автореферат диссертации по искусствоведению, специальность ВАК РФ 17.00.01
диссертация на тему: Проблема сценического пространства в творчестве Ахметели

Полный текст автореферата диссертации по теме "Проблема сценического пространства в творчестве Ахметели"

N UoJùi^CDgQcnmb Ътслл fM^bcnöggc^ob bùbgc^m&ob cogù^fônbù дпбтЬ ЬлЬд^ЭБ'осдго оБЬфоф-дфо

Ьдс^бб&д^пЬ "З'ЗС^О^осу)

365060 Ö030b СПЗЗЪ6<Ю

boos"36so ьозговоь

bbS^fr?) 0ЬЭ0(8)0С?ПЬ

эоапоаосооббэо

17.00.01. ~ слдоф^дсп-дС^о Ьдс^пзБд&0

оз^го^дозо^о^о Ьдс^тзбдЬослЗ^гособдгоЬоЬ jöBoaoßjö^ob ЬдЭд^Бод^ого bùfnnbbob ЗгоЬо^Эпддбс^С)^

cnèoc^obo

19976'.

с! го en Л fn'jgbcnäßQc^^b ЬлЬдс^^юЬ coQCs^f^obo) сол зобпЬ bùbgc?36'nojn оБЬфоф-дфо

Ьдс^б^Бд^пЬ XD'3C?0'-,r)C]o

аозоь бь-зс^п слозъбеЮ

ЬООб'З^П b03ío(30b

Ь^б^П Öb30(§)0^0b 303nd30CR0à530

17.00.01. ~ coQù^fnûc^XD^0 Ьдс^^з^О^*5

Ьдсц;тзбдсЬс>спЗ(зтсо6дго&оЬ ¿ûG^ocçù^ob b^Qg^Gogfom bifoobbob 3roboôngg&c^<b{Ç

cnänc^nbo

1997Б.

Бб'ЭсптЭо cjgbfn-gc^gtb'jjc^oc) bci'jj.bí'Scoggcjcob Venenó ^•gbenoßac^nb bùbgcnnbob oog¿(8)foob¿> еэо jnBnb ЬоЬдс^ЭБоазп г>БЬ(8)0(8),2)(8)'ЭГ>.

boSg^Bogrôm bgc?8dcjgù6gEjo: Блотд{ц>л ■gtó-g'Súdg -

Ьдс?пзБд<!>.Ьсп8(зпоо6др2>оЬ, CRrr,dÔrr)(^°» âf^Srncggbnfno

Ьдс^тзБд<Ьс>ст>Э(зтсэБдгосЬпЬ

Ьдс?гг>зБд2>с>спЗ(зтеоБдт<ЬоЬ Сот^фпГло, íf'imojgbmfoo;

GQöQctc» jrobobodg " Ьдс^^зБдЬ-ьсоЗ^псоБдпйоЬ дс>БсопсдО(^о, З^тсддЬгобоо.

5с)ЭудбБо тбЬ^лБоЪозол: спдлфГ^оЬ, S-jjbogobo сдо> добпЬ

ЬоЬдс^ЭБоозго S'jjbg'gSn

cgnbgCo^oQoob co¿(33¿ "Эдод5д2>«ь 1997 Бс^оЬ—Hv—Т-.

"3 neo л fo'gbcnôggcjob bobgcjnÜob спд.ьфСмоЬ.ь ¿r>6rob bobgc^SG'nogn оБЬфоф-дфоЬ bo3g(35ngfîin~bc>0)(8)gb(8)c)(3on bob^nb FA 17.01.C N»2 ЬЬ^пЗсЪд

(J. coboejobo, in^bcn^ggc^ob ^оЗЪпСоп 19)

cçnbg(^(8)0)3f>nb 50Q6ro5c> <9godc?g2>¿> Ъ. ("o-gboooggcjnb bùbgc^m&ob or)gi(8)fonbö ego joBmb bobgc^SSoigro оБЬф'дфоЬ 2>г)2>с?опооддг>'Эп.

¿ rífrifíft) hl

o>3(8)nf*igo3g6io)(8jo eÇûogbùgBù 1997 E>ç?ob---~

boogobgi^^üßon ЬЕ>о*с^Х!Зс?<"> ЭсопдлБп,

bg^(^g55bùOT33roc?Sgcnbob4^bcgfteù(8)of еоподБфо œùëoc^û •jo3'j)'9«b<íд. \/

v\ /

6ù36smaob ъпаб^о esc>böboc>(no&ö

1. böCRObO^ööünn 01330b

b^gß-gfOO boßfOQnb 3fím2>C?g8c> COgCJ^fnùÇo-JJ^SÔ bgcnmgßgbob gfncn~gf*>o>n •дЗБп'ЭзбдспгозлбдЬо 3^0^(8,0,3оэо cngroforrjje^o . 3<^го2>с?зЭг>.Ь. содофб^лс^'з^г) у^зос^аЗ^^ boobcjgb

¿gf^cnnoißgcbb " Ьозб1(зпо>, ^ûj^^fn^c?, 3(">6oÔn3,3<^» ■b^dr)Ô0dÔ'3f;:,'C)c? ¿C?3mfig6g2>b, b(3Q6o> bSnfogoo ob

¿co^oc^oc), Ьс>оэЬ(з ао^зЬ oy6ío¿>6 г>{^.ьЭоб6дйо, ('ппЭдс^сп.ь^ fnöCQöß л^зсп b.ybm^àcçmg&nbooogob bdcnJSgc^o. ¿Э^зл^л^оэ оj36q2>г> ¿bùc^o (gmfoBg&o, ùbcjc^n дБг>, t^g^jobnfoobà qoù ЭЬофз^ооЬ Sogfo ^обЬоз'дсгх^з&'дс^о злбгобдйосо n(eo^C)6o<bg&,2Cjn ЬлЗуйбпп, íñn9QC?0(3 cr> обомлел à Б b3gd(§)¿> jcjob Зс^Ьфо-дбо ^.ьСодЗтоэ ~ Sbobonôcnoi bôùfobg&m bogf^goo o^o сплБсэлсплБ оЬЬБдсЬо,

солБлЗгоб.ъб'ос^дсо obognb Söyjjf^gcbgcnb 3ob ф'Ы'од'Эд Sö^ScT^ss^Qßgc^oo gSofócno ùf^bgibrocbû.

Qjgjnró.rjQOob 3c^0>b(9)O'jj6í)n liobg Элуз^з&дс^Ь ¿>de?ggb "Эдо^Г^БгоЬ 3nd3gßjg<bob gdß&ymiboc^gcbo; ciQO b3g¿j(8>Ojc?Db boSnd^gcQf cjg^do bcçQ&o CÇÛ а^З'дс^ЗзЬ-зс? Ü^Ü^c; зтбфл^ф'Эпг» Элуд^дбдсгсооб, п&зззЬ àbnQncj^oùcoo» ,6103b, Ь(здБ<ьЪд ЭоЭсооБо^д ¿>¿(§>3^° Ь^Бот^зЬ çjjù

Зпо)0<г>оод2>с>, cçfrinbb сол Ьоз^зд'Зо oboc^ «зд^дЬЬ odgßb.

^GO^XD1^0 OR^f"0 Jn ЭЬпс?поо Ь^дБ^Ст bogfo^gtîo ôfîibg&robb. b3gdôû3C?nb ^.ьБЗ.эдс^гоЬо'Эо hgo or>¿gnbn 30>6m6g2)ob 3nbgc53ocr> gocoùf^cçg&o ~ bùG RJcsfricogbo, ЬоБ Bg6iQog2>o, bc>6 ЬлдСлсптдэ ¿JfnQ&ù, Зо'ЭоБ f^Smyo onognb fng^c^fTi <çfon"9o (^brogfnnàb, сэдбЬс^годсЬосп nfnn~ ЬбЭо ЬоосппЬ ¿¿>63o>3cjnâù'3o. 3biboroÔo cÇv> b3gd(8><b3C?ob

УЗО2?0 QiCîO^O^Ô0 Ьрдб-д<^> cçfnmb gSnfôfiocjgÔo с?<ь

■ ' ■ ' * 1 .

оЭ^Ьсолблдд, б^дос^ХЭ^ cof^n'So^ ofobgbmbb. £çf»iroob goGgocoofogbob босЗобо 3mdf6oco<boc> çgo cogjnfño^oob ОэСопЗо "jjdíííómünb Збпгобс^дЗоЬ coobodc^ggOQS i^g^jobrofogèo ego ЗЬофз^дсЬо 20~оо6 £>cng2>T3o(3 o?o esejO^Q (jcgoc^rofbgG Зсодс^о CÇgjrof^ùQonb со •g 3nbn (^ùc^jOXD2^0 боб'щц'дсЬоЬ oSmdrtoggbob.

bo36í(3ob ocogobgàob biombo "Э^ЗОС^О^0 О^Согопе^об ОобфдбчдЬдЬеоосо bygGob âfoo¿J^ojmbg&b. 3obo 2)Ъдйо оззе^дсЬтс^б отдофСпоЬ ob(8jn(^oob 3o6dncj%g, döQ&öd 0)30120 v36im2>c?o9à З'деооЗ fóBg2>roo°o, СобСЭфоБ n^o Ьс>Ь(зд6о bgcjrogGgcbnb ofoblBn dggb, fom^mfoß 3nbo GncJoGoomcbcnombo. Ьоззс^дзо bojooobnb ongnfno'jjcin

Qnfngà'gcjO&û tón¡ydn пЗосЗо Qeggmctaf^gmibb, fñcnQ

bQgS-gíno bngfñ^nb ocogobgäob gjo а^^оСузд^оЬ CibSg^gc^obg-jfjcjo çdù goSf^g jgc^nbg-gejo 3gcomeçr>b обос^оЪоЬ 3fon(3gb"9o Jf^Gjfñg^^c^r) Sogocnocog&ob ^«З^ЗОСГ^З &û3ooo33C?g30 cngo^rnobcogob Збо^збдс^^злбп gfoco-gfócnn 050 0803g cçfîimb

'bmgjocgcçgâo b(^g6nb Ьдс^годоБото Зпс?З^Рдп2>оЬ •дЗБп'ЭзБдс^тзоБдЬо Sbotóg. ífñnÜcco^o о^ф'дос^'з^по) bbgo, "303(^00 3íí)0¿J(8)f)j,3cjo ob3gJ¿>ncoOQ. cr>gù(&>fîiûc?,g(!»io bgcjngGgüo Ьодбпотпсд, ¿gf^doçQ 30 СоддоЬтбэоЬд cçc> Ь(здБп0^оосзоЬ ^gSro^Sgeogéo, bigQogoj-gfno, об^д^З^дфоф-дс^по. ^n^grto^-gfo^c^n GoKo5í3ngbob bcxg'gdggc^g оспЬЪздсЬо goG-gSgnfñgibgcno b^gG-gfño J36ocjg2)ù, 6ím3gc£0(3 Sdygfngàcjnb ЗодС^ bbßoooobbßo^goioocg ^оооЪ^дЬо. , спдг>(8)^ос?'3<^0 b3gjj¿»c>3cjnb bngfñ^g csOj^f^Qoob, ЭоЪобЬздбпЬ es>¿> Soygfñgágejcoo {^o6í2>c><feob ¿oSoQOoGgbob. g-gc^obbSm&b. ooocong,3c?r> ЗпбэпзбдЬоЬоог>зоЬ ЗЬгос^псо . 3obo ЬЗд¿faitjC?<"> оооЬ'ЪздЬо. b¿gj¿>ojc^nb 0c?j3nb gof^ooG^gbnb •jjbobfi'jjcjpoüobö^ Soygíogácjpb <"по>тоэд6п2>о ^обЬоЪс^з^одЬ. 3oyjj6íg2>gcjb "9godc?g2>o b3gJ(8>Ojcjob 3m6oí>r>c?36o(3 £5^лдЭб'(8)ГоЬ, SogfooS Эоото <"00(^30(3 ЬпЭ

албЬоЪс^з^'зс?00; ¿Заз^^^оо cngo^fó-bc^i"™ ^"з^оо bôççç^G Ьб^с^содЬ-ь cç^ ЗлЬспоб QfoOTùco bfô'gc^cçobô оЭ ЬаЗу.ьбчмЬ Ьозб^зэ, foro3c?ob oeogob¿(3 030 ¿(9)¿>fog2>b. o3ob ЭпЬд^зосо, со'з (^rognfo ùfonb ^Л^Ъ^дЬ^с^п fog^obrortnbô çgo ЗЬофз^оЬ Sogtó Ь^дб-дЧ^о bogfo^g, engo^fooc^fíí bgcjng5g<bo>b "Sg-gdcjo.b gj-bf^SOXDC?^* "CJ^OR SùfnSôfocnnb ЗоЬспдоЬ cr>o6c>3goç6iro33 bùtbrr>3C>oomg<bob b^c^ngf^o Ъбдтббчодо-goGgocnùfog&ob do6iococ>eoo фдбсодб^одсЬо.'

