автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.01.03
диссертация на тему: Поэзия Дальнего Запада второй половины XIX века и проблема регионализма в литературе США

Полный текст автореферата диссертации по теме "Поэзия Дальнего Запада второй половины XIX века и проблема регионализма в литературе США"

На правах рукописи

РОГОНОВА ЕЛЕНА ЮРЬЕВНА

ПОЭЗИЯ ДАЛЬНЕГО ЗАПАДА ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА И ПРОБЛЕМА РЕГИОНАЛИЗМА В ЛИТЕРАТУРЕ США

Специальность 10.01.03 — литература народов стран зарубежья (литература народов Европы и Америки)

АВТОРЕФЕРАТ диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук

005011961

Москва 2012

005011961

Работа выполнена на кафедре истории зарубежных литератур Московского государственного областного университета

Научный руководитель:

доктор филологических наук, доцент Ирина Евгеньевна Лунина МГОУ

Официальные оппоненты:

Ведущая организация:

доктор филологических наук, профессор Александр Владимирович Ващенко Московский государственный университет

кандидат филологических наук, доцент Наталья Леонидовна Комлева Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарева

Московский городской педагогический университет

Защита состоится 9 февраля 2012 г. в 15.00. на заседании диссертационного совета Д 212.155.01 по литературоведению при Московском государственном областном университете по адресу: 105005, г. Москва, ул. Ф. Энгельса, д. 21-а.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Московского государственного областного университета: 105005, г. Москва, ул. Радио, д. 10-а.

Автореферат разослан «_»_20_г.

Ученый секретарь диссертационного совета кандидат филологических наук, доцент Алпатова Т. А.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Изучение литературы Соединенных Штатов Америки было и остается одним из важнейших направлений современной истории зарубежных литератур. В характерных для современного мира условиях растущего влияния культуры США на культуру мировую, познание свойственных американской ментальности этических и эстетических идеалов, отображаемых в искусстве, представляется весьма актуальной проблемой.

Среди характерных особенностей, свойственных американской литературе, выделяется феномен регионализма. Регионализм, то есть фрагментация единого социокультурного пространства, связанная с особенностями поэтапного освоения материка представителями различных этнических и социальных групп, наложил отпечаток на творчество многих американских авторов XIX века и отчасти сохранил свое влияние на литераторов века XX, невзирая на глобализационные процессы, способствующие сглаживанию различий между культурными традициями отдельных областей.

С феноменом регионализма неразрывно связано такое понятие, как литературная «школа местного колорита» определенного региона (областническая литература). Наиболее привлекательным объектом исследования представляется культура и литература американского Дальнего Запада как территории, обладающей рядом уникальных особенностей.

Дальнезападный регион, чье активное освоение началось лишь в середине XIX века, сформировался позже других и долгое время пребывал в относительной изоляции, однако его социально-экономическое и культурное развитие шло удивительно быстрыми темпами. Связь региона с зоной фронтира, осмысление своеобразной культуры которого оказало значительное влияние на американскую ментальность, придает Дальнему Западу символическое значение как территории, где вырабатывались национальные идеалы. В среде разнородного общества переселенцев,

осваивающих западные земли и являющихся носителями иной региональной культуры, возникла неповторимая литературная традиция, изучение которой способствует лучшему пониманию свойств и особенностей культурного пространства США. При этом особое значение приобретает анализ областнической лирики и свойственных ей поэтических форм, поскольку он позволяет, в силу субъективности данного рода литературы, полнее раскрыть особенности мировосприятия художника, послужившие духовно-философской основой его творчества.

Фрэнсис Брет Гарт (Francis Bret Harte, 1836-1902), Хоакин Миллер (Joaquin Miller, 1837(?)-1913), Ина Кулбрит (Ina Coolbrith, 1841-1928), Чарльз Уоррен Стоддард (Charles Warren Stoddard, 1843-1909) являются основоположниками поэтической литературной традиции американского Дальнего Запада. Среди писателей Дальнего Запада первое место в работах исследователей по праву занимает Фрэнсис Брет Гарт. Его заслуги в области становления жанра короткого рассказа отмечены в работах Н.Г. Бяковой1, статьях И.Д. Гликмана2 и А.И. Старцева3, отмечавших правдоподобие и яркость отображенных Гартом персонажей, а также характерные для его творчества элементы социальной критики. Творческий метод Гарта анализировали ЮЛ. Лидский4 и В.Г. Прозоров5, обнаруживая в прозаических произведениях писателя как реалистические, так и романтические черты.

В работах американских исследователей (Дж. Р. Стюарт6, М. Дакетт7), посвященных Ф. Брету Гарту, основное место уделяется биографическому фактору, что связано со спецификой жизни на фронтире. Рассматривая произведения Гарта, исследователи, прежде всего, обращают внимание на

' См. Бякова Н.Г. Американская новелла последней трети XIX века (к вопросу о жанровом своеобразии): Дис.... к.ф.н.-М., 1980.-208 с.

2 См. Гликман И.Д. Френсис Брет Гарт // Гарт Б. Избранные произведения. - М.: Гослитиздат, 1956. - С. 324.

3 См. Старцев А. Брет Гарт и калифорнийские золотоискатели // Старцев А. От Уитмена до Хемингуэя. - М.: Сов. писатель, 1981. - С. 91-135.

4 См. Лидский Ю.Я. Писатель-реалист Брет-Гарт. - Киев, Изд-во АНУкр. ССР, 1961. - 72 с.

5 См. Прозоров В.Г. Традиции фронтира в литературе США XIX века и творчество Ф. Брет Гарта. - M.: Акад., 1977.-273 с.

6 См. Stewart G. R. Bret Harte: Argonaut and Exile. - Port Washington 04. Y.): Kennikat Press, 1959. - 385 p.

7 Cm. Duckett, M. Mark Twain and Bret Harte. - Norman: Oklahoma Univ. Press, 1964. - 367 p.

2

повторяющиеся сюжетные линии, однотипность персонажей, театральность действия, намеренную экзотичность изображаемой среды, рассчитанную на привлечение читателей (Р. Уолтерхауз8). Следует отметить, что большинство исследователей акцентирует внимание на прозаических произведениях Гарта, оставляя без внимания его поэтическое наследие, представляющее интерес для изучения как один из первых образцов поэзии Дальнего Запада США.

В отличие от Ф. Брета Гарта, Хоакин Миллер вошел в историю американской литературы, прежде всего, как поэт. Однако, как и в случае с Гартом, при изучении творческого пути Миллера на первое место зарубежные исследователи ставят особенности биографии литератора (X. Вагнер9, М. Марберри10), разоблачая фальсификации, внесенные поэтом в свое жизнеописание. Рассматривая непосредственно творческое наследие X. Миллера, ученые нередко усматривают в его произведениях следование гартовской традиции изображения калифорнийского быта, обнаруживая множество штампов и избитых приемов (Р. Уолтерхауз). Впрочем, М. С. Петерсон11 находит романтическую поэзию Миллера своеобразной и во многом самостоятельной, а Ф. Л. Патти12 отмечает и положительные (искренность, живописность, внимание к фольклору, антикапиталистический пафос), и негативные (подражательность, многословность, несовершенство поэтики) стороны его произведений.

Российские исследователи творчества Миллера (Н.И. Самохвалов13, Н.П. Невзорова14) в основном уделяют внимание прозе писателя, анализируя его творческий метод, социальный пафос произведений. Поэзия Миллера в

' См. Walterhouse, R. Bret Harte, Joaquin Miller and the Western Local Color Story: A Study in the Origins of Popular Fiction. - Chicago: Chicago Univ. Press., 1939. - 89 p.

9 Cm. Wagner, H. Joaquin Miller and His Other Self. - San Francisco: H. Wagner Publ. Co., 1929. - 312 p.

10 См. Marberry, M. M. Splendid Poseur: Joaquin Miller: American Poet. - N. Y.: Crowell, 1959. - 172 p.

" См. Peterson, M. S. Joaquin Miller: Literary Frontiersman. - Stanford: Stanford Univ. Press, 1937. - 207 p.

12 Cm. Pattee, F. L. A History of American Literature since 1870. -N.Y.: The Century Co., 1915.-452 p.

13 См. Самохвалов Н.И. Американская литература ХГХ века. Очерк развития критического реализма. - М.: Высшая школа, 1964. - 564 с.

14 Невзорова Н.П. Становление критического реализма в литературе США во 2-ой половине 19 века: (романы X. Миллера «Жизнь среди Модоков», «Тени Шасты», «Разрушение Вавилона»): Дис. ... к.ф.н. -Краснодар, 1984. - 214 с.

отечественном литературоведении удостаивалась лишь косвенного упоминания.

Творчество американской поэтессы Ины Кулбрит прежде практически не подвергалось исследованию в российском литературоведении. В зарубежной науке ее поэзии посвящено несколько работ и статей биографической направленности. В работах Дж. Альберта15, Дж. Родмэйл и Р. Вуда16 основное внимание уделяется трагическим событиям жизни поэтессы, а также ее активной просветительской деятельности. Те же факты оказываются в центре внимания заметок и энциклопедических статей о Кулбрит, дающих, как правило, благоприятную оценку ее стихам.

Творчество Чарльза Уоррена Стоддарда отмечено критиками еще в меньшей степени, чем поэтическое наследие И. Кулбрит. Исследователи (П. Морроу17, Дж. Найт18), прежде всего, рассматривают прозаические произведения писателя, посвященные экзотическому миру Гавайских островов, отмечая его изысканный стиль.

В российском литературоведении поэзия Дальнего Запада не становилась объектом научного анализа. Что же касается зарубежной науки, то в ней отсутствуют работы, рассматривающие поэзию писателей, для которых доминирующей является прозаическая форма произведений. Кроме того, не было предпринято попыток комплексного рассмотрения поэтической «школы местного колорита» Дальнего Запада как художественного феномена, хотя подобное восприятие дальнезападной поэзии, как, впрочем, и прозы, является традиционным и для российского, и для зарубежного литературоведения.

15 См. Albert, J. Ina Coolbrith (1841-1928) and the California Frontier / California Authors. California Association of Teachers of English. [2010] [Электронный ресурс] режим доступа http://www.cateweb.org/CA_Authors/Coolbrith.html.

16 См. Rhodehamel, J., Wood, R. Ina Coolbrith - Librarian and Laureate of California. - Provo: Brigham Young Univ. Press, 1973.-531 p.

" Cm. Morrow, P. D. Bret Harte, Mark Twain, and the San Francisco Circle / A Literary History of the American West / Ed. by M. Westbrook. - Fort Worth (Texas): Texas Christian Univ. Press, 1987. [Электронный ресурс] режим доступа http://www.prs.tcu.edu/lit_west_full.pdf

См. Knight, G. С. James Lane Allen and Genteel Tradition. - Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press, 1935. -313 p.

В позициях различных ученых, рассматривающих «школу местного колорита», обнаруживается ряд противоречий. Помимо двойственного (в плане художественного метода, хронологических рамок, терминологического определения и его смыслового наполнения, генетической связи с регионализмом) положения областнической литературы, обращает на себя внимание неоднозначная оценка творчества авторов «школы местного колорита». С одной стороны, оно расценивается как важнейшее средство отображения и истолкования национальной действительности, с другой - как проявление крайней узости в сфере идейно-тематического содержания произведений.

Говоря же непосредственно о «школе местного колорита» Дальнего Запада, следует отметить, что именно она считается основоположницей американского областничества19, невзирая на позднейшее по сравнению с прочими территориями США освоение данного региона и реализацию его потребности в культурной самоидентификации. Тем не менее, теоретически разрабатывая вопрос о «школе местного колорита» как о едином литературном явлении, исследователи подразумевают, прежде всего, прозаические произведения эпического характера, оставляя практически без внимания областническую поэзию. Следовательно, такой значимый аспект, как поэзия Дальнего Запада, фактически остается малоизученным и не известным современному читателю.

Необходимость разрешения подобных противоречий, устранения лакун, способствующая более глубокому пониманию культурной парадигмы одной из крупнейших и наиболее развитых стран мира, обеспечивает актуальность выбора темы исследования.

Научная новизна работы заключается в том, что она представляет собой первый в отечественном литературоведении пример комплексного анализа поэтического наследия литераторов, стоявших во главе «школы

19 Тлостанова М.В. Литература «местного колорита» // История литерату ры США. - Т. 4. - М.: ИМЛИ РАН, 2003. - С. 487.

местного колорита» американского Дальнего Запада, однако не получивших широкой известности в кругу российских читателей и исследователей.

Цель исследования состоит в анализе поэтических произведений авторов, традиционно относимых к «школе местного колорита» Дальнего Запада США, с точки зрения их соответствия канонам областнической литературы.

Реализации поставленной цели служит решение конкретных исследовательских задач:

- конкретизировать понятие областнической литературы, установить его взаимоотношение с близкими по смыслу понятиями регионализма и региональной традиции, а также уточнить принципы, при помощи которых осуществляется выделение «школы местного колорита» из общего потока американской литературы;

- выявить региональные и областнические черты, на основе которых возможно соотнесение творчества поэтов с национальной региональной традицией или «школой местного колорита» соответственно;

- проследить за трансформацией выявленных особенностей в поэтических произведениях;

- провести анализ тематического круга, образного строя, идейно-духовной направленности, стилистических особенностей поэтического наследия Ф. Брета Гарта, X. Миллера, И. Кулбрит, Ч. У. Стоддарда, как литераторов, традиционно относимых к «школе местного колорита» Дальнего Запада США;

- выявить конкретные региональные и областнические черты, характерные для стихотворений указанных авторов;

- определить, насколько высока степень проявления региональных и областнических черт в поэтическом творчестве указанных авторов;

- уточнить классификацию поэтических произведений указанных авторов как последователей областнического движения в литературе США;

- выявить основные особенности поэтической «школы местного колорита» американского Дальнего Запада, определить причины характерного для нее тематического, идейного, стилевого разнообразия.

Объектом исследования является поэтическое творчество Ф. Брета Гарта, X. Миллера, И. Кул брит, Ч. У. Стоддарда.

Предметом исследования выступает характер проявления в творчестве Ф. Брета Гарта, X. Миллера, И. Кулбрит и Ч. У. Стоддарда черт областнической литературы, определяющий правомерность его общепринятой классификации как образчика «школы местного колорита» конкретного региона.

В качестве материала исследования выступают поэтические тексты, вошедшие в следующие сборники: «Пропавший галеон» и другие истории» (The Lost Galleon and Other Tales, 1867) Фрэнсиса Брега Гарта, «Песни Сьерры» (Songs of the Sierras, 1871) и «Песни Италии» (Songs of Italy, 1878) Хоакина Миллера, «Прекрасный день» и другие стихотворения» (A Perfect Day and Other Poems, 1881) и «Песни Золотых Ворот» {Songs from the Golden Gate, 1895) Ины Кулбрит, «Стихотворения» {Poems, 1867) Чарльза Уоррена Стоддарда.

