Психолингвистическая концепция времени.

Оганесян, Гаяне Размиковна

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Психолингвистическая концепция времени.

Год: 2000
Автор научной работы: Оганесян, Гаяне Размиковна
Ученая cтепень: доктора филологических наук
Место защиты диссертации: Ереван
Код cпециальности ВАК: 10.02.02

Автореферат по филологии на тему 'Психолингвистическая концепция времени.'

Полный текст автореферата диссертации по теме "Психолингвистическая концепция времени."

4,03uusuruh сцъпцчтвгивзцъ

Qh^ffeèsnrUbtïPh U2QU3h"U ULjUODUhUBh <р.ийипзиъг> иъциъ Lt»£>4h hliUShSflhS

Qiujiuüb niuqùtiljfï <ni[hLiiüCi|iujiJuCi dUlilTUUMh

<паь1ьацириъичиъ

<U3b8UMUPQ-Ü

UbaiJUQhn

ьпьчиъ2ооо

Uinbùui|ununi.pjiuCi pbúiuü haiuinuiLnilbt t b'rl< rcnúiuúiuqbpúuiúujljiuü piuCiiuuhprupjujCi фшЦпцтЬшпиЗ

0-|илшЦшС| [uriphpqiuinru шЦшг^ЬйЬ^пи Q-. Р. Stuhruluujíj

'Т1ш21лп[|ш1|шй pûqqïiùiutunuûbp iul)iuribúfiL|nu U. U. LbnùinL,

ршйилфри^шй qhmnipjniûûbph qnl|mnp, щргфЬипр LUXrulubijijujO,

ршЬилфрш^шЬ qlriuinipjniùbbpb qnl^innp, щрпфЬипр 3nL.U.Unpn^fiCi

ипшрштшр Ijujqúujljbpuinipjniü Ьр1хшй(п Ч.Зш. Ppjrnunilh шйЦшй

отшр ibqrutibp|i (itiuinhuinLin

UmbCiuilunurupjiuCiQ Ijujpbih t ôuuùnpuiCiiui Lbqi^fi Ьвии^ттиф Li t3'T1< qpiuquipujüCibpruú:

UbqúujqlipCi шгсшёЦшй t 2000p. йшриф 25-hti:

liujuùuiq|~iinujliuiû (unphpr^ qfiunuiLiuii) ршртпщшр ршйилфршЦшй qfiuirupjriL(iúbp|i pbl|ClLUÓnL

"b.U.Uhùn&jujû

оъкиът-п ръпкаичьпа

Uituujphfi [ЬцЦшЦшй щштфр\1 U ш2/ишрпрй^ш[1}шй huuüqniguihuipgti t|fiqujl|h-inniú qfiLniuljgnipjmCiû t: Ujû pniliuûqiuL|uujfiû Li qnpáumujL)ULiú шгстСШЬрпЦ [т-фит puiqúiul)nrn5iuCifi t: Зтршвшйутр qhunjuljiupqujj|-iú únmbgnitf Cj^iupiuqpnipjuiù ûfiçngùbplig úhuujtJ übLjD t, U uijq ùnijù opjbljmh' qfiuniuLignipjiuCi úbg CibpumUniú t npujbu npiuLi, qnpát¡iujl|bpq, ibqm: LTjniu Ljnqúfig, qtiinuilignipjujG ünqbiujilnpniÜD uibuiul|ujûnpbci hüiupaji|np t, вшСф np ujjù uipiniugnibih iuúpnq2nLpjruCi t L тСф qiupqiugnri l|iur?nigi}iuáfi, ú(imL(npübp Ii inuipphp: Ujü, np qpuiCip тшррЬр q|">uv iuljiupqbp[i niunLÜúuiufipnipjujCi шишрЦшйЬр bCi, qpqniú t úhsqhi-nwl-JUJpqiujhü hbuiujqninnipjuiû, uijCi ujujjúuuünil, np шицшИпЦф huijbgiul|ijupqujjhü йЬшиСшиЦшйш.-pjniÛQ: Ujù hiuüqiuüujüßQ, np ÙLnu/ânqnipjnLÛ, qfiinuiL¡gnip¡mú, funuß, /bqni huu2npquiljuJÙnipjniCi[i CjaimCiiuC^niú t hnqbljuiCih bpbnipiupiuùiuljiuù IjiuqCiiuilnpiiujü tuáp, hfiüß t àuiROJjnLÙ uijrç bpLnijpCibpQ ЬшЦищшрб huJ2npqiuljLuQnLpjuiCip ßCiCibim huitíiup: b2u/üujljnipjniügr\\\<s\{\niü t ф L)nqi5|ig npujbu q|nintuljgnipjujD hnqbpuiûiuliujù újiiuilnp, újniu linqúhg' wjCi fip uipmujhiujmnipjnLÛCi t qinCiniú [bqiJuipLuüujliuJü qfiinuj^iupqnLÜ:

Qfiinuul|gnipjujü bpLnipiupaiOuil)uiCi njnpuih pùnipiuqhPQ quiüniú bü£ qnpámüb-nipjuuù hnqbpuuüuil|ujci uihunLpjuuCi Qtiç: QnpdrniùbnipiiuCi hnqbpiuûiul|iju(i tnbunipjniÙQ piugniú t ^ЦшршйшЦшй Ciui|\jQÜLnpuijCißfi ünp ninpin. (uriußiujhCi qnpônLGbnipjiuù hnqbibqilmpüjúujliwü uibunipjiuù opjbtjin t hiuüq|-iuujCiniú funu£Q* прщЬи qnpàmûbnipjiuû mbuiulj L Lupqjniûp, qhuiiulignipjujü СцтршЦшСиидиид шртшдпцийр: tpünhnqbibqijujpujünipjniCiQ qpujqLlniú t ibqijujqhu'mjljgnLpjiuCi iuqquJÙ2UJljnLpiujhû pniliuùqujIjnLpjiuû niunLÜDiuufipnipjiuüp, hbCiilbLnii lujû qiuriuJibiupb Црш, np qnjm.pjni.Ci mCibû hiui5aii3uupqL|mjfiCi lupdbßCihp, hû^bu ûiuLi huinnpqtul|gnipjuj(j Ь átuCiiu¿nr\nipjujCi huiúiui!¡u]pr)l|ujj|ifj Ijujpqbp ni uljqpnLÛpCibp:

U2tuujinnLpjiuCi йщшшшЦй m (uúr\fxpúbpQ иипой$Дтй bCi ci un Ci ai Ci ш1ф qfimmLjgnipjujCi l|Uipqfi hnqbibqijuipiuùiuljujù huujbgaiLjiupqhCi: Sbuiul/uiû щциСф IjujpUnpiuqnLjû CiujuuiujI) t hLuCirjfiuuiCjnLii puigiumpbi ibqiluq(nmiul)gnipjniü -L)iupqiuqnjujgniú - 2Р2ша1Ш(лп^ hnai4lutinLpjniCi ijinfuhiupiupbpnipjniCiùbpD: Ih^^pLiilniú t úmprjni hiuúiup qhLnujl|gbi[i uj2fuiuphh ibqiJuuliujCi qpulinpniJQ, tujuliCißü1 иниррЬршЦЦшб t n'¿ pb i5aipnl)iujhCi úuiaiánr\nipjujCi hnqbpCiiu[unuujL(iu(j hfiúpQ, cují qpuj pnL[iuCi^iuljnLpjni(j[) U ljuir?nLgilujög[i: Ujuinbqhg hbinbniü t imlb[(i IjnûLjpbm ùiqiuiniul^iunpniiio' шщшдтдЬ[ ibqL¡ujJ2uiL¡nipuj¡tiú ЬршЦшйтрциЬ i¡¿Spnpn2 ßbpß áuiüuj¿nririipjuiü U qfiinuj¿ignipjLuú Ljiuqóujilnpúuuü рйршддтй, puuguihiujLnbi diuúuiÚLuLifi qjiwujlignLp]Luü l/ujpqfr tmpjruùù ni pbpQ [bqilLuqfimujLj-gnipjujû ábuiL¡npúiiiú qnpópúpwgmJ:

U2[uiuinnLpjniGQ hbinuju|C¡qnit5 t Cituü qnpótiiuliujú pCimjp(i Ciiqiumiulj: Ujü t

mBmûàCiuihiuin^nipjruûùbpo:

ЪгЦшб СицшипшЦйЬрЬй ИшийЬ^ги Ьшйиир iuühpiutfh2m t (ipujqnpöb[ hbinlijuii ¡uùritipùbpQ. ш) hiuumujinh[ hujjbgiuljujpqujj|i[i U ùbpnr}ujpiu(jiul|ujù 2Р2шС'шЦС|Ьр, npnùg uuihùiuûCibpriLtf ЬйшршЦпр ihüb ЬРшМш^шдйЬ[ iu2hjwmuiüpujjh!j qnpàb^Ljbpajt]. p) uiniug pui2bi iu2tuiuunuiùpujj|"i(j ^шр^шб. hpplj. ujjqiqliuhû ûbpliaijujûni.CÎ t uijü qprujpQ, QULn nph Lbqi|ujq|nnujl)gmpjuj[i ujqqujù2ujljrupujj|-iù wr2mùÔûuihuiinl|ni.pjni.ùCibpQ бЦшЦпр^тй bCi 4ujpqujj[iû Limnnijgûbpfi oúmnqbüb-ифЦш^шй qiupqiugüuiú pùpujgpniû Ь ^шрпп bCi hhinuiqnin4bi qni.qnpqriLÚühp|i фзр-LruórupjuiCi ЙшйилцшрЬпЦ: Ujrç QÜpuigui^iupqh Cibpuniú ühiuhjruuiJnLÚ bù Ишйрш152ш-l|nipujj)i[i lipnrinipjnLÙQ, шйЬштш^шй hnqbpujCinipjujCi wrjmüáúuihu]in4rupjniúCibpQ U щшшйш(]2ш1|П1рш]|1й cfujr?iuùqiuljuj(jni.pjniCiD. q) hbmujqnmnipjuiü úb£ шг?ш£ t ршгЦпиЗ úh UJJL ЦшрЦшб, np[i hiuûuiâiujCi duiütuCiiulib CibpliaijujCiruCi t npiqbu

Lbqtliuqhuiiu^grupjiuû huiüujljujpqujuinbriá qnpônû: Uju ОщшшшЦпЦ iu2tuuimiuüpni.i5 Cibpljuijiugilnitf bCi tujrç t-|ujpqh übpßh^ Ь шринир^й hiuüujl^ujpqiujhci ИшршрЬрт-pjruCiCibpp, LjnhlhuriLiiujjnLpjnLOCi ni hnqhpuiCini.pjnL[i[!. q) QÛinpbi hbmuiqnLnnípjiuíi qnpàhiiulihpiq U hiuiluipbt hiuúaiiqujunuu[ijujíj фшитшСцтр: LhqQuiqhunuljgrupjujû hbiniuqnuitfuiCi übpnqúbp|ig 1; luqiuin риипифй qniqnpqnLLÎùbph hnqbLbqilujpiuüui^ujü LjbpLniômpjnLÙD' qnpànùûbph hiuúiuibph hui2ilujr?ni.únil: Оршйд QÙinprHpjruÙQ hhúúitrRÚ t pum|iúujuinti pnilLuCiquil|ni.pjuiü L qpiu qruqnpq|i¿ ljujr?nLjg[jbph Ьш|5шщштши[ишйп1р]шй qprujph Црш. b) opjb^mh4npbCi 1;шЦшС| t q|imujl|gnt.pjiiiú mjùaihuh L(iupq|i oCiLnprupjnLÙQ, про |фшрс*Ьр inbrih^nLpjnLCiûhp щшргийшф QÚpraúüujú iuqquiC¡2UJl|rupujj[iCi ammûàCiujhujml|rupjnLCiCjbph йшфй, pninp йгшЦпур-ùbph hiutfujp DÛr)hmùnip фСф U rjpujùnil 'ЗЬЗ^гшМпиршфС] huiúbúiuinrupjujú hh^ß hmCiqhuuj(juj: ПрицЬи iujqiq|-iub l^pq QÜinpi(bL t duii5ujùujlj[i: dujüujúiuljh Ьйшитифй IjuipqliCi ицшшЦшйп^ pairabpfi Luungfiuiin|-ii( pni_(iuCiqujl|ni.pjtuCi qnLqiuqprupjruûû ni ilbpiruârupjniÙQ hujjbpbû, tuQqibpbù U uniubpbCi ibqniCihpruú unLjù hhiniuqninnipjuiCi ЦЬйтрпйшЦшй qnp<sûiul(ujû [ийгфрй t Ьшйгфишйтй. q) ^шйшОш^ l|UJpq Lupuiiuhuijuinri piurcbpji (-lùuiuinujjbù liiurcrujgübpfi ойтгщЬйЬифЦш^шй Li u|uiinúiul|uiCi ¿¡ЬшЦпрйшй pûpiugph úfigb qruqujhbDÛbpb uiùgljujgruÛQ, pQiuljujCiuipujp, пщЬЦдфиЗ t huiúuiLbp ЦЬр1П10тр]шй ûnp nLqhûbph 1д Ь^шйш1^йЬр|1 puigmhajjinni.ünLl:

<biniuqnmnLpjmCi шр^ш^шСгтр/тйо qfiwuiqnpôûujliujù ujpdbpp übp-Ljmjmúniú bü hhuiUjiui ЦЬрщ: СйргзСпЗшС! àLuii4npL(bL t с^шйшйшЦшЦ^д

hpuul(mCinLpjœû hpminujaj Lujüujfiuh щшЬшОгйЬр^д biübinQ, hú¿ujhuh£ bù йЬ2ш<1-qшJ|^û, ипд!пш[ш1|шй L рш^шрш1(шй ойфшрпиЗйЬрй nL iqminbpmqúübpD: ПрЦ шq-qh qnJUJU^шhа^шüшLjшû ujwhiuCiçûbpD ршЦшршрЬ^т Ишйшр aiühpuicfh2in t, np рйшЦшй U ЬшишршЦш1|шО ЬршЦшйп1р]шС| lbqL^шqhmшL^gшL|шO шртшдгцтйр hmúmpdbpnLpjujIj прп2ш1ф ршрбр шиип[1ЙшС| тйЬйш: МЬйишЦшй йгшйш-l^nLpjnLÚühpfi poj2funtÚD ibqiluljuù ÖUbph úbj l^ШJшgЦnLÚ t q|^mшL|gnLpJшQ (З^шЦпр - l|pnri|-i qnpániübnLpjmü L uuibnótuqnpáui4ujCi mmhmùgùbpfi, (lù^ujbu

йшЬ Ишг1прг1ш^дш1)шй йщшшшЦйЬр^ Ьшйшицштши[ишй: Ьр^ршрш^швшЦшй hpmqpnLpjmù фпфп[ип1р]тС1С|Ьро tuju Ljiuü lujü ibqilh L йгшЦпцрЬ Ьш15шр qnjnipjujü

шйНшЦшишр iqiuji5ujCiCibp bù uuibriónLÚ: Пшиф, [bqilujÚ2Lul^nLpujjhü ÛLUulJUjljgnLpjnLÛQ hiuùu^tuiuphujjbù Eiuriuj.EiJuL|ppnLpjuiùo Ь Lujrj úiuufjiutigrupjLuD àliQ 1}ui|ui4luó t hnqbl|iuû DbpruCiiuL|ni.pjruÙQ ЦЬршрш2(иЬ1П1 ûpiu LjUjpnnnipjruDfig: <bmlibini4 ujjü ршСфО, pb fiD¿ujbu t quipqiuùnLC) ibqi(uiqfiuiiul|gnLpjniCi[), Ljujpbih t qfiunuulignipjuuG úb§ [iCiuuuinuujtiQ npLt L|uipq|i liuupLnpnipjiuù пи шЬишЦшршр 1|2Ф tfujufiù и|Ш1п1)Ьршдпи5 l^uiqúbi: ЬиЦ ibqi|iupujùDbpQ, йшийшЦпршщЬи, l|iupnri bû mûhpudb2Ui tnbqbL|nipjniû umiuCiuJi Lbqijfi inijjuji ujuihji 4[i¿iuljh, прш luju ^ujú uijû úiuljujprtiul)|n i|pui qujûujquiû ibqi(iul|uj[i U uupinuJibqilui^uiû tuqrçbgnLpjniDûbpb ùuiuhû, ùujU IjujûfuuiinbunLÙûbp uuûb[ [bqilfi Cibpßfiü iribriu^ujpdbph 2ПФ2:

<nqbibqi|LupiuCimpjni.ÜQ hiupuuiujgCSiuû hqnp (Jhçng t ùaiL ibqmCibph г)шиш-ЦиийфЗшй i5bpnr)h^uijh hiuúuip: lunuph hnpfiûijiuàpfi piugiuinprupjuuCi, [¡йЦищйшй iuq-quijïiû m inuiphßuujfiCi wRuiGöüuihaiml|nLpjnLijijbp|i pujgLuhiujmüiuCi, inbguin}i àliiuilnii-ÚLuü Ь funppujjhû áiuüuu£nqiul)ujú, úiujpbúfi L ошшр ibqmûbph [nûLuuinujpiuùiu^iuù qnpöpDpmgübph ùbL|ûiupuuûrupjuuCi qnpóniú шйфп[ишр|лйЬ[[1 t hnqbLbqiJiu-puiCimpjujtj, (lù^bu ùiuL tpûnhnqbihqulaipuuûmpjuuG qhpD'. Lbqilujq|-iu-iujL|gnipjujG qujpqujgûaiG hnqbibqilujpujùujLjiu(j h)núúu(uüqfipQ tfbô Ù2UjGiuLjnipjujû mGb ûh 2ШРР luji qnpáGiu^iuG ni inbuuiljiuù fuCiqfipùbp|i iniôûiuG hiutfiup: Ujnu^uh [uCir^hpCibph pi(nii3 bû tunufiuujfiù úbpqnpánLpjujü, (unuph U úmujónrinipjujú hujpujphpuul(gnLpjuiCi, funufiujj[iû úinwánqnLpjnLÚD n¿ [unußuijfiG|ng uniuppbpiul|b[nL huupgbpQ: Ьйфпр-ümghujjh 1|пилш1^|]шС| Lt i[bp|niôni.pjujù hnqb[bq4ujpujCiujljujû üh2ngCibp|i Црш bû hbCitliuô chjji5iuùujL|UjL)hg ung|-intnqhujl|iuû, uuqqiuqpuiL|ujG U Ьшишрш1|ш^шй l|uipá|xpfi hiupgùuiû U йЬш^прйшй huiuinuiLnrupjniÍJÜbpQ: <шишрш1|ии1|шй ni шйЬшипш1|шО q|iLnujL|gnLpjUJÛ iJh^ujlib hbmujqnunúiuD qnpómú, 15шийшЦпрша|Ьи, lujjûnpbû l|hpair?i|nLÜ t h^ujuinfi U û2uiciujl]ni.pjui(j i5uiu|-iCj hnqbibqiliupujùujL(Luû inbunipjnLÛQ'.

UinbOiu[ununLp|UJÛ qtimuiliuiù ujpdbpp ûhpl|iujuig[ihinL hiuúujp ИшрЦ t hutnuiL)bg[ibi lujû htujbgtul|iupquuj|-iû ûiufuujqpjujiûbpQ, npnCip hhtifi bù ЬшйгфишдЬ^ úbp шЬишЦшй qmpqwgnLÚDbph hujiíujp:

<Ш2ф lUDÛbinij ujjü rçpnijpn, np fiúiuuinuji{npni.ú[] ùfiçuiGlijiui гфпв t qpuiqbgùniù àiuûujjnrinipjujû hnqb^iuG qnpópüpiugniú []Dl|iuiúiuD U oiùlIujûùujû (5(i2k mCihpmcfb2in bCip hiuiümpniú pûûb[ |túiuuin - Ú2iuüiuL|ni.pjnLti hiupuipbpmljgnLpjnLCiD:

U.U.LbnùmLih [unußmjfiCi qnpàniCibnipjiuG uibunipjiuù úbg npujbu йЬЦ шйрпцд г>^1лшр1)и!пг1 ftüwuin - й2ш0шЦп1р]тй qnijqù müh CibpElnù U шршшрЬ^ ипшррЬ-ршЦйшй hp u^qpniùpùbpp: húaium|ig ^Ьиф Û2Uiùm^nLpjnL(j mCigùbini рйршдрп' шгнлшпщцгийр, Ьшг1прпш1|дш1)шС| йщшшш^ t hbuima|ûqniù U Qtapph^ hnqbl^ujù а12(ишрЬ^д пщг\4шй t nbuih qnipu: йгшйшЦтрр^Ьд qbiqh [îiîmuin

qùmgnq hnqbl|uù qnpÓDÛpшg|] Йшйш£пг1ш1)шй ^шии1 nLÙfi U Цп^ЦпиЗ t C/bpnLqqniií. "bbpphü Li шртше(1С| тшррЬрш1<пиЗС|Ьро ЬшЦшишрш^гсЦтй bû qùujhminûmù ¿рйпЬшшЦпп qnpàDDpшgh 2Ûnphfi4, про, фшитпрЬй, ищшишр^пиЗ t hiuuljiugnLpjiLiCi ьш^прг)шцдш1)шс| d2mûml4nlpjiuù шр1и§шдс1шйо:

Q-üujhuiLnniilß qh^uiLjgnipjiuù l^шpqшJ[^û ^шртдшрЦ^шй ойршдрпиЗ ЦрЦйшЦЬ qbp t [uaiqniú' Ljnqúhg tuiqiuhnilbinil opjbl)in|i QÙrihuûpui^iuû Ù2Uiûuil|bih qôbph, tüjniu l^nqú^g' tunppmjhü 1|пйпшшш)и4 L)Ujqümi4npniÜQ:

<шр1| t D^qq^bi, np útiü¿L uijdú qfiuiuiiigmpjiuCi wju ú¡iwi¡npfi ИЬшЦпрйшй bpL/m L/nqúbpfi' щштйшЦшй дшрдшдйшй ni oùmnqbùbqfi niuniùûwufi-

pntpjcaú ЬшйшшЬцйшй U qniqwhbo huJÚu/ljLupqbpti /)ршЦшйшдйшй фпр-âbp ¿bú bqb¿: Ujuop üúiuü hujùuiljgûuuù úiutuiuuiiujúujü bCi hujúqt-iuuiCinLÜ. ш) ibqi(uj-LjluCi Ù2ujû|i hnqbibqQmpuuCjiuliuJCi Цищилцшрс, про quipquigilniCi t S.'Hhpub Li Q.bpbqb|i ишЬрбшб rçuiuiuljuiG Uiuqiuiqiuph hfiúujCi фш, |iùiuuuiùbph ibqiliu-ршйш^шй шг?шф[ищпцй QÜqhtuúpuigruÚQ, ЬршЦшйшдшб Q.SiuhnL^juiùfi hiuÚQÚrj-hiuûrup thqi|tupujCiui4ujCi inbunipjujD dbg, р) qnpàruùbrupjiuû inbunipjujù hujjbgiuljujp-quijfrû uliqpruGßCibpQ, U.LbnCiinL|i, L.,4hqr,LnuUnl-. U.Lnip|imjln, >4.ú[iCi¿búl|njb L шд cfuj-ûiuùtuljujl^g q|nnCiiul)ujD!jbp|i L)nqi5|ng qt-imuj^gnipjujü U qpiu й(1Ш1|пр' Û2iuùiuL)nipjujû hiuúiuljiupqLijjbü hujpiupbpnLpjraCiùbp|i ùuiuj-iû hшJЬgшL^шпqшJt^Cl qpnijpûbpQ, q) d.^iudbfi qhùbin|~\l| hnqfapuiCmipjuuCi оСипгщЬОЬифЦ qiupqiugáuuú uihunipjniCiQ, rç) b.lJujpqujpjiuü|-i, b.Upujjmûh, и.'ЛЬтрпф LU2[uiuinrupjruCi(jbpQ 152ш1)п1ращ|ипш1)ш[1г ibq^h ЬшС|рш|32шЦтршфй tfiumuCiqujliujùnipjujû htupgbp(i гтр?:

(4bpnhti2JLUL ùuitiiuiuiujjùujùCibpQ oqùniû bCi ршф Ù2iutiu)l}nipjni[jQ фипшрЩ npiqbu q[iinujl)gnLpjLu[) l|iui?nLgi|ujàfiUJjbù ¿¡ЬшЦпр, npCi hPPb hiuùpuji^wlinipujjfiù q[-iiniul|gnLpjUJÙ ЬштЦшСфгйЬр^ Ijpnq pmùàpnijp' qbû, 1)шрЬф t uunLuCiàCiujgûbi, Ьйршр1)Ь[ фпрбшршршЦиий nLuniúúaiuhpnLpjujü U uujrç uipqjniCiEùbpniJ фшитшр^Ь[ uircius ршгЦшб ипЬишЦшй ru йтшЬицЬдппшЦшй uiuhCiiuCiniûùbpQ:

Ъ2шйш11Пф]шй hnqbLbqiitupuiùiuljiuû ruunLÙùiuufipnLpjiuCj ^рш^шйшдпиЗц ЬйшршЦпр t n'¿ üfiu-ijü шйИши-ф, шдй дшйЦшдшй ЬшишршЦш1|шй СфшЦпрЬ ül|iuun5iuúp, прй тСф Lbqi|ujÚ2W^nipmjhlj ni dmúujúujl}iuinujpujópujj|ici LjnCil^pbin ûljiupiuq|ip: L^U-iCiUjLjnLpjnilJQ, |iCi¿ujbu U qhinLulfgrupjniÛQ, hPPLi hnqbt)iuû bplimjp, uiijjuji hujûpnijph hujúujp úfi2m npUt hruquiliuiCi bpiuCiquii{npniii тСф:

ЪЬр1|Ш iU2hJWinnipjaiti йЬЦ шл lupdbßiuilnp L|nr\úü t й^гш^гнрш^й hujúbúiu-тшЦшй ilbpLnLànipjnLÙD: Ujü [прш^шйшдЦшд t L)bür)UJD|i funuph mujppbph" luqaiin pujRiuqniqnpqnLÚÜbph h|ii5iuCi 4рш: ctuji3iuùujl^|i hóuJuimujhú i5|iljpnhiuúujt|iupqo П.[илшпЦ4пи5 t tpüni^wLinipujjliú ujujmùujljujû hbùpfi U üiupqru unupfipaij|iù, ЦрршЦшй qujpqujgùujû h|iúujü Црш: UoujOûûiuhuuinnili ruziuqpnLpjuiû шгсшрЦш t qujpqujgùujû ujjr). bpl|ni hnuuuCipQbpb i5h$h qniqmhbRÛbp|i шОдЦшдпиЗр: Pujgh tujq, qnpániCi t DÙqhiuCiniph U tfiuuûuilihh hiupiupbpuj^grupjujù uLjqpniùpQ, npû oqûrutf t ЬшиЦшйид ni ршдштрЬ[ (иДшииф pnilaiüqail|UJj|"iü ni Цшгстд^шйрцфО прпг uirciuCiàCiujhatml(rupjnLÙûbp: Ujuuibq hmplj t pûqqàbi (¡¿шйшЦт^тй huJuljlugnLpjujù bqpiujfiù uujhiïiuûmqwinùiuù bpljm tiuljiuCj l|nriúbpQ. úujfu' Û2LUÛuiL]ni.pjnLCi[!' прщЬи tpünhnqbibqLjwpiuüuiLjujCi L ши/ш fiüuuuLnLujfiú m Qiupqiujfiû ú/имЦпр: UpuuCiß uiuhÚLuCinLÚ bü Û2Uiùm4nipjniCiD npiqbu hiujbgujl^wpqiujhü bqp, npD pni[iLiCir}Ujl)niú Li lupiniuhiujinnid t hbmlijiuLQ. ш) q|T-nLuL)gnLpjiuù U [bq-iluiqhi-nujljgnLpjujû бЬшЦпрйшй шпшй0йшьш1-п^п1р]п1ййьрр, р) Jxinupixij^Li qnpániCibrupjaiú Иш^прг^шЦдшЦшй U ЙО)йш£пгхш1)шй m^ûàÙLuhujLnljnLpjnLÙCibpi], l^iupqiujhü L hûiuuinmjhû M^Rnijgûbpp ù^çh qnjnipjniù niùbgnri htupiupbpiuljgb-ihnipjniÙQ.q) l^ppiul^ujlj hiuúujljiupqti iuqr}bgnLpjnLÙo LhqiJiuqhiniuljgnipjiuCi L|iupqujjtiCi pni|ujCjr)ujl|nLpjuj(j ni ÖUujilnpüujCi шЬй1цЬр)п ilpui, qtimujlignipjiuCi LЬqLlu^Ü2luLlnLpшJ|^(j ЦшгциицшрйЬр^! rfiuDUJÛqiul)iuûnipjniÛD, q) i{bpnh[i2JUJi jmpiuhujin^nipjmûûbph Luqqw-Û2UJljnipiujhCi CiljiupiuqhpD, npû tupmiuhuijirii{ujá t bpl^ni ьщшййЬрпкЗ1 iqiumùiuLjiuù qiupqiugt3ujCi U o(jinnqb(jbq(i qnp&oí'P,-ugC|bpnii5 U rçpubnpi|ni.i5 t l)bùgaiqujjhù ujuopjuj fipiuqpnipjruûûbpmC):

- / -

Q|uniuljgnipjujû hiuüoDqhujGnip l|iupqbpfig прщЬи niunLÙGiuu|npnipjiuG иттрии) umiuGàGiugpbi büß duiüwbiuty}i IjuipqQ: Орш ршдшгс^ G2UiGiuL|nipjniGQ tfiupq-Ijnipjuiù qhinuil|gnipjiuù übj bpUruú t qhgujpuiGiuljujG úiniuánqnipjiuG funpfibp|ig: XX-XXt qq. uiuhi5ujGujqö|iG duiúujGuj^Q ф|11Ьипфш]ш1|шй ¿¡uiiuhiujbgnqnipjuiG шгзиирЦифд ЦЬршбЦЬ! t áiuGui¿nqiuljujú qfiinrupjmCiCibp|i hfiüümtuCiqpfiCi, ßoiG|n np ujjG niqqoil)|nnpbD uji?Q0¿i4niú t qfiuiiuljgnipjujG hïiùùuihujpghû: Ujq iut?QG¿nipjniúG luCibGhgturciug bpLniú t GpuiGfig, np tfinLuánqnLpjiuG шйЬйшйшш^Ьф U тшршйЦшй äLbpfig úhl)D' ibqi}ujùmuiônqnipjniÛQ npuUnpi}niú t (5(1ш1|' qóiujhG ¿шфпиЗпЦ, ^¿щЬи QGL|UJiiJnLi5 t G diuúuuGiul||T.

QfnmmljgnLpjujO ôuijptuhbq piuprj ипшршйш^шй IjujrcnijgûbpG uiGquiú lbqi}iuqhuiiul)gujLjUiû шртшщшт^Ьрбшй úbj ЦЬршбЦпиЗ bù qôiujfiû pLuriLuppfyCibpfi шйрпцртр/шЬ: ЩЬфй, bujG|i np úuipqm qnpóniGbmpjniGQ pùuiMiliùiujujl|UJG ii)ujjûiuGujL|npilujârnipjnLÙ тСф, илцш diutfiuGiuljfi ойЦшцЗшй hnqbptuûnipjnLÙQ Uu iqtujúujGuiilnpiliuó t Ьш|5ши)шшши(ишй pGiuliijiùiujLuliuJÙ uir2uiGàGujhujunl}nipjniû-йЬрпЦ, lujufiGpG Cipiu L)bCiuujqnpónLÚbmpjmü úbg luúpiuljujjilujá t lu jû Cijnipiul|ujü 02uiGuiL)nLpjntGùbpnLl, npnùp l|uuqC¡niü bù тфиц Û2UJl)nipiuûliG m L|UignipuiâLQ:

1/2шМпиРО. lhùbinil úiupqni qnpániGbmpjuiG ЦЬра| ni wpqjniGp, bCipiuripniú t ciiuùiuùiuL)iuuiaipujôpuj)iitj npn2U)l|)nnLpjniù: РОшЦшйшршр, Gpiu шршшдп^тйц qfiuiuilignLpjuiG úbg Gu diuCiaiGuil|iuinujpuj£TpuJjhG йгпцршЦпрпиЗ múfi: Ujuuifiunij, diuùujùujl)Q GbpljujjujGniü t npiqbu Û2iu^nijph hujpu^iupdnipjiuG gnigiuG^ U]U quiqu^uipo uiúpnqgujgpbg unijù ßGGnipjiuG huuúuiRnui <5Giuljbpu|nn5o. дтйЬ[ duiútuúuilifi щшт^Ършдтйр Ü2UiL¡ni]pniú U й^шЦпцрр ' diuúujüuiQfi щшю-ЦЬршдйшй Jbç, ûfi (ипи£пЦ, u/wpqbi рршйд L¡in¡vhujpiupbpnipjniúúbpQ:

U2UjLinijpL7 duiÜLuúuiL/fi úbv úuipql|uiúg ubpniGqübpji IjbGuujqnpániGbnipiujG nr\ç inbuiul)iuGfiG t, Ljujgnipujâb, npg t|ppnipjujCi ni ипд(11щш1|шй фпрй[1 úhgngml hujqnpqi|nn5 I; dumujûqujpujp: U[iG¿qbi?, dwúuiúujLiQ Ú2iuQmjpti üb? тфищ dnqnvlpqh, Lbqi(iuqhLnujL|fig dfiimlnpfi hGpGuiqfiLnuiLignipjniùG t, ршСф np diudiuGiulih qjiinujljgniÚQ n¿ шц |iG¿ t, puiG l^bgnipjasG гфч^рЬи^шЦпрпнУ L|b(jgujq|i L qnpóniGbnipjujG L)iuqúiuL|bpa(niú: UCihuumQ, hppG l^nGljpbm uiqqiuÚ2UjljnLpujj¡-ilj ibqiliuqhimu^gnipjuiü Црпп, йишЦпрЦтй t прп2ш1ф ЬшйршбгшЦтрифй Ci2LuüuiinhpnLjpniü, hP qiupqaigúmCi прп2ш1)[1 ophüiu¿u^nipjniüübpniJ:

Uju Lfujú uujù 62Uiljni)ph Gbpliujjujgnig^b hnqbpaiGiuLjiuG qh^iuGLjujph umbqàmûù luGhGiup t airciuGg [bqmû, unghuqmLiuiQ |ipiuL|UiGnipjniGp ni i32iuljnijpQ Ljpnqh

qhiniu^gnipjniGD Цшпш1ЦшрЬ1П1: ЬЦ, £UjG|n np giuGLjuigaiá йгшЦпцрК h^^bu GuiU hiuGpiuÚ2iul|nipmj[iG gaiGLiaigiuó шд бЬшЦпрЬ qnjnipjniGp miuji5iuGmi[npiliuá t üpai l|iuqúujl)bpiq4iiJó G GiquuLniu^wutuig qnpóniGbnipjiuúp, илцш daiúujGiuljmuiiupmó-ßiujhü qnpönDGbph haJÚOJiqujimuufuujG hu^QuircúiuG qbaipniú тЬиш1|шйпрЬй hGшpшЦnp i; qtiunu)L|gnipjujG йппЬцт^прпиЗо: hG^uqhu 4^ujjni\5 t LQniúhijmlD. I;PÜ(iL)UjL)lliG Ú2iuljnijpp ul|ui|nii5 t hnqb|bqi4iuljujü ú|imi|np Lipnqfi qhuiiulignipjaiG 6b§ IjbgnipjiuG l^ujqúiuLjhpiqniúhg. ЦшрипрЦшб qnpiSaitjnijpGbpti úmuGujmnii5|ig

U qpuiGg Go|UiiniijL|iujfiü LjujггтдшрЦпиЗ^д:

dujiüiiiGujlifi qjimujl)gniúp рш^Цшдшб t 02ЩGшL|шфg hpiuqujpànipjniGGbph hh2nqnipjwG úbg ичшЬщшйЦшй hiuçnpqujLjmGnipjnLÛtig:

ripiqbuqh hGmpiu^np фй^ uiuhúiuúbi (íшйUJGшl^h pni|aiGqail)nLpjmüG ni

qnpáuiRÜnLpjruÜQ ûuiprçru qfriniuljgnLpjiuCi üb2, iuûhpiudb2m t ûui/uLujatup Á2QPU)bi цршйтй dujùuiÛLulifi Ü2UJÜiujfiü шрииидсцйшй âLp: <ujjmùfr t qfr-inuuljgni.pjujCi li (ЗшийшЦпршщЬи, LbqilLuqfrunuljgni.pjaiù úbg chuùujùujljfr CibpljLujiugüujü ЬрЦги àli" рЬршЦшйшЦшй L pujpiujfrù: '"IpiuCigfrg ujrcuuçfrùo frpiurnijpânipjni.GCibpfr ctujciujùujLiujjfrù 1)ппргфйиллОЬр m rçpujCig hiupujpbpujl|gni.pjni.Ci t gnijg тшфи, üfrú¿qbi? bpljpnpqCj ujpinuihiujinrutf t диийшйшЦифй ùfrçngùbpù ni tnUnqmpjnLÙù, frppb liuipqaijCiuigiliuó huiul|iugrupjnt.CiCibp:

дшйшйшЦ^ puircfrúuiuinujjfrü l|ujpqfr QÛinprupjruCip hfrúüujilnpLjujá t йршйпЦ, np hbúg ш2[ишипшй£Ь йщилпш^й t úiumCiuiC^raú ûjnipfr piunfriJiuumujjfrû ninpinfr qbpuiquJubifrnipjruÙQ. Ош[и, bpb ibq4fr рЬршЦшйш1|шС| hiupiugrujgü шршшдп^тб t qfrmujljgnLpjuiCi miljiui IjLupqfr ibqi|ujL|UJÛ Иилл^шСфгйЬрр, илцш paiRfrûujuu-iiujfrù Ьшршдп^дпиЗ шртшдгцЦгий bû L' ibqi4uil|iuù URiuùàùujhujU'iLjrHpjni.ljCibpp, I/ ^bCiuqnpánLÜbnipjuJÍj, Ú2wl^nijp|i frùiuuinuijfrù ujjü ujúpnrig pni[iuCiquj4nipjni.ü[!, npQ 1|ши) niùfr diu ú ai Ci tu Lj fr hbrn:

ЪЬр1|ш uJ2|uLULnrupjuiû úb2 haiúuiqpilnLií bû cfuiùujùuil|fr t|iupqfr ûuiufrù ргцпр htujLnûfr щштЦЬршдтййЬрЕ], huipiupbpiuliujùrupjiuij qiuqu^ujpQ, huuüqbgCibLnil imjufr, npiqbu l|bgnLpjuiü uiuhÜLuúuijfrú L qfrimuljgbifr Ijaipqfr hfrbpuipfufrujQuiü ¿ruijpiul(btfifr qaiqa^iupfrD:

húiuuuiiujfrü qniqnpryuüübpfr i|bp|ni.ànipjujCi ùbç piugaihiujunlbi bù, fr pfr^u шдпд, hbnujùl)ujpujjfrû шппиЗпЦ ujjCiuqfrufr ЦшрЬпр ИпцЬйшшдшЦшй bpLnijpûbp, fiú¿uifrulig bú çuiùgbpfi tuùuijnrinLpjLuù L kùbpqtiuijfi upi/hujujúüujü, ùbpgfrû L LupuiuigfiCi ûûlu-ОшЦйшй m àqnqnipiuiù optiúui¿iuilrinLpjniüúbpp: 'Vuipqiupuiúilbi t duiùuiûujlffi Цcupqfi qbpp, npu/bu ibqijujqfiinujljgnLpjujCi uuihúujúnpnzhíl1'

<binujqnLnrupjujû qnpáüiul/шй uipdbßQ ûbpl|ujjtugilujô t bciuibqru Ú2ujl|nL-pujqfrmai^ujû ni tpûnhnqb|bqi4iupuiûujl)iuCi Qjrupnil, npû frùpûfrCi liuipnq t qnpáCiuil|UjCi àuirciujrupjruci üiuinrugbi. ргцпр ujjü hnqhpuiCitibpfrCi, [bqmCibp qmuu^iuüqnq L шд i5Luùl(UJilujptfCjbpfr(j, ù2wl)nipmqbunùbpfrCi, ungfrninqûbpfrû m ф|ц|-|ипфшйЬр|1й, npnùp IjljujúbOuiCi frúiuuinaijfrü aiungfumnfril l)uuriuji4tupùbpfr qujpqiugùujù ru бЬшЦпрйшй ЬшрдЬрпЦ qpuuqilhi:

niunLÙCimufrpmpjmù uiprçjniùgùbpù m bqpuljugnipjnLCiûbpQ ЦйщшитЬй C¡fr2^q-qiujfrû hiuqnpqujljgnLpjujCi uiuuppbp mbuujtiûbpfr L отшр ibqniûbpfr ^шишЦшй^йшй ршрЬфп[ийшй qnpÓQÜpiugtibpfrCi:

QnpáCiujliujü uihpujcfb2u'inl-PJnL(j t ùu-iL ùbpljiujniCiu huii5oûqhuiCmi.p hnqb-lbq<4iupujCiujl4iuù qpujqfrinnipjni.lj[¡ ргцпр йршйд hmúmp, nilpbp niunLÜÜwufrpmü Цшй qmuwilLuCirinLÚ bù Ишишрш^шЦшй шошрЦшйЬр 1)Ш15 отшр ibqmObp:

<ujqripr}ujl|gujljuj(j úfrjngúbpfr ungfrnÚ2UjL)nLpmjfrCi pшqüшqшíjп^pJnLÙD шиш^ t pui2niC¡ lhq4fr U Ú2Uj4nLpmjfrCi luprfbpûbpfr pmpqúmünLpjmú fuùqfrpp, про pbpLu l|frpiurciul)iuCi fuCiqfrpübpfrg mùbùwmpqfrujL|WÙ(jbpfr pilfrCi t щиллЦшйпиЗ:

<bqfrüml^fr шùqlbpbCl, haijbpbù m rcruubpbû tunupmjfrû фпр0шй]тро

шртшдп^пиЗ t тфиц dnqnilnip^ûbpfr ^шйшйшЦшЦЬд tpGnqfrümúfrL| ilfráuil)(V hùiu-ршЦпргиррЛ umbqóbinL[ qnpôûmL|mûnpbCi uunruqbt U Ljfrpwßbi dfr 2ШРР ^пР 1лЬиш-Цшй qpnijpübp, ишшд^шй lupqjruùpùbpD oqLnшqnpób^ ungfrm^ hnqbpwCinLpjaiû pûm-qunlumruú:

dwùmùuLjfr рйрггСлЗшй шqqшJfrù, ипдЬш^шЦшй L шошОдйшЬшип-

Цтптрфлпс) :L|dqLnq|-imt]udint]qli nüu? i]lqUup Qm|-|mi]mdnn]ibqlqbuq mnö qpiuri|Zmd t]ml"imüqdmüqli i|inZmü ï\i|mim|6unm } QiurdiuümümüuQ lim l~iqp liüuüüuc

!) quiídiuunZqpmdqqm Uoním qím üu i|ijm3 'lquimqmqbmdqb } dmfipü Ghimrjmbq tjmpi] rçmçicimfimq i-]üqi]i]iufeliu^iqbqi_n rçiulm]imQ :ümfimq omfilimZp i|dqr]|-)mdqddmm t]i|ím?bdm|-|mpmq ^ррйифтшф Qrnh|mfmnnmp qml'imt'ibqlqbuq lmQmniJürjmq } liüdmhi dpmíeliuQmdmi]|-|qp i]l|fmbdmlimpmi] ijmh|mqmdmtibqlqbuq ulj rçfn :]iu(iiuam t]mh|mamdLjh| ,qd '^LjimaçmfiBiuamhi ,qd piurçmnLjûrçmq } elhudut] Glqbufi

löüqqpiußqinup cîqdq dulud rjq lqhdufimL|p fiu3Qiudbh)n 1]т[)6тй1п|иф [лиЗ^гпттп^т t]íiup| :6i|qiuíeliudij|-imdmr]4 qmçiluOmindm L(fmh)L|pmr]L|ti qmpßmbdnib qq l"|diub cíqudu 'liudqqtjnifdiuçiulUqh i|dqqlmf|iLn qmh| -mdbmqmdmamd r]q [тфЬтфтотрцтп 1} qdqt]r]iufehuUi|nmrjçnumu ijmt-|mdijnmi3md uriub qmreliulimqmZr] i|am¡j :piu3çm|idLnfi Qi|ímaijdmin pmh) t]i|(mehui")mZçim}Ybql qímijp jjm]nhimuimZL|4 dtjmpinmpmq ^Ццтфт? lu^Uq-l^qp qfmilp rçq 1qfidmdm]-imd Odqi) -qiufehuinubmmqq qmlitndmdmçdi^ qmf€hu6himini|bm|ibql ppím du 'irçqZn.

iGqmpdutimqç ijdqindqZ ij|-|mZudu qmlehuBhiminLjb lq6|-]mr)nmp |iu6üSl)p mdü } L|lqdmti q qpqdiu 'lqhidql^mpbmt^ } i|lqürnh) Gbüm|-|mpmq qml-|me]dh] 'mb i|6m;j qbdmhimprnq liu3qmbmçdm qiufmbbmqqpnn ^dqpdmZmbqLn qmtimamiima qml"irnl-)mdmnmq '!) i|r)in(mq nqhn?t]i| 'ijfpi :Clbüml^m^mq Qml^mddlq :¡ t]Ljni)hi?r]Lj 'quçdub ijnLlhnrjfm qltm 'dqZdunJ r]i|(md"iuh|mZp íu dqqaçmjnûmh] rji|ímcíi|dmin dqdümin QÍmtJp ?u щ çnu]i6^mdqdmûmq 'tpiudqijQmpímln gmpambZmq dфmpmq ^цгзг^тфт? 3dmZ Sliudpm tjp ^ jnu]ninubmLriqq öpiußmbdmb r]mfeliut"]mi]mZ[] '5mamTjnJmr\

.Qdq^QiurdnuhiinmqmtjçQmam JiL)elmpbmd Qmhimhimdmnmq q i]mhqbuq ijmfdnubuçmLnp íu ijmfehu6h|mini|b ijbuümh) OdijbmdiUQd [jmpinmqmqb q L]3t]iupdqdmdqfi dpmpuimhii} QmÍ€liu6mh|nmq nfp QL|fmbdmhim[imq

□jqTmedbnnirin. annsnbjnc «-it>unhns^t> апьпьиспапр

njiulb giJSman

:r)i^nmp i|îqpdm r]m|-|mLnt|b 'omrdiudmdmdur) 't]mfcliur)mlimi4tnJm Clûijbrrrehurçd ihurçmqlirçQ mdU rjmq nqhi?t]i| 'Qdqqr}iut€hu6mt-|nmq rçmtimqpijq îu tjfnuZuüurjgLiuhi Qi|ímbdmí-|m6qímq 'r]mh|ümam qmrdiudilnmqpiumii 'qmçiqd qmldiununjmrçqirim rçq çm]i6m[m^ûqi] çnurçpmd ijrntdiuçmûqq^

i-iueoiuhnbanbud

:r}m(diut]mdmpmüm i|3r]mdümdmZ i|diuír] innQ üqijfimmullim omfdiuçiuldqfi дт^гтфтотЗ LjdiuÍQ ]и|1лтЦБипт rçq pmfißmfmhidqi] piuuiníqin LjîommmnJZn :qmdm¿imd qiulmfimç ^ i|dqt]fnutidubiubmamd } piuqßmimhidqi] açm)i]q]im> :Bi|dqrçrçiJpmdmdrçq h|ijinmpqd l¡tjm3 i|çi !) çm6ml"|bmd njiulb diuí?f]m3mdiug :ßi_JJ-jrjmß Qmfehui]ml-|mdb q ôilçmftlqpmq '6i]üqt]qiu[diut]mdmi)l"|q[t '6МР1иФиФРт 'ßMnjlb Omh|mi][ii|q nüu? 'ßijqpmd rçmfimçmdqr] } çmfimf|limd rçipi :üt]mfdiuqmdmpmtJLn rçijcîdqr] qmfehuLnubminqq } piurçmri|nmLnmtnmçimq O&çmfiBwamt] f]mídiunun|mr]qmn

:(0h|í]m6 rçmfdiur]mh|mdb nqin) piudqrjqiuídiulirndmu-imdq dqddmin Ljrçmqdq iu Ljüqmlidmpmn 'i|íu|iuf]mfii_| 'i|fm|il")nujq dqgcfijminmnJZm gq Iqfitimdmirmdq fiuímpqej ipiudquiniji] ijijuijdpm qmídiudijnmqmd ппфтфЬг]т >lbQ П piudqinni|r] ijqpmd rçmfdiunqLn qmfdiUQmdmfibqlqbuq q r)mrdiußf]mliduljmq ЦштиипЦттзЦ Qmídiuqmdmfibql ijrmfifyiupi рцэ bu qmq nqh?qu( 'piudqr]}iuljupmun(b buüqdmdq|i rjijdqr]di|üi]n| 6i|h|mdmL| qrrifdiurjmdmtibql r]q lqfilqümf]r]3 Gdqdiuíq i|dqnmp qml-\mnqir\ q t)ml"\mdmdmçdu(j) :piuüqt]]-\uUupmtnt4b dqddmm qml-\mdi|nm[]md «i€l666l-"S66L >bQ 'piuüqqímfimqminilb çm6qqiu ijliqin piut]m3UZmh|mr]mpmp '«leí 966И0661-L¡umuini|irini]i¡ qmidiurçmdmïVbql ijimfilinufi pit) 'jnuüq^uliupmuntlb 3dmZ t)p qmi-| -mqmdmjibqlqbuq qL|ímbbm3ijp lq|-ih|dmdi]q \ ijmfdiuijijämQLluifi G3qminmriJZyq

:От[€1тийтттЬтф i|fm|-|dmam qmldiuüLlnmrjpiumu Lnnmlnr] i| 3qp rjmídiuSliudpm h|qp Güqqrpurdiublnu dqddmin qmídiuqmd mfibql Qmh)miimdL||-| iu птМпиГтфипфЦф ijjibql liulqüu|-imi|p 'Güqqp rçmidiuç-iuldqji Оггфтитйтрйиф iu r]mh|mliußqimqrmrip qq [iiu]-iljqinmpm> :r)ml-|mqmdmdiul-|nnZp iu t]mh|mijbului|6un 't)mh|mt]mdm}ibql 'gmhimrjmdqbuq '|]ггфгп(ппфип1|11|ф •dqrççuu6mdq|-)inmtn ЦдтсГ i)p 6t|çimbQmL)p Qijnmp Qm[diu6mh)nmq Ijfm !| piuíimüqi] üu фидтио } Inqlimnjmrçrçm DQiuídiULnmnJZm rçhun piufid LldqQffQmmmnJZm LjrçLnfmq bqp pplmam budqdmdqïi t]i]bdml-| i(himQmpmp 'íiüuiJqbi3ií>

.Ohimdqddmin çm)i6mdqmiuihipuli r]mídiudijnmí]tiiumu rjmt]mlmnnmp iJüqinZmti rjilíminnrripil } L|lmQmf]mfimdi) fit|qdui]Z r¡mp6qcnup çmjibdmhimfimq ßqqq aqü?r]Ljfi:Q3pi]q rjmhmtlm!Jm^ BnmiJlj QÎmLfçi dJ| piuQßmfm^dqr] lfm 'dqf]iu? dfiurjd ßmftbdml-impmq rjím^mn öpiuriJZmd JiiJuimLjßunm t]du 'QqmdujTl IqZma' ^ 3mam (]dmфmlJmb qmpnJZmd Qml"|mdqdmdq}i cjdqn?ijdümlimd

- OI -

qiubqi» ijqmímeln 4 } íiiuíiqi]3 t]piu6mbUmb qmlimhmdmnmqq qmf-iminrriqqiTnuüUmp piuqudmqqhi i|üu 'rçmlii|ml-|qlmi|U QmiehurçmhimdiJ qm^mlibqlmmiJm q i])"ibq]

:OUqqQiuíeliuüulimLlmi34 íulqdbmdiuqd Gdqqrçiufdiuhuimq i]mplu6muiüm Qm|-|qbuq müti ,q ' LjLnh)qído r] m hm h l) ъ M <t ,q } piuamdqo DdmhimUmhi qffqijním 'OdqrjZiJqml'itfimq ?l|h|mdqdUmin i|dqrçinh)qMo duqbuq } пфтт mi] 'Ufm i|6mc) lörpufehumZqpmdqgm lulmb ndiuü Bildqqrçmpqmn mût! dmpmii qmpLnímqm6md tjmídiu^ i^fibql } piuQBmrççqmam Qt]iufdiuomdm]-ibql lrm|6ominndiun du piuZq |iu«ii|am nfm piudßmdriö (бббО L)?i]mdümdmZ qmldiunqin UlJ r]mh|mr]mdm)ibql diuqmi|tjqüpmq Gqmflpuqmg 'ti :ÖQmfdiudu]imdmQ4 rçmtdiuûijrimrçpiurnu t]ml")mi]mdnn]-ibqlqbuq Qmídiu6h)mini|bm|ibql } piuqßqbqmq IniuqtjqO Qdini|ti r]m^mLm]bmdiufimZp - QmhmQmdmlibql ímq 'г^кфп :p"iudufimf]pi|4 rçmlimmnilrçup lmi|6r)minndiun rjq ni]lmm Qijdqgpiuüuqnüli r]i]ímdiul-|mZp íu iji|rmrimZi] 'rjmfimfibql ijqml-iqbuq 9t]udu '(rjmfdmbdmjq q 'qmfmdp) q 'qmílqiuqms ti) 0dqbdml"|m6qfm4 гзгтфтт^Ьтйифтгр íu qml-|mQmd m)ibq] qhubmüur] ímq rçq P|mqZmlidqr) t]i|niul"idq lmrZi|L|uilqli fiuçuuam qmçiZuducÎdijtj r)iJfma6mímqdrrmJZf|

:0dq3pi|q qml-imnunjmqdqbuq rçmpçbqinnminnrripil QmfdiuliuTmqm? } [uurçmdmbdmln Odu 'ö3qmmmn|Zm «ml-)i|ml-|qlmi|1j ijcfiyiufißmbb q i]mídiubu?mr)my» müg } Uufimcîqpdn :Gdqt]|-|mûdml-imç rçmpBmbdmb r]mh|míudmd ■ Grntqmr|md 'nqtnmSdq^ 'qmpmqhnmüt_|inmt]a'i]i| Uuqbuq q qml-|m^i)bL|ít |iijinl-|qldiun 'rjmfirriqmdmjimULn - rçmhimliuçminp 'r]mplml"|rjG qm|-|mímbb i|çqm 1 piutimdqddmin GqmfdmUi|q/yn :t]i|nmp ЦирЪиф rçmçiBmbdmb t]mídiu6t-|muiL)b mdr] q ijçrçm 'gmídiuliuTmrjmp dqgtpiuçdmçdm rçmtimnqin SdrnZ i|çi rjq piuh)mi]iudmln GdqrjQiuídiuinmnJZm mjt]i_|5dqf :OqmfdmiJqqfiTl 1 ОФЧ^о'! lqdmmml-| qq dqt]t]iuídiudLjnmQpiumu QmpdrnZifq qmídiu6|-]mun|b Sqp qmidiurçmdqbuq fm>

:5qp qmíehuinmnJZm

«qiubql q 0|]11^1и[тфипф1|ф» i]Qm[unud¡j t> <?m|i6mímh|Uqr] } rpuídiuqmdmoílqp qmpqadpG цпгфтГтфипф1|ф i^bqi Inqli qmfdiuqmdmrçliqi? ijdqrçdhuqdq ijqdmnjZm rçmhiml^'bijcklqqinqq } piuJiSQrnqmln 3r]udu 'LjüqQ^qiudbl^n qíi,uq innQ piut]uib i]q t]Qiutóiut]mdmi]hiqf\ 6t]qdiJ ödqt]«Hiuqüq Ljdqqiridulu ijrnhiqbuq q QmídluBhimLnLjb üiu '[nucÍgmu-imnJZm «OqiufdiuqmhimdL| iJijmhimlmqtj».!» tlQmfpmqmUdfi q piUQinb 3i]q dqt]36mfm4 фтг]тртЬ|]тц Ljlq|im i][mh|iDn 'Tqiuqmpmq Qmdpi :Odqr]3i]iudbhin i)[ïbi|i]iip 1]т11тГтфипЦ1|-|ф Qq piu|ijjdmçdm fiiudu 'OqiufdiummnlZm «Q36mrrnqdmn|Zm |]т1^т[гт1фипЦ1Цф dqfi» L|(]míbqmdcc q } díiuqdq |iinübmZiu lfm hiqjq

:Qr]iufdiüüijnrrii]piumu LjdqQtjnufdiuhuimq qmh|mUu?mi]m57 lubuq [nuinL)b } dLjü^nJdqb Qmhimqçdub rriQ du q\m i]i]iurdiui]ml]mijljdm Ljüqi]d6mrmq mdr^ :i]mh|ini]md q Qmhimfmbb íuhidq L|qiu 'qiu(diuqi]iuçdub qddij 'Or]iufd -iuUu?mQm5? q 'Q3pL]q i]mhmBnnbb i)üqr]piulmhr]Q íutidmp ^ çmfiinminnmq i]qdui]mli -mdli piuffQmdtimdmZ mdi] Ljdqqa'Bmfmij Qml"imbu?mr]my :Bi|r)iufdiuviulüqyi ijdqi]

- И -

qiupqiugüuiti hûuupuuilnpnipjujù úbg t:

hù£ ЦЬршрЬрЦпиЗ t hiuj йгш^тршршйшЦшС! üinpfrú, шщш uijù ûbpliuijluûnlù t t. ITiupqiupjiuûfr inburupjmûp, npp iiujûnpbù hujjmùfr t ni l|frpiui7ilrui) t diuùuuùiul^iuljfrg l)nqùfrm|iil qfrinnipjniùùbpniù, npujbu ibqilfr L üiniuánqnipjiuCi Ú2UJ^nipiuj[iCi damujùqiuljUiQnLpjiuù huijbgiuliujpqiujfrù hfitfp, L pujqúfigu hfr2^inujljilniü 1; unijù uj2fuiuinnipjiuû úbg:

оирпъииъ <ЬиЪи1иЪ0ЬРЪ Г)У аьэичзпьвзпьъо Dûrihiuûmp ишйшЛр ЦшрЬф t lurauiùàûujgûbi bpbp hfri5ùiuL|iuCi niqqnipjniü, npnùgnij тшрЦпиЗ bû QÚprcúüiuCi fuùqpfr hbmaïqninnLpjnLÙCibpD. rçpuiùp bù. ш) фЬ^ипфи^шЦшй-ùbpnqiupujûuj^ujù, p) [bqiliuinpiuùujpujùujliujû, q) hnqbpujùuj^ujù:

'Hfrudbfr qbùbinfr^ hnqbpuiùnipjiuù ¿р^шйшЦОЬргнй qfiinwLigmpjwú qnpóujp-ùiuLjiuù pùnipiuqhpD ùbpljuijujgilnLÙ t npiqbu úiupqni frümb|b4in|i qnpàniùbnipjniû, nph ЦиштдЦшбрйЬрО uipinuign|niú bù qpiu l^LuqùnipjniÙQ, fiul| рпЦшйпш^тряШо1 iupiniup|iù qpuUnpnLÙùbpp, funupù ni [bq4iul)UjCi ùjmpQ: U.Lnipfruuû qfiinujljgnLpjniÜQ uaihùiuùnid t npiqbu L(iupqiujfiû 4umnijg£ihpfi hûji|iuuuipujl|2[jntpjujù u|ujjt5ujùujljujû фйш^, npiqbu i5mujônqnipjaiù übpl|uijiugnig|-i¿ hiuúiuliujpq1 puiql)ujgujó früujuu-iiujfrú Ljuir?nijgùbpfrg, npnùp ti hpbûg hbppfrû iupiniugn[nn5 bù qfriniul^gnLpjiulj Ijiupqbpfr qnpdiunùnipjmùù m pnijwùrjiuljnipjnLÛ|]: Cuui ^.ûfrù^bùljnjti шпиид papujó inbum-pjujù q|nniul)gnipjniüú т[ф ЬрЦт йшЦшргци!.). 4bgrupiuj|iù" piuql|ujgiüá Ljbùuiu-qfrûuid|il| L qqiujiul^iuù hjnujilujôpùbpfrg L Rb3)ibpufr4 йш1)иир^шЦ, про I|iuqi5i4tuá t früiuumúhpfrg L Ù2Uiûujl|nLpjniGûbpfrg: "-Ibpinidrbinij uijq 2bpmbpfr фп^ИшршрЬ-pmpjniùùbpQ, ùiu qpniû t, np u^fuwphb a|iumljbpQ U ЬйиштйЬрр ul)qpniùpnpbû ¿bü Ijiupnq qnjnipjniù тйЬйиц U qnpônqnipjniùùbph IjbùuiuqfrùiuùfrL)

h]nLui[iiJdp[ig qnipu, aijq pi(nii3 üiuL qqiujiuL|Luü ni úiniui}np, lbq4h úujLnbpjiujjhg L Û2iuùiuljnipjnLÛùbphg qnipu: hùiuuinù fip pCinijpni{ aiôuiûgjuji t:

Q(iiniuL|gnLpjaiù pn[np uiuhùiuùniùûbpQ p[uniú bù hnqb^iuùniù opjbljinfr iqiuinljbpuigúuJÚ diuúujQiuL)iiJiniupujópujjfrü шртшдпрЗиий uljqpniûpfrg, про hbmuuqnunnipjaiü pûpujgpnit5 àbnp t pbpniú ¿шфlul^шùnlpJnlû, luujujhnQbini} qhmiu-Ljtulj úninbgúiuú hùiupiuilnpnLpjniùn: Ujua||nunil, qfiLnuuLigni.pjnLÙ[] прп2ш1ф hnqbLjuiù hujúujl^iupq t, npû niùfi hlUL5luL^шpqt^ù ЬилппЩ pn[np ùbppfiù Ь uipiniuphù hminljoi-ùfr2ùbpQ, frù^iqbu ùiuli qnpànLÙbnLpjuiCi ûbj qpubnpùujû fip ùfrçngûbpp: hpiurjuup-ànLpjnLÛL7hnqb^iuû luqqiul^ t, про qfrinujl)gnLpjaiù п^притиЗ ЦЬршбЦтй t |">йшииГ)Цфй luùpnqçh: hp hbpphù lujû ЬшршрЬрш1|д4п1й t прп2шЦ|п ù2iuûujjhù hiuúiul|ujpqbpfr

qi]3dqq 'bqq ijlq]im dmdmuimpqtimq i|dqqmij6limqa öpiulm^qG ütidudfydq :öindqZ lmfhqmSijp Bqmdb } m^am üu 'qím qmq lqqam ф2тц } amqln qqeJ 'qq Uqqç dqddmm iuh)üq íulqfidmpdmq qi|qUmn|Zm bummlnnriäüZ Gpiulmf-iqO íu r\u\b,d}t\\i\qi\ßtjLl3maj^

'.jiuüqqelíiuilb qmf-|mqpi|q dqüq } piufndbmdiuqd Gpiulml-iqü qijqtfqg :GqiufeliuliuçUub qmtimt^bi|<t;q qmh)qbuq } p-iudu]imi|p Odu'} qqiuf€huçdmtjmdi| LnZ(-)p DhiL]inmn|mq LjlqlmliQD qqduqmdqbuq üu t|qm3 'üdbq qiufdiupümtimüi/ lqamdi|hi iíqq piunmUmdqb iïqqf) qç íulqfiGrnpdmq Qi|qUmnjZm Gpiulml~iqQ piudqbdmlimßqlmq qml-)mf]nndqbuq LjqprriLji^, (]mp q i|quiquqi г\п qbdml^mpmq qmíeliubitfmqrn? qi|imq5mum 'Gpiuinmqmqb íu qpiuqmfiqrri 'Bi|dím]im3ijp m^mSUZ QpiuBmqçqmam

qmhqfdo Gpiuimhoo öjqn.CMübTibric) апьппгм> n.ne0W6hns«-it>

i|dqqh)mtiUm|-)mp dqddmm qmfehuqqiuçdub üujnmmp iu Qtnhqbuq q qmfeliuBI]mirii-|b ^ dulimdmqq GqiufdiuL|lqbdubiub 'фптпйггфт budqqpiubdubiub qSijp Ljdqddimn qm^mímbb q ¿ртгфп 6i|dqq6fiuamh] qm|-)mqç qmhmmufqmdmQ :Gdqqqiuiehudqdmdm4 |n|inrmjßunm Iqbdmlimpmq piuçliqinn } qiuíehudutimdmqq Gqiuíeliupbmh| ЬтЬйтЬтртрЬтс) .'BijdqqïçmlnSmti qmhimfmbb q Bi|dqqpiuBmdqh|inmhn 'Bijdqqdqtiinmhn '6i]dqhnml"| t"ii|inmt-|6unm '6i|üqqqiui€hußmh| -птц } i?mßmfilimd Qpbmh| QLjffUqr] qm(ehu6|-|mini|t> :dpmrehudL|nmqpiumu qmpdufi -mpbmt-| r]t|a,üqq qijímqmZq qmfeliu6l"|mun|b } piujilimdb üqiufehuqmdm]-ibqlqbu>

:qi|dqqdLjliqnJ qmpqmmfub luüdmp } piufil-|mr]Zmljdqq JiijqduqZ г)тГ«]тиг]т^тп|ифиф i|dqqdufimi|p üi| qiJijmfißiuamhi qmfehu6h|mLni|t¡ :piuduqndü çmfibdmhmpmq q elhuumpdub 'qiufdiulimquiüqq '3qpdm qmliml]i|bL|c¡; i|h|mZudu piudqd qq ïaqç piudqr)7i|inmhi OL|fmqmZq cíqudu 'UqqqiuídiuhimqmZq dqqdíiudpqmd çmbbdubbiu i]ímLjbüqq^ qml^qbuq 'Uqr}LiuiJ!q (l~)i|mui|pqn) qijfmqmZq qq piuqBmírrihdqq 6i|6qqdi] ijüqrjdupmLjp qmfeliußh|mu-ii{b fiupiuam qmfehuqqiuçdut) :!) qijnmp L¡6fiu£jmh| qrnfehuqqiuçdub qddL|,Lj&Bmímqdmr^Zm q gmpluSmuidm LjdqtjLnmlv L¡qümn]Zm öcTnun] piucflnqb qmidiuBliminilt) :Gqiufdiuh|mqiudqq mdb çm]ililnuml"|mmmhriq íu çm|i6mqudmqqli } ijlqjim qmcíqím q 'piubdmhimpmq Imidin pujfidbmelqq } inmuüuh) L|lq|im ijcfqmS qmplu6mmdm qm3qím 'GBÍiuíimh çmJiBmbqdiuid } inmZ L)lq)im qmcTdu :СЫтфтитЬ qmfehuçm)"iljbiu } piu^mqiudmhi Sqp di] qdhuqdq dçmfiSiuamht aäQnbG-IUtJnh inEÖ-lUShriSMti

:3qp L|rmhiijpmqLjb Qmp6m(mb } qqiufeliuBh)mmi]b Dpiuçbqmnmbdmli ']iunL|lnnfn :Gt]m$7 -i^uinm qmp6himLnL|b q qmp6m|n]Lnbqfdo ijçm|nnmq inqdhqul") qmplmhiqG qq piuqBmí -ml]dqq 3qmd(j :qq qpiuluBmuidm çmbBmiJqmqbqG qmfeliuqqiuçUub çmhBmimbdqq 3qp qmfeliuBhimuiiJbm]ibq1 GdqqBíiuamh| qL|ímbdmh| :qq h)mbo lmft^qmStlp L|dqqqiuíeliüdqdmd -mqn)uф q3i|p iJdqqBhuamhi qijimbdmhi q qmhmqmdqbuq ddqijßhuamhj ?L/üüubiu¡5

:6L|qiu[€Jiu3budpm LJçduф qmfiminmqqm pml-| qmhmhmdmnmq qq çm6mbbmd 9qudu 'Jiuüqijßiwamhi tjm^mtjmdqbuq rjmidiußljmLn^b qq çmfiBmfmh)dqq 3qmdb 3qp qmfeiiuqmhmdi_( .qLjnmp L¡dqi]6íiuamh¡ rjQlmbdmt] rj/vidiuß^mimlb lqnunj ^ çmfiqiutjqG Sqp t]mfdiuQmdm|ibqlqbu>

:(qq Uqqqmp^mnm dqddmui qmpdu]nmbdmhi -mq3qi) qmliqbuq 'qiuieliudUmmdrndqli 3qp qmfdiuliuZLjq 'qiufeliuBlimljdubmq) GdqqdLjbqriJ qmlimnqqb Ljqmln lmfjiui îubdmp qq qijnL|ln?qij qel 'çmfmq 'mqq

r>|iujujujqnCi гнСф Li qpuiûg unuL) qqiujujl^uiû h|iúp: bppnpr¡p' hûinbubl^inhg

L)uir?nLgi|iu<!rpiijjbü шЦЬф дшйр úuiL|uipqujL(nii5 t quiCitlmü, jnuLj qbûbinhMnpbû hiuûqhuujûnii) t 4bpg|i[itiu qaipqiugùujû h|iúp ru u|ujji5ujû, U bûpujpL)ilni.ù t ûpiuù : ûûLjiuiniÙQ Li hpwLjiuûnLpjuJÛ Lbqiíuul|UJÚ L)bL)ùiupiuûnLpjnLÛn übpLjujjiugilujö bû uiuiuiLjbpujgniùûbpfi, huiuLiujgnipjniúúhpti L liuiLnbqnptiujúbpfi úLuL/ujpr)Lul]úbpnL¡:

'ЧшшЦЬрр hiuüqfuiujüruú t □СгЦшцЗшй [пй^прйшифЦ. oüqhujüpnijpn: UjCi piuq-Цшдшй t qqujjujL)Uj(j tqujin^bpûbpfig фй^рЬифМ bpUrujpCibp, npnûp Ljuipnq hû ihûb[ q|unmL|gt4md Ljiuú ¿q|iinuj^gilujó: СфичшЦдЦшб, piujg фпфй ¿гфиЦрЬтшЦпрЦшд qqmjml^mCi ojuimljbpùbpû, hpbûg hbpphû, qbnUu qmplj bù ifiûruû Ù2iuûiujhû ûL|iu-piuqpfig: 'ЧшшЦЬрйЬрр hiuu4ujgni.pjniûûbp|ng иииррЬрЦтй bù hbuiLijiui lurjiuûôÙLU-humLjnLpjruüúbpnLl. ui)iurciupL|uij[i untpjbl|infii| шртшдпцЗилЗр, p) n¿ úh2in bû фпфй qfrinujljgilujá, q) n¿ pn^np qbufpbpnLiS bû úbpqpiuilijujó ú2uiúujjhü hajûiuLjiupqti üb2: ^ujuljujgnLpjniÚQ итшрЦиф opjbLjtn|uJ шртшдп^пиЗй t, npû шгсшгшйгий t iqium-ЦЬршдпсййЬрЬ rciugtmüiui Ú2uil)üuiú Ь тфищ итшрЦаф üjruuCibph hbin Цшиф L hiu-piuphprupjnLÛùbpfi piugujhujjmúujü lupqjniûpniû: <iuuL|uignLpjuJÛ LiumrugiliuàpQ рш-gmhujjuulniú t ibqQuiCiu-iujónqnipjiuú QÛpiugpniù, npû Quin L.L4[iclnLnul-)n|- иЬфшЦшй op|iúuj¿u^nipjniüúbpú niüfr <ujuljujgnLpjniùûbph ühsLt Ljiuiqbph ЬшитшшпиЗй m qpaiûg hhLnшqш nùqhuJÛpujgnLiÛQ rç|uniiipL|i[nii5 t npujbu L)iupqu)umbqáúujú qnpàpû-ршд, про inbqfi t niûhûmù qnpànLÙbnLpjujû рйршдртй: <uiuL|uignLpjniùûbph hui-úiuL|Ujpq|ng t l^iufuijiuó uijû qnpôiucuiLjujù L|iuqiuiquipûbp|i pûnijpQ, npnûgfig hbuuuqiujnLÚ Цшвтдфий bû inpiuúiupujúuiLjuJÜ LjoinnijgûbpQ: • ' Liju ùbL|ûujpLuûnipjujùp, qfuntu^gnipjLuû L|iupqiuj|-iû L|iur?ntjgûbpQ fipbûgfig ûbpLjujjuigûniCi bû hujiliuuujpujL|2rcnipjujü àquinq hnqbùiniuôiuLjUJÛ luumhAuJÛujLjujû Li hbinUnqiuL|UJÛ qnpÓQÜpiug, npû quui tnipjiuû, hiuqilnjqbiq t i|uupdhpnpbû ^ршЦшйшйпиЗ:

аьэимзпшзиъ мираазьъ ^ипт-ЗЗЪЬРО Uwpqwjfiü ЦшвпцдйЬрр hiuûqpumùnLÙ bû ibqiliuql-unujljgnLpjujû úb§ qnpàruûbnipjuiû lupiniugniniÜQ Li lbqi4iuL|iuù L)iurcnijgübp|i фдпдпЦ ûbp4ujjujgûntù bû qûL|wli5ujû luju LjaiiS ujjû ишш^шй^ qpina¡L|gi4mónLpjuú U opjbL|in|-iilujgiiiuû muuih^ujÙQ ^ujpqiuuinbqánLÚú ujpiniugn|nii5 t qpinujLigujL(ujû L|iur?rujgûbp|i L|iujuigruú|T bpb qnpôniûbnLpjiuû inbumpjiuû dbg huiuLfiugnipjniÜQ nhmLtnLl5 t npujbu q|unbi|ip|i fu5iugujL|iuû pûqhaiûpnijp, шщш l/iL/pqu/ULnbr¡ótíujú ¿шОш^п^шЦшй tmpjnLÛQ Цш]шйпи5 I; йршйпиЗ, np jnipui.EUJÚ¿jni.p ûnp huuljmgnipjnLCi q|nuimljgnLpjmû Ljnqúhg jni.piugi[nt.ú t qpoiúniú шррЬй шггЦш hmuLjugnipjniûûbpti hbrn L)WDnigi4m¿rpmjhú hwpmpbpnLpjniûûbp ЬшиьпштЬ^т U uijq hmüw^mpqniú hP Lnbqp quiûbiru (З^пдпЦ:

Oûmnqbûbqntù hmu^ajgnipjmü hnqbLbqL|шpшûщL^шù CibpnLqqúuJÜ ИЬт^ш^ фп11Ьрй bû шпшйдйшйтй. tu) jnipmgnLÜ, ИйутйшЦшй Цшй qpuijhü цшш-

L(bph púl^minLÚ, р) Ьршг)ршЦшй Йшйш^п^п^шй L шdш2ûшjt^û qnpáwónLpjmú фпц, q) Ù2шûшL^nLpJШÛ Jihguùuû фпц, q) Иши^шдшЦшй t]ûqhшüpшgúшù ni Ljmp-qujjüiugiiujü фпц: Ubûp шЦЬ^шдйпиЗ hûp ûujL hhûqbpnpq" b) umbqàmqnpàml^mû LihpmßnLpjmü фпцо, npmü ИйшршЦпр bü |^úшuшшфn^unlpJшü ni [иЗшитшЦпрйшй шйЦЬр2 тшррЬршЦйЬр'

QbûbinhMiuLjmû U qnp6im3UiL|UJÛ ujuiqbLjinCibpnLú qhinujLjgnipjmûD übp^ujjmüniú

t npiqbu ЬрЦ^пгцЗ hiudiul|iupq. qptuünu] 0¡h ^nqüfig qbpujl)2rcruú bCi l^uipqujjGuigüujCi inuippbp uiuun|-iàiuûûbph hiuuoià hiuuljiLignLpjniûùbp àUujLjnpnq qnpônqnLpjnLÛGbpQ, |iulj djruu L|nqú[ig qbpuul(2ßnl^ bCi hni.qiuqGujhujmnqujl|ujG ùbfutuGfiqiSûbpQ, npnûp ùujuûiuijnpuiiqbu, bpUnLÛ bû шипд^иии-фЦ ЦшщЬрпиЗ:

QhSULiSnh03U"b anhQDPnhQ ^иПГПЗЗЪЬРО SnLqnpqnLÚ huuul|uugrHpjni.CiQ iquipniûiul)nn5 t qfiinuuljgnLpjujû НилЗшиЬг? Ijujú uiujpiuubt? úhaiLlnpCjbph i5h2^ piuqúuu2bpm тшррЬршЦтййЬр^ G СиЗшйш^тййЬр^ qшqшфшp[!: QnLqnpqniúübpp IjUjjujúnLÚ bû i|bpmhul)i|nq Ijiuú iqiuinujhail^uuû fiû$npCiujinhi( ûbpqnpànLpjiuû hbuiLuiûpnil: OpuuGp pûnpri2 qnpóuurcujljtuG 1|ши)Ьр bù, npnûp ujiquihnilniú bû hnqbL|uiû àUbp|i mbqm20iprfbpCi m piU2tunitfQ, hû£iqbu GuuG ЦЬра|шфп(ипи5йЬро:

pùmjpfi tuüqhpübpln [ruáúuiú ¿шйшщшрИ^й:

Qniqnpqhi l-iujiqbpp ibqi|ujl|Luù Û2UiGh hnqbljiuù Gbpniqqúiuíj G |iûuJuu"iLUi[npùaiû h|ii5p qfiuibLo unpiuùujpLuùnpbû hujûqbgûnid t uujù bqpuiliujgnipjtjuGQ, np q|"iinujl(gm.-pjujG la рйЦшрЗшО ninpin pûLjujà jnipiupiufj^nLp ûnp Û2LuGiul)nipjni.ù iuúC¡h2wl|iuünpb[i [ипршит^фий t qnLqnpqniúCibpfi guuûgh úb2: flpptuG шЦЬф гш^шйп'-й ЬО qniqnp-qnLÙùbpQ, ujjùpiuù шЦЬф t [ршйтй й2шйш1^тр]П1йр, hiuúiup4ni.i5 jnLpiugi4iuó, (иЗшитииЦпрЦшб: UuiLjiujû, htfuJumiuiJnpnLÚQ pninpnil|iû ti ЬЬ$прйшд|1Ш]|п йЬ[ишй|т G ршйш1)ш1|шй IqnLimulqnLÜCjbphg it pujqljuigujá: Op(iùuil|, q[i2hpujj|iû bpiuqûhpQ uuBuiilninjuJÛ 4bphfi2bihu qhuiuiligmpjuiCi úb2 ЦЬрш^шйдйЦпиЗ t hbppuuliuiûnLpjuJÙp i{bp2bü шгзшЦЬ[ йгшйшЦшф bpUmjpQ, hbrnn qpiuú Guj[iinpqnqß U aijtû: UjCinihbtnU тф 6b2 t úinGniú hujqnpquiljgiul|iu(j йпифЦшд^шй, прр LbqiliuqhuiLuljgnLpjnLÚQ ЦЬращииишЦпрпиЗ t Quin сЬли5ш(лиЦифй hbppiuliiuûnipjiuG 2iupujqpujÛ£|T ^jCi Ишйдшйшйрс, np qnLqnpqniúübph ЬЬЬршр(иЬшЦшС| L ЬЬрршЦшй L)mi7nLjgCibpQ тшррЬрЦпиЗ bû lbqllшqh^rlшL|gnlpJш(j l)uir?nijgCibp|"ig, ршдтй t ûnp ЬЬтшдпипш1)шй hbRiuúljujpübp:

иирамизьъ LfCüLini-3í31» nh LbaaüQhSaU3nhß3n^D

Qh^wlignipjujCi щшш|5ш1)ш0 qmpqmgúmD цйршдвтй L^шpqШJ^^ù IjuJGnLjgübpQ L)ujmúmünLÚ bù: РшрС) hp hiupaignigaijliú U 2uJpajl(mpqwjhCi hшpшpЬpnlpJnLGGbpnLй шршшдп[пи5 t ипфин qnpômLbnlpJш[| шршйшршйш1|шй шг?шС10йшЬшш1(П1р]П1С1-CibpQ, qpmú pùnpn2 DGqhшûpшgnLÚC^bpû ni ЦшщЬрр, ujubi t, pb L)wpqwi4npLlmáni-pjniCjp: Ъ2шDшl^nLpJnLDùbp^^ hwúm^gbihnipjni[i|] ЦшщЦшб t L^шpqшüLnbqóúшù LЬqLlшÜ2alL^nLpшJt^Cl G ил|Ьф фпрршйшЦш^ hiuiüuiinbpuumjjhü

ujLuji5uiûuj4uuûnipjni.ûûbpfr hbin, npp L piupqtfiuúnipjiuü haiúiup щшЬшйдпц] t qpuiùg ujùùfr2iul|LUÙ L ^bùqiuùfr l|pnq - fri3iuuiniui|npnq|i qnpônûp:

<nqbibqiliupuiùui4ujû ai2fuujLnnLpjnLÛûbpnLÙ qiupqujgi(nri ppnijpû ш]й ùuiufrû, np |bqi|ujqfrinuj4gni.pjujü b qnpdrmùbntpjiuù l^iurcnLjgûbpù frqnünp!}) bù, ртд t тшфи ujjù Ijfrpiupbi npiqbu uljqpmùp ibqijuiqhinujlignLpjiuû haiúiul|iupqiuj|iü hbmiuqninni.pjmûûbpni.ii: Lbqniù, 2Ùnphfril Qùl^minu5ùbp|i hnupQ úujpqni hnqblfuiúniú йшийшипЬ^т It ui2tuLuphfr щштЦЬрп фршртшгур^т hp Цшрпг\тр.|шй, щщшЬпфий t úuimánqnLpjuú U qfiuituQgnLpjiuü ¿2шЦпи5р, úzujLjnijptn àbuii{npni.i5ù ru <iiur?iuùqiul|iuù i|in}uiuúgniú[}:

и2ш1|пцрЬ iur?ui2hû L uiúhÚLUoúqhiuünLp qbpQ ûujprypûnLpjni.û U diupq-hiuuujpuj-l|ntpjmû hiupujpbpni.pjnLÛùbp|i 4iupqiu4npnii5û t, npfr QÛpmgpmù i^ujljLjnLtf bû Û2uj-ûujjfrù huiüuiliiupqbp inhqbbrupjuiù IjnLinmljhi Ь hujqnpqfr¿ qbpnil: Ujqmfrufr hiutíui-l^ujpqbpfrg uiùbùui4frpuircb[frù рйшЦшй tbqruù t: LbqiJuj^ujû hiupiupbpiuljujùntpjiuû ijwpljuj&Q ùiuinùujÙ2nLÛ t, np hmpujpbpujljUjQI; n¿pb ui2tuujphQÛ4uJini.ÙQ, шд ui2|uiuph|i i3mu(iû ibq4niü L qfruiujl|gni.pjujü übj rnbq quiiuá qûiuhiuiniu^iuùùbpQ:

СфтшЦдЦшд qnpdrniùbnipjujû haii5iuL|Ujpqiujfrù pûmjpfi Ьрш2(иЬ£ ru дтдшй|п2 t qfriniul|gni.pjiuù Ljiupqixijfrû pûnLjpp, npù шршшдпц^шб t [bqil|-ii5aiumuij|iG l|umnLjgûbpniù: Lbqi[iuq|iLnujl(gnLpjuiù l|iur?ni.jgùbpfr qiupqmgnn5p ¿ùù^miS t inuippbp ùbpnqûbpni}. fr pfrQu újmuübpfr, pjjjù IjtipumnLpjniû niûfr piuRuiqniqnpqfr¿ úbpnqQ: Uju úbpnqnil Ú2wljnipujfnü йтшЦш^шщшрйЬрЬ, lupdbpübpfi фпр0шршрш1)шй pujù hbiniuqnmnipjruù ^штшрЬ^тд hbrnn Q.OuqnLqp шгсшзищрЬд ujjü ЦшрЦшбр, np ibqilfrg L йгш^пцрЬд шйЦш(и йиирфЦ oqinijnLii bû рйЦшцЗшй шОй^шЦшО qquijLuljiuü Ù2UJÙuil(ni.pjaiû qùiuhiumùoiù ùfrLùnijû hujúiu4ujpq|ig: Uuu ЬЦшЦ ЦЬрдйшЦшйпрЬй imáb[nL ibqi|ujpaiùujl|iuù hüjpuupbpmL|UJÜnLpjiuú 2ПФ2 lUDUiguigiuà i_[bábpQ:

LbqilmqfrinmLjgnLpjmù iuqquji52wljnipujjfiù UJDiuùàùujhiumljnLpjnLÙùbpti щшЬицшйЦпиЗ bû G2iuùuj4ni.pjni.ûùbpfr L qúiuhiuuiúujú hiuüui^uipqfi àlinij, 4iupquij|-iû ni |~iCiiuumujjfrû 4uit?rujgùbp|i jnipopfrùujbnipjaiû úbg: Opiuùp фп^шйдЦпиЗ m qujpqiuùnLÙ bù ubpûqb ubpniûr}, jnLpujpuiú¿jni.p Mpnqfr ùbç àûijb|.ni4 nL ЦшLnшpbLшqnpáL^ЬLn^41 npLqbuqfi hmqnprn|bû hmgnpqliû' hppl-1 ^bùuml^ujpq m W2fuwphDÙl)miùmù uljqpniûp:

чипаизьъ миппьззъьпь ObSnQbbbSh^ ta ilUSUUUCimrUßU-ЗЬЪ aUPQUSnUfD t LГшpqшpJшйt^ U й.'ЧЬтрпЦЬ Ü2UJl|nLpiujhü LnbunLpjmùùbph hшúшâшJÙ huiqnpquil)gnipjniü[! qnpónLÙbnLpJШÛ шсшйййшЬшшп^ 1пЬиш1) t, npù ujiqujhni4niú ni pùnipmqpnLÛ t unghujLiu^iuùiugùujû рйршдро; <ujqnpqm^gnLpjiuù Ь|п15йш1|шй i5h2n9D ibqniù t, npfrg ршд|п qnjnipjmù ntù(i mi|bLh LUJjù htuuL|шgnLpJшü, ungfrnljnnD, npiqbu тфш! Ú2Uil)nLjph Û2UJÛmjhù mùpnq2nLpjnLÙ:

игшЦпфш^С1 ЬшрштЬ^шй lübg шшррЬрш^Цтй bù huiqnp^L/gmpjnLÚ, huiqnp-rjmú L í/7/7/yг¿'///7/7ü//7^JhшuL^шgnLpJnLÙùbpD <ш^пр^пи5р, npajbu mjqiqfiuhù, йгшЦт-pmjfrù dшRшûqшL(UJÜnLpJШÙ фп(ишйдбшй úh2ng t, про (1рш1)шйшд1|п1(5 t nLumgùmû

¿SiuGLUiquiphnij: flLuriLgntúQ |bq4h U Ú2iuljnijph ¿iuúiu¿nqiul|iuG L hiuqnpquiligujLiiuú lupdbgGbph ni ujL[iuGqnLjpGbph l|tuqi!¡iul)bpiqilujó ni СициллшЦшцшд jnipuignitfù t: UjG CibpuircijnLÚ t qhinujlignipjiuti (ЗЬшЦпрйшй [îûqhujûnip ИшишршЦшЦшй uiiuhiuügLiniGßujjhü nL йпш^ЦшдЬпй n^npinQ, npniú quipquuGniCi t uuGhuiuiQ:

Unghn\!¡2U-i4ni.piujhú iShÇUJLjujjpCi qquqhnpbG ùbpqnpànLÛ t ûiniuônqnLpjiuû L qhimuL/gnipjLuG LjiuEnijgûbph àbujL[npL)uJÛ Црш qu|pngujL)uiû Lntuphfîniù, Ьрр Ьшш1(ша|Ьи ш1|1гфЦшйп!.15 t bpbhjiujh hnLqtupinujhujjin¿ujl)UJÚ П[пртр, umiu? bù qai[fiu uiûhaiinujl|UJÙnLpjniû[] pùnipiuqpnq qóbp: lijq 2Р2шйО LjiupbnpilniC) t GuiL йршйпЦ, np qbrcLu GujtuuiqiqpngiuL|LuG uiuiphpniCi u^ui(iuó áuiGuj¿nquj4iuG l)umnLjgûbph бЬшфрпиЗд qiqpngruú qmqiuljgiJnLil t [ЬчФ Qiupqiujhû l^iurcnygûbph дЬтшЦдЦшб jnipuigúuiú hbrn: UpuuGg, fiGimbu hujjmüfi t,áumiujnii5 bG npiqbu hbmtuqiu nqç áiuüuj^nqiuliujú qnpánLÜbnLpjuiG hjnúß ru û|i2ng: tJpbfuuiû ùnp piur?bph ni hmuliiijgrupjruûûbph С12шйш1(тр]шй piugiuhuujinniÚQ ЦшшшрпиЗ t (ipbG áiuGnp ibqiliul^uuG L hûu-iuiriuijhû Ljummjgùbpfi ipmgúuiG, ЦЬри^шишЦпрйшЬ (ЗЬгпдпЦ U inbqujilnpniú t qpLUÜß hp qhuibihfi&bph hiuúujl^iupqruii

Lbq4ujqhLnuil|gnipjiuù oGmnqbGbint"iL| ujtîiuGàGuihujmljnLpjniGûbph niuniüGuuuh-pnipjujüp qpujqijhi bG n'¿ úhujjü L.4ti<qninuLjhù, Ll.LnLpfimû, iuj[ ùuib спш hnqb|bqi|uj-piuGiuMmG qiqpngh h|iúGuiqhp U.LhnGuiliQ, ЦЛшфг^пЦц, b.ru$>húgbuiG, U.Cui|uGu]-PnUh¿0 ^ шцгф: Ujua||iun4, qnpónLÛbnLpJш[J U 132ш1)П1рш]ЬЬ inbunLpjruûûbpfi hiuùaiàujjû ипдЬш[шЦшй «qbG»' diurcuj(jquil|ujû hiuinuil|Gh2Gbph l|pnq U huuqnpqhi t Ú2mÜQ, np Ljiupnq t iuiipLuL|uijbi L tuût|bpp bpljiup iqiuhujiuGbi D2LuGmL|mpjnLD(i:

ъсиъицщ-взиъ <hirbU<Li03Q QnpániGbnipjuiG шbunlpjшG úbs pGqmGiliuá t G2LuGu)t)nLpjujû, hPHLi qfiLnujl|gnLpjujû úhiuijnph uiiihiiujúnLÚQ: UjG pfunii5 I; Ù2UJÙujL|m.pjuiû ujrciusûuijhû' hnqfapiuGuul|uuû uuuhiiujGniiJhg, nph huiLÎujàiujû G2UjGuul)nipjniÛQ ujpuipljujjh hnqbL|iuG шрипшдп^бшй l|bpa|û m ¿u^G t: "U2uiùujl|nipjujû úhsngntl Ш2[ишрИо hujppujqôilnLÙ t qhiniul)gni.pjiiJÛ фшшлЬр[г Ujuiqhunl-l. uj2[uujphQ q|~ujnuul)gnLpjuiG uipiliuá t lûhuijù G2uiüuiljnipjni[iübp|i i5hgngni|: HpujGg ailjni.Dß[] úmpqni ^ЬЬишфпрЙф ujúpnqgmpjiuú úbg t:

LbquluupuiGnipjuuG 6bg Û2Uiûiii^nLpjniû uiubinij hujuljujGnit5 bG pniluiGqiuljnipjujG ицшЬр: "4bp2hûu, тшррЬрш^тС) t U G2UJÙiuljnLpjmG ninpinGbph, npnûghg

iur?iughÛQ umpjblimhU tipwqpuiliiijG, hûinbûuhnûuq pGmjp mGh, hul) bpljnpqtY opjbLjLnhtl, ИшиЦиидш^шЬ U tpuinbûuhnùiui:

<nqb|hq4iupujÛLu4uJÛ hujjbgujLjuipqnLL) G2шGшЦnlpJnL[lD tbqLllJUqhшшЦgnLpJшG шЦпр I;: UjG pGmpmqpilniû t hPP^ huiuljujguiliujû прп2ш1(Ь Цшггпдд, npG nLÙfn hp hßujghn!juj[ hiîiJJumwjhC' г]Ш21Л¡i, t.llpujjujDh púmpwqpJajiíp iqwLnLjwüniLÍ t 4hP" inmiui ninpinhG: U.LbnûuiUh 01д.шЦЬрщ(5ш15р G2wGwL)nipjniùp ÚLufu bpbmjpGbph b шггшр^шйЬрЬ hшpшpbpnLpJnL(jGbph úiuuhú hmúujl^mpq t, npQ qnjmpjniG nLÛh uiniuü-àhG G2LüGhg mGLiaifu U GшtußшG wnwGàhG G2шGD. bpQpnprj, qui G2UiGh hqbuqujLjujü pni|ujûqujL|nLpjnLÙù t- àppnpr), quj ujGhuJLnh unghuj[ujljujû фпрЗй t' hiuppujq¿i(iu<i hppLi и|шт1|Ьр: <btnUujpmp, Ù2ujûujl|nipjujû Cibpßhü ЦшппсдЦшйрр фпфп^Цтб I; ui'jG qnpónLGbnipjmü pGnijphtJ Ьшйшщшилши^шй, nph úb? ЬЬршггЦшб t G2luùq: Tj2uj-GwlinLpjnLÛQ hmpmpbpmLjujG t qhmujl^gnipjmG L)ujpqujjhG Ljiurcnijgûbph quip-qmgúujGQ, nip ibqniû, фЩпЦ áuiGuj^nqnipjujG hhi5Guil)ujG úh2n9. haiáaifu фп^ш-phGmú t nqj qnpdniGbnLpjujGp:

ъсиъацпшзпкис прчши QhSИМЗПЮЗиЪ UhlWDP "b2UJÙiuL(rupjmù

¿шфппЗй (ipuiLjUJÙLugùbim hiuúuip uiühpuid^in t hujpujpbpb[ úiupqni |u5iuumujL)gujLjui(j la шйЦшйгщш^шй qnpdmrinipjnLljùbpQ: Ujr) piuriiuqpfi¿úbp[i hujpuipbpujL|grupjruù|] L)uifu4uiô t hnqbungfiuJiiuLjuiù, tpûnÙ2LuL|nipmj(iû ф2ш4ш]РЬд. iniuphßnJj|iü Li шд qnpànûùbpfig: Piur^йшитшршйш1)шй ¿шфйшй ишшд^й q)una^npàQ щштЦшйгий I; Q.Ouqruqhlj ф^шишш^й пСфЬрЬйд(ищЬ uL(qpruCigQ): hÚLuuw L Ù2UJÙUJljnLpjriLÙ haïul^iugrupjruùûbpQ pürupuiqpruú bù q|unujljgnipjujû úbg piuDji qpuiùgCiuLiù шиш^^шйй ru hnqbpuiCtuiL|UiQ üuiLiuipqiuL(Gbp|r. 1~ч5иииифд üfoLi hiuul^ujgmpjmCi ^iupqiuj|-)û h|ibpujpfij|iujjh binUniú úh2m шс^ш t ПРШ Mpnqû ru mnuuçuugtjnqiy. <uiu^uigrupjruQ(jhpt"i qujpqujgnu5 шиЬ|пЦ йЦшиф ruCih

ù2iuùji [iqbm[ujljmü prulwûqujLirupjujû qujpqiugnLi3[]: Ujù рш^1|шдш0 t hbinLjiui фпцЬр^д. ш) tunpQ 0ЬрЬш)Ьдп^ш4шй 2bpin, p) frpiuqprup]uu5p и|ш]йшйшф1р11ш0 2bpirí hujiiujinbguin, q) hiuùpujû2ujljni.pujj|-)û 2bpi-n, q) huiùoùqhuiûrup Ljujpqujjbû 2bpur. Tj2Uj[jml)nLpjmù huiqnpqujLigujL|iuCi qiupqujgruüo ИшЦишшЦ nLqqnLpjnLÙù ruûh. bpb oùinnqbùbqniù' pujgujhujjinnLÙûbp bù, шицш ^hinqbùbqriLÙ' àUuiljbpu)ruLiûbp:

bpljpnprç qiniju

hUUUSUannnUJhB иьъэьч ъсиъичпппиг biliijULnujilnpùujû hiuLjuj-гфр pbbpQ û2iuûujilnpnt.ùû t: tbuijhGQ. thGbtni| Gbpruqrjùaiù ujr?ruúni| 2bupniùml^b[h hnqbpiuûaiLjujû bpUnLjp, npiqbu mjqaitiuhù hujl)iuqpilni.i5 t tlbpgh^hu GjrupajL|ujûujgujà pürupiuqpfiü: UrcajpL|UijUiL(Uiû Li [¡¿иийшфй qniqnpqniúübp(i дшйд^д hnqbL)ijjQrui5 шгсшйбСлидЦгий t fiCi¿-np [иЗшитифй luüpnqs. nPQ pujql^aigujá t dnirfuliugfinCi U ^ршцрш^шО LjiupLnpruiiùbphg4 Û2Luùwl^nipjnLÛljbphg, Ь úiupúúiuijnpilruí) t LjnùLjpbm Ci2iuûuj]tiû щши-ф/ф i3b2: ^uituijujó ui]û ршСфд, pb uipqjnp |"iú¿ (иЗшиипшфй puiquiqp|-)¿úbp bù L)wpLnpi|mú тфиц u)uih|iû, iut?iuùàDiuùrui] bü [bqijiuLjUJ-qujuiiupCibpfi Ьш13шцшшши[ишй qnpóumuiL|UJÚ' àLiupiuGuuLiiiiCi, рЬршЦщйшЦщй, 2UjpiuLjujpqujj|->ù L [bqijujljiulj újmu бш^шррш^йЬр^й Ьшйшщштши^шй шшррЬрш^йЬр-.

duJÚujúujLjUjLjbg Ь^шитшршйш^шй ni.uruúüuju|iprupjni.úCibpniCi qbpmLj2f?nn3 t paiRmjhCi (Зш^шрпшф фп(иЬшршрЬргир]П1ййЬр[1 EGûrupjni.GQ: Ршфйшито utuhruG Ljbpiqnil hmúujnpilniú t [unugujjfiû bpwqpriLpjujù фпфп|итр.|п1ййьрр[| : Ujù pürupmqp^ruü t ¡ununqh Gbpphû qpqujtquunóumúbpnií L qnpôniûbrupjujû 4nùL)pbin йщштш^Ь QÙLnprupjiuù opjbL|intii4 LjujûnûijbpruJ:

рипиапьапрапшъьрь lUUUUUPQnhUD Uju fuûqph LniáriLÚD hnqb[bqL(uipiuùujl4UjD haijbguiL|Uipqrutf Огшйш^пгй t uinbqôbi ú|uuilnp ibqiJuqhmmLjgnLpjmü únrjbi, hшúuJL^шpqшJ|^й übpßhCi U шртшрЬ^ РЩпр ор^[|Ш£шфп1р]гий[|Ьр[1, qnpànûCibp(i m £шфшй(12^ЬрЬ Ьш2Цш1?пм5п1[: Эфш^ qbuj-pntú hfiúp Цшрпп t Ьшй^^ишйш! [bqi|uL|mü йгшйЬ úniqbtQ' qruqail^gilmó ршгг^бши-Lnfi hпqbpшùaJL^ulù1 (пиЦ LinùLtpbm' qmqmqpiuL|Luù L)mi7nigi|móp(i (Зши^й тфш^йЬр^ hbui: LbqL^UJqhu^шL^gnlpJnLÛ□ ишЬйшйш^дтй t qhuui^grupjujû ujpmmLbqijmLimû ninptnh L wOqhmml^gwl^mùp hbui, U qpwügfig tuúbü бЬЦо fiü¿-np ¿шфпЦ hp шртш-hmjinnLpjnLÜQ t quiúniú (unup(i U]u ЬС|ршпртр]П1йо Ишитшии^пиЗ t qhmuuL(gnL-

<nqbibq4uipiuûiul(ULiû únqbifi 1фршш5шй uijùmfiuh tibpnqùbph Ú2luL)úluCi hujtfiup ш1)йшот bù hbmGjuq ûujfuiuqpjuj[ùbpo: Шшр^йр' qn¡nip¡nib niûbû [bqilui^aiü йгшСф i5nqb[ûbp, npnûgniiî фпрб t шр^пиЗ i|bpuipmiuqpbi ршф Û2UJÙiu4nLpjiuû ûbp£hû G шртшр^й quipqiugüujú bpL/pnpp' Ljluù ршф fiúiuuiniujhú qmqnpqniú-

UnSh<4, <ГПЗ£ШР t¡a L,UPQÜUSbaönHJ Ршгф qniqnpqhi ЦшвпцдйЬрй шртшдпцт] bù Û2Luûujt|nipjuiù hnqbpiuûujL|uiû ^шгзтд^шбрр: <nqb[bqQujpiubnipjuj[i ùbç hujjmûfi bû qniqnpqhá hiuúujljaipq|i фпрбьиршршЦшй ú(i 2ШПВ nium.i5ûuiu|> pmpjniùùbp, npnügniú Úbp4ujjujgi4ujá bü |bqL[u]qfiuiuiligni.pjuJÛ фдйгш^трифй U LnujptißUijfiCi qnpônûûbpû niuniüüuJujipnq qmqnppfo фпрбЬр^ ûLjujpujqpnipjniûûbp: Qniqnpq|i¿ IjiupnLjgùbpp Ljpmú bü opjbL(in(i úiuufiú uidpnq2 qhiniuLjgi|aió G opjbLjinhil lujü inbqbl)nLpjm.ÛQ, np ишшдЦЬ^ t ütupqnL Ljujú ubpniûqCibpfi IjbùuujqnpônLÛbnLpjaiCi pOpujgßniü: QnjaJiqiuhiqiuCiujLjuiû fuüqhpúbp(n [nióúiuü ùuuufiû inbqbl|nLpjniCiG шртшдщЦпиЗ t l|Lupquuj|-\û Ljiunnijgùbpniû G qmqnpquijhG qai2mniú, npnûp u)iupni.ûtuljni.ù bù GujG qbinujIjgnLpjujü úb2 opjbL|inh qpiuqbgpuid inbqfi, qpuj |-ii3iuuinuji4npi5ujù ¿шф|л, hnLqujlfmù G uipcfbßiujbü qüuuhiuiniul|iuOfi ijbpuipbpjuji inbqbL|nLpjnLÛGbp:

<mqujilhóujL)n4 t tqaijüujútuilnpi(ujá QûQiu|.nLùûbp[i qûiuhuumûujû üiupqni Ijuipn-qnLpjniÛQ: húiuuinúbpü ni û20iûiuljni.pjni.ûûbpo ôbcp bù рЬрЦтй ù|iaijù iul|ûljujii|uj<>fi Gl|ujLnúujt5p щилпЙшггшршйЦшб 4uippuiqófi G шйииЦйЦшф йЦилтЗиибр hniquiljuiü aipLnujhujjinnLpjiuû 2Ûnphh4: иптЩшдЦшд qniqnponiJúbpg umtu2iuúnLÚ bû npiqbu цшЬшй^йпЛЕ^ pш^4шpшpйшû úinmáuuljmú ûhçng L|mú áшûш¿nqnLpJnLÛ, iI^Q^tqhn hniquiL/uiû qniqnprinióúbpQ шпш2шйтб bû nptqhu QCil|UJimCiùbph ор)Ы)тш1|прйшй G qÙLuhujLnwl^aiGh àG ^vugnvpjnvG (fiuun ш^п(5пцшд[1ш G шиЬ^ушдЬш):

Оршйд lbql^ш^unußШJ|^û шр1пшЬш]шпф]шй тшррЬрр pшßшqnlqnpqnll5Gbpü bû:

ьиииэириъи^иъ иьртюпюзиъ ьаиъи^ъьрй Qnjmpjniü пLÜbG

ршп[i [иЗшитшршйш^шй 4Ьр1П1(1гп1р)шй puiqüuiujtiu^ bqmGmljûbp рш2^ш1)шй-рш^шг)р^ш][1й, [löujuinmjtiü г^ЬфЬрЬйдЬшьЬ uljqpnLljßQ G шдй: UnuilbL opjbljinhtl G [(luipdhp m2tui4Lnbqaiüml)|i |52ш1)йш& LuGhpmdb2UinLp)niü[] L|iuiqi|uu0 t hmi5wl)oipqiuj[iü |5тлЬд15шй hbui, прр hüuipiui|np t üfimjü hnqbibqilmpmümljmü önqb[fi mnljmjnLpjmG qbiqpnLÜ:

húujum-üzujüujlinipjmü qrujqmü Ü2Luúiulinipjni.üp übpl)iujiugitni.ü t hPPb opjbljinujilnpúLuG pkbn Û2UJÛh ^шпгидЦшбЕшфй qnpdiuntupjujG, бшйшггщшЦшй L hiuqnpqiuljgiuljiuü Qûpiugujljuipqruù: hui) ¡гйшииip' umpjbl(infii4rupjiuû pLbn: Ujq hiupuipbpiu^grupjnLGQ шшррЬр Ишйш^шр^шфй ЬшршрЬртр/тййЬртй miuppbp ôUbpnJ t qpuLnpilniü, lujuiqbu. úfibünLjü piuquiqphiG Цшргщ t гф^шр^ЦЬ). npiqbu opjbljmhil G2iuGiutyrupjujü i5fi ûuju ibqiJujqhLnw^EiniPJwtj ühbGrujG Ü2UJljnLpiujh& b ung|iujLUjl)UjG Ишйш^шрсф uujhúuiGGhpruú L шЦЬ|ф fun2np hiuGprujph 2Р2шйш1|йЬрпи5 Gbpljujjiuüuji. fippb frâujumujjfiû jnipiuhujinlini.pjruû:

^luqnpqiuljgiuliuiû ЦтрЦиидргий ЬшиЦшдш^шйЬ U ujujinljbpiuilnph hujpiupbprupjniúü шпййшй t nuighnGui[-hiiiug)inGujiti hmpiupbprupjiuÛD'- 'Hiumljbptig hu]ul)uigni.pjruG uiGgúiuG uijq iniupujàrupjfuGG hbüg h^ujuinfi qujpqiugniûG t, Gpiu qqujjiul)UjQ iqiuuil|bph 4h6ulMhg bLBD qbtqfr qhuiiuligiupjiuG iqiumljbp|i,

itbpuiphpjujiti, йгшйсифшф, шпшрЦшф hiuuLjujgrupjiuG Ц^бшЦр: Tluiinlibpfi G2UjGuiljnLpjnLG[! Ijiupnq t qpuLnpilbi hnqbpGujfunuuj^ujG qti&uJÜh4iujtuC¡, ruqbqfi, opqujGhqüh iltrô^h фпфп[ип1р)шй úbg: ^luulpugrupjiuG G2UiGuil)ni.pjnLG|] qpuUnp-ilniú t tunußuijliü L G2Uiûuuj[iG qnpàiunnipjujG dbg: ^tuinljbph U hiuul^uigrupjujG hub puipbpni.pjruG[j qpnjhg-í)bl| linüuihünmLÚh úbj uiuijüujGujilnpniü t ¿¡гилЦгиршфй иифршбЬ uiGgnLÚGbpQ'.

ъсиъимпьазиъ япчыьааириъи^иъ ип^ьиыпппшс 4uig аь^ь

IjujpófipniJ tjtuquiu)ujpGbpû tupintugrunnî bG n¿ il(iujjû (jnGlipbui (îpiurpupôrupjnLÛ-Gbph ùujufiG qhmb|.bßD, ищЬ hiuûnqûruGfiûbp U IjuipÄtißGbp qûmhuimnq qujuinqrupjni.GGbp:

tiuljiuG t iqiupqbi opjbljuifi ljujnmgi|ujö.Eh U ûpui qu^uiti hujpiupbpujl)gni.pjruû[i: SuiGljiuguiá ruumùGiuufiprupjfuG büpiuripmú t ¡iü¿-np £ф ujpmujujnuipljujjujl|ujû frpiuljiuGrupjniG, npG LujGruiuùbûiujG|iil, iquijüuiGui^npruCS t итшрЦшф q|iGmi5[il)mG: bpb ruuruúúuiufipnLpjujG umuipljujû LjuinmgujLjnpiîujG L ишИйшСшфш^ pi[nl[ úiuljiupqujljübph huiüiul(UjpqüiuG t ЬйршрЦфкЗ, luiqiu tupmujujniup^ujjujljujü (ipuJljujGnipjniGo qmpu t úGruü opjbljuiJi uujhCiujGGbptig b Gbpl)uijiuGruú t hPP^ hmljujl|2hn шптйпЦ, np Gptu qnpdiurciuljiuG Gbprutf[> ûûniù t qfimujliujG hiuüiuljiupqnLÜbg qrupu: Opjbl/inti r}iM2Uip iquijúiuGiuiJnpniü t шпшр1|шф GbpßbG G uipuimpfiG qnpóuinnipjiuü GbprudQ: hppL [bqilujljujG Û2UiGh qui2№ GbpljiujujGruü t Oiufv uijG uiujpujdrnLpjnLÛi], npniü qnpómú t Û2UiGq: bpljpnprf hppb. Gbpßhü quJ2m t Gbpl)UjjuiGiuii úiupqru ôiuqruCiGujpujûiuljujG, pGiuJunuiuljuiG b йтшфгр imljuq.Gbp[i ujúpnqgnLpjnLÜQ, ûpui hnqbljuiGi], nip qûIjujiùujG G2UjGujjhG b n¿ Û2UjGujjtiG öUbpp pbl)t[nLÚ bG ujGq[iinujL|guJljujûfi U bGpшq^1Ulшl)guil4U^G^l 2Ûnphtiit".

^nqbLbqilujpujGuj^uiG û[iuiilnp|i ljujquju)UjpQ iqbui£ t hhmujqninilb npu)bu Gbpp|iû U wpmmpfiG quj2tnbpfi фп[иЬшршрЬрп1р]П1ййЬр}1 G iî(iujrfujiîujGujL|' npiqfau

qtiuiujligmpjujû ЦшптдЦш0£: Lbqilfi inuippbp i5iul)Uipqujl)Gbph hujúmljuipqúujü фпр6)1 opfiGmlj bG huiGqfiuujüniú ß.QuJi.uLnjujü(i, >4Яил1рп|.^1п(1, t.^ujufipbpfi, Э. ^(ipufi, 2,OqqbGfi, U.ílh¿ujpquti, 3).qo UnujnLph, Q.äpbqbfi, Q.'TlhnLnpn'lu^r'i ^ ШЛП9

iU2Nuimf1lPlrlLûGbpQ:

LbqitiuljujQ Û2UjDIi Gnp ойрп[п^[1шй Ijujnnigilujö t bpbp ЦЬчшЦЬтЬрК фйпйшт -Цпйпшшт - ribufiqûwLn fiqbu/Liul|aiG 2P2ujûntù: ЬЬчЦш^шй й2шйш1)тр]ш& hnqb-

lu gmhrnbuinmqmgb i]mhqfdiun } piuu-iímijminüm û?i|dtimljmd ¡и/иптдЬфдиЬ)

:Шчиф gmpliliiuUqr] t]mh|mmmqr]m rçmplmhoO } £nuin(mqmuiüm glilübrnlimd

/iQuimmuouh, □^иеаШО.ПсЯГПЬПЛ H.'-ienHUO bq hMrni'-lb vJiqbim

:Рич1тиф rjmptiüm6müq|i iu gmpßmdgmqügC! 'gmpömgimbümfi fiulqg6gm 'Gmuíp Б^тЬйгтфтр i|p i|gml]qbui| } piujiçbmliûmq pmbgm gqpm 6huumf} дггфтбггфптц 4?0L|p 6i|cígmbmpUm gm^mbiuq Olmfdqdmüqti 'fiuni|hinín :üpiu6mtümb ЦтптрЦ gmídiutimgmZg tiiimtiqtdiun i|umd } piu^üq piubfiub sq-uq 1} nqhigím 'OpuiBmbümb i|pbufi дт^тбт^птц ijgmZg } piu^üq piuthub sq-uq nqhiígq iDpbuti дт^тЬшлтцтдЬ gmidiuumçUub i]gmZg lm(]iin ni]lmm } 6hu6 üüu 'fiuuiq^mbLj^ t^qp nq q риф6тй1 öiimlnmlim^ i|umd 'liuni|hiníf) :06huumh| gm^mgmdmmnmpi| i|umd ц tjiug6minnümq iu [лиа|иф Пр1и1ггфтйрт gmlimöhmliiJulimi) ^ »_) vJ ro "Ij m cl gmfimliuuimqmgb piugmZg gmtim|ibq-|

:[nuüuT]nü1j i|üqtni|muqüquin gmtimljgmjim ímfiüufimgmpímhi JiudfiutimZp ffçm|imi]li lmguLjngquigij pmh (sq) mmgbi|nguf] 1 piuüuqndü gmtimüümüi] ]ii]uihqldiun ijüqffgiupömbb 'ffjjmjiuiLjli lmgui|ngqmn5l pmti (иэ) uimuiuguï] -ßilüqgffpmfi -im|li UutiuimSgmdmin gqdutynuinij íulqdq } çmBmliljmd n?i]übmbmd gmf]mUummqmgb -mbiuq i|innmpi|umd l} nqfngím '6iJdqg?i|dljmlimd gmlimUgmqtign r| uimdfiguti } çm6mhbmd GpUuti gmtimßmhinmq i|gmZg gmtimfibql nqhi?gi| 'nqtngtm rnZijg.

