автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.19
диссертация на тему: Пути развития азербайджанского языкознания

Полный текст автореферата диссертации по теме "Пути развития азербайджанского языкознания"

А

л- а У"

'Г }

9 О ^^ "^ЗЭРБАЛЧАН ЕЛМЛЭР АКАДЕМШАСЫ

НЭСИМИ АДЫНА ДИЛЧИЛИК ИНСТИТУТУ

Эл]азмасы Ьугугунда

БАБАЛЕВ АДИЛ МЭЬЭММЭД орлу

УДК 808.1 : 809.436. 2

\39PBAJ4AH ДИЛЧИЛШИНИН ИНКИШАФ .ЮЛЛАРЫ 10.02.19 — Дилчилик нэзэри^эси

Филолом^а елмлэри доктору алимлик дэрэчэси алмаг учун тэгдим едилмиш диссертас^акын

АВТОРЕФЕРАТЫ

Ба(сы — 1990

Эсэр Азэрба]'чан Девлэт Диллэр Институтунун Умуми вэ Азэрба]чан яплчи.щч кафедрасында ]еринэ ]етирнлмишдир.

Рэс.ми оппонентлэр:

Aзэpбajчaн ЕА мухбир узву, Азэрба]чан Республикасынын эмэкдар елм хадими, филолок^а елмлэри доктору, профессор А. М. ГУРБАНОВ,

фнлолощц'а елмлэри доктору, профессор Э. Э. РЭЧЭБОВ, филолоки]'а елмлэри доктору, профессор Ь. М. ЗЭРБЭЛШЕВ. Апарычы музссисэ: М. Ф. Ахундов адыиа Рус дили вэ Эдгби^аты Институту,

Мудафиэ « -3 » 1996-чы ил саат <./У »-дэ

Азэрба)чап Елилэр Академи^асы Нэсими адына Дилчилик Институтунун нэздиндэ филоюки]а елмлэри доктору алимлик дэрэчэси алмаг учуи дис-сертаацаларын мудафиэсини кечирэн Елилэр Академи^асы вэ ТэЬсил Назирли)°инин бирлэшмиш (д. 004.07.01) ИхТисаслашдырыэмыш Шура-сынык ичласында олачагдыр.

Унван: 370143, Бакы. Ь. Чавид проспекта 31, V мэртэбэ, Азэрба}чан ЕА Нэсими адына Дилчилик Институту.

Диссертаси]'а илэ Азэрба]чан ЕА Нэсими адына Дилчилик Институту, нун китабханасында таныш олмаг олар.

Автореферат « 1996-чы илдэ кендэрилмишдир.

Бирлзшмиш Ихтисаслашдырылмыш Шуранын

елми катиби, филолоки^а елмлэри доктору Л Г. И. МЭШЭДШЕВ

Л

ш:ш галл сечшеси

К->взунуя слтулллыга. ¡.íracnp дэврдэ Азербадчан дилчилл.ли сгр"етло, chimo вэ дештшо ииишаф етаэкдэдир. Ааэрбадчан дилчи-лил'.яшн злщ пгиь"1.1;)етл£-р;1 влсошзян харнчннде дэ чохдан мо"лум-ДУР- Костгргта лаяидар кп, далчилалишзин бггга сайэлэри аПэнк-дар шекпддо илкноай ачттзщр. Далпшзин гурулуи. *но*рлэряш1 ej-рвщ!н фснетака, лекожолокила во грамматика сайэлвря лдасек се-вяллодо ■¡ттхэп етеисино, бу са!")елэра чохлу дерслак, дере ьосаати кагязпддян во дскторлуг дяссертаситалари liecp едилыэсинв öaxm.ia-par, онун скстрадшгвасаик проблемлерг, демак олар ки, .лазит .ое-еклтядэ eipsiffi жшпидар. •] о"int далчяляк таряхя, сосааляншгетика, дилчилш методлары вес, сайзлерэ аяд бир сыра осерлар Заацлмасы-иа оахглгараг, бу пробяомлер лазяшнча тадаиг едолмзмпгдир.Кошс-рет олараг Дзорбатчац дя.ташпптш тарпхани кетурдал олоаг, бу мевзуДа hoop едл-ет.::! бо"зл &серлвряи еЬошлтотшш кичилтмэден де-ет олар кп, кзняллак тарлхе .тади: олаи дилчиди.1ишзан кечирдяли инкишаф во ттвагл тарахи сястегляп ь^идцэ влрэнилмэшашр.Мэ"дум-дур кп, гщ1л дилчдаюк гч еоао пройшга ehaxe етр: дапалчк тари-хп, дялчювю цозбря:Иося ззэ долчилга .'ктодлара /1-7/.

