ИПчЕ совково-птся д/т с девяопрагш) и 'азЙэЪяяотся свободная íix за—

аксв'хсп: 'друг о*'* .тр.та, т.к. ?{ЦФЕ-пв. лраиголпта'ат о.тпюсторон-И9Й sn.3?c-'j««Tiv or •••р'эяияпта: or .сте я. -г1- пал, гч>ворял, pa ленился, СНЯЛСЯ» .чя::ял Я Т.Л. ;-.С ОГЛЯЕУОЙ ЯД1Я, ПЯТЬ, ílfí-стуяатъ, b<3C3s;:t"jCa, говсрять- п г.я»; го стара':' пвг-ятя ^ нззи-Ba.íb,' СПр*?ЗЯТВ, "rears , ГО.СЗ£»&5,..УувГ8ГЬ К. Г. Л» í ЛОШТО И ИД-.-!ШО •<» ЯвЙЭГЯТЪСЯ» ayratb, говорить, .pyitltbCÍ, -груз/.гь, пить ■ я т.д. .';■'.

Дагсрг-диагивянЯ тяп сэ'вясжоогя граяшкага й наярезаяятяв-„ного кгает пВв' разкоодшостл' »¿жкяякС:

а) оаностррстач «шяоадуа зегвртодшго., 'яря,которой {ШВ. связало як.аш» ;а. даяний • яредйКР,том-«• нзтш<. ;аруйсп: ня валяя я (ня 'gears;) - ^оставаться, ■ ^ • лолгяЕ, (-в. i¡p,Jx¡tr.P.Í •'кя-У; - огхла л'вагь, . gopof: K.'tifiaBiipg. —' с )t:/r.¡:rs, я.згкяг - и- АУворитъ и т.л.-;

б) ..огностосошхз ютогочлеянув язгергяшчцио,• хорд» НШЕ яраяпс-SP.f¿-3t суизагткег,а ояяого яз йесгсолькй*.обязлдадошг прагш-1-3Í02-: во -Сааугаяяябкть, -г-япйлятхея, ятатвялатв- п т.п., яа • вез япян. -* разбирать и г. г.,'. на ™;;ьгя —

.-осяя?г .я., яя. ¿аль'-гся ~ ча з;шгь, Но понижать !П сгустить г т.п.

-: .Еаэгочдаяпгш. дрмркякадо пр«ггвгяв.здаг собой емпвдогсов" яоо о'*."гг—г.с^-я - гостя, 'п i'paiwri^.M.

Б л-этор.'.ягт.т.ят, :.рсд:-гаг - I1S3 согаргик-ру is'M явлгятся йр&гволйгйэвегпй -янак» ибо олг прзгопразиляв*-.'сови?«;1'ноа иаля-.чла гзт'р'-.'я:ро;г:шого л.млл. Ср.: с-,-." по^тплось в ггу лостп*-JOCb i-..~jt4<A, rjo in. кп-^чп ^'оявлопяа

¿L'b;ü!o "ретт-лгл гостя "сс^. Пля: ок яргчэл, гэз го fea горло. ГЕО 1!иГд ГО РОЗ, го.рля СР^-ГПГ» lí'üb С Гр^'ИКЯТПГГ гогоркжя.

йзягтяз гглог 1гост;5 совре^онко» пзякойя.-'т'Я связано со сг,осго<5:-:остьо r^iitst oón?rZ3tb сочогагз;.гьшл^; с,яоспбиосгя-

IÜ

w» о «¿л/Лий', адмшинш (С,Л.кац.1ш;«сонУ, Гизг^мон' вольно к тс-сла чужому »ялокцз вшшткбстя ¿Jysmr рассматривать-