2. ззс?03°^ ЗоЪг>6о, оЗт^обдсЬо, Ьл^лБо tço nÔogd^o

оЬЗдфдс^оЬл cbô nfnûjc^n a^Sfigjgcjnb 3ogfo c3gjj36oc?o Ьудб'дСоо bogtó^ob cogrofoo-gc^o QDOJ ob^níñn^c^o ^b3gJ(8)Ocr> £ö6boc?3obc>b, 2t^>3rooj3cj33C> b^gß^fno Ьоз<л(зоЬ Зб1го2>с?дЗоЬ ЬоЬдззсц>оспз<Ьо6о З^госздЬо-зс^о ¿«bfocn-gcjo oogó^fónb ф.ъбзовчлбодсЬоЬ ЗпБзб1д(8),дс? оф^ЗЪд. °3ob Sobgcçgocn оо-д 6íngnf>í дЬЗпс^лсг) 3b¿(8)3foob 03*35^(300» со g 0(8)61*3 о, fom^rofoo oyn f^ígjjobmfñobd ßjc> З.ЬбфдС'ооЬ "ЭдЭп^ЗдсэдсЬоооо ■gfíícnogf^cococb.b, Сол'Эо bgcQC>3cç5gG оЬобо cng.b^fôùcj'jrjfïio bgc^f^ßbgäob ЭоЪо>БЬ, (Si^oöbojnfoSd^oob gàôo^cjjoooo b^gß^foo bngfñ^ob фОоЪб^дсЬоЬ, 3obn ocognbg&ob 3fôn2>cjg3ù. ^3360 Ьосдз'дбоЬ 20~30-ооБ Scjgb'Bo, Зо>"ЭоБ (^SncûgbùQ bo¿.ь^спздс^псЗо <ggbb 0300032>ooù Sdc^gt'oo ("оддоЬсоСб'ЗС^п бЪбппзбд&о, fomoÇQbù^ с^ооБуп (^ддоЬ-дСооЬ, 6íro2>rn6í(3 Ьдс^годбдЙюЬ Cjibrocj-g^o'boQOô, fím3gcj3c>Q Ъд&пс^л Зп^Ьедобо Ь(здбпз(^г>сдооЪд cçjo "ЭдJ36¿ c300>3obgä>j3foo аздбоЭдбо fo^baooggejob слдлф^осЗп, <3v>dÔ°"3(^,:>£R албоЬлЪсрз^о cjûfMen^c^o спдофб^оЬ bùbg. оЭ ¿gfoonco^n fñg^obn^íob, ЗЬофзб^оЬ, Sbobomtbob ■^('ocnogfnconio) Эдфлоэ enheno eE?¿>

Э(^)г>зс>с?ЭБо'ЭзБдс^пзобо oym e?¿> óú^roo33Q°r',:''3f>0RQÜ róggobnCío " b3g¿j(8)0>3c?r>b og^mfno, ЗоЬо

"ЭЗбоВзбзс^гпз-ьбдЬо БдЗт^Здо^о. dàQfnod fñ^nbmfñcn¿>S gfocnùçç Зд,Э;]Э6дс?о>с!Э äbö^güfooQ

ô333C?o6gâo. спдофг^о Soboogob ЬоЭулСппЬ ЗоЬд-дс^о "3g2>fnd6g2>nb, Sobo SbnojciSbgcçggc^roibob ^дЗтЬ^фзоЬ bù'B^ùc^gb'bù. ЬЗд^фоде^Ъд 3-g"3on2>obc>b coogobo 2,fód6m<bg2>ob 5¿>3m3c^g6nbob, ^Ъд&оЬ dogbnbob

ЗЬл^зо^о Роб •gbÇfogtbb Sbobnnbgàb, "broasSQ1^» fog-jobmfnb.Sß 30 cQC> Qcooc^mibb пЗпдбпЬ ЬлуСо^дбо e£gc33o<<io(8)c>eo оод.ьфбчосп'з^о boSy-ifomb 'SgboJSögc^öco. bûjgùcjoojnjô^om 6o"9fñn3<3o Ь^дб'д^о bngfoQob Збс^о&узд^пЬ ob 3fon(3gbg2)O0) зс>о6с><ц>оЪд2>,зс?о, 6Sro3c^gôn(3 ¿bg ЬбоБфдСпдЬгосэ 3<i6gncy)c>6ijç6g6 6í"j3bcoc)3gcjob oog¿(8)6íob ßbmgfngcbob ô^Cnjgg-gc? дф^^О-6c> сЗ^пЗоЬ 33C?g3nb bö^.b6oc> fñggjobrofo Ьлбо^боп .ьЬЗдфдс^оЬ qdù 3bc>(8)g¿>6í ofnojejo ó^Sfñgjgcjnb 3og6í

^ó6bm6í(3ogc!jg2>"3c?n b3g¿j(9)C>3c^g2>o (^•gboíúggcjob cngc>(8)6íob Ь(здбоЪд.

3- 6¿c)6ío3ob Здцбод^п'дс^о boobcjg cço dofñocnúcgo

b-ijofocnggc^d c)o b. ¿ЬЗдфдсцюЬ fóggobnf^'jgcX'O 3fno6ßo3gäo ofñogfñono g-jjötooSgö^-jjfoo a¿>^rr)i33C?03ob Ьл^лБо ^oSboaorác». o>3 ЭЬ^поз goôbùj-jrjcofogbooo

Збо'Ззбдс^^злбол Б. ■jjfo'jQcíodob, 3. joj6ûdob, Б. ^•jjfnCiàoSodob, 6. ortggc^'bdob, 3. з^с^лБсо-ьб^о c3goc?ob 6о>йЪ<^дзо. уздс^а^^ bû'bgàbS-jjejoû nb 3úfñg3ng5>0, fon3 b. ¿b3g(8)gcjob c)g3n¿j3goog<b¿> úfó <3godc?3<b¿ ¿ббдоЬое^тсо Ü^CUü» а^З^ЗЗЗС^пЬ ■ЭдЗго^Эд^дЬоЬла.ьб Зтбдддфоот. ^^030 Ь^ЗС?^^ &C>fñ3n,3C?a0^0cír?,:> ^ Ь^дбтфСпсхдоЬ

"ЭдЗпJ3gcggâob gjùScrjjjotçgcbgcjn "Bgb&àgc^, бэбод^об o^o bobbc^brnf^Qg-gc^öcs} ■gjôgBofôoogbù b. ¿ЬЭдфдс^пЬ fngjjob'jjfnob. aù3nd3gy6g2>"3C?oo Ьл^-д^б^с^п &gfooc?gäo CÇO алЭпззс^зздЬо, eorb9c?gbo(3 ofo. a^rôgjgc^b gdcvjôgào.

г? ?

G -J

С Cû Си

rV ci 3

С Q3 03 C

о о

creí, П

с tí 3

3 CP сг о

CT Qj CT-

Ol о ß

ОЗСЗ 7v О 03

3 3Vc3 о

ï С" о 3

(Г (Г с: су

ОЗ а сг о

СГ сг аз о

Cr

Я

сг 3 О ^

о"

3 Я

аз 3 CP

С

сг

о

сг

И

3 С" СО 3

а

/3 s

СП 3

о

сз CP о CK 3

9

g ? § ? I *

J\c« Q3'i г со oí у 3 Л (Г ^ О .3 0ÎO азу о сс J} (V QJ 3

3 CK

CÙ

сз Ö»

Cr

-Й

Cr

з о

С/

сР 3v о

СУ Cr

о

Ci

о

С"

ч

D сг

Сг

зо/3

Cr fr

от

о CD

CS cS ? 3 э G»

tí 3v 3v

п э э >i сг с

3 о

CK

о

я

Cr

з <г

С" з

со сг

3 я л Л

а- * 9 ч

& Си Cr JV

Л У о

я _

С 3 .„er

О • стек Cr

3 со

а

л

з

а ft . _ S; о оЗсо с8 3v СУ о о т

ft о

Cr С" ОЗ

3v tí 07/3 "tí

OTÓ ^ 3 ¿ 3V en £ 3v 3v 3vo о з

Л ¿ œ э oí я /3

05 SB

С/ tí ¿

СЗ О/ 9 2í 3 J Cr

JB

3

í- <r l

л

- СУ tí

Cr СЗ л! (Л J

¿O .QÍ

ÎS

3V tí сг

9

° ЗХ 3 о о с

Cr

G°

аз 3v Qi 3 а

3 <Г;0

з

с

п О ^

3 /3 tj с О g

а

С"

3 3V 3

; з

Cr en О7 О аз сг СЗ Qp

tí

05 г

Cr CjU

3Vo

СЗ

3

сг

G»

tí 3V

Я a си

Cr

аз

9

о

ft о

О/ о

ft ci

Я

Cr

С Ci

*7\ СГ ^СО

г- &

F ^

Й- сг

G» з С Со 9

су о

И

Cr Я

(У Cr СЗ

Э 3 с-э сг о-

3 3

Си СО Q

a ai -3

ft

СЗ Sí 3 Я

о

Л

о

С

O О

Л

3

&

Ï ft о

от ста

сз "

CK Cr

ö»S if Л

О g э

Т, О Э

3

<г

сс 3

со

С- о

ft О ci 's о* 3V

азЙ Cr Cr

сг

Сг

сз

ск

о

СУ

Л 3

3 I & fr r.J

а, о

ело

9

С or о

3 СЗ

Я Я

от со СО 3

а»-* 3 9

з аз * азо 3

l^d ? 9 „

ОХ Cr СЗ О 9

G ^

_ о Ci Ci

g* S* Я /}

3 3

СУ Cr

& 9

с-гл ^ э

3 сЗ Й Ö ig-?

3 сг

0Î,

3

с- 3 3

Я

03 J Л

сг oJ aj'J ЛО g-tí _

э 3V 3vc9 " . ы ¿â c°

bcrJà ift

о Q al 3 З^сз _ " ы er с со со ^

" аз о ^ "

3V ^Л э Л азЛ

3 & Сги С/ fr з

(ГС сг З^Я 9 сг

сг G0 из с«

сг1? ^ СУ oí г 9

С" т СО о

° CP

q З^С er

Ь s*

^ I £ 3V

5 о erg сз ? tí " сз с-.

^Jíl

СО СП 3 -

СП ~ СГ ÜCJ йЗ& -

% 3V ci

Cr

со

^cS33

ai 03

о^ fr

ai ai " сг

t f •3 Си

S 3V

tí " CT

9

СУ 3

9

аз en 3 03

■з oi

^ (Г

3v ai

Cr fr

-л

3v 3 о

С" со S 01 ra от

Cr /о сз

^ Л

TV V 01 á С' з 9 от fr

аЗСР

= " " ^ Л «

^ 3VU? ^ чО fr

С"

3 Cr ft ft

СП

3 Л

• 3 ~

93 с с-¿ Су fr

о

аз i и/

аз

^ g1^"3 3

CS ai Л ^

tí 3 % 3 J су

er -3\.C3 со о Cr

Г

3 о

Си

GJ

сз ОТ су

б- ci

8-Л

со Cr СП 3

оЪб^тзбдЬоЬ ЭоЗдбэсооддб. 36íd6rocbg6 ббСг^ЭгодЬоЬ Ь(8)П(ц>Ь, boboocob qjî> 3ob ЗЬофдбэ'дс? C?o6ibgcbg2>b g("ocno~ nfnoco î>dc?og6ig<bg6.

2. апдофбюЬ 3bô^)3ùfnn ~ o6io ЭЬтс^пс^ ЬофодЬ, o6iù3geo лБдБдЬЬ, 0>зд2>Ь. ЗоЬо "ЭдЗго^Зд^дсЬл b'jjfomaiSndcngfoobà 3b«i(8)306í-cgg6í3E>g6iob "ЭдЭп^Здс^дбпЬ Ьобспд'Ъоо.

3. 6iggobr*i6io ~ 3bO(8)3o6icoo6 g6ícoc>eo 3;j36ob b(3g6"j)6í Ьоз^^дЬ, 3í>6ig3mb, bo>cgc>(3 3o3{ço6o6igci<î>b содофб^с^бю Зго^ЗдеодЬо qoo 6im3gcno(3 01030b соозБо 0(8)06íg2>b üj'göjQonöocn-j^ o*b6ím2>6ío3 coà^gofncng.bb. 0833061000 yoc^oàoogcbo bQg6-j]6>o bo36i(^ob nb^nfno^c^n org Soconb'jjfnn, д^опзб'дс^о co^ 38o6í,£)c?~6iPi8o6(8)03,£)c?r» bobggtbo, 6im3gcjci<io •j)bob6i,j'}c>ci2)0 6íg¿jobm6íob bcic^ro "ЗдЭ^д^ ob¿>n6ín3rr)b"333cj^3C)fííc300> стзобфоЪооЬ "36061^30 ogoSmjoojgíb'gcjo.

Ь^ЗОС?" ЬЗд^-^ЗС?0^ ^одб-э^о bogfn^g 01030b зпбз^д^'дс? 6o"3o6~0)3obg2>g2>b 0(8)06ígcbb. оЬЗдфдс^оЬо ßjo 3¿>36íg3gcnob. "ЭдЗспЬдддо ç)o gb oym: o). 3obob o6"j) 3obnbfóo3n Ь(здбд2юЬ зобЬоз*дст)б1д2>,2сц>о g6ícnoo6robo; 2>) Зт^Зддэ 38061000 З^^дзд'дс^о ■Зс^лЬфо'зб^ боЬоЪо; 3) Go6i8criog3g6ob ЗтбоЕ>ос^дсоо Ь^дбоЪд зобЬод,дспб1дс!>,дс?о 6ю(8)3"дс?о o6ibgänbo, Soyj^gbcnnb "ЗдзбдЬо с)о

Эосп ob^ro<^o,3c?"brr>(3oc>c7XD(^"0C0^rr,ô,^':>?3o'3C?

¿rofo^fog^b oyoejobgcbb. eg) Ь^дбд&пЬ 08330610 ЗОодоБуздфо, ЗоЪобЬ^дбоспо 08330610 " зСхьЪСпдЬб, 6im3gc?n(3 уоозде^ЗЬ^оз o3doc36íg<bb 3d¿ЗдоддсЬоЬ qoo bgcjb •jjEîymbb b3gJ(8)û3c;ob o6ibob зоЭтзздспоЦ g) cçc> 6ío ai;j3o •36050, 08330610 t^33n6iOQo,3CJo ßo6ißm, 6im3gc?n(3 ЭоЬос^оЬ зобЪпзосддЗюЬ "9gbodc?g&cí,rr)2>^>b ode^gg-b e°¿> У^ЗОС? tRQÔ^C?^ tgocço 3¿>3m3bib3gc?n doc^noo ЬофтдобдЬоот ¿)3o6ía>03b.

4. eoobgfñ(B)i>QOob содпСло-дс^о сэс> ЗСол^фпд'ЗС?'1 ЭБп"Ззбдс?го<Ьс>.

tonbgfn(8)C>ßo ь"Эо RûSmyùc^o&gb'jjc^n ççôb дзБдЬо ^obgco^ç^g&gèo "Sgodc^ocbù а-ьЗгоудбдсЬ-зего o^Bob сод.ьфбпбс^'З^п b3g¿j(8)ó3ciob ЗХЭ'^'Зо,

•ьЬЗдфдсппЬ fnQvgobmfo'jjcjr) ЗдЗззпсобчдтЬпЬ ^лБЬос^ЗлЬлЬ, bj>coc>(3 b^gSrngfoocßoCäbcoöE ¿Oß^nfnb л^зЬ Çogt&^C^^o bobnùcnn. ЭПЪО)6'ЭЗБ'ГО6ОС^О>С5 8oQ3¿R5h6 ЬЗд^ф^зс^лЬ ^^SmSgSd'oc^coaoBob 3610^(8)036 b3g¿j(8)03c?ob gbjo^ooo, Зоздфд&оЬ, ogro фт со^д Е> д<^ос?го<Ьосло ^OSSO^O^0^15 ^^ ,;>Бо)С?осЬоЬ Здсопооосо, bfo^c^yc^ncjo cígogobgüob Ь.ь'З'дос^дЬбЬ odcjggo.

