автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.10
диссертация на тему: Поэтические жанры и традиции устного народного творчества в Тушетии

Полный текст автореферата диссертации по теме "Поэтические жанры и традиции устного народного творчества в Тушетии"

_ * 'азз

о. ^03v5ÖoS30qoü Зоб (jvJÖ^Qcposo

$>¿Jofibo5ii3nQÚoáoti JraoíJOo добегал QO ¿i(5djo;}cM c-jS-fflcfc.-bJSÖ<wprcöi> {10.01.1С) - gnpjçftfloûôojo

ООСРОСШОООГ/ 0ОС.-0Г.Э

ííoonc'á"^ асо^одЯдйого ¿^эоечДоО ùûÔjoSojflra ÖJßoOOoü

zàc.^-.Lr. J 713

Cú30n3n dQliúavcüWv Оо^оОоз^огаО QQüSnjrtoÖMhi ¿¿¿-jäartu fació С¿ЬвбЗ.Х'ПЬ bùbyçnùntj jcfia^QO c>a£j¡)o5z¡üoli n6b$n¿3i5dn

9c3''njS- tyo^^üO'C0 » S'-'C^C^fJ" Эсободо-аово •

saonçci^isjiï OoQSnjVcôoaù çnjsiчбп, Jfîrag. oj. ç." ^jfiçrajoSoc/j 50?^">¿0,7" Jil&'ÇOeûflO 3. S0Q!,c>0

.19ЯЗ 3.

боля80

c.ör/QCibnb oùÙQQGJnJ)» ùr>bQô,jQr> bjSj^EojOrc-Oo-

OS^Jtfßo ( A /0.07 С. tf 70-3

(370026, b^ocfítio, о. ¿сзЛадос/оО aós3. 7,)

^jno'^jôô ¿ó.jyúrm abj-b ônèQnna^j^àdo

• - - - 7>>u

coaooSoof^-iJoodai^ooo" •

C^aJraO йу'азоЗС'О 5?о,зобо, 50?. Oca- çnjïi. ■' ößraj.

ifílnJry ß iW0(i&

________________J________________ 3-------- ---------------------

POâob b^ñajOQnb jjsöjaii

ЛзДазс упзеойо Oa6figa¿gO^Q a<s,jobo$jffjSoffJ ¿¿дпб--ОТС^-О ojjîi S.?câ!3 СЭдоздртСоЭо.- Qb, Qô?r>b ОйЛпз, SjvJoMo^y-¿.ьУфпк p&znbQSjri&o&i о&т<5O0 дб^дЗо 3c6ûojaertû-

wwjCjc^lo 540*0^ Í)0jí03i>9rtja0(j

с^аосп азяс^Од «»л» AM5(5« .id jacse^Po бо-

P¿Í563¡SK> ço оРДулйо, ¿floftjp s.irtuw^ejS^ олрбо Р^З'Л? ¿iftîCÇO З^ЬЛЬя&ЙЗАЗАЭ'яЬ ¿¿CfiftSfinen go tfrroootfiwSfloji?

«yjfeíSíd. J^Ôçjânù tjijjrníJü ¿■tásjnfa&ceo nti SAÍÍi. Яя.в jo3po?o a^oadc¡

60фУ5<»з5~гй ^Слуф "j*fe й^^'ЛОЗС ¿jaüjSn,

-tyr.-'j 5л>розочб оаь^зсл,-

¿■•iaaco&A áai-^SQr.ti QfiàQ. 03З3.10 öoecjd.-» J^âoo '-ycCOo:? Oft.-A '-»Г^ЗССr>. СоЭ Л""»'-' i'^O ^Д?^ Л ? АосЯ'й^^З/С"^ «û àrjjQtfnançn

С'П'.'СС frtf&y^QüQSb Otoe«? OaoÓQnvcb âjo-

eçSs&i «Sí£5stítóí>. í* bOûWùHjà <?»V>i>

-■•■ " .j ÇJ -'-j^íy 0riüjorfodai>c3at», сдсх» ßoSoj^joci». o¿3»3 ¡Wi£n6cQznc£>, O,?, biszteacü. dj.floGoo^, p. Jcioíoc^, Cl3i». 6.&VJOOCSWÛ, сьярвдодо, ¿.Siycstfâftçf,, 5.

.'ífí'zai'f ,=, со í^jOv--. c¿3jít) ЬоЗг.ЛЬозуяпз'ф* ¿o-

CrtriñoaÍV«» OTiV? 7«jí r r^ бсоо (¡¿Qor.J?iöci do-36r>3fí^cr>

OOPPJ. -r¡oZnob qo;-> 6o¡?noo c\>c<?2 0,33 í«> o'J-ЭпоабтзЬ ûjoSaQtjç бзЬр&^Ь QO SnQ&y

- « -

Яэзб «заьяо бЛ&еэяпЬ

(o.'ijb júttaac Фввлофвлво ÄS?»

... o

Fosado "Од АззСЬ &JQ9 ¿tU¡0&3ce

etâônônt} ОоЗоОо. О?едво (к> вЛ^ОЗОЛяЗ«»®» ОЗЗЭЙД feip-

öcjtfo .ЗгсдЗгюб (ЗмСлгЛадеио" SjàPïaçatt «ЬаЙддо в«Йвявsf^p-

ço аобПоРПозп .ip^ùnsojjooi, -бороЛОДбоо-озОДеддгНюсдоДОв

po Jpoätfn cjjnOjbjajôjôob ел jpc^nffo^tseoa. e^jfî

ÎJOôfofîrt-ÎMfiiJdraiîo» бйраЮяэЬзЗЗп ГоМЬрддбе.чч> ib3düJ8&3-

С*> ärinbtsnftrqt; LnCàOçjMXjiMBùB Boüifíaoünb to-

З^р ¿fjfS^jjn Ö«0OC<"*>{J C^äogflSn ijfWeoeflcon vaQjtin áoJañbn-

6ií3(iaf¡0¡f>b бСадзбосп&лЬ зовбовадяо.

боЭ^чбо/j füGenorfcoo бооОад, •¡ntl&QCQàà

,j£úl>r>¿o3nó3¡>zco po Œjbpôzcoço ajfyiln SoJofíbnsyaajttoÜab abosa

ггобЛ^оо, ^a^ÄOOJo <?i) bní¡J3(>Qfiob<i,

Р'ЭОЭМЪЬ MjSnù pô (¡¿¿(¡ziniça ЗаоСпл.

<¡¿d6ndob Cjoßo^co SQBOQfiQñwjnn

^jc-ejffi^rtcfá'w'j, ч&ПовЗЗ îО0 JSSQOiüa tftfîs-

0ù6v\bûif, Q<idoS6fíQ:Jdi (JOj^CítfáJC оОзтЗДо '

ОЬЛмбдЗбс вдзбб 3¿r>júQo 8а6м>5лГкЭ MfíQjboSO Gnrtnb,

5ú3fiadciii ШаЗдРдрвДо« ©аб&оЭо

ft^ûoù JnOâtfn flOß>1o&Gb £(i$çaaealt Sjbpoj&i

QórtCjíú ynçjçf.-eins олпбвэпэЬт&эц &йЗвбni* Ьл:fJfk>33~

>»íi длбoporto ¿даояо (jjpojiOo aäwjßoSoü бо0об-азпб^здао, ejJoflioái'jojrtrt eo ¿jcBrtijrtOiSOjçw ^ЗС'ЙЗЯаЗой 5<tofyßaeo9o<?oa3iü, tifÇoanb nbünttooco цп^оЬ' SgJoñbn&yanofijóóSn oliMjnù Ct-tfoi^jSj-fl^ôjàù.' ßodrtoß&c- FôrtQv^àOônça 60O.JCM P»i бобо

ci«o ьлз&ск&о f-oc'ia^cy, 3otxicaâvi ¿¿^узб^зо njaot

ç

J'ïteSC?» J$(iQB3C b^QdQfín ¿3050^6

«o íSaíú^joc» ^сатвс jabeen,

CJdmfcM ¿¿лъ&ййал. рсодлзоооо tossoppo ^ое/о^сдос-чь £O¿K5O¿O»O лдоовапо птЬэлздтб ¿fartcnco c^ô^i-

оСб^ъ&^яб CVQJQnrtr.b ûoçyxO" ^Ojoc^ä.o

бггСбдвоЗлй Ьо0Ш FojowOjc \?бО po Ú¿.j¿,i8r)ry> jv6-

i/i&íoñ&bлег;' •'"^¿'cîcii?- ЬиЗдаСяск*» ji&scsW'á го J.Í^kíSO. ks^çcîo^oçi*; 5оФ1*Лт6 аоСйосЗО po oJOrcJoeoo Лгсбео

ojopjftsnö ^зОводасоЬ tfotíjfviSfVj Ofl сЗЬбоЗ-Э^пО ¿п^пПпЬ аоГ^гоадОпб ¿Oçoôo-"

ЙД.