:gq h|rr^ümhnmpmi] üqhu)inmn|mg gmldiu6f)muii]b nqtnüu 'flguüu ^д^тп^ифифдт giJfmdiutimZp gq piu}it]niZf| :f]mliljgmn giuímt] gqüugmíimüqdmdmq i|dqgffq.pUm ^ piuçliqmn 4 dqhii|muUquin gLjímdiulimZtj ijffdmfi ч gmplmh|gD } piudufimqç Dgiuídiugiuím^ tiífi :3qp gmfdiuqgiuçdub gmf]mUu?mgm5¡ ^ piufi^mZp Gdu 'giuídiugiufmfi gmpçmuiimq i|giu Qguçdub Ulm piudqg^mgmSüZ gi^mdiu^mZprnilgmq i^mZuüu :ögiuidnufimügm|iud gmh]m6m^ -nmq -g mhim *ümnmpi| íu gmZmü fii|uimi|6unm ijumd Qüu 'ПЗдтйтдП i|dqginnmpLj glm 1 çmfinjmti 6i)üqggiuídiuh)inmqmgpgmum gmfdiuumçdub gmfimljuuimqmgbmbiut :б1|1тиф gmpmmqmgb 4 gmplmt]g[l i piujinlin gpiuüujimrip t^bhuumf) gi|(mbümh :glfm q gmtimlmi|6un '1mgui|nqt{;uühri 'f)mgi|üo nqhi?gi| 'dqgffçmfiimjti ImíligmSijp 4mg gq ilujimdmgq piuBmbürnb gi|ImdiutimZpm(iuimhri - bqgqbulijft r| giufdiulqgmtiinmhi gmlimlmijöun - bqgqbuuigo i|6md 6i)üqg39m|iuii|li iuh|dq piulqbup

:dgmlimd gmtimdnulg i|gmZg nldij ^ piulmumç üdu 'üq^uimhi (gL)[müb pmti gmfimliunqin) gmhqbuq - giugn g :QüqgZiJgmt]mm4 i)uimgbijnqtj gq piugßmdl I Sqp gmídiu6h|mim)b gq piujigmhriqmhi ffguüu 'DdqgZiJgmlimmq дт^тштцтдЬ gmtimfmbb i|lmídqdmdqfi - mmmugui-) ^ 'dqtiinmhi gi|(m?6iu6mdmi)-gmf)qbuq i|lm(üqdmüqli - inmgbi|nqij'£ 'dqhwmtr* gm^iniliirniltl 'gmtiqbuq i)1m(ilqdmdqyi - uimm _uí)4b'Z 4nl|bui)pqn ^ çm]i6u)p Qüu 'míjümum gmfimdiuíg iJqdmnJZm gmfimüij - lmldqdmüqj-» 1 Düqg?L|dlimlimd lmíqinqq ^ piuumUqg Qürnfnmlimfi gmt]mgmdmíibq1

- iz -

: D rp uieh u h) m ti i] ггф u d

îu qdhuqd qi|imhimi]mpmp Gdun| rj mid-iubuvmmpmfibql 'nqtnmdu]imt]nmp 'OmfdiuB|-|mini|b ql(m 'Odqqqiuídiudqdmdmq bdmln qmplu6mindm qm^mfmbb qd ?,u } piuluBmindm 3qp ijbdm^ i|h|mr]mpmp G36gmam ijiuijm - Imíüqdmdqj-, bdmh| r]mpßmqmh|mdijmi]3r]i| qmhirnqrridrnLnnmptJqbuq übüuüúq q Indqhimlqçmuip Qfm fiudhuqd qmh|mddqq - qi|imçb Ui_| i|dqt]dmfmmbmhmmp pùUuUtiûq Zi|i]m6iu6 rJd[iu|-]mZp njrrnj ']iu|-)mQm3 iJdqoQiufdiuuifmqmi-nUm qmhim]ibql di| 'gmfelnu^ mnö 'nhmqmpmp ОЛШиПЫПЬПЬ -IU O.UUE0-IUJQdnJQb МЬПОПЛПР

:Güqt]h|rinbdmhmp |ii|n3qlc{;qa iu QL)fmeliu6qhi (q 'Gdqi]lidmbdmh)mp Qml-imliuinmqmqbmbiuq îu t)mh|m6mh|nmq (b 'Gdqr]inh)qhmm qi|rmh|mbf]mliud iu rçmqmqç (b 'GdqqS'jjmliüinli rçi|imdiuhmZpmpmmh lu tn^inqqqbuinqo (d 'Gdqrçgniidiuqamçdub qmh|m6limüdubmq iu qml-|mbu?mrjmç7 (m rçq 3qmdij :Gdqrç|-)mijdml'imp îu qdqg?^dbmljmd qmhimqmdmj-ibqlqbuq Uulud LjQUifmq ppfm ?rçijp qmpßmbdmb rçmfdiuh|mr)mZt] q Ljmnmpijamd qq рифб -h|mbiub piudu 'dmhnmlimhi dbqßqfi qi|3mindm q dbqam3 t]iJ3dqrç Srçqqiu фит]1ппГп

rjij3dqi} } piurçmmmin iJqmbQqti L|inqlimt]udLnt]q^ qmrdiuçmfililjiu rjmhiqbuq q rjmidiudbmZiu mû • UQ 'qqdur]mdqbu> :Sqp rçmfdiuqqiuçdub (]L]fmffnunJ ш t]mídiu6l-]mim|bm]Vbql 'piundqq i|qmZr] qm^mlibql Glnmt] п|ифифтитц iu qm^munZp lmfdqdmdqji - qiuqm } piutiqmtnqmhi ]ii|qdiJi]Z qmpdufimlii^ quL¡6mnliuln t]mpdufimuinmpi| îu iJdqr]qiufdiuLimr]mZq

:Bi|pbuh|

ildufirmjp Bi|f|mmi|bqbuq } piufibbiudqi} 'duih)qhin t](ml ijdqr)innmpi| |-ii]in|-|qídiun } piuqmmn rçfm 3qp Qimpduqndb h|i|mqr]qbuLnr]o hjni] 4 l]mi]mZf]miJp nqhimbdmhi GqiufdiulimnmZq i|amd ddq 'piuqfmlbrçO qmhmbumrnqmqbmbiuq rçi|3dqr) i)innmpi|£jmd qddi] } piufii)mdmgh)qp Оршбгг^Зиф i|36i]mcim qmhimliuqmfiqn

фибиЗ^р iJdqqqiufdiuamRjL^ i)L|rmbbm3i|p iu rçmidiuBI-imbdubmq qml^mbqmamp } рил]тГгтф du p-iußmdqmqbr]G lu piudujimqç qmidiuBm^nrnq mb ^QqduqmhimpLnmi!, :GpiuBm}iiJinhm QmfdiuqQiuçdub qmnlnrminmlnmpmq ртГ| öpiuqfmlbi]0 L|3ßi]inam i]mhimbui]m}ii]m i]mh|m6mhnmq } Zuüutjd дфтф nfp :p^u^lmфmqmpqmn qmfdiuqqiuçdub rjmhimliuinmqmqbmbiUL) ^ piuhimi]mZr) Gpiußqinup i|dqunql"|mbi|q mdb pmh) Gp^ußmdЗuф L|3BQmum qi|rmirinmpi| piudql"iinmhimddm>

- iz -

hpl)ni hiuuljiugujljiuü bqpbpp4 Dn - Ds, ЬшйшшЬцЦшй htfujumiujhû lujjCi qhiuiquiqnGh hbin: Uju ilhóiuljCihphg jnLpuipuJÚ¿jnipQ müh ¿пришЦшй inuuppbpiul), npnûp шрипшдгцпи] bù ШJU ¿при piuquuqphiûbph шшррЬр huipaipbpujL|gnipjnLÙûbp[i:

lijG qbujßnLÜ, Ьрр Cn pujqujqphlD h^ujuinuji|npùujû bqujljh umpjbl|inh4 ûùni2 t. Cs ptuqiuqphiQ gnijg t тифи, np rnjq fiúujump QÙqhiuûpujgi(bi t G тфиц i52tuL)nLjpfi uiuhúiuüúbpnii5 hiuÛQÛqhuiûnLp Û2UJÛujljnLpjnLÛ nL ljfipiur?nipjni.û тй|т £uiû[i np úiupqnL hnqbljujü qnpâmùbnipjniGG ul|hqp t uinúniú тшрршЦшй qqшJшL)шù qniqnpqnLúGbpbg, шщш uipqiupuugh L^hûh Û2UiûujL|nLpjiuù uiihßUJjhü qiupquigmCiQ únqbiniú iqujml|bpbi dujüujgnijgh ЩшрЬ mqqnLpjiuûp Cn - Dn -Cs - Ds ицлтшЦшй 2iupcWuJÙ шЬирпЦ: Uju hbppuiljUJÛnLpjnLÛQ hiuüuiu|ujinujutuujúnLÚ t ûuiG ûbpniqqùuuû nL [unußuiuinbqcidujü inbuui^tuû qpnijpûbphû: Ujniu L|nqú[ig <5Gunlnpi4nLi5 bû i[bpi52UJ-l|nLpiujhû |bqiluil|uiû û2ixiûuil|nipjniûûbp[i, npnûp qpbpb qmpl) bG hmqujùqujhujiniuljujù inuippbp[->g:

1ш

D ii-

■Ds Dif

-Ds

Dir

1fl

■Ds Dif

-Ds

uliqpûiu^ujû фпцр, bpp oiûijujtjujljujû piuqúuiljh qnpànqnLpjnLÙûbph oqûnipjuiûp l|ujquiiqujp[] [gilrnú t pniliuùqujl|nLpjujdp:

Ufubtiiujh bpLjpnpq фпцЬ inuippbpujljûbpQ iqiULnl)bpnLii bG uujù QüpuigßQ, bpp úbduiúnLÜ t Ь^шишш^пр^шй Ù2UJÙUil|nipjnL[iû nL uiqqujc>2ujl|nipuijhû тьиррЬршф iliuànipjniÛQ: UpdbpiuqnjuigúuiG utubi5iuû шрипшдщпиЗ t QÙljuqùujû ni [bqiJnLÚ G24iGujLjnLpjnLGûbph aiúpiuqpúiulj ajqqujjhù ujr?iuûàûiuhiuinl|nLpjnLÛ[ibph quipqiu-дпиЗр: UjG l)uiiqi|iu<!r t 2P2WiquJinnq hpwLjwûriLpjujû hbin ûiupqm hiuúiuqnp6uiljgb|nL Luquuqmhil ni ошЬ^Ьиши-фЦ qnpôniGbnipjaiù jnLpuihiumljnipjniGûbph hbuv.

<iU2npq bpljni фпцЬрй шртшдп^пиЗ bû (unußuijfiü qnpániGbnipjiuü ЦпйптшифЦ

2ш

Dn-

2р

■Ds Dn-

DiT

•Ds

2ri

•Ds

-Ds

2bpin[r. Uui йгшйшЦпиЗ t. np pujqtfuup|iil G2iuGiul|nLpjnLÜübp Ьü

v3^uujü тфш|. qbmujljgnLpjujG й^ш^пр^ iußl|ujjni.pjiui5p: IpiuGp иц^йшйш^прЦшб hü jbqi[uJi)mui6nqni.pjujG übpßhü' Ü2Lul)ni.pujj|iG ujrmjüüüujhuiu-il|ni.pjni.GGbpnil L luGhuimh ¿iuüiu£nqiul^nLpjiuG hnqbpiuüuj^iuü ЦшстдЦшбрт!: bpljni qbiqpniC) t[ qbpiul)2rcni.tf t luühiuinh b |hqi(iutf2LulinLpujjhG hiuüiuLjtupqh L|nqt5(ig ОЬртгщйшй QÜpujgpQ:

иьрирьрпшзиъ иааиисичпшизьъ ипиъэъикиБЧпьезпки-

ЪЬРО L.lfnpiuün Li U.2iuibul)ujjujü lu&iujujqpruü hü qnLqnpqüuiG hbuibjuji hujtfQüqhiuGnip ЦЬршрЬршЦшО mbuiu^Cibpp, npnüß йщшиттй bG ibqi{iuq|nnujl)-grupjujü uqqoii52UjL)nLpwjtiü ujr?iuüüüujhujinl|nLpjnLGGbph pujgiuhiujinLiujGQ. ш) qqujjujl^iuG 4bpuipbpm.pjniü, npinbq qniqnpqnLÜQ l|aijujGm.tf t qquijuiliuiG hjnmilujöph hfißwü ijpui, p) hiuuljujgujLjiuü libpujpbpnipjmü' qbiqfi ljujpqujjhG hiupujgrujgQ, q) opjbl|Lnmj(iCi 1)шй qnpdruircujliuiG ilbpiupbpni.pjni.ij' qbiqh funuiuljgujL|UJÜ|i m qnpönLÜbnLpjiuü rqnpuio, q) ¿шфшЦиий ЦЬршpbpnLpjniü, npQ huiüqnnj t IjnnpqhCiujglnnü ni qGujhuiuinqujl)iuG huipiupbpni.pjnLÜübp|iü:

»-IbpujpbpnLpjujG 1лЬишЦС)Ьр(п m Ijhquiljbmbph hiupuipbpujl)gni.pjni.Go ufiGbinphlj ¿t: ЩЬфй, ЦЬршрЬршЦшО huippnipjmü 4рш pujgiuhiujLnLlniü bü qmqnpqiuilnpüujG [unppiujfiG hnqbpaiGujl)UjG 2bpmbpQ G ilinujöujljujG шшрршЦшй qnpdrnqmpjnLGGbpQ, npnüß ti uiühG luGquiü uinbqönLi3 bCi йпцЬф Ц^шЦЬтЬрЬ nipmjG qiuuui4npni.pjni.G|t.

3.цш]шЦшй ijbpu/pbpnipjniüin qpqujpujrcQ hnqbljiuG qqшJшЦшü рОЦицйшй iqmmljbpübp(i hbrn t Ijunqnitf, b iqbinß t bqpiulpugübi, np huiÄUJfiJ fipuiqpuil|uiü nL unipjbl|inf"ii| pCimjp müh- QruqnpqüujCi Ь^шишшЦпрпиЗ^ bu mbqfi t mübGniö qqujjuil|iuG üiuliujpqujljnLÜ: Qüiuhumiuil|iuGfi фшитп lutjuig t pbpnu5 йпифЦшд^пЬ b LqpiuqCiiuin|il) hiupiupbpnLpjnLGübp: Qhiniu4gnipjujü l)bgnipujj|iG ujpiuqtfiuü IjiujnLÜujgiJnLii t Ь (ip hbppfib йщшитпиЗ t 152ш1)трш]Ьй 4uiqtuujujpübp|n 6buii(npLSiuCiQ: 2nt.qnpqnitfQ ОЬрйтдЦтй t ^шМ^ри-фв hujtiuiinbßuin, q^iniulj-gnipjiuG übg l|uijnLüujünt.tf ni QninbCiruiü ujjü 4fiquiljbLnhG, npQ tfbGp LuGLjujGbi büß Ijnüuhqüiugbuj: Upmü[ig hbinLniCi t, np qqiujui4iuü ^bpiupbpnipjniCiD ищшишр^пиЗ t ünqbih bpljni lj|iqujL|buibpfi фп(иЬшршрЬрп1р;п1.ййЬро: <üi5m.

luüqi. hiuj. ппш.

dlilillLlH-l hard Цшт сумасшедшее

(qqmgäruGp) (qGiuhujmuiljiuG) (qGшhшшшl)шG)

ЬРЬ^П great gnipin, dmp ожидание

(qGiuhiumLuljiuG) (qqiugtfniGp) (itfröuilj)

КшиЦшдшЦшО iJbpujpbpnipjniÜQ шptnшhшJLnnLlЗ t р^П^шйршдйшй nL ЦЬршдшрЦйшй puqmqphiGbpo, npnüß übö йшишйр ицшшЦшОтй bü qhtnmLignipjmG 1?Ьф[Ь£иЬЦ гЬрифй: Lljumbq Ijmpbnp t шшррЬршЦЬ; o^huiGpujgCiujG G2wL)nipwjhG Йш11ш[р hшdшdшpqL^ШJt^G^ ойп^шйршдпифд: ObuhqGmtnhi| b

L)nGuhqüwtn|ii4 pшqшqph£Gbp|^ GtfujGni.pjni.GQ U рршйд IjnGLjpbin ЦЬршрЬрш^шй hiuinljnipjniüübpp тшррЬрш1|Ь[т qdi|ujpnLpjnLÜQbp, ип^пршршр шршдшйпиЗ bG hujumü U ujqqbghM G2UjLjnLjpübp|i hiuCibiiiummpjujü qbujpniü: Ipmüß, ih^binil ßшqшßшl^ppnLpJnLGGbp^^ орршй, 15шийшЦдЬ[ ni ЙЬшЦпрЬ! bü q|iinujLjgnLpjujü

О-прдшпшЦшй libpiupbpnipjnLÛQ pumujqnLqnpqrULiübprutf uiúbúiuhuiáui[\juul|ujú 1лЬишЦ0 t Ujù шртшдгцтй t qtumuLjgnipjUjCi l|bgni.puj)h<J 2bpu^D. й|1шф1р Mpnqji иийСф2ш1|шй qnp6ntübnipjuiü п^припр: llju ijbpujpbpnLpjnLÛQ qbûnLnaiinbil

2ш0ш¿/u/£,/7^^9/шZ/l4bpшpbpnLpJnLÙp bûpiur(pnLÔ t «Ьи»ф U «n¿-bu»-fi úfigLi tfujpqnL qpuiô inujpuiánLpjruCiQ: ßaiüfi np qûujhiuinLiuJÙ l|uipqujjúujgL[ujó тЬишЦ t,

piur?uuqniqnpqnLi5ûbpnLÙ й^штЦтй t ¿шфииЦиий û qûuuhuiinnquil)ujù tnbumljübph CjúuiCjni.pjruQ:

bppnpq qLnifu

ЬЪЭГН dUULTblJLi ëiuùh np ^ЬцЦщйгш^трифй nLunLÙGuJuhpnLpjLUÛ tut?uipl|iu щЬипр t QÛmpb|. uijùuq|-\u|i QÛqhaiCinip hujuliujgnipjni.û, npû húpO^lj uiuûqqujànq ЦЬшйгфишйш úhs^ujI-irupmjpQ hiuùiuqpdiuû hujüujp: "Ьйшй mr?uipL|iijjfi QÛuipnLpjiuù mi5Uii|binipjnLÙ[j aijû t, np йш/и, qfiiniul^gnipjujû pûrçhujûpnLjpujjhù MujpqbpQ 1;шЦш0прЬй рСтрп2 bû úiupqni. i3intuánr\ni.p¡iuúü ni ûpui qnpàm.ùbnipjuiû(], iuùhpujrfb2in bû npiqbu ¿иифйшй qnjuipuiûiul)iuû úfijng: bpL¡pnpqp, ¿шйшйшЦр uurcuuçuugbi t Ш2|ишрЬф ¿шфш^шй рй1|шц5шй hfiùujù Црш U Luûùh2wljuiùnpbû трЦшб t üujpqniü прицЬи qtimml^gnLpjmû iquijCiuiü, ¿иифш1|шй hiuúmliuipq, L прщЬи qfiinLulignipjiuù рпЦшй^ш^пipjmû: bppnpqp, cíujúujúujLiq L|iuqi5ujl|hpmni.ú ni Ijiupqiuilnpniú t qhLnLulignipjnLÛQ: Прриий ЦиитшрЬщ^прбЦшб t úuipqni. L|iupquj4np|n£ qnpàumnLpjnLÛQ, uujûpujG t5bó t ЙшЬш^пгциЦшй ûbpnLÛujljnLpjnLÛp, mpbCiû U LjbùunLûailinipjnLÛD:

<Ш15ша|шршфшЦ ^Lupqo Сф ¿шфшй|12 t. npfi úfijngnil hiujmiuôbifi bû lbqi(h. qhiniulignipjiub L Ú2UjljnLjpfi ujr?iuûàûujhiuinl|nipjnLÛùbpQ: duiúaiúiulifr l|ujpqh, npiqbu £шфшй^2 QÛLnpb[nL iur?iui(binLpjnLÛû uujû t, np uijq Ipupqp übphiul) t úuipqni qfiuiui4gni.pjuiû[] npiqbu uj2fuujph|n ¿a^ujl|ujûnLpjiuû àbbpfig úbLip L fiûpùpù

ûbpliuijujùnLÙ t qûmhmmûmû uш[^qqшL): Ршд[п quj, с^ш^шйш^о дЬи1ш1)дтр]шй úbg úhwüqmúmjú qnpàûujljujû й2шйш1^п1р]п1й niûh, U qpLU qfiinuu4gujl4ujû pnL(шûqшLJnLpJnLÛp щшииЗш^шйпрЬй йЬшЦпрЦшй ¿шфйшй újnm Ьш15ш1)шрдЬр(-1

hbm hu^wjmljuû Йшйш^ппш^шй wpdbß niùh- duùmûmljh, hPpLi

tpûnqbûbunhLlujliujû ЬршЦ^Аш^ hшJLnшóh¿|^l ^ширй qpb[ t L.Qmú[iijniln:

duirubüLih иаиъаи^иъ -пизцьпизпи/ъьрь эьиппэзт^ъо

dmi5uûml)h ûuu[iû pninp huajmûfi ицштЦЬршдпиЗйЬро h ^h pbpbim qbajpnLÚ Цишшйшйв дшйшйшЦ^ ойЦшрЗшй ипЬишЦйЬр^ hbunbjmt hiugnpqiuliujùnLpjniÛQ.

ф^^шС/шй, ¿шфшЦшС! dujúujúuiíf' npiqbu йшрЬйшифЦш^шй ЬшршрЬршЦшй

0шйшйшЦ' npu|hu iniuppbp !|>iiq|-il|iul)ujú hiuúiul^iupqbph inGnqmpjiuG huipiupbpuil|gnipjnLÛ: ^шй diuC)Luûujl|h |]ûl)uqùujû ujj[ àGbp" шбшйдЦшй huipuipbpujl|iuûnipjuiû iqujinljbpujgnLÚhg, op|iCiLulj' 1^ЬйишршС|ш1|шй, unghuqiuliiuG, hnqbpuiGujl|aiù G uijiû: Ubp Qùqhujùpujgùujûp1 diui5iuùiuL|[i üuipqnL hnqbl|uiù шртшдпцЗшй úb? йЬрЦш]шС1Пи5 t npiqbu. ш) qqujjnipjmG, fipwqujpànLpjniûûbph inLnqmpjuiG m hai2npqiul|UjûnLpjuiû qqujgmü, про ^шицЦшй t hb2nqiu^iuû mùujljnLpjujG hbui, p) hiuuljujgnLpjniû' puirchp, ü|iuji|np iqujinl|hpujgniùûbp, iqtujL¡iuúujl)iuü й^шййЬр, q) hnqhl|Luüfi qnpàniùbnipjiuû r?hd¡iú, úmiuánqnLpjiuü Ifbpiq, СшийииЦпршщЬи q(iuljnLpu(ii4, ibqijiuÚLnaiánqnLpjuiú qóujjünipjiuCi йЬрЬшЦ iqiujtfiuû, q) qhu~iuil|gnvpjujü huji5uil)iupquiuinbq6 niGuíljnLpjniG, ¿шфшЦшСт1р]шй рйшштр iqiujÛLUÙ, b) ibqijujqlunujlignipjujù úbj" dLuùuiûiuljLujt-iù hiupuiphpnipjnLÛ дпцд inijnq дЬршЦшйшЦшО l^aipq G Qùpiugp nL LnGnqmpjniù Û2aiùuJl^nq ршфйшитифй Ijwpq:

IbnGu Up|iuuinmb|.G t puipàpujgpbi duii5ujûiul|b nL qfruiuilignLpjujù haipgp: «UrcaiGg nqh diuúiuúujljD ¿h l^iupnq qnjnipjniû nLCibCiuq»: XIX qiupfi ^puiûufitugh ф|цЬипфш Qnijnû dujúiuGujljh ЦпйдЬщттшфЧшдйи^ hujpgQ Цшщпц] t üntnhUujgbnú щприф hbur. diuúiuGujLib unipjbljmhU oGlpiqiiujG hiupghpbû bù СифР^шб U.Pbpqunûh ú(i ¿Lupg üJ2(utuumipjnLÜúbp: OpiuùgnLi) 0шйшйшЩ1 qquigúu/G ЬшшЦшйЬгйЬрр l|uuiqilniú bù qhmiulignipjiuCi iJhôujljûbph hbin: duiúaiGuiliti ЧищиифшрЬ ôiuqûuuÛQ ЬрЦт qnpànû bù ОщшитЬ^ úuipqm G hiuumpuilinLpjujû Ijujfuniúp 2Р2ш1^ш ФгшЦ^РЬЭ. hiuuLupujl)nipjujG l|jiuû.pb iqaijûiuûujiJnpilujÂnLpjniùo pùiuljiuG 2P2Uja|inmjuinil G ujjq фпфп(иш1|шйп1.р.|шй hiuùqbiq рйшЦшй hujljujqujpà àqmnLÙQ' ршдшрбшЦ lupinuJdLijÛLUûujLjuijfiG huui(bpdnLpjujû nL tuûi(bp2UJÛaii.hb qiuqu^ujpQ:

LWQnHJSKbC! tfUUUUU4h ITUUKU ULlpbihnu ULlqnLumhùû umuJ2bûû tp, np Цши^шд hiujmùbg dujùujùujl^b tnipjiuû i|bpiupbpjiuL: «bpp (lûà n¿ n£ ¿h ИшрдйпиЗ, pb fiú¿ t diuúiuúuilqQ, bu qbuibil huL] bpp fuüqpnLÚ bû pujgiuinpbf ¿qfiunbú»: bpuiljujûnitf uiju lupiniuhujjinnLpjujCip gnLjg иищпЦ diuúiuGujl|h quuqiL^iuph iuGnpuiuihnLpjnLÛ|], hujpuihnu mGnqnLpjLuG qqujgúujG G Ljiupqiujhû l^LujniGnLpjLuG C¡h2G bqiuö haiL|UJUujL|UJÛnLpjnLÙD, UilqniumhÜQ qpqnitf t i5mnpb[ni qhiniul)gmpjujù щшииЗшбгшМпфшфй bpGnLpiupuiûnLpjLuû G duitfuiGuulih iquJLntjbpujgntùûbph qaipqiugüiuü ùiuuhû: ЩЬф lupqiupuigb IjlhGbp Ui4qnLULn|iûh iU2tuiuinnLpjniûûbpQ hnqbpmGLuljujû hajÛLupbi, pujûh np ûpiu nq2 ф|^lhunфшJnLpJnLGo oqiniJnLÚ t hnqbpLuûiuljiuù L|iui5, imiJujqnLjù qbiqpnLÙ, Ьшишрш^ш^шй ¿mGuj¿nqujLjuJÚ 1)шрдЬр^д m haïul^ujgnLpjnLÛûbphg:

Ui4qnLuinhG|n újmu hmilh^bGujLjuJÛ ¿215шРтП1р]П1Ьо hnqfiG t: Uùbûuijû hWL|LuGiuljujGnLpjuJi3p, ujù Gpuj Ишйшр Gnijûû t. h^i huiúujp qhmiulignLpjnLÛû nL hnqbl^mûù bG: bi| uijq hnqh - qfiLnail^gnLpjaiG qifumijnp hujmljujùti2D n£ pb uiuipaiáiuL(aiünLpjnLÚü t, шд dшdLuüшL|ШJÛnLpJnLG[]: Paijg dajùujùujLifi, шЦЬф IjbgnLpjLuû úb2 hnqmù huJinnLlj I; hfi2nqnLp¡nLÜ[] (qpiuügbiQ), LjuiügQ (úuiuúujligbiQ) G pujúujLiujCinipjnLÚ[i (1|Шг?П1дЬю):

UjuiqfiunQ, hnqh " qhuiaJljgnipjnLÙD lucIjlu t duiúiuúujl||i úb2: ifiq^LjujlqujCi U2hJLUPhQ' ùnLjùu(bu: <nqfi - qhuiLuLignipjnLÛD 1{Ьршфп[ипи5 t u^fuiuphQ: dujúujGujLjQ'

Cinijùujbu: Li2UiûujL|ni.C) t, duiiîuj(jujl|Q n¿ pb hiuinl|nipjnLÚ t, шд frG¿-np шЦЬф ^h ^ hnqm U'tfaiinbpfuujfr huiûuip: UL[qmuuifiCifr(j úünn5 tp frp иприл5шршС)ш1]шй nqb2ú¿úujú ühg mCibi i5|-iujjû Ljbpgfrù ршдо, npu|buq|n hiuùqbp lujû úinpfiú, np hnqm hmuiLinipjrnúúbpp OmjüujúnLÚ bú duiüiuüuuLiFi huiinlinipinLÙùbpli hbur. 31;° np qfrmujl)gnipjuj(j рпЦшйпшЦт^тйр huipuiphpilnLÚ t CihppliCi' uicihuiimul)ujci bi шртш^й' ЬшишршЦшЦшй dujC¡LuCiiul]fi pniJuj(jr)iuljni.pjujû hbin: IklqniuinbÙQ lujCj дш15шС|шЦ uipqbü liuipnq tp Mnuihbi ni пр!Д ЦЬрщ pûnLpuiqpbi с^шйшйшф huiint|ni.pjnLÜübp[]:

Uiuljujjù, hú¿Lqbu b Upfrumnmbifr ЬйитфифЦ bûpujqpnipjuiCi duiúujúiul), Ui(qni.uinfrûfr opnp, U rybr? hbmn 2шт bpljiup rçiupbp diuúujtJiuliQ 2wpni.úuil)i|nLÚ tp püntpmqpilbL прщЬи hiumljnipjnLÜ: Ipiu iqiuiri/íüjpQ itiju t)iupqfr ищЬдЬфЬЦшй t. luùnpuujifrnipjnLÛ, qqujjujljujû ujûhiuuuiuimnLpjniCi bi итришш(|д[1ш1 hiupiupbpiu4ujûnLpjnLÛ: qfrinuil|gnipjuj(j Цшрдр йЬшЦпрЦЬ! t ^frqfrljiu^ujú

q|iiniupl|nLÙûbpfr hfrúiuü фш, b aijû, np diuúuiCtiuljQ ¿fr 1)шрЬф шСиЗ^ш^шйпрЬй üljiupuuqpbi, шггшйд ùfrçiuùljjuji ^hlh^LuLjiuQ hujuliujgnLpjnLÙûbpfrg oqunlb[m, hmùqbgûniù t qquJjiuL)iu(jnpbû biujmü hfrtíp mCibgnq htuul|iugm.pjni.Ciùhpfr qbpujl(iujni.pjiLiü: Qpiu тршйшршСниЦшй 2iupniüuJl|nipjni.CiQ rjuirctinLÜ t ujjù, np daiC¡uuüujl||-iCi lüCiniü t himnL]ni.p)UiD ujáuitigjuiL оЬрр:

<nQh, QhSUi-i3nh03DHj, dUlTUUllM Spuuúuupujüiu^ujú i[bpiruámp]UjCi рйршдрпиЗ ¿шйшйшЦЬ huiinl|ni.pjni.CiCibpù ni frCipp huiáiufu

фп[иштЬр1|пиЗ bCi, fiü¿fr hbinbuuDpnij duiúiuúujlji] ЦЬрш^Цпи] t hiuuil|ujûti2fr, huLl ûpiu pniliLiùqiuljnipjnLDn' mjq hiuuil|uiûfr2p ^Pnrl unipjbljLnfr. npü fi qhiq, гшртйшЦ qmûijniù t uJjr) ¿ил5шСии1ф ùbç: <oqnim diuüuuüuil||-i' inuipuiáni.pjujCj Gl|ujuii5uji5p liuipqiujfrù Ьрш4шЬшЦшишрп1р)шС1 U luùljiufunipjujC) ûhùp DiufuoijinpnLÜ bùp diuùuiùiuliQ uujhúujCibi npajbu qfrinujL||ig Ljiuú n¿ qfrinuiL|fig opjbljinfi l)bgni.pjuj(j bqpujqtiô, uiuhúujCi, np[ig ujjCi l^nqú iujq opjbl^inû иидЬи qnjnLpjnLÛ уиСф: LijCi, mbq(i t mCibúniú hnqnL hbin, шЦЬф ¿фг'-п qhu">iu4gni.pjuiù hbm duutfujùiu^aijfrù limpqfr |uui[uini3ujû qbu|pnii5, uipqbü qhuiul)gnLpjnLO ¿t, ршй^ np q|iinujljgn[.pjnL[iQ luùbùhg aiDLu? úunph ЦитшЦшрЬф, mpbùù' фЬриЦпц, [mjû Ь^шитпЦ' ИшгЦЬф L h(i2b[fr рйршдрй t: Ujuinbri t, np fi hmjin t qiu[fiu q^^LnшL^gnlpJnLCJ L hnqh hiuu4iugnipjniüübp|n úfigb bqmó uiuppbpntpjnLÛQ. q|^unшL^gnlpJnLÛQ q|nul|pbin U Цшггтдп^шЦиий t, hnqfrù' n£. dui5müuL|D qmpqwgünq t, hmilbpdnLpjnLÜD' n¿. hnqfrCi |5шийш1)дпиЗ t qhlnujl|gnlpjшù ni. шpu^шqhlлшl^gшl^шû)^ pn^np qnpâmuûmpjnLûCibpfiû. qfrLnmlignLpjmû i5iuu(jujl|gnLpjnL[j[! hnqm qnpôbpfiû ишИ^шйшфшЦ t aininhCigtiuq m дпрйшггшЦшй ui?nii5ûbpni4: bpb uut? ujuop hnqfr hwulimgnLpjniCiQ q|^LnшL)шD ¿fr ЬилЗшрЦпи5, шиции ûfimjCi lujù u|tuináumni[, np qhunnipjnLÙQ qbr? h qnpni ¿t ишИ^шйЬ! mjq bpb.nLjpQ:

LTUPShb <U3abQbPD' диииъиць iruuhti dwùwùm^h шишЦЬ! ifrmpdbp ишЬйшйтбо 1лЦЬ[ t lf.<uijqbqbp[! dшlЗшûшL^|^ b IjbgnLpjmû йши^й hp u^fuiuinnipjiuCi úbg: «иггшйд úupqm duiúujüiul| ¿Цш... 1|ш ui^ljLuûnLpjmCj (nùmuuifr inpiJujánLpjnLCi, про pugmhwjinnLd t dmi3mûmL)-uimpmànipjnLÛQ»: Uju mnqbp|ig n£ 2Ш1Л шаш? И. tjÙ2inbjÛQ qpniú tp. «0-[илш1-)шй úuiiuánrintpjnt.ú[! ühD¿qhun ш1|шС|(п

¿lupnLÜiuljrupjnLÜIj t: eujùfi np ЦЬрзЬСфи übg inujpiuônipjniCi huiuljUigmpjnLÛQ lupqbû hfitfüiupiup qbp t ЦштшрпиЗ, ul^ubOp úfiü¿q(iuimL)mü úmiuánqnipjujú ùbç inuipiuônLpjiuù hujul)iugnipjniûhg»: <bmiupp£hp t, np tjC^mbjÙQ hP ФЬ^Ь^шл^ dujtfiuûujLjh úuiuhCi ф (ипитй hPP^ фшС^шйЬйтиц hiuuQiugnLpjujü: diudiuüiuliQ qnpànLÛbnLpjuJÙ n'i opjbljLn t, n'¿ ti шггшрЦш: Ujù qnpánLÚbnipjmü pûnipuuqhp t, Ciujpqni hnqbC|müfi b qfiiniut)gni.pjujû hiumljmpjniC): duiúiuüuj^h iupmiugn|úujCi ^шЦтршфй тшррЬршЩшбтр^йо Ь huijin t qujthu qfimiuljgnipjiuCi ljujpqbph [иЗшитифй LjnCi^bqnipujghujjh ûbç, (nù^iqbu ùtuL прпг L>iniui(np qnpànqnLpjniûûbph' ùjniuûbph ОЦшипйшйр qbpiul|2&nLpjiuü 0Ьпф «Lhûbi U úintuóbi», bqpiuliujgúniú t <uijqbqbpQ duii5uuúiut)Q ümiuhujjbini L fidmuinuji(npb[nL hp gmùpbphg: "Ьрш тршйшршйшЦшй CiinujhiujbgnqnLpjnLCiQ humujL|bgúniú t chuúiuüujlih l* ^bgnipjwCi qqiugniiîû m qhuiiul|gnipjni.ÛQ: MbgnipjnLÙQ ûbp4uijnipjniû t. ujjCi CibpLjuj t. uiügjuqh ^ Luiquiqaijh hbin ùbLjtnbq qpiuûp ùbpL)LujmgCimù bü dtuúiuüuiljn. lujumbqhg' l(bgni.pjnLÙ[i ni diut5iuCiiu4Q iquiji5ujûuji4npi(iuô bù Cifa^Q iîjnLuni(. qpiuüß трЦшб bü qhuiujljgni.p.|iuÙQ, шЦЬфй' «ùbùp 1(шщ4ш0 büß l(hgnipjiu[iQ прщЬи lupinuihtujinbihh. ujjuhùpù1 útnmóbihh». qpniií t hbqhûwl)|r <binbuupiup, йрш «libgnipjniÛQ» uitfbühg ujriuç úinuiábih QÜpiugß t: Uui hbq|iüiul|h Ljnqúhg qujpui2p2wùhb рйпрпг qhulimpuhil huiúiulmupqiujhü LnpujüiupujünipjiuCi ühpl|iujiugniú t: Ifiu^nipuhi-l [bqiJujúmuióiuljujú hnußD hbßühü Ьрш^шйшдйтй t diuúuiüiuljh üuiujönu5[i: Ubp hmpgû t. hü¿iqb°u, Ijiuú h°û£ ф2п9&Ьрт|: diuiíujúujljh L Ijbgmpjujû üh?b intuppbpnipjniÜQ uijuinbq qiur?CmLÚ t шЬС^шрЬф Ь Qbpshbhg uiuhúiuúúiuú hujpg puipàpuigùmû:

Uju huju4iugni.pjnLGùbpfiтшршС^штпиЗо tuiQiuù Ù2ixiûujt|nLpjni.Ci тСф cfujLiuJÛuiljh ФЬфипфшди^шй uiuhúuitinLÜo итцт. hiupgniü: dujúujüuJl|Q úiniuáb|ni dxutiuiùujliQ hbCig hûfiO' ^bgnLpjniÛQ úinuiábim diutfuJÛiuljCi t: Ujumbqhg iqiupq t, np duii5ujûuj4Q b hp inuipiuànLpjniÙQ qnjnLpjnLÛ mûbù úfiuijú qhinuil^gnipjujCi ùbç: «duiüiubuil) ¿Цш: ctuiúiuüuiliQ inpi(ujó t»: Dpinb'q: duii5iuúujL|Q прп2ш1ф ûiufuiumujpiuàiutjiuû LnmpnqnLpjniû t, nph 2Ünphh4 ú|~iujjCi úujpqniCi i_npi|uiá t ИшфийшЦшй npuibqß

flLpbùû, qfiinmljgnLpjuiù ujjCi übßhü inuupuJônipjniûo, про qnjwümü t ЬйшитшЦпрйшй QÛpœgpnLÙ, 1|ш]шйтй t npiqbu ujâpnqg hPUJ^ujünLpjmü Libgnipjmü mbq: Ujü pünipujqpijnitf t h^Luuinübpnu[ U (ЗЬ2Ь^ши1лш]Ьй hbr?un|npnLpjiui5p, tujü ünijüpmü Ь^ЕйшрЬрш1|шй t, nppuuü ЬйрйшрЬршЦшй t трЦшб дил5шйш1)с, übpLiiujnipjiuü b qpm Lnbnqmpjwü qqmgnLÚQ: 'ПштшЬшЦшй ¿t, np <ujqbqbpQ l^bgnipjniÜD pünLpuiqpnLÚ t npiqbu шфш^ U ¿ujljujiriujqhp: "Ьрш dшl5шûшl^D « hpbü qpubnpmú t npiqbu ршрш^шф Qûqujpàujtiiîujû ¿uirciuqtujp»: Ь/тшдЦпиЗ t, np dujduíüujL|h h^uuiO прпйЬфи iqbuiß t iniju фйтрЬ[: Mbgmpjniù, йшйшйшЦ, imju. ujju pn[npQ iJujpqniCi inpijujá t ¿Ьг10 ujjüiqbu, hü¿iqbu bpljhp úninpujLjhü uip^ujó t pujùuiLiuJÙnipjuiù qnjnipjnLÛQ:

diui3ujúujL|h huijqbqbpjuiû úhl|üni.pjujü ùnpnipjnLÛp Ljujjiuüniü t üpuiünn5, np umuighC" ujüqmú дшйшйш^р ишИпшйЦтй t inuiptuónipjnLÜhg uiùL|uj[u b n£ úhiujCi übßß t pbpniú uJÛL|aifu ЦшрчшЦЬ^шМ. шлЬ úujpqljujjhCi

ui2|uiuphotiljujiúuj(i h^ujuuiúbph hujiiuibujpqnid úqilmú t qbiqh ujßujjhb

iqiiuû: b2Übüß, np ùlu dujQuiCiui^c ÚLnuihiujnLÚ t hP ujtluiûquj^ujû l^iupquijhú ЦшггтдЦшбвпи]' qóujjhü b Ьгзш^шф (uiûgjuji, ùbpL|uj, ujiquiqui) НштЦшСфгЬЬрпф

t¡LÚb[nil úbp 1и2(иш1лшйр^ iquihiuûjCibphg, npnüß bù diuùiuûiu^h ibqi|iu-qfuniuljgiul^ujû l|iupq[i ljiimnLgi(iuàpujj|-iû pm|iuûqujl)ntpjniû[! U qnpàiurciuLjiuû qiup-qiugniÛQ mujppbp unghni¡2iiJl|nipujjhú iqiujtfiuûûbpnLÙ, übüß uuuhiiujúnLÚ büß q|uniul|-gmpjuiCi ^uipqiuj|-iû ni qnLqnpqujljiuCi l|iui?nijgùbph pniliuCiqiuLjrupjniCiQ, l|uiRnLgilujápü ni qnpôiURmpjniûp' npiqbu pCiûiupLjûujû илгшрЦш, inbuiul|iuû, hujjbguuljuipqiujhû ni Ьши1)шдшЦшй pûùujpLjiliuô hiuúiuliujpqbpi]1 npujbu qfimml|iuû ibq4h ùliçngùbp, шипдЬшифЦ д|ипшфпрбо, uiuCiqqiui(npniC¡D, i3nqbiiui|npnn5û m pujOuljmLjiuû ilbptnidnipjniCip1 npiqbu úbpnq L dLuùiuûiuljb piURpúaiuiniujhü ùhiui{npûbp|iû фпр(ЗшрЦ1^йЬрЬ uu(iuá qntqnpqmiiCibpn npiqbu tbqi|iuiÍ2i-uMntPl-uJh'j Crjnip:

сялгиъииъ OL/SDQbL/t/aDHJ duiüuiúuiLfQ ЦЬршдшЦшО hujul/wgnipjniû t, u|iuinùujl|iu[inpbû âLaiilnpi|ujô ûuipqniû L ûpai qnpàniûhnipjmÛQ 2Р2шщшшпр hpLul|Uj(jnipjujD t5bj> t|nnpqfiûiugDbini huiiüuip: Ujû, npiqbu щшт^ЬршдпиЗ iiupddaiû ni qnpônqnipjiuù úuiuhü, ¿¡ЬшЦпрЦтй t ЬрЬ[иииф uurcuiçûaijfiû qquujnipjniûûbpJi piuqiujh h|-\üu4Ú i|piu, lujCjnLhbinU qiupquiûuu[nil npiqbu hujul^iJugnLpjnLÛ:

duuû ^fujudbfi l|iupàfiEnil duuCiujûiJuliQ uuupiuônipjiuù L lupiuqnipjiuù QCiujü oCimnqbCibm(ilj iuuui|iàuuûuil)uiù quupqiugniú iqiuhwCisnq qnjuugnipjnLÛ t: 1ш|и qiupqiuOmú I; haisnpqiu^aiù hptuqaipànipjniGGbpfi QÚpr¡ümC¡o, hbinn jnipmgi(nn5 bù hui2nprp-ul(ujû hpwqwpànipjniûùbp|-i Ci^li qùI^ujô i5jiçngQbpo' ghMl.'-

QnjnipjujQ huLl iqaihbptig ul|uuió úiupqo qinCiilniú t ЦЬйишршйшЦшй gh^lh

hium^ujüfi2D dujda/ùujLjfi |3(1ш£шф qôujjùnipjniùù t, bppnpqo' gf^iujjúnipjniDp: *4bp2hûu hiujmûiuqnpàilbi t cfiu6iuùiul)h Mnùgbu|innLai[[iqujgùujû hbm úfiuju^ü:

Cûujjqbph uuJjuj¿úbpb huiiiuàiiJjCi fiùinbûu|u| hmqujIjLuùnipjniÛD ЬшршрЬрЦтй t ¿ujûuj£nqiul|aiù iuL(m|u(nipjmù hbm: Uiu Û2iuùiuL|niù t, np nppiuù 2шил bû úaipqni ùbpp^û hpaïqujpànipjnLÙûbpJi hnLqiuljujú luiqpnnîùbpp, ujjûpujû шЦЬфй t ûm ¿aiüiU£nii5, lujûgmù шЦЬ^ 2iuin bû chui5iuüujl|h qhuuuLjgi|iuó iqiuhbpp, aijüpujü mi|bih l|iuqúiul|bpu(i[ujá ni ubqú t diuùuiûujL)ti ¿uiùiu^nqiuLjaiù m hnqbhniqujLjaiû pniliuùqujL)nipjnLÛp: àujûiu^nqnipjaiù daidiuûujLjujjhû щшршрприш[ inpiuùuipuiûnL-pjmûû t lujuiqhuhû. nppiuû bû hpLuqiupànipjnLÛûbpp, ujjûpiuù 2ШШ bû rfaiúLU-

Ciiul^ рршйдпЦ ii|iujùuiCiuji|np4uJ(S iquihbpo, LCimjCipujCi bpljuip t ûbpp|iû diuüuiCiiul)Q шртшр|-|Сф huiübúuiinnLpjiuúp: UjnLU Ljnqüfig, сКийшйшЩп ujÛL(bp2nLpjnLÛCi nL qpiu pn4iuùqiul|nipjujû oiùnpn2nLpjnLÛD ЦшщЦшй t hiuilbpcfnLpjujû дищшфшр(п hbui: UjuhCißü, nppiuû 2Ш1Л bù hpiuqiupànLpjnLÙQbpQ, ujjûpiuù p[i¿ t <îuji5wCiluL)q: hpiuqiupànLpjuiû hnqbl|Ui[i l|uipLnpûiuù ¿шфр прпгтС) t dmúiuQmlqfi QÛpiugpQ:

Uju шфрпЦ hbqfiûujliD ЦштшрЬ[ t úh фпрр^Ц hnqbpciuj[ijnuujl|uj[i фпрб, npo|huqh qpiuûgh niqbqniú шг2ш2шдшй hnqbltiuû ujliuibilnLpjniCiQ' ¿шйшйш1ф Ишфиишр ni шйЬшЦшишр ùfiçngûbph йЦштйшйр: Pujgujhuijuiilbg, np tfiuüiuCiiul|b ^шиипифй pni|iuûquiljnipjnLCjQ фдрш^прЦтй t n¿ uijùpuuû ù2iuùujjhû, nppiuQ hniquilquiù U qùujhiuinnqiuLiujû qnpánLCibmpjuJÚp: Ujqiq|iuh qnpónLÜbnLpjujIj шЬишЦйЬр bù hnLjuù nL ljuiùtuujqqnL2UjgnLi]p: Liujujiniuljuiqpúiuíj iurcl(iijjnLpjiuiip t npn2ilnLÚ hpLuqpnipjLuCi qüujhujmnLÚD, hu4 Hbpjhüu ti npn2nLÚ t üujpqni qnpónLÜbnLpjuiü ^иштд^иийрр: Uju ииЗЬйр pmj[ ¿h rnujihu ujphiuüujphbi dujùuiùujljb unipjbl|in|ii4 Ü2UJÜuil|nLpjnLCiQ: h iniuppbpnipjnLÙ opjbLjLn[n4 hiuqnpqiuljgujljaiCi C^ujûiutinLpjujû, diuùiuûiuliln ¿uiúuj¿nqujl)iuú Û2Uj[iujljnLpjnLÛp úfi2Ui овЦшрЗшй, (пйшитшфрйшй U qûujhujindujû unipjbl|mhi[ pûmjp mù|r

daiÚLUÜmljh ujqqLuÙ2LuljnLpLujhù m luühuJLnujlíUJÍj LUDtuûàùujhujml)nLpjnLljCibph ùiuu)iû (ипиЬфи qpiuùg (bqL[ujl|Uj[i qpuUnpnLÙùbpp uiûhpujcl^ui t ijbpiniàbi aipdbpübpfi lujü haiúaiLiajpqniú, npp ЬшттЦ t тфиц Ú2UJljnLjp(iü, тшр|пршфй nL ипдЬшриЦшй, fiCi3>npi5uigfin(j úh?Lui|ujjphú:

сШииъи^С bW ЮЛиеС rfiuÚLUúail^D, hú¿iqbu L (unupp, h' unghuULulfiuü iquijúuiúuil|UjCinipjnL[< t, ü' hnqbliujCih ùbpp|tù hpwl^nLpjmO: ЪЬрр^й cíujüujúujI)q, fiCi¿Lqhu L Cibpp|i(j funupQ, 1;ш1|шйпрЬй inujppbpiJnLÚ t ujpmuip|iû duiúiuCiujLitig: UpiniuphCi ¡ÍLUúujüujLjQ, fiü£iqbu L funupQ, áaiPUjjnLÚ t úiupqni hiuqnpqiuLjgLiJl|UJÛ [uúqtipCibph inLáúiuüt] U unghuJltul^iuù qnpônLÛbmpjuJÙ L|iuqúujl)bpa|i5uj(jQ: bbpptiü tfujiüujCiiuljQ, (iú¿iqbu L übpp[iCi funupQ, l(iupqiuL{npntC) t hnqblfuiüh йЬрр|-)й l|ujqi5ujl|bpiqnLpjniû|]: cfuiilujCiujl|h hfiúúujhuipgn hnqhLhqL[iupüjüujljiuú úninbgniú t iqtuhiuQgniü, Ь^йЬ^пЦ., ршд|п i(bpQ й2Цшá hiuCjqiuüujüpübphg, üluL hbinLjuq фшитшрЦйЬрЬд:

UpLupfiü, tfiuÚLuCiiLiliti qhmLuGgnLÚQ úmuiánqnLpjiuú qfiuL)pbuiuii|npnLÚ t LqLühujügnLÚ, hpaiqujpánipjnLüCibph inujpLuCigujmnLLÜ U npn2iu^h Luiipujl|UJjnLÚ.

ЬрЦрпрг), úinph hnupji q|iul|pbLnuii4npniCi[! ЬршЦшйшд^пи] t hpujqujpànLpjnLÛQbp(i Ù2UJ(jujj|n[i ujúpujLjUjjúiuü úfigngnLl: Ujumbqfig ptunLú t б^^пр^фшитшр^р. ^шбшйшЩп Ci2LuCiujjhü шúpuJЦшJÚшQ ил5Ьйшшшрш0Цш0 L тшрршЦшй úh2n9D hpLûqaipânipjnLÙûbph ibqilujLjUjCi Ú2iuüiu4npniúü t:

Ujuiqhuh qhinujpl|i5mú ujujjüiuúübpnLÚ сНийшйшЦр npu(bu q^^LлшLlgnLpJшй Цшрд, ф ЦшрЬф qpljbi aiùlqLu^nLpjniùtig: bpb mmpujónLpjnLÚp uiniuin|-iL| t L uijq щштЙшппЦ' hb2innLpjujúp luúpLu^jLlnq nL opjblqmaiLtnpilnq, ша|ш ùnLjCiQ ¿h шиЬ[ с^шйшйшЩ! ùiuutiù, npCi шгзшйд тшршбшЦшС) opjbl|uiùbph гшр^йшй ujr?LjujjnLpjujCj h tlh^Luljh it opjhljinuJitnpilbi qhtnmlqgnLpjujû úb2:

UjqnLhujùqbpà, qiu ¿h йгшйшЦтй, np [ЬqLlшqh^лuJl^gnLpJшü úbg diuúiu(juil)[] L uiLJjpujànLpjnLQp iqbuip t ûmjùujgilbCi: Lbql|шЦшlj àUbpnLÙ mCibQiu[nil bppnpqajLjiuû Ijujpqh npn2 QÜqhuiünLp ulpLлшhшJLЛ¿шú^^2ngûbp, diuùœCiuj^Q ni iniupuiànLpjnLCjQ

:piuf]mnLjljf]mq }

iyiuMiutml-ф buömq duqüml") qmh|mngq|-| Ошптф omfehufub

i]|ibql rçijfmbbm rçim pmfr ním q 'Ogiufeliut-imQiunQql] rçmiehudrçmq gmí-)m|-)L|Qd^ qím pmh) nfm } piuZudu DBUmq gmidiuijrnralnmmrrihmpmqijm tprnlq qmfdiuQmriJnnninrrih-imprtiq Qmieliubupminprnfibql iu rçmfdiur]ml-|mdi| 'Qufrgqdmq^ j-. piuZq nqiriîqq

:r]qqiu qiufdiul-imrçmZf]

:r}lím q 1_^11иф t]m^m[)inmhn-lniL(Bun qmfdiufrmdmnmq (d 'ijdql-шф 4 ijüqqqiuídiupümtimüil L|3Gniíh| duqbuq qmh|muimqijm (0 'Ljdqqrç-iuidiupdmbmdij qmlimîmbmd 'ijüqqqiuídiupdmbmdij iJ3Qmih| i|dqrçdu|-inir]mn]ZiJ (Ъ 'iJdqrjQiufdiupdmümdiJ omliqrçniinQQ (q 'L|qm3üZ qmfrqdmm (li 'ijdqgadqdimn rçmfrmgd (b 'gmfipdmZ ijdqijgijçidmt? gi|fmi]liüq (d 'LjbümhimbmBqql] mfdocim (m uinG 'rçdqqp lmfqinqq qmpim^mdpm i|b|mrjmçimp Sqp qmfdiuBhimuiiJb qmhimhiLlqel^ \ рифбтит çnudqiufliUn ^t^fmhbdmçimçimq } piuymdqji БЦцфгоЬЪт 'aqqmbiub Gt]mp6mbümb r]mídiudüh)mamlimff öpiudu]-imin|-|q[do ijm|-]mBlimun|b i|h|mr]mçimp :dqqç gml"|mi]pi|q öi]i| lulqfmfrmdpm qhjmqmpmp Sqp qmidiuBfrmuiLjb gilfmbbm qq piufih|mdqddmun piudmSImln i]ml-]mhi|r)d:] rçmfiqmfi q LjïQmfi-) :?i|çmuiimq ijnurjelí } piugmnijbgmq Ghmgmpmp О0£-1иЬПЭЛ ЪР ОЬППЛЛПР

:mdfi ijinh|qídiun bulmh|OG 4mqh)mr]dbh)n gmphidmtiZmq Вц^^тф Gqm3dZ q 'ОЦйтфтЬтЬ qmídiur]ml-|mdqdmdmq frulqrjnmq 'qi^dBmqmlimUii qdqqinqbmqd OgiJSman :]iu6u5ijp (i^ffnunj 't]mfdiu6frmuiLjb 'qmçilmhqO) qmfdiuqqiuçdub i]mh|m3i|pr]m ijqmhiqbuq nqhnqfm 'piubdmhmpmq tj4(m6(iußmdo 'qmieliufrmd -mnmq 'ijdfiulqmZp 'rjmídiuddh|mcímbma 'gmfdiurjd ,5qp qrnídiugml'imüil Qmlqmlqi_|bL|(f nqhn?t]L) lqdijnmrjpiumu ^ auiqfri G|-|mr)m[imp 'dmdmqmq> :dmpmq i|üqg3i?m]idinli Mnvqltm гэфт^тдтртр piuçbqinn ^ qiuídiuomhmgmfimq ОдшГеИифтЗтрЪтЬ i]m|-|mdqdm3i]l) rjmfeliuBfrmmLjb h)nlJ 'gmpdu]imuiqü|-|ni|ü l"|i4mqoqbuli|c{; 'l-l^mqgqbuinqo q ] mhmdqq qfm 'f^lqjin :i]i|bdmlimpmq qmphidmtiZmq } piujidqdmdmq (iiuijmhqbuq Qhmgmpmp du i|gmcf 'Gaqiudbfrn QmíeJiuqímbUmtimpmq q qmídiuqmhimd -qdmdmq } [íiuülq qi|r)dr]Lj Gr}iuídiui]mdqbuq ijhimnmpmp aqmpmbqmq ^qp nq m^

:Gr]iurdiubujjdub tjmçidûmimJmûqïi q rçmpLnmqmgbmdqïi 'gmplmlqqD ^ piuçdubmdLj 'qiuídiul^md^ omfrqbuq nqlndu Qfrmgrnprnp '^uaqiudbh\n qhuriq^f) .BvjQiuWiuçmûmin çmbq qSují1 qmpluBmundm

qmtiqbuq 6omdb QQiufelnudufrmnmb Qmfrmh]L)bL]tf i)dqi]inl]qldo } piu|ih|mdqddms :Or}iufdiudu)imnmlJ i|üqr]mfrqído qmplmlqqG } piulußmindm aqiufdiupbmh| ?]L|3dqi] QtnfdiuBhimmijb du piuginb 06udhilj i^mhmqrndqbuq rçmilJmdbi|i]qi

:Gíub r]i)ímhibdmp öbudpm Зггшт 6L]qqpm ^ piudufrmliqui Sqp dij QÍm qmqqfrudu 'GhmQmpmp jnuqçqmmn ^ dqti qijfmr]3m¿im fnuqdmr^Zm Qmh|m6hmmLjb íu qmfrqbuq mhnm '3qp dij piudufimliqin } dqt]ml")dmam L|lpфmZuZ iu ijlqomnqm qunqqfrudu qi4(mqSmam Qoiuteliuvmürmn piuqdmnJZm qm^mímbb qdq fiq :Gqiufdiuçmdmui q nqtrrôrçij 'piuduqndb ^ dqgQiufdiulninmq i]Ljímbdml] i|nLjlnqfiur) Gbdmh| L|^mqmpmp :t]q dqbdmfr dubmdmnmfimq i]m^m6frmLnL]bmlibq1

- te -

ишшЦпр qnpdnLGbnipjuiG фЦтпрЬ rnqqilw^ t ЦЬиф ujiqiuqiuG. qhiniuljgnLpjnLGQ Ijiurcnigilniti t шщищиф йпи-фЦшдЬицпф 1|ЬСшшЦшЬ mdbpQ L|hGmpnGiuGnu5 bG LiunujqpnLpjujG ¿nips, h&i-np шртшр|пй ¿шф U quipqiugniG iLiii|iuhnilbinL huitiaip: <muDbini-l С|ш[ишЬ2Цшд ишМшСфЬ, hnqbl^iuG фшЦпр hiuCiiuljiLipqQ uinujGnii) t ИшршрЬрш1|шЬ hiuilmumpml|2RnLpjniD. tCJbpqbuijnlq Ио^Ы^Ь^О фпфп^иЦпиЗ t hnqnirn ЦпипшЩилф рш2[ибшй. qbu^ljgujljiuG ^tumujgGbpQ Gbpmuin ЦЬршфп^иЦтб bG, hnqbl^iuG nLqqiJiudnipjnLGQ фп^^тй t qbiqh Gbpu l)ujju<guj<irh Ь^ши^шЦпрпкЗ, Gbpfik |iljj2[iujl(ujpqiui4npni.ci, hbinbui piup' гфиф luGgjiui: UjGnLhbinb hujgnpqruC) t hGpGiubpiuljui&iugiiujG iquihiuGjc, Ьрр ЬшрЦшЦпр t hmqnpqb[ b iniupiudb[ ЦттшЦшд фпрйЬ nL 1(ЬЬиш1|Ьр1Цп:

1.Ь£ЫШСиЧЛШиЗЬЪ БЬит-ВЗПКЬ <lujI|luI|iuG ibr[jlu2tuujphb рЬшЦфйш-jujI^ujG piuqdujqiuGnipjujdp iqiujdujGiuilnp4iu6 t dnqni|pqh qnp6nLGbnLpjiuG pmqdiuqujGnLpjniGp:

дилЗшйшЦЬ ЩШтЦЬршдтйЬЬрЬ hGujqnijG iMiujnLpjniGQbp bG hmjl)Ojl)LuG орш-gnLjgGbpQ: TjiutuujCiujpqni 4bGuiuqnp6nLGbnipjniGQ iudbG|ig шпшг ^илцЦшд tp im-uujj|iG орЦш lqшppbpшl|шGnLpJшG hbin, ujjGnLhbmb ишшд bG bl|b[ итшгЬй [muGuj-jhG opujgnijgGbpD 2nLi5bpuj4ujG iqbinnLpjmGnLCi: UjG фшишо, np hiuj^iuljiuG [br?Giu2tuujphnii3 giupiuhnLbgh uircujgiugCiujG hbm qpbpb GhuidLuGiuGm^ 1Шдфиф ИшршЦтй шгзшгшдЬ! t UpnnLGhbG2Q, [ипитй t uijG йшфЬ, np opiugnLjgh qiuqu^uipQ ujGmbL| LU2fuujphnLi5 тшршб1|Ь[ t l|iuj6ujljGiLijhG ujpiuqnipjiiiCip:

Upbfi 2шр<^ш1)iwG opiugmjgni| орЦш ul|bqpG ni qpuj dijji5ujpiudujGnLL>bpD ljujo|-Цшй thG irnjufi qG^[i5luG hbm: <iujbpG niGb|iG 12 gbpbl^iujhCj b 12 q(i2bpmj[iG duji3bp, npnGg mbnqnLpjnLGQ l)lu[ui{uidr tp орЦш inLuunlnpiliuirnLpjujG iuuin|i<SujGhg: Pn[np 24 diuiSbphg jmpuipiuG^nLpQ hp luOniGG mGbp: "UnLjG u4qpnLGpni[ hpbGg iuGi[iu[jniii-GbpG niGbhG шйиЦш opbpQ b inujpi[uj uuCifiuGbpQ: bi( ¿Giujiud ИшишршЦшЦшЬ -рищшршЦшЬ LjjiuGph qiupqiugdiuG G mr?iuilb[ L)mjmG (}ш|5ш;шфйш[| iuGhpiudb2innLpjiuG luuiusujgiSujG hbin uL)ubg)iG oqini[b[ орЦш 24 ИшЦшишр daji3iupmdujGi3iuG hiui5iul|uipqhg, dnqni[pqh qhiniuljgnipjiuG Qbg b [ипирпиЗ lujuop ti iqiuhLqiuGiJnLG bG орЦш duji5bph ^йшитшфр luGQiuGniiiGbpQ:

dmi3iuGujL(mjhG u|iumt|bpujgmi5Gbp|i йилфЬ inbqbLjnipjmGGbp ^шрЬф t umujGiui Giub dnqni[pqfr фдшршОшЦшй ni l^pnGujljiuG q|iiniul(gnipjniGhg, npp u)iuhiqujGi|lud t piuGujhjnLunLpjiuG, ¿ujpiniupiutqbinnLpjLuG, bpiud2innLpjujG Gb2 m iqnbqhiujnLd: IpujGp piugmhiujinnLiS bG iupb[i 4bGinpnGiul|iuG qbpp qhiniuL|gnLpjiuG qiupqujgiiiuG inujpphp фпцЬртй:

ПтишЦшЬ [bqilh m C)2iul|nLjph luiliuDqnipjnLGQ iuju hiupgnu] |ip jnLpophGujl|nL-pjmGG nLGjn: "b. Unhubbujj|i 4L|UjjmpjujGp h^G pniuGbph орц piuql|ujgiii6 tp упряжко-Gbp)ig, npnGp, Ljiu[uiliu<ii тшрЦш diuiSiuGiu^lig, bpbpp Ljuji3 ¿npuG thG: <[iG nnnihujjnLd, hG^iqbu b <ujjiuuinujGnLi3 opG uljuiinLii tp илршЦпифд: ОрЦш diuGbpo ¡шфтй thb 6iut?h uinilbph bpl|mpnipjniG[! лапти птОш^шф^ mbuiuljh GhuJ^np'jbpnil-' ОрЦш diudbph pGqhiuGpiugi(iudr Gl(iupujqpiul|UjG npn2t5iuG dbG tL tp qnpdrmtf, nph hmtfiup dhujjG jnphg nLp luGilaiGmtf L|iup ранние сумерки, утренняя заря, восход, время перед полднем, полдень, после полудня, закат, полночь: XVI q. Птишитшйтй dujiSp ршрЦшдшд tp hhGq йши^д: ЗтршршО^тр diuQp' hn hbpphG piuduiGilmG tp h[iGq i3iuuh:

ПпшшитшСф inuip|iCi uljuniú tp IfiuuibGfigtujh vnnüjig, npp Ljiuiquliuó t inLUÙfi а|Ш2-unuidnLÙph hhur. übp opbpmú ujju innùtul^ujinaipnipjnLÙp шрЬифЬ ùbl|biupiuùnipjnLÙ t uuuuünLü: Uuiljujjù puui Unf-iubbujjti, u|luuiùujI|ujù Птишиипшй^ hnqujqnpôiul|ujù mpiupnqnLpjniCiCibpfi úbá úujuq ^цлцЦшй tp inruùfi iqu^inuiúnLÚph hbin:

dUUUbULiü <паыьа^ириъпь©3иъ 1ГЬ9 chu6uiüiuL|[], hppb hnqbibq-4шршСли1|шЬ hbmuuqnuinLpjuuù иигсшрЦш, niùfi hbmbjuui umuiûàùuihiuinl|nipjniùûbp[r. IhùbiniJ ЦЬршдифшй Lfiupq, про бЬшЦпрЦпиЗ t шгсшйд рйЦшрЗшй Цпй^рЬт iurciupl)ujjujl|iLiù opjbl|infi mR^mjnLfajmCi, cfiuùujùujljo [bqi|iul|ujû шрииидпрЗшй (np jrupopfiCiujL|rupjnLÛûbpCi mùfi: Lbqi{ilil|ujü qpubnpnLÚúhpnLÚ tfLui5iuûiul(Q. ш) gmjg t тшфи hpujqaipàrupjiuù b funub[ni u|Luhbp|n hu^npquiljuiùnLpjniÙQ ЦилЗ [ununq|n úl|iumLÍujLÍp hpwiwpànLpjiuû i5inuii[np ujpin uign[ùiuû и-^ищртр^йц' diuùujûujljiuàbbph m bqiuùiul)iujfiCi pbpujl|ui[jujl)iuù l)uipqbpti qnpáiurcmpjuiúp, p) ùiumûiuû2niù t fipuiqiupànLpjnLÛùbp|i uquihü nl inbnqrupjruÛQ, gnijg t тшфи bpiunuipôrupjniCiùbph ùhçb bquiô uiLnqnipjnLÛO ru qpurùg ЦрЦЬЬфтр^Оп, npiqbu (фшЦпр b huipuipbpnipjnLÜ' риш^шитифй Lítupqbpfi qnpóujRmpjuiúp:

Mujpqbpniú piuqCimpûnijp Q(jl|iu|nLC>úbpQ uJÚpuil|iujilniC¡ bCi npiqbu q^unb^p, qpniú t t.hybûljnilQ: duuúiuüujl|h úfisngbbp Ù2UiGujl^nq huiul|iugnipjniùùbpQ qhiniul|gnipjmb úbg hujíiutu bù qniqnpqijniü iniupiuôiuL)tuû miuinl|bpùbpfi, qpujùg qfiullpbinnLpjujù b hiu2i|bi|inipjiuù hbuv. Puijg шгсшр1^иф Ù2LUÙuil|nLpjnLÙp ¿щЬипр t 2фпрЬ[ рилф G2iu0iul|nipjujù hbin: diuúajQiuL||n ршфйшитифй hujüujl)UjpqnLÚ, hiuinLiuimbu, ai'ju qprnjpD 1шЦ t puugaihujjinilniú: diuûujùujl|b qbùniniuin(nil-qbu(iqûiuinful ЦЬрш-pbpnipjniÙQ q[iuimL|gnipjiuù ijinpàh nL QÜljiuinLÜúbph и|Ьршдшр1)Цш6 iqiuinljbpù t, np Ljiuqúiuilnpilni.ú t pùljminLÙùbph inbiuljujù [idujuintuijnpûujù, iujq hdujumùbpti l|шqшll|шpúшû hbmbmûpni4: <ши1|шдтр|шй óiujpaihbq QÛqhuJÛpujgi{ujànipjnLÛù nL i}bpiugiul|UjùnLpjnLÙ[!, puircuijbû Ù2UJÙLul|nLpjnL(]ûhpfi hiupiuphpiuljgnLpjiuû (uuinnpbù htuC¡ujl|uupqiltuá ni hhbpujp[u|-il| qiuuuJilnprupjnLCiQ ùiqiuuuiniù t CiiuûL|uuù qfiinail|gnLpjujû úbg rfiui5iuûiul)h Miupqh pujrcuijhû Ù2iuûiul^nLpjniCiùbph b ЦЬршрЬрт-pjiuû ûnijûiugùiuùp: Ujq щиллЛитпЦ uuuphfiUJjhù qiupqujgùiuû uL(qpCiiu4iuû фпцЬртй Ù2iuÛLuL)nipjuJÛ Ú2iuL)nLpmjhü piuqiuqph¿CibpQ ¿bqnp bù b üqi|nu3 bù bin(iù щций: ^IbpiugiuliujùnLpjniûû uijuinbq Lurcujg t uiùgùniù фпрййшЦшй^д Ciaib iujù iqujmáuurcnil, np h uuuppbpnLpjniù qniûujjhù Цпйт^йтпиф, duuiluuúujliujjfiú ujÙDÙqùbçnipjniÛD щштйшЦшйпрЬй Qùqhiuùpiugiluià l|uipqbp|i l|uujniù ршйшЦш^шй (qmqú niùh, npp L|iuiniupbLiuqnpáLlbi t n¿ pb шqqшJt^Cl Ù2Uil|nijpûbp|-i, шjl iut5pnq2iûl)iuù EiuqußmL|ppnipjniüübph бш^ацпЦ: Uqqujjhû шггшЬйЬшЬшшЦпф)П1Ьр lujuuibq pп^4шùqшl^шJt^û йгшйшЦтряШ тСф:

<nqbibqi[iupiuùiuljiulj ùnqb[iuLlnpùiuù qbiqßniiJ ujbuip t иипшдф с^шйшйш^р 1|шр-qh o|iuuiljbpmilnp LjnûgbiqmnLaii pluqúlu£шф шр1пшдп[пи]р: Ujù шршр1^ш]шдйпи3 t hpiul)aiûmpjiuù шртшдп[15шС| opjbL)in(ii[nLpjujCi iniljiui ¿шфр, йшЬ |3и1ш6пппф]шй 1|ЬЬишЬпдЬршйшЦшй Ljmqúp, hiuùpnLpjiuù nL Ú2ujlqni.jph ЬштЦшй^йЬрр:

Qnppnprv qimfu

dUUlTbULib hLTUUSU3hb UhLiPn<UUU4UPQh (hlT<) ЦППЬШ-«4ПРЛИГ0 LbqiJiuqtimujLjgnLpjujü hnqbibqijiupujüiuljujü ünqbimijnpniúo йгшйшЦтй t l|nCibpbm tfpnqfi ibqiJujqhmuJIjgnLpjuJÛ hiuCiQüqhujünLp hiuinl|nLpjnLÜübp]i pujgiuhujjintfujú ЬщшиниЦпЦ npn¿ ^тш^пйш^Ь тЬишЦшй úfiujilnph umbqômù, npü (ip úbg iqmpnLÙmLjniû t prqnp hùiupiuijnp hnqbLbqi|iupujüuj4ujü nüqhiuüpnijpübpD, bûpiup^ifnitj t 4>nLùl|gtinùiUL ujüquJLiiuqiuinüiuü, hpbûfig йЬрЦш]шдйгнй t übpßfiü b lupiniußhü hûgCinLpntjù hiupujpbpnipjnLCjübph uiùpnqgnLpjnLÙ: LbqiJ|i fiLÍiuumiuj|"iü hujütu4ujpqbp|-) hnqbibqijujpujüujliujü i5nqbitui4npi5uiü ûuj[unpq фпр0Ьртй üuifuujinbuilujá quipqujgtfiuü n'¿ übpphú, n'¿ lupiniußhü qb^w^bM qnpdmÜQ, uijuhüßü, qpuuüp, фшитпрЬй, n¿ pb i5nqb[übp, шд ufubCiujübp bû: Qüiujiuó oiju LUÙbûfiCi, ЦштшрЦшб iu2[uujinujûpûbpQ ргид Ьй тшфи iniábi huinuil] huipguiqpi[iuó ЦпйЦрЬип qnpàûiul(ujù b n¿ pujpq inbuuiljujû fuûqhpûbp, npnûp шрршршдйпиЗ bû ûi5aiû ûnp hbinuiqninnLpjnLÛûbpb miuhuûç[i:

<nqbibqi|.ujpw[iujljujù фпрбшршршЦшй ùbpnqhljujûbpb pujqúujiqbuh htuùiuqpnLÙùbpù m ^йшитшфй huiúujljuipqbpb ипшршбшЦшй - и[иЬ15ши-ф4 hbmLuqninnLpjnLÙûbpQ ршЦшршр ¿bü bpt-uMiuünLpjuiü hiuùiuiqiumujufiiujû ünqbi uinbqàb[nL hujúujp: Ipiu iqiuinriuircù ujjû t, np hnqb|bqilujl)LUÜ bpuJllujûnLpjnLÛp Ьгсш-¿шф mujpuiàuil)iuù ni diui5ujùujl|ujjt"iû)"ig фш^шф qäujjJiü [unußiujbüb ЦЬршфпЬл|Ь|П1 nLÜiuLjmpjnLÚú nLÙbû. qbrc пЬЦилцЗшй дпрйрйршдтй ti ünp)ng ЦЬрищшишфпрфчиЗ bù diußuiüujLjujuiujpujößUjjbü uljqpnLÜpnLl: Ujüujbu np, ujju Цшi3 ujjû [bqijh 1|рпгф q(iiniuLjgnipjujü ùbç 0шйшйш1ф ljujpqh шртшдщтйр nLunLÚüuiubpnq tU2fuuJLnnLpjniùùbpD ujùhpiucfb2m bû, pujjg n'¿ ршЦшршр, piuüb np ршЦшЦшйш^шф huuiiul| ьцштЦЬршдпиЗ ¿b û ишфи opjbl|mb únqbiLuiJnpiíuj ü lumuûàùiuhujmlinipjnLÎiûbpb nL hüiupuii|npnipjmüühpb úiuuhü: Piugb qui, фй^ übpl(LU iU2(uujinntpjnLÛ|], ctuiCiiuüiul(h l|ujpqb hnqbibqilujpujúuil|iuü jnLpiuhuiuiljnipjni.üú QCiqhuuüpiuiqbu ф вййшрЩЬ^:

dUaabULih hU"< аПШПРП113ЬЪ 1чипги34истс Риш-qpqbih Ь ршгз-qnLqnpqhih Ф2Ь hiujinûb bû hbinUjiUL и-фиф hujpujpbpnipjniûûbp. ^ЦшршйшЦшй, linügbuqunnLWi, LqpuiqÚLULnfiLi:

Lbqi4iijpujûujl)LUÛ hujpLupbpnLpjnLÙûbpQ h hiujm bû pbpnLÛ qpquipuipfi nL qmquipujRh àbiuljujû nL qnp6iußiul)ujü l|UJiqbp[i: Ipiuüß IfLupnq bü фйЬ[ hüynLÜuijbü, huiüquijbü, 0ЬшршйшЦшй, piur?uj4ujqúujl|iuú, ршрй^шйшршйшЦшй:

<шиЦшдшЦшй щ[шйр' qmqnpqnLÚübpb pni4ujCnqujL)ujjhù l|nqúp uiiupmDujljnLÜ t hiupiugnLguqbü b 2шРш4шРЧшФй ЦшифрЬ тЬиифр, ИшиЦшдшЦшй фп[иЬшршрЬртр]п1ййЬрп, npnüg iupuiujgn|nLÚ bû qtitnujIqgnLpjujù l|iupqiujbû guiûgp: bppnpq1 LqpLuqÙLumhll ЬшршрЬртр]шй uihmi" úuupqni L|bpujpbpi5niüßc jnp qnpánLÜbnipjuJÜ CiLiujLnúujúp Ijiupnq t nLqqi|ujó lhüb[ qbiqji lupinaiphü opjbl|Lnp, funupujjhù прп2ш1)[1 qnpônqnipjnLÛ, hiuqnpqujLjgujLjuJÜ hiuüqmüujüßübp(i UJi5pnqgiul|Lüü hujÚLUifip b lujjü: húujumLüjhü ljujujfi ujju inbuujLjD ЬшршрЬрЦпиЗ t b' ibqiliuljLuü hujúujljujpqh, b' ипд|лш1ш1|шй, Ь' ujqqujú2UjL|nLpujjhú úhguJL|ujjph, b' LjppiuhujúujLjujpqh qnpánüübp|i hbm:

Ciiiiiqbph ujju ифщЬрр qhuiuil)gnLpjuiü úbj l|iupqujjhù nl htfujumiujhû L|mi?nLg4uáph бЬшЦпрйшй hh^pû bû l^mqúnLÚ: <iuinljiuiqbu qiuuiu4ujûqi5uiû iurcmdn4 tuj^ujû t h^uiCiuq, np Quin ^t-iuKitih L)oipqp qhinuiljgnipjujû l|nqúhg jmpiugùujù hbinUjiu[ ¿при фпцЬрй t iuùgûnii5. ш) l]pl|ùnqnipju)û фпц, bpp йЬш^прЦтй t йпифЦр' jnipiugi(nLÚ ршф Ijhpujrjnipjujû йщштш^р. ùtfiuûuj^nLùp ùiquiuinnLÙ t hujulitugnipjujCi àLuil|ujù htuml|ujù[i2ûbph jnipujgùujûtj ni шщшЬпЦпиЗ t Lut?ui2Ûujjhù фпрбр. p) дпрбишшЦшй ijbpujpbpnipjujû фnq1 nph QÛpLugpniù ойгцш)й4пи5 I; qnpáamuul)uj[i qhiuiqiuqnÛQ, фйтрЦпиЗ - qlnütjnlú u фпрйшрЩпиЗ bû hiuuliiugnipjiuCi ijujú ршф oquiiuqnpáúiuú ИЬшршЦпр тшррЬрш1|йЬрр. q) luûhiuinujLjiuù фпрбЬ QÚqhiuúpiugÚLUú 1)Ш(] ЦпйдЬщиппищ i^bpmpbpnipjmû jnipuugúujü фпц, bpp jnipiug4nq ршгср hp mhqû t qrnûniù hiudujúüüjü hiuul|LugnLpjnLÛûbph qiuunLÚ. q) ¿ujûuj£nqnLpjiuû 1|ujú qqujjiuljujù 4bpmpbpmpjujCi âUujiJnpûmù фпц, npnLÚ unipjbljuih qûiuhiuiniul|ujûû m ЦЬршрЬрйтйвй t áLmi^npilniú ор]ЬЦиф ОЦштйшСф, прпгЦпиЗ t ûpui ¿u^iul|iuùnipjnLÛD:

Uûhmtnh hnqbljiuûnLÙ ршгф Û2iuûujL|nLpjujû qiupqiugniÚD inbqfi t niûbûmù qpuj umû4uuqû ЬрЦт pujquuqph¿úbp|Y hmuljiugujliujû U hniqujl)ujù Ijnqúbph фn[uûbpqnpónLpJШÛ 2Ünphh4: bph Ù2ujûiul|nipjnLÛQ hp ИшршрЬршЦшй 4ujjniCinLpjuiü 2Ünphh4 1)шрЬф t úujuúiumbt, luiqLU hüujuinuiuu-ibqáúiuú hiupiuhnu pûpiugpû ор]ЬЦтЬ4прЬй qhuimp^bih ¿t, ршСф qbß ¿h Ln4bi рилжфй Ù2iuûiuljni.pjniû:

abpghûu húluuunujljmqúui4npi5mú qfnuiui - ЦдЦшдф2nu3û frôû f q<) ь û2iuùiu4np4ujà lupqjnLÙpû t, niûh hiuqnpquiljgujLjuuû lupdbp U pùpt?ûb[h t:

bpp рилфйшииф шипд|пшшЬ4 quJ2inh 4bp[nLànLpjuiù hiuúiup qnpöfi t qp4nu5 iqpujqCiiuinhl| ünqb[p, bpLiuü bû qшlhu ршгф й2шй1иЦтр)шй ûbpphû pujqiuqphiûbpû ni lupiniuphû 0Ьш4прп^ qnp6nûùbpo~ |.bq4ujqhinujl|gnLpjUJÛ úhw4np Ijpnqh Ù2tu4nipujjhû ni unghuqiuljiuti LqiuinljujùbinLpjnLÛQ, uiiuphPD. hnqbLjiuûh прпг iuûhujinujl|ujû q6bp, t|ppnipjniÛQ, qnpôniûbmpjujû n^npinp L шцй: Unqb[h дшйдп4 uiúgl)iugúb[f-iu, piurch iuunghiumh4 ршгшр 4Ьршд4пиЗ t piur?h Û2iuûiu^nLpjiuû шйрпр2ш1|шй huiüiul|iupqh:

<nqbibq4wpuiùui4ujû únqbiuj4npúiuú hCiuipui4npnip)nLÛQ 1;шЦшО t Ишишрш^шЦшй qhiniuljgmpjujû, IjppujljLiiû úiul^iupqLuljh. líiuuuujjuliIjujü hnqblfuiû bpbnLjpùbph 4Ь^ш4шЧРш1-(шй фши1лшЬш4шеЬ pûiuqu^wrcûbpniil

UinnpL qtiqfiu t hbqhCiuul|h Mnqûhg 4ШРШ6 Ьпшфпц qhmu^npôh ûL^шpшqpnLpJnLÛ|^: >4mjpp' bpLiuü, 1Гпи1^4ш, Lnûqnû. ^шбшйшЦц' 1991p.,1992p., 1997p.. úbpnqp luqujin puicuiqnLqnpqnLLÎûbp, фпрбшр1(4прйЬрЬ £шйш1)р Li L^шqlЗp, Jnin 400 jnphg шший]пр тшрЬЦииО inquuùbp ni uiq2h4ûbp:

апьаптииъ QhSU®nP3h Ъ^игиаППЬВЗПЬЪО Oûqhmûmp LURÚIUÚP, шшис шшрЬОЬрЬ qh^uipL(nn5Cjbpû ni дЬтшфпрйЬ 4bpini6nipjnLÙD gnijg bû mujihu, np piugh Lbq4h pbpiudr тшррЬрп1р]тййЬрр, ршг?Ь pwqujqph^ûbph

hmpujpbpwLjgnLpjnLÛQ, 1|ш[и4ш6 фпрбшр1)4прЬ ub^hg nL uiiuphfihg. фпфп^ЦпиЗ t pb' ршйшЦилцЬи U pb' прш(_|шцЬи: Uûhujmh qujpqujgûujù inujppbp inujphpiujhû фпцЬртй puißh Ü2UÚLuL)nipjujú ЬпдЬршйшЦшй ni йгшЦтршфй Цшг?п1д4шдЕ[1 фпфп[и4пиЗ I;:

ФпрбЬй йшийш1)дЬ1 bti hmj, ггти Ь шйд[ЬшдЬ Ьр4п1шЦшй qiqpngCibph ЬрЬ[ишйЬр:

ijdqginmijßunm q qmídiulqqmhiuimhi gi|fmnmpm3nun] ijamdmbdtj } piumfmqmßmd Ogmdmamd qmpdu]imbdubiUG :dmpmq gmfdiuçiuldqfi q qmldTudbrndrnfrq фиифттф mhidqQ gq inZqpmdqqm 3qudu 'dqqqiufd'iuUuir^li qmlimüudqp 3dmZ ijtp lulqgm Uqinnfm çnuqmnijûfjmq rjq 3pi|q dqqqiufdiuuima|Zm 3dmZ ф Uudbmdmh|g dqçduфmlnЦb gmpdulimbdubiuG öbünhniQQüüb аПЬПЪиачЛ

:Odqgpiuüdubiub qmnjnmmmfnmpmq gq uirnudmq 41q]-im qm3gfm 'GdqqgiufehuBmlqnmq buübmdiugd mb gq mmZ фqj^m qm3qím 'Qbdmlq qmidiuBhiminiJb Imidin çmlih|mduinut-| фql^m qmdgfm 'piudqmih gmfdiuqfmhmdmnmq Odhuqdq piufiduqUmlq } inmZ gmídu t]fm 'фиМ1ифт?тг]фо frqp nq } lq]iun(mqm6md 6i]dqgtyiurehuinubmLnqq bdunjmg qm|-)mi]mdm]Ybq'lqbu>

:BL|dqqdi|br]riJ

gmt-|mdbmgmdmamd qlím '6i|qiurdiuUuiJij gijfmdiut-|mZpm}-ibql qfmijp ?u } çmfrnjmh| QpiuBgmdb L|dqggiuidiut-|mgmZg фтЬ du фтЗ 'дфтр qmp6mbdmb дтрдтф ?u i|dqt]giuídiuh|mqmZg piudqgdhufrmZp dqddmin 3qdq gq piuimhïi 0Пс/ПО 'ЛПР 'JO ffi|ni_|ln?i]i| 'dqamd Zudu тптрфЬггу iQcfgiuíbdm gmpBmbdmb gi|ímdiut-|mZpmpmmhn 6i]mdlj ßqdqd qmqdq фЦ qqlidm Ggiuídiuinmpqpmq qi|ímnqUqhimp i|dqqr]iuídiu|-|mgmZg qi|rmqmdmarry :rji|UqdpoJmeIgq фтдтртр gq piugmfrinmh Gdqiimdmlidb çm^idunga ümpmq Црйифтт^ь □d'-lt>n0-lUrlcJ МиЧШОПЬиЬ

:GZi|g Ljbdmh)mprnqmddh| q i|aqn 'i|3ijümin 'Gbhubmamd inqdhigufr çmfim 1|1ш]-||-|йтрйиф ^ piuüfr indmcî diuí?gm3mdiug :md|i i]dquidm3 qi|çqmam gq lqfißgmdb liq[i am fqqti qinqqiuqfm 3qudu 'gmnjnminmfn - amd 0009 öm3 i^lqfrm } Iq^ißminn 6i|dqqt-|i|ddqd рггфЗгтфт> :Gh|mqiurn L|dqqpnuljdubiub qij^ piuqBmdl pnu36mdqG L)qmíhidím|i duf 6L|bqi|q bím qdqqmn|qdq h)riL| 'dpmfdiubmdm h)L|pelL|a фm?m[lmq дф piu|i6dqdqQ qdqamdmüdb dmpmq lulqfruqmhim qi]iurdiuqmlim3i|pijm Ljfmijßfimqtj

фир:иат qmídiuhmbqmfiud iu Ljdqlnpqm qmpdu]nmqç qmrdiuBIqmLniJbmlibql giuídiuím^am qmfdiudqddmm t(frmZudu d^ piufidümdqq 'ümdmqmq> :qL|dbmdç gmh)mddli qmtimlji]m)im Qmhimmqln ^ piuqinqq Gmufp frnij 'piuqBmqmh|mdL] ^ dqdbmdç qmhimddfr liiummq Gl"iqp BiJüqqBudhnb du 'd} piu]ndmpm>

'ртиЬиф rjífi :qq omfimdbmdij ^lq^rn 3qmdb 'çminmpqpmq mqq ijdqqmua 6L|pUuh) niuífi çqp L|1qtim dmdmunmpqpmq i|dqt]piubdub-iub t]i^rmbümh| qq piujidqddmin Qdqr]mij6hmq£i Bqmdq qfmh|mpi :at)iuídiubudmh| i ulqqBmdqmqtjqQ i|dqqqm|-| -mßudhnb 1|ВтфЬг]т piufidufimqç ^ h|mrjmpmpmi|p qdqdb inqq i|dqqmn|qdq fm> :rjmpbmdhn piuqßmbdmb 'jiuffnunj ijp 'Gdqocîçmdmin rçmh|m£jmûi|q mdlj piui]6q|-|mmnq 'Gdqinnciqinmpmq qmqmamçdub q rjmh]mdbmdi| ijamd rçq piuqmbmpbmd GUqqmnJqdq (тц 'Qbdmh| qi^mßiußmdmq mdb qq piuZudu GdqrjmnJqdq mua ddq 'piuffhnqli qifi :3qp ijfmijrijdmdqi|q qijrmbdmh| piuamdqq q öipufdiußm^nrnq piuqBmrçmqbqG fjq Ziu фq)^m 6i]dqqmua Qdqqmnjqdq fmq du 'GpiulidmmLjli rçfm dqp lmrjmni|bt]mq } UuUmh| h|mq^do [шрчиат nip :Opbuh| fiijinmuiuquhi q 'rjijfmbdmh ,q 'qmlimamdi-|t-| q ijamd lqiji|l \ budmli то :р1и11иф r)i|fm3i|drriin 1тфт ür]mp6mdiuí ) hpumrnq Gdu фиртиВггф^ифт i|mql^rnbijli i]ím nLjijiJSdqfi } piurçmfmh) piulqbup GQiuídiummqmLndm LjUqQSjpmfuJml] t]L|fmïLjdms :Gi]uçdub qmhrrrtmmqminümmbiuq piu^inmqmunüm ^ аггф 'ö?i|dbmljmd ]ii|inmmuqqb pmídnu^mrimZr) ijamd } piu)ii]ímlüoG 'dqqquçdub puhimqmd' çqp Ljlqfim rçq piuLnnmhnq öqmpßmbdmb rçmfdiuhimqmZr] ijamd du ')nur)mdq } piu]ndinm6md rnp) :]iud -huqd rçiJimdiul'imZpmbbm piut]h|r]ü ^ L|î?m GpiuBmgfmbdmq qmfdiuBI")mirii|bm)"ibql du 'qq рчиГт^ф Güqq3qiuíüdm Qmhminmpqpmq ijquçdub r]m|-|mddL| piudqqpiuüdubiut; adqaai-IUeb Jfl ПЛЬПП/ЧПО. ПЛЕШUÛ4U1 jqr>

:diufdbm qmfdiuf|qljqin çmfi6h|mmi|b ?i|6iußmdl } и^Ьтрйиф buçdub rjpqdiu 'Э rç|-|qp ßu|üqi]ljudb| du]im^p qi|imdiul-|mZpm|-ibql Ljdiutq bu]i|-)ümt]q3 Gbuinubminqq du фитптф qím } р1и|1В1и1птчп]иф Gnmqmln lmfdbmdqq ním t]mfdiu]-ii|inliqido ^ти^гг^иф } piuQBqm hmompmp Qmfdiur]mdmi]l"|qp jiuSijp i]du 'mpbijdln buBqqiu «rjfiub» qijtmdiuhimZp i||-|mZudu } piuqmni|tjr]mq 'çdqbijmq dpmídiuliuvminp гзпфттф 3bu dij Gbudijnmqpiumu du i^mí 'Ц mlq? ûqiufdiuinZqpmdqrçm mdt_, :lqr^l Gbdumi^b Bi|hmi]nmpqm 1^ифтт1|Ь fn|uimi|6unm ülJ budmh| ij? GUuuiubmmqq du bdm^

:piui]6mimhdqQ

rçq dql-шф qilfmßiubqmq ompßnibümb lubdmp 3ijudu 'dqq3çm]nduili Qi]fm3Ljdmm ïqdq qq lqftdinrçQ 6L|dqqpiußmUqhiLnmin nfm fiulqqlq :uiqq 1^1тиф qmpßmqiunmq i]mh|m¿iqn íubdmp ^ piu]i6hmdqdmümq Gpiußmbdmb t]midiuf]mr]iu|ibql du 'admфmlJmb tjím ^ piuQßmbdmb Gdqbuddfi'5 .dpmfdiußqbbm iJdqodmhnmlimh|muip tu ijdqqdliubQmlim qL][mdiuhmZpmbbm Ljl^mbq qq piu^Uu^mqç Gdqqt^mdu t]i]rml^bdmp miub Qmidiubuçmmp Bgmüi] q 'piudqdim)imSiJp QiJfmdiuh)mZp dqddmin ijq piuijmçqp Gdqgmnjqdq :Gquçdub QLjfmdiuhimZpmbbm '(]mfdiußhimmLjbm]ibql ^ çmlihimdqddmLn 'qhjdnnqL) |iq :Gpiuhmdqddmui t]mhmddfi q rjijimaqn 'oiJím9i|dmm Bomdi} ^ piudbmdiui]d i]Ljdqr]bubhdmçduo O,_Mt>n01Un.d quqas^hnannn <-ICJU®nsqü

:ßLjdqi]ZL)r)mßiuß Qmfdiuqmbmpbmd q gmrdiumndmq Ljdqqpiubdubiub qmq r]q piuqdq Gdqgqiufdnuhimmqmrjçqmam i]mhmt]mdm|ibqlqbu4ui]d^ QmidiuhimQmZq i|amd piudqi] -Qmptmhn qmtdiutmhium qiumminnmq ^4dqr)^lmnluфuф lfm q l|3l)dmui q i_|dhuhimZp illiuliumdmh iug uin^ :GdmZmhimcjmd l]dqqbul^hldmçduф qmrç r]q piulußmmdm 'ijßmd ßiulqlußmmdm G3çm|iBiU£imh| i]L|fmLnnmpL] Ljcimd Gdqqpnubdubiubmamcj

:dqqpiuduqndb rçmtimlibqlqbuq Qmfdiulqqm^unmln qi4(m€liul-|mZpmbbm q qmhmlmi]ßun 1^1]Ьи)1!-|йгг^иф qddi) lqmmqmt]b ^ 3uiqhn Gdfiuqdq

- Li -

bpp 12-iui]juj ünuljL[mg|iljbpD ршгф Ü2uiQiul|nLpjuj[j qnpöujr?iul|ujü Ijnqüü bü jnipuig-ünu5, hujjbpp CnijCj inujpbßnii5 jnipaigüniü bCi huiuljujgnLpjujü QÜqhuJüpiugnLCiQ, qpui l|ujpqujjbü Ишршдтдшфй pünLpiuqpniüo: bnijCi uiujpbßh ppbuiujüujg|iübpo шЦЬф 2ШШ Ишршдтдшфй qruqnpqruCiübp bü 1|шшшрпиЗ: UbljüiupiuünipjnLÜp iujuiqhuhü t-huijbphü huiinnLl) t qnp&üiuljujü ru huiqnpqiul|gujliujü иЬфифшй фпрйф üiu|uüuil|iuü ЦпипифпиЗп üiufußujü qpiu Ijmpqiujbü Qüqhiupujgnitfü ni IjiupqujLinpnLdQ: <шйш-1цштши[ишйшршр, Düujü QtiqhuiCipujgrutiQ ипшррЬр^тй t гстиифшй ифиф ohqhujü-ршдтСфд йршйпф пр huiuljuigiuljujü üilalqujqnLjü cl-iurcujüqujl|iuünLpjnLÜQ huijbph йпш [ршдЦтй t QÜqhiuüpiugCiiuÜQ шйСфзшЦшй ифифЦ i5iuuüiul)gnipjuuü фшиитф Пти bpbfumübpp йш[и diurciuüqnLß bCi püqhiupiugilujö hiuuljujgnLpjnLÜQ h qpiu 4iupquuj|"iCi Ьшт1(шй|12йЬр[1, hbinn i5|iiujü huijmüuuqnp&niQ bCi шйй^шЦшй 1фрш-rcnipjujü hüujpujilnpnLpjniüübpQ: Uju fidmuinnil гсти bpbfuiuübpD hiuuljujgnLpjujü l|iupquijhü ЬштЦшйЬгС'ЬрЬ hbrn üblquibq d-iurjiuüqniü bü ршгф ü2ujüiu4mpjujü прпгшЦЬ qnpöiurcuitiujü ишЬйшйшфшЦтййЬр: UiniugiJnLü t, np щши-фЬршдтйр piujg n'i фршгсифшй iuquimnLpjnLÜ[]: РшдшпЦшб ¿t, np tujuiqfiuh hmtfbüujmnLpjniÜQ pünpn2 t фиф L ршд huiuujpiuljnLpjnLÜübphü: Фиф t^iuljnLjpübpnLÜ ИшршрЬрифш-ünpbü фгфр inbqbLjiuiniJiuLiujü ршгто фп^иЬшттдЦтй t 15шиСли1фдйЬрЬ ЦЬршрЬрйтйрЬ uiütf|i2wliujünipjiui5p, uiüäüuiliujünipjiuü C^w&wMnipjuJÜ fuпро Ьйшитифпртйпф U[^qbß ршд йгш^пурйЬргий [-ЛфпрОшдЬпй piuqtfiuqiuünLpjnLÜQ йифЬрЬиифй ЦЬршрЬрйтйр t iqiuhuiÜ2mi5:

Uju тЬиифЬифд pphiniuüiugh bpbfuiuCibpQ, npnüß щши-фшйпиЗ bü hü$>npüiug|inü ujDniünil qaipqoigujö, рш)д ифщйршршр фиф ифиф й2ш1)П1]р|1, ипшфи Ьй шрспшЬш]1т1ш& 2шршЦшрдш]^0 qntqnpqnLdübp, npnüß ü(imcfan5iuümL| ljujpqujjhü pünijp niübü: Ujuiqbu, uui|iuq iniuphßUJjhü [utfph uiüqi|nug[iühpQ тшфи bü qniqnpqnii5übp n^ pb ршгфй, шд opjbljunh4. ЬршЦш^р^йр: U|iujdiutfujüujl) qpuünpnid bü итрфЦифЦ рйЦицпиЗйЬр nL q(imb[|ißü'bp: ßiuüh np qnLqnpqüiuü i3h2nLMD qhLnLuljgnLpjuJü üuifuiuinhuiü t, npü h^ß^hlj qqiujuiljujü h|iüß ¿müh, qnLqnpqniüübpü iupiniugn[nLÜ bü bpbfuiujh Ljnqühg pünLpjujü, 2Р2шЩши"^ ühsujuloijnh. щштйифшй hpnqrupjiuü ¿фг^прршЦпрЦшб QÜljuqnLÜübpQ:

опроигшчиъ аьпирьртгэзтъс ригшаптпрппшъьргни

шйш^шййЬр: ,4bp2h(j(jbpD Цпйпшшш^ LlbpoipbpnLpjuJü q(jшhшlnnqшЦшCl ип^щЬ pujßoiqnLqnpqnLdübphg Lniuppbpi(nLi5 bü ünLjüiqbu qnpÄnLÜbnLpjniüü uipmiugninq pni|wüqml^nLpjw(5p: OphüujLj, ш21иш1лшйдшфй, tired, городское ифиф qnLqnpqnnJübpp, Цшрдтй büß, ujbuiß t qujub[ qnpöujßujL|ujüübpti 2ШРВ0. ßiuüh np qpiuüß qnpönLÜbnipjiuü inbuuiL|, ф^и-ф nL hbmUiiJÜß Lupmujhujjmnq h^aiumübp niübü: Lfnqb[(i qhqw^binLUjhü рШ2[ийшй qbiqßnLi] qnpöujRiuliiiiü tlbpaipbpnLpjnLÜ niübgnq qnLqnpqnLÜübpp тшршд^пиЗ bü pn[np ¿при l^binbpnLÜ, uupmujgnLbinil qhuiiuLjgnLpjuiü ЦЬдпLpuujhCi п[пршр: Ujurnbq ЦшрЬф t qmüb[ U' шйИшшшЦшй unLpjbljinfi4 qüujhiuinujLjujüübp, L' miljui LbqUh^ ni Ü2mL)mjphü üfiujjü Ьшшт1| Цш1цшЦдп1р]П1ййЬр, L' qhuib[hßübph nL LjppnLpjmü n[npmh huiuljujgnLpjniüübp, ü qpqiupujßp pünLpujqpnq l|UjriLULqujpujj|iü Ü2iuüujljnLpjniü(jbp.

OUUSUb3nhß|-> еиъичимиъ иеичииъ L,UPQG OuiuuiujGjnLph Ешйш1)ш1)шй Ü2tul)úmü hiuúiup lju]qüijb[ t ßiupmiupujü, npp qiuuiul|ujpqilbi t hptjm И(и5йш1)шй иЦяртйрпЦ. Gujfu hiu2i|iup4i|.bL Ьй QGqhiuürup ршйшЦш^шй тфицйЬрр рит nbiuL|gfiujGbph piuqCiiuqiuGmpjiuG nL bqujl^rupjiuG, ujjGruhbmU1 puin шшрЬршфй ni huj6iutuiul)iuüiupjmG qnpánGfi". UpqjniüpnLÚ l)iuqi54bi bG шипдЬшифЦ piunuipiuGGbp:

<-ippujljiuû hiuúiuljiupqfig 4iu|u4uiónLpjnLÚ[] lURUigfiCi hiuinljiuG^G t, np bpbiuû t quqfiu uipqjmGpGbpfi u[bpinL¿rnLpjmùhg: Ппш b huij фпрйшршрш1|шЬ qujpngübph bpbfuiuGbpp iui|bih iul)in|ii4 bü qinGi4b[, piuG hiuGpiu^ppailfiuG qiqpngúbpfiÜQ: Uju uircmúnil йгшЬифииф qhp I; (uiuquugb|. iniupfißQ: Mpinubp (uúp|i bpb(uuiGbph iqiuuiiuutTJiuGGbpD, ujüljujfu luqqiujhû iqiuinljujûbinipjniûfig, Guiqúniú bü GpuiCig ßiuGuj-60-70%: Uuj ршдштрЦпи] t йршйпф np фпрр^1)йЬрЬ úh йшир ршЦш^шйш^шф lupujq b £L(iU2L)UjGqiliuö ujpàiuquiûp ¿t|iú hujugûmCS, Цшб ¿thù MiupnqiuGniü нищ:

Uhshû inuiphpiujhû (uúph bpbfuiuûbpG шЦЬф hiuçnq bG [niábi fnpbûg iui?çb ррЦшй fuûqfipQ: UiuL|iujû, ßiuüujL|ü aiju muipfißiujhü [ui3pnn5 luiqiuhnililbi t iuijiuGqiuL)UjG L|ppiuhiui5iuL|iupqfi фпрбшрЦф^Ьр^ £шйш(ф hiU2ilhü, piuGfi np újniu qiqpngGbpniú bpb[uii¡Gbpb £iLiüuil(Q inaiphßh m¿hG qmqujhbn' Gi|iuqnu5 t: 3ni. 'чшршпцпф шгсш-giupL|iuá piuûiuàbhg од1пЦЬ[пЦ, ЬшгЦшр^Ь^ büß qmqnpqniúGbpfi hmpuinnipjnLÜQ b pшqüшqшGnlpJnLÙD: UrcuushGQ l|uiqCinLÚ t inuippbp b bqiu^h iquiinuiutuuiGübph huipiupbpnipjniÛQ: tjpLjpnpqp прпгпиЗ bG iqiuinmufuiuGGbph QÛqhuiûnLp рфд iniuppbp b QGqhiuûmp iquuinuju|ijuiûûbp|i hiupiupbpnipjnLGQ hujGb[ni|: Siuppbp ni bqiulih iquuiniuu|uujûûbp|i oûunnqbGbin|-\4iiil(UjG фnфn¡lJnlp)nLÛ[У qmqnpqnLÚGbph hiupuinnLpjmGp LjppiuL(UjG hiuúiuLjiupqfi qnpánGfi uiqqbgnLpjuJÚp, 2hqi[nLÍ) t hoqniin

UbqLhUBh, =шз. ппш qiinnsu^ubbtpbs ususuö

SUPPbP ^USUUtuUbbbP

РшГС U P q

U í n U Я ft U n

имъвирга 78 100 74 90 69 56 86 72 66

аизрьзиь 75 60 39 97 59 40 86 58 55

ргтчь 57 71 52 68 72 52 57 67 50

dUlí 72 73 50 63 78 46 55 64 59

OP 74 79 52 68 77 52 57 75 55

Lrniwns 77 38 44 77 54 45 77 54 58

qbUOP 75 79 61 57 77 57 80 75 73

bPbqn 63 60 45 68 61 42 80 51 73

qhCbP 77 43 51 79 51 53 75 52 63

cupura 24 36 53 63 58 43 58 61 73

UUMJ 54 67 65 66 76 61 66 74 61

SUPh 74 67 55 64 62 48 84 58 65

qup 68 74 75 64 66 45 66 71 58

dUUUbUq 59 80 54 69 80 60 61 81 64

bbpqu 79 50 60 74 58 39 85 57 61

Ub33UL 64 64 64 78 78 42 50 66 62

imuqu 54 87 53 84 77 31 60 76 68

IfhbQbq 53 53 69 63 63 52 56 59 58

=lbSP 60 83 80 64 69 56 62 77 72

úpgfiü uuiuiüqmpin 2b qniií[] U = 2,8, í = 1,2, n = 4,2

П£ ш1[ш0пш1)ш[| lippnipjiuG; UfrgfrG itfrAiul|iiiqpujL)UjG ¿2qPLnnipjnib|ig ИшЦшйшЦшО 2bqtfiuG ¿шфо прпгЦЬд фищЬри^ш йшрЬйилл^ЦшЦшО hiuuljiugnipjuiG oqGni.pjuji5p

Зшдр 2bqmi3p i|Ljmjnii3 t piuqtiuiqujGnLpjujG Ц^ш^шдрш^шй Ишг^шрф ршрйр ¿2qpt-nrupjiu& йши^й: Uubi t, pb ишшдЦшб ujpqjnLGgCibpQ n'^ pb щшшшЬшЦшй pCirujpfr bCi, uijl фшЦпр Ljpnqh ibqilujqfriniuligrupjujG npn2UJl|fr hiuuuiujinnLG прш1ф дтдшй^ Ьй huiGq[i<jaiGni.iJ:

UqjnLuiulifrg bpbniCi t, np huij quipngiul^iuGGbpfr iqiuinuiutuiuGGbpnLC) 2bqCiujG Gfr2Q дшйр t, nipbCSG, pujqC)ujqiijDni.pjniGQ GpuiGg qniqnpqniL5Gbpfr hujiiiup l|WjniG pGrnprnqpfr^ hiuinliiuQ(i2 t: Urn dfriujQ oGmnqbGhmfr4ujl|t-uG qiupquigtfiuG wpqjniGgp ¿t: ЛршЦр MnLLnml)i|nLi3 t щшииЗшЦшСшрЬй, b iuju inuipfrpiujfrG Ьипр^шйрЬЬргий qpiu iimljUJjnipjni.GQ tfoircujGqiuljUjG, qbGbin|i4iuliiuG uiqquijfrG i±ir?iuGiSGujhujinljni.pjUJG qpuLnprnCiG t:

мипаиизьаааиъ аьъииьчизь аьгчпюпьвзиъ ирчзпкье-

ЪЬРС <шйЬйштЦпд bpbp ibqi|iuljfrp [uiiphpfr ии|шй шшррЬр iquuiniuufuuiGGbpfi ilfr^iubiuqpiul)UjG ипфш^Ьро ршдпиЗ bG hbinbjuq щилпЦЬрр:

UnujsfrG qiuuuipujGgfrGhpp huiilbtfiuinuipiup шфф 2шт bG iniuppbp rcbujligj-iujGbp тшфи: Siupfrpnij iqujjCiuiGiuilnpilujd ujju pujqCiujqujGnLpjnLGp ршгф 6b.iul|uiG l|nqi3(i tlpllGmpjiuG, GJiuGujI^luG ru hiutfuihniG^ npnGmdGbp|i ujpqjnLGp t: btiiuumuipuiGnpbG' qpiuGp 1)шрЬф t ujujinujhujIiuiGnLpjnLGGbp hiudiupbt, ¿Guijuid, pGqhiuGnLp шггйшйр bpbriLjpD орЬЬш^шф t: "bdiuG rcbuj4gfrujGbpQ huijinGfi bG ИйгпцршОйшйшЦтб b hCitnLjpujhLuCjqLuilnpnLa iuGni.GGbpnil : OpfrGiulj, hujj. 1UP - ршр, rjnip, SUPh - pujpfi, uiGqi. DAY - say, NIGHT - bright, гзгии. МИГ - пик, СУТКИ - утки, прибаутки-.

<штЦи^2шЦи^ t, пр ЦртиЬр iniup|ipujjfrG funLdpp тшфи I; Gшb qpqujpumfr ¿jUiupuiGiuliiuG lirnqtinipjiuG ¿ujGui^CiujG m L^nqi3Gnpn2hi r?biul|gfnuGbp, npnGp piiiRiiiLjujq6ujl|UjG umiugfrG ujGqfruiuilifrg фпрЙЬрО bG qiuraGnLd: OpfrGuilj, huij. dUU -du/dujgnijg, SUPh - шшрЬЦшО, шйщ. DAY-daily, BEFORE - beforehand, cniu. ПОСЛЕ - послезавтра, ЧАС - полчаса:

Piugfi mjq, IjUjG 2iupwljUjpqiuj|iG qnLqnpqnuJGbp, npnGg GnijGiqbu bpb^uшJ^^ hiuCiiup шиифЙшЬшршр ршдтй bG рилф ujpiniupfrG fiL)ujuinujj|nG hшpшpbpnLpJnLGGЬpQ: Ujuiqtiunii, ul|qp[iiuL|iuG 2P2iuGni.C) |bqi4tui>2UJljni.paijfrG uircuiG6Giuhujml|ni.pjni.GGhp|ig bpbfuuiG jnipujgGniiJ t lbq4fr ЦшатдпцшЦшй qnpdmRnLpjniCiGbpp, hwGqm^npiiujG m puipbhG^nLGnLpjwG mqqmjfrG iqmmljbpmgnLdGbpQ, ibqi^fr uipinujhujjmni.pjujG hmmlinipjniGGbpo:

0LшЦшql5шЦшG hnqbLbqilml|mG qnpduircnLpjiuG qbpQ L^ШJшGnLd t GpuGnn5, np ijujpdiuljujG qnpdnqmpjniGGbph одЬтрзшйр рш1?|л 6b - iquinh^D «[дпйшЦпрЦпиЗ» t uLjqpmd ni G2UjGml)nLpjnLGGbph [unupmliwqdhi тшррЬрпф |iuL( hbinn1 ifr-

шрйЬр [ipujqpujl|iuG frQwuinGbpnil, прпйр Цп^Цшб bG frpuiliujGujgGbLni Ш1|Ь[Ь pшpq' hшqnpqшЦguJL^шG fuGqhpGbp:UjGnLhbinb L^mbuGbOp, pb frGyqbu bG шЦшд ипшр|1£Ш]Ь0 [ui5pbpnii5 qpqшpшr2t^G UJpЙшqшGpnLlЗ ш^5pnq2шЦшG mpLnaihmjmnipjnLGGbpnil ni

qaipöi4uiößujj|-i(j й^шЦпрйЬрпф

P (udpfi bpbfuiuCibphCi ujpqhü huummLi t qpqujpiurch pni[uj[iqiuL|nipjujü ицшСфв шСщршришйищг 41ujuiujufuiulj(jbp|i piuqduiqiuünLpjnLCiQ U МрЬ hujdbdiumnipjdp ÜL(ujqruCi t: Um [iui{ t bpLmd i?nLU bpbfuujCibph dnin, nprnbq qqujgi|md t ^ш^шщшршфй г?Ьш1^д(пшйЬр|1 qbpiuL^rcnipjnLÜQ: IpiuCiß hfidCiaiL|iu(jnLd Ьшршдтдофй pünijp nLÜbCj, lujufiCißCi, r?niu bpbfuiuCjbph qhiniuL|gnLpjuj(j dbg 11-12 тшрЬЦшСфд l^iupqiujhij LjiurcnijgCjbph <Jbuji[npL[iuönipjniCj t й1|штЦпиЗ: UpiuqnpbCi jnLpuugCib[nL| hiuuLjUjgnLpjiuCi ru рилф ЦЬршггш1|шй Ljnqdp, Cjpiuüß LjppujhuiüujLjujpqh oqünLpjujdp iqujpqni.d bü hiuuLjiugnLpjnLÜQbpfi h|ihpujpfuhujL)ujCi hiupaipbpnipjniCiCibpQ Ь fi ifiCinid QÜqhiuCipiugCib[. qpiuüß: f"U2Luqpujil t, np ЦЬд qpqLupiur? un^bi bCi piuqdujqiuCinLpjujCi hiudbdujuiiupuip piupäp gnLgiuüfi2: '"IpwCiß bti ДО, ПОСЛЕ, МЕСЯЦ, МИГ, ВЕК ВЕЧЕР-. QnLqnpqnLÜühpti pni4uuCiqujL|nLpjuu[i gQQnipjmCip iqujpqbg, np piuqdujqiuCinipjniÜQ ЬршрршЦшй qnp&amiuL|LuQ pünijp müh: ßbpLu иш ршдштрфиЗ t pumbph 6h Йииф tunupuudwuiujhü iqaiinLjuuCibinipjujdp L djmuübplY ibqi|nid mübgujö huidbduuinuipiup piupäp huiÄujfuujLjiuünLpjuidp:

P Kidph hurj bpb[uuj(jbph dntn, pDqhmL)mr?ml)D, piuqdujqiuQnLpjnLCjn hiudumnpbü шй t gnijg тшфи: L-impqiujhü oCiqhiuüpiugduiCi lurcrndnil lujumhq дп1дшйр2йЬрц Ьт bCi dünid Dmuübphg: Llijb[fi ^qph^n Lh&bini hiudiup DLjiuinbüß, np шг?шй£фй piurcbph piuqdiuqiuCinLpjniCiQ ¿h шйтй (UQLßUP/д, ЦШПЧЗиЪ, OP, SUPh, IUP): UpiuCig qnLqnpqnLÜCjbpnLÖ qbpul)2ßnu3 t L|UipqiiiUinbqönLdD Li L)iupqujjbü hiupuignLgiujhü rcbiuLjghujIjbpb piuüiuL|Q: UiuL|iuj[i рьигсшдшйф dböujduJuljnipjnLÜD piuqdiuquiCinLpjiuü luä|i niqqi|uj<imLpjni.ü тСф: Uju qnpftnÜQ huiinL)iuujbu bpLni.d t шЦшйршЦшй L)ppujhujdujL|iupqnLd unijnpnq bpbfuiuCjbph dnin: SiuphßiujhCi iuju (udpfi qbujpnLd qmqnpqdujlj ¿Ljiupqiu4npi{ujc!mLpjnL0[] nptuLj t Ljiuqdmd:

Pni|uiCiqujl^ujjhCi ilbpinLÖnLpjniCjp gnijg t тшфи, np qniqnpqmdCjbpQ qnpdruirciuLjujIj JbpiupbpnLpjniCi nL qbCminiuinfiLl pCimjp niübCi: Q-bLnuj'-)gnLpjiiJÜ L|ujpqniuu-ibqödiuü jjijbLh hiuumü фпцтй hü quiCii|nLd фпрбшршршЦшй qiqpngübpmd uni|npnq jpbfumCibpp: Pnijiuüqiuljujjhü шг?пиЗпЦ üpuiCiß тшфи bü qbufiqüuJinhil Ишршдтдифй ?ЬшЦд|1шйЬр:

1hmujpLji4b[ t qniqnpqdiuCi ршЦш1_)шй[пС| hbinujßpßhp dh bpbmjp: 2mqnpqbi|iu rjpbfuaiCi j-\Cißüiupbpiupuip U 2Ш1Л uipuiqnpbCi (bpb hui24h uißCibCip шрЦш0 duidtuCiiu-^p) paig t pnqbt funußiujfiCi 2ПРШ]11 uiqmuLjiuö шйй^шщЬи huJ2npqnq oqiuL(|] U тЦЬ[ ■^ршй hmjnpqnqp, npiqbu qmqnpqnLi]: ^uimmhiuLjaiD ¿haidiupb[nil ujjuiqhuh dp ршСф ^biqßbpp, npn2i(bg qpujüß äLujljbpu|b[ hPP^ qniqnpqju/й LunLupüiujFiü oqu/l/fi au/gpnqniü L n- bpnprjt1 qpiuügmö' bpbnijpD ршдштрЦтй t qniqnpqiul|uj(j SinuidnqnipjiuCi ujCihaiimuL)mCi L|md qmgb aiqquid2UjL|nipiujhü jnipuihiuinLjnLpjiudp: -шдшггЦшй np ujjumbq qnpömd t fuüuijnqnLpjujD opbüßQ, npp h^ - nP ^bpix| iujdQ(jL|b[ t haiqnpqujLjgiuL|iuü dninfni|iughujjh LuLjirhUwgdiulj hbin: OphCiuiLj' dUU -fdiuiJujgnLjg) - ¡¡¡Ы^трпйш^й, UPUQilS - (ршрЬ) - pujpfr quantum: <iuqnpqiuL|giuL)iuü 1пиф4шд[1шй Li luüiujnqnLpjujü opbüßp qmqujLjgilbtnil aihinh np hiuüqbgübü bqilujdmujöujLiujCi qdrmj^Ci сйршдвЬ Ljpimdtuüp Li hpwqpiuLjLuCj üujtuuiripjuj[ (propositions!) Ljiud büpuiripjuui (suppositional) 2bpin|i qnpdrLuömpjujCiD:

UjCi, np hujqnpqujLjgmL)iuij йтлЬЦшдЬшй P (udph dnin fiuLjmajbu ш^т^ЦшйпиЗ t, jpLmd t n i dpujjü hiuj, ujj[U шljqфшgh ЬрЬ[ишйЬрЬ ор^йшЦпЦ: Q.niqnpqnidübp|i

puiqúiuqitiünipjniÜQ imuphpuJJhü U [uúphg P шйдйЬфи, fiû£iqbu L hiuj bpbtuiuûbpfi únin, ujónLÚ t: Güqhiuúnip ujijúuiúp, ujûqihwgb 11-12 muipbljujü bpbfuiuübp[-iü hiumnilj t cfuiúiuüuilj grujg inijnq piurabpp qmqnpqbj (пршПРшЦшй puiqúiuqujúrupjujúp iqiujúiuúujilnpi[ujá qbùninuiin|nl qnpöiurcujljujü ijbpùpbpnLpjnLÛ niübgnq cbuiljg|iiuûbp|i hbrn:

UùgQb[ni4 tuiliuq тшр|"фшфй fuúpb qrnqnpqnLÚCibpnLÜ puiqûiuquiûnLpjiuù qnpánüh 4bp[nL<ïrupjuiÙQ, ü¿büg, np aijuinbq RnLUÜbpú bû inuqfiu luübüujúbó piuqúiuquiünLpjnLÚp: 'ПЬтр t büpiuqpbi, np liujpqiujhü jnipuugúujü U püqhujüpiugCiujü фтфд hbinn скш5шйш1| gmjg inijnq ршгсЬрр uinujûnLiî bû qnp¿riui?iul|iuú uiqiuinnipjnLÛ: Ошфи t unipjblqLnfr-l frâwuLnuiilnpùujù фпщг ЧЬршрЬрш^шй inbuuJÛL)jnLÛ(ig lujuinbq pùnpn2 bû ИшиЦшдш^шй ni qnpôiurjiuljujû qniqnpqniúübpp:

<luj qiqpnguiljujûûhph Q funiúpQ 2iupniüiul(niú t piurcbph n¿ 2шт Цьщтд иЦи^шб 4iupqiujüiugi5iuü QÛpiugpQ: Gûqhiuùpiugûujù pûpiugphû huimnilj huipuignigiuj|"iû qniqnpqnLÚübpQ qbpuil^raniú bü: ШифЙшйш^шй QÚqhiuüpujgnLÚQ bpbmú t hiuuliiugnLpjiuù ршдшрбшЦшдйшй qniqnpquil|iuû qbiqpbpfig, oiubûp, IUP - шиипЦшб, lyiuLnùnLpjnLÙ, dUL/UWJQ - lyuiùg, h^nqmpjnLù l ujjlû:

Uùq[hujgh ЬрЬ[ишйЬрц luilujq qmpnguil|uiù inujphpniü diuùuiûuili gnqg Lni[nq puircbpfiû тшфи bû |iú¿iqbu Ишршдтдифй, uijüiqbu ti qnpàumuiljiuû i|bpujpbpnLpjnLÛ mùbgnq qmqnpqniùûbp: Tjpuiûg щштшифшййЬрр pb' hiujbp|i U pb' RnLUÛbph hiULÎbùiuinmpjiutfp uipmujhujjiniluiá iqpujqúiuin|il) pûmjp mûbû: Шфпф^пЦ pujqúujqujúnLpjnLÚ - umbpbnmfiLynipjmüqnpônûùbpfi ijbpinLÔnLpjnLÛQ, ЦшрЬф t aiubj, np oûinnqbùbinfiL) hiuml|nLpjnLÛûbpfig piugfi, npnûp q|-imt[ni.i5 bû pn[np bpbp |bqiliuÜ2Ujl|nLpujj[iü Сфифпр l|pnqûbph únui, pujgiuhiujini4bg|~iû ûiub q|iiniul|gni.pjiuû ^hinqbûbmhll iurcnJûàÛLuhiuinl)nipjnLÛûbpQ: Ъш/и, rcntuûbph

lbqt_liuqbunu4gnipjnLÛQ ил4Ь|ф, pw& ùjniuùbpQ, ujpiuq t MiupqiujûiugilnLÙ: GùqhiuûpiugCiujù q|"iöQ ùpiuûg hiui5ujp Ьшш1^шй2шЦшй t: ЬрЦрпрр, Ци^шщшршдпиЗр шйдфшд^йЬрЬ ünin шфзф qqiu[h t, ршй hujj bpb[uiuûbpb b iqiuljiuu ршй rcnLuûbph бпиг. bppnpp, piuqüuiqiuünLpjiuú ü|i2hú uinujüqujpin 2bqnn3p iJljuijnLÜ t hu^QiupljQnq пршЦЬ ИшЦшйшЦшй iuùl|iujnLÛnLpjujû úiuu|iú: flLpbüü, ù^jhû grug|i¿n hiujbph qbujpnLÚ ujûbûiuliujjniûû t, huL| uniuûbph únin тшфи t тштшййшй шйЬйшршрбр шиифйшйо: fdiJnLú t, pb iquiinúiui^iuljnLpujjbü imjLUÛqnijpûbpnil Ишрпшш hmjbpjiü iq|nui|i np hiuuinL^ ihübp шршд L^шpqшuшЬqónLÜD.' hpujl|wûmù, qpiu l)büumLjUJÜ шйИрш-db2mnLpjnLÛQ i?niu uuqqfi únui Ubpgji^hu Ьшйшр ЦшрЬпрц mpmq

ипд^ш[шЦшйшдпи5й ni DÛqhuJÛpшgúшû ôiuûuiiqiuphnil шрипшдпцЗшй pшqúш-qшünLpJшü LjpámmnLÜü t: UúhG i5|i о^1Ьшйршдпи5 bûpmqpnii] t pùnipiuqpbpfi ún-LnuLlnpbgniü: Uju qnp6umûnipjnLÛ[i Цшг^шт^ птиш1)шй pümL|i|iúmjujljujü nL щшт-йшЦшй (ipujL|UJÛnLpjiuû úb2 (pbli cfuiùuiûujl| шп cíujÚLtiúujlj 2Ь(цЗшС| mûà2mniRjni-ûûbpQ qqiugùb[nil), uujL|ujjù ujjû huiq^il pb ш2!ишиф hiuj рйшьцшшйшЦшй úh2UJiliujpnLÚ, nip pb' uj2fuuiphujqpujlpjjû, pb' щшшбшЦшЬ шрпиЗпЦ ujûhpiucfb2Ln bû bqbi úmiuánqnLpjLuü m qpuiûgùujû l)nùljpbmnLpjnLÛû ni A2qPLnnLPJnLÛo:

UûqLhLLjghùbph ииипд|пши-ф4 1пфи11йЬро, ршйшЦш^шй шрпиЗпЦ |5)п2Шй1иш[ uibq qpoiqbgüb[ni| ЬшЦшишрш1)2ипи5 bû DÙqhLUÙptugùuJÛ ni inuippbpiuljùujù hujinljnLpjnLÛûbpQ, фп[ишрЬй^ hujjbphg nL Rmuübpfig шшррЬрЦЬ^т! qnLqnpqmúübph (mpbúü L úinpbph ni qpujüg qpiuúgúiuü) iqpiuqúiuinhqüh DÙqqôiiiuô

:ü|-|míaq ^гпЩтцпЬПЬП - UlSSin -/7hüQI Mompüm \ qmidiudlimZiu qijçqman

piudqqiubql 3qdq üulud

} [nuqmnjnmuimtnmpmq údiuígm|ibql >jqg i|l"|mqmpmp ijdqqp-iubdubiub qijfmlqimq üu 'Gqlufd^uфm?mql|do qím qmq 6qdqd qmqdq □Qiufeliummpqpmq qi|ímdiu|-]mZ[i34p hing :piuüqQiubql 3qdq dulud Bqduqndb ym ijdqqpiutidubiub qi_|ímlqím4 'ü^ piu]ilmhr]hm Л nqhiTqiJ 'Gqiufeliummpqpmq qijfm3i|dmin фиЛ] dufimijp qijrmdiuhimZp diufTquicfmdiug :iJZiJqrr^m? qmfdiuinmpqçimq qi|imdiuh|mZçi innG }iulqqßmiml-|dqq 'piuhimniufbm 3qq ^фифрт GffqmuimnjZm qmhiminmipqpinq ijehuíq ттптф qmhimbdubiuQ :fiuqdmhimqm$7 qmidiuçiuldqfi qml"|mdbml')ms'i]]i qmfdiuqmhimnjmymq çdmbmn^uф } [iiul"imrmqm6md GpiuluBmindm qi|ímlqímq Ljdqqpiuüdubiub du 'qímijp '3qqZq 'G¡piuinmuinmi| qmhmnqin ijpiuliqhn ním }iulq6qm3dQ ijiudqqqiufeliudqdmdmq qLjímbdml-|mpmq3L]p i|dqbdmh qml"|mjibql qq jjmjidu]"imqmpímln Gdqqpiubdubiub qLjímlqím> OUUea-IUQ-lLnjqi~> MUqin-IUbiJUtMUG П.ЧЕГПРеП>

qmfdiuqml-imdLj qmhml-|mdmnmq iu qm^nnqd bummhnmSUZ q i|qmh|qbuq piuduqndli } qiuídiuaZh|mdmnmtimq |-|ijtimqi|tjmnqqh| i||-|mZudu ijqmln uiqUhiquh| çm6mh|qm6 Gqiufdiußhimuujbmhbql du]imi^ du 'пфтт } 6íiuB GpiuBmdqmqbqO i]dqq3qiuíbdn

:jiudqq€lhuqüq qmpBmbümb qmídiu6t"]mini|bm]ibql г)1тф piu|iüinmßmd qq? Gdqqq^uídluфm?mql|do i]ímh|i|!imqi]liuqd;| qmh)mpinmln qímh|mn :d[mnfdiuçmBmbdmb dçdmd i_|lqfim dmdmLnmpqpmq i|inZmü qmh)m6h)mbdubmq iu quiJBmpduckqi] 6i|h]ml-|mqmpmp qmq lqdinmßmd } ijlqdmh) 'GlmíZi|qudq|i i|ßmd 'Gqiuidiuçmfibbiu ^Ljmmpbmdtn ijdqqçnubdubiub 4dqqi|6mi|lbr]n :Q[nuqrmlbqö i|dqq3çmdmi_n Jii-linhiqrd'iun qi_|3dqq qmpdu]iminnmpij } hpuinmq (buBqqiu dqqcîçmdmLn dЗuф íu qiufdiuBh|muiiJbmq3qiJ quimdmlidq dmdmmmpqpmq qijdqqdufirmjp qmhmfibqluqd:] bufiqmb piu|-]myijfi di)bm|-|mq aqb?rji]j-) iqmpßmdqmqbQG qqqiu 3ijdmhi ffqmdq dmpmq iulqh|dbbqG qfm q 'qiuteliuqm^mdL| bummtnmSdZ nqlndu 'qqdu]iL|inl-|q[do } çmjidm qijdqqmua G3çmdmin qmh|mtii|bi|ct; qmpdufiminnmpq :Gqmpßmdq|-)inmhi qijnmp LjbimyLlln I^L][imqL)buqd^ \ piuqßqbgmq Qlqümpmq ZilqmBiuB qmidiuqiml i|3çmdmin qmpdujiminnmpij qiJ3dqq qi]ímdiul-|mZpmbbm üqiufdiuqmbmpbmd qmpíidubiUG

qmfdiu6hmu-ii4b Ljbqdqn 1тфип ОЬиф 1тфт qm^mpLnmhn qmpBmbdmb qmídnuBmhinmq qi]niJhn?qL| qd 'qfm çmjinjml-) \ 6i]dqhiLnmh qmhimlmijBun

íu bl|giudbminZqZ qmhjmddl] qmq '6ijdqqqiuidnul]mmqmqçqmûm iu bi|hil|m ni|dqqqiJ3dqf-i :qijdqqdmhimbmhmmp iu qLJpUuф qmh|ml-|mdmnmq qq piuqambmdbqm Gdqqmnjqdq ßLjdblqn 6qqq qmpßmdiuf qmrdiuhmqmZq qmidiu6mhnm>

:Bqmfpijp qq piubduSmq п|иф^п]иф qqduqmh|mpLnmln rnup L]dqqLj6mфbqm GdqqBqqbqqm BmdqGh|mq íulqqBmdqmqüqG q lulqqmbmpbmd du 'lqdbmdqq ni|lmLn ^ lfiud Gqmyijinnm dçdmd qmpliqZ inmpqtpmq L(dqimq 'Inqb :uiqq Ljdhqb qmídiuBqbbm q4ímehulimZpm|ibql qmi^Ljdqgm ,q 'L^dqmnmф qmhimprnmhi ,q 3qqqnu çdub bqmnfm du çm^amBrrid :dpmídiuLnfmqmuidm

- et -

Tjnpfrg, 4nGinpuiuinh4 op|-iCiiU£uji|-inLpjnLGCibnQ 4bpiu<Sbi.n4 hiui5ujqpiuljujG|i, Ьрр Gi]uiGnipjm.GGbpG ni iniuppbpm.pjni.GGbpD ¿h 4шрЬф ршдшрбшЦ LURiuG6GiuhuJuil|nL-pjn lG hiuCiiupb[, bpbp ibqiih ор^йшфЦ unbuGnii] Ьйр, np 6iuGpnLpjuiG IjhGmpnGo piuqiiujl||i hujCibtiiuumLpjiuG duiCjiuGujlj |bq4uiCi2iul|nipujj|iG|ig тЬгцифп^ЦпиЗ t qbuqh huji5iuCiiupql)iuj|iG[]:

<uii5bi5iuinb[ni4 bbPQU - UL33UL - U^UQU bcjuuLjb hiujbiiujhG qmqnpqnuSGbpD, 1|шрЬф t inbuObi, np duiijujGujljujjfrD пщгф tfujpqiuljbGinpnG о&^шцЗшй luju bpbp l|binbpfr oqGnLpjiuiip bpbiuG t рЬрЦтй uiqqujC^uj^nLpujjhG GbpniGujlinipjiuG, fiGpGoiqfrmiu^gnLpjuiG L, ршдшсЦшй ¿t, np шрЬЬдшфй hiui)iul)iupqfi mqqijmdni-pjnLGp: Ubl|GujpujGm.pjni.G[] huiuiniuunnLti t Qnii5hunilh тЬишЦшй qpnLjpQ ujqqiujfrlj fiGpGiuq|iLnujl|gnLpjujG m GbpniGiul^nipjujG йши^й: bpb ibq4iuq|ninujl)gnLpjnLGp qfrmnu] bGp hPP1"1 qnpftnq 4bGqujGfr hiuQujL|iupq, шщш uijG qiupqujgCiujG lupuiujphG mqqbgnLpjuiO qnpdnGGbpfig piugfi bGpaiL|UJ t прп2ш1ф GbppfiG niqqnpqi|ui<!mLpjujO: Uju pGmpujqhpQ [ршдЦпиЗ Li ЬшитштЦпи5 t U/1U3 - <bSP |iCiiuuinujjfrG [uCipfr qniqnpqniCiGbpfr pniliuGqiuljiujfiG 4bp[ni.6ni.pjiuCip: ПтиЬрЬОтй L LuGqibpbGnLi5 GujfunpqtfujG [иЗшитйЬрр diudiuGiul|iiJjfrG ru тшрш6ш1|шО фп^ишЦЬрщтйЬЬрЬ [bqi4ml|UjG G2nipuji4npi5ujG тшррЬрш^пиЗйЬр niGbG, npnGp тшршйш^шй «umgb.» |-|йшии-ф hbin ЬО GnijQujGni.Ci (before, перед), fruL| hujjbphGniii GiutunpqduiG diuCiujGiuljujjhG )idujump тшршбшЦшЬ |иЗиши-фд |,bqilujl)lu(j тшррЬрш1ц4шй G2nLpmi4npnLi5 nLGfV шпш% - uwpL. ЬйращрЬф t, np diutfiuGiuljh L LniupuidnLpjiuG (иЗшитйЬр)! [ЬяЦшЦшCi фп^ш1)ЬрщтйЬЬрр, npnGp, lujunLhiuGqbpd, [unpp ¿bG U hujjbpbGfiG, [unppiujfrG qm.qnpqiuljujG ujpduiinGbp niGbG:

<ии4изициъ - зпииириъичиъ ЦЬРШЮПШЗиЪ S43liLLibPD

cDiuuiniuGjnLph huiuljujgujljujG - mpiui)ujpiuGiul(LuG 4hp1n1.6nLpjn1.GQ LjmjmGniCi t qmqnpqnu]Gbph hiupLugniguujfrQ L 2шрш^шрдш!^0 и-фщЬр|1, GujU hujpiugnLgiujhG qni.qnpqnLi5GbpnL[] uijuiqbu ^п^Цшй" huijbiuijfiO hujpmpbpnLpiniCiCibpfi nLunLCiGiuuhpnipjujG i3bg:

UjG qnLqnpqnii5GbpQ, npnGp hfrCSGilujilJ bG hmuljujgujljUjG huiQuiuiupiuqnpnLpjiuG Црш Li |iiiujuinujjhG CihbGnijG hujCiujl|uipqfrG bCi u|iuinljiuGni.Ci, Цп^ЦпиЗ bG hiupuj-gmguijIiCi IqupqwjfiO qniqnpqniJC/bp: £ujG|i np ljujpqujj|iG htuCiuju-ibqb[hm.pjnLGo bGptuqpm.i5 t piurabpfi G2UjGiiiljnLpjnLGGbph L)iu'i3 hni5uiG|i2ni.pjni.G, Цш Q puiqiuqpb-[timpjniG, шщш hujpmgnigujhG L)iupqwjhD qnLqnpqnu5GbpQ inpiuCiiupujGnpbG qшuш-Ijmpq4nu5 bG bpbp fui3ph hujJLupdbp (ВЕК - столетие), итпршцши (CUPUid - dujtl), L qbpLuqLuu (MOMENT - hour). <iupujgnigujjfiG L|mpqmj|iG qm.qnpqnit)Gbp[] шршш-gn[nii5 bG L|шpqшulлbqйl5шG GbppfrG' Lji5m[upmjhG Ljmi3nLgmpL|nLi]p: liilmq qujpn-giuljiuG uimphpujjhG фпцпиЗ l|wpqmj|iG qnLqnpqnn5GbpQ qmpu bG qm[hu uilIjlu[ ^^йшulлшJt^G dfrltnphiudujliujpqfig moqnil mjtiGiqhuh opfiGml|Gbp, (iG^ujhuhp bG' dULfUbUU - шиипЦшд, LijujCig, dujh, huiilbdnipinLh : Umnpnqwu U qbpiuquju ^pqiu-jhG qniqnpqnu3Gbpo pшGшl|шL|шG 4bpinL(!rnipjujG bGpupljbihu фшитшд^ mbqbl|nipjnLG t ищшдЦпиЗ фnp6шpL|4nqGbp|^ йтшйшЦшЬ wjGiqfiuh nLGu4nipjnLG-Gbpfi шr2L|ШJnLpJшG iSwufiG, fnG^iqfiuhP 4Ьр[тдпи]р G DGqhшGpшgGnlL¡□:

qruqripryutiCibp miu[, dfiG^qbr? hiuj bpbfuiuGbpQ i5b6 i3uiuuji3p l)uiiniupnLti bG uinnpiu-qwu qniqnpqnii5Gbp: LbqilaidmiudrnqnLpjaiD wGw[(iinhqiiD b uhCipbLnhqdp wqqiu-i32Lul|nipiuj|iCi qnpdnQ iLjbinE t hiui3tupb[, ptuCih np qpujGg fibiuQnpilniii bG pGiul)[p-JiujujLjUjCi, iliailnllluljujd, uiqquiqpwl|UjG b lujl ujpiniu£(iG qnpdnGGbpfi ujqqbgnipjiutfp: llju mbuiuCiLumGhg puji4ujL|UjCih(j ni2iuqpw4 bG ujGq|jiujg|iGbp[i uupqjnLGpGbpp, npnGg pninp qniqnpqnn3Gbpp db6 diuuwtip qpaiqbgGnu] bG HOUR - DAY htiiuumiuj|iG uiiupiuftpQ b GpujGg dnmiuLjiu fidujuinujjhG 2n2UJL|UJJPD: "bdujG LjbGinpnGaigiluj6ni.pjni.G t q|iLnilnLi5 GluL pninp |bq4wi52wljnLpujjhG i5[iLuHnpGbph tinin SECOND - MINUTE qmjqfi 2nLP2: Liiup6nLi5 bGp, np uai iqwjiiiuGuji4npiliu6 t iuju hujuljiugni.pjniGGbpfi hnLqaiiupLniuhujjm£ujL|iuG ptupfiip L^hpuJ^bitinipjiudp:

UGqihaigh bpbfutuGbpp niGbG bu dbLj GL|iuuibih wrmiGa&whwinljnLpjniG. GpwGp dh2Ln qniqnpqmd bG hujpaignLgwjhG iuumh£wGiuL(UipqnLi5 hwpbiuG hwuljuigni.-pjnLGGbp, aiubGfi, CENTURY-millenium, decade, Week-day, moraft. lThwGqiudiujG pGnpn2 Lbqi|uji]2UjLjnipLUjhG qnLqnpqnid t weekend pump: Lbqilfi pb' pujDailqujqiiujIqLuCi, pb' hdiuuinaijhG air?nLi5Gbpni4 iuju hwuljujgnipjni.Go qniin iuGq[|-iiiillujG t:

<iupujgnLgaijhG LjtupqujjhG qniqnpqnn5Gbph ptlnn5 GljiuinbLf) fiiuGiul] bG LjujqdnLiS opijiu dujubp G2wGwl)nq hail)UjGh2UJjhG qnijqbpo' OP-QhCbP, UnW-inS-bPbQP:

Q-bpiu-uinnpiuqiuu hiupiupbpnipjnLGGbph i4b[nLdnLpjmGQ gnLjg t inaqhu, np oGinnqbGbqnu] IjwpqiujhG qnLqnpqnidGbpQ LjbGmpnGiu6hq pGni.jp nLGbG, npnilhbinb hG^iqbu dUUUVUQ pump LqiuhiuGsnid t uinnpiuqiuu qmqnpqnitiGbp, GnijGu)bu t[ LUUinbiujGiuljiupqti GiliuqmqnijG i^Luijnp qpqujptuubpD iqaihaiGsnLd bG qbpuuquju qmqnpqnLdGbp: <4bpshG huJ2i{nil. qpiuGp L)bGinpnGiuGnLi] bG diutiiuGiulih hlK Luuinh^uiGLuLjLupqh LjbGuipnGiuljujG qninnn3:

Time

Moment

Century

Year

Month

Week

Day

Morning

Noon

Evening

A В С A В

5/1 3/1 3/0 Nigth 5/1 6/4

9/7 6/4 4/5 Hour 6/1 8/2

6/0 3/0 3/3 Minute 11/2 9/1

5/5 2/3 8/2 Second 3/4 2/6

12/0 10/3 13/1 Past 7/3 3/5

12/1 7/2 13/0 Present 9/2 1/9

11/0 5/4 14/0 Future 9/2 5/3

7/4 1/6 5/7 Before 9/2 7/3

10/2 5/0 9/0 After 9/2 10/3

6/4 5/1 8/5

6/5 10/0 11/2 5/3 9/2

7/1 10/1 9/1 7/3

Lbqiliui^uiljnLpujjhG iuRiuûàûiuhuju-iMni.pjaiû uipinujhujjLnnLpjnLÛ bG huii3iuûni.Gni.pjiuG hjidpnii Ijiuqi54uj6 qnLqnpqnitfGbpp, npnGg pujgiuhiujinniû bù uijq puircbpfi htuûiuûnLûiuljiuù, bppbûù tf |ii5ujuiniupiuûiuljiLiù m umnLqiupiuûujljujù IjnqûbpQ: <iujbpbùnuT CUPUid - ЬрЦш2шрр^, L/frpiJuLifi, iuùq[bpbûnLi5' PRESENT - birthday, SECOND-first, third, rcnLubpbûnnT МЕСЯЦ-на небе, /k/to.-QGiujujô ЦЬршрЬршЦшО LlhLm.ônLp]uuG дшбшОшЦ GûujG qniqnpqnidQbpp quuuilbi bû qnpàuinujl|uiG (udpmû, ujGljiuuljiuô, qpiuûe ujbing t umuiûâûujgûbi pnijujûqujljnLpjuJÛ iq[iuû|n qnLqnpqmdGbphg b quiubi qmin hnqbLbqiJujpujùiu^ujù' ujpiniuhujjinnipjujù uuiuûh hiuûiuûniGiuljiuG qmqnpqnLÛùbph p^h^:

Uh2hû iniuphfiLujfiû Mph wûq[|iiugh bpb[utu (ibpfiû hujmnLl) t Ljtupqujjhû qnLqnpqmJGbpfi âbiuiJnpiSujû ¿ujûiuiqujphhû тш| hbinLjiui opfiGiuLjûbpp' YEAR -

months, WEEK - days, DAY - hours, HOUR - seconds, minutes:\>üuih qfiö ф йЦштЦпиЗ huij bpb[uiuübp|i i3nm, шЦЬф ¿ф2ш. ПРшвд ßLuüujlip ¿шф1щшйд фпрр t, npiqbuqfi uijCi итйфт ^ujpänLÜ büß, np um ünLjüiqbu ibqilfi l^nqühg qmqnpqnuiübph

püpiugßfiü pbiiuqpijujö pümjp niCijn, ßujüfi np uniu ЬрЬ(ишйЬро uijuiq|iu]i hiuinnLljbüin qmjqhp, ujjqruhujüqbpä, l)iuqijb[ bü, [iul| hujbpp' n^: Uüq[bpbünn5 hnqÜLulj|mLpjnLÜp L|Ujqi3b[nL hmüiup iqbinp t QÜqiuCihÜQ tfblj hü£jmü шЦЬцидйЬ! ршгфй: flnLU bpb(uaiübpbü uii|bifi hiumnilj t uiünpn2 hnqüuiljfinLpjujü фп[ишрЬй Ü2b[ piuqiuqpfyübph ßiuüiuljQ' ЧАС - 60 минут, ГОД - 12 месяцев Ii ujj|ü:

<шиЦшдш1)шй - шршйшршйш1|шй ифиф qniqnpqnuSübph tuiljuiü üujuq l|uiqi5nLÜ bü 2шРшкшРЯш1ЬЬ qniqnpßniöübpp: Ipiuüp ЦшрЬф t ишИйшйЬ[ npiqbu funußiuuuibqöCiiuCi iniuppbp, ßiuüh np qnjujünitf bü гшрищшиифшй uljqpnLÜßnij, opfiüiuli, UQbßUPUd - 1/шшшр/ш1, MOMENT - boring, МИГ - красоты: UqjnLUiuljnLÜ йЬр1)Ш]шдЦшд t iuüq|bpbü üjniph Ишршдтдифй m 2UJpiuljiupqujj|-iü qnLqnpqmüübph hujpujpbpiuLjmünipjnLÜD: Ъ1|Ш1лфий t 2wpiiil(UjpqiujhCi qnLqnpqnnSübph вшйшЦшЦшй шй, np ршдштрЦ.пи5 t |unußiuj|-)ü l|airanLjgübph oCiuinqbühuihM qujpqiugüiuü opfiüiu-¿шфш^шЬйЬрпЦ:

bpb шйдфшд^ qiqpiuguiliujüübp|i 2iupiuljujpquij|iü qmqnpqnidübpnLÜ Сфй^Ь ujüqtuü ггЬщфЦйЬр bü hiuCiqhiqnLÜ U iqpujqüujinhqiiD ЬштЦшйгшЦшй t, ши)ш hujj

bpbfuiuübph 2Lupujl4Lupqiujfiü qnLqnpqnLüübpp iupmiuhiujin4iuö qÜLuhuiinnqLuLjuiü pünijp mübü: ЧйшИштш1|шй qniqnpqnLÜübpp qujpqujünu] bü l|uipqiuj|iü Ljummjg-übph inujphßUJjhü qiupquigtiujüi] qnLqiuhbrc, iui[LLiq |ui]pnn5 ЬшийЬ^пЦ ¡nijubши-^uignLpjmüp: 11ш i5bq hfiüß t тшфи //7//t/hujul]LugnLpjniü[] hiui]uipb[ дшйшйшЩп Ljmpqh ишИйшйшфй' bqpuij|iü hujuLiujgnipjnLÜ: ЬЦ, ршй(л np uijü |3шийш1|дпи5 t diuCiuiüujlih hU< pn[np pujRUjqmqnpqnLÜübphü, mpbi5ü hfiüg Цш ujju huuuLiLugntpjnLOß ßu/ub[ni hLUÜLul]UjpqLUULnbrid qnpdnCiübpli 2ШП£П-

СшршЦшрдшфй qnLqnpqmüübph вшйш1щ qpqiupujr?h hiuzSiu|iiujljujünLpjaiQ ршвшршйгтЗ mübgujö дтдшй^гЬ^ гнгфп ИшйЬ^штшЦшй шй bü qpuLnpnn5: Сшрифшрдифй hujpujpbpnLpjnLÜübpQ, piugh funußiuuinbqöi5iuü oüpmgßp i4lqmjb[.D, шртшдп|.пи] bü Lbq4iuC»u-iuj<!mqnipjuJü iuqqiuj|iü LurciuüäüiuhiuinljnLpjniüübpQ, hpujqpujljujü pünpn2 qöbpp: ümqnpqnLÜühph pünipiuqphi hiuinl|iuüh2&bp|n QÜrnpnL-pjniÜQ, qpiuüg hujÄujfuiuliujünLpjnLÜQ |п15шйш[[1 oquiwljmp t pujpqCiaiüliiübpfiü1 pujpqduiünLpjnLÜübph ibqi4mi]2UJl)nipmjhü hmümpdbßnipjniüü uiqmhntlb[hu:

Шфпфпи] L bqpmLjmgnLpjnLÜübp

ЪЬр1|Ш]шдЦш6 uibuujljujü т фпрйшршршЦшй hbuiujqninnLpjujü шрр]тйрйЬрр pnLjL bü шшфи ujüb[ hbmlajmi ЬqpшL^шgnlpJnLÜübpDl npnüß шйфпфЬ^ U ИЬггшйЦшр-übp(i niqbü2i5uiü йщштшЦ bü hbLnmiqüqniü U|n2Ü2UjL|nLpujjhü hiuqnpqujl|gnL.pjiuü U рйргзййшй hhi5ümfuüq|ipübpD Lqpujqümmhl-| mqqiliuönLpjniü bü итшйпиЗ: LlDШ2ÜшL|шpq IjupLnpnipjnLÜ müh ü2ujüuil|ni.pjni.ü hmuL|mgnLpjmü hnqb[bqi4ujpujüujLimü umhi5münii5D: Lljq bqpo LqшpnLÜшL^nu5 nL ujpmmgninLÜ t. ш) qhmujLjgnLpjLuCi, U йшийшЦпршщЬи, lbqllujqhuiuuljgnlpjujü ЙЬшЦпрйшй ujr?iuüäüuhLULnL|nLpjnLCiübpD, p) ibqiliuqhLnujljgnLpjLUÜ L|iupqiujhü nL LniSiuumaijliü l|LLißnLjgübp|i huJiiiiJÜujuünLpjnLÜD, q) [unußujjpü qnpönLÜbmpjujü ¿ujüaiinqiul|ujü ni

Кищпрг^шЦдшЦшй pùnipuuqtipD, q) i4hpnhji2JUJl l|umrujgùbpfr ibqi4wc¡2ujl|rupujj|-iú ujrîuiùàùuihLuinljni.pjruûùbpp, npnûp Ljiujuiúrnú bù iqaiinúiul|ujü ni oùinnqbùbinfil) ицшЬйЬрпиЗ, qpuUnpilbinQ uuiîopjiu fipiuqpnLpjnLÚübpniü, b) hiuûpiuljppiuljiuù huiúiul|iupqh ùbpqnpôrupjniÛQ Ljiupqmjhù b frùuiuiniujhù L|iui?rujgûbpb àbuji[npL)iuû Црш, qfiuuuligrupjiuCi щшииЗцлЗгшЦпьршфЬ 4uiqtuiLjujpùbph ni lupdhpùhph tfuurcuiùquu^ujCi hujqnpqúuiü npujl|Q: ^иифипЦ, ù2wùuj4nipjruù bqph prqnp uuihúiuúruúúbpp ùh^qbiniuMiupqiujf'iû hbmiuqninrupjujù u)iujúuiúühpnLi5 hiuúiuunbqb[fr bù nl фп)иащшр0шршр ipiugùnri:

4bpnhfi2jwi qpmjpûbph i3fruji{npnLÚQ ibqi|iuq(iiniu4gnipjiuCi ii|iuinùujL)UJÙ Li oûinnqbûbuifilj àbun[npùiuù únrjbiruú uJ2fuiuphfi [ЬдЦш^шй U|iuinLjbph, ррш l^uipqujjhù, h^uJUinmjhù, luungfiuiLnfril b iqpaiqi5ujui|il| l^ujnnqgCibph únqbLOiilnpúuiú hiuiïiup hiupuipbpiuljiuùnpbû luùpnqsuiLjiuû ûLjujpuiqpnipjiuû hhúp t hiuùqfruiuûnLÛ: QfruiiuL|gnLpjuiù prqnp umhúiuCimúúbpD b[úniú bù hnqbl)iuù|n b opjbL)in[i dujiJiuúiuljtijLniupujápujjhü ûfruiuùiuLjiuùnipjiuù ul|qpruùphg: Lljù прпгшф hnqbl^Luü hujiüujLiujpq t, npù müh huji3iuliiupqt-iû huiinnilj pn|np ùbppfiû Li uipiniupfrù npmLjûbpp, ùuub qnpâmûbnipjujCi Cib$ qpubnpùuiù frp àLbpfy. Q-npónLÚhnipjaiG Ы^Ь|^фирш0ш1)шй uiuhúiuüniúp pnLji t тшфи tujù nhuibi. hppb piuqùujqiuù ù2ujùuij|-iù qnpànqnLpjnLÙûbpfig U fiúuiuiniuj|-iü qnpÔQÛpujgùhp|ig piuqLjiuguià hnqbljaiù ujliinlulnLpjnLÙ, npù niqqiliuà t LjnûLjpbm fuûqhpùbph [nLÔiiujû[]:

Qh^bitiph liùiugui^ujû újiiuQnp ujùpnqç ljuji] Qùqhujùpnijp (nLÙfit|bpuujifmj) t iLuùqfiuujùnLÙ hojuL|UjgnLpjni.ù[], npp ùbpiurcruù t qnpômùbnLpjmù й2шйш1|шф Ljnqùbpù и ujpiriujhiujinilruú t ibqiliuLjiuù ф^пдйЬрпф Ршф úbg шйфпфЦшб ù2iuùiuljmpjniù[! 4iupnLÙuul)ni.Ci t n¿ úhwjü ицшлЦЬрр: Ujù frp ùbpp|iù ôbh pùnijpnil щшртйшЦтй 1; jinnpnqiuliujù, iur2wpL)iujiul)uiù Ù2iuùiuL|ni.pjni.ûùbp, (пйшитшЦпрЦшд b urcujpl|iujujl|iuü qnpônqnipjniùùbp: Ujq щшт^шспЦ hùpp ршрц дЬтшрЦЦгш] t npiqbu inpônqnipjnLÙ: Ршг?Ь ht3lJUULnLÍJJhtj ЦшггтдЦшбрр hpuJIpnipjLUÛ ùbç рйтршдрЦгий t ibppfrû qpr)uill|mLn¿mrübpnll b прп2шЦ[п h^uJULnmjhù тшррЬрпЦ, npnùp QÙinpru-tjwù opjbl^uifiLl ЦшйпйЬрп^ 1;шЦшй bCi htuqnpquiligùuiù uihiqji Ьшйшр:

LiiupqujjJiû LjUDnLjgûbpD hmùqfiumûniù bù [bqi4wqhuiuL)gnLpjmù úb? [npónLÚbrupjmü шртшдгцпиЗр b ibqilwljwù L]iui?nLjgùbp|ï úh2ngni4 ùbpLjujmgûnLÙ ¡ù рЬ^шрЗшй uju L|uii5 ujù ИштЦшбЬ qhuimL|gLlmônLpjmû U opjb^inhiJujgCiujû JULnh^LUÛQ, [iuLj LjmpqmutnbqónLÚü iupinujgn[nLÚ t дЬипшЦдшЦшй L)ui?nLjgübph qtiùiui5|iL|uiù:

Puqi5múmLjmpqmL| ЦшгзтдшЦпрпи^р hùupmL|npnLpjnLÛ t umbqánLÚ ui3mLjmpqmjhù únmbgümb Linqùûmbhsûbph Ишйшр qfru^pLlbi qniqnpqhi Ljuiqbph гцпр 15ш1)шрдш1|йЬрр hujúbúujinrupjuiú úbç: CmpuhjnLUuL|uù àbmLjUJÙ

Ршгф qniqnpquq|iû quJ2mnLÚ qpubnpiJnLÚ t йгшйшЦш^шй hnqbpiuûiuljiuû ЦшртдЦшбр!]: Ur?iupljujjh ùiuu|iû opjbljmfiil mbqbl^nLpjiuû hbin úbl)inbq qniqnpqh¿ IjUjrcnLjgùbpD и|шртйш1|пи5 bû йшЬ urupjbl)in|")il |iû$npùiughuj Ljnûljpbin Mpnqh hnqbljiuûnLi] opjbljinh (иЗшитшЦпрйшй, qmgbb рй1)ицС5шй u)iuh|iû qpiu úljujinúiuúp unLpjbl|in|~i hniqujl|ujû Rbiul)ghuq|i ùiuu|iù: Ujq щш^шг?пЦ qmqnpqnLÚúbpQ piudiuCiL|nLÚ bû bp I) n L fuúph- йпифЦшд^шб b hmqujljujCi: йпт^ЦшдЦшй qniqnpqmùûbpD lu nujçiuCinLÙ bû прифи 0ЬшЦпрЦш6 iqiuhujùgùnLÙpùbph ршЦшршрйшй йтшЦпр Сф2п9. C¡fiü¿qbr2 hnLqujl)ujù qüiuhujinúiuü iqpngbuniú qpujüp huiûqhUUJùnLÙ bû hmjqbph hnqb^hqhninqhujl^ujû qpubnpùiuù [bqiJujljujû htuûujpd'bpûbp:

Ihinqbûbinh^ b oùmnqbùbmhL| hmljiuqiupà hiupujphpiul|iuùnipjiuù iqiujùuJÛùbpnLÙ hujuljujgnLpjnLÛD Ljujú Û2UJÛujljnLpjnLÛo uiùgûnLÙ t qiupqujgùujù hbinbjiui фпцЬро. ш) funpuiLqbu ûbpnLqqilujô 2bpin, nph [bq^iuljuiü LupmuihiujmnipjnLÛQ uji?ui4biLuqnLjûu qpubnpnLÚ t qhmuiljgnLpjujû Ljpnqfi uuùhiuunuljujû Aiuúui¿nqujljuj(j hujinliiuùfaûbpQ, p) hpwqpnipjuiLÍp iquijúiuúuiilnpilujá 2bpin, npù шртшдп[пи5 t qhinuilignLpjiuù Lipnqûbph unljaq hujCjpnipjujû hiutüujinbßumQ, q) ung|iÛ2UJl|nipujjt"i[i 2bpui, npû uipinuign|nLÚ t ипфиц Ù2iul)nipiuj|-iû СфшЦпрЬ LuiJujûqnLjpCjbpQ, q) Цшрдифй 2hptn, npû pûqhiuùpiugûniù b ЦЬршдшр^пиЗ t ршгф Û2UJÛiul|nLpjnLÙ[!: Ujumbq шршшдп[|4ш0 t uijq qiupqiugúujü n¿ ù[iujjû ЦшгртдЦшбршфй hhbpiup[u[iujû, iuj[ ЬшЬ Lupiniuphb фшйрилЗгшЦтрифй) b ûbppfiù (hnqbbujû) qiU2inbph qnpôiuRLuljuiû hiupiupbpuiljgnLpjnLÛ[]: <uiùbùiumbùg чфшсйф ujRUjgujqpujá jmpiugùujù фпцЬрЬ hujgnpquj^LuünLpjujü hbin. uj) àbiuljiuû jmpujgnLÚ, hÛ£jnLÛLuLjujù Ljuiú qpujjfiü iqiuinl)bp|i QÜljiuinLÚ, р) ЬршрршЦшй óiuüiu¿nqnipjujü b LurjiugÛLujhû qnpàujànLpjuiû фп1[, q) C^iuûujljnLpjuiû ^fifiuûujû фпц, q) ИшиЦшдшЬ|шй QÙqhujûpujgùujû nL LjLupquijûujgùujû фпц: U4b[iugûbùg ûuib b) uinbqôujqnpàujliujû L)hpuir?nipjujû фтш, npniú hÛLupiuL|np bû büiuumu^n[ijnLpjijjCi nL ЬйшитшЦпрйшй шйЦЬр2 iniupphpujLjùbp:

Ujuiqhunil, qbùbinhMiuLjiuù b qnpôiuRiuljuiCi luuiqbljmûbpnLÛ qhuiiulignipjnLÛQ ùbpliujjujûnLÙ t npiqbu bpL(L|nqú hiuúuiljiupq. qpiuúniú Сф 4nqúfig qbpiul^rcruú bû 4iupqiujfïû pûqhujûpujgùuiû mujppbp шиифЙииЬЬЬрЬ hiuuiuö hujuljiugnLpjnLÛCibp àbui-i|npnq q|iuL|pbLnuji4npnq qnpànqnLpjnLÛùbpp, újnLu l^nqijfig1 hnLqiuljiuCi b qûmhuimn-quiljujù ùbfuiuûhqûûbpD, hujuL)UjgnLpjnLÚübp|i b L^uipqbpfi qnpóiuánLpjuiú L qùujhiuin-ùluù àbbpp, npnùp йшийшЦпрши|Ьи, iqujjùujûujL|npLluj6 t Ú2Lu4mjpm4:

QhumibgnLpjiuû l|Lur?nLjgûbpû nL qpuj l|UjqúuiL[npÜLUÜ шиифйшйц pümpujqpi4nu5 bû uijü ûnijù u4qpniÙ£Ûbpni[, npnüß ûui[uLuuujhÙLuûi4ujô bû pûnLpjujû b hujûpnLpjiuû übj úujpqnL qnjujtnbÛLuû, йшЬ tL|n[nqhujljujû hLULluiuuipujL|2Rnipjujü Ишйшр: Uju luranLÚnij, Ú2UJl|nLjpQ L|uipb[h t hiuúujpbL qnpônLûbnLpjujù LjUipqLuilnpLluJÖ йишЦшбр, npQ qnjujûnLÙ t puiqúujljh LjpljûnLpjujû Qbpuigpniú: uuhúhljuilnhil b ищилцифЦ qnpànLÛbnipjujù ou)Lnhôfiqujghujjh ujju l|uuú ujjû úhsngp [ip hbpp|iû илЗршЦш^пи] t

3jpnpCiiu[unuujl)iLiû (Зш^шрг^шЦпи], ¿НашЦпрИпЦ шЦЬф piupàp (Зифшрпш^йЬр' upqnL hnqbpuiùrupjniûû nL úiniuáh[uil|bpiq|T Llubi t, pb àLiui|np4nLÙ t piuqúiuphLl лиршЦпр inLÓnLÚCibpfig úfmilj püqnLÚb[|i 1пшррЬрш1ф qûuihuiinùiuù b QÛinpnLpjiuCi 1П2шЦ[1 tlininqhuj^iuù úbtuiuühqú, uLjqpnLÛp, прпЦ Li púnLpujqpilnLÚ t тфиц m úiniuánqnipjujú tpùnhnqbpiuûiuLjiulj, hbuibiuiqbu cilul, qhunuLjgnipjujû rjiuCiàCiiuhiuinLjnLpjnLÙQ:

Лрп2ш1ф unghuJL - intuphpiuj|-iCi, ibqiliuC¡2wL|nLpiujt-iú ичфицйЬрт! odtnilujá 1фш14пР qi|ujqhunuLignLpjiuù nLuniúCiujutipnipjniCit] tfuji5iuûujLjiul|hg фпцпиЗ ЬйшршЦпр t jinLjuq hiuûqiutfuiûpûbpfi г^П^ФФ Ьш/и, t ibqijiuljiuû йгшСф

^Ь^ЦшршйифшО únqb[: bpL/pnprqnjmpjnLÛ nLÙbû рилф tuunghujin|ii4 qai2Ui|i ±iûiuL|uujfiù ujuiinLjbpúiuCi piuqúiupfiil фпрбшршршЦшй úbpnqh^wúbp, npnüp ирЬф t QÛmpnqiupuip l|aiú üfiiuuhCi 1фршг?Ь[ L[bpinLànLpjiuû шл ufubúiuübph jinLqúujú Ljujú LpLiigúiuú йщилпифпф bppnprj, 1|ш hnqb[bq4ujpaiùmLjmCi IjujjnLÙ upiugnijg' qnpôumujLjujù QCiqhiuûpmjpCibp, npnûg Црш ЦшгггидЦпиЗ t guiúljiugujá прбшршршЦшй LlbpLnLÓnLpjmü: ЬЦ /пррпрр, hnqbibqi|ujpujCjujl^ujlj ùjnLpfi nûiuLjiuL|iuû Ii прш^шЦшй hiu2i4ujpL|nLÚúbp[i hmi5iuLjujpq¿ujjhú тшррЬрифр pnij[ t luqfiu [lujCinpbû oqinaiqnpáb[ hnqb[bqi|iu ршйшЦшй qfiinu^npàp ü ¡qulujúiniuánqnLpjuJÚ i[hpLniánLpjnLÜQ ипдЬоцшЦшй, йгшЦтршршСшфшй, lUjpfißiujhCi, иЬгсифй L iuj[ ¿шфшй^йЬр^ inbqiuqpúuiLip, шшррЬр hnLiüiuCifiinuip nL -láiuljujqpiuLjujú pünLjph hbinLuqninnLpjnLÙIjbph ùbç:

OûuinqbûbinfiLj Li йгифтршфй huippnLpjniûùbptï фnfгJÙbpqnpánLpJnLCl[^ úuipqnL iiniuLjgnLpjLuû úbg ршф Û2iuCiiuL|nLpjiiJÙ hnqbibqi4ujpujûujL|iuû únqbih iuùpaiL)UjjùiuCi jujpujilnpnLpjniû t utnbqánLÚ: Lijü úbp щштЦЬршдбилЗр piuqLjiugiuá t ¿при зршдшЦшй Ljhqiuljbinbphg' Dn, Ds, Cn, Cs:

UпйптштЬЦ pujqiuqphiQ lupiniugniniú t рСфицтСШЬрЬ luCihiuiniuLiiuû jpnLqqúiuCi фпцо b unipjbl|infi шйфди-фшй qüuihiuinnq rjbuil|ghiuú, ùbpiurchinLl -îiuqpnLpjiuû U □üLjiuinqfi hnqb$|iqtininqhLuL)iu(j uinbqâruiqnpàuiLjiuû dujciàùujhaimlinlpjnlûûbpq:

t-müufiqCiujLnfiLl puuqujqp|-i¿[¡ luprnuigninLÚ t qhLniuL|giuL|iuû йЬш4пРЬ qûaihujinnq bpiupbpùnLÙpo гсЬфЬрЬСтф hLuûqbLL)' iqiujúuj[iuji|npi|ujá LjnûLjpbin ^ифтршфй -upaignLjgni|: игифтршфй qnpànûp uiju qbiqpnLÚ pCinLpiuqp4nLÚ t npiqbu iuinùiuL|iuûnpbù inpilmà qfiinujLjgnLpjnLÙ, шд funupnil luuiuá, ú2ШL)nLpaijfiCi Lurciuûqiuliiubnipjuiù qnpônû:

UrcuiilbiLuqnLjlju ЦЬрьидшрЦЦшб' hujuL|ujgiLiL|Uj[i U qnpàiur?Lul(iuû aiùi|ui(jnqujL|iuû ujquiqpti¿CibpQ, npnûp ЦшщифдЦшд bû qnpônLÙbnLpjiuû b Ci2LutiLuL(nLpjujû iiRnLjgûbph qnLqnpqbifinLpjujù ul|qpnLÙpm|, qpubnpilnLÚ t únqb[h rtbu/iqüujmfii¡ Ii bùnmiuLnfiLl l][iqujL)binbpnLÚ: Dn L Ds piuqiuqphiûbpp ùnLjûii|bu, ^ü¿ii)bu L Cn U Cs iuqiuqph¿úbpQ, шртшдп^пи] bû bpLjni ÚLU^mpqui^.hiuúmiLjUJLnmufiJLuúujpLup1 Ьдтршфй L t?b^ibpu|ii4: ЬЦ qnLqluhbRшpшp iujù ршй^, hü¿iqbu úiupqnL jùuujqnpônLljbnLpjujû Qbj bù вшд^пйшф m (irjujghnùaiip, ш^щЬи tL

ninujL)gnipjujû i3b2 фп|ийЬрдпр6тС) bù Û2UJÛuiLjnLpjnLÛû nL [îÛLUumùbpQ, ùnijûii|bu L iqb[nLÚ qbún(jmumh4 LlbpiupbpnLpjnLÛQ (Dn) ^Ьри^шфп|иЦпиЗ t ЦпйптштЬфп (Cn) L¡2UjLjnLpujj|-i(j hiuul^ujgnLpjnLÙp (Cs)' ршдшрбшЦ^ (Ds): Сфитфшй ЦЬршдшр^йшй 2UJhbphg Ь[йЬ[пЦ Ийшрш^пр b шйЬршс^Ьгт t fuqbi

diuúüjúujljuj-iniupujópiujhú iqiuinLjbpiugniúúhph iuCipiul)inuj[|inipjnLÛp IjiupqujjhC ИшиЦшдш^шй úmLjUjpqiuljniú: Ujqujbu huióiufu lupilmtf t muupiuônLpjiuû L)ujpq| niuruú(jiuu|npni.pjujú qbiqgniú, uiuLjiujD |iú¿ U (iü¿ щштЙшгсЬЬрт! diuúiuúiuLj| Ijujpqiujhü (n'¿ bpUrupujpiuúiuLjujü) luùLjiufunLpjiuû ijfiuißQ qdiJujpnipjujúp DÜqruCiilnuü:

hiuúuip, ßiuüh np dujüujCiLuljQ, npiqbu (lüujumuijtiCi m Ljujpqiujhü hiuúiuL|uipq, ршдшр àiuL|npbû i(iiupdbß t: Piugfi injq, f-i[i¿ujbu CiL|ujpujqpi4iJjá t bpLjpnpq qLtuniú, diuúiuúiuLjt hujinilmáübph U unUnqnipjmû huJ2i|ujpLjúujú haiúuip qnjnipjnLÛ niûbCi pujqúmptii шÛLlш[lnqшЦшû, lurjuipljujjujljujú L ЬшршрЬрш1)шй Сф2пдйЬр L úh iuúpnq< pbpiuLjuiCiujLjujû Ljiupq: ЪпцСфиЦ hujpaipbpujLjujûnLpjiuû uibumpjnLÛù t 4L)iujniú, nf LnujpiuónLpjnLÜú ni dujùujùujljo hujilujuujpaiqnp bù, bpb n¿ qbùbunbljuj^iut uliqpúiuiinpúiuúp, aiiqiu qnpáiur?nipjujúp:

duiúiuúujLjh úiuu)nCi qnpánq pninp iqiuin^bpiugnLÚübpo CibpljujjiugilnLÚ bC $hqh^4iuü, ¿шф'шЦшй L hiupuipbpaiLjujCi шггпиЗОЬрпЦ: Ipiuüß р(ипи5 bû hiuúiu Ljujpqiuj)ilj huipuipbpiuLiujCinLpjiuù quiqu^uiphg: diuúujIjujLin Ljiupnq t QÛprcù4b[ ùiul npiqbu qqujjnLpjnLÛ |1Ршг1шРйп1р]П1.ййЬр|1 mLnqnipjiuCi L hujnpqaiL|uiùnLpjujC qqujgnqnipjniCi, huuuljiugnipjnLCi, ршп, (ипрЬр^шС12шЦшй й^ииЦпр, hnqbl^uiCinLCi npiqbi úinuiánqnLpjuiü ubdpú, bqiuQujL), ubúhnclhuh гфиЦтри^т^шй, qhunuLjgmpjujC ¿шфтб, q)iinujL(gnLpjai[i ùbç' tunußiujhü úinuj&nqnLpjiuCi вЬршЦшйшЦшй Ljuipq L ршгф^шитшфй L|ujpq: diuúujüujL|Q hù£-np puiû t, nph pûnLpiuqpbpQ h|iC ФЬфипфшйЬро i|bpmqpbi bû «hnqh - qfiinaiL|gnLpjnLÛ|]»: Ujû ujúpujLiaijniú идшйшЦпртй U ЦшгстдпиЗ t, qnpómú Li üujuÚLul^gniü t: <oijqbqbpp фшитпи] \ qhuiujLigujLjujü L|luú hnqbbujû mpilaidnipjnLÛQ:

Рп4шйршЦифй шг?тйп4~ diuüiuüiuLio h^nqnipjujù újnjngnL} ujpiniugniniú t 2P?Luiqiuinnq (ipLuLjujûnLpjwù haimL|nLpjnLÛûbpû m ойЦшцДтй t LUjq |nPUJ'-lUJ'jnipjiuC Lnbnqnipjujü Li opjbL|inuji_lnpüuj(j, hujçnpqiuLjuiûnLpjujCi Li 2Р2шрЬрт.р)шй тЬирпЦ diuúiuüujL)[] тр4шй t, hujùiuàiujCi <ujjqbqbp(n, npiqbu прпгшф CiuifuiuintupiuóiuLjiuC iniupnqnipjnLCi: Uiu й^шйшЦпиЗ t, np qhiniuL)gnLpjuJÛ ujjCi übpßpü miupuiónLpjniljQ npp óUiui|npi|niú t húiuuuiúbpti hnupnij L úfi2h^ujuinujjhú тшршйрйЬрпЦ ùnijùpiuC hüßCiiupbpiuLjiuCi t, npßiuü mpi|ujá t hüßÜLupbpiuLjuiü diuúiuüujL|D, CibpLjiujnipjiuC qqiugnqnipjniÛQ L ùpiu inLnqnipjniÙQ iqiuhbph úbg:

Êujûh np h^LnbCiufiil hmqiuljujùnipjnLÛQ hiupiupbpiuLjg4nii3 t Aiuúai¿nqiuL)iuC

i|inmqi]m } piufidujirnqg qhmDmPmP rjL|ni|lTi?i]i| 'G6huaml~| qijímbdm qmhmBmdqb i|nijhiqím 'plifm uing iQmnJnmmmlnmpmq rjLjüqliиф qmçiçljqinnmbdm piuqqiu } iJUqin Gpiudujimqç lii|inqi]qbuun]o qmí€hu6|-imu-ii]bmfibql 'ijLjSmar)

:0UqqqiuÍ£liü6mh)mUb lmfqmqq lqqm ni|lmm } líiuel Gqiuidiup-iuldqji ijçdi^minijb çmUBmhSr)m Uqf|

:t|Sl|p i)dqqmi|6h|mqa mür] q i|?i|1jUti - am dqhu|in LjüqqQiufdiuüqdmJmq r]i_|[mbdm|-]mdmZ .Gdqqbdudl'idq hnLl 'r)i|imßiu6mUm qq ртирЪггф Gdqqr]i_|3man :qmhmqm3qmüüqüunj - Uutimdqh|inmhi р.пф 'qqqi díiuqd qi]ímqmZq q qijímbümhi ûdqqinmi|6unm Imidin qu|üu 'bdmh) Qmh|m6mdq } piuqmniJljQmq Gbümhmpmqudh|i|[i qi]ímmnmpLj фтцггфтр Bi|r)HJÍh)i]mnqi. qmhimqmdmfibqlqbuq ']iuni|hnnfn :mqq г]ггф0т } [nufiiidubiub 5qp qmrdiuß|-]mini| 'mhqído qm^mdiufi] i|dqhuimhi qmhmßmbb fmlmqqqiu? 'qijlqqmliqn :GqiJ[idm ijrjmZij ijqüdm } [пи1]1|йтп]иф qLjlmídqdmdqh piulqtiup qmhimqmdmfibqlqbui 'nqtnmqmq> фи^идг цтрб^ттф Ljdqqpiuljdubiub rjm|-|mímbb } piuqmSmcim Gd1 'piuqmnijtjqmq } piuh|dmßmdqfi офтЬйпгф qijt]3qij qíp :i]qiuJ rjiuídiufub 'uifjqídt L/dqijpiulmhjijd nqfndu t\mijmpmp üu ifqmd '«mfjqído ijmtjmdiuíij QyümnJZn ijmt)mdQ» Imídqdmdqfi nqfndu Imijmfmfjdqrj üudmf] Ц1 üt]mrjmpmp

:р1иЬйпфтртц qijíminnmpij ijdqamd piutjinb } QpiuluBmmdm di G?qlJ 'i|dqq?i]SiuB duqmç ijliununj irinG 'Gqiufdiuliuqm q Gdqqçm}iinmqmh|mr]rnpm.| LjdqqqiufdiupdmlimdLj (d 'tiuqç ijdqbdrnli qmlimqmhmdqa' Sqp ijfibql} piujnduqndü -nfm 'G3qiupdqdmdqfi 6i)miJlj hnqljqmq ijbununj q Gqiufdiuqm|-|m1jduSmq i|dqqr]njf( -îuçdmûmdL] (m piuZqmqinmp qfp) :díiuqd hpuinmq qmplußmindm qmhimfibql ijqn 'qmidiufmhiam ijinliqído qm^mdiufq qmhimSiJpqm qmplmlirçO ßrjmam } piujidufimqi Gdu 'bdm|-| qmhjmBmdqfi ]iulqQi|l 'Ghrnqmpmp '[nulmfqmqq } piuqmfmh Gqiuí< -îuhiinmqmqçqmcim 'i|fml"|ümam qmídiudijnmqpiumu qml]mqmdmlibqlqbuq nqlndi 'l]bdmh| i|h|mqm[imp :г]ггф1|РтГ)Ф q О^туиф ijbdmhimpmq dujimijp qmhrnl^mdmnmi } piulußmindm Gqiuidiuçm|ilJlJiu t]i|fml"|mr]m[im.p i|qmh|qbuq 3qp i|]"ibq"]

:Gqm$7Ljmnm qm[ifm3ím3 íu qQiuídnuqmhimlJudljmmdm ijbdml-impmi tiím 'G36mdqG qmpamlnn q qmplimimuhi ij|-|mdu 'Gdqllüф qmpdufimqç i]bdmh)mjimi qmídiüBhmmLjb } piudujimui|-|qído dçimfdiuqbo iJ3nunj q piufm^rndprn ühimqmprrq du 'lqnm } Ljlqdmh] 'liulqQßmdqmqüqo :Odqr)piußmdq|-]inmlm бфггфтцтртр qL|nmt Ljhimqmpmp qmq JiulqqBmlq|im 'BuSl|[) qmhimqfiljq Oql| qmpfmhimdpm i^mqmpmp 3qt qmidiußhmLniJb Qml"iml-|Ljqd^ 3qq [iiuhimdqddmLn 3qq[i 'GdmфmlJmb пГт L]fiuriL)[nut3' )iulqr]6mbdmG :ZL|qmßiuß ^туф Ljnurjd^ ^ piuqmnLjljqmq nqhnqíiuq й[лиВЬ)ттф ijtimqmpmp :GqiuídiuQmlimbqmíimp QLjímdiul^mZp qml"|mlmL|Bun limqLjdo nqhn?qt 'dqqçmfiuimq çqp фql^m Qmidiuqqiuçdub lqh|dmLnLjli ^ фqüm^l piudqqç QLjím3nunj

:Gçmliijmdmin iu qqmhimddminmqqpm ^ piuqmnijtjqmi. BijdqqBu3i][) L)quifmq Uulud qmpdufimdiuZq qmhm|ibql GpiudufimdiuZq Gdfiudti üduddq bur\Jd Bi)liqmnim q jiuqdmlnmqmy qmpdulimdnuZq ijdqqmh çm]nimhmd[im piuqqqiu } L)bqin GpiuduhmmqU^nLjlJ Lj3nuq qmh|mliuçminp 'iidudtidc; :LjZi|qm|-|inmq qmph|mdqdümm i^fmçdmtjmdil mnö tiiufml-imdpm ijdqqmhi q ijdqr -çmfiLnmqml-imijmpmp Zudu 'qiufeJiuçrriliUufimLnqdhintJli gmfdiubuçmLnp } [nuUiimeliji GpiuBhminL|b ilhrnqmpmp 'rjLjSmap :fiudqi]um57inmhi qm^mopilq iuh|dq lq^ldmLnф ^ dmpdmqmhimuimlnQ Gqiuidiuqmdm|ibqlqbuL) i)himqmptnp mhim 'mqq qmidiufii|in|-|rT

- IS -

bpL/pnpr}, ^ppuihiuúiulíujpqh ифщр púnpn2nLÚ t ипдЬпС12ш^П1ршфС|'с*11тшй-qiu^iuCinipjuCi qnpôpûpiugh ЬршЦшйшдйшй hütnbCiuhUnLpjniüü ni hujpuuinLpjnLCiD: MpprupjLuCi qnpônùhg t ûuib um|npnqûbph funu£ujjhû umbqáuiqnpáujljujú

nLCimL)nipjniûûbph qiupqujgnLÚQ: UCipnqg фршИшйшЦшрдЬ СицьитшЦшпщдЦшб ЦищйииЦЬрщпиЗр mqqmú t û|ibCirujû hûînpùiugliujjh йгшЬцЗшй tfiuüiuüujli ibqiiuiúuniuánqnLpjiuij qm.qnpq|i¿ qnpâriurjùnipjiub U Jiúiuuiniuiinpüiuü pCirujpfi Црш: bppnpq, ibqi[ujq|imiuL|gnLpjujû luqquii^w^nLpwjliCi LurciuCiàbiuhujinljnLpjnLÛùhpQ qpubnpilnLÚ bCi n¿ pb ihqi|nLÜujl)nipjujú qujpqujgúiuú nùpiug.gni.ù, uiji qhiniulfgnLpjujû ЦишпцдЬЬрЬ pni4mOqüjL)nipjmCi ilhg: <ш|5шицш1лши(ишЬшршр hbinujqnu-\nr\[i 4uupnq t qbpuqujubi lujûiqfiufr frâwuiniujhû hiuúujliujpqbp, npnûp iul|Cihiujinnpbü piugiuhiuj-mniú bû úiupqni qnpániCibnLpjiuCi qnpàuji?ujljiuù b iqpujqúujuihM ЬштЦшСфгйЬро:

Qnppnprj, duiûuuùuuljfr L|uipqfr Ьйшитифй U qniqnpqhi puiqCiujqujùni.pjntCi|] ujuij-бшйшЦпрЦшб t ùuifu b шг?ш2 uijq |iûu-iumujj|"iû l|iupqh hiuüujljujpqujuinhqá qnpôuj-RrupjiuLÎp, hbuibiupiup hbLniuqnini4nq|i qfiinailjgnLpjLuû i3b2 iu2fuujphfr umiui4b[LuqnLj[ju ihujpdbp ni piuqúiuljnqútuúh iqiuuiljbp t umbqónLÚ: <buiujqninnLpjiuû lupqjniüßübpQ Ijuipnq bû biquJuinbL unijnpnqfr qiupqiugùiuù йшЦшррш^р b hbiniugpppnipjniùùbph n[npinQ npn2b|.ni fuùiqph [nLáúuiCiQ Ciuj[ijgiuü niuniúCuuljaiú ûjniph oûtnpnipjnLÙQ:

ЗпрЬрпрц qpnijpQ йш[ипрд[1 тршйшршйш^шй 2шрп1йш4п1р]п1йй t, шрршйпф пр úшpqlj шйЬштшЦшй фпрбр итшйтй t ЦпйЦрЬт |^pшqpnLp]nLÛùbpnLú: <ЬипЬшршр, pшr?шqnLqnpqnLÚûbpQ шЦЬ[|1 2шт hbùg iujqiqhuh LnbqbLjnLpjnLÙ bû hmqnpqmú: и1[Ь[шдйЬ[)р ûhuJjû ujû, np úmph LjbpimômljuCjnLpjniûo h hiujrn t qшLh|-'

¡q4tuqfïinujL|gnipjuiû, duiuGaii(npuja|bu, pumiuqruqnpnruûûbpfr i5bg uinnpwquju l)iui5 bptuqa/u IjujpqujjfiC/ huipiupbpmpjniùCibpfi ипЬирпф

lUipbljLUÛ huiuiuL)rui) Ciiuùljujljujû opqiuùfiqÛQ qujpqmûnu5 t Dbjpn^hqhninqhLuljuJÙ тпиЗпЦ, oijùiqbu t[ qiupqiuùniiS bù ЬрЬ[ииф tunupiujfiû nLÙuiljni.pjniMbpQ: 13-17 iiupblfujû ИшишЦпиЗ ûbjpn^hqbninqhuiliiuCi l|ujjniûiuûnu5 t, ul)unu5 bû

uipquiûuii Зффп^ЬшЦшО ЦЬршртшррйшй qnp&nûûbpQ, (nul) ibqilnLÙtul)m.pjni.[it] mûnu5 t funupmjhû hdmnLpjnLÛùbph qnpôiUDiul^iuû quupquigi5iuû фпц:

hC/Obpnprj. qûiuhLuiniuljuiCiQ, npiqbu i52wL)nijpntj Lftuû шОЬиишшЦшОпрЬО (ш^шСлиЦпр^шб unipjbljtiihiinLpjmû hujuiuiàfa, pujr?ujqruqnpqnii5ùbpnLi5 hujûqbu t tuifiu iqpuiqiSujjfi muippbph hbm 6bl|inbq Li hiuinnil| t ptupàp qu)pnguul)ujù Iju bpUujpp hujdDÛLjùnLÛ 1; uiûhuuiniu4iuùnipjiuù ôLiuilnpCiuJÛ L L)ppiuhujûujl|ujpqni.ci гшЦтршфЬ uiiliuùqnijpùbph jnLpuigi5iuCi фтфй:

ЬЦ ilbpçfiû, uipqh щрищйшцфЦ hbmiuqninnLpjnLÛCibpniû cfuiiSiuûiulib L)Uipqh jqiuun pujDUjqnLqnpqniùûbpi] Ь^шитшфй, hnqbpuiÛLul|ujCi U (иЗшдшршйшЦшй iunLi3ùmuhpnipjnL(j(jbpti hiupniuin ùjnip bù тшфи:

. Категориальные структуры в этнокультурных системах.// Материалы совещания

семинара "Этнопсихолингвистические аспекты речевого общения", М.,1990. . Межкультурное изучение развирия семантической микросистемы времени.// "Психолингвистика и межкультурное взаимопонимание" - всесоюзный симпозиум, М., 1991.

. Системность в исследовании семантической структуры языкового знака.// "Проблемы семантики и прагматики" - конференция, М., 1993.

. Время в сознании армян.//"Философия сознания в XX веке; проблемы и решения" - межвузовский сборник научных трудов. Иваново, 1994.

. "Роль психолингвистического изучения сознания и его практическое значение в гуманитарных науках".//Ежегощная конференция молодых ученых ИЯ РАН. М., 1996.

. f9tupqiiuj[ini.pjujCi hnqb[bq4iupujCiujl)aiCi (uûqhpùbpp // «Uumqh4» pLupqi5iuÛ£iug hmùqbu, bp., 1997.

• Qpfib bpLjaipmLjbgnLpjujCj iqujjùujûûbpp // «UuuirihLl» puipqûujûyjug hiuûqbu, bp., 1998.

8. Семиотика и семантика категории времени (методологический ракурс).// «l^iuCiiuqhinnLpjnLÚ Li ibqnLÜhph qiuuiuiJujüqnLLb - dnqni|uj6nL, bp. 1998.

9. О психолингвистических проблемах обучения иностранному языку.// Сборник научных трудов ЕГУ. Ер., 1998.

10. Время в языке и сознании. //Сборник научных трудов ЕГУ. Ер., 1998.

11. The Concept of Time in Shakespeare's Works. // "Shakespeare Through Time & Space" - ú^iuqqiujhCi qhiniudnqntl, 1998.

12. Sbpuu-ф üiuin¿bifinipjiij[j tqtujúiuCiübpQ // bpOLh qfiinuidnqnU, 1999.

13. Проблема психолингвистического описания эмоциональной лексики.//bpOLh ql-imiudTiqnil, 2000

14. ¿Siuüuj¿nqujl|iuü qhinuilíiupqfi üiu[uiuqpjiui[ibp[¡ <iujujumujüru¿¡ // b'Il< hnqiluuóCibpfi dnqnUoiénL, 2000 (miqujqpnLpjujü úbj).

<bq|->üiu4Ci fip [unpfiü bpuituiniuqj'unni.pjniCjlj t huijinCiniCi q|imiul¡ujü Junphpqujinni iuLjujqbúhMnu 0-.2ш11ги1иш[фй. p.q.q. ьцрпфЬипр U.Qiuuiquupjujühü. P-q-P-. qngbCiui <.<iu4np2uj[ijiuü|-ici, qngbüui U.Ub$bpjiuü|iü, <.Piulujjiuü|-i[i U U."biuilLUuuipqjujCihCi' gniguipbpujó tugiulignipjujü Ьшйшр:

Оганесян Гаяне Размиковна Психолингвистическая концепция времени.

Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.02. общая и прикладная лингвистика. Защита состоится 28.04.2000г. в Институте Языкознания HAH РА, по адресу 375001, Ереван, ул. Абовяна 15.

Резюме

Работа посвящена разработке новой антропоцентрической концепции времени, которая как категория сознания играет системообразующую роль в речемышлении и языковом сознании. Рассматриваются онтогенетический и филогенетический аспекты развития категории сознания на экспериментальном материале вербальных ассоциаций в трех языках - английском, армянском и русском. Предлагается новая структура психолингвистической модели и способ применения в анализе ассоциативного материала. В число фокусов модели - денотат - десигнат -конотат вводится понятие консигнат, как фокус этнокультурной обусловленности системы значений.

С концептуальным анализом сочетается риференциальный анализ ассоциативного материала, с целью определения культурных, социальных и возрастных особенностей категоризации. Определяется национально-культурная специфика иерархической системы категории времени. Выявлена роль категории времени в определении этнодинамики, а также направленности сознания носителей каждого из языков в период проведения эксперимента.

Предложенные в работе способы анализа служат основой для компьютерных методик изучения массового и индивидуального сознания.

Работа состоит из введения (стр. 4-39), четырех глав (I гл. — стр. 40-82, II гл. стр. 83-117, III гл. - стр. 118-150, IV гл. - стр. 151-198), заключения (стр. Э9-215), приложения (стр. 216-261), комментариев (стр. 262-269) и библиографии :тр. 270-283). Текст работы иллюстрируется семью таблицами, представляющими азные ракурсы анализа ассоциативного эксперимента. Во введении представлены общие характеристики диссертации. Первая глава представляется следующими ключевыми понятиями: предпосылки азвития когнитивной лингвистики в Армении, понимание, сознание, структура единицы сознания, категоризация, ассоциативные структуры, культура и 5ыковое сознание, структурная изоморфность значения и ассоциаций, онтогенеза филогенеза.

Вторую главу описывают понятия семантика и семиотика, классификация ;рбальных ассоциаций, мотивированные и эмоциональные ассоциации, методы гмантического анализа вербальных ассоциаций, психолингвистическое оделорование значения, предпосылки, развитие, динамический и пофазовый нализ модели, референциальный анализ, референциальная особенность ггегории времени.

Третья глава посвящена категории времени в филогенезе - культурно-;торическом развитии языкового сознания и в онтогенезе. Анализируются илософские взгляды Аврелия Августина и Мартина Хайдеггера о времени, а 1кже проблемы соотношения времени и культуры, времени и речи, специфика :ихолингвистического подхода к этой категории.

Четвертая глава является попыткой психолингвистического моделирования \тегории времени. Изучается структура ассоциаций этой семантической икросистемы, далее следует описание процедуры и методов анализа :социативного эксперимента и сопоставительный анализ ассоциативного атериапа по различным парадигматическим и синтагматическим параметрам.

В заключительном разделе делаются обобщения и выводы проведенного оретического и экспериментального исследования.

Приложение содержит 1 общий и 3 возрастных ассоциативных словаря, VIC времени на трех языках.

В процессе культурной преемственности категория времени играет роль не >лько индикатора этнодинамики (идея Л.Н.Гумилева, впервые получившая свое 1учное обоснование в настоящей работе), но и системообразующего фактора яемышления. Образование, как целенаправленное формирование сознания, в стности языковое образование, обуславливает системность речемышления.

Этнокультурные особенности языкового сознания отражаются не в процессе 1звития языковых способностей, а в содержании структур языкового сознания. < выявление в архетипах сознания имеет огромное прагматическое значение. В 1енке универсалий сознания отражается комплекс факторов носителей данного па языкового сознания. Работа имеет перспективу развития в разных отраслях когнитивных наук.

UuibQuufuriu'

Q.^nilhuiGGtiujuiü

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02 диссертация на тему: Психолингвистическая концепция времени.

Полный текст автореферата диссертации по теме "Психолингвистическая концепция времени."

Похожие темы диссертаций

автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.02
диссертация на тему: Психолингвистическая концепция времени.