Г»гуля дзоттля^т f.rrlmt бир саЬэсп одарят дта.1а ячл'пгл.тк тарахи чохдая системга шгтслде тадтиг едошяш во Ьэшн ¡гарях ар-•л»т парада лмшдар /2, 3, 4, 5/. Азорбалчан дилчили.лштч таршнш хвягкчэ, öy еайодо wotím боллуг Itrco едилкакдедир. Азорбгфш дял<зш5пшш raiHm'.iapi, енлярин ото1 i ©нлоадирялкоси, оистмюадда-риляб араздаршжмш г-идля фплолокилагаоин бирянчя дерочагд везя-фэлорлндч'Я.глр. Л'Яйсергасата пзишш бу к&взула fceep едядкэси .lerej-лсд п"вда, дзьттяш елг.лгаздэ 1арпнан heran бомлугу доддургаг зеруретлкдеи npr.ci ^олаадир.

Тедглгятеи метегд во вози^алзра ■ fcsp Ладен бир едм оз tüj«-joiins iapi-rmr тпун inrancn ?арихи иикпаа1) полу ке*шэл1дар. Аябр-баНтап долчвяИа »-лвалли бир инкиша^ 1од5Г ксс.-дздир. Догрудгр» wriaalRfnwa ипук-Л -юлу бир 1т»{солоя хотт тзрэ ол1тч!чдмр. иуида бе.п, гокта тзрлу.в гаетк олая дадчя.Т1.1як13 ортд оерлордэ т1дана ventí, мштэл:^ елявлзрдо, «гхтел!ф даллорд&, мгатоляФ оопк1До.лкяизп& етмгвдяр. Сон вахтле.р Аз^рба^чан далчила,1ииян оу во ia дззкер jma-«e!woc¡i haxraara /.morpe/fax твдтягат ооорлорз. лазнл.цш /6/, бй"зилор'Л Лагтанда дзооертаспЛа ашлори мгда(1й8 чдзл-

ига /7,8/, Ы.Ч.Рзапевин, Мфзе Абдулла Гафарозун елш педагоги феадиптети тэдгиг едилкил/Э/, врэбча /10/ ве фароча /II/ зазан алишеркн елля ирси ара'идарылшшдыр. Ьэтта Совет haifflMijieHi илле-риндэ дилчилятишзин кнкяяафина дюсертасила ими /12/ hecp едил-шшдяр. Аша Дилчидпиагаик" тарихинде еле алимлер дэ ол,\;/шд/р кц, онларын езг ве ларадаодлигн Ьаггында бу вахта гедэр филолоки и чтимая-ретин ,ш"луматы олмашшднр: Беле алимлер, онларын дилчджпэ аид есэряэри Ьаггыкда, Ьеч олкаса, ичмал характерли мэ"лумат топ-ламаг вэ" онлары системлээдирмок дв тэдмгатын есас негсэдлэршден-дир. Бунда!! елавэ.Азврбалчаныи кернэмли едиб'вэ штефеккирлери-нии эсэрлэринде далин бир сыра енстраливгвистик проблешорше то-хунулафгшдур. Тедтигатын всао мэгсэдя бунлары системли шакклдэ тед-гигата челб етмек, дилчилилтмзин Су саГйсинв аид елш едэбллла-ты систецлацдирмакдир. Ддлчилипин лгеэ.ллон саЬэлэриниа- мелдана кел-шси ве онларин шжтвлисБ алимлэрин эсерлеринда нече тедгиг едалмэ-си де диооертаси.ланш югоэдлеривдендир. Бир созле, шлли дилчшмк елшмизин тарнхини ларатыаг диооертасила иашшн есао везифэси ки-ш гаряыла хопульуидур.

