автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.03
диссертация на тему: Пародия в структуре древнеаттической комедии (древнегреческая пародия от эпоса до комедии)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Пародия в структуре древнеаттической комедии (древнегреческая пародия от эпоса до комедии)"

ri D UH

о (1 гелм

03. Хдзмоазоеоь ЫЬЭСП&ПЬ ФбПСПЬОЬ ыьэсввояп

. гієоззлссюво . .

b^CGo&gfinb jqpidno &JOJ QoeiSCfKCib JUCO П&ЫдЗОСП

Зо/-;лрг> .> o'^c^ o^ryjrt'n jdS^poob ЬфэЗдуЪздо (d^OCft йз^сЗбусо Зоїпрпо «ЗяЬъроб j.'tsjpootSpj)

UMОПдСПЫ: 10.01.03 - .J СМПМіїС мсяссвм

илепьэбвдоог; о j ч 6 о -

CjocncrtqooU дзфпзґізбйоо j іброродпіі OodjdGn^n ЬоііпЬсоО' Cn0c3ngjdpop

2 б Г) С 0 0 0 JS-93

, booob^fi^^onn бoijnr,do djO°3- fojjbnd^prr/b bo-ЙДртбоО тйосоЬоЬ UJorjCdZo'in j6o*qfibogsjcb jO^bojjfio уоСГ’Св-£i)<>b jMSPfobQ. '

C,9 'j5OQfi-b^гЭо[)^оjcn •* £0(V?c’ncjnQij dgoGnjfigiotno pnslgnfin

Jfinqsbnfin f[). 3fkVck)d5}

ri’K^n^njfin пЗпбп5,>^дп - gofr)pr/6nob O'jO^oj^^d^ao pnfonfio,

3fii4njQbn6n fi, дПООбПдЗЖО qooncndoni> fljtfSrtjrtjdosjo jo6po-’ . ' po<jo, pri(J06(S0 &• ЗП50д

■ pob^r>iC(jonb poo^p <5дР(ЗЗво 1953 $Cob "3Q_VJ • ndthffi i3.4l"I£

aincabnb bobjpCPoiz-n jo.ijjfiUngjtfoO uodjoCoyrfn^boojjbi'ooorj Oodynb (PCs 10.01 CNIO-i ) ObpnBo&j. •’ . .

I . • . •

poOyrf(jj(jooO tfJ'jSntij д^пс/CjCo oiioQobnb OobjcSZoqn jSo-даЛОодддоб бобсю«?)^обо. . •

D.'pofjjfitfojrx'. б^с€э Оа<*,60360(00 и н !9уЭ’^о(Ь.

Ь(к;Оfo6^)О.bc.^3f-b bGjjfjC’O '

до03^60t ^.ofvipn^ooC ' .

J^SpDp^n ^ (C> 65ftd5ffoajoco)

_525']Ь_.0!-5і»з_^т;гал1_ оЬ^гхіпоЗо 0ьАс-

fjnob сх;9гад5;)йоЬо дпйЭл^зЗоЬ boijnabo Qirxp isobj^boab o^-

303b стл5овз^йгізд jqaOo.ijfte awjfryn^orb Bjg^Qgciftcso 'Smftnu, j^-8.УВО 3r>6{pr>6uftQtvbb Ooftoxfonb г,з5з?>оЬл1), дфобпцп^олЬ, 5335060-.^nnbo q>o (уэйсЛЭпб бсс^О^йбзг? C“ni)Q,':’6 daos^0-.!^

срЛовйЬооб Зсбойэ^^о^пЬс) too Ь'03о bajocabsa ьсЛЗ^Зо.

8>o ^МЇ^зззоЬсооб tooji^SoftQS^oo ЗЛ^зіпо ЗЛт&эдЗй, fir>8 ьодз<ззчооЄо озтазоь зсЛоЗд ?ьйапк>ао5и?Пй rtr,a збогзбоегпгоб cj'-i(»'jrtw^3^.iaejf)R53fllno bsjnsbtji ЗаЬзЪоЬ ^o^qSci, bo^^oQ^ob 8o5(3ot;^>o o&V^ ft^O лоб^з^Ьда^йо сіб^п^йл ОЗв’іде'ілЬ 6^3*0 -

3-^0. '

Acx?jj6 дзо^&оЛОб;;;;^ Oortncynnb .jS^og* Ьй^Зігху (jOi° brs!*»;;-^зЬогб оЛпІ) po ЗлпоЬпдО 0ог;ог,Бг<5;.оо o.-^flb

^'оЛЗп?адбо^о взз^'П S^jjftjrabnb пЪ Бо^.-^сг,, 'jojoAj^ba

!?й o^Qmrtnb&j;* бй7сх+.8(тд&з53я s^oGioqSo (эо, Апзсцз 2(хо?о5 Ctj>r>-

5ІЙ0Й j^cb.Tjjfln ■?.-> 0е;п6пЬй^г> -З^пгглзйоЬ d30S?f> 2>С]й-

i35^;o 6?£;ft{jn2>r>b awajSoU 520^0 діойл: g3«bo, cjnftnjs, с?#д -

Oij йЗпЛ)!^) bttentrjftjorjn,'» БаЗйгсбЯо ЗоЭя^с^^Л^^о Gb^ae З30-

г*ft 2>зЛгі5з^о ЗоЛ^-юЬ ^зБз'ЬоЬяЬ, sjQec'tounob, Ззог’З’ОМб;?!’

ju^jbsoib *>0 й80Ч>зйо.;~.(* jnSQjooiiboiG t?r>6сЛад&оЬ bo^nabcso ^8T}“

300} ?-3CCG'?0® 03^0 Ъд^д5зрп- ;> 3r*bo^ ..'G Jciferrs-

nb алзоІлд&^йзЗгібо їЛгїЗо^дз?о5^ збссодА^Ьосу оЗпС'5<чдобоЬ jr*-

60«no&nb Ь;дзвз«по5« №o^n'iou», гоПпаззз^пбй >ЗсЛг'хуоа, ft,і ~

5«йц dAobJjnjiSob о^ЗогуплІ» LjiS^^JjfioO Ь-аЦЬг'іцС'гйп 3<?0г055';»

1З^Ло?)й^ао?г>,''1; I?~ рлопОбзедйл jnfJg^io^ftb

<3305°іг'-іїРо ^Л^Эг.Ь bujMba:-

ОпПядедЭ jMsSnftini» yetr^o J30a.c>30'>s*?-Й^Эпадзап 0s»n?4jftg-

&.п §Л*з;зЬй?)Ьл с»о йой.тз?ЗіУо ЭоО.-ЛсвдооЬ •Зйічйс'збо, <*13^0403*0

JCRftol'i (ОО йо5дi^nb осЛгцоп.-), artQ^bngrtaft СоііЗрайдбйсой, ftojn-

rtftjota t?o 8,>305r>QftQ6oJintj З^Чехроо^ ЗоЛтуол too 0633^503і .

ЗЗВДЗОІ» 30e3«jr>l>Vc.6gi;jnffl o^JOlO0 6o?*ft8no5oli jmSdv-

VaQOjft «з бЬі&зЛзс; аозоЬз&зЛрЬз&'о !pi 0563033 обоО, fia

_ вЗпЗзб^^гїйо З^гбір* 'їО'зпзд^і Єоа&обй ЬЛт^.хутдЬЛпоЬо (pi cjo-

цЬлзЛд&*?о«

uo,;nrxbni.i ^^прпЬ оа5agpyftrcnr. Срг,1«<6аЛпп&о;

обоЬй» toi.3 6336ojnb Ьсоб^з^зЫ uojonbb 36^3636a iooiydoicjn

bo^os^'C1*1" ftnjrtojj ззАгіЗзе;, iibjj йзкк оБЛ0»®*“

063 Ъдбос» fiiSmoj^oi; bijoobcto 3?3е36іVі1 ?11 t?c:0®c?C ^oU

Заспйбіойоїїїо впбп^Лодозч^? «^'’ЧЗ'ЇОЗЗ0 і?л Ьоіог'та’х? ^осо^Ло-.

