автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: Процессы становления и функционирования устойчивых сочетаний слов в псковских памятниках письменности и народных говорах. Том 2. Приложения

Текст диссертации на тему "Процессы становления и функционирования устойчивых сочетаний слов в псковских памятниках письменности и народных говорах. Том 2. Приложения"

Из фондов Российской государственной библиотеки

Костючук, Лариса Яковлевна

Процессы становления и функционирования устойчивых сочетаний слов в псковских памятниках письменности и народных

говорах. Том 2. Приложения

Москва

Российская государственная библиотека diss.rsl.ru 2007

Q

t/7

(

Псковский ордена Знак Почета государственный педагогический институт имени С.М.Кирова

КОСТКНУК Лариса Яковлевна

УДК 808.2-318-02 + + 808.2-3-02 + + 808.2-087

ПРОЦЕССЫ СТАНОВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ УСТОЙЧИВЫХ СОЧЕТАНИЙ слов в ПСКОВСКИХ ПАМЯТНИКАХ ПИСЬМЕННОСТИ И НАРОДНЫХ ГОВОРАХ

На правах рукописи

10.02.01 - русский-язык;

степени доктора филологических

наук

Псков - 1983

IУ. СЛОВНИК СОЧЕТАЕМОСТИ ГЛАГОЛЬНЫХ ЛЕКСЕМ В ПСКОВСКИХ

ЛЕТОПИСЯХ

Приведены сочетаемостные возможности глагольных слов, отраженные в летописях, только в пределах словосочетаний с объектными значениями. Сильное управление, передающее и обстоятельственные отношения, при глаголах с объектными отношениями и без объектных отношений тоже учитывается.

Сочетаемость начинаем показывать по порядку падежей -- сначала без предлога, затем с предлогом. Указание типа кого-чего отражает лексико-семантические свойства зависимых компонентов. Внутри каждой сочетаемостной возможности зависимые компоненты расположены по алфавиту (сначала существительные, затем количественно-именные выражения, затем местоимений)'. Иногда указывается, что субъектом является слово не со значением лица. Иногда' специально выделена зависимость компонентов от безличного глагола. Сочетания со страдательными причастиями внесены только в том случае, если у причастия проявляются еще какие-то сочетаемостные свойства глагола.

Сохраняется группировка словосочетаний по глагольным корням. Фразеологизированные выражения специально не выделены.

В скобках указан номер летописи, иногда список летописи, год и лист записи. Б А В -ЗАБАВИТИ

что у кого (I): товаръ у себЬ (Ш,Стр.,1478,193) ЗАБАВЛЙВАТИ

что у кого (I): старины у себЬ (Ш,Стр.,1471,134)

ИЗБАВИТЕ

кого от кого (I): нас от поганых (1,1588,718)

кого от чего (2): нас от зла и мучениа (Ш,Стр.,1510,204об.)

нас от нашествия (1,1588,714) что от кого (I): град Псковъ от Немец (П,1242,169об.) что от чего (2): Псковъ от гнЬва (П,1425,190об.)

его /город/ от осаду (1,1607,760об.) что и кого от кого (I): град и люди от Латын (Ш,1616,224об.) что от чего и кого (I): град от зла и супостат (П,1169,168) от чего (2): от гнЬва (П,1424,190)

от поветрея (1Д521,667об.) (прич.) от чего (I): от нашествия (1,1588,713/713об.) кого от чего чем (I): нас от печали и бЬды и напасти молитвами (П,1469,169) что от кого чем (2): град Псковъ от Немець помощью (Ш,Стр., 1242, Поб.)

градъ Псковъ от НЬмець помощию (1,1242,22об.) что от чего и от кого чем (I): градъ от козней, от поганых молитвами (1,1588,736) что чем (I): град молитвами (ПД480,205об.) Сприч.) чем (I): молитвами (П,1169,169) ПРИБАВИТИ

что (3): зобницы (П,1458,202; Ш,Стр.,1458,91об.) ворота (П,1469,207) УЕАВИТИ

что (I): стопу (Ш,1629,227об.) Б Е Г-/Б Е. Ж-ВЪЕЫЕАТИ

во что от кого (I): во Псков от нихь (Ш,1607,210)

из чего (I): из Себежа (Ш,1633,228об.) из чего за что с кем (I): изо Пскова за город с Хованскимь (Ш,1612,221) ВЫБЬЧИ