Научно-методологической основой диссертации послужили:

- общетеоретические исследования по вопросам эстетики и конкретным проблемам литературоведения, принадлежащие Н.Я. Берковскому, Л. Я. Гинзбург, Б.О. Корману, В.В. Кожинову, H.A. Некрасовой, Г.Н. Поспелову, Б.Г. Реизову, Ю.Н. Тынянову,

B.Е. Хализеву, Г. В. Ф. Гегелю, Ф. В. И. Шеллингу и другим;

- работы, посвященные различным вопросам американской литературы, таких отечественных и зарубежных исследователей, как Е.М. Апенко, В.Н. Богословский, Т.Д. Бенедиктова, Б.А. Гиленсон, Я.Н. Засурский, Ю.В. Ковалев, А.Н. Николюкин, Э.Ф. Осипова,

C.Д. Павлычко, Н.И. Самохвалов, А.И. Старцев, М.О. Эрштейн, Дж. Датон,

А. Кауи, Дж. Найт, В. JI. Паррингтон, Ф. Л. Патти, Д. С. Рэйнольдс, Э. Смит, Б. Т. Спенсер, А. Стаутенберг, Ф. Уокер и прочие;

- исследования Ш.А. Богиной, H.H. Болховитинова, С.И. Жука, Л.В. Смирнягина, А.Б. Танасейчука, Б. А. Биллингтона, Д. Бурстина, Дж. Бэнкрофта, У. Зелински, Г. С. Комманджера, Л. Крете, М. Лернера, А. Невинса, А. М. Саймоне, Ф. Дж. Тернера, А. де Токвиля, С. Хантингтона и других, рассматривающие региональный фактор как неотъемлемое свойство американской цивилизации и культуры;

работы Л. Рейнгардта, К. Б. Уильямса, К.С. Мысловатой, Л.В. Китиной, У. Дж. Лонга, Ф. О. Маттиссена, У. Ботторфа, У. Стегнера, М.В. Тлостановой, К. Рурк , Ф. Пэйнтеру, Л. Уонну, Р. Кэрри и прочих исследователей, анализирующих явление «школы местного колорита» в американской литературе;

- упоминаемые выше исследования, посвященные творчеству отдельных авторов американского Дальнего Запада, авторами которых являются И.Д. Гликман Ю.Я. Лидский, Н.П. Невзорова, В.Г. Прозоров, Н.И. Самохвалов, А.И. Старцев, А.Б. Танасейчук, Дж. Альберт, X. Вагнер, Р. Л. Гэйл, Р. О'Коннор, М. М. Марберри, П. Морроу, Дж. Мэйси, М. С. Петерсон, Дж. Родмэйл, Г. Р. Стюарт, Д. Уиктер, Р. Уолтерхауз, Б. Уэйрик, Р. Шарнхорст и другие.

В качестве методологических оснований работы также выступают:

- биографический метод исследования, дающий возможность выявить взаимосвязь между биографией писателя и характерными особенностями его поэтических текстов;

психологический метод, позволяющий определить влияние психологии автора как творческой индивидуальности на произведение и восприятие последнего читателем;

- феноменологический метод, предусматривающий интерпретацию литературного произведения как отражения сознания автора, а также предполагающий его познание через текст;

- структурный метод, предполагающий анализ отдельных элементов литературного произведения, относящихся к языковым, стиховым, содержательным, мировоззренческим уровням;

- культурно-исторический метод, позволяющий выявить отношения между литературным произведением и исторической жизнью народа на определенном этапе;

- сравнительный метод, являющийся одним из важнейших аспектов человеческого мышления в целом и способствующий всестороннему исследованию произведения в мировом литературно-историческом контексте;

- герменевтический метод, посредством которого производится образование и понимание смысла и значения литературного произведения, перевод текста из знаковой системы в плоскость сознания воспринимающего субъекта.

Гипотеза исследования, выносимая на защиту, заключается в том, что при интерпретации и анализе такого литературного феномена, как областническая поэзия Дальнего Запада, следует принимать во внимание характерное для нее тематическое, идейное и стилевое разнообразие, рассматриваемое в данном исследовании. Преобладающая же в настоящее время тенденция интерпретации творчества традиционно относимых к «школе местного колорита» писателей как тематически, идейно и стилистически однородного явления не объясняет в полной мере всех художественных особенностей поэзии американского Дальнего Запада, что значительно препятствует адекватному восприятию значения и ценности этой немаловажной составляющей литературы и культуры США.

Аргументации гипотезы способствует доказательство следующих положений:

- феномен регионализма, свойственный американской литературе, реализуется при помощи региональных специфических черт, обусловленных,

по преимуществу, исторически сложившимися особенностями менталитета уроженцев различных территорий;

- феномен «школы местного колорита» реализуется при помощи областнических черт, обусловленных, по преимуществу, сознательным авторским выбором темы и идеи произведения;

- соотношение и взаимодействие региональных специфических и областнических черт в творчестве конкретного автора указывает на возможность его соотнесения с движением «школы местного колорита»;

- литературная традиция Дальнего Запада США, в силу разнородности населения и особенностей исторического и культурного развития региона, вырабатывала собственные художественные принципы одновременно с осваиванием устоявшихся художественных принципов прочих, «старых», регионов, что придало ей ряд уникальных свойств;

- лирика (с поэзией в качестве наиболее распространенной художественной формы лирики) является наименее репрезентативным родом литературы в сфере отображения неповторимых примет местности, характерного для «школы местного колорита»;

- областническая поэзия Дальнего Запада США представляет собой многополярное художественное явление, для более точной классификации которого необходимо введение как минимум трех таксономических групп (пейзажная, историко-легендарная, духовно-философская тематика);

- областническая поэзия Дальнего Запада США, традиционно понимаемая как относительно целостное явление, обладает рядом особенностей, основной из которых становится значительное тематическое, идейное и стилевое разнообразие, обусловленное условиями образования и заселения региона, крайне малым сроком создания и развития региональной литературной традиции, а также активным взаимодействием с уже существующими литературными традициями прочих регионов;

- объединение калифорнийских авторов в единую «школу местного колорита» Дальнего Запада произошло преимущественно по внелитературным причинам;

- в поэтическом творчестве Ф. Брета Гарта и X. Миллера преобладает пейзажная и историко-легендарная тематика;

- в поэзии первооткрывателя темы Дальнего Запада в американской литературе Ф. Брета Гарта очень сильно национальное начало, проявляющееся в чувстве гражданственности и патриотизма, специфике изображаемых характеров, интерпретации событий американской истории;

- для поэзии X. Миллера характерно романтическое восприятие действительности, что проявляется в манере изображения природы, особенностях персонажей произведений, крайней идеализации и героизации эпохи заселения Дальнего Запада;

- в поэтическом творчестве И. Кулбрит и Ч. У. Стоддарда преобладает пейзажная и духовно-философская тематика;

- в поэтическом творчестве И. Кулбрит заметно влияние новоанглийской литературной традиции, проявляющееся в медитативном характере и интимной интонации лирики, развитом религиозном чувстве, свойственном трансцендентализму восприятии природы;

- в поэтическом творчестве Ч. У. Стоддарда заметно влияние литературной традиции американского Юга, что выражается во внимании к формальной стороне произведения, изображении разнообразных проявлений человеческой души, фантастических и мистических мотивах;

- поэтическое наследие каждого из указанных авторов «школы местного колорита» Дальнего Запада США представляет собой оригинальный сплав различных региональных специфических и областнических черт, препятствующий строгой классификации творчества данных литераторов как областничества дальнезападного региона.

Теоретическая значимость диссертации заключается в том, что материалы исследования обеспечивают возможность более тщательного

анализа поэтического наследия таких американских литераторов, как Ф. Брет Гарт, X. Миллер, И. Кулбрит, Ч. У. Стоддард, традиционно относимых к «школе местного колорита» Дальнего Запада США. Наличие четкого понятийного аппарата позволяет точнее определить степень влияния данной школы и школ прочих регионов на их творчество, связь указанных авторов с американским и мировым литературным контекстом, их отношение к проблемам общенационального и общечеловеческого характера, а также выявить характерные особенности поэтической «школы местного колорита» Дальнего Запада.

Практическая значимость диссертации состоит в том, что материалы последней могут быть использованы в литературоведческих исследованиях, при изучении феноменов регионализма и областничества в рамках американской и мировой литературы, а также при изучении конкретных областнических литератур США, в междисциплинарных исследованиях в области мультикультурных явлений, при разработке лекционных и специальных курсов, учебных пособий по истории американской литературы XIX - начала XX века.

Апробация диссертации. Основные положения исследования были представлены автором в виде докладов и сообщений на международных (Москва, МПГУ, 2010, 2011; Москва, МГУ, 2010; Москва, МГГУ, 2009) и межвузовских (Москва, МГОУ, 2009, 2010, 2011) научных и научно-практических конференциях. Основное содержание диссертации отражено в восьми статьях, три из которых опубликованы в изданиях, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией.

Структура диссертации подчинена обцей логике исследования и включает введение, три главы (шесть гараграфов), заключение и библиографический список, насчитывающий 2^6 пунктов.

Во Введении обосновывается актуальюсть темы и значение основных проблем, рассматриваемых в работе, определяется степень их изученности, устанавливается объект и предмет исследования, формулируются цель и

задачи диссертации, основные положения, выносимые на защиту, раскрывается методология работы, характеризуется научная новизна, теоретическая и практическая значимость полученных результатов.

В первой главе «Региональные н национальные черты в поэзии Соединенных Штатов Америки XIX века» история развития американской литературы рассматривается с точки зрения проявления в ней такого свойства американской культуры, как региональность, а также предлагается классификация тех особенностей американской литературы, которые указывают на региональный характер того или иного произведения.

В § 1.1 «Региональная традиция и „литература местного колорита" США» уточняются и конкретизируются понятия «регионализм» и «литература местного колорита», выделяются региональные специфические и областнические признаки, при помощи которых данные явления реализуются в произведениях, а также объясняются историко-культурные причины их формирования.

Специфические признаки, уникальные для каждого из основных американских регионов, обусловлены исторически сложившимися особенностями менталитета уроженцев различных территорий, обладавших неповторимым сочетанием социально-экономических условий. Региональные специфические черты носят психологический характер и неосознанно проявляются в творчестве литератора, если тот родился и долгое время проживал в той или иной местности.

Областнические признаки связаны с рационалистическим подходом к выбору темы произведения, художественных приемов и средств. Данные признаки сводятся к непременному и сознательному обращению к самоценным описаниям природы, быта, обычаев территории, а также к истории края, воспринимаемой в сентиментальном ключе и в виде регионального мифа. При достаточно высокой степени проявления и даже превалировании перечисленных свойств над специфическими чертами

данные признаки становятся принадлежностью литературы сугубо областнической.

Каждый из специфических региональных признаков представляет собой отличительную особенность литературной традиции каждого региона (пуританское самосозерцание Новой Англии, углубленный психологизм Юга, гражданственность Срединных Штатов, героический оптимизм и юмор Запада), и совокупность данных черт определяет особенности литературы США в целом. Комплекс же областнических признаков является постоянным и повторяющимся для всех американских регионов и формирует традиционное представление об американской «школе местного колорита».

В § 1.2 «Региональные традиции в американской поэзии XIX века» прослеживается трансформация указанных признаков в лирических произведениях, тяготеющих к поэтическим литературным формам. Делается вывод, что региональные специфические и в особенности областнические признаки, по преимуществу, проявляются в лирических произведениях американских авторов, однако в гораздо более «смягченном» виде, поскольку лирический род литературы менее, нежели эпос, приспособлен к точным описаниям реалий какой-либо местности в силу своей субъективности и внимания к внутреннему миру личности.

Таким образом, «литература местного колорита» конкретного региона понимается в данной диссертации как ряд произведений, созданных автором - носителем региональных специфических признаков, в которых репрезентация областнических черт играет решающую роль, являясь непосредственной целью создания произведения. Степень проявления региональных специфических и областнических черт в произведениях того или иного автора позволяет установить возможность соотнесения его творчества с движением «школы местного колорита».

Во второй главе «Особенности областнической поэзии Фрэнсиса Брета Гарта и Хоакина Миллера» поэтическое наследие данных авторов анализируется с точки зрения тематического круга, образного строя, идейно-

духовного направления и стилистических особенностей. Кроме того, поэзия Ф.Брета Гарта и Х.Миллера исследуется на предмет проявления в ней региональных специфических и областнических признаков, то есть определяется правомочность традиционной характеристики указанных литераторов как представителей поэтической «школы местного колорита» Дальнего Запада.

В § 2.1 «Национальный пафос поэзии Ф. Брета Гарта» в качестве наиболее характерной особенности поэтических произведений писателя рассматривается тяготение к отображению исторического прошлого региона (например, в стихотворениях «Чудо падре Серро», «Простаки», «Приветствие Калифорнии У. Г. Сьюарду» и пр.), причем основное внимание уделяется эпохе испанского владычества и периоду «золотой лихорадки». Стихотворениям Ф. Брета Гарта свойственен национальный патриотический пафос («Из Скарборо», «Зоря», «Старый майор объясняет»). Центральным персонажем поэзии Гарта является простой человек, не лишенный пороков, но способный на подвиг во имя своих близких и своей родины («Джон Берне из Геттисберга», «В штольне», «Кадет Грэй»). Идея глубокого внутреннего благородства, присущего обычным людям, является основной в поэзии Ф. Брета Гарта. Образ Дальнего Запада в его стихотворениях прочно ассоциируется со страной в целом, поскольку регион является неотъемлемой частью единого государства («Стихотворение к четырнадцатой годовщине присоединения Калифорнии к Союзу, 9 сентября 1864 года», «Приветствие Калифорнии У. Г. Сьюарду»). Для поэзии Гарта также характерно имитирование народной речи, воспроизведение элементов поэтических фольклорных форм («Джим», «Люк», «Общество на реке Станислаус» и пр.). Также в параграфе обращается внимание на пейзажную лирику Ф. Брета Гарта, занимающую весьма значительное место в поэтическом наследии автора. Описания природы в произведениях Гарта способствуют созданию подробной картины мира калифорнийского фронтира.

Специфическими признаками поэзии Гарта становятся: романтическое восприятие настоящего и исторического прошлого региона, объясняемое новизной и оригинальностью используемого материала, а также развитое юмористическое и ироническое начало, корни которого уходят в фольклор и журналистику. Степень проявления областнических черт представляется недостаточной для того, чтобы в полной мере охарактеризовать поэтическое творчество Гарта как соответствующее стереотипным представлениям о «школе местного колорита», поскольку оно непосредственно связано с зарождением указанной традиции. Во-вторых, в центре поэтических произведений Гарта стоит не самоценный пейзаж, бытовая деталь или некий тип персонажа. Расширяя тематический круг произведений, поэт достигает высокой степени обобщения в постулировании своих духовно-этических идей, чем выводит затрагиваемую проблему на общенациональный и общечеловеческий уровень.