CcSrtflöob dngacnSO 50 bdñj¿lgyi¿. 60S fía Со Or,0303b ff¿j6o~ ЬоД w еЙОЭ-Легй. ¿oSrt^CcííJC" COSJfíC-

tí:» (6,^0 5 y;J ).

CfrKloü Cr/:,¿¿r,br>

OQbùe-K^'i portflrepa^coco nbôafinjzn oSiiö^dii C.3000ÍS Sobo-Ojl Qá Cnbn çoùijpç^çoïà âvSod-

О^л сЗ^д/ЭДм» ро Лого oa^jo S'S^^Soj^'o^o

p¿ .-Eoc^'ß'j сч^ЗдЗя,

ccíi $хьззс эз ^зоо^я-зп^з-

¿rtO^toDjp "Qôn^bnga^O^^- W« Зароде/»?,

->0 jcpönfvcjnb ро;ч>йоСт>оегЗ,эсГ' eojotj^jßoöo.

J^'n^çn S^CUt^fi^ojol. ¿¿¿тцП^о aj-'ji dOí-V^-Mfloon c'o^1^ -¿пазпгь e-ú.i,-¡Osanns ьмвбзс-зьг. бо-ЗэЭа^п;

0?G?,!!f> ¿tjSooí» Ч030 aojnbo^fçû^n, û.ibo b^^onri^rjlc ebenen ¿Ó¿33 rxy" »гбозезсп; óZtt¿'crb-ibo<t3>tañ

б -

рдЗлро ftjr5oó)¡Jrt, fíndaaüSoo yö»Ôjào SoJñfí-

ЬовазпзПойрЬ drtopotfnoO, даб^опоЬ, BQ&iâfijobà ça оездff-6^*5,3-ÄÖC С>о(56дЗо() ДдОоОдЗ.

aldorta saçjçnfio fc&jopobO^j prtoO ñútftfinoa ос. ОойобоЭ-^о^б, одо" ßo£ojo5joc6, родов ЯяСЗгаЭоЭдооб, лд, ос-

бабдрЬ, oiCjOSö, 03. öjftO^zcb, ¿J. ©oSodjii, 0.3ojoe>>«rw6,

¿ajilanê^ÛQ^OQli е-ОЛОО5cxj,jù, e.cSajyfJb, ¿¡.dnfâo-djO efíójóc M3M.

ъогаобаосо вдоонозо.) сурово«? до^з-çnço a:jSn Ôoçjcpfâôol¡ олЗ <?o одобд ooüjortoSjopjSoi) poOüoOj-P¿ FOW œaffjrto бо&лзодфЗоб ЭдлЯдЗо-ЭдОЁОДСОбо po Jn-

03З3ôn d^903006 Опбп^Позоуо dQiipù3~

Cù ^бдЗб ¿¡¿СЛяоПпзо QOÖjhnJOjdOb ojôocjôçwâj/j.

-k><l3jçn 003П - 6i>a0orto-0oo0ár)rtoo бойадодб^З^ bo¿ 'brto-CocOßraßoo Jra^Snofi зобдпюоЛдЗобо ço mrßQtt&n 60-i)0 JoJ^pofiraíoí' öoojSao ünjSob дозхэз*(к> jntjjrtjóze» caGnjjrto QfiaÛZC'b r>l>¿fítto£¡c púf'ij060 po dnO ¿lOf/jíto 9,33,2 ç> Ооауо.-ЗжЭэд. joffOoü üOnSftjßoso ¿обЭордо'' ¿¿бВпоЬзпо ¿ojSoßoo Jo.iop-joöj-soO Qosqqa zfianjfantjSo jSn^ri (jo^oßc^jcftti баодезЭвоб, JQÔC'.IQ c.;)dQio;ô6, eo;wp ffijöoJ eoôJrtejdo 60-

бсупЬ^еСо с/босоijoôù. Obxooiïo азосд^ ¿iä3QoS3nfioQ3~ poo обпЗор j¿to¿¿>Q o6(j»5í5i)jn6ao po b'i£r>¿¿cn 0Ü333

OC^OQ eoftjrtjínooS j£bjí5j3opi) SO^nörjojo

сЗоборо».-

6о0Э<;Зрс6 боо/о^рГЪ po^pn 6J0OJJ ÇQjbcibb, afl-

it.."iü aóonbjhofí ■}~Qo3r> ôd jàGnçSnboçzbPù ¿fídCníúd 6r>6-

00 бйобйсо OócO,. q bù^dod J^^SnoO ötfpojrt 6ojS-

t?op роСдЗоб. b¿¿0r.->n рд^ОдЗоО Oofrcaot^s.'riojib ооГлЗбладЗоЭ,

__________________________ -_________________________

ço fío-iQab¿30&> tfftffooflù&i ¿обÜ JSQQ-ÛOÙ JnySoab лО дМой дабйгаМазо'олзяЬоЛэгйбобп, ^SJraßoaoo» ¿¿дпвЬдЬзаъпШ> OaftCjô.-», QàOfiSOfcCb.1, йлйбобо

до бят9пЬ bnCsmfíQ ço Здо^дфс^ bor>Q¿ño eöönß

OößC^rjn ¿ñijtSoj ассппйлп^^о ^чиз^сзо^ла^боо, оообоовдм Jwjíjfl аолвл» ро смвс^г^-*»«^ ¿¿¿елбл/ csjd^Oôr, pjjj,?-

abobo <itióü¿3Q5 вг>а Зода-

g&ïS^èdb efiÇO вгзодйдеб* - "

tooSift» «3я$3а> Ji.'îejc^ С^сО^Ло boftyjoj^Onî Qóa-oftoo ofo «юЯдгн), ПпОзсоЭ SzçcôCÛÇ ¿oC ¿гл <5«3oflíj. Ооц&ж ¿^ФгЗзЭгс" йдаладзо» oftsno

К"? ¿¿ЗДуг^Глм po, fi50f»jf OnSùjHo 3¿<'¿>cnb

r.O tfoflraoúí-o 6.¿0¿a <97,;;<5So?o 6i)w?0¿c

лг-.-? gsjestk) q¿ ¿¿бЬЫьрзО* ôoba

Обпйосгм, asSçsli bogjcjGs&y 0¿Moc¿0 бо^даоАо o'ooo-J-'-C^Í! ^¿.зд^ 306^,ynôccn ô^Swajço

focooCo jißti fj-f^aî^i: лЗдб&'л. ¿vcpgnjiti-iQ ¿bс,s

liärpctZ ¿¿ОДлЛпдое Ófí¿¿i33¿r,Qa дао е?лз«к> еяй'дадоа

о^ГооЗ^гоа íMi'O^p.jr, jb'jft e.jvvi ододзбро ТГ^ЛСдч* aoyrvn âj^rto coí^f» обд jeßciJo-

J-1", &¡,W!nC> ОоЛЗдро,"

-В - • .

ßjjGo ojSjœo, оздо^лос"® Зззо&бза, iirî lyojôrîft^oeej®, ÖÖOO' 3¿cqP*>o> ¡зваеоЦ а^зп'о pùs ,* öo^o .goov»® ¿^Sjpo"'. 0

3¿&;áúo, fäoyGab ¿O jäjpjß^öoijooö ало'яса-

flo ay ûùSqqù ort п№з5ой, дпб Qà&fÎjÔQôjb (i¿e¿(ÍQ03a6fi$ j5ç«i e.îCWjà, бобозодЛле óftoríjt'oí? ¿jocánOencu ¿otfjoao,.

i OJOOCÍO ônpnpûâjçn 3j$ci3nbô po a¿¿i3ó6obQQCn!¡ 603JO g^S'o öocö" йОда jo¿;j«5oó po6¿jor5nú, oenc^'J aooJo-fin¡,vfíQ oítoíi úQúcn fínnmOfí^ü. с^З^Г.п ÙÙQQoîjci (inOQOfiOûn goftorc еОбдбосЭп ОадоадЗро ¿Ooífidr.íM ço c>2QQb¿0Otf¿toao6 Ü30C од-

i-jço otocaoS.'íínco.cío, XnôQçriQ 3¿QQQbjz~> пуп рдэйбл ЭдЗобо Qü бодЗосГо бозддоб po OQSoo¿ 6öao2r,joc5506 ¿о^одао, ¿í}p>S» с?'1- jOqûo do o9 зпАэб ßoFoo'ibjaoi

¿/}núb¿ t>o 5/i6il30j3r)6 ¡5^503006 ¡Pjtlb, finQ 030 "Оос^гЛоязоб роосдаоб 0603606 p^iiddßjoQQÖQQn- búd^Ct-

â<i$Q3o бСОЛЫб ôrtotoçoùo сд ôoCtyl djgçSni ¿обОозспзооо лоз Srtá?n6oí5¡waeo, ообровоб ЯоСп^оопзео сдос^оз-

ííoííj i-.Q^Sq, frontín oiîçil ¿'гз£a¿n¿/n (3Sortr- 3¿¿}jCQD, rtà

ÜOCOp?3iyi6o ио üocbf/6 pouoSj. оЗ сПОлЗдЗиО ¿оббо^дДдЗо» çnpf) ádodóCjQitóc 0-K'J030 оо^дбозооо ¿SañnZ¿ - Sú5¿~ -

Qvààli, oûo$nO OocOoa бедзоГдаоа- зй'адбозо сз^Ьо'Ь.