ся:- 2) как спосэаюсть Ш£ . ирчсочпиигтьсп к гюгояиюиу лрэ-• ЯШШТу,: И!9 рдэ.-п:4й!:;.тся: х-.) 8К'Г.'.й:.ар ДО.<ЯШтаОв?Ь* Пр15 Ь'огоро.а ¿IIKc траоуат- cdj^ftre.aiaoíí шашш опрадолвашга- дшссяко-ва^зд- • Т ИЧвСЕОГО- типе r<p«ÍUUUJTO«: Г.В.г»у пвуу аг:л;Г (окгь, МХОМТЪОЯ,' .ока затхла. цр,), .сггаезь зубр (говорить, цоптать, мЗорш?«ть к др.), во .все -локотки .(¿ваать, -.взять, t чаться и пр.) ; б) - пассивная : валентность, когдаЛйШ но rpetfyet зжвадния врзднка?-1Ю1' позши*.а щ.радолв1!!Ш.'..л тпй&'л г.цгл'о.'зое : в сортах (крикиугь, i'íjp.itb, разбить, познать, убогтть, оллбя.ться и : .я.) ■ с ¡ч:-иути на пыуту {^.xs"^, го стучать, иро:-зо;"м, увицвть, рркста и т,д.), !'Г> вор сяду (еочь) (организовать, работать, рязгдах-¡il-ться, дйЯсГЕоЕпть, ртзогаать к т.д.); О »»к оЗлагаюркость íiOiS,' т.а. наличии оЗкзптошюС ила СакультлтивьоЯ рплентнос-7Н» Укаэллпоа cboí'oíío свгзано с гроциссом ноярарттсти 4разио;:о1ч:здшш, r:pu noropoí'. .слово с ^рлзаологнчосп: свузан-зи.'тч<ш:су иО&вх вступать с яруг.к.ш конпотямки сочата^'а ДИбО-Е- отиохштошю. СаобоЮШв -СВЯЗИ--Я обраьовх.'вагь ;>ра300Я0Х"Я~ чзскоо сочзтаияа, .«;",¡)5 х.слиъсл uud^oí-.ci^a::i членом ve-o>\í:boí; оргоикэдник-.- с«о в плоти ияпеш: быть, -дара&ть, еодврг-ем, поп • сгрладй- (трнуха,:) (■'¿С) -зашгвчаниг' и брать поя о п.*-ту i г.оп г.г.рпул) »¡•.рвс.ювыЕвть, л;«пть с г осоки, заключать е теньку * (W2 в iuuicco ia¡;o:-.--o'n;;acT£).

Lee Три уропал яий.'Шзй ■^¡'лтапжгкчаскнВ, cqhqvuтельник и Еаяапгиостнып): I) образует шрархкю в кссладоезшх Закгв-чоского [.'/трлоля; £) спасойсгеуог системному овкегкко огно-ввнга: компонентов е спитсл'э (сочетайте lffi<¿£ + прадйкят); 3) раскрывают разнив ьспокти завпсшсстаК «даду lliH-H и првд;-катом; '1) иззаоляют представить е обсо'^кцап t'-и.да все типы зависимое геК между 1ШСЕ я прещгкагоь..

В закядчаниа издогаютсд ослоннш еир-одь диссертационно!' работы.

Основное полокенг.я диссертации изяожши в слояувдтх роботах:

I. Струкгурно-^а^йгичоские характеристики ивкон аналитического ••тйпа 7/ ^раэеогрз^'чвейай ■вара»дагр«аа1\ия- в Ь'айшшом йонда русского ягыса. И., J950. С. 36-41.

К!

У ■ -2» Фпкс.чппя сентоггги'ЮТ оо аш-чвппзк иоврмгоооуялтмо»

го признака ueßcrstm н •:<?£?• У/ ï-pKwowvnvQamr ir.rmpB и ;'пг-

т>г)Т'$ртЯ .'•0(,39!>ГГ'й^»г-Я. lrtSKOU COO&Vi Г.fi r.KfMJJ-Çûrrîa'Vf* (/¡:0Л, IVSÖ.'C. 73-74.

3, j'y if)y i J j 4 7 > i i " > ri , ;.|г.ж"1г:?

ПО Otn • /V 1 > i ! п. Тойг.П':

1 " I ' ' L ' , '

' r u ^ L ' ! Ul'lll ) , • ¡:,,.¡H:H¡,

•: r : « .23.11Л9Э2.'., *« ,1,' 16. Д,С:: .л.. .гзкот ,тар. 100.