на что с кем-чем и с чем (I): на полЬ со всЬмъ дворомъ и с казною (Ш,ГСтр.,1471,139) ЗАБЬЧИ

во что (I): в рЬки (Ш,1513,196об.) ЙЗБЬЖАШ

кого-что (I): полкъ (Авр.,1372,6) ИЗБЬЧЙ

из чего во что от кого (I): из монастырей в Новгород от князя (1,1541,675об.) ОТЪЕЬЧЙ

от чего (I): от городка (Ш,Стр.,1463,102об.) с чем (I): съ студом и орамомъ (11,1323,171) ПОБЬЖАТИ

от кого во что (I): от псковичь в слободу (Ш,1609,215об.) за что (I): за стЬну (Ш,1609,213об.) чем к чему (I): Псковои к монастырю (Ш,1605,205об.) ПОБЬЧИ

из чего чем (I): из града душею и тЬлом (1,1607,751) от кого (I): от него (11,1434,196)

с кем из чего (I): со всЬми вой ис царьствующаго града (1,1588,713)

с кем с чем (I): со княземъ с срамом (1,1588,698об.) ПРИЕЬШУТИ

к кому (I): к кому (1,1588,718)

ПРИБЬЖАТИ ИЗ чего (I): из Вязме (Ш,1634,229) с чего (I): с Москвы (1,1607,759) к кому (I): к вамь (П,1242,169об.) к чему (I): ко Звоскимъ воротамъ (Ш,1610,217об.) с чем (I): с побЬды (I,1588,717об./718) ПРИБЬЧИ

из чего во что с чем (I): из Новагорода во Псковъ с товары

(Ш,Стр.,1478,183об.) к чему (I): к городу (П,1471,208)

к кому во что (I): къ князю в полкъ (Ш,Стр. ,1242,Зоб.) во что (4): в город (Ш,Стр.,1341,23) в Новъгород (1,1434,54) в ПлЬсков (Ш,Стр.,1265,4) во Псковъ (Ш,Стр.,1377,38об.) во что с кем-чем (I): въ Псков с малою дружиною (П, 1327,171) с кем (I): с нимъ (11,1435,197) РАЗБЫАТИСЯ

по чему от чего (I): по пригородом и по селом от убийства (Ш,1609,215об.) РАЗЕЬЧИСЯ

по чему (2): по городом (1,1541,675об.)

по лЬсу (Ш,Стр.,1408,54об.) по чему от чего (2): по городом от налогов и насильства (Ш,1510,194)

по градомъ от налоговъ и насильства (Ш,Стр.,1510,657) СЬБЬЖАТИ

к кому во что (1):-къ владыць в Новъгород (Ш,Стр.,1469, 121об.)

СЬБЬЧН

из чего во что (I): изъ Юрьева в Литву (Ш,Стр.,1564,233) УБЬКАТИ чего (I): смерти (11,1425,191)

от кого-чего из чего (I): от братьи из нятья СП,1393,178об.) к кому (I): ко дарю (1,1588,717) к чему (I): к Луш (Ш, 1634,230) на что (I): на Великую рЬку (Ш,1605,205об.) в чем (I): в малЬ дружинЬ (Авр.,3) Б Е Р Е Г-/Б Р Е Г-БЕРЕЧИ

кого (2): его (1,1534,670об.)

(молодаих людей) Ш,К.,1510,649)

- (I): (Ш,15Ю,188об.) БРЬЧЙ

кого (I): мертвеца, или сироты, или убога (Ш,Стр.,1352,ЗЗоб.) чего (3): всего того СП,1409,185; Ш,Стр.,1409,55об.; Ш,

Стр.,1465,114) о чем (4): о брани (1,1588,7Поб.) о всемъ том (Ш,Стр.,1408,54) о всемь том (11,1408,184) о : всЬм том (П,1427,192об.) + инфинитив (I): смотрити (Ш,Стр.,1471,134об,) 0БЕРЕГАТИ что (I): города (Ш,1612,222)

- (I): (Ш,1609,214об.) БЕ С-

ВОЗБЬСИТИСЯ

во что и чем (I): в бубны и в сопели и гудениемъ струнным (1,1505,655об.)

БЕСЕД-

БЕСЬДОВАТИ

с кем (I): с бЬсы (1,1534,144об.)