Дисоертасиланин нэзетм-методоложи еоасыны мгасир A3ep6aj-чан вэ гщж дидчилик елшнин сон наили-рэтлеринэ селканмэк прш-шш теакил едпр. Тедгигаг иаинде керкэмли Азэрбалчан алиьшэри Б .В Лобанзадэнин, М.Ш. Мира ли л евин, е .МДемирчизадвиш Д.Ахундовун, Ч.В .ГеЬрэюновун вэ баигаларынын дидта алиляэришзин ларадачылыги-на ланолма мевгери диосертантш методоложи платфоргасынын еоаоы олщшдур. Мэ"лувдур ки, Ьэр бир тарихи фалты вэ ,1а Ьадасвш! ыуа-сир мерЬэледв тилмэтлендарэркэи уч чеЬэти незэре алмаг лазыщыр. J е"ни 1)эр бир'тгддвала кэрэк тарихен, лерли шаралти нэзере алараг ве башга бензэрлери ила елагели иекклдэ лааашасан. Истер дплчи алимлеришз олсун, пстерсэ да онларин есэрлера,фэрги ,i0;wp,, lisp бири ез девртаун кэйоулудгр. Бу себебден дэ онлары гизмэтлэндирмэ - елш тейлнлэ ч'алб етме закэнн лухарыда дедалишз кики гч чэЬвти коз ентадэ тугцущут. - . .

Тедгигатак методлары онун характерикден ирэля колмжидар-Тадгигат бо.1унча биз юта-шсэли-тарихи ьетодуи тел8блер1ндэи щхыл етшш, .iepi кедщшчэ тэсвир, муша^идэ ве туту.вдурш тс/лларндин

истийадэ етшаш.............

Тедгигатыи слгд;_л_енлтли. hep петдэн эввэл^ондан ибарэтднр

ни, пухарыда дедилишз киш, Азэрбалчак дилчилизинин таркжи са-Ьеоиндэ Mrai.isH боалут езтау крстерир. ,Бу эоэрлэ йэиш боадугун отел i ш дерэчэдэ арадан гадшрнл.',асн елмимазэ пешлш кэтирэ билэр. Мпстэией дрврлзрдэ лажаш-л1 Азербалчан далчядери вэ оала-рын еоэрлэри йаггшда ш"луматлар чохлу мз"дум вэ гелр11-кэ"лум мэнбелорде галтгдздыр. Белэ кэ"луматлары бачардыгча тзе чыхар-маг, И1лля Лялолскклашзш яиздиэДм нстигаштадв зенэлткзк да эсаргш легпшпи демэгс оларды, Бундаи влавэ, дилчилизаьитан ш-хишсф тари.гп шжледезс сясте'пш шзкялдэ *>лрекилмэдазиндэк бу* вахта галер Ьами тарихш дрврлегадирилмэси де мгаЦшлэшдарзл-меишдпр.Лиссертасила ияганде диячшйпишяин таркхи мтэллен ела-мэтлэра идо бир-бирянден сечмлш аягашдаш доврлэрэ öwmnp:

XI - ШП эсрлэр Азербатчан дялчядилк; XIX - XX оорлер-да Азэрбал'чан дотылюи, Совет дрвргнда /1920-1992-чи иллэр/ Азербал'чан делчилитй, мгасир /1992-ден бу кглэ гадэр/ Азербаз-чан дилчилил'н.

Тедгигатан практик е^аиглэти дялчглизин муйгм блр проблей киш ала r.-эктеблэрпн rtacwora.ia фавтлтолэриндэ тедртс едн-лся "Дотчшсгк тарихи" курсу ттун тедрис вэсалта ола билмэсидир.