На поэзию Хоакина Миллера, рассматривающуюся в § 2.2 «Романтическое восприятие действительности в поэзии Хоакина Миллера», решающее воздействие оказал английский романтизм, в частности, творчество Дж. Г. Байрона. Основной темой поэтических произведений Миллера является воспевание легендарной эпохи покорения Дальнего Запада («Герои Орегона», «Хоакин Мурьетта», «Скачка Кита Карсона») и его великолепной природы («Великая изумрудная земля», «Долгожданный отдых», «Бык» и пр.), понимаемых в романтическом ключе. Персонажи X. Миллера подчеркнуто героичны и идеализированы, они воплощают основную идею его поэтических произведений, заключающуюся в следовании романтическим идеалам. Дальний Запад в поэзии Миллера представляет собой абстрактный идеал, обитель истинного благородства и чести. Мир природы идеален в своей красоте и невинности, а потому противопоставлен порочной цивилизации. Стихотворения Миллера тяготеют к многословности, обилию прилагательных, усложненным способам рифмовки, романтическому символизму.

Ярко выраженный романтический подход к отображению как природы, так и исторических событий, связанных с эпохой заселения Дальнего Запада, является главной специфической чертой поэтического творчества Миллера. Приверженность идеалам романтизма отчасти компенсирует сугубо областническую направленность творчества Миллера, сконцентрированного на репрезентации «западного мифа» в самой возвышенной и героико-патетической его формации, поскольку трансформирует бытовые детали и типажи в абстрактные символы, наполненные романтическим смыслом.

В третьей главе «Особенности областнической поэзии Ины Кулбрит и Чарльза Уоррена Стоддарда» выявляется склонность указанных авторов к пейзажной и духовно-философской лирике, а также к отображению эмоционального переживания или философского размышления ярко выраженного лирического героя. Демонстрируется отличие стиля И. Кулбрит и Ч. У. Стоддарда от соотносимого с дальнезападной региональной традицией стиля, разработанного Ф. Бретом Гартом и X. Миллером.

В поэтическом творчестве И. Кулбрит, исследуемом в § 3.1 «Духовно-философская лирика Ины Кулбрит», основное место занимает пейзажная и духовно-философская лирика. Центральным образом стихотворений («Позабытая», «Я жизнь не меряю на боль», «Молитва») является образ лирической героини, исповедующей христианские ценности: вера в загробную жизнь, терпение, смирение, любовь к ближнему, неприятие зла и отчаяния. Одной из главных тем лирики Кулбрит является тема душевной боли и смерти как разрешения от страданий («В мире», «Когда трава укроет меня», «В сравнении с умершими»). Тема любви («Ответ», «Купидон поцеловал меня») раскрывается через двоякое понимание любви - ее восприятие одновременно как божественного дара и как источника страданий. Важно также восприятие природы как таинственной, но изначально благой силы, способной раскрыть человеку тайны бытия и смысла жизни («Калифорния», «От животворных вод», «Прекрасный день» и

пр.). Для поэзии И. Кулбрит характерно стремление к экспериментированию с формой стиха, оригинальные и яркие природные образы и метафоры.

Морально-этический комплекс идей, а также стилевые особенности поэзии Кулбрит позволяют усматривать в ее творчестве специфические черты, характерные для литературной традиции Новой Англии, что объясняется социокультурными условиями, в которых проходило становление личности поэтессы. Областнические особенности ее произведений исчерпываются богатством пейзажной лирики и ощущением сентиментального настроения, являющегося лейтмотивом большинства стихотворений. Кулбрит не обращается к «западному мифу», не уделяет внимания истории и быту местности, а пейзажные зарисовки, имеющие отношение к географическим особенностям региона, носят фрагментарный и условный характер.

В § 3.2 «Мистико-религиозные мотивы и психологизм в поэтическом творчестве Чарльза Уоррена Стоддарда» отмечается, что в поэзии Ч. У. Стоддарда, как и в стихотворениях И. Кулбрит, региональный миф и реалии Дальнего Запада не играют заметной роли. Основное место в его лирике занимает пейзажная и духовно-философская тематика. Сутью пейзажной лирики Стоддарда является эстетическая доминанта. Лирический герой Стоддарда наделен религиозно-мистическим мировидением, что проявляется в провиденциализме, одушевлении природы, экстатическом религиозном чувстве, присутствии фантастических мотивов. Основная мысль поэзии Стоддарда заключается в осознании бесконечной многогранности души («Беспокойство», «Желание», «Слава»), благотворного воздействия, которое оказывает на людей красота, в том числе, красота природы («Сквозь тени», «Пойнт-Лобос», «У ручья»). Философские взгляды Стоддарда выдают отношение поэта к жизни как к мимолетному мгновению, полному терзаний, разочарований и неразгаданных тайн. Однако ни грядущая смерть, ни потери не могут заставить человека разочароваться в жизни - это лишь многообразные проявления великого чуда бессмертной души.

Психологизм, мистическое мироощущение, религиозность лирического героя относятся к специфическим чертам поэзии Стоддарда. Значительная их часть обусловлена вниманием поэта к творчеству Э. По и, следовательно, заимствована из южной литературной традиции. Таким образом, влияние литературной традиции Дальнего Запада, созданной Ф. Бретом Гартом, на творчество Стоддарда представляется сомнительным. Напротив, поэзия Стоддарда обнаруживает тяготение к тому же литературному «полюсу», что и творчество Кулбрит, основополагающими признаками которого являются ярко выраженная индивидуальность лирического субъекта, а также доминирование в лирике духовно-философской направленности с преобладанием христианских и пантеистических мотивов.

В Заключении подводятся итоги исследования, формулируются выводы и теоретические обобщения, намечаются перспективы дальнейшего развития темы.

Культурное пространство США по сей день представляет интерес для исследователя. Одним из наиболее любопытных явлений американской литературы остается фактор регионализма, сопутствующий развитию американской нации со времен ее зарождения. Помимо воздействия на американскую политику, экономику и культуру, феномен регионализма повлиял на формирование такого литературного движения, как «школа местного колорита», наиболее ярко проявившегося во второй половине XIX века.

В данном исследовании разграничиваются понятия «регионализм» и «литература местного колорита» (областническая литература) и делается вывод, что к «школе местного колорита» представляется разумным относить те произведения, в которых обнаруживается высшая степень проявления региональных черт, отображение которых становится основной задачей автора.

С целью введения критерия, позволяющего определить принадлежность наследия того или иного автора к «школе местного

колорита», в данной работе анализируются с точки зрения проявления региональных черт произведения ведущих американских писателей, а также произведения авторов, традиционно причисляемых к областнической литературе различных регионов. Сопоставление полученных данных позволило сделать выводы о том, что феномен регионализма реализуется в произведении при помощи двух групп признаков - специфических и областнических.

Комплексный анализ поэтического творчества литераторов, традиционно относимых к «школе местного колорита» Дальнего Запада (Ф. Брета Гарт, X. Миллер, И. Кулбрит, Ч. У. Стоддард), затрагивает тематический круг, идейно-духовную направленность, стилистические особенности стихотворений указанных авторов, а также соотношение в их произведениях специфических и областнических признаков, демонстрируя уникальное положение, занимаемое калифорнийской литературой.

Впечатление единства и однородности, создающееся при упоминании «школы местного колорита» Дальнего Запада, оказывается иллюзорным. Выделенный в данной работе комплекс областнических черт реализуется лишь в произведениях X. Миллера, активно эксплуатирующего региональный миф. В поэзии Ф. Брета Гарта чрезвычайно сильно национальное начало; кроме того, положение первооткрывателя темы дальнезападного фронтира способно снять с его творчества обвинение в стереотипности и узости идейно-тематического круга. Лирика И. Кулбрит и Ч. Стоддарда, носящая сугубо личностный, исповедальный характер, акцентируется на эмоционально-нравственной сфере бытия, избегая бытописательства и репрезентации «западного мифа».

Столь резкие различия объясняются, во-первых, особенностями поэтических жанров, тяготеющих к лирическому роду литературы и в большей степени отображающих личность автора, нежели внешние события; а во-вторых, спецификой сложившегося на Дальнем Западе сообщества. Формирование Дальнего Запада как региона, зарождение и развитие его

культурной традиции произошло значительно позже и проистекало гораздо быстрее, чем в случае со «старыми» регионами США. Калифорнийские литераторы оказались наследниками всего накопленного прочими областями литературного опыта. Кроме того, каждый из писателей Дальнего Запада являлся переселенцем, то есть носителем специфических признаков, характерных для иных регионов. В поэтических произведениях, ориентированных на отображение состояния лирического субъекта, это обстоятельство проявляется особенно явно.

Следовательно, поэтическую «школу местного колорита» Дальнего Запада (как, вероятно, и остальные областнические литературы США) следует рассматривать как весьма условную классификационную единицу, имеющую достаточно сложную внутреннюю структуру.

Нельзя также не отметить, что основным фактором, способствующим объединению в группу поэтов Дальнего Запада, каждый из которых являлся носителем определенной культурной традиции и отнюдь не стремился к отображению исключительно реалий калифорнийского региона, становится преимущественно внелитературный, географический признак. Создаваемый Ф. Бретом Гартом, Х.Миллером, И. Кулбрит и Ч. У. Стодцардом канон дальнезападной литературы можно считать таковым лишь условно в силу тематического, идейного и стилевого разнообразия их произведений.

В случае же традиционного понимания поэтической «школы местного колорита» Дальнего Запада как единого художественного феномена, следует, тем не менее, признать ее оригинальным, разносторонним явлением, требующим разветвленной системы классификации, учитывающей различные (пейзажный, историко-легендарный и духовно-философский) тематические круги лирики калифорнийских авторов.

Анализ областнической поэзии лишь одного из регионов США наглядно демонстрирует опасность введения в такой области науки, как литературоведение, чрезмерно строгих рамок, становящихся причиной ограниченного восприятия того или иного литературного явления. Более

широкий и отрытый взгляд на феномен регионализма и «школы местного колорита» открывает перспективы для дальнейшего изучения американских региональных и областнических литературных традиций, в восприятии которых до сих пор преобладала сугубо традиционная точка зрения.

По теме диссертации опубликованы следующие статьи:

1) Рогонова Е.Ю. Духовно-философское направление в поэзии Ины Кулбрит и Чарльза Уоррена Стодцарда // Вестник МГОУ, №3 (Серия «Русская филология»), -М.: Изд-во МГОУ, 2011.-С. 170-175.

2) Рогонова Е.Ю. Историко-временной аспект в областнической поэзии Фрэнсиса Брета Гарта и Хоакина Миллера // Известия Пензенского государственного педагогического ун-та им. В.Г.Белинского, № 23 (Серия «Гуманитарные науки»). - Пенза: Изд-во ПГПУ, 2011. - С. 224-229.

3) Рогонова Е.Ю. Пейзажная лирика в творчестве поэтов «местного колорита» Дальнего Запада США // Вестник МГОУ, №2 (Серия «Русская филология»), - М.: Изд-во МГОУ, 2010. - С. 82-86.

4) «Школа местного колорита» как этап развития региональной литературной традиции США // Художественное осмысление действительности в зарубежной литературе: Межвуз. сборник научных трудов. - М.: Изд-во МГОУ, 2011. - Вып. 1. - С. 67-78.

5) Рогонова Е.Ю. Индейская тема в поэтическом творчестве Джона Г. Нейхардта (на примере цикла «Песнь Индейских войн») // Феномен творческой личности в культуре. Фатющеновские чтения: Материалы IV Международной конференции: в 2 т. - М.: Изд-во МГУ, 2010. - Т.1. - С.301-309

6) Рогонова Е.Ю. Пейзажная лирика Инны Кулбрит // Идейно-художественное многообразие зарубежной литературы нового и новейшего времени: Межвуз. сборник научных трудов. - М.: МГОУ, 2010. - 4.11. -С. 100-105.

7) Рогонова Е.Ю. Романтическое восприятие исторического прошлого региона как стержневая идея в областнической поэзии Фрэнсиса Брета Гарта

(на примере поэтического цикла «Испанские идиллии и легенды») // XXII Пуришевские чтения: история идей в истории жанров (сборник статей и материалов). - М.: Изд-во МПГУ, 2010. - С. 63-64.

8) Рогонова Е.Ю. Аспекты изучения поэзии Дальнего Запада США 1850-1930-х гг. в истории русского и зарубежного литературоведения XX века // Идейно-художественное многообразие зарубежной литературы нового и новейшего времени: Межвуз. сборник научных трудов. - М.: МГОУ, 2009. -4.10.-С.80-87.

Заказ № 296. Объем 1 п.л. Тираж 100 экз.

Отпечатано в ООО «Петроруш». г.Москва, ул.Палиха 2а.тел.(499)250-92-06 www.postator.ru

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата филологических наук Рогонова, Елена Юрьевна

Введение

Глава 1. Региональные и национальные черты в поэзии Соединенных Штатов Америки XIX века

1.1 Региональная традиция и «литература местного колорита» США

1.2 Региональные традиции в американской поэзии XIX века

Глава 2. Особенности областнической поэзии Фрэнсиса Брета Гарта и Хоакина Миллера

2.1 Национальный пафос поэзии Ф. Брета Гарта

2.2 Романтическое восприятие действительности в поэзии Хоакина Миллера

Глава 3. Особенности областнической поэзии Ины Кулбрит и Чарльза

Уоррена Стоддарда

3.1 Духовно-философская лирика Ины Кулбрит

3.2 Мистико-религиозные мотивы и психологизм в поэтическом творчестве Чарльза Уоррена Стоддарда

Введение диссертации2012 год, автореферат по филологии, Рогонова, Елена Юрьевна

Изучение литературы Соединенных Штатов Америки было и остается одним из важнейших направлений современной истории зарубежных литератур. Оригинальная и самобытная культурная традиция государства, на протяжении многих десятков лет сохраняющего лидирующие позиции в мировом сообществе, неоднократно привлекала внимание виднейших отечественных и зарубежных ученых. Множество научных работ, посвященных различным вопросам американской литературы, свидетельствуют о неизменном интересе, по сей день испытываемом исследователями по отношению к Соединенным Штатам. В условиях современного мира, когда влияние культуры США на культуру мировую приобретает все более широкие масштабы, познание свойственных американской ментальности этических и эстетических идеалов, отображаемых в искусстве и с усиливающейся интенсивностью навязываемых мировому сообществу, представляется весьма актуальной проблемой.