6lb'3<ííro3nb оЗ^тЬо^оо. оэоЬдС^фоцоо cSgbin-jfjc^gcb'^cjo çoo 2>ùBboc^>'3c?n o^jSo "Этапо fo^bcDC^gc^ob bobgç^mcbob cogo^foobo çço jo6cob bobgc^SBoogci оБЬф-дфоЬ спдофСлоЬб оэо jn6nb ob^nfooobo qjo cngmi^nob gocogsjfoo'bg; Bû'BfonSnb dofóocnoQoSo ^дЬ^ЗС^О^О^Эо с?13 о^^здбд&Эо obobgo ЭЗтдо ¿зфгобэоЬ <36im3g<bc)o, rámSc^gcboQ ЬЗдзоосг-дбо ЗХЗ^ос^дЬ'Эо.

БосЗб'ютЭоЬ Зго^^с^тЬо CQO b^fó^d^-gfño. 6б cîf^roSob

ооббогоЬо збсоЗп^дЭ-дспоо 133 азд^Оо'Ьд- <">ô<*> "ЭдЬодос^Ь, 0)3020 0063b, cçobjgSob cço c^oßofocnb -ЗбЗтудБдЬ^с^о сцюфдСпбф'дСлоЬ boob (73 ooobobge^gtbo).

5. Бо'ЭЛгоЗпЬ "ЗоБолСоЬо.

ЕГо^Зто^дбос^о Бб'Э^пЭпЬ cîgbûgocj'So

2,б6Ьс>Ъс^З(^"дс^оо bc^goc^oogojOQom BíomSnb оЗп^обо QO Зо'Ъобо, З^спйс^дЗоЬ б^ф-дос^гой-б, содЗпЬ boobc^g, ЗпЬа oognfño-gc^o coo З^по^фод^дс^о ЗБоТЗдБдсотсЬо. boBcofnro оЬЗдфдс^оЬо <оо ofoogс?о З^^ОЗЗС?'"1'-5 Sogfñ "Зд^ЗБос^о ЬздБ-э^о Ьпз^зд aofoggg-gc^o дфоЗоо ¿joCocn^C^o ^ bQgßn^rtoojoob 2>о6зоспо<^д<ЬоЬ ^'Ъб'Ъд." ЗоамЗо'

ЗоБЬЬд-дс^ЭсЬхЗС?0 cçf*^ сос> bogfn^g nE^-jjn^n-gfócjcg àfobgtbroàb d^^ao-gc^ cng.b^fn'So С?0 ^ob

соп^дй-дс? G'otóSú^gcbgüb -gdQßb boag-j^ejcjo^. г>Эо<8)пЭ.Ь(з ЬооБфдСпдЬгпо cjfñnobo bogfo^ob оЭ ODûgobgb-gfog&ocno ЗЗС^ОЗ^» ^гоЗдс^Боз o>L>q от-д obg "ЭдЭгооблЬй ¿обосп-дс^о oig6(8)f»Sob оЬ(8,го(^)поЗ.

Зо(^здс?о 00Ù30 - "3gbggeg6>¿> Эг>Гоз2С>Бо'Ззо£ц>оог>Б" Эпп^^зЬ cnfn ¿здся^зЬ. Зп^здс? ¿ЗЗсолз'Эо зоБЬос^С?06 b^odÔ^JC?" "boc^n3Q0)"(o3(8j. го. "3С5ОС?0оо), bncjn Sgrofng

¿ЗО^^З*30 ' b3gd<§)ùjc?n "ЗлЭс?д(8)о"(<ьз0- "3- <3gdb3ofoo).

bogfooomeo 30 I 0003*30 ¿oßbocj-jjcjno b^gß^foo bogrô^ob OCT>3obg2>ob 3ofo3gcjo (зе?д2ю оэл d^^^XDC?0 ЭЬофзСпглсЬоЬ oboc^n дфоЗо.

1920 Sgcjb d^^cn-gc?«"» о6(8)дс^оздБ(зооЬ . 3og6í 8o3my.bcjo2>g<b,gc?3o ^о^со^сс^Эо со'^Э.ьф'зс^Эл спдоф^оЭо fo-gbcooggç^ob о>дс>(8)б1<Эо оэсюБ'уго bo^ofñn >oyn

"ЭдЭг^ЭдеэдЗтото 6igogmf»i3g2>o, <gmfn3oanç> dogiö,

споБоЗдсдСяпзд f^gâgfo^^ofoo; bo^oforo oyro âofnrogSgbô, <^пЗдс?о(з eo6ímobc> £50 g3ndnb ЗдЬофудоЬ Ьдс?гоз6д<Ьг>Ь "BgädSßo^o. obgcoo "SgSnd^gcço 30 3. Эоб^обо'Эзос^с) oyn, (^опЭдс^ЬоЦз f^-gb-gc^ engolfó "Эо ^оБдс^ос^о ¿¿гобсоо 6гозй(8)ПС;1,д,зс? dog2>c>a»o ЬообфдСодЬго, focD'j)С?<"> ùbùç^n d^^^cJC?0 отдоф^по jço ЗоЬсплБ gfncoocç ßjg3mfo0(8)0,gcjo bgcjmg5g2>í> ЗЬсос^СЗС^ УЗ^соБдБ boQooQbcjgb. Зобэ2£г>Бо'Эзос?Эг> (^"gbgooob содЬф^дЙсЗо ЗоЬ ЗодСо oróogfocnbgcj ^оБЬтС^зодс^дсЬ-дс? "Ьос^гоЭдоЬ" ЭоЗлСоспо со<ь nfñ. й^Збэдздс^пЬ gdb^f^gbomEobd^cjo фпс^тд&осо ¿>cj(8>03g2)'j)c?3c>, bfarn^igeg ^ob обсдп b^odÔ^JCjnb 3bú(8)gíñn2>í>. ¿>3 ¿ofñggcibúgg b3gd(8)«>3C? eta ^лЗгоозздсог) bobg слдофСпос?^)^*"» ЭЬофз^оЬ.ь, 6íro3gc^o(3 сЗдЬбБпсЗбозоез gi^dGmbiço SbmcnriQ^ ЗодЬоЬ Ь^БдЬоЬ, о(^о>3дсд Ь^дб-дб! bogfnfjgb сдо> ЗоЬ о>зоЬдсЬдсЬЬ. ¿8 Зо^здспп b^ûdÔ^JC?000 0лбоЬг>Ъс^зб1б ЗоЬо, rôm^mf^ ЭЬофзСооЬ go6bc>3,3OT6íg2>,j3C?o «S'CjßdG0^ СоддоЬтСяспоБ gfocnrocbc^ngo

S-gBoníbobob. o6í. аоЭб1дддсХ'<">Ь 3og6i 08 ЬЗд¿фозс^пЬоспдоЬ "9g,J36oc?o coggn6ío(3og2>o âogbob Зпдф^б^о boEíyobob ЗоЗпдс^дбоЬ дЗЬоЬ'дб^дЬго^БдБ. <зоб1одоЬ ЗоЬЬбоЬсооБ CQO ¿061332^ ^-gbnjùcnXD^ ¿>dü060abcr>lb6 Зоузб^дЬдс^о

"3(33^ ЬзсэдсЬтсоо Scngofnnb Ü^Jooi goBocogb-^c^o Ь(здбоЬ ЭпЭЬпЬзс^дс^ (^УЗО^Ь^^0- bíñ^e^ooQD oboc^'2>¿tb6ÍQoo 3bO(8>3o6i3o сод jn6Í0(3onb c^ûjroB'jjfoo <gm6i3gcbo -ànfôrobocn, b'nSbncjXD'^ Ô^Gocog&ob "Bg-jjcnogbo одо Зосо "ЭдЭ J36o ob 306S уп<Ьос?дсЬо,

aoßboj^oifiig&ooo ЗБо"ЭдБдс^пдс>боо bâgd^àjC^b o6SbgS>ro2>obooigob. 610(3 8010306100, 030 ВоЬ&зеэо 6óg$obm6íob оЗго(зоБоЬ, Ь-дб1зос^Ь £50 ynggcj2)3o6io ЗЬо(Э)зб1'зс?о *ЭдЬосЗс?д<Ьс?п2><ь ЗодЬоЬ «^Ьо^тс^^зп-дб! o6íbb г^О'дЗпб^пос^о. оЗ 3o6i3gc^o ^Зд^фодс^осг» bojo6icD33c^ro'9o booj^dggc^o fioggo6ío 61330br*i6iobo coo 3bo(8)36inb •дб1Сподб1СГ)Бдо1обЬЭд2>,зс?. Зo£>гo6ob£эгr>6^з¡Ь^£)cX, Зго^Здсдд&оЬ.

8550550610 "Sgbodc^g&c^&Q&n ЗоЬ^о содофб^ос^бч 3bo(8)go6íb gjjb36ígborr)5ob(8),2C?3o едб^оЗоф-^^зооЗ, 6in3gc^bo)(3 {jo6Sar»"2)C5 ^здбоЪд ^Ьдзд 3. Зоб^обо^зос^Зо 00<эЬЬ6с 0Ъо. "aocn-g^f.gS", "33oagc?3g63",

"{^¿¿>¿3610" - оЗ аэоаэ&Эдг>*9о ХЗЗЗЗ З^ЗсоВбодо 3bo(8)3o6ío, 6ín3gc^O(3 oiogobo fio6oCTjo¿j6íob Ьтб^оЭдЬоЬЬЗдс^о^ o6ío зпбзб^д^-зс^» o6io3gog Здфо 03m о*Ьб1пзБз2)оЬ

8080610103000.

610(3 "ЗддЬд&о II d33cn,:,3^n б^бЬос^-зс? 3g;jb3o6iob "3o3c?g(8)b", oj o6ibotç <">yn qqoo Ьб^с^о ЬоЬцдбт ос^'з'ЬпоЬ ^g¿J96obo, o6íbocg oym (3550 g3m¿job 'Ь'д^фп 30{ç3ri(3g3obo. 801030610 ЗБо'Эдбдс^гоЬо ЬоЬ(здБго с^оЪ^оЬ Зодбо^о, зобЬо j*gcn6ig2>oai 30 jo&gb, Ьоодо(з отоЗо'Зедд&т^о 6íg¿jobn6íob 8og6i 3najod6íg2>,j3C?o 8оЪобЬ(здбд2>оЬ *зЗд(8>дЬпЬо. зобдЭ "3g3J36o ЬоЬ(здбп bo^-goßog&o, ЬооюЗо'Зго 3ß33m3o6igr*i2>o, goö&yriöocjg&o •gbob6í,3c?n&ob *9g36id6g2>g2)ob oJ(3g6(3jo, 6ifi3gc^3o(3

соо>зоЬ ¿ámggob "yoBöQgcbcJn" Sooc^oo. j. Bûfoj^oSn^goc^nbo o6i. goSfSigggc^nb c3g3mJ3goggcbocno •gfñcnogfnconinco ogc>r>E>ym obóc?o дфоЗо ¿об^сп-дс^т o>g6(8)fn.bcj<jrjfno ЭЬофд<^т2>г>Ь оЬфтбпоо'Зо.

3gnfog cnogn ~ "Sofnj^oßo'Sgnc^o Pogocgo: o>gô(8)fô"3r> ôbocjo docjûc» _ оЬЗдфдс^о". ЬЬдБдЬ-дс? соодсЗо SnQgS'gc^oo ^•gbcnoggcjnb cngo^fïinb ßbrogfogäob оЗ Зд<*ог>тсзг)Ь b^l^oooo, (^гоедз^СЗ ¿boc^>o содЗбфодпЬ БдЗгофоБоЗ ЬоЬ^дбп bogf^ßnb obocjn до<^г>оБ(8)0 "ЗдЬсоодоЪо спдофбчЬ. tá-gb-gc? bobinen о ел g о» оЗ

ß>6imb çggbo ojgb Smgoßjg&'gc?" kßgß-gfnn bogfo^ob Зосдо£узз(5>оЬ jfTiBb(8)fíí,jr)J(8)n3nb(8),3Cí З^опБцпЗЬ, fon3gc^3o)Q Sndioogo ЗтдедбдЬо, goäggcbo "ЭдЗгоофоБо joo Ь(здБпЬ ЬоЭаоБЪтЭос^дЬообо, с^тБо 3md6idgo i^Ggbo ЗоЭподсспбг). Sgog^iâcncjtçr) <">yro ob 6íg¿jobm6í<->, 6ín3gc?9c>(3 20-ооБ Eïc^gàcîo 3nfn ддс^Эо 3nbßo gnBb^fó-g^^ognbjgjg&b BgSmJSgeggcbocnn (добфоЪооЬ oSrodf^oggcbob bolS-goe^gcbo ego ЗЬофдо^п ç^j. ЗпЗтдоЬспоБ gfocooog gfñmSgc^oBgob "b^c^gjf^dgc^o fnjroboßo" ЗобоЬтб^оде^о. оЗ egOQDgSo'Bo bf^-Qc^ymognc^i^ g,oobb6o gn6b^)6í,j3¿)(8)n3ntb8ob gbcng^og'gfon <3foo6(3o3g2>o. Ь^дБо 300500^(30 Зд^обоЪЭосэ, 6íro3gcjo(3 GofóSof^coogogo Эслдс^ Зп^ЗдоддЬлЬ tço 0Э033 cç^irob, ЗЬофзГлоЬ Зодfñ "Зд^Збпс^Зо СдоЗофд&оспЭо Зтдйэ6д2>Зо, доЬддсЪЗо, c>oJo6gcbg<b3o 3bobom<bg2>b coogobo ¿cjob^o^foo, " <доЪод"з<^>о "Sgbùdcjgbc^n&gànb g,ù3ngc^g6ob Ьо'З'дое^дЬо 3obQgb. fn-gbooggcnob ongo^táíío до оБ. ас^оЬтдлЬ ЗодЬоЗ '"b^B^g" ^^dô0"СЗ^^С? зоосдпСлЗо gb ЗоЗедоБо^одт&о ¿ofocn-gc? ЬцдБоЪд. '"bj>a8-33000" oboc?o fóggnc^XDÜ0^^0 спдЗофодо ТЗдЭтдоодо d^^^XDC? оодофСп'Эо .ego 0006 ЗтофоБо ЗОедоб'уздфоЬ oboejo <gm6í9g2>o qoo Ьо'З'дос^дсЬобо: agnSg^fñrrgc^n ojdfnSob Боздбтс^оБо, Ьфос^оЪоуо-^¿Эбпе^л дгоБзб1д(8)'зс?о Scggiif^gnüoEo, 6ím3cí0<bo(3 8oyj)6íg2>gc?b сдоБфоЪооЬ оЗ'д'ЗоздсЬоЬ 'Bgbodcjgàc^r^ibàb