•Тедрис ллаиларыяда г.ггач'лэн саат шгдар« алр'ылшсша бах-тлараг, Зухарвда дедИшп кша,япг!а ве рус дилчили.1и тарзхи-цо аид чогду зесшт зарса да,Азэрбалчан дилчидуи тар-лхи Ьахгнн-да буну дегэк олмаз. Дтнла вэ рус дшгалвди мтагелиф сепялдэ тэдгагат есерлерязде - шй01раличаларда,]ш1техэбатларда,д8рсдик вэ дэргвесаимрршдэ оно ояунлугу Ьаяда,Азорбалчан дидчализл систешш шомлде вэ ардичнллагла тодгяг едилкэмшщир. Б/ са^-беб-дои де лкггшлик тарахивдэн бойо едеркэн али ыэктаблердэ шп долчклгпимпш тарихи Ьаиында тутарлы г.;анбэ тала билг.лрдшс. Цу да йэм муэллишн дэ тэлэбэмн иашни хелли чэтанлалдирирда • йвдннрнг ки, бу тэдгигат изиндэн аля юттбб телабелэри вэ аспи-раитлар бир весаит кию, орта иектоб мгэлллмлври ве дилчяляк ти-рюошкмш «араглавшлар бяр f.?9H>-öD кто.« иотайэдэ еда оилэчаклер.

Д&тсоертасита^'н есао иенбалэри тэдгиг етдилишз дедрун дялчи ажмлэршш /б&"т шеяр вв атте^еккярлеряя/ ра еоарлэри од-г,т/пдур.Тэкрар ме"лумата тол вермэмек тчуи есерлэрин оразшадана мтрачпзт ewsia чатлтшнт.Тодттят яаг.анн мэтбу ес^рлэрдэн,.'.зэк-туб лардан,архив сенедлэринден.кичшг готет мэралэлэ^кищ&н иста-

^ Ж" да —

.1 азы лап осэрлерГн да Г'"'™ МВДДЫТда №Лар "

¿ШЗ деврларлн а^гшэ¡Г2Т 3а'"'ШДа тадгиг

йгад»» ^ ■■ »«шиш

мяв Ьэср едалша шга""Х? М щ>е6х'

™ ел.» ««Франс.™™, В,„„„. гI:"

Джр к «ад ее,-

леке Т8ДРИ^ ИВДе ^ далнк кош

■1а каФедралапш. н6 " АЛЗГ"^-во т^олога-

торлары" унванлы елГко^с^ ве фак-

АТИ-да кечашлэн * 1987-411 2-:^еялн адына

е«, ^а^Т ' проблеме 1юср

ЗД кевден и п ^ ШОтаад «Ф*-

шп али »штвбдв ^^ ^' ИЛаН Ь-

арифи Идарэсишш квтот1И ™Г *Й>а1иЛэ' **** ^ 1Ь-

шзш ве датен ^ . елшчхршгак кшйралеца давка*«-

Г« - 30 £

гчлро^ • н трипа«* гагдим едллкивдл,.

ииш теле ш},ш

сидде "5. ГЭДЭРта Азерба^ Далчидади" адлаяан биршчи

ГеГ' " ЭВВеЛ' ^^ гаришан даврлм-

К0С8ЛЭЛВРинДэн бе!» едиляр. Бурада иЖ да?э Отэллиф ИЛК5

дилчилик тарихишзя Дерд деврв öoAvain таклиф едяр. Битанчк девр Азербалчак -долчшмлпшн илхин тгмсккул, деврундеи ИХ есрэ гэдэр-ки'доврдтр. Бу, елни за гланда тгрколомпакын тэиэлкул тшшб. форш-дашиасы доврудур. Б/ деврдэ Азерба1чаи далчидвди дайа чох ерэб дилчилик эн"8нэсинэ селкенирди.

Икинчи давр Азербалчак диячилпшшн с m юи.я форгалалгасы, незэрг проблемлерш тедтагата чэлб едилмэси дйврудур. Бу девр XIX естн еввеллориндон XX есрян 1920-чн иликв галерки девру share едир. Бу деврде Азербалчан дллчил11и Р.ус вэ Авропа дилчилик он"в-иелермнден /гисмэн лэ гаерг зн"8нелерлвдг.н/ .щдалашрды. Бу девр шлли далчя кадрларУшзын летитгоси, багига даллерлэ запалы, ана дилигазин~тодгигата чалб едядиеси илэ сача.Цеьидар.