М, Л.'.Ьс^з Л^дбоОіуо ®cX:?0o!Jft йлДззч1’ «Зззч^зЛдБгз^л ЗсЛге^оз-

йоЬ'^йльвоБ&з^тсіоаііц ЬЬбобб вздб 03(^3&с. . ■

' / . . вадіїрсго^оз jc^bo^A gnt'i’x^MjjOC/'Sn aft влаазЗязо&й ЬЗд-

0«в?ЗЙо ^'•УОСОЗ®» Лмв0ЧаяО •йЗетЭ?;зй^Зс<? оцпі) jc'S^job^n

йаорЬоЙйбзсо дайпцрооЬ Зйпа^дВ* qpc 5ob®c>6 ^о’зозЗойзЬзе'.Ьо-

bdjoobo* bajficnic дсЛо'ч ftj.^n. ojttjo дЄір.а лцлбоЗВяк nb

^.зЛзбічд&йу, rtn? bo^oefcob ізОе*ззз5П лОЗу3qUV3.

jr*«5 jBjb^nb, J. Ai3U^j,5cob°P&Oft:'lj» .8»С0«?пЗЛпЬ, 3. згад -

Aob,*.Ji4;;i3no, я.зЛз^з6&оЛг»'>1>, 9,. jftM6gnrt(oob, а.бРЗЗ^оЬ, s.

fcjCoEb'jnU, b.ZorT&famQb^nb, з.лоЛіігіЬ ь*вр>Л35030*^°»

~ qIi £3^603^3V) гЛ^Ь^йрбэб йоАз_е?г> Зол'каоді'о бо?oftSn -

дііЗ&пі: а^^вбоЬ вгЛп^Ь, в дбЛпбЛязл г,йБЬЛ<;зАуйг>Ь liijoabj&b,

д1>юе<»йебэо «>о^лА*4 прйзА v3ri’GC>SOnOl^Oi 6 хро З'.вт^бсіїоЬпакі

ob^^Znb <*і'£гДа* RJ5?03^bc6 бс^сЛб^йзДяЬ р5'*іАоз в* Ь^л-

5п1>4зЛ огооЬд&зйоЭо'бЬ. ' ...

•ЛзэбЬ ргН'л^АоуооЗл Sogoy'c^jjo pc'faftfirn&o© бпОп^зоЬпс;* ро jftnjojrjtjoc? Sobapg^bjSooC) аЗО1?^ 'ообрЫ^бпсвз^я;; ogjnfiea $iQ-ЬйЬ-Лд5і 03 o^MjboViobn .iiftr^onlj Jbojocbcij ^З’ззоЬооб — ^ОЗ'СгЛддоо. ... . ' .

, ii2EQ2.Ht_“2'^i§.k.. 3o*psq6;po ogй^д&оЬ^.ГдзЗзьзозЬп nU

Ь^ЗО^бо, BtnfieQiny Зййг^лоЬ з5обп^яг.поЬ, іуозоооцЛСі-^ойЗ^'"

Gno iyonb, сзо^оййб^!? Qonba^b 03 с-йоЗоЬесб бо-

ОлЛоо^оЬ bdjrobs;- ,^зі»озйЬогС пул ^о^с^Зп^дЬ^го, .Ьугейзз i>3o-кЗЗСОЗ0^ boj,6«j йтоЛРіПдо Ззо^ойсб^о 'зЗпііо^ьЬ, <33QC! --^wSQijnoe^Q ЗойогероЬ ЗіЛг-гаооЬл ;о с> іЗійп?озро qcjqcqS-•ІаЬоЬ J3?ogo бзо"0ілооЛп 0'-Sc5of>l* г 3360633

Sk^jq~^c Зойзді'П cfi^O^^S^S^0 ЗйЙітіоопЬ - qSdIjo’j Зг>й.",^гіпЬ сбс^оЪпЬ Олзздоо^О Зм^опі» азбо'ЬпЬоЬо ірй ^csnSfyjfiol) bo-joabao ^06 ^овп^ззо uqOp^S, <3s0?o ї?йсЗоЬ <?ій-

РъоъЪо'о bcijnsbQiioiS •3aA"jpnnu ^озЗобоЬо ;?o 6rs3<ьА»з5гіЬ *53t?0— 3C>.' .

fig.flSo -5рЗагч£ь 8лб?»г,бг<У|РЙ^г) оября^п ог55оЭ»>п^Дийпп: .

1. ^cCnj^oo^a пй bobio“*'Jn 0500 0й;-ідсбп«о Зойзз^о <33Q!*rt

о^г*іс>5“'Г) ЗеЛі^зооЬ, Зій«5Лі> 3.;Гбга>г>пІ>гхїЗСіЬ аідгіЬу - .

£3635 ьЬп, ■ . -

2. ойОп,,0ЙПБ30 ёзо^о 5зйоог^"г, 3*ft<"!?ool>( ЙЗСЗ0

oijr,^з'о jreS^^nob 'or/ioJitjArtk з25оЗз5ог;г:зь6эЪп зпЗЗгебоб -!^ob oegnbQSjs^Siioft. ' ,’

3. i-ЭоЬ Ь^з^зсч1^) ї?*зЛг5Ь,іоо Эгйп^поЬ 063ЗЛ <^(3£фо$ ~

бЄ^а; ЬйвуійпЗгу. . . ' ' ' - • ' ■■'* ,

SaStfjmffrlb ^сйЗп.'^а^бЬ: ■

.■-----—-----------------------~r~.— ---------------------

' 1» <330£?о &о666^і?о £эл ftnGo^cro Vy^f>i)2>o.. ■

2. jjotfoas, ftgb^Q (ьй aijbnrjA o60&^>0 b*8<,JS0a60&35O ft30& -030(1 tQ5finbo^35Fi3(? bdSjjQ&ngfw) cojQft^gfto.

. 6аВАяЄоЬ baSg^SnQfttt baob^o ^вбгопЬоДд&д 3gSj>ob5o: 6o3-

‘ CmQbt, рййЗ.'лоадбос’я бйЬ-sjjci 5?c;o2p0 В30?й^0 cjft6«j Q%qo9 Со£яоЬог;^зЬ бзо*Фоб66;до дОпЬлфйб ^(тЗдЕопабсро ЗдйогхуоЬ d304" &С<МЗЗС!Л Oijfe'spnob з9БоЗ,зб*)8;пзо5£)1» оозпЬд&зйд&о&Ь, Ьс^оо^й Ь*йоз5пи'‘и cin&jftigjjfttfSo jcbSg^t» блЬ^ЪЛдЭо&Ьо ерг» ЗдЬоТОта-&0&b (jfcnftftjqc!*? ^bg&b $>a t>Bnb Ойд-)<Ззоч^О л&КЗЗ'Э ^б^обЗ1?

евЬ^обобІо (?* $оЬзС!Ог;Сг>!>.

ctjjn t-sClS?0 ^Qftamjnb 3*йпхупс>Ьа>с>б $?aj*3 -

'Впйдйзч bojoebcs* ogL^-igt^o аЗсю^зйдЬга^* гусй^рййод ^oJbojn -

$0&b£ 03 qr)cQftc>(J^ab nb^rfnnob ЬіЬд^Збег'ЗСіБд^тоіЗо ас>55оз«о

ІсбЬсі'зсгеЛоосоло. боой^бЗп ^й^сйэЭозоо^оо азоз* О1’ ооічАозізЬ

впвоїібд&л eg CO&tKC^* Q^i *0ol» bojj^c33gt;^o> ^ойбт^&збпс'ол

QbjQC’nS*} ЗзЛіЧрязв* Є^йбСтдоас) зпбЗгАоцодЙ aogolg-

&3&gSoM>Qi бпуо9зС!г''і Ьо^Зфої? Ьі>6а^бг!Г>зо ІдйлгхооЬ 63.5*YII-V

ЬлСоЭ^ЗО^1'». 00^8005 (Ззог:Ьой^6ЭТ ^^Л.ч?псето абосоЪо, ^сЛ^зоэ-

«ла .>чг>Цстзг>бдЬ jnCo^nob Ь^йдЗ^зй^Эо ЗсАгттопЬ ote&njjn р о

^гБпЗоьсдЗ.о.- . ' •

ба&М'пЬ ооябодсу» (** ййо^36пЛ)|5л СбоЗзЕ^глЬо :. бйЭ-

йяЗЯп ^оАОтераобо^о Sobixj* J3?o3nb 3g6^t«9 Oi^'k) bgijb cgji^-улЗЬ: ' • . '