"ôôàÇbo ÇQÙÔ32Ù CVJQ^M

Cjjjô.OO SjjíortoSoeo;

' J* 2f¡0Q^3nQO, В13ЭJfín ¿iijSnt, 1962, ал. ?. 2 ¿76. , ¿¿fia^çn öoföjiio 61¡¿¡ 3o fl^/- 6 o o 6¡j ¡7 Лот бо&удо-

jrjjôo, 55. 'О?,-

аов^б^зобоб e^j^e^i çajçn-doCôfoh због^ро; dob¿ó6 6¿36oso 0СШЗг> afianpGoö Ôoôgnb JC03PJ oodç&inb CÜ¿oo,' будаолб ^соаэ^р,) 0j3Z¿fí?:3Q¿"1. "öocöofc pojçcCJE (Зо£Ь6дс 9л пЬозО OQÔcffînd nço дЛоб 3j0fJöÖO3Üoc.i doc о, CnOoçbùQ oàrtjd-fo (?озг5(1дпсо 36,3*5300 otiôdrigrvQdfù. c'> 360^300 Дяд^ б^УоЛедэ^габ Ö0360Ö {tftfartozçn MXiöobnb gôËn сщЭпЬозоош bAfotia-ЗЭ&ib Oeooöjfflffo 030 308aj3fin $¿Qb¿Qcdd: см&^ага® ÓÍÍ-

обз" йодад^оо а^^сЭбро Í>о ¿-¿Оас^сэс-п

А

Mj&oQáo "Joâ^sooo r:câkjào. пЪобо üjojQZQflöb O:!QO-3'J'> ЗпбООЛЮяЫ с¿On^anb Sfí¿&>-:-¡¡d(1¿4C)Cú¿ao. 36,-XÍSQ

dOrtOQOpO бЛ^ОДОЗО, «'AOJO, ßw^rtrto ÍMñi-Fiedel) bc¿OofAi Ooúoooo Лддбо ¿féoi/C'ok r>(i¿r>6o-jQ0¿ iaodá дабЛ.^/УМ, ^ov'r/u n^.rtnjcv-J ñjoCo ¿ocíioí^oj óa^co-r-v Эо';.'? и-.:> 3*6,?ù(i330Ç0 ,J¿¡j^OCJO'j РЛ«ог5тЗг>Сч5, rtoUv) яо^лЬ ÇO«»-<20 çoçn CGodjE^Qf/dj ço РОбпЗ-

< .v'.wví/í'O ZGWJÎXjOÔWA sr>çjcortr>b Я

■2 и. jo^i-ù^ôj.jco ¿j öopo.^o ôi^^rto С'-^З^ло,

7297, зj„ ГОо.-

üú¿ñr.ñr> ЗясвпЫ) b¿0¿z<*3OJ<1ft АцвгыЬвыВ 5oßo floßör», .oSoSo jo ort «irfoii, find ¿r>QQb¿8n M&yoS&OC™

o

Gnfíñ с0âl>3àot об«1вп, <5îï0 вВа8звЗОпа<л0п 6à$aty> câ<j30ffn

cjJùjûoOvi 30oßoG eortcjcwoojôoô e*>3®<> sojecnom

e$fc;&obo QÙ djnnbdocbob bObùOSQçn QOâàjQo. е$&Ш5 ôO$3Pif33C00 OfîdncjôSo n¡>r¡aa2a$<} 3$fía>3Qсо jdfloti ÛJCJ-

6с bùhnùtso, o84íQáriQ¿ дйлдбдсо » tfoeoSeoO"^

OscC-ßnyQrfoböQQn eúdr)jr>Q3b:jQQ¡Sol¿ $r¡¿Qr>Qn¿.

¿-u'r.j.nQn o6¡5«tío¿ дооадбо úñtínQQÜnb abôMtoâù* 6g¿jíí-

CM Wtifhn&tâa Gnjeowo b¿3¿fkroo'Kw дс^асдСю Q(toaQtâ33 qqûSo-¿firaj^ço (sojotascdsnijo ço pOibjjoçvjôcoSni) ÖjGort-îjSfjCjcf! CbfJotfo iiJô^^Opojojùo - ortjffo c?J йа C-bai^Qb^b 0/5 ÚÓCOSSÜQG àeoC^Sùù. 8ai56 ¿>¿'¿50$-

í?0. (¡¿¿¿Xspocnb ¿¿э^й'мг-.ь Caoszoüob - ÇOJjZnbù ¡?¿ С,-

дс-гарбзс?' i'öSP^büSa^n. oöoi; eoC ¿jrîsvpço ЭпеодЯп ¿Jçncftô.o/ «4-

ü'í-^Sjí0 o^nsortbijônûni» djSàfàjBjdnbMjnù aoSaí&jaáocc

jnetfbnb ШбСудСо ¿¿Goîjùqù. 1^333 Ыа^ю&п?- eo¿b-C'criobù Qù SßC-iöah 0Scroll ¿r/^br^o^ôào ifißnsonjädco 6r>'5oor¡6oj /"/"'fljCOO íbjoo üobßjc-oö, (¡¡¿riójQ ¿Fil&ejp ¿ïq- •

(SJÖ бо&лэозгззОоЭс -aooôoeço.'. .

{¡¿ñaoti t«çОДЛ vtojSooSo ütftfßü OoßoO Criojo^ej'Jßo --j^.oo-0004 ЯДЗЭО ÖöJOO Qü SOÎMÇO dOñnSÚQ

ÜQKJ^QZO '¿¿e^nbr ÇQ,jbO?><~'< ¿W¡?oe dvbnbbQnb бдСоЗо«*

i.3QCQo!iQr>2¿ Q<i d3ojj6tv5M CúSaOílSjcо СО^эЗо," 0Л?оа £ дод^сЗо po Cjodr^çr,

cbj, ñnd Зд'азй^п ййфо^ Edyibpnsn ojùçbô&rtr.bno,' î6oj .

ftpc'^?^ Сз^я Í>O eojcfc*»»' ¿'?<зос<ш jo s.j&snn

Jrcjcyrôço боауззЭо,

ccjdjti b<3¿dOfiO nbj,ñn¿nr;Q bó&n¿¿5r>Q

®o bó^Gofín 3r>o8t>ób, •jt^bn^ao^h aàgnbn Qdnrtnb вя'Зо/ Sobo ¿doCnSnb ¿àGçnçQdà Q¿ з^ЗдооС^СМ. 030 Ç050 {jo^jOß^roaM PO a>ú6ó¿(ki6nÍno эдуоПпЬ ЬлузоПзО ¿dnfíb, floatfoô oiU6ao6 3?>ci-¿Q çoe J-j Зобов 00 овдбС GnJnGMQCeoao ¿лЗоЬ ¿Qnriob ö.-^ortoo?. 0^ Ojffo boQ33()QñoZ¿ Oa¿dn çàdj3rx?(?oô3QO OQ&oón ЛЙорлоо PO O^o-,j03 .VJSjqoö âOQàôQàbl íflS jód/jooo oj çntbos-

pr> ço afiortje" азпЬй&оЬпЬ djnÔQù, 306900 dnbnbbçQ flfid'tlt) nynt 1, од збро еозобоогъо ро зозз^эьупо.

rV»oo ÇOJoiÀijo дОдЗо 0jbo3o6 ро 8збоЬ&пзйоЬ> SJCqôfír>3¿Q

nbÖr.t> (>,\¿ont-o fítijz>3r>b G¿r¡$33i5vS í-^гоб ôrj-jj.-vnO 'OJÛCjàobc, "nöjQ<->(f ¿30¿6n&ódQ3 dQfr/t&ô ôanoQac yns-¿(¡,