Дилчилик таризанязин учунчу девру Совет Ьакишлпэти ялла-puras оЬатР едир. Гу довр оз знддцттетлэри, ч'ошп/н итшшаои вэ то-неззуллери ила диггзти челб едир. Бу.дозр Азербалчан далчнлизинин дун.1а ьззе.лясына «шхмасн иле 'дз сэчи.Иолеш1р. ©отлиЗпшзик ея лукс&к тешло еяике не деринпи? гжпшаН.' "ote бу доьрэ анддгр.

Î.VLf.np ац&адирдагошз дордмигг д»вр 1992-ча яядш б/ хгне годерки дхлчялш; гарнхяшэя оЬате едир. Бу довр елшэрин, о чум-лодеа дэ далчилилин оиласетогэлаагага, азад шагадд® инютлаф еде биллоси иле сот пелр.чпр. -

'ííc.aepTLcziña иэттдп ь'оптррчлгр кя, Азербалчан дагчплипи Yî^/r.L: ктгргод г!:ла4!"11ллр птоигагда Д^лил дунла вэ xvcyrtwo Шерг врр<5 xízmw 9н" ?нс'Л?ги за:ян:*ндо 1аряншщдар. Бу сэбйбдон до чнк, 1'.;ид, л улил i»r» PivC дчлчшрИи Паэтпшдэ гпса r,d"njîv:: верллкр. ТодгдХ'ят "..глндп A:)o¡^ai4í»:t лшили: ел>яган алгап геЗваглнрь'Идвн б/.р.: к-:г/ птар в.- мгсгФввкирягтишзтч! д«л - coa - колид йагюнда-кп .Tíriíitprsja верп лир. IHaap вэ ют^еккЕрлярин се-з - кзлом Immm-•джы йпспрлэтшгд яичшах raí наш кш.я voö/ä етмекдэ eîraijaï лзр БЗТХПШ. А-'ЛП етолл.:Ф беле itecaö сдар кя.ДОШ екстрсипит яст тек нр'.бломлорп чт.-лл ролу, тсфгясарл» елгц-рся, yt-л'бя проблск/юр! hari4«i,T¡KB Дширлэри чесарятле далсш hccaö

етглзк вэ оиу дялчялн1э дг'хил стг/рк олар. &&солш, чох да:1ы:1МИ'ла озуну Ьер-'лэтдш саллпг Ьатишда Хад'агшн::», H«okî.s«tiii, фтаулляин во силглрла баага егярясрян 'Тякря да.лчилилэ даил депял'я ? Еуна кррэ дэ ^ксетуг=ат-!ала классик Азербалчан хяаирлррйтан дал ~ mw ~ соз Ыгиашпки '?икирлэрш ден му^рпоол яЫъж Ос-Ьо едялир. Низа-

шнш сез-кадам йаггындакы йикирдерзндан öahc едерхон мголдцф беле с5яр гояаэта келир кк; бе.1та ыапр диллн бпчи фэлаефд нроблеь-лэ-ри Ьаггывда дшшшшпщыр. Онун есорпери фарс дилинде олдугуидан Ьешн ие"рлер гзэринде лингвистик емэлиллат «параркэк терчгыэлар-дэн истифаде етмек дузюгн делил. Чшкк ей гщрэтлц тврчтм&'л бело везн ве гафппе хатиринэ елаве сеэлэр дяхил езкэлл- олуу i:e,-6/ да шаирян фишриндЕЛ узаглашмала сэбвб сдур- Тедпп'ат ишшдэ Низаш есерлэринден бир нече шсал катаршклэ лухарида двдшслераяз ьсаз-ландарылцр. Ь'вс* Низаш де"шр:

Сохен кая ез серендише не a.jsi, Невештэн ра вэ гоЛтэн ра но аалад.

- ■ Бу ше"ри Р.Рза бела тертое етшщдир:

Бош, мэ"насиз сезлэр кимэ керэкдир, Ким белэ сезлэри динлол ачекдир.