к кому чем (2): к народу повестьми (1,1524,669; 1542,676/ /676об.)

ПОБЕСЬДОВАТИ

к кому о чем (I): к нему еже о спасении (1,1524,668об.)

Б И-/Б* J-

из чего (2): из наряду (1,1582,685об.)

исъ 15-ти пушокъ (Ш,1615,223об.) из чего по чему (2): из наряду по стенЬ (1,1615,700)

из наряду по стЬне (Ш,1588,202) из чего чем (I): из туров пушками (Ш,1512,195) по чему (5): по башням и по боемъ (Ш,1588,202) по городу (Ш,Стр.,1565,235) по граду (Ш,1578,199об.) по домом (1,1607,759об.) по стенЬ (1Д588,698об.) кого (9): гость (III,Стр. ,1236,3) (гостей) (Авр.,1372,4/4об.) Немец (1,1502,652) НемЬць (III, Стр., 1558,219) Псковичь (Ш,Стр.,1477,175) смердовъ (П,I486,223об.)

их (П,1426,191; 1456,201об.; Ш,Стр.,1407,50) что (2): городок (1,1502,651об.) его /город/ (1,1535,672об.)

- (3): (111,989,8)

оЬчии бити: (1,1607,753; П,1407,182) кого во что (3): их в погоню (П,1463,205об.; 1471,208) ихъ в погоню (Ш,Стр.,1463,104)

кого чем (5): поповъ кнутом (1,1495,647; Ш,1495,183об.) иных кнутьемъ (Ш,1609,215об.) их шестоперы (1,1502,652) (тЬх) палицами (Ш,1607,209)

что чем (6): город пушками (1Д512,662об.; 1518,665об.) городок пушками (1,1501,651)

городокъ пушками (1,1502,651об.; Ш,Стр.,1463,106) город чем (1,1513,663) во что (I): в городок (1,1480,643) на что чем (2): на дом пушками (1,1503,652об.)

на город пушками (1,1503,652об.) чем (31); ово каменьемь, ово колодьемь (П,1426,191) пороки (Ш,Стр.,1323,14) порокы (П,1323,Г70об.)

пушками (1,1480,642; 643; Ш,1501,185; 1502,185об.; 1518, 197; Ш,Стр.,1471, 142об.; 1558,219) челом (1,1464,639; 1478,640об.; 1499,649; Ш,Стр.,1464, П0/П0об.)

челомъ (Ш,Стр., 1464,Шоб.)

чолом (П,1421,188об;; 1425,190об.<; 1426,192; 1427,192об.; 1434,195об.; 1455,201; 1461,204; 1471,208об.; 1477,210; 1481, 216об.; 1485,221)

чоломъ (П,И38,166об.; I4I7,I86o6./I87; 1426,Шоб.; 1427,193; 1474,208об.) чем кому (35): челом воеводамъ (III,Стр., 1406,48) челом государю (Ш,Стр.,1560,223об./224) челом князю (Ш,Стр.,1426,63) челом намЬстником (1,1482,644об.) челом Петру Шереметеву (Ш,1606,207об.) челом ему (1,1607,760об.; Ш,Стр.,1341,19об.; 1447,83)

челом тебЬ (1,1478,640об.) челомъ воеводф (Ш,Стр.,1474,162)

челомъ Иоану Василь евичу (Ш,Стр.,1471,146)

челомъ князю (1,1455,66об./67; 1463,77; Ш,Стр.,1478,189)

челомъ новогородъцемъ (1,1409,42)

челомъ осподарю (Ш,Стр.,1547,212об.)

челомъ вамъ (Ш,Стр.,1477,181об.)

челомъ ему (1,1341,28; 1455,ббоб.; Ш,Стр.,1453,86об.; 1471,131об.)

челомъ им (Ш, Стр. ,1463, Ю9об.)

чолом князю (П,1410,185; 1436,197; 1485,220; 221об) чолом ему (П,1341,172; 1480,212об.) чолом ми (П,1485,220об.) чолом тобе (11,1485,221)

чоломъ князю (П,1341,173об.; 1478,211; 1481,216; I486, 224/224об,)

чоломъ новгородцемь (П,1425,190об.) чем кому и кому-чему (2): челом Новугороду и архиепископу (Ш,Стр.,1426,64)

челомъ владыке и посадникомъ и тысятцким и всему Великому Новугороду (Ш,Стр.,1434,73) чем кому-чему (3): челом Новугороду (Ш,Стр.,1432,68об.) челомъ Новугороду (Ш,Стр. ,1409,55об.) чолом Пскову (П,1417,186об.) чем кому от кого-чего (I): чолом князю великому от Пскова (П,1330,171об.)