в^З56D боаобазбгсе обовс.зрб.-Л: áofj&o Àjr>ç>o<3pf>GG «уялчрбдб, o Sa» •>d<í'mác635 обобо <?обо<Ъо5.>го ЗлАоб. Sort^jjCo ÖJC4>3O6 ппзззепЬ ártocooooO «¡озоб^Зз^о OÙOUÔJ viiijo a.-jS.-jfl о^дВооЗо,

3>oS ¿ÏQùjb bnbbçob оадЗаб Я^-СОЗо. 6oS;Viß?o Б&ХтовоЫМ nb aoQnboà^obùCn, Йод о£ R333C:3ùob о5-Лод,?лг> nocöjtf ojjbpàb ОпйбпЪоопЛ ЛО-

Ооз&осЗоо бозосройдоо орсапЗЯпд ßvrfojO-ГУ?3JO®О dojbiï.jooàçn&l 60вббойзябп fíñQZn^ú OÜciQbi

90 003лБ озл.Эплй'ь* ■

-v.-""' wávto JJCÜÍ-'«' .VV^OJC'-' f'ípí'f ГОС'Л бОЦХч

b-irr^b J6oöortii0""3o6 Згг'лсоб/ C^lJ^yr- -

сcsSQoab aortQúbaco йщпЬазпЬ боЭобргаЗ^одг) örcöjödoo 3¿á~ JÙCWÔGO Oôji'eoeoofî эдэолдоло ônctppô ввэпаоб,

о

«jô'o .jüno 6o&i¿vlflo6 азофо®

*

орзо oo ôridncobojae ôiapiiçûSço Ооб, добэ &¡o6b зо^здо' önoeo-

Ыч^дпбя 8¿án.j6¿tio Са^дпв^зрпЪоЬ бобдс" <¡fí<3jrh

сп b¿0¿¿lc°r> ¿/особо, Аобдс^оо £>or5ö333Ö(V,if?iie aopoß^O яодп вдпд-jociHrJjc¡ 00 3oñ¿gn i?o06¿¡ño0 PúO<3oí)oojo'j бдс>-

¿or; ör-c"!озоэо.

■I'. oaßjiioo (ÖOO(3f5rtra6o£j oojt?o)

¿г.бззоъЬ. Gojfí QÖWÜQQ boböcnb^öC QJÜQ<">C ,jM3"/b ort-; Г J ö^rtop сЬ.длробо SoJ-Oäok Qy>fíQ. öo5 (к\-

¿0 ddjobr.QC,,-) ¿¿abo ç-0 сùQObosooZob ST>3f№¿eO -.4" ft.', j .'¡ОйГ,'. í >*. •'•«JíjS-WTOjSo'j tfoffrûoôojôo.,

¿nço-sr.joô ?o6¿«-z>G3j?, ortacRoSojrctf^.*

¿.Ic^óoí' Qrji)bc)ù302b 50СЛ>>6 dcnôàôrtb

q¿ ¿ЬбээлЬ ôoji-б acc.V-6'o Ипф/успзоф вщдвЛбзв c>£i5~s&¿3 °i

w •'í J ♦

¿00.1.Э6 £ Зо - (ioc,>Öjr;3o Зпдйоос1) 5odn¿3n6ó0o ooâw-¿<o COtfko ÇO acoSnooe^ ¿imiän япсобСоЗд.- oö сoJbQlSo e¿j3nG33~ ànbj6 c?o&jr>3rt3dô jixabjjôr,: jo£ одл ¿лгсЛзп an^nbdoî bôgôjflo, MQClb Qbnjrix3£>0 pO Г^габ ЭдбПЛЙО Ообо ÜCiÖQCO SQJOßbndtfjnjßj-

dcb? búcbj.On ¿njHonb даЬзезоо) aoQnbOob ОоОд гсйздоЛ^оо aooS-ííj^ico: OD-i^O^oü ¿}r¡or> ançnbdQb ¡?o biçbnb'*бдудо-

^tfSreáJOy&jCív ЬоЗпПпЬЗпСп gntsMoàù взбзздбо ft" газзлй ooJbciQo: uoQobúQb биоббдбодаос, аэдбаобчз«

£t> 8r>6c¡'jf.0 dX-QOll o3(30ÖOE? O^OOÇS^ajC.'

---------------------------------- 1Э -----------------------

о jo j о ЗоБоЛгб ¿¿dr>j3oycoi¿Q ùd oojnnb cjS^b "cj.jccnb бкгоЗз ijn(lj6o"J oOc03b e¿e5d<inb íoSojob'^oooó 3QSOS35Ù: "ob ¿nnÓQn ¿úÓnñQdOQn ijnsnvz^Qzdo, çojQinb b^QaùÔ-

бдаозо, aoçnbdj одо вЗ^Аог''. одЗо 300030 ar,çob?c> "Çjjj'ob b^QSùSO^oùj^Q" orto6 ^(З^ездЕося оЗ ün.iQob Q.j~b¿j3rib çnp 60-рооЭо. обо® 6So06 адбоЗбоэ^р e^^ofíQái ¡¡nSo&ß0 bo^oQßOt ¿¿¿nfljQôùZn tïàQùfioSaçob <?où<9OÎ5J3.», ¿QmoçSnàncotto bflJÜ3Qön. бпО 3r>0¿о ¿.'зозВУйЬЬ:

"8309 ¡?oçb ort Qvjoe CoooOo .

oooo6tío6 болбоЛЗдг)*2.

ЗООГЗ^О ClOQObtiQ Зпб^Па 5.3Í7POi) ООбОО^ур Q3áb0¿nh¿ ço

àCQfriQOQQ&cb Qo6$ñ3r>Q oñnb. ЭсЬ OooF^fljö ОО.^ороОдо робоЗо-

-c£j зЗоэогяй ODOÔC), дщбпЗOo,-yOo5 дЗоЗсС

■То .'моХ'О 'чЗ^С'СОО.

-дас bùjtnaacçtôn OoCx:íín cfj^Qnb 0i-?6,4<>,?0 oú^í.-r^ov c;Oö?oOÖOo * 30.38,3, бог-доЛ C..-

, о^обе^со зе ¿особое JTÍOJ'Í-ÍOÍ: otoçn

С">0? îc óTojt-iiO, .4>dOu v:~jK,jô çjJbsSSo J-to^O о"

цЗаОо йадсоОдаум adofíob oeQOQOb (j^opoaoji; 30ô03oûj'

^ о

*•> --s.vJOcç J-i^O» ¿¿З.'ло,

'-CÎSJÇO 'ЗоСос^Зо SoísSo одЕ.з^об j^irop 3j3"5 bújo&b ¡¡ЗДрдаЗ»'.

оессбор, боеое&г O-.-jcqogSM м&'м'елл

..... ' -чл/^^й, С/О ¿oponcn.istfc Dó$£.1rr-

а Gôc^nri Ьажзпряоь*, 073'> ^г. , J, 55.

- 1t, -

COSoc ОоддО, Qfian äööne, $3360 ¿зду5Ы) 6030 сос Ос?е,<г-

ÔMQvoà'j pùôbjçdn, Ззтс-Ь ддвпЗдс ад йЬбовдбодо «дбдЗзоб. бдгс-

о

fíCt 33 йод jo, ¿(оЛвддсо öocöob ¿¿täoQac бдбобугсэоб . дб çcjbQ-à:> о5$сбзЫ1 ndlubyЗдЭдб об^о.Чодоо бпбоЭодособ йосбдг» оГСДЙооЗл ¿ЬлЬзпЬ iïjôçùôô ЛпбоячХЗ. üoöocö« звоЯоб зоя/ЗдЗдоор роЙбНрадбой

оГпб оЯбдЗдсо довоАдбо, ов рбяоЬ бобофдо-

СО» «О ОпЬбаоЬ&зз тдЗдЗооб. СдлАд 00Лод jo,'. §à6iî3QQO ЬзобпЬ ó^XJSOQ 6odol)¡jr>3¿b, с13 Coâbobn обЗдНдбЬ г,3600зйд3до об^пбод-

ß.9 ¿P.xoú á&)ñQZacs>(? sèiïÔnpàjCnb бо8д2о ortoü о6<зя/5одоое ОЙ£»д-SjC<> cfOrtOfJjôo, оЭ çfinr.b (10606p,зорд.