•^dc^ggcjßgß. ínfónincnn gmi^iSgàoco "3g¿j3Goc?3o Sbo^gfo^DC^o Зсос^ообгосЬоЗ Зоуд^З^С^оЬ уд^ос^с^дЬо ЗооЗу^го dofoocoocçb, oogg-g^b eç>o оЗосп 73g¿j36o Ъоо •3d30C?3l>o дЗг^оЬо. оЬЗдфдс^Зо 08000300033 'jjofoyn (^дос^оЬ^^^'Б^Ф^^С?0^^^" Зслпб^оЗдЬо ooo ^oSmjggooo ofoo Зо^офсп дг^Бд^одфхЗСГО ^ЭоСодсЬо ~ ЗдбпЬтбоддЬо, об^оЗдоэ boc^bnb ЗоЬо, ЗоЬо ^оБ^оэдсЬо., Зго^Эдс^дЬо" SodbnSoc^^f^oto o^gofocogcbrocço bobocjbn дЭп^одбпсо, 3njSgcogügioco îço (3¿>C?3gXDC? Ь(здБд2нЭо 3n¿J3gcQ 3ofñco0 ^cjob^D'gfoo Srodf^omSoßo bg^o^^^^^c? jçgj^jogg&ocç gjOfnjgondSßo. ofo. ^¿Sfogjgc^iob doQfñ "ЭдсподоЪдЬ^с^П ЬЗд^фодс^оЬ çgoo6S3o or^>c?333CQ6 b^gß^f^n 3rogoç6ob "jjdfnog Зео^пЗо^дго&оЬ,

odc^g^cjo "Эпбо^оБо ^облоЗофоЪЗосо сэофдо^пеп'дс?'"» ЗоЪоБЬ^дБоЬ Бд^ЭБоЬ "Bgbodc^gäc^nb'bb. оЭ großb^fn-j] J(joob yr^ggcjo <ЗдЭо(2э^д6дс^о БоБос^о gfncooSgnfogcjJoß ^oSnScçoBofognàcço coo УЗдс^З-ьБ oJ36g2>m{ço bo'S^ocjgôo ЬоЬудбп 3m ¿ЗдоэдсЬоЬо. ^^OdÔ^JC?^0 0?nß?<"> ЗБо'Здбдс^го&о âJnBcço ¿оБосодйоЬ. "Ъо^З^дЬб" cço "Ь'дс^а'^Здс^ (^¿гоЬоБЬ" 'Smtóob <bggfoo 6ío3 ЭЬ^одЬо-^, XD (Э'СЗ^с;™2? дгоБЬ^Сохд^^озоЪЗоЬ

Зтоб^оЗдсЬосооБ 3o3ro3ßjo6o5igrocbb, So^fooS o3 ЭоЭс^пбо^дгойоЭ d^^orgc; cr>gù(8jfîi'3o 8006(3 ЗдоБоСоВ-д^6 3bo¿>gfnx3C?n» (^пЗобфод-дс^о bobg tço ofo oJqo ^o"3ggcj 3o6Jo6o{ç.

ЭдЬоЭд отодБо ~ "^ggrocj^O0^''^0 боЬфсоЗо b^gG-^fñ bogfñ(3g'3o" aoBboc^Cjno ЬЗд^одс^п "^С?3330,<' (03(8,- Ь. C?^gfng6oggo),.3of0ggc?o ЬЗд^одс^п, bocço^ Зп^ЗдсодЬоЬ Эсос^ообо осод-з^'ЗЬофд^хЭС?0

п^^обоЪо^оо g>o5bog-j3CT1<<i,0^>,3c?n 36oc3g6gcjncbocn ЗгосЬосцюЪдсЬ'дС? ЗоЬоЬ Qooggob<"oo, CnmSgc^aooßoQ "ЭдепоБЬЗдЬхзс?0 "З00 ^gd^ogcjob ö^fog^ß-gcjo bobg-cçgjrofno^oxgccr) ЗЬб^З^г^сЬо- "^содддо'Эо" ЗЬофдОСпЬ mfñn ЗоЬоо oaoggobfño: i qso III Зг^ЭдеддЬдЬоЬ ЭоЬд^досо Sob.^ßogo

b^f^ocno обфдс^оздбфспо mjsobobo, II e£¿> IV ùj^n 30, boççOQ 3m;j3gççg2>o здЗЪд зосообэе^дсЬо, bobogfooçç XD^ego ¿oGbmi'oQogc^obxDC^y^ OSogbob Зспозобчо оЗЬозо " g,g3ob оЗЬтЬо. Il ß>o IV ^gö^b-gfoo,

ЗЬофд^госЬо оЗсэдбосо dçnogfoo coo "ScooScbg^eç-bgo oyn, fnmd Зоб ЭпВ^Эос^о I Qoo III cj¿j(8)ob ЗЬофдСо'дсцю C?o6íbg2>o6o. obgcno З^обеоотЪ^ЭС?0 j^ggnfnoßoo обт-'оЬЬтдсоо бэ^Ьспоздс^оЬ bobgc?n2>ob cogo^fonb b^gßob. "610^3330 сЭо" 3o5o3cçg ofoßob^C^o doc^oco goolBoc^o Sobmcbfoogo b^gSgcbo, Ьгос^го bobßgGm oooßocjjgofnb, солЪ^оЬ ob^mfooxgcjOsj ЭБоВзбдс^гпз-ьбо «gxD^dü00^ ^fobo Эпдбо^л.

ЗдпсоЬд 00030 - "оБЪсп(п" - <4íg3fr>c?'3G0XDf^~ gfor^G'gc?0 Ь(зд6-д^10 bogró^g. "Зг^^оозо 603000" ~ оЬЗдфдс^пЬ cogrr><!óo,j)C5'í-> 3og,6g2>o6o". оЭ ooog^o

Этсг>Ьб1го<Ьос?по оЭ g6íao~g6ícr>o •jJ^Eo'Sgßgc^ngoßgbo b^gdÔ^d2?0^ ^ob^bgb, <^>r*i3gc? сЗо(з bfo'gc^gmojoc^ocQ ^оЭпозздооо (^^bcooggc^ob cr>gO(8)6íob "ЭдЭг^ЗдсодЬосоо bobg coogoco ¿ЬЭд^дс^оЬ 3foo6(^o3g2>o gfomgö'gcjo cogO(8)6iob ВдбдсЬоЬоЬ. "обЪпб0оЬ"(од(8). b. "ЗобВоосЗдос^о) 2jg3nf00(8)0,j3Cjr> 3m33c?gdbr>b dortoaiOcço сооЪ^о, fonЭдс?п(з o-gc?b {эо^Зпоозздбоэо, об7С?здзоэо а^Зй^аЗ^ ooof^gofnbgb-jrjcí ^obgsç^c^gbgbb coggnfoo^o-gc^ <ßcn(ndöcr>o 305^06 узд<8)оЬ БдЬоЬд2> сдо b^-gejooe^ oboe?, coogobgb-gf^ ¿ЪоЬ 33302^03250 содоф^ос?^'^ ЗЬофз^госЬо'Эо. a(ñ. ЗоЗбоддс^Эо o3 b3gJ(8)Ogc?c3o оЗ^до^о Зб^пЗо ^оЬЕзоо, fon3 3ob 3ogfó ^ôgbxDCJ0 3rr>^b¿)ííi'3dGn,3c:?r> Cgû'b^gibo ofño 3bnc?roeg foco-^c^o ogro es>¿> dßge^o Bgbobf^i^cX'gíbgc?", обчоЗдо? 030 зех^ззд-зс? o6flo6<^C?~^dn03d0'3fi>'3C? (3mcç6obo(3 ЗгооспЬпдсол. Sboboriäooocogob -до "оБЪго^оЬ" оодзтбоо^оо Smdfñonbob rôco^c^o oc^geogebob gCncnagof^ ЗоБЗоЗо^пйд&с^осз «">d(3¿>. Smbjmgob ЬоЗЬофз^от cogo^fonb 3¡->gfn ¿>8033 bo6g2>"9o çço^^S-qcc?0 3b- одобпдоЬ

"jçog'Boôn 14-69" íñg-jobnfn-jDc^n ô^coù&ggg^obo 030

"Sgbfn-gcrgbob oogocjbo'bfnobocn cngo^rônbocogob

(gjf^ùeooQfTjic?^ Ь(8)ОС?<->СО 'пуп

^Зд^фоjc?nb {Q0)3coa3gc?3û бчддпЬгобоЗо ¿. ЬфоБоЬс^одЬзоЗ •£|Oí^>ym ЗгобЬфбп-д^фозоЬфо 3bo(S)3<^>nb - В-дЗоофгодоЬ ЗодГл 'Здсоозо'ЬдсЬ'зс^о. сол'Ьа^5 С?0* ^S^pbmfoobocogob obg bùb^j^Qcnn "boyfooogGo 6gfí(8)Oc?g<bo" ЭЬофзо^Зо ЬоЗгозЗо "ЗдЗ^Збо. ЬоЗЬофдСот cngo^foob e^OQoaSo «ЗЗ^&д^ХЗС? ЗобтГ^оЭоспо ЬоЬфдЗоЪд ongm, "обЪго^оЬ" . jroGb^fo-j]J^ooS 30 Зд^оЬЗд^фодо'Эо Sn^-^c^f^nœ-bng6i0m&6ío3o оЗго^обд5о ао^оо&удпфо {ço 6v>(jj УЗЗС^Ъд 8050306100, ЬоЬ(здбго groc?nagob З^озос^ЗлБЪгоЭос^дЬообо "Bgbodc^Q^C^f^ägäo а^Эдс^зБо:

1. зглБЬ(8)б:1'3^(ЗОоЗ ТЗдЗ^ЭБо ЬоЗп^Эдсэспсэ fogocj'^f'io goi^ígSro, fnmSgç^o^ БдЬофузпЬо oyen со^лЗоф-з^^оЬ 3ncnbng6obo qoo ЬЗдj(8)03c^ob bogfñcnn tóggobrofí'gcí'O ao^opugg^obo.

2. ogo oyn Эсос^^^бо, QCO^bOC^O ^б^аобоЪЭо Q3<b otóo 0ообоЭо(8)О ЬЗд¿фодсппЬо, ' coo ob^nfoo-jjc^co ЗбоБдбдс^пзоб ('опсц'Ь obfo-jjc^gbcoo, rtnjnfoQ OQogob aobb6obcn3ob, obg (з^с^зд'зс? ЭоЪоБЬ(здбосг»о co^g bobgcno аосоо&узп(Э)оЬоЬ.

3. ЭпЬо Эд'ЭддгоЬосо Ътa^ß? bobgcj» ВоЗгоуос^осЬоэо

Sobo сЬ^БдсЬо, а^^эЭп.

4. jmGb^fo'jjjQooS а^^ЗдсО^збо ЬоЬ^дБп jnc^^pb 3(гоодос^а,:>^^зго3ос1з2)ообо ^gbodcjgcbcic^âoào аобоБос^с^о ofoo ЗЬтс^О? 3ob Ьоа^^д'Ьоа^бдЪд, ofnoSgcsj 03003030 ЭоЬо boSoQCJO, boQ(^)3g, "ЗдодЬго Зсодс^о ЬоЬ^дБт Ьоз<"п(зд tço оЭоЬспобозд ¿осэдз "З'З^™ ^сзЪь&^й coo аоос^<^Зодо ogo; a^CçSmbQO ЗоЬп ЗдбчЬЗд^фозоЬ

5. дпбЬф^-д^^ооЬ Зодс^о . b^gß-gf^o bogfo^nb оСоа^боЪдЬоЗ ЬоЪо а^и^зо ÉJOfñSmoQaO^nb aoGboj'Qcnf^gb^ci, bígQoojoj-Q''^ ^офЗЬ ego 01030030(3 оЗ 3o6oôo6o ("оофЭооп oyn ^gj^Tgc?*"1 CR^ CR^S-gb^^cj"-

Ь(здБос^оБ Ь^дБо'Эп bfo^cjoooo Эго^с^сэбдс^о docjooi

egg jmfiioßoob ¿Здодпсоп, ¿¿фо-д^оп ^XD^gbo, f^gjjobrofoobo. ogo ЗЬоЬогоЬдсЪоЬозоБ

bfó-gc^ Згч<Ьос^оЪо(зооЬ cj>o ЗЪооэутсдбоЬ ocobngcço. bób^gBn ЗгододоБ'Ъд oc^Sotócn-gc^o groBb^fo-gjßnob фдЬос^о ЬоЪдсЬосо, ЬоЭго^Здсдпсэ a^SmygBgcb-ge^o «ЬоБдсЬоЬ ЬоЬфдЭосэт 3modg2>6o bßgG^gfoo Ьофо, f*in3gc?oß Ъ-дЬфо^ oboboocng<bego gof-ígSnb ego coogobo "bro^o^o cb-jjGgboco oSofncne^gbeg^ 9ob сЗфосЬоЬ "доб^-дб! о^роЗооБспо ЬЬд^с^З'ЬсО'ЬБ (Зд'дЬойоЗгооэ Sßofog ЪпЗпЬ ¿jrobgcbo "Qcß&cn Здддсоб^бсд оВдБсдбдБ ЭоЪоБЬ(здБосоо ЗБп"ЗзБдс^п&оЬ. оЗ ЬЗд^фодс^1 с)о до¿j^ncbfîiogoog gojfoo, "ЗоЬгоЬбпозо Ь(здБпЬ" ßßgcbo. оЬос?о зооЪбпдсЬосп ЗоЬо ~ ЗоСпфоЪоБооо СооЪЗо b3g¿j(8)Ogcjób Зст>одо(>1 ¡^Sofooßj ojßö. "oB'bmfn^o" зоБЬод'зеободЬпег) ВоЗгоуос^осЬсэо ЬЗд^фоде^Ь CRQJ^^^Ü0^2?0 ó¿><3ro6í3g&rvb f^vjjbcnoggc^ob содоф"; (^оЬд-дс^о b¿>oc^>o, ("omSgc^boß ^QBçoggcîo ¿птЭоБфод'дс?-ágfñmng-jrjc^o gEiroogo.

b. оЬЗдфдс^оЬ ЭозбдсЬосоо

"Srofoob ЬооБфдбчдЬгпо сдд2>,зс?д2>'Ь 3mdfnogo БодсооЬ' БдЬоЬдсЬ. "Бпдсло bßgßo'bgeg" ~ gb bogocoboo

сообоЗдедбчтдд cogoj&jfoobocogob. o3 bogocnbcnoß of^nb ego oyn yrnggc?cr>gnb, yrogge? ogf^rob eg^g^g^ofogb-gc^n bogocobo, lio'bngocomcç <grr>ieo3ob содофбУЭо " бпдос^пЪЭоЬ, 6o(8j,gf;iocx,oeb3nb, сдддоедоБЬоЬ, 3of*írocbnaoob tço bbgo. 0803g ЬодостгЬсооБоо ~ bogocobo БпдсооЬ eg>b3dgoççg<b,gc?3<bo о^фогоГ^сооБ, оБдэо ojj^orofñobo БодсосооБ; об^офд^фпБодо bßgBob ~ Sndfoog БодспоЬ bn3foßob оЗтВдбоЬ, C^ogroßn-gfon^o ojnfñSnb - '33^33=:'"' ^gcçgan "Э6^0 ПУЗЗЬ БодсооЬ egnБoЭo,J)í;^г^2)nb!",. ' "' '

3mdfn030 Б03С00 Ь^дБоЪд, ЗпЬо. bogf^ßg, ojpofnBob-{ОпБоЗп-збэпйо, f^icn^mfnQ БпдсооЬ cçoEoSo^fnooào, foo

1. лбфд^до'Д ocj. оЬЗдфдс^сооБ ^j. "bo&^mcno bgc?mg6g2>o".