' чем кому по чему (I): челомъ князю по миродокончаннои гра-

мотЬ (Ш, Стр., 1471,131/131об.) чем кому за кого-что (I): челом князю за Псков (1,1486,

645об.)

-ТО-

чем кому за что (I): чолом нам нЬ за что (П,1485,221) чем кому с кем (I): челомъ князю с посадники (1,1441,59) чем кому на чем (3): челом вам на вашей чти (1,1464,638об.) челом вам на вашей чести (Ш,Стр.,1463,109) чолом князю на его жаловании и на помощи (11,1474,209) чем кому на чем /=где/ (2): челомъ посаднику на вечи (I, 1463,80об.)

челомъ псковичемъ на вичи (1,1456,69) чем кому о чем (14): челом государю о том (Ш,Стр.,1471,132 об.)

челом князю о княжении (Ш,Стр.,1455,88об.) челом князю о старинах (Ш,Стр.,1472,149) челом князю о 6-м сборЬ (Ш,Стр.,1472,148) челом осподаром о старинах (III,Стр., 1477,177) челом псковичем о помощи (Ш,1610,218) челом ему о зборовании (Ш,Стр.,1435,74) челом ему о том (III,Стр. ,1474,!65об.) челом ми о том (Ш,Стр., 1464,П2об.) челомъ королю о томъ (1,1588,729об.) чолом князю о своей проступке (П,1486,223об.) чолом ми о моей нечести (П,1485,221об.) чоломъ послу и новгородцомъ о перемирьи (П,1462,204) чоломь князю о том (11,1485,221) чем кому и кому-чему о чем (I): чолом владыпЬ и всему Бэ-

вугороду о миру (П,1431,194) чем кому о чей за кого (3): челом князю о перемирьи за юрьевцовъ (Ш,Стр.,1460,96об.)

чолом владыцЬ о 4-мъ сборЬ за своих богомолцовъ (П, 1453,200об.)

чоломъ князю о перемирьи за юрьевчевъ (П,1461,203об.)

чем кому и кому-чему за кого + придат. (I): челом воеводБ и князю и всему Пскову о миру за юрьевьцовъ, чтобы (Ш, Стр.,1463,107об.) чем кому о ком -ь придат. (I): челомъ князю о князи, чтобы

(Ш,Стр.,1460,94об./95) чем кому о чем + придат. (4): челом послу и мужемъ нового-родцем, послу посаднику о перемирьи, чтобы (Ш, Стр. ,1461, 97/97об.)

челом ему о жаловании, что (Ш,1510,186об.) челом ему о княжении, чтобы (Ш,Стр.,1455,88) челомъ государю о жаловании и о печаловании, что (Ш, Стр.1460,94об.) чем кому ч- придат. (28): челом воеводе, чтобы (Ш,Стр.,1480, 196об.)

челом государю, чтобы (Ш,1616,224об.; 1632,228)

челом князем, что ' / __ . (1,1499,648)

челом князю, что (Ш,Стр.,1476,171)

челом князю, чтобы (1,1499»649; Ш,1513,195об.; Ш,Стр.,

1473,158)

челом королю, чтобы (1,1588,729)

челом псковичамъ, чтобы (Ш,Стр.,1463,ТОбоб.)

челом ему, абы (Ш,Стр., 1466,Ибоб./117)

челом им, чтобы (Ш,Стр.,1481,199об.)

челом имъ, абы (Ш,Стр.,1465,114)

челомъ господином, чтобы (III,Стр. ,1477,182)

челомъ князю, абы (Ш,Стр.,1407,50об.)

челомъ князю, дабы (1,1407,38об.)

челомъ князю, что (Ш,Стр.,1453,86об.)