. І» осллтзлпЬ о^общчч^пг.Ь, р'ззо6о(зпсі-ч'0^0!ї)^г'5,>Зоо“ Ьй- '

jneboa фй^>«>дб c-^aljjb^gbob:: рг> іоЛопрп:і:;-.-> з'иЗгЛбпЬ bc^'iji^Aob

•pUfj quy£(JcyC?oii toyCogOCg. -cq qu^CiCqpfjQii Cosgcrjijt!;u rjDStrajO (po qct.'Cit'f'ugo'J *<3?Csqo3Г.Г - <іОьі <JaJ 'jrjOSf’oCEp vqCpC ‘eqoCoo oqcu ‘^iiu^ScoCg eoC^-iOg

ca

o

s<s

o

o>

o

o*

3

CO

o

<?

cn

я

o

3

o

o> a 3 4 a* 0 cr c* /3 •'VJ a> o> СЛ

• Cr 0 r> o> 3 CJ cr> «71 0 0 r t (/- 0

O'. CJ> 3 а лз 3» 0 /3 а! cn 8 & С/ CJ СУ o > 0» 0 0 & CO 0<’ cr 0* 3

c*. cn су 3 /J I O' 0 0 /1 » & 1 * cr C"

CO C7, G»9 cr 1 CJ 3 0 CJ 0 o> 1 %-S CO С/

3* 0 O O 3 0 I D< cr СУ a> >5f 01 0'

\i t£. O <v cr C-U | 3 3 С/ Ті 0 o> <> CO 'd

ca cn OS 04 I Cn 0 cr cr 0 </ 0 0 С/

a 0 O' cr u \ 0 cr c^ /1 a <31 c. O'

<r O* 0 t' \ ft Ся/ 0 CO o' CE CJ a 03

CJ » cr cr or I cr :* cr 0 6} av /3 0

/І <\/ 0 Q> 1 Гл ' O' С1/ 3 cr a> O 3 а C"

cr 3 '0 % Л 0 t Cs a. /3 СГ cr CJ O «її

s O’ c> /1 t 3 CO о c- rS D С/ /J D С/

/а 0 t 3 0 tf cr cr 0 c* 3 cr CO

CJ 8» O :> О 1 a* 0 03 /3 '•3 0 /3

L,i* 3^ cs cfi<? Q 0 3 С/ СІ С/ 0

<3‘ 0 Vі* ft :*• 3 c^ /3. ♦ 03 (V cr 3* yv Су C"

C* /3 £ C- 1 3 Л o> 3 f> Cu

-гч CJ JT1 c. C" 0 Ci eg C5* O 0

G cr сЛ 04 CJ cn o> /3 /3 CJ О» CO

0 0 3 » I /3 a* 0 /3 0 O 3^ cn я

♦* cr cr '4 Ci* 3 /3 СЗ 0 3 Ci 3 О» 3 Ct

cn 0 Cr СІ //» с~ CJ /3 0 8 <r cr cr

£* Gf C‘ *JV. D 3 c* u 03 0 С/

СГ 0 h /3 cr Co cr cr 0 31 3 0* o> Cl 3 3*

O cr cj 3 O 0 cn 3 0 ■% O'

O 0 Co •3v O'* /І <r o </ ;j a3 t D

O /3 0 •» 0 0 (M » cr п <7\ 3 0 cr

G CD CJ 0 CJ Q С/ 3 C++ УЗ 03 o- 3

cn <rj /5 rf 3 O СГ r IT* 0 /3 3 0

C1 2 0 cr c: r> 0 Cm <> 3 У 3

0 ca <s. CP 3 4 cr /3 cr to

3. ґ 3. 3 (y Ov 3 cr tj Cr c* 5*

3 CJ* 6» ‘ CO /а cr D СЙ 3 0 cr CJ Q

CO O} o Пи C.! CT) С/ Co ^3

СЛ 0 3 cr t„ 3 o /J CJ a. 0 С/ GJ

CO 3 CP 3-* 0 Ci 31- 3* 0 D СЯ 3 0 3

/J CO 3 Cv /3 3 0 cv 3 © c; 3 v<

0 O C) Q a- сл 0 cr cr 0 3

OJ 3^ £ 63 Ct 3 3^ C5 <r

3 cr tr 0 3 3v c*. Cf O3 О» '4 3^

cr 3 0 C' <r 3 3 &■» r«>. 0 cr O 3 CD

o* G* CJ ct: cr 3 C4 0 o> 3 cr

0.* 0 3 o D :* J 3 cr О»

Z-A o O C3 /3 c от 3 o 3 cc 0 V

3 O* СЛ 3 o> cr 0 cr 0 СЛ 3 CO

G 0 0 /І 3. -^3 o-» cO 01 CD 5:

0 cr* 0 3 <* D 3 3 0

cr cu 5Д 01 0 /3 c> cr o> 3 СХ/ O'

a- w‘ cr 3 3 C5* 3 0 ЛЗ 0» V cn &

0» 3 1/ 0 Я 3 <> O’ * .3

0 a> a cr » o> cr 0 ;-> 03 0 c

0 • 0 Cv :> c> Сл 3 U3 /Ї 1

0» У 'Ч c« C' 3 3 0

03 * V> Г/ 1 C5? O 1 cr Oj /

-oiJSbigoC qogCqCyC^CriuCccD ui>CyC??qg Co о^^ойу^П oCoCl^wdl -g<?j>og qoCoQqoui/^p «ugijCCgCfC^ri eC;j o«i eqcgoq ta£ogu$ у29цодий0 q^CCtSCC' «cqoufori йС^С^іУоСс-Г^оі дсю^соЛ-^р *j •oc^C-jCugyo^og їйф?і)сіві) <jg! fcCroyui rwСГорС гіоуСі^С'^дс?

- s -

<? о ь ,0 ф б і о' о о ь ъ п б і а л 'о а ■

• вдЬйд^Зо ^«йЗРхуа'ібогюл <300!;&QAc5&3c;n ЗойехуопЬ bojnts-

Ь«Ь оЗ^ОЗ^Ьосб i»Cijo>3SfifiQ&3!5r) Зйл5с;збзйо, fio0e<3 g,c>5d3oftm?>:> Ь^гІ'дбаСцзог/ ®з8оЬ сЛКдз*, <ЬМ?3[,1£0®3|?ОЛ Bgbobv^cjn bojo®~ ifeeU оЗбзоеуй*, Эо^йб^оЬйЬ^оЬй, SjyScort^cin ОооЬскз» -^гбоЗЬдед&й іро боЗАпЗоЬ ' 3<іі%з«> аі>3Ъо "bc>joob(;b j3C’0En'-' пЬфртйппЬоозг.Ь" {оо^зЛо-

tjg&i'Ki CfiSnjjnbocjaija d3j)Cj?>'jri<363cjf> 3*йпс»опЬ ^зсоЗ^Ь eo5c>6o(y -йяду бї i'Kjof^nS-sb, С'^аО^ОЧ0 a^bg^n ЬсздзбоЬ ЗлАзОСЛ txs-?503!?°?оЬ з-Jb^obn Ьйбт^зздзэооо (Pieoagrtjjbjjjjn. оЭ ойофг>ззе;о 5оДоЛ*43?юЬ C3?jf>!ftQb0o сба бой^л 3n^aooj(j 3«*)ЖоооЬ йдЬ^'аз^оЬ j£;j5b.> reo S^icso7»g2i%o 'ЭбССФоАЗозг; jroSopoaSSr»» iAaO'yo i^a^dbp/t в^ігч5йооі 6oiboc?nb ші'ЗбпуЛоЬй ij* обй^пЪпЬ Ь^з^здсзЪд впоб--

CnS^Sgbob йззгбЬфбз^фОпЬ* ®T3 o6jJ(jft3(fioJj3QOobdQ30u. *

^30Ч^0^<3°Э5Л dafip^>r>ob j3C03r>b bcjjooboooo (?006,^3631)35id . . oocojSfib gfTdbSij? 6f>riy3*5* o3 (»cbj36*0ijo, find cfiJnjjjft bc>5oSo 'Ь^Мй^оо ^Cii10 bcbob ййАп^ой o^S6Q3ntti, 305Л3 £336 <3Qj>3od-tjna Qn$ifi*$*nQ / Й. ^ооб^бдЬДо, З.ййэ, а.ЗпзЗо t«o иЬз& /.