Среди характерных особенностей, свойственных литературе США, многие исследователи, в том числе историки, социологи, культурологи и литературоведы, выделяют феномен регионализма. Регионализм, то есть фрагментация единого социокультурного пространства, связанная с особенностями поэтапного освоения материка представителями различных этнических, социальных, религиозных групп, наложил отпечаток на творчество многих американских авторов XIX века и отчасти сохранил свое влияние на литераторов века XX, невзирая на процессы глобализации, способствующие сглаживанию различий между культурными традициями отдельных областей.

С феноменом регионализма неразрывно связано такое понятие, как литературная «школа местного колорита» определенного региона (областническая литература), понимаемая в данной работе как высшая степень проявления региональных признаков в творчестве какого-либо американского автора [см. напр. 122, с.27]. Применяя термин «школа местного колорита», литературоведы нередко объединяют американских писателей второго звена в группы по принципам, представляющимся нам несколько условными и внелитературными. Несмотря на то, что многие отечественные и зарубежные исследователи, согласно установившейся традиции, прибегают к использованию данного термина и приводят в целом непротиворечивые его толкования, представляется необходимым конкретизировать данное понятие, установить его взаимоотношения с близкими по смыслу понятиями регионализма и региональной традиции. Кроме того, следует уточнить принципы, при помощи которых осуществляется выделение «школы местного колорита» из общего потока американской литературы, выявить как характерные для «школы местного колорита» вообще дифференциальные признаки, так и особенности, свойственные «школам местного колорита» наиболее значимых регионов США.

Данное исследование обеспечит возможность более тщательного анализа поэтического наследия таких американских литераторов, как Фрэнсис Брет Гарт (Francis Bret Harte, 1836-1902), Хоакин Миллер (Joaquin Miller, 1837(?)-1913), Ина Кулбрит (Ina Coolbrith, 1841-1928), Чарльз Уоррен Стоддард (Charles Warren Stoddard, 1843-1909), традиционно относимых к «школе местного колорита» Дальнего Запада США. Наличие четкого понятийного аппарата позволит точнее определить степень влияния данной школы и школ прочих регионов на их творчество, связь указанных авторов с американским и мировым литературным контекстом, их отношение к проблемам общенационального и общечеловеческого характера, а также выявить уникальные характерные особенности поэтической «школы местного колорита» Дальнего Запада.

Область американского Дальнего Запада обладает рядом уникальных особенностей, что делает ее культуру и литературу наиболее привлекательным объектом исследования. Дальнезападный регион, чье активное освоение началось лишь в середине XIX века, сформировался позже других и долгое время пребывал в относительной изоляции, однако его социально-экономическое и культурное развитие шло удивительно быстрыми темпами. Связь региона с зоной фронтира, осмысление своеобразной культуры которого оказало значительное влияние на американскую ментальность, придает Дальнему Западу особое, символическое значение как территории, где вырабатывались национальные идеалы. Наконец, в среде в высшей степени разнородного общества переселенцев, осваивающих земли Дальнего Запада и являющихся носителями иной региональной культуры, не могла не возникнуть поистине неповторимая литературная и культурная традиция, изучение которой способствует лучшему пониманию свойств и особенностей культурного пространства Соединенных Штатов Америки.

Ф. Брет Гарт, X. Миллер, И. Кулбрит, Ч. У. Стоддард являются основоположниками литературной традиции региона американского Дальнего Запада, культурным центром которого был наиболее развитый штат Калифорния. Их роль в становлении калифорнийской литературы подтверждается литературоведческими исследованиями российских и зарубежных ученых. Среди писателей Дальнего Запада первое место в работах исследователей по праву занимает Фрэнсис Брет Гарт. Его заслуги в области становления жанра короткого рассказа отмечены в диссертационной работе Н.Г. Бяковой «Американская новелла последней трети XIX века (к вопросу о жанровом своеобразии)» [20]. Новеллы и повести Гарта рассматриваются в статьях И.Д. Гликмана и А.И. Старцева, отмечавших оригинальность материала, на котором были созданы прозаические произведения Гарта, правдоподобие и яркость отображенных Гартом типажей - представителей простого народа, населявших золотые прииски. В гартовской гуманистической манере изображения быта золотоискательской Калифорнии ученые усматривали элементы социальной критики [30; 124].

Творческий метод Ф. Брета Гарта анализировали Ю.Я. Лидский и В.Г. Прозоров. Первый в своей работе «Писатель-реалист Брет-Гарт» обнаруживает в прозаическом творчестве писателя склонность к традициям реализма [69]. В.Г. Прозоров же демонстрирует более широкий взгляд на творческое наследие Гарта, указывая на соединение в произведениях калифорнийского автора реалистических и романтических черт [108].

В работах американских исследователей, посвященных Ф. Брету Гарту, основное место уделяется биографическому фактору, что связано, по всей вероятности, со спецификой жизни на фронтире, наложившей свой отпечаток на жизненный путь практически каждого из литераторов Дальнего Запада. Однако даже в крупных биографических трудах, таких как «Брет Гарт: аргонавт и изгнанник» Дж. Р. Стюарта [245] или «Марк Твен и Брет Гарт» М. Дакетта [171] обнаруживается недостаток собственно литературоведческого анализа. Обращаясь к рассмотрению непосредственно произведений Брета Гарта, исследователи, прежде всего, обращают внимание на повторяющиеся сюжетные линии, однотипность персонажей, нарочитую театральность действия, намеренную экзотичность изображаемой среды, рассчитанную на привлечение читателей. Совокупность этих черт К. Симпсон считает своего рода формулой, удачным шаблоном для обреченного на популярность произведения [205]. Аналогичную точку зрения разделяет и Дж. Мэйси в своей работе «Дух американской литературы» [211]. Резкой критикой в адрес Брета Гарта и других писателей американского Запада отличается исследование Р. Уолтерхауза «Брет Гарт, Хоакин Миллер и западный рассказ местного колорита» [256]. Указанных в заглавии авторов Р. Уолтерхауз полагает достаточно примитивными эксплуататорами темы Дальнего Запада, временно оказавшейся в центре внимания общественности. Между тем, следует отметить, что и эта работа и прочие исследования акцентируют внимание на прозаических произведениях Фрэнсиса Брета Гарта, оставляя практически без внимания поэтическое наследие автора, представляющее, тем не менее, интерес для изучения как один из первых образцов поэзии американского Дальнего Запада.

В отличие от Ф. Брета Гарта, Хоакин Миллер вошел в историю американской литературы, прежде всего, как поэт. Однако, как и в случае с Гартом, при изучении творческого пути X. Миллера на первое место зарубежные исследователи ставят особенности биографии литератора. Так, X. Вагнер в работе «Хоакин Миллер и его второе Я» [254] и М. Марберри в книге «Блистательный позер Хоакин Миллер - американский поэт» [212] приводят обширный биографический материал, разоблачая многочисленные фальсификации, намеренно внесенные поэтом в свое жизнеописание. В то же время, согласно мнению Д. Уиткера [138], самореклама снискала Миллеру славу человека, успешно выстроившего собственную карьеру, что, как правило, позитивно воспринимается американским обществом. О. У. Фрост в работе «Хоакин Миллер» [176] даже считает легенду, созданную Миллером о самом себе, более значимой для американской культуры, нежели художественное творчество литератора.

В оценке творческого наследия Миллера преобладают две основные точки зрения. Уже упоминавшийся выше Р. Уолтерхауз усматривает в произведениях писателя открытое следование идущей от Брета Гарта традиции изображения калифорнийского быта, обнаруживает множество штампов и избитых приемов. X. Гарленд в книге «Встречи на обочине» [180], напротив, видит в несовершенстве текстов Миллера и его эксцентричном поведении признак простоты и независимости характера, искренности отображенных в произведениях чувств. М. С. Петерсон в книге «Хоакин Миллер - литературный фронтирсмен» [227] - весьма подробном исследовании биографии, поэтики, творческого метода Миллера, а также истоков его творчества, связанного с историей калифорнийского фронтира -находит романтическую поэзию Миллера своеобразной и во многом самостоятельной, свободной от подражаний. Ф. JI. Патти в своей «Истории американской литературы с 1870 года» [224] рассматривает творчество

Миллера более широко, отмечая и положительные (искренность, живописность, внимание к фольклору, свободу от светских условностей, антикапиталистический пафос), и негативные (подражательность, многословность, несовершенство поэтики) стороны его произведений.

Российские исследователи творчества X. Миллера, в основном, уделяют внимание немногочисленным прозаическим произведениям писателя. Н.И. Самохвалов в работе «Американская литература XIX века. Очерк развития критического реализма» [114] считает творческий метод Миллера переходным явлением между романтизмом и реализмом, а также, подобно Патти, отмечает социальный пафос его произведений. О поэзии же Миллера исследователь упоминает как о романтической. Вслед за Н.И. Самохваловым Н.П. Невзорова [89] анализирует романы X. Миллера с точки зрения творческого метода, а также рисует образ самого литератора как честного и мужественного человека. Поэзия Миллера в отечественном литературоведении удостаивалась лишь косвенного упоминания. М.В. Тлостанова в академической «Истории литературы США» (раздел «Литература «местного колорита») [131] не приводит анализа конкретных стихотворений, однако все же находит живописную, красочную поэзию Миллера, несмотря на некоторое литературное дилетантство последнего, куда более заслуживающей внимания, нежели его проза.

Творчество американской поэтессы Ины Кулбрит прежде практически не подвергалось исследованию в российском литературоведении. В зарубежной науке ее поэзия была удостоена нескольких работ и статей биографической направленности. В таких работах, как «Ина Кулбрит -библиотекарь и поэт-лауреат Калифорнии» Дж. Родмэйл и Р. Вуда [234] или «Ина Кулбрит и калифорнийский фронтир» Дж. Альберта [153] внимание исследователей, в большинстве случаев, привлекают трагические события жизни поэтессы, а также ее активная просветительская деятельность в качестве библиотекаря. Те же факты оказываются в центре внимания отдельных заметок и энциклопедических статей об И. Кулбрит, которые составляют основную часть посвященных ее личности и творчеству исследовательских материалов. Опубликованная в «Сан-Франциско икзэминер» (San Francisco Examiner) в 1892 г. статья «Литературные друзья поэта. Их ответы на вопрос: «Что было сделано Иной Кулбрит?» [156] упоминает благоприятную оценку стихов Кулбрит Г. У. Лонгфелло, Ф. X. Логхед [208] говорит о положительных отзывах Дж. Г. Уиттьера. Заметка о Кулбрит, опубликованная в сборнике «Новая антология американской поэзии: традиции и новации с 1900 г.» [157] кратко анализирует оригинальную творческую манеру поэтессы, рассматривает связь Кулбрит с английскими и американскими поэтами. В статье

Ч. У. Молтона «Ина Д. Кулбрит» [218] стихи поэтессы удостаиваются похвалы за искренность изображаемого чувства.

Творчество Чарльза Уоррена Стоддарда отмечено критиками еще в меньшей степени, чем поэтическое наследие И. Кулбрит. П. Морроу в книге «Литературная история американского Запада» (раздел «Брет Гарт, Марк Твен и литературный кружок Сан-Франциско») [217], прежде всего, обращает внимание на прозаические произведения Ч. У. Стоддарда, раскрывающие перед читателем экзотический мир Гавайских островов. О поэзии Стоддарда исследователь лишь упоминает, утверждая, что товарищи писателя, в том числе Ф. Брет Гарт, посоветовали тому отказаться от написания стихов в пользу прозы. Дж. Найт в книге «Джеймс Лэйн Ален и традиция благопристойности» [200] упоминает изысканный стиль произведений Стоддарда, Ф. Дж. Маккион в статье «Экзотические странствия: эротика в американской литературе путешествий» [215] отмечает легкость и откровенность Стоддарда в описаниях нравов аборигенов Гавайского архипелага. В энциклопедическом издании «Американские авторы 1600-1900 гг. Биографический словарь американской литературы» [154] приведен достаточно негативный отзыв о литературном таланте Стоддарда.

Как мы видим, в российском литературоведении практически не совершалось попыток анализа поэтического творчества какого-либо из литераторов американского Дальнего Запада. Что же касается зарубежной науки, то, невзирая на отдельные исследования, посвященные поэзии X. Миллера и И. Кулбрит, в ней отсутствуют работы, рассматривающие поэзию тех писателей, для которых стала доминирующей прозаическая форма произведений. Кроме того, не было предпринято попыток комплексного рассмотрения поэтической «школы местного колорита» Дальнего Запада как художественного феномена, хотя подобное восприятие калифорнийской поэзии, как, впрочем, и прозы, является традиционным и для российского, и для зарубежного литературоведения.

В целом, ситуация с научным исследованием областнической литературы вообще и дальнезападной ее формации в частности обстоит следующим образом.

При рассмотрении позиций различных ученых относительно «школы местного колорита» в восприятии последней обнаруживается ряд противоречий. Помимо двойственного (в плане художественного метода, хронологических рамок, терминологического определения и его смыслового наполнения, генетической связи с регионализмом) положения областнической литературы, обращает на себя внимание неоднозначная оценка творчества авторов «школы местного колорита». С одной стороны, оно расценивается как важнейшее средство отображения и истолкования национальной действительности, с другой - как проявление крайней узости в сфере идейно-тематического содержания произведений.

Теоретически разрабатывая вопрос о «школе местного колорита» как о едином литературном явлении, исследователи подразумевают, прежде всего, прозаические произведения эпического характера. Между тем, анализ лирики, называемой областнической, и свойственных ей поэтических форм позволяет, в силу субъективности данного рода литературы, полнее раскрыть особенности мировосприятия автора, послужившие духовно-философской основой его творчества.

Наконец, говоря непосредственно о «школе местного колорита» Дальнего Запада, следует отметить, что именно она считается основоположницей американского областничества [131, с.487], невзирая на позднейшее по сравнению с прочими территориями США освоение и реализацию потребности в культурной самоидентификации данного региона. Тем не менее, такой значимый аспект, как областническая поэзия Дальнего Запада, фактически остается малоизученным и не известным современному читателю.

Необходимость разрешения подобных противоречий, устранения лакун, способствующего более глубокому пониманию культурной парадигмы одной из крупнейших и наиболее развитых стран мира, обеспечивает актуальность выбора темы исследования.

Научная новизна работы заключается в том, что она представляет собой первый в отечественном литературоведении пример комплексного анализа поэтического наследия литераторов, стоявших во главе «школы местного колорита» американского Дальнего Запада, однако не получивших широкой известности в кругу российских читателей и исследователей.

Цель исследования состоит в анализе поэтических произведений авторов, традиционно относимых к «школе местного колорита» Дальнего Запада США, с точки зрения их соответствия канонам областнической литературы.