челомъ князю, чтобы (Ш,Стр.,1481,200)

челомъ князю и посаднику степенному и всЬмъ посадникомъ,

чтобы (1,1453,65/65об.) челомъ НЬмцемъ, чтобы (I,1465,85об.) челомъ новогородцемъ и владыке, дабы (1,1465,85об.) челомъ Петру, чтобы (Ш,1607,210) челомъ ему, дабы (1,1466, 87) челомъ ему, чтобы (Ш,Стр.,1460,96) челомъ им, чтобы (Ш,Стр.,1480,199об.) чолом новгородцемь, а (П,1341,172) чоломъ князю, абы (П,1407,182) чоломъ князю, чтобы (П,1478,211) чем кому и кому-чему + придат. (I): челом князю и всему

Пскову, чтобы (Ш,Стр.,1476,172об.) чем кому-чему + придат (5): челом Новугороду, а.бы (Ш,Стр., 1407,50об.)

челом Пскову, что (Ш,Стр.,1472,148) челом Пскову, чтобы (Ш,Стр.,1462,100) чолом Пскову, чтобы (П,Стр.,1471,208об.) чоломъ Пскову, чтобы (П,1462,204об.) чем кому + предлож. (I): чолом князю,... (П,1471,208об.) чем кого (I): челом князя (И1,Стр. ,1468, П8об.) чем за кого (I): челомъ за вас (Ш,Стр.,1477,183) чем за кого-что (I): челом за Великии Новгород (1,1478,640об.! чем за что (3): челом за свою вину (1,1456,68) челом за его жалование (1,1464,639) челомъ за твое жалование людей (1,1464,83об.) чем кем-чем (I): челом приказомъ всемъ (111,1606,207) чем и с чем (I): пушками и со иным замышлением (1,1480,643об., чем с чем (I): пушками со иным замышлением (1,1480,643об.) чем с чем + придат. (3): челом со слезами, чтобы (Ш,1510,

189об.; 1Д,К.,15Ю,649об.)

чолом со слезами, абы (П,1408,184)

- 13 -

чем с чем от кого до кого + придат. (2): челом со слезами

от мала и до велика, чтобы (Ш,1510,189; Ш,К. ,15Ю,649об.) чем на чем (I): челом на его жаловании и на печаловании

(Ш,Стр.,1474,165/165об.) чем на чем + придат. (2): челом на жалованье, чтобы (I, 1464,639/639об.)

чоломъ. на жалованьи, что (П,1464,206об.) чем на чем + придат.и о чем + придат. (I): челом на жялова-

нии, что..., и о том, чтобы (Ш,Стр.,1464,111) чем на чем + предлож. (I): челомъ на жаловании,... (I,

1464,84/84об.) чем о ком (I): челомъ о князи (1,1436,56об.) чем о чем (7): челом о своих дЬлехъ (Ш, Стр., 1464, Шоб.) челом о миру (Ш,Стр.,1556,216об.) челомъ о жалованьи и о печалованьи (Ш,К.,1510,646) челомъ о миру (Ш,Стр.,1564,231) челомъ о старинах (Ш;Стр.,1477,180) чолом о миру (11,1432,194) чоломъ о миру (ПД432,194об.) чем о чем + првдат. (2): челом о том, чтобы (Ш,Стр.,1476, 169)

чоломъ о помощи, абы (П,1481,216об.) чем + придат. и о ком + придат. (I): чолом, чтобы..., и

о князи, чтобы (11,1461,203) чем + придат. (18): челом, а (Ш,Стр.,1476,173об./174)

челом, чтобы (1,1486,645об.; 1500,649; 1607,754; Ш,16Ю,

2Г7об.; Ш,Стр.,1460,95об.; 1476,172об.)

чолом, абы (П,1407,182; 182об.; 1424,190-2 раза;1426,191)

чолом, чтобы (П,1423,189об.; 1425,190об.; 1427,192об.;

1485,220)

-М-

чоломъ, чтобы (П,1306,181) чоломъ, абы (11,1480,216) БИТИСЯ

чем (2): обо камениемь, обо секирами и мечми (n,I480,2I5od)

чим (Ш,Стр.,1394,41) чем от кого (I): камениемь от себЬ (Ш,Стр.,1477,Т74об.) с кем и с кем-чем (I): с местеромъ и со всею дръжавою

(1И,Стр.,1410,57об.) с кем (35): зъ Жидимонтомь (1,1436,56) съ княземъ (Ш,Стр.,1478,188об.)