Ше"р квзол тэрчгмэ едалиб, поезила ктслудтр. дг.лчдлшс мввгеяндвк ланаадагда буну деьш олмаз. Jepa кедкшасзи кест&рмок лазывдыр ich , Низамшшн дил Ьаггында финирлвре здрыча тадгагйтын мевзусудур.

Дяссертася1а шшще Несиминин да сезун гудъохк ! отгадана кирлерн'иерЬ едалшвдир. Иэо. иаир делкр:

Лря кефтар, e.i кекул, керчеклэриа ¡avirs дтртр, hep дали еурмд© лохдур ари кофтар, гютмло.

Бунуила шаир кестэрир ки, Ьеч вахт шит- фасирдвя, с--з шаа-лышдая тедрич одуна билшз. J&"hk кезел, дузюгв сэя окэля во фдар! дагзктй-темаз едмшрш каттиндо ола билер, диля е,5ри /Зйг-лчзд/ адамдан'дага>нгн, догру, козел сез телэб етмас -слмаз.

Мэ"дтм Ьлдуг/ кит, бв-5та Фгзули дэ сез, с-нуи vry.^v.i, ю сез ишштмэлин лузу«у,~ онун йалатда, чеш-Иеаде аазаи ntjkvthta мге:11снлвядармэси, сезте ейеш-^-'втн во с. Ьагошде чохду -фшжр .ос*--лэшшдир. Шаир-белэ Ьесаб едар х®, ннсаа езунхн не,-ja rawi, uejt. гадир олдугуну, кдракынын не дерэчеда двраа bs дадаз одцугb'i-I ез cesï-дашшагн иле билдармр:

Сездгр куЬерл-хезииели-дкл, ИзЬара-ифати-затэ габял. Чая сездтгр, е:-г8р билпрсэ иисал, Сездур КЕ, делирлер, езкедир чан. фузул! бе"зэн бир дилчл кюш.чихыш едерек csava сихтафкатив фуш^силасыны ачыр. Свзлэ мз"на арасындакы влагеш ело tueph едир ки,

?.iracnp дилздлерин Ьелрепшэ сэбэб ода билор. О, лазыр: "АллайДд-лаЛ. Гл}"палар яечо бир хезпнодар кп, ... Хплгэтин еввэлиидш бз-ря... догру вэ la ланлнш фикирлер!! - йекмяэри яфадэ.етыех учтя онлары cep;î) едярлэр, лен о дэ гепгНен позулуб ексилкар: Колам /оез/ нете б-лр вазяк сзпздр кя, о хезцнепгги дурлерп денв-денэ бу сапа олэ б:гр taraaxm дгетлмгадгр кп, Ьеч бир ю"на онсуз сурот ола бил-юр :

Соз мэ"падан аснлидар, кэ"иа свздеи lisp зашн,_ Еяр-биротгн аснлыдыр ньчэ ira, чисм ило чан.

... Хлл нечэ бир мегдгатодпр кя. о, сапа дузтлмш чсза-1йрле?я зетпэ гезвяяЕяц болнуна Ьзю1ил едор,. Ьэм чева1арлерэ raj-шт.веряр /яил - А.Б./, hcM до кеззли эпяотлэядирнр."/13-1Е/.

Тодтагат йищдэ дадан бжр чох лроблемлеря Ьаггында Фтзула-нин фикирлори ачнглянкр.

боордэ ?Ьр,агалы Sahara: /XIII-XIV есрлер/,' Гази Бтр1шадкш' /XIV еср/, Шекояташ- МэЬокгед 8осар Tcdp:sii /XIV ъор/Тжгъ 8а-вар /Х1Т scjna «aps.XV эсргш ©введи/, Шрзз ЧяЬшшй йзхчгя/ХЗГ оср/ iïïah Ишжинл XPTÓ.1J /Т£ есраи ахыры, XÎI ссрян евваял/ хагя :?лаосск паирлпзш ссз, колам -"пит? Ьагггадакн Лякирлэрл aeph едпллр.Клао-стк шячрлор'.ггазин дм Ьагдтдвкы. мулаПазелеря MrejiSH систем тел-кил eji'ip. Бу системлорл атагндакн ниш п.ц'шлешдарь'эк олар: I. Созуц гудрэти Ьаттакда, •

?.. Лил во тобеккгр месэлэсинэ дгир,

3. Сэзт аз пгалетмск -.геаает с&т - чох дошшшшг Ьагпшда,

4. Сезтя лохдаи вар олмасл,

5. Aua дали гаселэси,

■ 6. Сезу кнсан• вучудуна - лзтагэтинэ берабзр. туттг, ?. Дзлш пнчо кеглеблэря :гфадэ едэ билг.сзси/ чохшз"налылиг, мо"на г.!ухтели<?1ли1и вэ с.