Реализации поставленной цели служит решение конкретных исследовательских задач:

- конкретизировать понятие областнической литературы, установить его взаимоотношение с близкими по смыслу понятиями регионализма и региональной традиции, а также уточнить принципы, при помощи которых осуществляется выделение «школы местного колорита» из общего потока американской литературы;

- выявить региональные и областнические черты, на основе которых возможно соотнесение творчества поэтов с национальной региональной традицией или «школой местного колорита» соответственно;

- проследить за трансформацией выявленных особенностей в поэтических произведениях;

- провести анализ тематического круга, образного строя, идейно-духовной направленности, стилистических особенностей поэтического наследия Ф. Брета Гарта, X. Миллера, И. Кулбрит, Ч. У. Стоддарда, как литераторов, традиционно относимых к «школе местного колорита» Дальнего Запада США;

- выявить конкретные региональные и областнические черты, характерные для стихотворений указанных авторов;

- определить, насколько высока степень проявления региональных и областнических черт в поэтическом творчестве указанных авторов; V

- уточнить классификацию поэтических произведений указанных авторов как последователей областнического движения в литературе США;

- выявить основные особенности поэтической «школы местного колорита» американского Дальнего Запада, определить причины характерного для нее тематического, идейного, стилевого разнообразия.

Объектом исследования является поэтическое творчество Ф. Брета Гарта, X. Миллера, И. Кулбрит, Ч. У. Стоддарда. хПредметом исследования выступает степень проявления в творчестве Ф. Брета Гарта, X. Миллера, И. Кулбрит и Ч. У. Стоддарда черт областнической литературы, определяющая правомерность его общепринятой классификации как образчика «школы местного колорита» конкретного региона.

Материалом исследования послужили поэтические тексты перечисленных выше авторов, вошедшие в следующие сборники: «Пропавший галеон» и другие истории» (The Lost Galleon and Other Tales, 1867) Фрэнсиса Брета Гарта, «Песни Сьерры» {Songs of the Sierras, 1871) и

Песни Италии» (Songs of Italy, 1878) Хоакина Миллера, «Прекрасный день» и другие стихотворения» (A Perfect Day and Other Poems, 1881) и «Песни Золотых Ворот» {Songs from the Golden Gate, 1895) Ины Кулбрит, «Стихотворения» {Poems, 1867) Чарльза Уоррена Стоддарда.

Научно-методологической основой диссертации послужили: - общетеоретические исследования по вопросам эстетики и конкретным проблемам литературоведения, принадлежащие Н.Я. Берковскому, JI. Я. Гинзбург, Б.О. Корману, В.В. Кожинову, H.A. Некрасовой, Г.Н. Поспелову, Б.Г. Реизову, Ю.Н. Тынянову, В.Е. Хализеву, Г. В. Ф. Гегелю, Ф. В. Й. Шеллингу и другим теоретикам литературы; работы, посвященные различным вопросам американской литературы, таких отечественных и зарубежных исследователей, как Е.М. Апенко, В.Н. Богословский, Т.Д. Бенедиктова, Б.А. Гиленсон, Я.Н. Засурский, Ю.В. Ковалев, А.Н. Николюкин, Э.Ф. Осипова, С.Д. Павлычко, Н.И. Самохвалов, А.И. Старцев, М.О. Эрштейн, Дж. Датон, А. Кауи, Дж. Найт, В. JI. Паррингтон, Ф. J1. Патти, Д. С. Рэйнольдс, Э. Смит, Б. Т. Спенсер, А. Стаутенберг, Ф. Уокер, коллектив авторов «Истории литературы США», «Литературной истории Соединенных Штатов Америки», «Литературная история американского Запада» и прочие; исследования Ш.А. Богиной, H.H. Болховитинова, С.И. Жука, Л.В. Смирнягина, А.Б. Танасейчука, Б. А. Биллингтона, Д. Бурстина, Дж. Бэнкрофта, У. Зелински, Г. С. Комманджера, Л. Крете, М. Лернера, А. Невинса, А. М. Саймоне, Ф. Дж. Тернера, А. де Токвиля, С. Хантингтона и других, рассматривающие региональный фактор как неотъемлемое свойство американской цивилизации и культуры; работы Л. Рейнгардта, К. Б. Уильямса, К.С. Мысловатой, Л.В. Китиной, У. Дж. Лонга, Ф. О. Маттиссена, У. Ботторфа, У. Стегнера, М.В. Тлостановой, К. Рурк , Ф. Пэйнтеру, Л. Уонну, Р. Кэрри и прочих исследователей, анализирующих явление «школы местного колорита» в американской литературе; упоминаемые выше исследования, посвященные творчеству отдельных авторов американского Дальнего Запада, авторами которых являются И.Д. Гликман Ю.Я. Лидский, Н.П. Невзорова, В.Г. Прозоров, Н.И. Самохвалов, А.И. Старцев, А.Б. Танасейчук, Дж. Альберт, X. Вагнер, Р. Л. Гэйл, Р. О'Коннор, М. М. Марберри, П. Морроу, Дж. Мэйси, М. С. Петерсон, Дж. Родмэйл, Г. Р. Стюарт, Д. Уиктер, Р. Уолтерхауз, Б. Уэйрик, Р. Шарнхорст и другие;

- энциклопедические и словарные литературоведческие издания.

В качестве методологических оснований работы также выступают:

- биографический метод исследования, дающий возможность выявить взаимосвязь между биографией писателя и характерными особенностями его поэтических текстов; психологический метод, позволяющий определить влияние психологии автора как творческой индивидуальности на произведение и восприятие последнего читателем;

- феноменологический метод, предусматривающий интерпретацию литературного произведения как отражения сознания автора, а также предполагающий его познание через текст;

- структурный метод, предполагающий анализ отдельных элементов литературного произведения, относящихся к языковым, стиховым, содержательным, мировоззренческим уровням;

- культурно-исторический метод, позволяющий выявить отношения между литературным произведением и исторической жизнью народа на определенном этапе;

- сравнительный метод, являющийся одним из важнейших аспектов человеческого мышления в целом и способствующий всестороннему исследованию произведения в мировом литературно-историческом контексте;

- герменевтический метод, посредством которого производится образование и понимание смысла и значения литературного произведения, перевод текста из знаковой системы в плоскость сознания воспринимающего субъекта.

Гипотеза исследования, выносимая на защиту, заключается в том, что при интерпретации и анализе такого литературного феномена как областническая поэзия Дальнего Запада следует принимать во внимание характерное для нее тематическое, идейное и стилевое разнообразие, рассматриваемое в данном исследовании. Преобладающая же в настоящее время тенденция интерпретации творчества писателей, традиционно относимых к «школе местного колорита», как тематически, идейно и стилистически однородного явления не объясняет в полной мере всех художественных особенностей поэзии американского Дальнего Запада, чем значительно препятствует адекватному восприятию значения и ценности этой немаловажной составляющей литературы и культуры США.

Аргументации высказанной гипотезы способствует доказательство следующих положений:

- феномен регионализма, свойственный американской литературе, реализуется при помощи специфических региональных черт, обусловленных, по преимуществу, исторически сложившимися особенностями менталитета уроженцев различных территорий;

- феномен «школы местного колорита» реализуется при помощи областнических черт, обусловленных, по преимуществу, сознательным авторским выбором темы и идеи произведения;

- соотношение и взаимодействие специфических региональных и областнических черт в творчестве конкретного автора указывает на возможность его соотнесения с движением «школы местного колорита»;

- литературная традиция Дальнего Запада США, в силу разнородности населения и особенностей исторического и культурного развития региона, вырабатывала собственные художественные принципы одновременно с осваиванием устоявшихся художественных принципов прочих, «старых», регионов, что придало ей ряд уникальных свойств;

- лирика (с поэзией в качестве наиболее распространенной художественной формы лирики) является наименее репрезентативным родом литературы в сфере отображения неповторимых примет конкретной местности, характерного для «школы местного колорита»;

- областническая поэзия Дальнего Запада США представляет собой многополярное художественное явление, для более точной классификации которого необходимо введение как минимум трех таксономических групп (пейзажная, историко-легендарная, духовно-философская тематика);

- областническая поэзия Дальнего Запада США, традиционно понимаемая как относительно целостное явление, обладает рядом особенностей, основной из которых становится значительное тематическое, идейное и стилевое разнообразие, обусловленное специфическими условиями образования и заселения региона, крайне малым сроком создания и развития региональной литературной традиции, а также активным взаимодействием с уже существующими литературными традициями прочих регионов;

- объединение калифорнийских авторов в единую «школу местного колорита» Дальнего Запада произошло преимущественно по внелитературным причинам;

- в поэтическом творчестве Ф. Брета Гарта и X. Миллера преобладает пейзажная и историко-легендарная тематика;

- в поэзии первооткрывателя темы Дальнего Запада в американской литературе Ф. Брета Гарта очень сильно национальное начало, проявляющееся в чувстве гражданственности и патриотизма, специфике изображаемых характеров, интерпретации событий американской истории;

- для поэзии X. Миллера характерно романтическое восприятие действительности, что проявляется в манере изображения природы, особенностях персонажей произведений, крайней идеализации и героизации эпохи заселения Дальнего Запада;

- в поэтическом творчестве И. Кулбрит и Ч. У. Стоддарда преобладает пейзажная и духовно-философская тематика; в поэтическом творчестве И. Кулбрит заметно влияние новоанглийской литературной традиции, проявляющееся в медитативном характере и интимной интонации лирики, развитом религиозном чувстве, свойственном трансцендентализму восприятии природы;

- в поэтическом творчестве Ч. У. Стоддарда заметно влияние литературной традиции американского Юга, что проявляется во внимании к формальной стороне произведения, изображении разнообразных проявлений человеческой души, фантастических и мистических мотивах;

- поэтическое наследие каждого из указанных выше авторов «школы местного колорита» Дальнего Запада США представляет собой оригинальный сплав различных региональных и областнических черт, препятствующий строгой классификации творчества данных литераторов как областничества дальнезападной формации.

Теоретическая значимость диссертации заключается в том, что материалы исследования обеспечивают возможность более тщательного анализа поэтического наследия таких американских литераторов, как Ф. Брет Гарт, X. Миллер, И. Кулбрит, Ч. У. Стоддард, традиционно относимых к «школе местного колорита» Дальнего Запада США. Наличие четкого понятийного аппарата позволяет точнее определить степень влияния данной школы и школ прочих регионов на их творчество, связь указанных авторов с американским и мировым литературным контекстом, их отношение к проблемам общенационального и общечеловеческого характера, а также выявить характерные особенности поэтической «школы местного колорита» Дальнего Запада.

Практическая значимость диссертации состоит в том, что материалы последней могут быть использованы в литературоведческих исследованиях, при изучении феноменов регионализма и областничества в рамках американской и мировой литературы, а также при изучении конкретных областнических литератур США, в междисциплинарных исследованиях в области мультикультурных явлений, при разработке лекционных и специальных курсов, учебных пособий по истории американской литературы XIX - начала XX века.

Апробация диссертации. Основные положения диссертационного исследования были представлены автором в виде докладов и сообщений на международных (Москва, МПГУ, 2010, 2011; Москва, МГУ, 2010; Москва, МГГУ, 2009) и межвузовских (Москва, МГОУ, 2009, 2010, 2011) научных и научно-практических конференциях.

Структура диссертации подчинена общей логике исследования и включает введение, три главы (шесть параграфов), заключение и библиографический список, насчитывающий 260 пунктов.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Поэзия Дальнего Запада второй половины XIX века и проблема регионализма в литературе США"

Заключение

Культурное пространство Соединенных Штатов Америки по сей день представляет интерес для исследователя. Одним из наиболее любопытных явлений американской литературы остается фактор регионализма, сопутствующий развитию американской нации со времен ее зарождения. Среди прочих воздействий, оказанных им на американскую политику, экономику и культуру, феномен регионализма повлиял на формирование такого литературного движения, как «школа местного колорита», наиболее ярко проявившегося во второй половине XIX века.

Разграничив в данном исследовании понятия «регионализм» и «литература местного колорита» (областническая литература), мы пришли к выводу, что к «школе местного колорита» представляется разумным относить те произведения, в которых обнаруживается высшая степень проявления региональных черт, отображение которых становится основной задачей автора.

С целью введения критерия, позволяющего определить принадлежность творческого наследия того или иного автора к «школе местного колорита», мы проанализировали с точки зрения проявления региональных черт произведения ведущих американских писателей, а также произведения авторов, традиционно причисляемых к областнической литературе различных регионов. Сопоставление полученных данных позволило сделать следующие выводы.

Регионализм, как более широкое понятие, реализуется в произведении при помощи двух групп признаков. Первая группа включает признаки, определяемые нами как региональные, или специфические. Уникальные для каждого из основных американских регионов (Новая Англия, Юг, Срединные штаты, Запад), они обусловлены, по преимуществу, исторически сложившимися особенностями менталитета уроженцев различных территорий, обладавших неповторимым сочетанием социальноэкономических условий. Региональные особенности носят психологический характер и неосознанно проявляются в творчестве литератора, если тот родился и достаточно долгое время проживал в той или иной местности.

Вторая группа включает признаки, при помощи которых в произведении реализуется явление «школы местного колорита». Поскольку понятие «литература местного колорита» понимается нами как более узкое по отношению к понятию «регионализм», представляется логичным говорить о наличии данных признаков лишь при наличии в произведении признаков специфических. Характерные для «литературы местного колорита» черты, названные нами областническими, обусловлены, по преимуществу, сознательным авторским выбором темы произведения. Последняя, как правило, заключается в подробном и самоценном воспроизведении особенностей пейзажа определенного региона, быта, обычаев, речи, образа мыслей его жителей, интерпретации регионального мифа.

Кроме того, следует отметить, что каждый из специфических признаков представляет собой отличительную особенность литературной традиции того или иного американских региона, и совокупность данных черт определяет особенности литературы США в целом. Комплекс же областнических признаков является постоянным и повторяющимся для всех американских регионов и формирует традиционное представление об американской «школе местного колорита».

Таким образом, «литература местного колорита» конкретного региона понимается в данной работе как ряд произведений, созданных автором -носителем специфических признаков, характерных для определенной местности, в которых репрезентация областнических черт играет решающую роль, являясь непосредственной целью создания литературного произведения. Степень проявления региональных и областнических черт в произведениях того или иного автора позволяет установить возможность соотнесения его творчества с движением «школы местного колорита». Также мы выяснили, что региональные и областнические черты конкретного региона проявляются не только в прозаических произведениях, чаще всего рассматриваемых исследователями «школы местного колорита», но и в поэтических, несмотря на то, что лирика является родом литературы, наименее приспособленным к точным описаниям реалий какой-либо местности в силу своей субъективности и внимания к внутреннему миру личности.

Обратившись к областнической поэзии Дальнего Запада - региона, считающегося «колыбелью» областнической литературы США, мы проанализировали с точки зрения тематического круга, образного строя, идейно-духовного направления и стилистических особенностей поэтическое наследие авторов, признанных критиками основоположниками калифорнийской литературной поэтической традиции. К таковым относятся Фрэнсис Брет Гарт, Хоакин Миллер, Ина Кулбрит и Чарльз Уоррен Стоддард.