с Немци (П,1448,200; Ш,Стр., 1341,22; 1343,27; 1448,83

об.; 1463,107)

с Немцы (1,1501,651об.)

с НЬмци (П,1267,169об.; Ш,Стр.,1241,2)

с НЬмцы (1,1501,651; 1502,652; Ш,1501,184об.; Ш,Стр.,

1217,1)

с НЬмцами (1,1241,22; Ш,1501,185) с татары (П,1224,169) со тверичи (Авр.,1372,4об.) с тотары (П,1380,177об.; Ш,Стр.,1224,1) с нашими (1,1518,665об.)

с ними (1,1242,22об.; 1503,652об.; 653; I6II, 704; П, 1242,169об.; 1407,183; 1426,192; Ш,Стр.,1234,1об.; 1240,35 1242,Поб.; 1307,52об.; 1426,62; 1463,107) с нимъ (1,1518,665) с кем-чем (I): с погонею (ЯГ,Стр. ,1368,36) с кем чем (I): с новгородцы отводомъ (Ш,1609,213/213об.) между кем (I): мезду собою (11,1169,169)

- (?): (1,1343,20об.; Авр.,1375,8об.; Ш,1616,224об.;

III,Стр., 1234,1об.; 1341,21-2 раза; 1477 )

ма чт (I)! Иб попова двора (1,1518,GE5)

ВЫБИТЙ

кого (I): вкладчиков (Ш,1628,227) что чем (I): врата свиньего (Ш,1611,219) ДОБИТИ

чем (8): челом (Ш,Стр.,1556,216об.)

чолом (П,1435,I960б.; 1441,198об.; 1471,208об.; 1474, 209; 1485,221об.; 1486,223) чоломъ (П,1463,205) чем кому (14): челом князю (Ш,Стр.,1441,79об.; 1463,101) челом ему (Ш,Стр.,1435,74; 1476,170об.; 1478,188об.) челомъ князю (1,1428,38; Ш,Стр.,1428,ббоб.) челомъ нам (1,1485,645об.)

чолом князю (П,1456,201об.; 1485,220об.; 1486,222об.) чолом намЬстником и посадникомъ (П, 1482,217) чолом ему (11,1480,215) чоломъ князю (П,1485,220об.) чем кому за кого (I): чоломъ воеводе и князю и псковичамъ

за юрьевцовъ (11,1463,206) чем кому на чем (I): челом Немцом на том (Ш,Стр.,1465,П4об.] чем кому о чем (2): челом ми о старинах (Ш,Стр.,1471,131)

чолом князю о печаловании (П,1485,220об.) чем что за кого (I): челом пол девять тысящи рублевъ за

Беликии Новъгород (Ш,Стр.,1456,90) чем чем (I): чолом пятьюнадесять тысящь рублей (П,1428,193об ДОБИВАТИ

чем кому за что (I): челом князю за свою вину (Ш,Стр., 1456,90)

ИЗБИТИ кого (4х): игумены и черньцы и черницы и жены и дети

(I,I0o6.)

игумены (Ш,Стр.,1272,9) людей (1,1588,697об.)

Немець (П,1370,177; 1480,215об.; Ш, Стр. ,1242, Поб.; 1369,37об.)

НемЬць (Ш,Стр.,1241,2) НЬмецв (1,1241,22) НЬмцы (Ш,Стр.,1262,Зоб.) суздалцов (Ш,Стр.,1224,1) суздальцов (Ш,1269,10об.) черньцовъ и черниць (1,1299,23)

боляръ много и сельских людей много (1,1407,40/40об.)

князей много (11,1265,164; П1,Стр., 1266,6)

множество князей (11,160)

Литвы 100 мужь (11,1408,184)

людей 700 человека (П,1407,183об.)

НЬмецъ князей и бояръ много (Ш,Стр.,1407,53)

600 муж плесковичь (III,Стр. ,1236,2об.)

псковиче 600 мужь (11,1239,169)

черноризець много и женъ и дЬтеи (П,1265,165об.)

их глножество (П,158об.)

всЬх (Ш,Стр., 1407,53)

всЬхъ (1Д588,698об.)

иних (Ш,1582,201)

иныа (III,Стр., 1406,49)

иных (Ш,Стр.,1436,77)

инЬх (П,1398,179)

ихъ (Ш,Стр., 1323,Моб.)

овии (Ш,Стр.,1242,Поб.)