«.•л.ЬдбгйЬ ^nSоЬ^лсбзйуз^^тспЬ, ЗЬЬззЛЗ^Зз^пйздйоЬ, П50-{ijjSo'j, ’ bibo?S?opn jcs6?)5o5>ob, ЬісЬдйо cojSobob, Ьос;8эзЛзс!з -&3&nb, Зп^о^п^зйп {э^оЧ^ЗРО^О^^, й^ЗпЙдбо^ .ojjo8n65oi j,v3'’.oосеoOjSob, сібіусЛз&оЬ, SnbiQfrnQ&ob, O^oj^rto (во ijfnci-joj^;jo bjoqrb Зсйпуоэ^о. \

боо^э^л ЭойрхопоЬ cjQjjnBoyoob, oScoft^CQ^obj ipojc^gejo

цБдопЬ ™Лз'оЛ;з2>.іІа)С>б ijojogJloftQiSocD SnjjjQiy Oo-ЗизлЬп^зо З.іА'чсоопи ao&snooftQSoVj dofineotuo з^оЗддп , гэл оъ-gobgSjAgaoBo уЗпЗдопЦо* 3gUo3e>6nbo$> о. (Jiftrfibjob, n. «Aq -о!?сбЗоЛг,оЬ, g. ^otjoobjoi), j. pnsgftnb, a, 3of,3Qjnb 6оЭйибо&-ранА^бт&ооі.

jcAn^ooU йоЛсІ^вп drtbgbjcj bijSo^ ijfxjn ЬйбздбозЙР) z*ci -ЙоАсфзАпЬ іоцБп5</6 Зпазоузібо ад cjc>b,j36o9jo, Агоб аЗО1^0 Q^njoSo Зіі^со^Ь 1Ь.зл?йЬЬо^53^Лг) 5033bо 3jo6(jc ге о, Йпб ЭпЬо ^обЬо^звАдЗ^о 03^3^ <330" ЬоЗэАйбооЗл njoigAc^j •■ Й^да ^лбАдйпЬ fio8m;jCs;;>l3<bnb ЗАяцдОЗа ь<ів»чо00, bnsjrt (®АЫ?пЬ 5*бзовгЙ0&оОй ryo 3gj86ob bo^ynb iiArxjo -

09 bojSixTj (jo^o ftpsjo пэйЭоЗо, "

бдгчАд 0050 "&gfi6r>6 Зой^опЬ офобигггс^оо ^>33060(300 об^оз^тЗоЗо", bi 33:2330 Babix^nb bnta^nbo t?o Qnggqm&ob 2,o3n rcA <3за®аа*ї ^ойЗязо^аобоаіГ , .

Sgm^O и*?о0 ЭоАззч ^здогдЗо' "d^Q^o ддЛфбо AnOo^cjr, озё^дЬо ЗоАез^плЬ ^Cgonb $дЬоЬз?>" bojrpAog ЗздгфдАдзб ?° , Аг>3-эз5 ijJrjStsi ізбяЬдйоЬ jftnJojjrjo сборПиоЬ bog^dsO^Q о*" дбЛ^зпдсэ, его Ао !»або'35звщ34 З^тб^о ЗойдаойЪ об,Jc3j.fi to -СоЗо, ЛзцбазоЬ 5*5Ьі^даЛдЬлв bosjftoiyqorifl oq8c:fi-(?* абоЬ$« -ЗОС^'Ч о>сзбооІпЬ, (jtOTbO^O P^oA&^ob, bgo^ob, ЗдЛбпадбдЬ, go-'ЗОЙлбоЬ, j8«»5(J0506fij)l» ^nS(303gr>f)3o йойзз«о ЗййсцвооЬ оя£,и -fi.-sb {yalgVgjj&nli, Зс6?ґ>сіЛІ} ggjiJxib b*S3cftJf|ftnb лояйЛз,

' оЗ 8п5{(}0«5эЬ.-?Ь Ьггдзйзд^Ъо аоЗпо^дол 3*ftir^r)f»li ЬЗооо ~, Snj^fto гаобоеопзо^* &6п£?Р> ЬобоЗо, дайіЗічу • ol> ^йАобг^&й,

Ал5 і*йгх?плЬ цбз&йЗп ОпаоЪЙдй<ч$л ob сір^цАо^^ОІІО о empire ngS а, Рот8й'о^(Х} ob<jQGi?6Q6 aiGAob, .tsg S.Vj oJiJnqinb

o8n^^jf>*l) ij>j ftiy Vig^O1*- ЗаЛщугоЬ fiai*3ifo, Ъоглз»

• •

jet сЛіЗосдсЛ Оод^бзо^Ь ^ЛЄпйіуаобіоо. ЗлЛступЬДз&л dr8oft -

0*5^636 лбо^оі'іойоО ^яЄ^ЛоІщОІ» ^тдгЛВокъ ;oo dnfinoapjcnj ng

ijoSfiob Оі'^йі^бпоЬа* с!ш9(|ЪйоЬ jmclSnocyona, ihnS^bo^ ЬйЙйоЬг-* *•'

Чпб^боб ^о(пйо4зйг,о, o6j) jcjiboj^fi boSooj?!^? оцзСоСі Crifi -;. ;

SOSfSo. ■ . ' '

Зог^о о^зоЬ 8'jrtng ЗЗО^-З^0 " Jcrtncjonb (j6Q&c> sAf>b-

6яр*5ЛІ> bj(T^nCib(Jo5rtb о^бСсЙ^ООГ)®" СлСпроЬоэд» b^m^ool'Aadnb

Pogft ■ o^nb^ngoSgb ^fl'ji?riQ53a i3aft<-xjngooli ^ '^oOtK1'1 ЗцЭюЬзз-

gjjBnb go^boyoo (баб^дбио ЭдуЬЛойо^5 Эайо^ооЬ ^bjjoob, bofi-

eC^fib ijfiSfxja nb г,лйзб[^)5о, A08 £jfio&3!?oQ5,ob_ 353 coftojmboor.b

iOo CP3 ofl «jjocjob З^Лп»г)6уЬпІ) ’3nf3csb303Q&3o 361? a i»c -

7bC80^Wo!yn .іпвзуоіЬ igjbjnaihr.gn З.чЬоуоЬ азагзг^Ь^обо&по ’

сЯ^йЛо oc^.oT^nQS^ боЙОо^е!г, C?oL^!jo2>'> -о«Х'.-ІО> bd!r’C!r>c,,0^3o

jdSficift^obj^o спуа0?!)^ й^брдбсс» ЗосЬ^ЗоЄзаоЛ о.Лчуог>Ь {3Б3-

6'вЦ, Mbobiwgv^opJj b^ra^o^b(53&ob ^bt^cA^QOQbci nnnoc^ ,-ЛоЬ '

■ Ьооо^збцЬп, ftrnS СіЬобо {рйЗоб "Зсйг^лйЬ" 630ft?f>o ’іЬіАп&зБ

43AS06 "isA^Aojoiyr.cibJy", f>bQ bcj^goftog eftibnj^cjr Ц^пЬ

b^Sj3'®32i,ib 3Q5.1 ЬЬбтЬЬ і»й с>Ві«з6ор, joSojoncno зЗоЬпЬо іоі>

gmfajob о-^Л.т»опІ)jio. Сів^зЫЬп bobnb ^Л^^о^Ьс, дбаїояі'ізЬл»

^оЛвіТ’адбос^* o0i)|j*j(io(),' упіоцпоіі с5 ЗоДлдЛоЪоЬ дг-Л&псг.

uiAnjoftbs р* ^iA^ft^ocjonb ЬбсЛдї.оЬ ЗАсБцпЗз^о on®J6nb

b*Ebbj*flij )$Ov5 ойабйбдплЬо^йб, Sbncjrr? 3oA.>i$ftv>&3(er>d

э^зоЬи biQjr^ojjSo Ьйіюосвої) g*tf> £07*,n bo^jiob,

3001Л08 bji^nb ізрЭгг'з&аЬ £,зс;оЬЬ0паь. .