1927Ç. №5. ô3.15.

of*iob уг^ЗЭС^зд gb, co^J обпо дг^осо'д^спп 3Go^gGgc^rogo6o добгобо сэддт^оофохзс^о ЬоЬфдЗоЬ, b^gG^fóo SrogcçGob ^осооб'уддфоЬ "Bgbobgi. bfîm^igco "o6%rofonb" dàQàç^ncnncn cJgggodc^oO содово aogocçggGmcn cn-g fiim^cnf^ Ь^^С^упозЬ Ь^дбосэоб Ь^дбосЭо fogjjobmfoo Smd^iogo БодспоЬ оЗ 3fon6(j¡o3b ~ ogmfoSob çooBoSn^fomcbob.

"обЪпГ'о'Зо" Qôfnçoô Зг^о ¿флд'дс^о оЗт^обдсЬлЬ, 3nn5n"95o gcnog-g^10 Збооб^оЗдёЬо o3 cngo^rtOc^XD^10 ЗЬофз^опсЬпЬо, fomSge^bo^ cifn. â^^^SJOC?0 ¿ЬЗдфдс^слоБ дбпсоооэ 3;j35ocoo.

ЗЬофд^оЬ "д^0^0 "cQOogofñ^mb" fog^ob^fno) с)о, Cjo^JggSoogicifîimb bog-Qcoofno <^>Ь(3)б(8)п5>о 3ob ВоСоадо^б^Ь; cngo^i^óob tb^D^gíbob (jjroco6o ~ 3bobom2>nb сопсэ boygofo'gc^.

оЗ b3g¿j(8)6gc?13n c3g¿j3Goc^>o bogfó^g ~ foggrocX'XDÜ0'^)^0^0 coi» gf^rogG^c^ob Ъс^до^Ъд Sçjj^Ofoo bngfnQg 3¿j36ocoo nb^mf^o-^cc0 bogfoQob ßoSnyocnocbgcbob aiognbgbxD1^ сддбтЭдбЬ. ymggc^ngg gb go дЗЬоЬ-дб^дЬпгэо boc^bob {эоосхЭп ofribgcb-gc^o boboocnob ЗгпЗодсЬоЬ coo Зосо cngO(8)6íob gfñngG-gc^A çgmf-SSgcbob 7)g¿j36ob.

3gb^œg cnogo " "сцоЭоГло" ~ Socnmb'gfno bogfnQg оЬЗдфдс^оЬо а^^ОЗОС^Ц 3g3ro£j3g£t>g2>o'3o"

Зто^одо mcob ¿ддсоодЬ CQO* g^Bbo^^C?00' ^fo. <^>máo¿jodob ЗодЬпЬ ЗпЬд^дпсо coOçogjS-gc^n ЬЗд¿фодс^Ь ob^rof^o^c?0 ЗдГлоЗдфодЙо coo ЗБо cîgGgc^mcbo. Зп^ддс^л oooc^gSo, fnm^mfñ^ ^БпЬос^оо бо^ос^тойСлод д. Зо^^обп'Здос^Ь

dofrig^C^o bocç0£02,3n ^oGbbgoggôo, (^пЗдс^Зо^ ф^с^оВо c3g3m¿j3gcgo ~

SofnjjoGo'Bgnc^n одо оЬЗдфдс^о, ЗодЬоЬ bbgoççobbgo^gofoo nççg'jrjf^n ^ооЪ^дйо^об ЗгоЭсообо^дсосЬсэо. Sort 3^060 "Эдос^Ь ЗодЬоЬ c^orôog-jjc^o огофоддбо ос^дс^ЗдЬоэо, оЬЗдфдс^Зо до д^ппзбхзс?о ЗпЪо(зод2юсдоб оЗсмЗозос^о ^róáiogfocnroíboSo ¿00^3030 ЬздБоЪд. b3gjj(3)Ogc^g2)ob fngtfobrofn-gQO фОоЪбУд&оЬ bbgomcbob gocogg Gocngç^b ЗсздБЬ

b^gG^foo Rofnñrnb b^XDC^oocç bbgo^obbgo^gofño

З^е^БуддфдЬо. 1926 Бдс?Ь е°-ьоззЭ-дс?о ЬЗд^флgc?nb ЗЬ0(8)30(^пп 1^30 Eigelb go ~ З-ьЗбпдддс^о.

со^здо з'д^оо'Эзос^сооБ ¿düO^Ó0 3ù6mfo<b3ob «зд^РдСо-дс? Зп^оддйЪд jgcocog&nooo, злЗг^ддде^сооб bib^gSn £ooGo£53C>6iob o^íJo^jgddjnGogo ЭоЬо Этбфо^оЬ

ЬоЬфдЗо ^r^rortß

ob^rofno'ge^'beQ добтбЪпЗодб^о Зпдс^дбо. "... g^gdö^)^00?

qdí> сосз6с>ЗоЗс5ддб:1'дС^,:,С? злбдособСодЬ'дС?0 b3gd<§)¿> дс^о

д(лслоЬ Bgbgjçgocr) Зсг>с?ос>бо Rd6eo¿>, 8036103 boGoSßjgocjgcta CÇoqj СЭ060306 £э обоос?Зсэдзт2>дсЬЬ 802^03coo bog^D0001^ ог>од"Эо"..Л EJgfób О. ogggfnùc^bgo bGinfngtç оЭ ""Эобозоб E>o6ooc?3eçg3mcî>ocr>ù" Ьо^-д^ЗС?0*-^0 ^¿>6í3mfig6o <3god6o Збо'Эдбдс^пдобо ЗгоЗдбфо b3gd(8)i>gcjob зо6Ьос?зоЬоЬ. "c?o3o6ío" <3g«3¿>bg2>x[}C?<"> odGc), fnciQC^fn^ "jjCifnyn^ocoo Зтдс^дбо d^^o^DC?^ bob^'"'00'^ отдофЛоЬ зобдосоо^одЬпЬ зЪоЪд, оЬЭдфдс^оЬбспдоЬ до gb 6oEîo6i3ng<bo q£>o b^gdÔ^JC?" boboGjço dg-ь nym д^годб-дс?0 <gr*l6í3gcbob dog&ob зЪоЪд. ЗдгоСпд dsS^^S^0 ~ оЬЗдфдс^оЬо <50 3<b3f«ígggcjnb Эпс^З^^дгоЬоЬ ob ob3gd(8>o, зобЬод,дсо,е'>Э<->осп ЬообфдбЬдЬго -дбе^о oycib CRCJ33û6{çgc^n сг>зос?сэтоЬдсодосг> об-д ~ fogjgobnróo çoo ЗЬофдоСоо! ynggcjo Зоспо b^gdô^JC?" «jodiâ^^^ogocç oboe?o содофбчосщ'Д^0 bogfOQob 'BgdSGnb 3(зсодсптсЬо oym, fnm3gc?n(^ g3md<">b ncçjg'gfo ЗгоспЬгодбдсЬЬ "BggbocboSgcbmçoO. "сц>оЗо^ооЬ" "ЭдЗспЬздзоЗо Зоспо dogboöo" ЗосппЬ-д^по bogfn^ob bojgfñn'Bo З^З^ООС?0?05 Ь^дбоЪд

E> о<"пЭто°здбпсц>о , boSyofon i^goc^XD^nbo qo оГпо^досп-д^оЬ tbcj3^<^<bo Зс^зпЗо Ь^дб^дЛо ЬоЗуобогоЬ ofñbgbn&ob 3ùGj>3(8)jO(3gaooo. ùb3g(B>ge?o ^gfn gncçgg ^OÓO^^XD^a^0 а<ьдэ6п cooGoSgsjfnrigg bygGob Зтс?зоБдсоо бооЪбпддЬ Ь(здб*дб}о bogfoßnb "ЗдЬоЬдЬ.

<333^c>C?bjo 'Vñ^bcooggcjnb содофГпо". 3. "пЬд«дЬ(&>зт". 19595.

bS'mf'ñgío ЗоЗоБ o£>ygb ^ддоЬгобо'дс^о Зпс^З^Е» gf'oào Здод^З тс?сэЗо, cnöofnngSo, зоЬфоБа^зЗо, 6ici3gc^cno стзоБфоЪооЬ ЗЗ^пЗ-дс^Эо -gfooB ЗоЬ^о üodgn. 0З00, çg^Dd^0.

j^igan, б^доБЗо^ооэфо " Зосоо «gcçoQDgbo a^^S^SJSGge^o

bgc^Sgäo а^зсго60^ d3o^ ¿doos^ аззс?^- эез^ з°е?зз 1915 Sgc^b а-^Ъ. "bojúfñcr)3gc^ro'3n" a^^rodoOy^S^'OC? G'gtóoc^'So "ЗгоЗозО{цю Jof'So-gc^o спдофСоо" оЬЗдфдсцю Зспс^ооБооэ (ззс^пЬ cngo^fooc^fo cgmtóSgibb " cQof'ñtbo'bb, bßgGob, Зосо ЪпЭдЬЬ... оЗофдЬЬ onfñ g6Sco3oGgcoob ^э3(33с?дс? 3ndfo63 bygGob... gb ЗтЬоЪ^дсЬобо boggoGdm Эдо^Бо оЬЗдфдс^оЬ "ЭдЗоэатЗ cngo^fooc^'gtó Згос^ЗО&дгобпЬоЬ eñogobo b3g¿J(8)Ojc^g<bob QoocçaSobob nao bB'nfñgoo Ь(зд6пЬ З^одоспа^'^^Зос^зсЬооб "Sgbodc^gebc^roibocno а^Згпзс^дБоЬ gbfjfooaggnçoo. Зспде^1 оЗ а%лЪ0 Зоь д^ооахз^^о? азэ1^^^0 o^s^ зьо^зо^о

аоЗ^одздс^о, <"ппЗдс^>о{з ЗопЗдбфос^'З^ооэ дЗоЬ^Ьд&гооэ^ 6íg Jjobrofonb E>oGoQoOQog<bg2>b. "с^оЗо^ооБо" Зосп «до ¿(Jo'gfooco obocjo cngo^fnoc^XD^0 З^^ОЗ^О00

ВоЭтоуос?осЬдЬ, fomSgc^oQ go'b-goc^fo " bogfÓQoeo QOO

<gmfñ3ocr>o Sg^ocgcifogcbb а'£)С?<">ЬЬЭгг>сЬоЭ'Ь-аоЗ^одздс^пЬ 3og(*ó оЗ ЬЗдj^ogc^ribotngnb Бд^36пс?г> jnGb^fo-g j(3<-iob "^j^Go^foo Э^аЗ^^с •bG'groG^b'jifon ogrifoSgbo дГососдбзгтдсп^СО J^kbçSjfo'gJ^n'^çnofjj ofoob coo ofonb. jnGb^fo-g dü0"?)^00' ñocoa^ °a° Ьо(эр6оос?Зсэдап «gnfoSgänb gfocnooGníbol ¿a^ <">agbo coo ofo ofoob jnGb^fo-jr^J^n-gc^o, fnôççQùB ojnfoSob "ЗобооСоЬо Зсоспообооэ ЗоЗуддсЬо ЭпдЬпЬ gSn^n^fM Ggncbnb Of^bb. 0803g eçfomb, a^Gbbgoggincri "обЪт^оЬо" o¿j "ЭдЗг^сооЬ çggfoo Q?o отдЭзо nao ofnoSjggcofnn çço cnocnjmb 3ooG¿¡ 3obn ofñbg&nüo ЬЗд^(3)Одс?оЬ а.оББ'утЬос^дЬоЬ odcjogf^g&b {ço bgc?b ¡аодс^дбоЬ.