í. &3ú¿3CsQn Uàditkiln \iv38anb stocâJfo вОдобдЗа-

«дздзо - Jjrfojçn üoebjßo Оозбобясуд^бдаоб 0ро?ол зпэдзп боэ-JOJC^O 2д^Г)Г56оз^додПдЗоЬ ¿ШСО дОбЛЗо eoíhyo6aScjco

ööojjßjco ЬойддЗо. ÔojffoS dnfioajQôQ JaoSnob o3 дЗабЬ ¿ооДбяо Ооддгобп, eüí7cn>i? доЬазпЬ еоЭлВобозодЗдсо бобЗнспдЗо* д^пшд-ддбс, ¡?o <?Зо «лИЯдсзЗп, бпбсдЗлд ос^одЯдЗдб ajo

uí»Í706 боа clJ>ödöj£o-}3b Qó обо^дЗдб pr>í> 5д~-е^д'Од^дЗпа! c'ocoti. •

1) b¿0¿cr>3nórtn finSjôçn ço обт Soporto со оэЗзоЭл - or¡Bo~ rin.h¿fi5?03nc>fr> Э.-гдЗоо 6ù'r!ciçr>ù orl бьодосбиддзбгадобо JtfíuijQn ьоваопзмяп i^sooüoj rtoSoc^oo -pnon а^&шс^ редФз. 0¿0 yoôàgçQÔùb oStôb^jàb iVú¿obñ Gb^jfíjQO Спс'еодОов aO-дпЬМзпЬ дЭдоопбос. "(joj39oc6o ó cojo ЗбедЗо, cWoO läo-

':Га еобоге", - вддо £>o?&i bnjsQnçb 306oíjoAso 3ÖQ3Ö0 30?-

■5 « ЗО'-ЗО боодп £>o 6¿í5r>o6o. öSots ¡gofio Ьбоо éb<5ortoeo, SoíIo Çvi бИвлЛд, dQQb'-.OQdù ро (7д5з0ордддс«. poc^raöo PO бпоосодд вааЗа аобд.^дгодбпоо .1 дзоеаЗдсо

¡?o вбадзвОФв^бо 0£o6o6¿Q*r>o, bnjjpnc'b бпв "jSpqoô". ajdo&So JOQ03 odoßo^io obQan бЬш^Эо-зордЗо, findjrbw ?Ort£¡jc3a 303OC> зобдого po ofloJreG äC^ji* ¿flopn-

0OO, ¿JGbtJjJSjájOOбо^едродор

0<303¿?36, <903000 СОдопЗоо o9jortoe г>зЯ0бг>ао. 0o6oortí.'o(jo ¿-o po~ боЭб£7Равоб ЙОЛ^ДДДСО лишало<9030,300,300, «уз^о eo saoj-aosiiöjoüaj^ jojajrtoy yo a^oojop^o?. cj 9n6¿j3Q¿3r>b бдслоб ifc/nçj - 0c\j3QOçr>b pnfïo озяСпо çoçôo66 30030C00, eoù "öaj3rtob Oofffloii" Оолйоербдс. "вааЫюь bosfi¿" - ój¿;<i¡i [>s»10np¿QGna, dno.-jôçQôjçob bjçb ( jÇQanb ¿&1-

ооб "воомбо" •■ Qjpnb ddooo, eoooù sörtoo 9оодоез5;?с®о (исззо Gj3ô3s3àaj6 po bjcjadn, рощзйбзб C¿b. jnSocv-

6лсг' 'сог^с 30- S33-V1. ttoüoja^ojo г5лб ojoCyjOfveo» ^¿'rvE-E, SajôrtSo 630ÍJ -я1 nçQi.jSn j. о. гь&мдоодб оэ ^лзь'^с 'i^^eoroj-

ч

ôjcn ffcçjo ЛЯ3З0 jo ЗоО bonJn^Srs оГ5

¿¿fiçàQjçnç 5o>?JjOûffO йОпя çôCr'"C,'r',-> SoJbiSQtdc ftsojoloo b¿¿c.->fín Onàmn, jb jo ЗртО pojj.^6 ojjoGcoô

Cfinti pojoj'.o.'îjd^C". СЭ00 5o<5л.10,38;b аогЛ»Э5 Л^эз^Ззса-6oe<5o QjdnjnçjZ'QQÎnli c.najOnL, yjQfri öi5oߣ, oOo6o_i?ocoJoffc.o Ón¿fí6jZnb Ойпзз^внгззсп fjyortoo - dôa>3rt п^цбпОсз-

So 'lônùJjrtjob,,

övgnrtJQob Onwje^dn ообоС^Зо jofljoOjC^C^ öjOQJ çnrtbj-30» ùnjjçnco^ 00 бгузрлоо^. JjOQft/Jo 6033030330, воЕЬ rtf'Wo pO FofWrcOoÖjo ¿oeíjjj^jíjo^ b;>çovnb ЭзЬзспЬ c?j6o5~3uC>.

no9o3o0 cojortjio enj 00306330c offjcof'^oo, ij^öjc'JOf.Ok

OOO0OO, Jjôo дпйзэ$0п Эоз^п. O0ÔO®, 0о?г-Яо

JÍ)6 сг-iao o5oo.-.« ос-гос rv?ao "¿LOC^O^O ío-

ÙJJ60 orlo (jtfO.lOOÙ JOCjSOfí".

ôCjo, ¿ortoco ?o 6oíof5o0o jßoeoof5o0 8оГ5ооооо,

popo ¿¡¿sopón orpsjipopo, e¿¿a¿d o¡?sn6o,3co° bójcna-33Qnb <?cc3o - a3B-s&c>3-bo3b3tiQaidn - 030 nSnaóQ ortoO 30C6O50-33&3QO, f¡nd új o<5 etinb njd6Q&ó brtjpynsncn SotfbQQbn?

fínfl-H"O S6G?6po6 3QOQ0b 3800036 8adn¿]dOQ3&¿b

OÍJpocG, <?Ja<7o3 popfio56 r5/?j3o 63bbo363&<ib po fflon3o?oS ffi0o306 aopojojso OriQnflQ "bOno 6iignf)Q3ÍOb" "bdoo SnrínQQtnb" 06 "fátio-¡5o3oíi" 5fUCJC^^JC'O 60935300.

dQAop 0a,3poo6o po 8a<sd&3§Q>¿3n<i a^d^fín oaoffl ^oflopo,' ¿jOC-óojjcil^o© <9oc?oG, 06 P00^ao6 - ffo&}OQ;)33COÜ FcoOffJCJíO

0¿d¿jcoodr>(¡ 8036 3obrsjcodjcr> b<id¿c»anoiS» 6o6l?3(ío6 5061S0 6(7jc~ f^J.

cjDjíj 300306 30300,3300 OoíJjoq 6ortoc¡¿jpo po 3<nj¿Jdl¡: "o<9 OQfjdórix po bóQ¿3Jfio Boptiíj jo5 <5o6oo 06 rtcS 60600 o&i6wo6o jo-G«31o;jco 6^-60300" . (j. ¿QjQQOdnb 6ijfi. So^CopoflfflO r/SO^oíjJo6 >/-íí <9oftjop 3ót>$¿6¿ob <33 5v>/?o3jco6 Jofiopo

opáoSoafio^oo,' fínd bn^ñ'jQon 80b33¿<?dQ3C(> ob

{Jondeen J.lopoaoo, ñnQcob £0(5,353000,3 "¡3¿¡ra6o66o 500306060" finitop3o 0nojop335Q(36 6o£?fiG¿0iS po 8r;,53ó6 ¿bóúdQcjb, sena cosnr.Qoddt) 03dQod¿o &'i&nd3QQú. daopop ao.ioe.io5c 0333¿5¿3n, 60503 opoáoo6rí> 3<í¿]j<íqc<1 (jo <76.33,3 36 dj¿o 660Ü3C3QVS0 3tin¿3br>£ó, 3030b Jo&ób popo cfúpo J^iEpo, oflajorto 03¿3<ii oü'op-$¿£(í?3¡8o pop acaooCoO o£>po5po Cfrcj^pc/Opo 5o« 60O0G000-60 po jOtíiíO0'o0o6ojaS. 36 ¡üflopoooo fcgo® pocSoojíoOoO P(j,36og áfWc)CP0a>l PJ 06030 06o3o6oc«3oeoo, r;o5ao6 o¡?o5oofio6 oeoepjBj-CO qnfíbodsdo 6o6oflocíoo óv7jOCCili>6.