СдЬ^бд i*gn "ЛсЛтог»» jo Здзе?о boAdB^sjo Qjoibob ba-

oa* ' QbgS* Зо^зэс' 6304bjAdG^o Зі(*>о*»оз^о q^ciUi'j &o-

б^ЗоЬ - "boAftijt^SonioJrioLr' - аз^иЛч&оЬ, yooctf oqijbnb. ft6-(jQfiincjoyaolj* pa 60ІЦЬі),'С01?)П ойьоабпйпЬ 'oojocpbQ&U,

VII- VI 0JOiS^CQbob 6nj6.i?>g ЬаЗзЛабзаЭо Зобіуобагід n;rt3a Ьгугіс<їзЛ-Л'^П(*)П^^Л(! заЛуа^эЬз&пЬ ^QftoncjSr! ’оа&бпйл ownin'. a>3mtbb csognb Orob.TrjOQob, Snlio Зг.іфзі'і^іі (jm5g tjc> (ya'doS-

бзсрЬо б^ззоЛл» Jaoncjtjobo. 3oai4irto?>oQr> o*^« ^бйгчупо^о

no'-ibab ^абЗпЗг&о 1)йзЬо?;оо joSncbroQnQfto бтз^бла. Ьа&ЗоЛсі " Q^nbo бй^ззГгедЬо jraSOmboyn^n (»а SoJft^o ада^ЬаМоЬоэ дабгс :. 0(3^0 й^ЛЭпЬ даБЛдйосл, ;х?8пц;)Бо&с>Ь п”азоЬ г;гдао~ ’

jo дазс.Ьл баойЬоЬэгайдЗоа, o^SGgbo (JnajQiooa («л jtnc^ns. аЗ Oftr'ygliZJo о^зоЬді^п Уз^<ії;о Snjck^gnb 33;т;Ьлb Зййп^оіЬ, fiay , ї'оАвстоадбо^оі "ftojr,SопУ’іjоnbои ра Зп^обдооз ^дйп ■’

бэо&^го babou 8rx;^o3?n gCHbob ^гЛщчояЬ -- •‘Saftj.o^ob1’ ” ^а-boo. Q^.-ibnb ЗсЛпрлЛдЬа зЗскизйз'игцо Ь(?з&і> ЬаддЗзАічо Drrja.Ji'J-fin&nbo, ftay 3з0^^р.-63п 0j3ir^ib блокуojb g^d£t>b .^nrtojoba ^а pftuSnb аабдпзайдбаь • .

SgresbQ ctogSo "Зайшла j?c d3Qc;o agrvJjrtr) ^ивз^па 15 6o-Spisnboijogcs j(r!'3opnob UiCaobjjSlj £?ойбпЬдіі jjcjJooS РпбгЛэзЗаЗа, ,• g. ^Ar.Sgc'x’xjob, д. Ъдгт-пбb^ob 013ЬЛЛг>Ьз<М > ^зззл <*0 abi£;o 33-zab^obn ftofeo^ob ЗзЬсЬзі» йпЭд^Эйу ^>0:'jcj3crt3&^r> Ь^С’'0“

6л SnobjjoSo 633m aJoj~3r> ^nQfjtjnnbcj c?c, jsjabn.^o SgAoSsqft 56і^з*>ооЬ і 0r^53?nli f!>afiiiyac;o&Qo.',‘b3> *2/00033, ^ob-

(J.’jgoGijb ^dQpr^Jnbaopnb 5n2a6§r,uQ03 oiiSfibQbrjftcibo^ljj бЗОЧ" *A°d3^ 1)^>2о!?пэЬЗо ioftnjoftgbnb йуФгс;з5Ь fja a»5* ’

Ь^^г^ОЗ l>ajr>*baa 'jciSo^q? aaoairfoo&a OQrecbQ o^oo - '

■an j30o^3‘">b ^й.'чбі’хаьоба, ija^ftntjQSns Sci'Qbo® ■

tjo 5,*Йо4й*аз?ооЬ, йпаї’йо •ьйпЬфпу cfigb ^счвд^ооЬ bjAgjia-ft&ti bjjftbtioyn^ft оэдЬдб^и, боллсзэт^пдйо ^АлздЬфоЬ tys Зойга-Ijoob'ЗАлодйгоЗобоЛоз&лЬ bsjnobb, йд;?ойозйо jg^iinbjAoJgCiC’nb,

. досчЬгедозйо flm<3c33figSgaob,flo($!'Aotjr>W> ijo SgyBogftg&gSoli ■Зо-fic^nob jnSggaoSo, 3cftnnoobo i^cs o6gQ^n3n^ ^^SofiB^^Qdob,

’ ЗдшЬд сйзоіі «Зпйзос; ^3305360 "3;йсчупо »о *5слпс>^АСіьО1?00 ■

ойо'-фізсодЬ ^mSgijnob b&ftgjj^ftnb bgBb^^njAo йта80Б£'">" Bo~ З^лпігд-з, fe8 йздс^о^зЛо ^nSgponb Ьодйоо ,3008030^0 b§oe;o ^0-Бто1ю9')дС-.гл S0csgj,o .">«« об^о^зй ЬойдА^бдаоо сйЬд5зс;о bsjo-Aj^-r.gSnrtob^jJ^o (ЗйЄЛдЬоЬг, йічЗцдЗоф 03ос?Й1>х? gjsgooAtogSo'toSgS gftuS-iSgob, ifcqigSiyEgS зС'ЛГ>дйлг>г>зг;д5;>Ь с?о *G^r>^6gbtr6g5 дйа -ЗЙвпЬ Ь£,г,г>Ь» g&ftgo'jWigbg^n ,і1зЬ(г)32с;тіс> дЗпЬо" с?о дЪпЗдЬ oa-J~ gjjftn, Зайп2}ґ>3!ЦО су о оодЬ^п ЗпдЪоо. Олбо, дпс'.зс’ічйдгі-дсйіі^гі Л^дбдВо, Оі^лйдчо (уйаЭо, ,3080500 с?0 Ь'^здд«?ос;й?

Ь^лзбдйО - on. ob («o6ff>gZ)0, ftnQijgSGoy 0030*600 5*53noci(ng2io_b liftfijfjWo ^оСг.пОэЗсздЬ с?д c?cb3u?gb ^гчЗоЪбоЬ .Зпдфп jo (?о Ь^йд^-&3Й0. 1^»о iSoUi, <Эзоч*6п^зАо ^n8g(onC) оЬ^дб^о оозпЬз&аА-•. ЬобадЪЬ дЗсчЬпЬ, СОйл^оЬ, с*У вЬсфдбу^п Зйп'ЬпЬ b&ncjn-

b»bt Лпвс^)Ьоо {=o8ra3jo;jQ£i;«y jn {& aAl)g5rodc?6g6 jnQgijnoSo, «Ййбдт &*й,3303СП ЬйЬлв ййЫзЬ»1^йЗп^д5ос:6о дззоб^д&ойдйй^бдб jnQo^o.ib grtanоб 8bi&Qftzg йп^дчЬ.

?лйїд»ґ>з^о jwSnliQob Ьфйэ^^йс і» одзббд&зсюо n8 ^обооефод-^гйдбЪд, АлАд^Зоу іе;бс)Р>6(од<іо Ьпс?г.1 ЗОегйдЬоі» bgSog^gftsy fcoBVtf^cn jnSri^^fto Ь*9у'йй(ч,Ап^зЬсу r>2>0 &fiO£g:?oob Зойтрпйд- . 6йЬ Sf>6cfte*3b. jjb .oftn'j, д^оБоАдЬ апЗС°^і>і>'г,бооц8(удг>п5о з?й-' бсіїїл £» Ог^біаЛЬЬ 'ЗлйоЬ. iftobftr>gc5gb ©апдйо jtnSo^nb ЗйдДод

Sp^o'j іґіл г.Я(?збй? ^пбэ^оз^Зп г,о8яаі^Єзг;6о с^ЗОЗ^'*

ЗізЬ^іоз^з^сїЗ, оЗ yr&4jfcfi" Ь,|ҐіЬз&пЬо і»л Здогад-

Snb зйФо^с’ос'й.ьЭ, (^nS^giUej r>j,n ^сАЭоЛз&яо bygBg?-;?* бЛозлг;-

йоуЬ^зобп »rAaobob,3n6ooftbr>5r)03n aq пЪпцпцЛг. bjrt^iu -

rtj)&f>b gofinfi^bnbiib,

ЗгЛсї?ооЬ Ьй^Лсіп b^o^nb fcoSboVj.sfinbciojob cstf) otfob

?S30in’ °3 fi^SQQO ^пЭ'Зпбдб^о о^бдЗо SotjQtjo^n: grAdo ад Cn6o-oftbo, ofto3o5 qIi <ззс;ое;о5>а 36?* Srbfjgb nbg, (hnd пЛпзо joifl^n-