ЗдЬоЗд dsO00"^^0 bojofoo>3gc?rnb cr»gO(8jfóob, S-^bojnbo jço joGnb ЬоЬдс^ЗБ'пазп З'дЪд^З'Зо, f í^bcoóggc^ob a>go<&)róob Э"дЪд-зЗоЬ ofojogbo coo ЗЬо^з^оЬ bobç^-

Э-дЪз^Э^о {Qoy^c^o gbgo^bgiob, ЗоддфдсЬоЬо çoo «genfer b-j^ooigíbob Ьосд"^здс^Ъд, E> o6í9c">2>2)3Gnc^>no "с^оЗобчоЬ" ob B^bodc^ro 3061006(8)0, 6irog,m6i>>çgo(3

осэ2>Эз<Ьгг)сд.ь 1930 E>gc^b. об-д Ь(зд6оодо6 b^gGolSn fór^^mfn

goœofôtçQbncço 3ro¿j3gQog<bo ЗоЪобЬ^дБосоо Çyrobnoi, g,o6ooig<bocn; дЬдпЪдсЬоЬ ЭоЬдсддосп Бососц'осо ЬВобЬ сп-д 6>о (ЗЗС^ос^д&С) 2,060(30230 2,о6зост>об1д2>оЬ фЪоЪд ЬЗд^фодсцюЬ coggp^ioßoos. orjjj^ 3^30<^33'->0 еддбооедгодобо 00)8^до(^зос?оЬпсл o6íob ЬозЬд, Зодд^Бо <gm6)3o ego "S^dÔ'CD'^'-5 80103061 ö^aoejb. gobooigbo

3o¿jbo3oc^,36ío23 оЗтЬЕ) 33250 çoggr»i6Î0(3oob (8)r"i6o6íg(bob ego

o6í(8)ob(8jgbob bbg^c^oio 3mJ6oc^o dcndfoótnóá ^о^одз ^«J^ri ЬоЪЬ зо-дЬдлЭщо egggrn^ioßoab'" cgro6i3oaio gc^ob(8)0'g6icnc!>ob, gro33o¿J(8)'36ir,ricbobo Ьос^оЗоЪдЬ. b&mfñg'jjQribo qdo ЗтЭб^зос^г^ сдспб^ЗдсЬоЬ, дб^кпЗобдсгнЗо б^офЗ-зс^осэ g>o6ícgo3030c^o Зтдедбд<ЬоЬ 35gnifno ЬоЬфдЗо 2,o6ig3rr>b 0833061 (э обчЗтпдбоЬ g3bob"g6i3<bmcg¿>, 6iro3gc?o(3 aiogobo áofñroiocnnbocT) booG^gfogbmß oJGgbroçoo ЬобоЬодоод coo 0803g çtjfnmb 3bobon<ba>oaigob 3robobgfobgbgc^n joo ЭоЪо6Ь(здбд<ЬпЬ aobo^c^gc^Oß? bgc^boyfogc^o. оЭ ¿здсгоз"Эо b5'm6igco cgn^nb'gfóocogib дбо^дЬосл 2>ocjo8£ уздфо ЭбоБдбдс^тЬо ЗлЪобЬ^дбоою oçeg2>g6obob, 6íocgao6 оЬЗдфдс^о с^оЪ^оЬ у^зде? &gfñ(8)Oc^b ogbgebb ßmßboc^o bbg-gc^noo. • ^доЪ^оЬ b^o^o'gfonào Ь-дс^^З ¿6i 6o"36ogb 3ob o6í¿jo(8)3¿j(8)n6ng'36i •Q)d6iom&ob, ânfnojncn, 3ob<3o ЬБ'тСодоэ rib сдобоЗо-дб^о 8061(330^00 oçoro, 6în3gc^o(3 ЗоЪобЬ^дбоою Og,gbob bo^^rjoc^gbob ode^gmogo. cr)gO(9)6ioc^,'36ío ос^'з'ЪооЬ сЗзЬо^Эбдс^осд ЕЗобсдосд 0130(8)61025*3610 3o6inàooimâob bg6íbgí>o зоЗтоудбдсЬпедо. 3ç^o6o6ig2>ob boboogogg, дтЭЗгчЪо(зод£>пЬ Ь0Ъ2,оЬЗ*зе^п bo3g(8)6io,3c?f4i<b¿> ЗЬоЬогоЬоюзоб ЬоЪ-зЬфдЬ oaibmgeg6g6. f>g6ioc?<">, оюдоЬдЬ'збЬо с^оУгодобо тбпбоЭдБфо, 61013^0010(3 Зспдс^о CRQ301610(300 оут ogoo3o6i*3c?<">, oiocn^jmb ^б^дддедо

ЗС^оЬпз'З'1^0 З'^Ьфб^^поЬ bobgb, So^fñoS ЭоЬ bo^ofñm Зотс?г>оБтсЬоЬ, <gm6i3oooo аэдбооэтсЬоЬ 3J3Gocqo. ЭЬофзоб^о OJO бпддпЬcnfnn осЗосЗзс?з2>Оэбд6 З'^БЬфСо'д^цооЬ coo 0803g cçf^inb coggrnf^nfogüob ,ззосоС1'->с?^зб ЗоЬ, ЬоЪЬ ■дЬз'ьЭсобдб «gní'nSob ЬпсЬб^фуддЬЬ. Ь^дб'дбпо bogfo^ob cQoymçgob 3fon5c^g3o 3obroi6íogo b(jg6giob зобЗЬоЪс^д^одс^о oSndfooggcbocn oym ^¿ОО'ЬБ'уззфос^п. оЬЗдфдс^Ь bngfoQocn фОсооБ'уддфдсЬсооб gfocooco 3obmä6iogo Ь^дбдйо ОобфдСодЪдсЬоэо. 3nb 3og6í cjg¿j36oc?n b3g¿j(8)Ogc?gcbo C°¿> goöbog-gcofngbncT) "ç^ôdôirio" b^fn^DclÖX!)'^0^ ^O^CÇga 0C?g3g6<8)gäb дубчсэбго&гчсоо: ^З^бЬ^дбо, ЗпдсобдсЬоЬ ЬоЬфдЗо, Ь^дб-д^оо bogfo^g cj о у mego с? о Ь0с?ЬЭб)0з0е?п ЭоЪо6Ь(здбд&осг). Э'Бдд6од(йпдЬо, Q3ggm6io, ЬЗо^бчообо Coooe^m^gcbo, Sfodnc^gbn одЬдЬсэбдб çgnf^Sob. оЬЗдфдс^Зо СэооЗфдо^о, бпепд бдсЬоЬоЗодбп Ь^дб'дб! Ьодб^дсЭл "Д^соо 8-g"3on&cçgb зоБЬоЪс^з^-дС?0 bo3dc?ogfoob Эд^обоЪЗо, 6ín3gc?n(3 оЭ bogf^Qob jçgfn 'С)Ьос?оз зобЪпЭос^дЬдЬЬ oooo3y6ím<bb cqo gb Зд^обоЪЭп o6íob boc?bo, ЗоЬо. ЗоЬо Sndf^omebb bogf^ßgcJo, Qbngf^olb oj, ^oGoQcçob...

ЭдпсоЬд ¿)33СГ,'-53^П ЬоЭБ-дЬо^п

дЗго joc^XD^0 b'jjtcjob jggcr>g2>ocno

g,o3mdobnc?o, fñOQ "c^Sofnob" gofo^gBri обоЬд&т&сэо. So-gbgoaogoço 3docg6ío Згос^дЗодоЬо, ob3g(8);)C?<~> УЗОС^З^б ~ сосЬос^оЬ'Эо, ЗпЬдтзЗо, с^дбобз^ос^Б > зоЗобпсп-дс? (доЬЗ-дфдсЬЬо org фобЬос^зз&сЭо оуос?о£ gcbo°¿> спозоЬо ЗбпЕоЗЬосдоб ^оЗгоЗозобоб^д ^gbgcg^D^O^C^^ ¿обпсп-дс^Г! cogO(9)6inb 3610136^32?^ bobob Bgbobgi coo б^ософоб Зоб ggfn Snob^fon o3 Bgbgc^XDC^gbgbob ЭЕэугосЬбчо содгоб^о-дс^о ЬпЬфдЭосо Bo3nyoc?obg¿o, b£mfogcg o3 ^oBr^bgc^gcbcîo dggb 3obn BgconQonb cogni'oo-gc?" оЬЬ6о~зо68об\3)д<!>обо. оЬобо дбппзб-зс? б^офЗЬо cçi фдЗЗЬ, r>3 отдО(8)б:)Ос:;,'Э<^ bngfoQgb дЗуоСпдйпоб, 6ím3c?3<bn(3 'ЗЗ^^З^ХЗС?"

лсп,ьЗг,Ь,дсзс?з Ьдб Ь(здбоЬ. оЬЗдфдс^оЬ yf">ggc?<"> ЬЗд ¿j(8)Ogc?o oboe? "> bog6í(^ocr>o

дтЗЗтЪозод&о пуп, aiCjgobgb^fSío а^сдо&уздфо bogtó^ob 2,оБОЕ>ос?з<ЬОЬ ¿ifóro&c^gSob. encobo çoùSmjooogb'geroànco Сол ЗпсоЬпзБпсэт oiQO^foobocoSn og,o (эоБ "gbScngbcoo сос>зпЬ споБоЭзйэбэтзз ЬйЪпалсопзЬлЬ coù ¿ЗофсоЗ eoc^gb ùcogoc^o g^biggcboci nb •дсл.ъБЬЭпдЬо, Sùbbc) cço ЬлЪгоа^сдтдсЬбЬ

'Snfoob ortbgânâcço.

Здз^зЬд оолз'Зп - "cngcnG-gc^O?" ~ ob^mrötTgc^o Socomb-jjfño bogró^ob Ъс^зо^пп*' ао.ьблс^оЪд&'дсщо.ь "З.С>б{£>оо6оЬ ЗодЬоЬ ЗоЬдсодосо "3g¿j3Socjo b3g¿J<8)úgc?o, 6im3gc? cîo(j сядбф^ооЬ ЬудБоЪд OToSûSgjçf^ngg ßbmgfngibob bobg ЕэЛ^ЗгопоБсдд. 3ogbùb bcsnS(8>gtágbco fiofíRn 3¿jm6eo.b ~ ùS^og-gfoo (^fooggcjoob ajmfñSo, Зго^Здс^дЬо jjnfomb солБЬс^дЬпсг) gocnù^iiçgbnooû. ai'gjo "лб'ЬпЛЬс)" "c^ioSoínob" Ьл^одЗдфоцого cgc^o'jjfo^o сС^зосооБзд 3bo(8j3ù6în, ôj ogo cnnaoJSob SoE^fn-ge? сЗ<"> блс^ЭпбсдадБЬ GoS-g^ggiiob. ¿гоБздЬо Элооо ай^дЭпЭзздс^о bográ^g 3<nc?f>ô6c>e£ ЗЬл^з^пЬо ßjc» fngjjobnfoob 3ngfo6ö аооЪг^дЬ'дс^о, оЬдзд fnng,rnfnß уздс?^ Бобл ЬЗддф.ьдспоЬ а^бЪпаосддЬ-дсгп bobg. спдсоБ^с^соо 0?аЪаг>Ъд п0т

ос^Эл^осп-дс^о. gb Sbmc^nÇQ gfñcno содсоб^с^Оо«") до ¿>fñ oyn, с>(^с>Эд£5 УЗОС?^ 3S зд6?з<ьс^о bgoßgaiob ЭаодбоЬс» Qfncnùço оалдЭгоуСпос^о co<b fnr^ßö gb j^ígcb^cjo 3E> 3gfñg¿>c^3<bobó Soy^fngcbc^ob епдлс^Боб Зл"ЗпБзд RGçggàmcoO

Зл^оспдс^о gro3 зд&слбБ: упздс^о -gb дгосЗдо •^^ОЗЗ 3£>здГпзлс?пл ~ Зд<дзо>с;п> Зо^сдагоЗдс^о, cohobo 303061332^0 ö6ggc^rr'cbficr)0 jçù 2>ro6in(8)0 b^c^g&oan '9aic><bgcJcGÇ)oc?g2><i GüfnSmbibgocjivjß 30 ЗпЗЭдЪ'д^оо co¿> 3<33dÔ'3^0. 3^2,6163 .sç^n&àcn 050 ЗБдс^о ùbù3rndfo6gg2>gcno o^JGgâmçço (§>д(]бо,}'д5>лсэ 2>дд<^ bodGgcjgb ^gjj35ocço> ^SdÔ^J2?0^ Sbgc^gcjciàobùb. «"XQgo "¿>Síbm6i'3o" оЬЗдфдс^Зг» а^З^дздс^оо ob^rofoo^cjn âgfnnogob ЬозСпзд "ЭдЗ^ЗБдЬ, "c?ú3¿fííc>'3o" bogfo^g Socomb-gtóo ЗдС^го-ojobo, "оздслб-дс^сдл" оЗ mfoob a«bCÇ033gcriô£bg ooogù. 3ob"3o gfnQncQfirTjjcnocg "jj^CS0* â^kbg-gcigb-jjcnoyr'i objBjnífño-gc?«

550 ЬоЗуоб^Ь, cjj6íroob bog6icoro c^o6ígtbx3C?gtbo6o. bàgdô'-MC?0^ ЭоддфсЗо, 6íro3gc^oQ б^ЬсооддспоЬ содофб^о обоЬдсЬо, босос^осэ RoGb nb bo3ogg coo'bgo, 6in3c^gbn(3 Sndfnon&î^GgG 550 g foco Зспс^ооб groGb^fo-jjdßoob 5J36oooGgG. oSggofn зоб^дЭго^доВо соостэо SGnBgGgc^robû g6n^gâro{ç6 goöooogcbob 550 3nb сооЗоВЬ. оЬЗдфдс^о оЗ b3gd(&jOgc?c3o b^gGnb 3cngc?o boco6i3gb o6í oygGgtbçoù. ojoJ^n-gfooco XD'S'tD^dtjoroco 6iRgcbr*ieoo nb Згободздооо, 6ioq сзэоЪзоЬ Зос^Эо oyro. o6ínb obgono oç^goc^gcbo "обЪгоб1Бо(з", "споЗоб^Во^" Зо^б^оЗ "содслбхзс^гэВо" 6i0(8)fi3c?0(3 ХО'З1^"'0 °^дбЬ obgcoo,

3cid3googcî>ob Qo3ro6iß"g6oc^o bogfñ^ggSn. cçggrof^o^no gfocon Зсос^ообо 3og6íoco o6í Ь-дбст^одЬ, ЗоВоб fócoQO "c£?o3o6iobo" coo "обЪгоб^о" УЗОСГ^^З^0 ao8coc^oo6g2>x3C?n,:>- "содслб'лс^С^0" booG(8)g6igbro nyro 2>o3gàob coo 2>g6iogorobob Ь^дбдсЬоЬ- aiogobg2>X3<^n foo^S^gcz?0 ЗоЪобЬ(здбд&псг>, Зоб105ц>дс^х3^п ^(здбдЬоЬ ОЗОсо^Эпсо. gb yggc^ocgg6ió C9C:g3<b6cogcin 6íggobro6ix3í£jO oogoC^icoobgcogoOTOQ 06iob booS(8)g6igbrr> eQ¿> Х^Зй^С?00» 06108(3 отд ЗосЗоб. brocen 610(3 Bggbgboco одбюддсЬЬ cço Зосо Ь(здбд2>Ь, оЬЗдфд^Зо od боб'псц>го&(еоод Зооб(з Ьгоб1(зо Bgobbo coognb gncçgg gfoco cngro6iox3C? Go6i3ro6od36b ~ "âg6iogob cngO(8)6ib". 6o"36Sm3ob оЗ соодБо b6co6ig(o оЭ Ь(зд6дЬоЬ

до'Ьхэ^хз^ •bcjî^ao^^o0' ¿düo6(ibn Ô^O^O^XDC?",

Sbo^gfonb дЬдоЪдсЬЬосоо gro^nb^f^ocngän л аоЗтудбдсЬосо ßobcoo Bgbodc^gigc^o: • •

Зз^зос^д coogBo ~ "yoñocog&o" ~ aSofn-gc?" 6100806(8)03x32?° cogO(8)6iob ^0361(33", £o6oboc^ig<bo Boc?g6iob q6co2>oc?o ЗодЬоЬ 8obgcogocr> cç^c^aS-gcjo k3gd(§)¿>3C?o, 6îro3gc?3o(3 <30^(8)0x361055 ^CO^indgc^ü l^i оЬЗдфдс^оЬо jço aoSfngggc^ob dog<bo6c 3610036x35^0 ongo(0)6inb Ro3nyoc?obgàob д/ЬоЪд, S2ç>oob('ix3C?o 305533 a3o6iX3C?o~6iro3oG(8)ogX3C?<">, 3гобхз3дб(8)хз<0о cngO(8)6iob bobg. b3gd(8>ogcjnb ЬоЗо do6iocoOQ30 Ь(здбо " ^oèooogbob

с^сэЬобо, 2>oc?~3obgofooc3o оЗгпсэдБо дБд^зопсо cgoocgao ЬЗд^фодс^Бо, fñcn3 o^ßoc^gcbc^eg ЭсооотЬтзедо ЗоБЬофзо^спозоед Б'эос^зед'з'^, Soje^gbo^ gSmß.o'gf'io boSdcc^fnob дЗоЪтсоз<!>Ь. of^iß ginerio ЬЬзо b3g¿j(&)Ojc?o öfn ofnnb obg bfo-gcngmogoc^Oiç БзЭтБоЬ-зс^о созос^Ьопобт ЗоЬос^оЬ ЗЬ^ппз, fñmfymfÓQ "yofioe^gcbo". cçggnf'ioQoob дЬдоЪдЬо, Эоддфдйо, €3n(8)nb-36Sooo35n, ^дззоЪофоз 30 bgc^b азпБзпЬЬ еоГоЗгозо^аобтсо ЬЗд^фоде^оЬ ЗоЗедоБободтсЬо, 01-3 fncn^cnfno оуго 030. bEimfngeg cgro^p-ib^fñooig&ocri oafod6ro2>o org fncn^rofn оЗофобчоддбсэБдБ fog^jobmíno cço ЭЬофдОГ^о cngO(8)foob Ь^дбоЬ oiogobo joggrnf^oßnnco.