К характерным и наиболее ярким особенностям поэтического творчества Ф. Брета Гарта представляется разумным отнести тяготение к отображению исторического прошлого региона. Его стихотворениям свойственен национальный патриотический пафос. Центральным персонажем поэзии Гарта является простой человек, не лишенный некоторых пороков, но способный на подвиг во имя своих близких и своей родины. Идея глубокого внутреннего благородства, присущего обычным людям, является основной в поэзии Ф. Брета Гарта. Образ Дальнего Запада в стихотворениях Гарта прочно ассоциируется со страной в целом, поскольку регион является неотъемлемой частью единого могучего государства. Для поэзии Гарта также характерно стремление к имитации народной речи и воспроизведению элементов поэтических фольклорных форм.

На поэзию X. Миллера решающее воздействие оказал английский романтизм, в частности, творчество Дж. Г. Байрона. Основной темой поэтических произведений Миллера является воспевание легендарной эпохи покорения Дальнего Запада и его природы, понимаемых в романтическом ключе. Пейзажная лирика занимает в его творчестве гораздо более заметное место, нежели в поэзии Ф. Брета Гарта. Персонажи Миллера подчеркнуто героичны и идеализированы, они воплощают основную идею его поэтических произведений, заключающуюся в следовании романтическим идеалам. Дальний Запад в поэзии X. Миллера представляет собой некий абстрактный идеал, обитель истинного высокого благородства и чести. Стихотворения Миллера тяготеют к многословности, обилию прилагательных, усложненным способам рифмовки, романтическому символизму.

В поэтическом творчестве И. Кулбрит основное место занимает пейзажная и духовно-философская лирика. Центральным образом является образ лирической героини, исповедующей христианские ценности: вера в загробную жизнь, терпение, смирение, любовь к ближнему, неприятие зла и отчаяния. Важно также восприятие природы как таинственной, но изначально благой силы, способной раскрыть человеку тайны бытия и смысла жизни. В интимной, медитативной лирике Кулбрит прослеживается влияние литературной традиции Новой Англии, что связано с особенностями биографии и складом характера поэтессы. Для поэзии И. Кулбрит характерно стремление к экспериментированию с формой стиха, оригинальные и яркие природные образы и метафоры.

В поэзии Ч. У. Стоддарда, как и в стихотворениях И. Кулбрит, региональный миф и реалии Дальнего Запада не играют важной роли. Основное место в его лирике также занимает пейзажная и духовно-философская тематика. Лирический герой Стоддарда наделен религиозно-мистическим мировидением, что проявляется в одушевлении природы, экстатическом религиозном чувстве, присутствии мифических и фантастических мотивов, наблюдении за разнообразными проявлениями человеческой души. Основная мысль поэзии Стоддарда заключается в осознании бесконечной многогранности души, а также того благотворного воздействия, которое оказывает на людей красота, в том числе, красота природы. Психологизм, склонность к мистике, преклонение перед красотой, тщательная работа над формальной стороной произведения объясняются приверженностью Ч. У. Стоддарда южной региональной традиции, что может быть обусловлено увлечением творчеством Э. По.

Комплексный анализ поэтического творчества литераторов, традиционно относимых к «школе местного колорита» Дальнего Запада, демонстрирует уникальное положение, занимаемое калифорнийской литературой. Прежде всего, следует отметить тот факт, что каждый из писателей недавно освоенного Дальнего Запада являлся переселенцем, то есть носителем определенных специфических признаков, характерных для иных регионов. В поэтических произведениях, ориентированных на отображение состояния лирического субъекта, это обстоятельство проявляется особенно явно.

Кроме того, формирование Дальнего Запада как региона, а также зарождение и развитие его культурной традиции произошло значительно позже и проистекало гораздо быстрее, чем в случае со «старыми» регионами США. Следовательно, калифорнийские литераторы оказались наследниками всего накопленного прочими областями литературного опыта.

Таким образом, нельзя не отметить, что основным фактором, способствующим объединению в группу поэтов Дальнего Запада, каждый из которых являлся носителем определенной культурной традиции и отнюдь не стремился к отображению исключительно реалий калифорнийского региона, становится преимущественно внелитературный, географический признак. Создаваемый Ф. Бретом Гартом, Х.Миллером, И. Кулбрит и Ч. У. Стоддардом канон дальнезападной литературы можно считать таковым лишь условно в силу тематического, идейного и стилевого разнообразия их произведений.

В случае же традиционного понимания поэтической «школы местного колорита» Дальнего Запада как единого художественного феномена, следует, тем не менее, признать ее оригинальным, разносторонним, многополярным явлением, требующим более разветвленной системы классификации, учитывающей различные (пейзажный, историко-легендарный и духовно-философский) тематические круги лирики калифорнийских авторов.

Анализ областнической поэзии лишь одного из регионов Соединенных Штатов Америки наглядно демонстрирует опасность введения в такой области науки, как литературоведение, чрезмерно узких, строгих рамок, становящихся причиной одностороннего и ограниченного восприятия того или иного литературного явления. Более широкий и отрытый взгляд на феномен регионализма и «школы местного колорита» открывает перспективы для дальнейшего изучения американских региональных и областнических литературных традиций, в восприятии которых до сих пор преобладала сугубо традиционная точка зрения.

Список научной литературыРогонова, Елена Юрьевна, диссертация по теме "Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)"

1. Harte, Bret F. Complete Poetical Works by Bret Harte / «Argonaut Edition» of the Works of Bret Harte Vol. 8. - New York: P. F. Collier & Son New, copyright 1882, 1896, and 1902 by Houghton, Mifflin & Company.

2. Coolbrith, I. D. Perfect Day, and Other Poems. By Ina D. Coolbrith. San Francisco: John H. Carmany and Co., Printers, 1881. Электронный ресурс. режим доступа http:/7www.onread.com/reader/l 13608/

3. Miller, Joaquin. Joaquin Miller's poems (in 6 vol.) Vol. 2. Songs of the Sierras. - San Francisco: The Whitaker & Ray со., 1915.

4. Miller, Joaquin. The Danites: and Other Choice Selections from the Writings of Joaquin Miller, "The Poet of the Sierras" / Ed. by A. V. D. Honeyman. -New York: The American News Company, 1878.

5. Stoddard, Ch. W. Poems by Charles Warren Stoddard. San Francisco: A.Roman and Company, 1867. Электронный ресурс. Режим доступа http://www.archive.Org/stream/poemsofcharles00stodrich#page/n7/mode/2p

6. Материалы по теории и истории мировой литературы и искусства, истории, культуре и литературе США

7. Анастасьев Н.А. Южный акцент // Проблемы становления американской литературы. М.: Наука, 1981. - С. 113-154.

8. Английская и американская литература XIX и XX веков / Сост. С.Ю. Марчук. М.: Изд-во МАИ, 2004. - 168 с.

9. Апенко Е.М. Литературная критика // История литературы США. -Т. 3. -М.: Наследие, 1999. С. 557-577.

10. Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Вопросы литературы и эстетики. М.: Худож. лит, 1975.-С. 234-407.

11. Бейкер, К. Жизнь и характеры // Литературная история Соединенных Штатов Америки / Под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. Т. 2. - М.: Прогресс, 1978.- С. 403-424.

12. П.Белокурова С.П. Словарь литературоведческих терминов. СПб.: Паритет, 2005.-320 с.

13. Берковский Н.Я. Романтизм в Германии. М.: Художественная литература, 1973. - 568 с.

14. Боброва М.Н. О прозе Э. По. Иркутск: Иркутский педагогический инт-т, 1973. -51 с.

15. Боброва М.Н. Романтизм в американской литературе XIX века. М.: Высшая школа, 1972. - 286 с.

16. Богина Ш.А. Этнокультурные процессы в США (конец XVIII начало XIX в.). - М.: Наука, 1986. - 112 с.

17. Богословский В.Н. К вопросу о развитии американской литературы конца XIX века (1865-1890-е годы) // Проблемы развития реализма в зарубежной литературе. М.,: МОПИ им. Н.К. Крупской, 1980. - С. 315.

18. Богословский В.Н. Уолт Уитмен // История зарубежной литературы XIX века / Под ред. Н.А.Соловьевой. М.: Высшая школа, 1991. Электронный ресурс. режим доступа http://upu29.plast.org.ua/ae-lib/ae-lib.narod.ru/texts/bogoslovskiyamericanromantismru

19. Большая Советская Энциклопедия. М.: «Советская Энциклопедия» 1969-1978. Электронный ресурс. режим доступа http://slovari.yandex.ru/~KHHrH/EC3/~JlH/17/

20. Бурстин, Д. Американцы: колониальный опыт. М.: Изд. группа «Прогресс», 1993. - 480 с.

21. Бякова Н.Г. Американская новелла последней трети XIX века (к вопросу о жанровом своеобразии): Дис. . к.ф.н. М., 1980. - 208 с.

22. Ващенко A.B. Брет Гарт // История литературы США. Т. 4. - М.: ИМЛИ РАН, 2003. - С. 312-349.

23. Ващенко A.B. Литература Дальнего Запада // Проблемы становления американской литературы. М.: Наука, 1981. - С. 195-216.

24. Вебер, М. Избранные произведения. -М.: Прогресс, 1990. 804 с.

25. Бенедиктова Т.Д. Поэзия американского романтизма: (Своеобразие метода): Дис. . д.ф.н. -М., 1990.-406 с.

26. Бенедиктова Т.Д. Поэзия Уолта Уитмена. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982.- 128 с.

27. Гегель, Г. В. Ф. Эстетика. В 4-х томах. Т. 1. - М.: Искусство, 1966. -312 с.

28. Гиленсон Б.А. История литературы США: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. -М.: «Академия», 2003. 703 с.

29. Гиленсон Б.А. Социалистическая традиция в литературе США. М.: Наука, 1975.-200 с.

30. Гинзбург Л.Я. О лирике. Л.: Советский писатель, 1974. - 320 с.

31. Гликман И.Д. Френсис Брет Гарт // Гарт Б. Избранные произведения. -М.: Гослитиздат, 1956. С. 3-24.

32. Гришман А. Живой пейзаж (четверть века американской поэзии) / Ойкумена // Арион. №2. М., 2001. Электронный ресурс. режим доступа http://magazmes.russ.rU/arion/2001/2/gric.html

33. Гроссман, Д. Д. Эдгар По в России. Легенда и литературное влияние. -М.: Акад. проект, 1998. 201 с.

34. Гумилев Л.Н. Этногенез и биосфера Земли. М.: ACT, 2004. - 557 с.

35. Гурко Л. Кризис американского духа. М.: ИИЛ, 1958 - 312.

36. Гюго, В. Собрание сочинений в 15-ти томах. Т. 14. - М.: Гослитиздат, 1956. - 768 с.

37. Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. М.: Наука, 1978. - 209 с.

38. Жук С.И. «Срединные колонии» Британской Америки и истоки современной цивилизации США // Американская цивилизация как исторический феномен. Восприятие США в американской, западноевропейской русской общественной мысли. М.: Наука, 2001. -С. 31-58.

39. Засурский Я.Н. Основные проблемы становления американской литературы и пути его типологического исследования // Проблемы становления американской литературы. М.: Наука, 1981. - С. 3-21.

40. Зверев А. Джек Лондон. М.: Знание, 1975. - 64 с.

41. Зверев A.M. Вдохновенная математика Эдгара По // По Э. А. Стихотворения. Новеллы. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Эссе. М.: Пушкинская библиотека ACT, 2003. Электронный ресурс. режим доступа http://www.philology.ru/literature3/2verev-03.htm

42. Зверев A.M. Любовная размолвка с небытием // Фрост, Роберт. Стихи / Сост. А. Зверев. М.: Радуга, 1986. - С. 17-36.

43. Зверев A.M. Ранний этап становление реализма: Литература США второй половины XIX в. // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 1991. -Т. 7.-С. 549-552.

44. Зверев A.M. Средний Запад // Проблемы становления американской литературы.-М.: Наука, 1981.-С. 155-194.

45. Иванова И.Н. Стилистические особенности поэзии Лонгфелло и их межъязыковая передача в русских поэтических переводах XIX-XX вв.: Дис. . к.ф.н. М.: МГОУ, 2009. - 327 с.

46. Инцкирвели Д.Д. Поэтический путь Эмили Дикинсон: Автореф. дис. . к.ф.н. Тбилиси, 1975. - 31 с.

47. История литературы США. Т.1: Литература колониального периода и эпохи войны за независимость / Под. ред. М.Е. Кореневой. — М.: Наследие, 1997.-827 с.

48. История литературы США. Т.2: Литература эпохи романтизма / Под. ред. A.M. Зверева. М.: Наследие, 1999. - 463 с.

49. История литературы США. Т.З: Литература середины XIX века (Поздний романтизм) / Под. ред. Е.А. Стеценко. М.: ИМЛИ РАН, «Наследие», 2000. - 614 с.

50. История литературы США. Т.4: Литература последней трети XIX века. 1865 1900 (Становление реализма) / Под. ред. П.В. Балдицына. -М.: ИМЛИ РАН, 2003. - 991 с.

51. История США в 4 т. Т.1.: 1607 - 1877 / Под ред. H.H. Болховитинова. -М.: Наука, 1983.-687 с.

52. Китина Л.В. Творчество М. Э. Уилкинс-Фримен (к проблеме становления критического реализма в литературе США): Дис. . к.ф.н. -Тбилиси, 1984.- 189 с.

53. Ковалев Ю. В. Американский романтизм: хронология, топография, метод // Романтические традиции американской литературы XIX века и современность. М.: Наука, 1982. С. 27-54.

54. Ковалев Ю.В. Герман Мелвилл и американский романтизм. Л.: Художественная литература, 1972. - 280 с.

55. Ковалев Ю.В. «Золотая Калифорния» Фрэнсиса Брета Гарта // Гарт Ф. Б. Трое бродяг из Тринидада: Рассказы: пер. с англ. М.: Дет. лит., 1989.-С. 5-18.

56. Ковалев Ю.В. «Молодая Америка». Л.: Изд-во ЛГУ, 1971. - 120 с.

57. Ковалев Ю.В. Эдгар Аллан По. Новеллист и поэт. Л.: Художественная литература, 1984. - 298 с.

58. Ковалев Ю. В. Эдгар По // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 19831994. - На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. - Т. 6. -1989.-С. 571-577.

59. Ковалев Ю.В. Эпоха романтизма. Общая характеристика: Литература США первой половины XIX в. // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 1983-1994. - Т. 6. - 1989. - С. 552-553.

60. Кожинов В.В. Творческий метод и художественная речь // Художественный метод и творческая индивидуальность писателя / Ред. И. Анисимов, Л. Штолл. М.: Наука, 1964. - С. 37-41.

61. Колесников Б.И. Роберт Берне. Очерк жизни и творчества. М.: Просвещение, 1967. - 240 с.