б^б^пЬ 'зйсрпд(патос)Зп1зг^о6з5оЬоаг> садово ^JnEggb аАзпдЛаЭдзЬо-

5o0n5ob. ciQobanU jo зобп^пЬпі) goGgoV/O ijo 2зЬс.;Зс;о?1с;(^5*ба ъдгф'ууЪьзпй, ■

«jQjb.")6[?ftoQMO ^n9o65ajoif>ig5o (uj> bjcx^o^bJjQiSo ooftrrjoob qBj,-

2>*Sr> 8пг>ЛАдс!>(оБ;)Б obrQ'-T* e;n* gfiцпЛОд^оЬ 6oS-

ЬлбЗОСі^іЬ, ЬабсЗ^эоедЭг! jo, ^*&b оЛоЬфг.добзЬ'зйб,

an8ojnbo5o»o0o6Q^6ob» ' ^й^О^ЗО* bbQO 8^06 срАЭоЗЬсц} ^c^intjo-

nlioagob, (jo jjoGbcjj^cfiaZincs,с^зСО^Ь, biiofictfac??) bbjoncjQSb, GL>20~

С;п&з5Ь, bob^bn bjj^fig&stjWQ&b /"®ob3t75Wio*<33bg5o'y,Q(;fij)ftob '

ffoqo^b G0t!’0Sn6o,35'J /г“о^ой5о!К)5л,у. gb оцч о^п^схгл SgbgiyycjQ- .

?>3?>пЬ,«ус)аі-Воозз&оЬ, цб^Ьпе: Зойозозбіао с-^ocAojob бзбойоЪй

і?й GnSnjob ^Sn6(jo jraSoj^fio jjO&Q&n» cc^JQc. '

ІоЛпяпу’п jn6o^9ob bftAg^Jgfinb begjjdBGejb ї'сЛбплорьобЬ іійл-

tannb ЬЬзл?оЬЬзоазоАо ЬоЗзосчдйобг» <эс> оочзоЗЧ0 Зойрі-

(влпЬоозпи бпЗобрпЬ^пзп осіоЗоб^оЬо. ЬдЛплЪзро БйтіАЗпзйпЬйз-

30b jjoQoboboMQ^Qcjn оабосЛЬоЬо ijo «raftSnb ЗсЛ0(обо^о gfiooflfto-'

(yoQnjoipoagoobo, (?бЬзз?пі;п дпЛЭд^о 54 Igifwjo ЗаАсх^ойЗо g>c>6rrt>-!

635*5 ^>«1» J*i>ftc;30v^f>. 'ОИЙЭоедйо boftbgSftoo 5»* ЯлбіЬібзоЕ’гЛо® ’

t,*0rt?3O3t;o 03036° в^С^оЬо^''’ ^ncjnbitynn 5а Ьо^-

ЪтЪСппзо ЬоЬооаюЬ Qo;jba5<i9c')3j}&oa. 5ofts4jt>«b ^pjQnjjjfto ОВДС^0 О3аійз2>о> aft* ЭйВДс» дяйЗйЬо Bn5»;)ftbU ^ічАоЬ «ІйЬдЗ^ 9сА$сз

jnGjrtobil»» oAofji* лВ віЧоЧічубці; дзоЗбЧ ?Q(j5riU

^02.605^» ?^<&oGjc&o® ®г<гл;їозй.

ісЛшуп^о j«40ol:8fib bjfftnjj^ftnb іЛЬЗо ьсЛ^5озоОйозоЬ 3»-

Лп(»ол bCSaobrx^jo b-jan изое^ЬЛАоЬоо: ЗпЛдо<;.«?о EoS^SjjboU,

длЛіЗоЬ, ijib.'iijjob, (ЗйЛг^ооЬ SjjObftaijGb^iSo ЗойоЬа р* Ao6(jf>5 -

goob ОоЬсрзоо. Зо boo iSob rtfn^oooc?a;>6 Sggrgfigiob Ь^з^Ззоч -

Vq аійпзнгз^о a*?actxr' бСІ60.#*1" bcftbq2>n, ftnSgseo г>о8паз-

б^йпв rrtoг.о6йсч>у ooAnpnftg&c,

г,о6Ъл53*в (?Лч''бг'Ьа!і>б, iyo ^oftdrc», jjtioagionoUKfi

влйсЛсгдссЭо, 2>с>6по5^гіЄa n'v ©ftля»-СЯЯ^^Зобо бЬ^зЛ^ро [jo

Ь£г<пІ>$ЗЛп 3Qbid53'?4t4^^0»- ЛойсщЫ.’ц} ОсЛі^впа, Ап^гйц

«ЬзпЬводг^п Ъ^Ьзойл, ^пбпЪбп’о йЪоЬзоЪ дй®-зЛоп 3^6* * Stj'iob.

OcArxynnb зс>с>1>лз1\зсЛзЬс.О Ъддгм&»8гл>3(;{ч;о b^oo ЬйЬдрйоЬ

влоЗ^до® «с аюолэ^й 2ьззо1-> цо>с!-лзор,зз а*6Ьпс;з*9 • ЗоЬоЬоЗоОо

€*2Х;о©з’.гпЬ ЬодзбзОР^О» ЬсЭ^гсзЬо Эп&зув ЗсАл -

jjiQnV5nt> .l\Jfto;|J;)ftf>t> c?'Un. , .

i3Acj,ajk .3oArtCjn^~o ^«оЛл^гйа 0^0 q. j. W)ftn^-

Vi^S-bitl CyOr-n *'fcr!.00<i«COr£^Ol£.') •* 5О*0Й*5^ЛЬ, AnOQQOj

дЭоЬ ajj\;o j)3nj^sn о32ЬцЬі\їо ЬойппЪ^о.^п^оЛ^лй'чЬ З.-Лйсф-

9* *)3*5<?*АЗ*!« ОоЛт?оі av^odi°Jt^0 еоббоо , ifjM -

crDvCoSb fcnyfty bfjAntt'b^fi [ i'-x;-?0 {i<!i’-<i;f|,,!'1'^3vn o^sAnli Бо^сй-

Crq£•©* БпсбдЫ. (j* оозоЬзй^гіп ЬоЬоа "^ftcn’jntjj.oBb Зло Зо-

ft.-^oftgbnbib. Зі^кчвг'йЬ ^iofibnc! »'An Зоз^з^дго Ц*п-

t;oЬ^^Лл b^b3bn,ijoA')fiv>£3(f»nb coojS'-U ^33?^ ji£fi3n fijojj^bb

OOblt ■** 83Л n^ftbjbjbb, C75 I^1*0^311 ^ s^O-?' '--;•*!'■> аАаІідЛл."і1і35Л 3n&»oAbr>l> 6^,-£q ,^)Г>ьГ:5зг.г/:п Ъс&дп^Ъя ,

блс-^пь^слCj 6зЗЛп?зуп%дїі bojocjnb*^ nfir^oynnbo 5=0, •

6<^?nr><r'?'fio3, [“Oflgr-gBtjiiiynob irtoS^fliS^JAo ^адбгбг&оо.

ftorerbo сзсззоЬ 0pnftQ ;]зз®*зЗо " Poanoppso^fio Af-.^gb^o ■У$оLjлз06qbcDc£ " 5006ocjnbo5д :jo a 6oar-,^njn;)fto <».i-

боЗбзэд&й сЛп'^r^jiCo'j jd6q^oq?)3o. Ъп&г(»йС» бсВ^Ьп^^оо ot>--блоз^Лмзд «,•аоЗугіобqЛаЗо оЛ'изЬд» о £»зос;ЬЛЛг>Ъз?>о ІйозоЬ^оіі, гДтАсИзтЬ oSq&o5®c>6 ? JM^Snftydoe /п»

3630^36Sofiko, з. ajQOboftn, Л. 2.0SЗг-бо/.