ових (Ш,Стр.,1341,21об.)

- 17 -

ОБИХЪ (Ш,Стр.,1341,22об.)

овы (1,1242,22об.; 1299,23об.; П,1169,169; 1242, 169об.)

овЬх (П,1265,165об.; 1323,171)

кого и кого-что (I): тотары, пословъ, князя и дружину (Ш,

Стр.,1327,15/15об.)

кого-что (4): братью (Ш,Стр.,1228,1об.)

полки (1,10; Ш,Стр.,1272,8об.)

полкы (П,1265,165)

кого у чего (I): данщиков 40 муж у Болысту (11,1284,170) /в чем/

кого по чему (I): Литвы 100 муж по волости (Ш,Стр.,1408,54) кого в чем (3): Немець во Пскове (П,1242,169) НЬмець во градЬ (1,1242,22об.) Татаръ ъъ Тфери (П,1328,171) кого в чем и кого на чем (I): пскович гостей въ озерЬ и

ловцовъ на НоровЬ (П,1323,170) кого на чем (5): псковичь на Кудепи (П,1247,169об.; III,Стр., 1247,12)

посадников на вечи (Ш,Стр.,1458,91об.) Немець 8 сот на pbu£ (П,1267,169об.) бояръ много на ВыбутЬ (III,Стр. ,1394,41) кого на чем (I): псковичь на миру (1,1323,24) кого на чем и кого в чем и кого на чем (I): псковичь на миру и гость во езере и ловець на НаровЬ (Ш,Стр.,1323,13об) кого на чем у чего (I): псковичь 40 мужь на дани, у Алыс-

ту (Ш,Стр.,1284,12об.) кого на чем на чем (2): неколико головъ на Лудви на миру (Ш, Стр., 1362,35)

нЬколико голов на ЛидвЬ на миру (П, 1362,176)

~ 18 -

Субъект со значением не-лица: что (3): жито (П,1314,170; Ш,Стр.,1314 ,13) рожь (III,Стр., 1435,75) ИЗБИВАТИ кого (I): я (ПД60) - (I): (Ш,Стр.,1327,15об.) ОТЪБИТИ

кого (I): бояр (111,1610,21706.) кого-что (I): Лдтву (1,1582,685об.) ОТЪБИТЙСЯ

от кого (I): от них (Ш,Стр.,1565,235об.) от кого чем (I): от НЬмець помощию молитвами (Ш,Стр.,1560, 221об.)

кого (I): ратных (Авр.,1375,8об.) за чем (I): за надолбами (Ш, Стр.,1560,228) ПЕРЕБИТИ

кого (I): самых (Ш,Стр.,1477,177) ПОБИТИ

чего (3): Субъект со значением не-лица: жита (П,1230,169; Ш,Стр.,1230,1) обилия (1,1435,56) кого (69): бояре (Ш,1570,199) воевод (ID, 1500,184) избордаъ (Ш,1607,210)

казаковъ (III,I6II,220об.)

людей (111,1570,198об.; 1578,Х99об.; 1581,199об.; Ш,Стр.,

1562,220об.)

люда (П,1370,176об.)

многих (Ш,1609,215об.; 1616,224об.)

москвич (Ш,1608,208)

- 19 -

москвичь (Ш,Стр.,1514,204об.)

немец (Ш,1614,222об.)

Немець (Ш,Стр.,1463,104)

НЬмецъ (Ш,Стр.,1560,222об.)

НЬмець (1,1343,20об.; Ш,Стр.,1560,224об.)

непокоривых и стрельцовъ (Ш,1610,217)

провожатых (Ш,1605,204)

пскович и изборян (Ш,Стр.,1343,27об.)

псковичь и изборян (Ш,Стр.,1343,27об.)

ругодивцев (I,1478,640об.)

ругодивцовь (Ш,Стр.,1478,192об.)

стрельцовъ и д£теи боярскихь (Ш,1613,222об.)

Тотаръ (Ш,Стр.,1565,234)

инихъ (Ш,Стр.,1476,167об.)

иныхъ (Ш,Стр.,1476,167об.; Авр.,1372,Зоб.)

их (1,1536,673-2 раза)

ихъ (1,1611,702)

наших (П,1343,174об.)

овЬх (Ш,Стр., 1343,27)

тЬх (Авр.