дпБЬф^о^¿(300 Ь^дБоЬ ззф^зед^ С?1-* Зс^оБЪд

Еэ oSmEig'gc^o, coooi;j3ob одоБЬ(зд6оЪд pgobS'jrjcjo ego^go ogoEifnmgbeg^, оЗофобподдсЪед-^ Ь(здБоЬ ЗоЬБфосЬЬ. ЭозСооЭ 0803g çofnmb, y^^oogc^'-*'-* ЬБ'тСодед оэоЪзоЬ o'bfom&foog ego bobogfo ЗЛоэоЕГдздфдЪз оут зоедофобос^о. "5>тЭдЭооЬ (Sjyob" Ро^ЗофдсЬо 3cr>cjoo6oog ofo. 3¿>3fogggc^ob egoSbob^fngÜo пуп. ЭЬофз^-зс^г» З^бЬфбч'д jßoo-сдоБоЗо'дС'отЬоБо! oSggofooeg "3godc^g2>¿ <">30 cgoboboooieggb. ^ооЭесдбоо 6oo>£jgo3o, SroamßgcbgcbcJo ЗоЬЬдбдсЬ-дс^п оЭ SQt&iOognfñ'gc^fi bobob БдЬоЬдЬ. ЗЬофдг^оЬ (доБфоЪооЭ 0Э330670 egù^gofi 013001 ооЭ^Бозо Ь(здБо, foro3 fog^nbrofïib зоЬос^дйо 3obßo bgc^oi,. bgfñbo ЭпоЗпзз&обо Ь(зд6оЬ зосгоЬоБуддфооэ. ^30(3610

g^änb^'jjf'io «gnfnSgäo Зсц^БоСпдЬоЬ БдЬоБоББод ^gbodc^gàc^fiibobb 3¿j36oeg6g5 ego fño oi¿)8o ЗодЬоЬ

ст>дЭо£оо6 ед«ь оеддо^ооБ зоЭтЭодпбоСод aoßG'ymcboc^gcbüß Босос^о^ bBo6cço. 08033 egínmb, 3b nyeo З^Бд^дф'дс^о ЗобоББдсЬо cn30(8)6íoc^'3fíí возз^^^О0"-*1^» knb oSgcçoç^o фобо jo ' 06Í 3f»ídgcjegg2>r*ieg¿) ¿^íoSgog Эгтзс^^Бде^ед одздаг>з2>госдо cg¿> о£)Э6д2>оедг> "Boiobg^cçocjO&i», foro 8 3b оут Ъп^^соо bobg doc?no5 dejogróo, 803^08 0Э033 eg^ímb сд^Ба^з^с^п,

Зобо^з'СЗ'^О^ОС?0 2)Sg2>ogcn Зоб^пзбд&оЬ, збдЬодсп ЬоЪпзоеопдсЬоЬ, збдЬодсп дЗп^одсЬлЬо сэо збдЬдсЬоЬ, Збд&одсо Эсодс?о bo8yo6inbo...

6inçogbo(3 330^ cJgbodc?gcbc?ncbo cogoc^o Зодоооддбпог» оЗ го 6ío 73g3nd3gçonb g6îcnn<î>c?og боЗ^д <5gg6ígcbb coo 3brocgc?orob ЬЬдосэоЬЬдо отдофбоос?-;^ Зпс^зобдсоо "3g3nd3gcE>gcbob сЗддос^Об^пот, бослдс^оо Зосгю ЗЬофдб^СЦ'П оЪб^пдбдЬпЬ зоБЬод,дсг>б1д2>'дС?п Ьфпс^о. gb b(8)OC?o зп6Ь(8)б1,д^(8)одоЪЗоЬ dofñncn осэ добпбдсЬЬ g3n6ißnc?g<bncoo, 3036108 оЗодд co6ínb ■Ь^ОС^ЗЗЗСО'Ь Эосо qdo дб^создобо сэ^Зп-дgoeogôgc? 3o3oon6o6igni>ob ¿Збпсоо, 6í>gbcooggc?nb аодофбпоЬ ЗЬофдбч-дс^о Ьфое^оЬфодоеооб ЗоЗпЭсэобобпдЬ. o6í. 3^36ígggc?nb 3ng6í пб;'ЗобоЪдсЬ'£)С?п Ьг>дб1(^д 6ígjjobn6íb 86íogoc?°3g6ín3o6o ЭпЪобЬ^дбпЬ Зо"Эс?г>Ь Ьо"Эдос?д2>оЬ ¿dc^ggcço. ЗтдсэбдйоЬ, goäggäob, ^OÔ^^O^0^ Зпбо(здс?дпсЬпсг> •длЗб^одо 2,оЬоЬз<г?ЗС?~а>ьЭгоЬоЬдс?ЗС?г> od36g2>ncoo. оЭ C^ggrofño^nocoo ¿3gbxDC?0bnli 306S¿gg^C?«") bobocoogg Эсос?лобо£о ЬЬбпсоо, ocoogobxgagc.'gâcço ЬосооЗо"Эго ЭгодсдобЬ. ооододэ соддгоб10(зоо'Эо пуп 3nd6íonbnb boSyobo с°о ЗоЪоБЬ(здбпЬ 1З0603060 (э o6i33o6Scoggc?n bnd^o; Coggn6ío(3nnb Э3003ПП ù^dn^gdô^Gng-jjfon ¿здЬ'ЭС^З'-'^ 6ígj)nbn6ínbo2)o6 ЗпЪоб(^дбоЬ obgoibog-) зоЗпдддспоЬ ocnbngcoo çoo ^bSg^gc^oß Sgoojnnso oKgbfón^gbcoo Qoc^ggxDC? 2£2>"3<3°Г)Л bog6ícon Зс^лЬфод 36S ЗпбоЬоЪЬ. ЗоЪобЬ(здбо оэо eoggn6íoQoo ^(^сяодбчооСдспобЬЭдсЬ'дС?0 пуп Эосо b3gdc5)¿ jC?gbc)n. "уоВосодЬБо" пЬдзд б^п^пбп^з ЬЬдо k^OdÓ^MC^O^ta» бослс^ооэ 2,оЭппбсоо 0365036(300 gn33od¿'3(i::|0íCR 3gg6S-£c?o сЗОЗ^^фо-дс^п З^бЬфб^;]-Qonb 'SgdSSnbo, 6ín3gc?o(3 3ngcç6g<bùço, boaj( ib"£)6ígc!>ocg ogro 250боЕ>дзб1д(Ьх!ЗС?г), 8036108 08330610 cçoGofS gg6ígcbo o6i об^с^ЗОЗ^^ Зсодс^о боздсЬпсЬоЬ bogfño-.n Зпб"дЗдБ~ ф'дб^сЬ^Ь. 030 зобЪпзос^д^'ЗС?0 CR0 С^зпб-дб^о пуп. "...

ВддБ 3^86055000 g3o6ix35^> cogO(8)6ib... 3g f^8o6ig2>ob Ьо5Ц>зо ЗЬ-з^Ь..."'. oSàmS^o оЬЗдфдс^о 550 8061015^0(3; ЗОБ b6'n5ígco 08330610 b3g£j(8)03C?g2>o "Эд^ЗБо. "оБ (8)o6>o6(T)booi" ¿jo6íaiX3C?<"> cngO(8)fnob ob(8)Oi6ioob {50550 Бо^БоЬ g6ícoo "01030" с5оЬ6)*зс?сд0.

фоЬдзБо ~ Зоодс^о coogobo БдЗп^Здсодйосоо (^bngfogbob SoSdocj'bg оЬЗдфдсцю £5308550 ЬЗдj^ogs^gcbb, ЬспЬЪод550 obocj, БгодофтСо-дс^1 cogo^foos^xD^ ЬоЗуоботЬ, 030^6)016550 спд0(8)б105Ц|,д^п bog6í(^ob bbg0550bbg0 оЬЗд^фЪд. уздсц»о ЭоЬо Эо2,Бд2>0 ,5<e^':>d(?)n3,3C?n Ьо^ЗооБп&оот '9g3rrioc306i3c^g2>n550 оБ"д ЬЗд^од^оЬ 5505538001, ЭоЬЪд Зхз'ЭогосЬосо. 3ob o6í ¿¿016550 5561m оЗ, ЭозБдЬосоо oigrrv6ío,gc^,o зооЪб^дЬоЬо 550 зоо6ос?оЪд<ЬоЬо. 3bmc?oi55 8(30613610^00306 E>36io5^g<î>(3o, Bo6oE>g6ig£>bo 550 boo6í J0301 3oboc?g2>3o "Sgodc^gbo Ьфбю^гоБЬо (50 b(8)6ío;jro6b B^jo "9go6íñgb, Bgog6ioârr)b 3obo Goojojj6io obo^o ¿об^сп^дс?0 oigO(8>6íob boo6ibgcbro 550^ 3o6gocr>o6ig&ob 3o6iro<bgöob "ЭдЬоЬдсЬ. gb от g oí б^о-дсцю 36So6qo3o b(3gG"g6io bog6í(3ob ro6i2>o6o%g5"3C? зобоЕГос^дЬоЬ зхз5Е?г>ЬЬ8го2>Ь 550 3bobo~ rocbcoo 6)0(8)3x35^ 3rr)J3g55g2>ob 550 дЭгоцохзб! Qbmg6)g2>ob дуб^Бгойо. 8036)08 3coogo6ío 3ob содО(8)6)Бо 3oo6ß 8o~ Ъо6Ь(зд6оа)0 SoB^o^xS^f^oo, Ь(зд6хзб1о bog6i(3ob

Э015Ц1006 ocogobgäoBo 35^065532)0. 6íg¿jobro6iobo 550 ЭЬоф" g6íob 8og6i ВдсоЬЪхдс^о çoggro6iO(8)OX3C^o 306)3801 3o6i~ 80)60x35^055 -gcoogbgbb g6ico3o5gcob 3boboro2>b, 55о1>зоЬ, ojm6i8ob, зобоотдЬоЬ 550 <3g6íbo(3, 01x38(30 уздс^оЪд 6од5^дЬо55 <gg6ib оудбдсЬЬ. ЭоЪоБЬздбосоо 3ob"9(8)o2>x36ioo2>o, 55ggm6iO(8)OX35C?o 3^55оЕ> уздфоЬ тб1озо6о5ц»го2>о 3610136x35^0 ¿o6ícr>x35íjo cngO(8)6iob c3g£j36ob g3bobx36íg2>ro550. оЗоЪд 3ocj05£jo ocggocjo ЗоотсодоЬ o6i o6íbg2>ro2>C50.

1. ob8g(8)g5mob Ьофудо 1933 E>. SrobgrogBo "yoBocogbob" '303î50ô

gfncogG-gc^o bogfo^ob Е>пе>с?Эг> coùgb r>Bg6çQù ob^nfno-gc^o Smgc^gGgönb obobgnb, ЗослглЬ^^о çgû jc^rofn^c^o,

содоф^лс^'З^0 bogi'ÓQob £ ¿6í3mRg6ob bbgoiçùbbgc) g^D^^g. ^ЬЭдфдс^Э.ь сол алЭ^ядддс^Зл солдоЬп "ЭдЭго^ЭдеэдсЬпсг) алЭподс^пбдЬ оЗ mfno ôfnôdà<b)Q(r)c>C3ÇZ>'Qfna з-ъБЪпЗос^дЗюЬ, fñnSgcjcnc»^ Ь^дБ^д^о offnen cgc« bogfo^g З^доосл, ojofoorjro "Bgbôdc^gâc^rnbùGo ooo cogo^foûc^foo Ьдс^тдБдЬпЬ Эдддо>~ f»íc>oo gf'írógS'gcjo Ь(8)Ос?л fio3moyoc?ncbgb, So^fn-bS co^gn ¿3 b(8)ncjnb алБЭЬлЪс^З^дс^ БоТЭБдЬЬ ~ cnàgnbg&^fo 3{ц>с>Ь~ фо'дс'отЬ.ьЬ, (ло^Э^с^пблЬ, gSro^o-gfomibùb, Эп'ЬлБ-Ь^дБоотл ЗлЬсо&Соод "дпЗЗгоЪп^пдЬЬ, Ь^дБоЬ оэддгп-fnofogcbnb Зб^йдлс^Злб'ЪгоЭпс^дсЬплб фоБ-ьБ ос^дсЬлЬл г>Зго ¿Здсод&лЬ а<ьБдг»Ъп2)о>оод2>сг) {¡эл Sbmcgç^om cn0,:,0<^,:>C?,íD<eí' Збпб^фпдтЬсп.ь БоЗ'зВддГодсЬЬ лЗпд-дддбдЬсг) аддбп^'Зо, <Ьдзб1г> ùfo ос^ЗгоВБс^дЬл Sbgûgboco ЬлоБфдбчдЬп Ojc> ЗБосЗдБдс^пд.ьбо солдпЬо boobf^ncn, g¿ЬЗ^дЬо-дс^гойосл.

bàjgàcjoajû длцого сЗ^пЗоЬ bbgùco«: 1>Ьдг> отлддйо doró r> corojo OÇgb-gcjobobnb bùbocn ó¿3m JggySgb-jjcjOv» лдфгоСпоЬ БдЗсодз "Збт.тЭд2>сЗо:

1. Ь^дБ-д^о bogfoQob 3fon2>c?Q3.:> лЬЗдфдспЬ 'ЗдЭп^Зд^дбл'Эо " '"bûgS'gg" fo-gbcoùggc'nb oogo^foob Ь(зд6лЪд. ^"cogc^róo Qbmgfogüo" 1997 5. Ks1.