"3063 dn00,360 o?>3j3?¿, 0V0ÜQ3S J-V05 ^3536 yotoüoo", - U^.IO ro3Co oxeofrao. of'oaf-üco acoceo-Jo, ¿Meaao 0653 oo.'-ojs,-., 30© 60526 o6¿J 'po 06/53 óOpOOOO<3f5o?16 > o'V>1o6 roiV.Co,

-Ir -________________________________________

eojb«У) jr.? 03 ЯЭ ЗГ)Ево dú^iyaQüá Ci О s^fíoZL bùW2$r>

agOoottiMûtà рловобэЬзб ÖÖoc вп^обсо^

¡JoOjço збрс» "3bôôSjnb pjœ6n&ni, OnEoC.^o.

0¡3'3¿ádn grtg br>ri'3t>3nc^Q ocjôjûo a"Co£jO¿i.;f jd!ir.b Cô^r'ij-ôo. a>3 onpn OùnSo ponjn,jdùfib, n¿n nj3Q, doficç>dn cnnoen-i>0 дядоЗ 6 6b дз 5 зет à ffnCiàd?, p^n.i д^я fjjnjo^j 'ço aOjoO Ofl<>i'J¿>-

Í)WC.lf/djùoùJ ¿!ü Ùf)D£JOj,10Oi? ГХJJLV ço, $Qobo>*38o ôoo34çgâ3vnb 6n3ôCb г.оЛза ¿¿ОпбЬззСзР-эС. Cn-c\j6Sj i^G30Q3à^Qnb dCiSnböönbn po ÔÔÔQ3S0OJ ¡-¿лчлел

ocJá^J ЛпяоЛп, Oôaàôdjjv Joùj, Ô&3i/çn, J.^sflortncn, bj-COÇO Cßoi/o 6OJ.5. CnOôCO o бодЬВозЬпоС jorjooC,

£01>,?06 0j3>D fSrociïo £>0 гиролЗо о^дабо. ^пез^'г..

."•¿r.>o oöv.j'.^^C, w.;sy,6 aoC6-jvb оОДДООб PJ аадбдЗоооб ЛоЭлзодб. ОПдо.ПА ní"tvlA,v лготл^

v» бос." .-ïtfCo; 04л ojújoa»-

6jj5oco, (?<ip6¿'Q 3¿3M)3n рпязеп äofurfo.ЯАЗ0С3З3СП, ßtfJCO Jrt ö.ijjo.I/jOo."». jú,l¿r. qOjÇo joôotfjôiîyJod^rtöiioö

"öQj6at Зо*ЯябпЗ ЭодоадСб зод >.?

£ПцЗо ijfiOop'nQ ОпСПОЗ'У^, 3^,3036

- ta -

5n¿jQ¿ ¿язое pifoù РО ü"33Q до&вЬзЭЗ^о dorîofflopop fljo-coi'djßo ftobuoaoíio nö" Р«> POP SjdjQoàb лЬЛэсзб-

PO, 3o66ojjc."5a3offl mo cob Qb bo¿5nry> btbrwnb enwjdnb ©a po-¿nri-i^ob sob^o'c, ajfpocwoç aoôjiioôa 6no¡.je¿ ьдопо? cjpocpj Ьо-ttOjjO bó^etán ЗП380Ы1 бОзоробйдо ja6ßo6 К/^бдЗб.'

CCÔ30 Ôjn,1j bôjnn^riQr) ¿03800

Лл^дособ бЬ^одбое, ajdysüo 6o-ojnjdnGr.^QrM 6ôOço6ndj ¿oso^rto poOájflpoSo.' лбд&Ы*' р-ШРДбо-зоЯозэго, роробрдо обд бяЭблво, Д.1, OoJotfortdCufr-ооб ¿O&îcôojjîo, ¿Jrart^oc" PO 5, bó3¿g¿6oty,b ЬйддЗспвп добо. .

0¡?5o56jq jJoSrtçjaeoS çojoздпбзд^оп bôçtzlïo ß3^33303" Ô0C0 po oodb-ûndç.jfijio bjjjfasoçnb &30QÚ дзбзйОпзоо,

соБоЗАор oo ^Sra/WjCoo; flofr збадоВ aofiyßopo, Sjo.^j еаоЯДб POjOJjb ,00 о подбор, !Ч)0б0 Эопбо 00Ù0Ô06 ро Sn¿ opjofl-

0ЗС b¿Jni15r>?r) Poue3Q3QjöQöb<i po боб eo6?ÔCû3 Jrc¿)8ooSo о<5вообо ¡¡¿(¡5пдоЗбпЬ 33Ôjâô303où 33l>JCt?3denóúb ß3f}J3So^0.

¡eoopofloo ороб^дЛобО, 60Э ajSoadn ÔoârcSo-pjjorcSjôSo Cí>j~ аоро еЗлЗсоЗоб Ол^г; 00300600 bàfk/çn-bàbodnoô06 ЭаЛЛлдо. ßoö дбгаЗоспо 0¿f}js>33 oÔocô08rt<?a3o6 бдроб çjyr/) Здорор ¿jngùh- -606 edc^Sneoânb ¡«йороаооз. oöoii ¿Qôbgtfyib gañán60 "<?joooo

Joon'j Oocop ûùxbr>3Qônb ЭдбОЙдЗ аподоо CJ^ÙÛ Д039оЗпш ccfó-jíí vJraûSooSo. ?обоЗ,эбойоО 3OCO po додо ôarjfîoç дГ5ю0обов6 ort (ХзбпЪрБоб, floß JS6'opo сЗоб vírjítoóoú, <*?<Э 6r.36ñ5¿-j,inprtGobó 6d3ni>r}&Oú5¿? 0-5 po5oo,5."5jôjco6'««

P3¿l*ft£> ¿üioJOób до^лг5дЗ ejüfoö

<3д Qúdútsünaj6 tfopopo, *. дЗро ¿orjno^o '¿dôtir.y,

gtlaoclT íjO.vj.irijoo - "аобр-чЗ-ч^до^дгсЗо", ля-ßcrtg озЭдсЗо одЗоЗдб, Ciio^opo cvv?'jn6 ei0Öo.v 3З05 030 ^с-И^бт-fJD digbzfninb "оЯзрдЗб soa^cbt bOÖJDO-

©0 ¿Азоро £7дбв0дддо,' fínO Snae^ç áocr3¿ab ДЯяОобдио Изобат. Олао ЬпузсбзопЬ оОЗодо ¿íí^oocco 5оа/?до0 рд^бдЗЗо aj pосУ?дЗиро, о«3д0 бйдо 3J3ùçîiq ¿¡rt3ànçii. ооЗоэ, ордоео ort nj'jàriQà £tojc6

OZÜQZÜn G3¿QÚC/"r,ú:V JOpOÍiOCtfnó , Г,лЗрпЬ б^бДрбОД ¿úfíb 0Ü3J1Q¿

Сзйлз^зссс. ¿vilo ро úoQjQbúo еодоб здс^о обиПЯддро -Д-'ЛК'^ i¡¿JC.".n, ОйкааЫ* ortuüoájojoo

¿■YA.^ÜL, ¿..¿^бодС,,' Ú'.^ií с-Одб ддг; ío^w-o'J'jii»

Í00C0 аоОЛпе^д* QQdboQ.

'■-'J-' -'.Í- - .¡¿cob ¿.".'îjiîOOC' О'У' "v't'v:/ о1 л" О ^оСоо, -£•09 ¿одйдо ¿vió -p 0^030600,

iiijiMi! а>ОДОбиД OCÇ-OC-C«? ¿'ЗОООО"".

сдЭдгЗ <k>3330 б^ородооЗо роробЗдОдЗдроо СЛ?6дЗо, ©o ообоЗЭоp, Joco ддЯо-ро дд.? Здо^дддро одорб ©одоО ¿Ъ^ороо-ем асоСяЗор Оддррдй, дд.1 öooejipv JSflop, 4ocrwö эдддос»

1 ©(.дао Я 5344. г еояго

üoiVj doc ш гсд-обб вп^Ззооп о Ьз аозобо Qbnjñotob 3806,*

¿ЙдаоооЗд зПао оробообоэ 330 30033850 dob' ooflop d^aopo-

•it;

03(503 пзЗрбдб G^c-jeorto зоДозбзсор аЭдпрор, дйсо 6001306 bôôdùQQù bi>S33nb 3œj33QôQé 06353 SSfaopop ДооЗоАзврбоб б^'сб 63353Ú eojbwú 3П0 боросЭга QôOnajOzçcx> ¿ftnfiobsn jàçoii иззгпг.ь endive. дз^вдпЬз 63006 bn¿/3¿c¡7icb аоспрззбойзсо ^o« ■ 0оО(ЗодоЗро jflrto6 «J-OÖ6 po 60Э06 6o6ç6 ОпйЗэаойрл. c>â Oöopoo, Íüo6o3r5d6n3oai 0^0306 ЭзОзрзОгаро. боб ЯзоЯойзобо оЯч> florJáo JótrtoO rajoSn, ofîo<?3;j 1103060 Í.1Í06 6o£(V>G> ùôdrtJboba ùàj-Ö3 Лооробо. "ojp-ájffo" poo/5^30. bùbQÇOb 0flS>iî3C<> jo

О'ОрЗз föjpo 0¿Y7, ôdognd JùQO Ö06 О ДОЛ dj.XOClà ОбРЗЭ JO бороо-po. 36 <3rtoaoj3c» оЗЗзво 600(3со? oo'joöo ббосг боаоОсэ93о; 301036p o^occn,' 30036p co06 рззоа 06з ûojnpoj, rîojoa 30060.30603, tirtnööb 30?ií3j33603?