62. Коренева М.М. Новая Англия и американская литература: три столетия из жизни нации // Проблемы становления американской литературы. М.: Наука, 1981. - С. 22-88.

63. Корман Б.О. Лирика H.A. Некрасова. Воронеж: Изд-во Воронезкого ун-та, 1964.-390 с.

64. Корман Б.О. Целостность литературного произведения и экспериментальный словарь литературоведческих терминов // Проблемы истории критики и поэтики реализма. Куйбышев: Куйбышевский государственный университет, 1981. - С. 39-54.

65. Краткая литературная энциклопедия: В 9 т. Т. 4. - М.: Советская энциклопедия, 1967. - 1024 стб.

66. Краткие творческие биографии / Составление и общая редакция Я. Засурского, Г. Злобина, Ю. Ковалева. М.: Радуга, 1990. Электронная версия. режим доступа http://lib.ш/CULTlJRE/LITSTUDY/usawriters.txt

67. Крете, Л. Повседневная жизнь Калифорнии во времена «золотой лихорадки». М.: Молодая гвардия, 2004. - 255 с.

68. Лидский Ю.Я. Писатель-реалист Брет-Гарт. Киев, Изд-во АНУкр. ССР, 1961.-72 с.

69. Литература капиталистических стран в оценке современной зарубежной критики. Сборник обзоров / Отв. ред. А.Н. Николюкин. -М.: АН СССР ИНИОН, 1989. 241 с.

70. Литературная история Соединенных Штатов Америки. В 3-х т. / Под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. - Т. 1. - М.: Прогресс, 1977. - 607 с.

71. Литературная история Соединенных Штатов Америки. В 3-х т. / Под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. - Т. 2. - М.: Прогресс, 1978.-524 с.

72. Литературная история Соединенных Штатов Америки. В 3-х т. / Под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. - Т. 3. - М.: Прогресс, 1979.-645 с.

73. Литературная теория немецкого романтизма / Ред. Н.Я. Берковский. -Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1934. 329 с.

74. Литературная энциклопедия: В 11 т. Т. 6. - М.: ОГИЗ РСФСР, Гос. ин-т. «Сов. Энцикл.», 1932. -920 стб.

75. Литературная энциклопедия: В 11 т. Т. 8. - М.: ОГИЗ РСФСР, Гос. ин-т. «Сов. Энцикл.», 1934. - 736 стб.

76. Литературная энциклопедия: В 11 т. Т. 9. - М.: ОГИЗ РСФСР, Гос. ин-т. «Сов. Энцикл.», 1935.-832 стб.

77. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. / Под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова

78. Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. М.; Л.: Изд-во Л.Д. Френкель, 1925. - Т. 1.-576 стб.; Т. 2.-621 стб.

79. Литературная энциклопедия терминов и понятий / РАН, ИНИОН; гл. ред. и сост. А.Н. Николюкин. М.: Интелвак, 2001. - 1595 с.

80. Литературные манифесты западноевропейских романтиков. М.: Изд-во МГУ, 1980.-639 с.

81. Литературный энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1987. - 752 с.

82. Лунина И.Е. Художественный мир Джека Лондона: Монография. М.: Издательство МГОУ, 2009. - 336 с.

83. Маттисен, Ф. О. Ответственность критики. М.: Прогресс, 1972. - 374 с.

84. Мендельсон М.О. Жизнь и творчество Уитмена. М.: Наука, 1969. -349 с.

85. Михайлова М.В. Лица и маски русской женской культуры Серебряного века // Тендерные исследования: Феминистская методология в социальных науках. Харьков: ХЦГИ, 1998. С. 117-132.

86. Михина М.В. Эдгар Аллан По, новеллист, поэт, теоретик, и французская поэзия второй половины XIX века: Автореф. дис. . к.ф.н. -М., 1999.- 16 с.

87. Мысловатая К. С. Формирование реалистических тенденций в американской областнической литературе 2-ой половины XIX века (проза Новой Англии). Дис. . к.ф.н. М.: МОПИ им. Н.К.Крупской, 1975.- 165 с.

88. Невзорова Н.П. Становление критического реализма в литературе США во 2-ой половине 19 века: (романы X. Миллера «Жизнь среди Модоков», «Тени Шасты», «Разрушение Вавилона»): Дис. . к.ф.н. -Краснодар, 1984. 214 с.

89. Невинс, А., Комманджер, Г. С. История США: От английской колонии до мировой державы. Нью-Йорк: телекс, 1991. - 440 с.

90. Некрасова Е.А. Романтизм в английском искусстве. М.: Искусство, 1975.-256 с.

91. Нестерова Е.К. Поэзия Эдгара Аллана По: Автореф. дис. . д.ф.н. -М., 1976.- 17 с.

92. Николюкин А.Н. Американские писатели как критики: Из истории литературоведения США ХУШ-ХХ веков. М.: ИНИОН РАН, 2000. -291 с.

93. Николюкин А.Н. Американский романтизм и современность. М.: Наука, 1968. -411 с.

94. Новиков В.И. Творческий метод Г. Лонгфелло: (На материале поэм): Автореф. дис. . к.ф.н. М., 1980. - 19 с.

95. Осипова Э.Ф. Вопросы веры и религии в творчестве трансценденталистов // Христианство и американская культура. Тезисы докладов конференции. СПб.: СПбГУ, 2000. - С. 10-12.

96. Павленко Е.А. Национальное своеобразие новеллистики Ф. Брета Гарта: (Проблема «местного колорита» в американской литературе 1830-1870-х гг.): Дис. . к.ф.н.-СПб.: Рос. гос. пед. ин-т, 1994.-208 с.»

97. Павлычко С.Д. Философская поэзия американского романтизма. Эмерсон. Уитмен. Дикинсон. Киев: Наукова думка, 1988. - 227 с.

98. Паррингтон, В. Л. Основные течения американской мысли. В 3-х т. - Т. 1. - М.: Иностранная литература, 1962. - 525 с.

99. Паррингтон, В. Л. Основные течения американской мысли. В 3-х т. - Т. 2. - М.: Издательство иностранной литературы, 1962. - 527 с.

100. Паррингтон, В. Л. Основные течения американской мысли. В 3-х т. - Т. 3. - М.: Иностранная литература, 1963. - 603 с.

101. Плеханов Г.В. Литература и эстетика: В 2 т. Т. 1. - М.: Гослитиздат, 1958. — 614с.

102. Поспелов Г.Н. Теория литературы. М.: Высшая школа, 1978. -350 с.

103. Поэзия США: Сб. Пер. с англ. / Сост., вступ. статья, коммент. А. Зверева. — М.: Худож. лит., 1982. 831 с.

104. Проблемы традиции в американской литературе / Под ред. Я.Н. Засурского. М.: МГУ, 1980. - 85 с.

105. Прозоров В.Г. Традиции фронтира в литературе США XIX века и творчество Ф. Брет Гарта. М.: Акад., 1977. - 273 с.

106. Проценко И.Б. Эстетика новеллистической прозы Эдгара По: Автореф. дис. . к.ф.н. Л., 1981. - 20 с.

107. Реизов Б.Г. Творчество Вальтера Скотта. М.-Л.: Худ. лит., 1963. - 466 с.

108. Реизов Б.Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма. Л.: Худ. лит. 1958. - 566 с.

109. Рейнхардт, Л. «Новая вещественность» и риджионализм // Модернизм. М.: Искусство, 1973. - С 208-228.

110. Ронгонен Л.И. Творчество Г. У. Лонгфелло и индейский фольклор: (К проблеме фольклоризма в становлении американской литературы): Автореф. дис. . д.ф.н. Тарту, 1972. - 34 с.

111. Самохвалов Н.И. Американская литература XIX века. Очерк развития критического реализма. М.: Высшая школа, 1964. - 564 с.

112. Самохвалов Н.И. История американской литературы: В 2-х т. Т. 1.-М.: Просвещение, 1971.-343 с.

113. Самохвалов Н.И. Возникновение критического реализма в литературе США. Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1961.-458 с.

114. Сироштан C.B. Романтические традиции в американской лирике 1850-80-х годов: Эмили Дикинсон и Эмили Бронте: Дис. . к.ф.н. -СПб, 2004.-216 с.

115. Смирнягин JI.B. Районы США: Портрет современной Америки. -М.: Мысль, 1989.-379 с.

116. Смит, Г. Н. Традиции Старого Юга: взгляд меньшинства // Литературная история Соединенных Штатов Америки / Под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. М.: Прогресс, 1978. Т. 2.-С. 139-149.

117. Солодовник В.И. Стиль Драйзера-романиста: Дис. . к.ф.н. -Краснодар, 1974. 164 с.

118. Солодовник В.И. История литературы США: нравственный идеал через века: Монография. Краснодар: Изд-во Кубан. гос. ун-та, 1997. -208 с.

119. Солодовник В.И. Роман в США второй половины XIX века: проблемы типологии реализма: Учебное пособие. Краснодар: Изд-во Кубан. гос. ун-та, 1994. - 186 с.

120. Спэнкерен, Кэтрин ван. Краткая история американской литературы. Б. м.: Информ. Агенство США, 1994. [Электронный ресурс] режим доступа: http://www.libusa.ru/spenkeren/01.shtml

121. Старцев А. Брет Гарт и калифорнийские золотоискатели // Старцев А. От Уитмена до Хемингуэя. М.: Сов. писатель, 1981. - С. 91-135.

122. Стегнер, У. Документальная и художественная литература Запада // Литературная история Соединенных Штатов Америки / Под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. Т. 2. - М.: Прогресс, 1978. - С. 424-442.

123. Стеценко Е.А. Экологическое сознание в современной американской литературе. М.: ИМЛИ РАН, 2002. - 320 с.

124. Супоницкая И.М. Судьба Скарлетт: Американский Юг в романе М.Митчелл «Унесенные ветром» / Северная Америка. Век девятнадцатый. 2004. [Электронный ресурс] режим доступа http://america-xix.org.ru/iibrary/suponitskaia-scarlett/

125. Танасейчук А.Б. Культурная самоидентификация американской цивилизации (на материале национальных и региональных литературных традиций США XIX века): Дис. . доктора культурологии. Саранск, 2008. - 352 с.

126. Танасейчук А.Б. Традиции литературы США XIX века и творчество Э. Бирса: Дис. . к.ф.н. Л., 1989. - 211 с.

127. Тимофеева A.M. Сопоставительное исследование лингвоцветовых картин мира (на материале идиолектов Н. Заболоцкого и Р. Фроста): Дис. . к.ф.н. Тюмень, 2003. - 244 с.

128. Тлостанова М.В. Литература «местного колорита» // История литературы США. Т. 4. - М.: ИМЛИ РАН, 2003. - С. 482-564.

129. Тлостанова М.В. Проблема мультикультурализма и литература США конца XX в. М.: ИМЛИ РАН «Наследие», 2000. - С. 51-82.

130. Токвиль, А. де. Демократия в Америке. М.: Издательство «Весь мир», 2005. - 560 с.

131. Тугушева М.П. Средние Штаты и проблема национального героя в литературе США // Проблемы становления американской литературы. М.: Наука, 1981. - С. 89-112.

132. Тураев C.B. Краткий словарь литературоведческих терминов. -М.: Просвещение, 1985. -205 с.

133. Тынянов Ю.Н. Блок // Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977.-С. 118-123.

134. Уильяме, Стэнли Т. Эксперимент в поэзии: Сидни Лэнир и Эмили Дикинсон // Литературная история Соединенных Штатов Америки / Под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. Т. 2. - М.: Прогресс, 1978. - С. 468-486.

135. Уиткер, Д. Литературная культура на фронтире // Литературная история Соединенных Штатов Америки / Под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. Т. 2. - М.: Прогресс, 1978. - С. 188-200.

136. Уров А.Н. Политическая лирика Дж. Г. Уиттьера в контексте аболиционистской литературы: проблематика и поэтика: Дис. . к.ф.н. -М, 2004.-211 с.

137. Уэллек, Р. У. Теория литературы. М.: Прогресс, 1978. - 232 с.

138. Хадсон, А. П. Фольклор // Литературная история Соединенных Штатов Америки / Под ред. Р. Спиллера, У. Торпа, Т. Н. Джонсона, Г. С. Кэнби. Т. 2. - М.: Прогресс, 1978. - С. 244-270.

139. Хализев В.Е. Теория литературы. М: Высшая школа, 1999. -397 с.

140. Ханжина Е.П. Уильям Каллен Брайант: поэзия и поэтика: Дис. . к.ф.н. Пермь, 1984. - 189 с.

141. Хантингтон, С. Кто мы? Вызовы—американской национальной идентичности. М.: ACT, Транзиткнига, 2004. - 635 с.

142. Храпченко М.Б. Творческая индивидуальность писателя и развитие литературы. М.: Худ. лит., 1977. 446 с.

143. Чегодаев А.Д. Искусство Соединенных Штатов Америки. 16751975. Живопись. Архитектура. Скульптура. Графика. М.: Искусство, 1976.-205 с. ,

144. Чуковский К.И. Мой Уитмен: Его жизнь и творчество; Избранные переводы из «Листьев травы». М.: Прогресс, 1969. -304 с.

145. Шатобриан, Ф. Р. де. Замогильные записки. М.: Изд-во имени Сабашниковых, 1955.-С. 81-122.

146. Шейнкер В.Н. Романы Дж. Ф. Купера о Кожаном Чулке и некоторые вопросы американского романтизма // Уч. Зап. ЛГПИ им. А.И. Герцена. Т. 427. - Мурманск, 1968. - С. 5-159.

147. Шеллинг, Ф. В. Й. Философия искусства. М.: Мысль, 1966.1QA ^-Г y\J с.

148. Эрштейн М.О. «Пограничная» новелла У. Г. Симмса: Дис. . к.ф.н. Уфа, 2005.-227 с.

149. Яценко В.И. У. Г. Симмс и Э. А. По. К вопросу о соотношении регионального и общенационального в американском романтизме // Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX-XX вв. Иваново: ИвГУ, 1983. - С. 53-63.

150. Albert, J. Ina Coolbrith (1841-1928) and the California Frontier / California Authors. California Association of Teachers of English. 2010. [Электронный ресурс] режим доступа http ://www. cateweb .org/C AAuthors/Coolbrith.html.

151. American Authors 1600-1900. A Biographical Dictionary of American Literature / Ed. by Stanley J. Kunitz and Howard Haycraft. New York: The H. W. Wilson Company, 1938. - 302 p.

152. American Poets of To-Day: Ina Coolbrith // Current Opinion (The Current Literature Publishing Co.), April 28 (1), 1900. P. 16-17.