2. "bgtçgnb ■gbobrá'gc^rocbo» " "ç^àdàfnù" ñ-gbcnoggcnnb

спдлф^оЬ ЬодБлЪд". uj/'oobgcx^o" 1997 S.'N« 8.

3. bßgß-gfno Ьод(^(зпЬ 3fóm<bc?Q3o оЬЗдфдс^оЬ . '3g3nJ3gcçg2>ù'9n - "сзБЪго^" fñ-gbcooggc^b оодлф^лоЬ Ь(здБоЪд. д. "cogerán ORO QbpigrógSo" 1997 Б. № 5-6.

ТЕВЗАДЗЕ МАНАНА ГИВИЕВНА

"ПРОБЛЕМА СЦЕНИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В ТВОРЧЕСТВЕ АХМЕТЕЛИ"

Резюме

Вопрос сценического пространства является одной из основных проблем театрального искусства. Театральная пластика впитывает новации-пространственные, фактурные, кинетические, архитектурные. Возникают новые формы. Возникает новый театральный язык. Мир, организованный режиссером и художником, постепенно преображается в естественную пластическую среду спектакля, т.е. в жизненное пространство актеров, действующих лиц. Оно постепенно раскрывается, и мы по своему живем в нем, волнуясь и радуясь. Вне этого пространства уже не представить существования героев на сцене. Чувственным восприятием декораций художник дает зрителю возможность ощутить "климат действия,". Он становится стержнем спектакля и как живой организм постоянно контактирует со зрителем, вызывает ряд ассоциаций, дышит • и развивается во время драматических актов, обретая все новые опенки во времени и пространстве. Сценическое время существует только в сценическом пространстве и во время спектакля развивается по своим законам, то убыстряясь, то останавливаясь, а то и вовсе исчезая, тогда как зритель

переживает лишь свое реальное время, равное отрезку в 2-3 часа. Естественно, что все элементы спектакля и •прежде всего, актер подчиняются сценическому времени и проживают два временных отрезка: свой реальный, совпадающий со временем зрительного зала, и сценический, связанный с развитием пьесы.

Признаком времени является движение. Из-за ограниченности временного развития, режиссеры и художники в 20-ых годах да и теперь вводят элементы движения или всей декорации или ее частей. Проблема освоения сценического пространства практиков сцены интересует с давних времен. Менялись направления поисков, а проблема оставалась, т.к. она лежит в самой сущности сценического искусства.

Практическая ценность изучения э"гой проблемы состоит в том, что в процессе анализа метода освоения и решения сценического пространства режиссером Ахметели и художником Гамрекели, на конкретных примерах изучается одна из важнейших проблем театрального искусства. В то же время обобщается важная сторона творчества этих деятелей искусств. . . Театральное искусство вообще и, в частности, искусство режиссера и сценографа индивидуальны. На основе литературного произведения создается неповторимый сценический образ, который по-разному трактуется зрителем. Пространство театрального спектакля объединяет декорацию с мизансценой и со зрительным залом. Все, что происхс[д1-т на сцене, адресовано зрителю. Для каждой личности в зале рождается только его спектакль. Созда ется иллюзия бесконечного числа вариантов, однако н э самом деле

число вариантов ровняется числу зрителей. Можно прибавить к зрителям еще и участников спектакля, но все равно их число ограничено. Т.О. театральное пространство несет в себе идею законченности того мира, которое олицетворяет. По тому, как осмысленны режиссером и сценографом сценическое пространство, театральное искусство может править основными тенденциями духовного и нравственного развития современного ему общества.

Диссертационная работа включает 133 страниц. Она состоит из введения, семи глав, заключения и приложения - списка использованной литературы:

Во введении к работе сделан акцент на актуальность поставленной проблемы, ее теоретическую и практическую значимость. Сценическое пространство, созданное С. Ахметели и Ир. Гамрекели, является этапом на пути развития Грузинской сценографии. Время и пространство, которое существовало в спектаклях этих выдающихся мастеров сцены, и поныне интуитивно существует в грузинском театре и является основой для новых творческих достижений. Отсюда и интерес к изучению сохранившихся материалов того времени.

Первая глава - "Встреча с Марджанишвили" -состоит из двух подглав. В первой изучается спектакль "Саломея", а во второй - "Гамлет". В первой главе проанализированы первые пробы освоения сценического пространства и йовый этап грузинского театрального художества.

В 1920 году грузинский театр начал работу в театре им. Руставели. Нужны были творческие реформы, современный репертуар. Нужна была личность,

творчество которого было бы созвучно эпохе и времени. Такой личностью был К. Марджанишвили, который в русском театре прошел долгий путь новаторских, интересных исканий. Новый грузинский театр и вместе с ним декоративное искусство только начинали свою жизнь. Марджанишвили обратился к уже знакомой ему пьесе "Саломея" О. -Уайльда и, воодушевленный экспрееионистическими холстами молодого Ир. Гамрекели, доверил ему оформление спектакля. Здесь и проявилось лицо театрального .художника, который прекрасно чувствовал не только природу пьесы, но и сцену. Здесь же, в этом спектакле, определилась его особая функция художника во время работы с режиссером. Молодой художник предложил решение, в котором лаконичные формы декорации' соединились с условным, символическим освещением. Создавая в спектакле необходимое настроение, главное, он сумел до конца пастичь замысел, желание режиссера, и постарался художественными средствами как бы обнажить психологическую сущность пьесы.

Во II -ой подглаве - "Гамлет" (авт V. Шекспир) рассказывается о совместной постановке Марджанишвили и Гамрекели. Здесь не было попытки создания полной сценической иллюзий, точной передачи образа эпохи. Решающее значение приобретал станок, особенно лестница, где разыгрывались почти все придуманные режиссером мизансцены. Лестница "Гамлета" достигла своего апогея в "Разбойниках", а совместным творчеством Марджанишвили и Гамрекели начался новый этап в истории грузинского театрально-декоративного искусства.

Глава вторая - "Марджанишвили ушел, в театре новая сила - Ахметели". Здесь нарисована картина той жизни театра Руставели, когда новая тематика предложила новые решения сценического пространства. В русском советском театре в это время процветает конструктивисткий принцип решения сценического пространства, когда различные лестницы, подвижные площадки выявили ее трехмерность и подвижность во времени. Мейерхольд был тем режиссером, который в 20-ые годы первым предоставил конструктивистам возвожность творческой работы в театре и с художницей Л. Поповой поставил пьесу Кроммелинка "Великодушный рогоносец". В этой постановке полностью раскрылись эстетические принципы конструктивизма. Сцена превратилась в механизм, который правил всем действием. И в то же время, созданные художницей добавочные лестницы, площадки, выступы, скаты дали актерам возможность проявить свои пластические, физические данные. Постановка в театре Руставели пьесы Глебова "Загмук" фактически определила это направление на грузинской сцене. В Грузинский театр пришла новая тематика и новые формы сценических . решений: геометрические формы, стилизованный декор давали простор фантазий зрителей. Ахметели отрекся от реалистически-натуралистических принципов и вылепил не только конкретных героев, а массу людей с их переживаниями. Предложенная Ир. Гамрекели форма спектакля рушила неподвижность горизонтального положения сценической площадки, давала возможность создания мизансцен, полных внутреннего драматизма. Каждая часть конструкций возникала из другой, и все

они служили площадкой для сценического действия. В спектакле чрезвычайно возросло значение сценического освещения.

Глава третья - "Революционный прыжок в сценическое пространство". Речь идет о спектакле "Разлом", - первом спектакле, где вся идейно-художественная организация действия была возложена на особенно мобилизованную массу. В "Разломе" художник должен был в I и III картинах создать образ интеллигентной семьи, а во II и IV актах, где действие разворачивается на крейсере, показать главное событие пьесы-революционный бунт. Режиссура и оформление этих двух последних актов были столь выразительны, что они затмили художественную ценность 1 и IH картин. Столь грандиозной декорации еще не помнила сцена театра Руставели. В "Разломе" невиданной силы массовые сцены и станок приобрели подлинную историческую значимость и звучание.

Глава четвертая - "Анзор"-революционно-национальное сценическое пространство, "предмет в движении" - теоретические находки Ах летели". В этой главе рассказывается об одной, пскалуй самой значительной постановке, где полностью проявилось творческое лицо театра Руставели и принципы самого Ахметели в процессе построения национального театра. Главный станок декоративного комплекса в "Анзоре", представлял собой аул - горный поселок. Он разрушал все ранее существовавшие взгляде! э решениях декоративных форм, и в сценографчй проводил совершенно новую, своеобразную линию. 4р. Гамрекели в этом спектакле проделал огромную р аботу. Пост-

роенные им конструктивные станки были сложни не только по своей художественной выразительности, но и требовали для воплощения инеженерно-архитектурных знаний. Для актеров декорация "Анзора" стала эталоном для невероятно трудных сценических передвижений. Между тем, поставленный во МХТЕ примерно в это же время "Бронепоезд 14-69" Вс. Иванова, по режиссерской и сценографической стилистике был традиционным, панорамным, тогда как конструкция "Анзор" в перспективе решала объемно-пространственные задачи и что самое главное, выявляла трехмерные возможности сценической коробки.

В практическом и теоретическом наследии Ал. Ахметели очень' интересно его положение о подвижности предмета. "Предмет на сцене - это значительный вопрос современного театра, с этим вопросом был связан вопрос формы театральной постановки... Архитектоника сцены - движение предмета - динамичность формы..."1.

Созданное в этом спектакле пространство, пространство на грани революционного и национального, создавалр своебразные формы для исторического пространства. Все это служило для выявления национальных форм театра.

Глава пятая - "Ламара" - мифологическое пространство в творчестве Ахметели и Гамрекели". Она состоит из четырех подглав и рассматривает исторические перипетии пьесы Гр. Робакидзе. Первая постановка этой пьесы частично принадлежала Марджанишвили, вторая же - Ахметели. Основное различие,

1. ж. "Советское искусство" 1927 г. N 5.

33

которое разделило этих двух художников, было в разном прочтении и осмыслении произведения. Художником первой постановки являлся Гудиашвили, и акцент делался на живописные мотивы панорамы, а у Гамрекели же архитектоника и система монтажа станка кубистически - конструктивная. "Ламара" была по разному воспринята зрителями и критикой, а для Ахметели она стала камнем преткновения на пути искания национальных форм театра.

Режиссер и художник! Ахметели и Гамрекели -творческие отношения этих людей интересны с сегодняшней точки зрения. Каждый их спектакль -попытка создания нового театрального пространства. В "Ламаре" искания продолжились в сфере мифологического пространства и представленный на сцене мир явился миром на грани реального и нереального. Здесь они построили фактически новую театральную концепцию, которая подразумевала метафоричность визуально-пространстве но-пластических форм. Созданные Гамрег.ели странные кругло-конусные формы одновременно и конструктивны и неконструктивны, т.к. они строятся не объединении противоположных форм, и в то же время созвучны эмоциональному строю пьесы.

В государственном театральном музее, в архивах театра Руставели, в музее художника Гамре кели хранятся эскизы, макеты и фото-снимки как этого так и других спектаклей. На их основе мы можем воспроизвести тот возможный сценический образ "Ламары", <аким он был в 1930 году. Везде мы наблюдаем как Ахмете ли использует оазные станки этой конструкции т к. в ней лежит

динамичное зерно, которое давало большие возможности для построения мизансцен. К великому сожалению этот спектакль был фактически оклеветан критикой и его судьба во многом определила судьбу самого режиссера.

Шестая глава - "Тетнулд" - грань исторического и мифологического пространства". Здесь анализируется спектакль по пьесе Ш. Дадиани, где на сцене театра выявилось современное лицо жизни. Пьеса имела интересное обрамление - форму античной трагедии. В репетиционных дневниках спектакля художник появлется не сразу, почти к финалу, и эти башни и их окружение всецело придумано художником ч режиссером. Конструкция была составлена из трех подвижных частей, значительно в нем было освещение. В спектакле очень интересно были поставлены сцены старцев и скоморохов с их особенным ритмическим рисунком, а также сцены с параллельными действиями.

Глава седьмая - "Разбойники" - пространство героико-романтического театра". Речь идет о пьесе Шиллера, которая продолжила искания Ахметели и Гамрекели на пути становления национального театра. Три главные сцены спектакля с их огромной энергетикой перемежались с менее значительными сценами. Ни один другой спектакль не дошел до нас в таком полном виде, как этот, что позволяет нам воочию восстановить спектакль. А по фотоснимкам можно почувствовать, как уменьшают режиссер и художник сцену театра своей декорацией. Объемная конструкция закрывала сцену, и поставленный на передний край станок резал масштаб. Но все же фантазия художника работает

настолько сильно, что во многом дает режиссеру ключ к решению сцен. Строгие кубистические формы создавали прекрасные возможности планировки сцены и облегчали восприятие настроения пьесы.

Сегодня, когда у нас есть возможность проследить творчество этих двух художников и сопоставить с творчеством других театральных деятелей, невольно задаешься вопросом: многие ли окажутся столь интересными и своебразными? Они создали свой собственный стиль, произраставший из стилистики театра Руставели. Они создавали героический театр и желали видеть на сцене героев.

В заключение диссертации обобщены основные итоги исследования. В частности, отмечается, что за всю свою сознательную, творческую жизнь Ахметели создавал новый театральный мир, где главное - масштабность мизансцен выявленное в полном освоении сценического пространства." Созданное режиссером и художником декоративное оформление гармонически соединяло акгера со станком, с формой, с освещением и цветом, хотя цвет играл самую незначительную роль. Они создавали национальный театр и выше этого идеала для них не существовало. Ахметели и Гамрекели выявили большие возможности таких нематериальных измерений, как время и пространство: нацинальный характер постановки достигался выразительными средствами своеобразной - пластикой, ритмикой, эмоцией, мизансценами с массовыми композициями, трехмерным распределениел сценической декорации. А в глубине национального пространства они находили общечеловеческие ценности разных сценических пространств - исторического, мифическсго, героико-романтическогоыы.