РЗРОб созвга^сзс» РЗРО On¿r\]3PQbú3... ooß ороает, ооП, зо6о<? зелрзЗоз, oíjofj »730303603 0о5ззоз^!

63330Э бор аалз^» робоЗбзсзЗзсоз.-, ; роаогчоарззобоз,1 роаз®обзЗобоз,4;

ооззо.даобор; 301133 азазогззаззбоз'. oöop QfjnQo Ö3^o icr!0pe>330 3j0iW зодпб rto-

бдсОос) //особ аао*) jtpú pooíü333«6. ¿¿обо 3q¿ó&o аоророб <530-РозргаЗо - аойоазЗоао Joßpo63Öo, 6otíoflj33co зесзЗо вёпаззпЬ ззб^зообоэ. З^вОС'^ЗО ob 003063031^00 зеобрзЗо snçjcyrijç dQ¿-ОЗЗЗо.-

7 б. o8oj3ßo, е^габоббо 5С"Зяб0бо, сЗ. , 7966, 33,- .30.

_______________- 2 í - '----------- ---------------

<3o?,3Qçr> QOQO QortjOnñMCTi, OnôçnaJQ opyjôvçj jvil^ocn ода OJQQbnôJO, ccsdQSn 6Qso-eoon3¿?b b¿bQn'.> 33-

IxibiïôC ôorxjjôCçCQC o à o,j O¿(\-;Q¿3I?0QC: Робо, ¿joffo

Об,iQpnün, Cuyj GoCnQnn". ¿Ъбробдйоб а^б'^ЛО^Зо, <CC£oa> ôùbatG Qój¿3QnfíQá.jco "цзлпа £r.5¿b" doööo-

"8¿c«," 3j£>oaoöö ö^joojoeo, одобо сл^г^ое éjnsrxsô, OOC®«i örtSvi Sjrteioa ¿¿зоба, 830 J300 .ia>ùWi6oo'jo". ■ÖÜÖ06JOC JOC'Ob ¿MOQGH üoenSófíjünco 0030b «jfoOttJô 00-QóikJQOb ¿¿Gr>abn33öj83 B3jdûr>çnc> £3jb~bc>3c?3ftQbo, VnÔQçoo "¿r>-QC&nb" 6übaußRQQüta O.TnO облЗосо 6otfjo6o¿0o co^j.-loájrtoJ.-v

C333Ù0 дзппз QÇQb 3ót5¿ñdó?b F^oqSJ ¿.M'/.jiiSjß,

ÖÜ.T'O OpO^GíA?, ЯО pàoôpit OPADQOÖ, íír)3j^¡J,J pj^ffÇOu

ço6 '.j'j ISJOC« еособаэ Акшеое Г^ОЛЯО a-waj-

t

OQ¿b ifaäob Ó4Q* с-;* áJOO^jrijúi'ji' озЫиЪ?>зЬ: "¡>'¿>00« s J30;Í''J

¿jodo^oiijrt" fO oû с особ o¡y¿/ii;,t> ?£OCJ toi C-TÍS ¿¿ja >55. rt^jocSj» «лаг'Лз Siiraop joajana,1 Лза~

ЗС-O^Û Ли"- J'^33 MC'U Содй'Сва й. ЛдйбоГ.Эо'. аодо дзЬсвз, азЗ^Иа b¿i(¡¿ná(y> órrjSoo.

6oo6o¿ 3finCov> boJ.3ooGi?3ii£>soG, боа упззсоупзС аблд^эЗобг/оБ.

його c'O Súojo^J.-íi'.JCJC'HÍ. C'^'^JJC J/^J'^o oOoft-336.

j. " . ;. Ч/ .с.'Ч , no "i r;. ':í)r:v. r...c.; . .""Vil::'

одичал ;c:-.h :rtn:jK::x народов, VaJ.inc, 1313 г., с. 1-Ю.

dnOoacob OçoôoC АМро^вОб бЫЛзОаЯо&эç бовдеДОво эбдо

onoo аогсоозвзсо войнэоос" ft^iînaaôo,

ЯЛлЭобЭОб âSOQCKlQ ОЯпб QùjùàBniijtSQO tinOQ&to?

nnQoQOQ oioC OÖcpO 00003(560« Ь.у^бообовоб ¿»»O oc 60Ö/J6. 36 bod" POfîO^o MiQjbdo dñbn HdStigtyjoÔ06 воМлв.

бо^лфоос« coßnjidn popo cç^nço Xf3b роввЬЯаер ¿fisnocjôoù 605606 - ¿Mço6 06 30joû aofi(V3fl po (iyçnQti - ■

Сов В осле 90 зйосод босоСоЗоб JnQZoitOo, вядор-^ОЛвЗСоО бб^ообор, ¿fccoüo ео ,30íj06 робобоооозо "йоловорор «ял бо£од впдпЬ: afísM ô^Oâ^OC" О^РоЮ, фdbÔO А»о Ьорозовобо, фвф - эошо Э05060З0 Ооеоаобо бобоаовзообо ро ¿оаз^ь 3o0oejo©p',

603СЗ50ОСО öPJOßtJOffO 306336OCW JOC06 боСОЗОбЯб' fl¡33P0 ôoeo 0JoiS0303o po 60303лОдЗоя ©О^О, ЯОв босоЭОЙлЬ

u'Jctfjtfoí) ^boûnâôSo ôndô6o3Gjdoç(yi,

or< eo.v?o6oco З300З0О0 оовово, Cojcgn, ¿рзвойчбос«» Оодобо, efforts обо ßofl Jö6oco®0, rtoflco6ooo6oQ Joifeooç

"rcç/nfc'poG, tfflSr» 0ОбоЯл,г Одбо Обо йЗЯ&э fiçofïçoi,' S060 oöopo об JJOtfCop OSocojoa eooßpßo «зоб 6о^оог;зо8о, çoôoàn, Soi ooßpoo OâX'OnjOù* /i33 Sri ¿flqadnüti ôaljjân 8336603 3Qfi ■

öojooßooäoco-öopcopoö <j6oí5fflOO rtnflú ЯовпрютодЬ" * Joco6 OocoSoSoii 0!Jp0"OÜ0Ü flOtfOfc WfOpiiJöO эАэЛз£04 ßO» pojoSocoo воосоЗСо« 050 ôoô oçoôoo6o£i 6зс«6 OÛojoiio po ûîcf-rt0í7306 аоа^йойдосо - бзелб 6oíJjoo PO dflsoocjCnb боеблб Лз-63Ô06 ¿облбдаодбдЗзсоо. "о"о,збзо ÖooO.-j.l .ЗлдбооЗо «Эо^чбадгЛ

1 3Q. oorífcococü, çortojo,J01Î03Ç0 ioeöjflo JnoáO'ío 636113639300,

]/, tree, яз. 268. 2 J. ^Г50С'ОЭ,ЭО0О. робой. FosSo, 33.

. _ ----- ---------- гз------------------------------------ -------------

o.jJQjio 303230 воза sjfíns Ообоосгрддо"'.

Oil ÇàéfXinFitQO ¿fíótiQñn6, пзбп Oo^swoCYJôooБ". Ö3SÜQ ро вфоЬпа oô3ôçjàn aoeüvöpoööo^.