оЗОС^бо^й чіїйвлдп вП'їге'П^а^п дЛозз^оо $ dC.j^ryy'.jdo .aftob^rcgoBgb bobQijb з^луЭойсузбс) (jo г^оЬЬбгчбЬ "(зЬядзс0''' О1*'4' bob** ЬоЬззйоЬ, ІсіоЗЛ^яо, д.х^оЬ^о^'Ло, з’.оіЗгзЛо воо^п-503610 age^njob ^afiiSmcw^cyootj (ja Іо&оз<>зАо 03 ^од^^зЛо boAbjirb-бЛадісгіЗ'іАлЗпо jmSo.j^rto 0nqVo3*b‘, cJoontjn-

5,03(10 с>зоЬ^оЬ ub3v4?ibbQo2,30iAo длйЭзЬо <Эо<?Ъо ОЛаз^оеу w^f>b ^оЛЭпу^дбек^о ofool'jwjoogb uooojSnb jfrjQCjo jndqepmda 30 дЭ.^од-cvjb Зо0оЬзоз*<5« 36(fjmuoAoSnb jrojQjb^b З^З^гЛсооЗз,

бдтЬо шс>з"іЬ ВдЬобз ^333)030 obQ&a "tiQSoaojftn j^^obi (чй йойзос,оЬ ЛсЛгчуооЬ сЛои5лза&д1ао5", bsjoabob byrficef а^Уд-ifolob Опібов е^зсо? ?оЛ6пдг<р5о6о® ortja^cjo З'Зп^оЬ дс;обі»й ЗоЬ^зЛоадЛп {ва 6350 2,03!* ■> цЬлзй^ЗоЬ Igfiaao. b’vrrtgy gap>-jodo вгапЗ.'чзі gcjQ3bo6ob Qnb/LQfinpMo, tijb^tidi iej ntbgnj^Qo ftoio'StJэ&Эа 806*833 *АбаЬдс;о 8йЬЗ£й&^&о, Агаодіїсц} i^A^o^n^o figcjoijoob <>0 баЬ^дЛозйоЬ JnVigOQ&o ofte&gcftc** Sgb'jbj^a baogft-dBguod 9* ЬЗЗ^^^О 6<Jro3fto 2,08^3^003!)а ЗЗязо Ьдйгібз^бл fli*-ynnбо^зЛЭо оМпзбз^ів. ' *

ьЛсіЬ^ітдобз <*>o*jr.j«3fto j^pftobfc ®з" An^jie^o daAnteoftgbnb

вЗочЬЛАоїюа г»ззз?!пбзї>а бпз.-^пАс^, ft«Cj)>jbao ОпОчдзбр b&g-(jTjGogSSo, особоЦізЛо «з Лпбссз^л ЬобсЬ О’УдЛелоо'Зо ga6i*o-

Qti 0оЭ5.>Оз^5Г Ь^оАз^-озбоЛоЦ^ а^бЛЗо /З5І3-

63> б0*0бзі>дЬо, <;ззоі;озЬп,*Зг)?озІ)п, ЗпАоуозЬп (?о №3./.

cftolkJ'TSiBg ndv>K3i C?p>j30antj, ^цібоЗоЬ, $лобс>о 3o66(;5ob, U*jnft^oCr, Ьс.5ед^о?>оізй^й ?0^*^303ТО&0^П^ бЛозог^юуЬпзобп odbrfsr>Qbn\i ооЭзЗЬ, бп^г^Зя^о^оо їьзз^Ь СЭТЗЗ* "ЬсзЭп", Зп-' < одЬ^эбо "дйпб.зо^оЗп*', об^лзсцо» "Saaoygbcn", а^ЗО*^0?**'0 ■CflV't^O^O^0 %ОЗІ>оІ>л Ьо^пЛ^пбп (3Q(%gSp56noc;Q5o суСз

влЬ^Зед^Ьо ропбоЬ^Ь Lioс,^'<20д62;“^л'ЬбоедЬЭо" ftQ^o-j,r.j';o ftrt^'jc^rib £*.,tniyr>fto5nb &Лу,40630,^3 бобэУз».

5п-> ;»й, лЭл^О <?АяЬ, UajO*?^ Ьб^с; ^сЛ8п5>аоо*Ь £3oj55r>i>Q oAj-'cso a^-d^u zzr&oj t.oz'wzih ?^б.т?глбой>>о. • ■ ;

CQiTObQ cs.vgob в;<поЬо d30OCl33n "so-no^n^ftn бг.д^з^о -o^,onb [»o rto&nrto^ob ioiSrTjno ctf.'ibJngooQbctaS" бобпзоЬоцоча ^.jo;.^n jA'*>jopc6 jyii>ft,raA biSoSjj <3305 ЬаадйббооЗо о^0л- ' 00^0^05° «n^Ur-n^'io crtArejSg&nba fj;> 6г>£ийозз?о Afo&ob * г<оЗг,чй^пЪ,3 2>q 6 оb go~5nViJ,b, *>«с<з З0Й305 go^n-

l»RgiVoea,.Sf>gA Ь^й-збу^о Зпаскіт^»$Ьп Лгіпзб;)5оЬ Sgngt;* no-^ о.’/Бс^дЛпв .aо c6ссг>і'ПоГ/іГі;3•> ^ i'VyQbb ЗдЬоЗовоЬоіу ЄпЗ — азі d/jv-Ojr^o, ^Зйгадйїічо ЗпоізЯ'ю обпЬ, ftndgijog 0і5о%) йЬд СпЗлб^іо&^озп oyre g'efien ^j^DiJnftnnboctsnb 2,*5ззозБо~п ■-'' -Бс'?ійЗлд&оЬоЬ 80b^’5GQC;«a, Oftnboo bQ(j3^c>, fwQg^bcy з-угбо ІіЧ?А» go ^Лсг^х-1 5oO“?n В°і5,т‘'и’,Зо0ї’л сЛЛлЬ ?,c<?3^qSo, {J«30s-^o0 a"i3r„Vjgno prt*i«43*ft bQqyyE.'jfcnli а^бзоо^о5*»

ri<**3.iq2,3ifi йпАяйл^рс; Ь^йосго 03 BQor^'jSob собзбіззбй, ^>n~

C3 oWi(og5(!&nO bb 5 c<j і bb 3 й £,3 eft боЗсЛа-д^ймо ^ой-Ік'ідйб s, . .

ЗіАг^Ой сйпЦ^п^сйзЬ j»3jjjn352.-> /"c?'''jo-*0’('" > “ ЗЙ»6 -

gOCOSr>" / OSC^booci, бЬйод, с6оЬ*;т<*обзІ> Onj)ft -

°5q>3™ ^myn'oognbovi: aM^bob, об oJWiOcoipAjjb, С-'ЛЗрЄг'?зЬ, Ьп,}-й'-ІО^ СРОІЗ^О^О^оЬ ООЗ^ОСЇ0 bobno oQ3cn^o6 <ьЪ ^.оЭдоооЛЗл (jo брсйз Sbfinj-, bojAo&'gb boboo -60Q50 U^jr'l'iJo.joli b^fiainb ^здбз&аЬ moijmfijcjn jgljQSob аобоаобдВпв:' ?•"> r>0«\j3

fobji&nb 3o(VxjnrtQ5r)b ftkoai. ■ ■ '

go^nUijojjft бибад^зЬсдай ij* bgc^gboSob 3ortn-

(jofigSon ййпЬ^гдобдЬ jnSQijOQ&n ?кШЧг'бо6* oSijSn-

обсэдс’П зпг;гпЬпзг)дйп сэЬд'эдгзВй&пЬ* 05 'ЗобсЛо^г.'О^О^0^ <5°" ftnoocj ?a!?л, o3*baia5c>QQ, ?>с)оЬ9сйз?>с> Ьпцл;оі; o-jnfioob Ьг^оЬ^эйо £,оЛйз<іоЬ • ’ . •

бртоЬз юідоЬ' ЗоЬз®0 ^30ті3^п "«З.іАя^ой- і? а псзз^&озй" J/ortSncyjjQSntjoг ЗайсхпооЬо tj$ обдд^фодоЬ ^иодбов^ЗоРіззїігіи bajoabn afiobgrogoSgb jr?3g!oogd9<i; 5'.іЬоЬгмЧздЙзс:оо> C030j^njo, finjnfiy СійпЬ^г^'їбоЬ Soyfi nQtofinoGpos’fi bsVijyxjnQibTb jfto^o^ob . O^o-qA-jo bi^wjoSs; .бййдзбзйоа nGsgj^ngob g^B.feoo 4!*

3cjffjmtoofiQfbob ^ciSmyjBQ&o Srt.sgcc^g.srtn.ЬдЛЬдйлЬи і*й «пгівд&оі; ЗсЛойдопЬ аЪоэ. ' .. •

ЬйупЬдАфіЬуол 5йВіЬп8дп ’$Ычдтв&$Бс><2(> ^3^330b ОО^О&О^0 вавсіцй^ойзЗззо* c?nbQfi|$)i>3nob Brajreb ?obj30Qcbou bcibco, .

lyobQfiiJOQOob ЗпЛостсхуп Бй^псо tjobgi^Mjli аобп'Зздубц&дтп ofob Э28^зг>п баЗйсЫЗдйоЬ ЬйЬоэ: .