153. A Poet's Literary Friends, Their Answers to the Question, "What Ina Coolbrith Done?" / San Francisco Examiner. November 27, 1892. Электронный ресурс. режим доступа http://www.archive.org/texts/flipbook/flippv.php?id=aperfectdaypoemOOcoo lrich

154. Axelrod, S. G.; Roman, C.; Travisano, T. Ina Coolbrith // The New Anthology of American Poetry: Traditions and revolutions, beginnings to 1900. V. 1. - New Brunswick; New Jersey: Rutgers University Press, 2003.-P. 610-616.

155. Bickley, R. B. Joel Chandler Harris. Biography and critical study. -Boston: Twayne Publishers, 1978. 174 p.

156. Billington, B. A. America's Frontier Heritage. N. Y. - S. F.: Holt, Rinehart and Winston, 1966. - 302 p.

157. Blankenship, R. American Literature as an Expression of the National Mind. New York: Henry Holt and Co., Inc., 1931. - 759 p.

158. Bloom, H. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. New York: Oxford Univ. Press, 1973.- 157 p.

159. Boorstin, D. J. The Americans: The Democratic Experience. N. Y.: Random House, 1973. - 717 p.

160. Bottorf, W. K. James Lane Allen. New York: Twayne Publishers, 1964.- 176 p.

161. Boynton, P. H. Rediscovery of the Frontier. N. Y.: Greenwood Press. - 184 p.

162. Brooks, V. W. New England: Indian Summer, 1865-1915. N.Y.: Button, 1940.-557 p.

163. Burke, J. G. Regional perspectives; an examination of America's literary heritage. Chicago: American Library Association, 1973. - 310 p.

164. Cameron, K. W. Longfellow among His Contemporaries: A Harvest of Estimates, Insights, and Anecdotes from the Victorian Literary World and an Individual. Hartford: Transcendental Books, 1978. - 418 p.

165. Cary, R. Mary N. Murfree. N.Y.: Twayne's United States Authors Series, 1967.- 192 p.

166. Clark, T. D. Frontier America: The Story of the Western Movement. -N. Y.: Scribner, 1959.-832 p.

167. Cowie, A. The Rise of the American Novel. N. Y.: American Book Company, 1948.-877 p.

168. Duckett, M. Mark Twain and Bret Harte. Norman: Oklahoma Univ. Press, 1964.-367 p.

169. Dutton, G. Walt Whitman. Edinburgh; London: Oliver and Boyd, 1961.- 120 p.

170. Egli, I. R. No Rooms of Their Own: Women Writers of Early California, 1849-1869. Berkeley, California: Heyday Books, 1997. -337 p.

171. Flaherty, M. J. Charles Warren Stoddard /'/' Catholic Encyclopedia. -V. 14. New York: Robert Appleton Company, 1912. Электронный ресурс. режим доступа http://www.newadvent.org/cathen/14298b.htm

172. Foerster, N. Image of America. Our Literature from Puritanism to the Space Age. Notre-Dame-Lond., Univ. of Notre Dame, 1970. - 152 p.

173. Frost, O. W. Joaquin Miller. N. Y.: Twain's United States Auth. Ser., 1967.- 167 p.

174. Fussell, E. Frontier: American Literature and American West. -Princeton: Princeton Univ. press, 1965. 450 p.

175. Gale, R. L. An Ambrose Bierce Company. Westport: Greenwood Publishing Group, 2001. - 352 p.

176. Garland, H. Crumbling Idols: Twelve Essays on Art and Literature. -Chicago: Stone and Kimball, 1894. 192 p.

177. Garland, H. Roadside Meetings. -N. Y.: Lane, 1931.-474 p.

178. Gazis-Sax, J. Joaquin Miller. A Chronology. Электронный ресурс. режим доступа http://www.notfrisco.com/calmem/miller/chrono.html.

179. Gray, R. The Literature of the Memory. Baltimore: The Johns Hopkins Univ. Press, 1977. - 377 p.

180. Green, J. Pursuits of Happiness: The Social Development of Early Modern British Colonies and the Formation of American Culture. Chapel Hill (N.C.) - L.: Univ. of North Carolina Press, 1988. - 283 p.

181. Godwin, P. A Biography of William Cullen Bryant with Extract from his Privat Correspondence. In 2 Vol. V. 1. - N. Y.: Russel and Russel, 1966.-423 p.

182. Nalliburton, D. Edgar Allan Рое. A Phenomenological View. -Princeton University press, 1973. 428 p.

183. Harrison, Orians G. A Short History of American Literature. New York: F. S. Crofts and Co., 1940. - 319 p.

184. Hazard, L. L. The Frontier in American Literature. N. Y.: F. Ungar Pub. Co., 1961.-308 p.

185. Hicks, G. The Great Tradition. An Interpretation of American Literature since the Civil War. New York: Macmillan, 1935.-341 p.

186. Higginson, T. W. «An Open Portfolio». The Christian Union, Sept., 25, 1890 // The Recognition of Emily Dickinson / Ed. by C. R. Blake and C. F. Wells. The Univ. of Michigan Press, 1964. - P. 3-10.

187. Holman, H. C. The Roots of Southern Writing. Athenes: Univ. of Georgia Press, 1972. - 236 p.

188. Huntley, H. V. California: Its Gold and Its Inhabitants. In 2 vol. Vol. I. - L.: Thomas Cautley Newby, Publ., 1856. - 303 p.

189. Jackson, J. R. de J. Poetry of the Romantic Period. (The Routledge History of English Poetry). - V. 4. - London, Boston and Henley: Routledge and Kenan Paul, 1980. - 334 p.

190. Joaquin Miller, The Poet of the Sierras // Literary Traveler 2000. [Электронный ресурс] режим доступа http://www.literarytraveler.com/literary articles/joaquin miller.aspx.

191. Johnson, Т. Sights in the Gold Region, and Scenes by the Way. -N. Y.: Baker and Scribner, 1849. 278 d.3 A

192. Kelly, G. Poe's Theory of Beauty in American Literature Электронный ресурс. режим доступа www.jstor.org.

193. Kelly, W. California over the Prairie, Rocky Mountains, and Great Nevada. With a Stroll through the Diggings and Ranchers of That Country. In 2 vol.-Vol. 2.-L.: Chapman and Hall, 1851.-336 p.

194. Kingman, R. A Pictorial Life of Jack London. New York: Crown Publishers Inc., 1979. - 288 p.

195. Kip, L. Californian Sketches with Recollections of the Gold Mines. -L. A.: N. A. Kovach, 1946. 76 p.

196. Knight, G. C. American Literature and Culture. N. Y.: Ray Long and Richard R. Smith, 1932.-523 p.

197. Knight, G. C. James Lane Alien and Genteel Tradition. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press, 1935. - 313 p.

198. Kolb, H. H. The Illusion of Life. American Realism as a Literature Form. Charlottesville: the Univ. Press of Virginia, 1969. - 178 p.

199. Larson Kerry C. Whitman's drama of consensus. Chicago; London: Univ. of Chicago press, 1988. - 294 p.

200. Letts, M. J. California Illustrated; Including a Description of the Panama and Nicaragua Routes. N. Y.: R. T. Young, 1853. - 224 p.

201. A Literary History of the American West / Ed. by M. Westbrook. -Fort Worth (Texas): Texas Christian Univ. Press, 1987. Электронный ресурс. режим доступа http://www.prs.tcu.edu/lit west full.pdf

202. Local Colorists. American Short Stories, 1857-1900 / Ed by C. Simpson N. Y.: Harper & Brothers, Publ., 1960. - 340 p.

203. London, J. The Letter to Ina Coolbrith Written December 13, 1906. Электронный ресурс. режим доступа http://www.jacklondons.net/inacoolbrith.html

204. Long, W. J. Outlines of American Literature with Readings. Boston: Ginn and Company, 1925. - 434 p.

205. Loughead, F. H. Books and Authors // Sunset Magazine, July 1902. -V. 9.-P. 217-219.

206. Lubbers, К. Emily Dickinson. The Critical Revolution. Ann Arbor: The Univ. of Michigan Press, 1968. - 347 p.

207. Macy, J. The Spirit of American Literature. N. Y.: Doubleday, Page and Company, 1913. - 347 p.

208. Marberry, M. M. Splendid Poseur: Joaquin Miller: American Poet. -N. Y.: Crowell, 1959.- 172 p.

209. Martin, J. The Harvest of Change. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1967. - 382 p.

210. Matthiessen, F. O. Sarah Orne Jewett. Gloucester, Mass.: Hougton Mifflin, 1965.- 159 p.

211. McKeown, F. J. Exotic Jorneys: Exploring the Erotics of U. S Travel Literaure, 1840-1930 / American Studies International, 2001. V. 39. Электронный ресурс. режим доступа http://www.questia.com/PM.qst?a=o&d=5000921960

212. Merk, F. A History of the Westward Movement. N. Y.: Knopf, 1978.-660 p.

213. Moulton, Ch. W. Ina D. Coolbrith // The Magazine of Poetry and Literary Review. V. 1. - Buffalo, New York, 1889. - P. 312-315.

214. Muske-Dukes, С. Single laurel, common voice // Los Angeles Times. 2008. [Электронный ресурс] режим доступа http ://articles. latimes. com/2008/dec/12/entertainment/et-muske-dukes 12

215. O'Connor, R. Bret Harte. A Biography. Boston - Toronto: Little, Brown and Co., 1966. - 331 p.

216. Outcroppings, Being Selections of California Verse. San Francisco: A. Roman and Company; New York: W. J. Widdleton, 1866. - 145 p.

217. Paine, G. Southern Prose Writers. N. Y: American Book Company, 1947.-392 p.

218. Painter, F. V. N. Poets of the South. A Series of Biographical and Criticial Studies with Typical Poems. New York, Cincinnati: American book company, 1903. Электронный ресурс. режим доступа http://www.gramotey.com/?openfile=411195200232.27

219. Pattee, F. L. A History of American Literature since 1870. N.Y.: The Century Co., 1915. - 452 p.

220. Pattee, F. L. The Development of the American Short Story. A Historical Survey. N.Y.: Bible and Tanner, 1966. - 388 p.

221. Perosa, S. American Theories of the Novel, 1793-1903. N.Y.: New York Univ. Press, 1983. - 208 p.

222. Peterson, M. S. Joaquin Miller: Literary Frontiersman. Stanford: Stanford Univ. Press, 1937. - 207 p.

223. Preston, Margaret J. Biographical Sketch // Poems of Paul Hamilton Hayne. Complete Edition. With Numerous Illustrations. Boston: D. Lothrop and Company, 32 Franklin St., Corner of Hawley, 1882. - P. 5-8.

224. Porter, D. Dickinson. The Modern Idiom. Cambridge: Harvard Univ. Press, 1981. -259 p.

225. Quinn, A. H. Edgar Allan Poe. A Critical Biography. N. Y.: Appleton, 1942.-804 p.

226. Regionalism in America. Ed. by Merrill Jensen. Wisconsin: Univ. of Wisconsin Press, 1951. - 425 p.

227. Reynolds, D. S. Beneath the American Renaissance. The Subversive Imagination in the Age of Emerson and Melville. New York: Knopf, 1988. -630 p.

228. Rhod, R. Setting in the American Short Story of Local Color. -Hague-Paris: Mouton, 1975.- 189 p.

229. Rhodehamel, J., Wood, R. Ina Coolbrith Librarian and Laureate of California. - Provo: Brigham Young Univ. Press, 1973. - 531 p.

230. Robertson, Eric S. Life of Henry Wadsworth Longfellow. London: Kessinger Publishing, 1887. - 192 p.

231. Ross, D. The American Short Siory. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1963. - 47 p.

232. Round, W. M. F. A Poet and His Poems // The Independent. New York, December 5, 1872. Электронный ресурс. режим доступа http://www.pdfio.com/k-109624.html

233. Rourke, С. American Humor. A Study of the National Character. -New York: Doubleday, 1957. 324 p.

234. Scharnhorst, G. Bret Harte. Opening the American Literary West. — Norman: Univ. of Oklahoma Press, 2000. 256 p.

235. Selected American Prose, 1841-1900. Realistic Movement. Ed. by W. Stegner. -N. Y.: Holt, Rinehart and Winston, 1958. 343 p.

236. Sherman, S. Joaquin Miller: Poetical Conquistador of the West // Americans. N. Y.: Scribner, 1923. - P. 186-238.

237. Spencer, В. T. The Quest for Nationality. An American Literary Campaign. Syracuse: Syracuse Univ. Press, 1957. - 389 p.

238. Stafford, J. Young America's Theory of Criticism / The Literary Criticism of Young America: A Study in the Relationship of Politics and Literature, 1837-1850. Berkley; Los Angeles: Univ. of California Press, 1952.-P. 39-53.

239. Steuart, J. A. Robert Louis Stevenson: A Critical Biography. In 2 vol. V. 1. - Boson: Little, Brown, and Company, 1924. - 426 p.

240. Stewart G. R. Bret Harte: Argonaut and Exile. Port Washington (N. Y.): Kennikat Press, 1959. - 385 p.

241. Stoutenburg, A., Baker, L. N. Listen America: A life of Walt Whitman. New York: Scribner, 1968. - 182 p.

242. The Columbia History of American Poetry. Ed. by Brett C. Miller. -New York: Columbia Univ. Press, 1993. 897 p.

243. The Poems of Henry Timrod. Edited, with a Sketch of the Poet's Life, by Paul H. Hayne. New York: E. J. Hale and Son, Publishers, Murray St., 1872.-222 p.

244. Trusky, T. Western Poetry, 1850-1950 / A Literary History of the American West / Ed. by M. Westbrook. Fort Worth (Texas): Texas Christian Univ. Press, 1987. Электронный ресурс. режим доступа http://www.prs.tcu.edu/litwestfull.pdf

245. Turner, F. J. The Frontier in American History. N. Y.: H. Holt, 1931.-375 p.

246. Turner, F. The Significance of the Frontier in American History. -Ithaca (N. Y.): Cornell Univ. Press, 1956. 347 p.

247. Waggoner, H. H. American Poets from the Puritans to the Present. -Boston: Houghton, Mifflin Co., 1968. 740 p.

248. Wagner, H. Joaquin Miller and His Other Self. San Francisco: H. Wagner Publ. Co., 1929. - 312 p.

249. Walker F. The San Francisco Literary Frontier. Seattle - L.: Univ. of Washington Press, 1970. - 400 p.

250. Walterhouse, R. Bret Harte, Joaquin Miller and the Western Local Color Story: A Study in the Origins of Popular Fiction. Chicago: Chicago Univ. Press., 1939.-89 p.

251. Walt Whitman Handbook / By Gay Wilson Alien. Chicago: Packard and Company, 1947. - 284 p.

252. Wann, L. The Rise of Realism in American Literature from 1860 to 1900.-N.Y, 1849.-874 p.

253. Weirick, B. From Whitman to Sandberg in American Poetry. N. Y.: Biblio and Tannen, 1924. - 245 p.

254. Zweig, P. Walt Whitman. The making of the poet. New York: Basic books, 1984.-372 p.