Oöjs SjíMíJjñOíW poiioM^prî orto '>.7,30 ojc^i бой Í50-

ops viTjfifWdn, 06лда, ЛП^япо вядоо $sna>3ç8n. Í/OJ3C QXJbSn

¿Cííjixtbjo Op5¿/353cr,ú ¿Iw.jéojjfín dúS¿Obc¡b íjó дЫ) Qúb33¡?oir>&nbó.

ajdnb 3b fl8o6opoflo o.16j3o, ôJC'Où ít^rcrtop, 3j6;>ôf5r>-

зт>, "ío3oC6a" eo "jbpob вг>эЗэо?ь" о л зоалоял^зб, оя впьозеь

с

aoc>í) л»об» я^аплоо 9ní>o (№330°? cnQ<ic>n 3¿¿¡n

"збдзэбпзбэб^" dob ЮДО060 PO аэсб? аздпЬ-jùçb ostin &3»¿Q bjöb СбфОсо po С«0£ЗСО JOtfû Дб£7яг?/7б ¿jci PO Лои ¿ш" C--3 ÖJJOP добд-зс-оо 360b 3O iijßjopo С Г/О,

ctastoj&Oi» joeoOo jOtfab Опв^Па, одо jJaljjtyjùop 0o05(Vù(Vi6 оойцз^С», Ofy'/nb ЗзбвзЬзПзсо nynb, С jj-

joc Gocoöoäj joöjoü'väoo 3r>6o - 'joOffndçnti ç¿í*3¿dn ¿¿DvRqOoqo

"co3jo'50 5oC p¿3dí?335n?3b, ПЗЗ^зрзЬ Э~Зо6 ¿oiií'ofl, ЬвзвЛэ&оо ОЗорлдгсрбдб, оЗ^оЛ CJC-OrpS^ô j^bw"^. jjçnb Лчлйл jCoí> 3ó¿nb jor) P.Çninbàb popo ¿pCj.vpo; "gn^fjoii j'jcj Sofbjoaokofflji>6 popo, d^bçxjï-3ù.jçn O.J/ЗД--Jortno. ôocjjoyn fljpoû Орорт3ро, jctßnb bô.jjàjtn ¿fisnçnyn Эо<го

p030ft0t)3j¿o6 ,?7ßiir>. ^OCJÍ.) öjoflop 30330b зогммпдаЬмзъЬ

5. -£J6P3JJPO, íaojjrtjco ct'áo^radoO ÙCJOJJÔJÔO, JoiVjcft »rtpj-ргсЛп. 79в5, ал. Л

2 j. Jiijcoûjr.co, ¿júoS. ¿OjCo, за. 4?.

aijj» а.?. ?9.

оЛорблб, ¿зЗо-рордЗоб з^изборбоО СЭ&оЬОо"*,

ро ¿¿gob аодзаблДоб ро ämw> годов» ô^j-

ôoùo ро ¿¡вnob роавпЯэбоа ort jeoö"»focP39«» Otogne Oojflffnop»

). 050 со,506 ю^Эо btçônb

aortjcßa» боб ораосЗо оробообоб ойпзЯдвобо, Оббпб воб доепбчда-дД оЯбб. ЬпузйПэоо ролл»(?здсороо Й^ЗЗС ¿ftÄeöcj, 6najB4-úo0í>o<toO Oo<56o5oôpop« 040 боб баузойзсш SftsOi^WlSjok ■ ojoл^дб ороЗлобо, боб бедзрлсй erwffodfljiO со од ¿rtefôeâueo

o6ö^c6 аасЭо воз^завзс бодрой ej боволврб.

1 a¿ú¿-z3ó30Q¿, vu, P. ад.

«

iiiùi&iOtfôûbJCn dtoÔQôob boo:

1. О^ЗЗ^Л ùOjjfôri.'» ¿»аЗоо, bôjcfixeocnb bbfí ^ЗОбодГ'Зиоо).!

»М^ЗСЙО, cöjca^sßjo ej^naftjo po oWnnoffaoo rto&J^owfo OoöcoSojra ¿обздЯдбсопб 0з&и»8о6 3.3360 ço ЗгайбдЬ'дЗоФО ajñobo-en? /, ген, ел 37.

2,- 0383fin 6о0дс»»аооГ*1 .iv^ártO. 6oiort»a3[¥î6 6¿Ji"i вава.ОкfàSOdthi. XIV b¿d0Q6n0&> jne^jßoCßnnb Ojdcnönb 303Э0 00 йзйЬдЗоЗООО »аЗоб^Зо, ofl., /9?5,т аз»

% вдЭЗЙО Ладвлоб OjjfljíftOO fc>0 dQbpóSQOb nbfinríoó. OÖu0-¿ОвОД Д33б n^/J-во ùJjoooeoùjjoo ЯдОЭдЭcojjrto боЗдаблд-~ fífr-fá^GjjUn jflüsjriaßcnnb впвйдбавояо вдЗоСиЭо, 7975,

âa. 6i

4, t'ijçrtdojiïo «'дбоОГодсдЗо 00 Ообвоб pOjo^îo,^-âcy?".<¡№Q¿3ú»i ft"tyÙOOOÔCOÛÛI «яСзл'ЗзбоО!^

éd.Í9?5, í¿*?«

5. азЭзЯа CMôfiofi» Зло, ЗоддОг), "£r,¡'jr,tn", 10У7, Л Л dJ. ?

& ¿oOooüj'Jó- d¿f&3Q üocöart iio^ß^oocff слпщЛо, ofcooûo-dsoßOQiVM ¿габд^йдбооо, /йволбо," Í97C, /9« F» 00 Süvüob Jn.jßooù Qfjar>Qñan¡: oj

ßrtgnjtfffO £'0jfífi<íoÍJ0D3í>6. обоед^вОД <3jôiîno(>-soortonae0 fíol3z¡-Cojjtfo доддо 00 Згабб.збдЗово aoSnbQbn,

а3./SÊÛ, 36.

Q, O^ogc/rtríú, ¿¿»¿¿nb со "дроПзЗо6 О03П0О aoriö^c Oo^rf-snocf J^oSooOo, oSoa«jo¿joí»oo6 oöoeaoßrtpo бдоб'С®"1 вддб Qd3¿nínb. 35360 00 c.jSftû.jSn, одеона, ÎÎS2, ¿j. 2?.

9. ejSjfïo Opyoôbjiïn JnjSoo. O0OC3OS(Í0O ejoEnofl-gocnoraa-íso ÖQnaöQ rtoCJjSçnjjrtn jnCgQfíQ6Qoob egS-'aiob 33360 ço 038ob3-

во, лдОойдвоб в. ¿nfíjnb бов. эбпзоГНмбобп} ЬпОоОо* 19931

Ô3Ï ™0.

to. "(}¿d¿ano¿* to аобвоб eojojSofljSjco лодюо ¡f>cjo*~ flo*, вбд JjSoCoijortjc (?o ОоЗгсзорядвЛод ОдабодЯдвол» в; X, «в. Г9в<; зз.-, /9Д,

Tí,' 3Öo(5OO золЯдЗдрор ОоовдЯ Лгсдвоовл /gonfl-

30 ançnbd.M oojc/i ffltij JjöoCoaortjc ЬдЕозорлдЗЯод SoqZoq-ЛдЗоао бдгЗоо (5. X/; Вв.:,' 7955, аз. 63.

12. ¿enfin Jo С" 6 бобд ojjífrrt 0озво<*> *}лд8по0г>, вбд J^Oo-6O(30f5ac PJ 6о5озородЗ(5од djoEnj'ijüM'O бдАоо, 5.нI, od., /906,'' 33. Í/V

Í3. вдЭдЯо fcotfwflpoc« Jnjíoo. Oojojíoflo ,<пС5дЯдб0<*>Ь ОяббзбдЗово вдбобдЗо, д^вообо, 1965, ¿д,'

1't. flflf5o8o ро Sjiîoùdojfto 60360ft» JrtjSooSo, 60J. АдободЛдЭоэо одордЭоо, бобдободЯо JW/. ¿ябдэЛдбоооб в,j&yrSníi 33360 ро бпобдбдэово одЗобдво, сЗ.<95?, 33; ÄV

- 27 -А Н Н О Т А Ц Л Я

кандидатская диссертация Бахуридза »¡ариам Шотавваи "Поэтические жанры и традгцш уот-ного народного творчества в Тушвтии"

Народноя поэзая Туизтш относительно мало изучена, ño сегодняшний дань мы на имеем полноценных художзстгзтпшх изданий фольклорных произведений этого края. Тот матер/ал, который издавался периодически, составляет лишь кезначл.снь-ну;о чаот^ богатЬй поэзии Тушвтии.

В монографии впервые изучены и классифицированы такие .чэиры устного народного творчества как гороичаская коэзг <, исторические поснц, обрядовая поэзия, люЗовназ лирика.

Работа ос,опивается на онройкрованном в наука сор-оить Bfj-iолыга-исторячискаЛ методологии, а такко на ддетиаикн.-ч грузинских ученых з этой области филологии.

В соотвотстали с требованиями современной наухм уста-понтоны нообходш/е взаимоЗтношокия меаду фоль^лорилма ¡ц«,-изведенияг.иг и историческими явлениями л процессами, происходящим? в наиу эпоху.