1. "ioftmjonb Ьсаадддйамб’’, 03. jjigaboSgricjob bobo^n5nb ffl&r>cv>bob babgc;9?ogm дБодэйЬо^офоЬ сЛгт>ЭуЬг>, XII, oSncjobo, 1936, a3. 225-2G2, ' ' .

ГЧ

2. "С.Л'хуолЬ ёобзооойэ&оЬ Эойоюлуп з^о.ЗоЬо ^640^36 853(6-^сФоЗо", 03, 2с>згкЬпйзг.5;гЬ ЪйЬзс*пЗпЬ <й<х.о1'ои ^об^З^одм щ5г>ззЛЫ)Лд4п1> ЕАтОдаа. ^п^зй.'фзЛаа’бцмубзг'йо, 33. 28-30 / ос^ло^йо /, ,

&* "ЗсЛпс?г>о1; ?одг>5оцОпЬй-;зоЬ б^ой^гйоЗо”',, 03.

ХгзъЬпЗзпспЬ ЬлЬзсгйпЬ ойг^оОпЬ ОоЬззб^одл збоззАЬо^дфоЬ гЛлбоЬо, XIV» ойпиоОп, 1937, аз. 171-176.

. -1», "ЗсЛгтула 50 йззсйзййбзгп !«йсЗг>Ь 1с>зос!Ьо5о", 03. г^З*-

Ьп2згк'оЬ о2>гус?г:ЬоЬ Ь-эЬэ^бзозп збозоАЬо^.з^оЬ Ь$хп-

5дЛг!* XVI, сйл^ойп, 3936, 15д-162« ' (

• 5. "Зййл^ппЬ с6г)£л гЛ.-»и{,пэ*6э1> иЗг^поЬ^з&пЬ' &гб0аЛ4зйло"» *Ьо5^о1<^л в^убпоЛой йдиОзЬсо^эДга чЗлбзО^О^О00»- с2>п«пЬо,

19зз, аз; ?а-7с. • ;

6, "У кстояэв я&родми". Диалектика форуи к содержания .

ъ аздяс а литературе”, Тбидкси, 1^86 с.Ь& / Тезисы/.

?, ЧБатрахоааоымия" к современное состояние ее иссде-.аоьинвя", Проблем» референции в языке и лвссрат^рв, Тбилиси, ЬЬУ, с. £>0 /Теомси /.

АННОТАЦИЙ .

кандидатской диссертации индукиьяда Пайк

Парнаоьозны на/ тепу "йарсдия в структуре дрэв-

неотт.чческой хоиедии"

' /Древнегреческая пародия от злсса до комедия/

■ Диссертация состоит из введения, чегкрех глао и заклс-чения. К работе прилагается список использованной литературы, включающий двести наикеновакиР.

• Во введении обосновала актуальность изученного вопроса, сформулированы цель .и научная новизну исследования, его практическая значимость и структура. .

В первой главе - "К истории изучения вопроса" - рассмотрена научная литература, посвященная вопросам дровнс -греческой пгродии, выделены основные гтапы развития пародии И определены ее особенности применительно К раЭЛЕЧ-

I

ним эпохам. Высказано соображение относительно .особой функций пародии в процессе формирования •литературных жякров и ее важной роли на начальной этапе создания а развитии драмы. . . ■ .

Ьторая глава носит общее название - "Этниояогая термина пародия и его дефиниция в античносгы". В первой подглаве итой главы - "Древнегреческие и древнеримские авторы о понятии пародия" - уточнены сущность и основные признаки пародии; обосновано, что процесс фсрикрова-нкя пародик как еамостоятильного жанра предшествовал разьктЕЮ древней аттической ломедкн; прослежена тен- • . . /Г' ■ ■ . '

денцкя использования пародии. Эта вопроси разработаны диссертантом на основе, шіалнзи данных античных, нсточ- -киков. '

Во втором подглаве - "Понятие яаро'дня в разъяснении' сісластоь Арястофан*" - отмечено, что для уяснения воп -росов каааюкЕхся древнегреческой драыы, равно как к древнегреческой литераг’ур». в целой, необходимо учитывать труа« александргЕскчх коыиент?7эроь и их последователей.

На схолястор Аристофана в'работе особое вникание уделено . г.о^иентарісяіі Дикофрэиа, Эрасто^ака, Еьфроная, Каллистрата, К&лдииажА, )!рляиа. В диссертации клссхфхцяруятся способы передачи указанных а сходнях термгнов, обозначающих паро- . дик» ы особенности ее употребления. •

В третьей глаьс "Пародия к вопросы древнегреческого ьпось" - рассмотрены г.ерьие образци пародии, в частности Еог.росы датировка "Б^трахо««о^ахай’', се аьгорства, тег-ст^ильного един.-тва а ь отой связи - вопросы создания к формирования дрсенегрсчсско-й пародии как тачовой , .а так*е г^обл&щ/ дат»ревка а ейторстьа .хорово известного кокк ясского здоса "Ііарркт". На основании отого аиялк-з& дисссутйнт деггет засдухизыеднЯ внгыаиия вывод: "11а— радирование эг.оса стьновется основой новаторства, что в дальнейаеи подготавливает иочву для разБктия лярикк '■л дрзыы". ' ' ' • •

■ Четвертая гльга - "Пярздкк и древнегреческая комедия"-.посвящена і эучвнгв вопросов происхождения гтткческэй

драмы и ее филирования в качестве лаг^рэтуриэго жанр*, а такж'З выявлению основа** тенденций творчестве "отца комедии-' - Аристофана. ., ‘

В первой 'лодглаве ^«ТЕСртэй гд*еы - ’’Пародия и г.ьрз-тсагедия как субстанциальный элемент структуры хо:/едип Аристофана" - обоснованы заслуги Ар^с'-’сфана в деле раз -вития пародии и паратрагедии, дан обзор связанной с ^тя*и вопросами научной литературу.

Для виявленяя сущности структуры пародийного коьмоыа диссертант рассматривает пародию с пяти точек прения: первичных образцов, формы , х-ратгера, лица-, исполняющего .пародию, и тенденции. Кроме того, з работе пародия рассматривается в соответствии с позицией создавшей ее ДЦЧНОСТЕ и техническими средствами пародирования как такового.

' Во второй подглаве четвертой главы - "Мифологический травест у Аристофмап - Проанализирована функция _ мнфоло 7 гическоге травеста в комедиях Аристофана, обсуждены ' з современной литературоведении ииешкеся икеывя о лснятан тра -

• _

веста, бурлеска и гротеска /О.ФреЦденберг А.Штейгер, И. Гафх;*ч/. ' ,

Употребление мифологического гравеста в древней аттической драке .связано с именем Аристофана я подразумевает параболизации сказочно!, фантастнческс!. утопической, мифологической тематики н достижение ионического эффекте путей метода словесиэгс или сскетиогэ разнообразия. Рьзные

• • * формы апологического траэаста троке прадствыены почти

пвродцюванчеи хонгвжста.

б В третьей подглаяе члгвертов главм - "Парсдированчё ре -лынозмо:'о жультэ я ритуала у Аристофана" - обосновано новаторство Арис?оф*аа в области парадирования религиозного .куль' ?и и ритуала. .

Г

' В четвертой лодгдаве четвертой главы - "Пародировен*© • фндэсо^сл** учгниа и риторики у Аристофана" - рассмотрены пркиеры .и»род’'рсш*ни* » коиедмях Аристофана положений ки -ь»*о», софгсгов, Сократа, £гиеса, Анаксимандра, Париемндв.

' В пятой .лсдглаив четвертой главы - "Вародил в ндеех-ггьа" - погапак» функция иавехтивы э творчестве Аристофана. Ь гауль'Мпза поАитокеии результата исследования. '