- 'Дяссертасчла -иииндэ бу проблемлэр Ьаинида шаирлорая шккирлори умугалр>11!Дг:р,.1Л1,аш шскилд'э вериллнздкр. -

Барита фэиядаэ орта осрлэрдэ ттоколокг-л'а адлн баатт взрил-шащир. Бурада туркоясгалшшн бир дилчллик caíteca-кима мелдана кол-мэсп Азэрбалчан житали-чигаи шжияафшы шерглэндирач анял кш.и ве-рилир. Илк турколог а.чим кит М.Кашгаринин aaxcn,i-iotii ьэ елг.и фза-лил-'эти 1татгш!да В .И Д'од/хоз, В ,Н .Перетрухтан, Б .11.Головин, А/.ироьа Т.Л., Олховиков Б.А., Ровдоственски J ,В. во с. кика р/с йоиадершж

мевгелери чидпи ыакклдэ текгад едилэрек ашшн tiajaiu, елма фэа- . лиллэти, "Китаби Дивани-лггэт-кт турк"ада есари йаггннда мухтэ-лиф менбэлэрэ еоаслакараг кениа ш"лумат верилар. М.Калгаринин "Китаби йшаяи-лггет-ит турк" есарикин елт. мэзиллэтлери 18 бенд-де ум/mi леадирилир.

Тедшгат ишндэ есиредцдн МэЬеммед бин Jy-сиф ббу fcajjaH эл-Гврната ел-Рндэдуси йаггннда да кенш дашшылыр. 8бу hajjaH ел-%дзлуси 1256-чы клдэ Гренадада догулуб, 1344-чу ивдо Гайарэде -вэфат етюедцир. О, Эбу Чагбер бия ез-Зубелрин ве ябн ел-Даинии ша-кирдидир. Эбу Ьэл'л'ан грамкатика иле панаши, Йэдислэри, 1Ур"анын тэфсирши, мухтэлкф гираэт усулларшы вэ тардхя дэ козол езр&шда-ди. О, ибн Миикдэн оонра Ркдэляс мектебишш ел керкэмла кумалвд-дестл салылыр./16-254/

чсбу ha.iiaHiiH "Китай эл-ндрак ли-лисан ел-этрак"/Ттрк дили-ни анламаг баресивде кктаб"/ аоершш 1931-чя илдэ доктор бймад Чэ-фэроглу терчума едарак Кстанбулда евгат мэктэбивде наор еткшцдир. Муэллиф еоарин -штэддешэсиндэ ЫЛСепрулбадэнкн ' йэшк лугет Ьаггын-дакы (|икр:ши еппграр киж веркпидар. Орада делилир: "€бу hsjjeiuuH есзри турк филолоуиласы гарихивдэ бир шрЬэледар"..

1936-чы илдо Косгэкэнолу Вэдад Избудаг луготан йализэсиш Ьазырлашздыр. Дггссертаситада килпсли муеллиы Руфэтин эсер уззрш-деки шм Ьаггында да 6ahc едиляр.

S6y ЬэЦаш, онун ерэбчз 1аздаги '"Турк дилини анлают har-гында китаб"ыны Азэрбалтан едц.иаэ таштагда акад. З.Ы.Бунладовун вэ проф. В.И „Аслановун хкдмзгаш, хусуси гелд еткэк лазымцыр.Оплар бу есари 1992-чя илдэ дядцетзэ торчукэ едэрок она ицыатлд'бяр т~ теддамэ де Зазшилар. Бу щтэдцимэден ал дан олур ки, Эбу hajjan ттрк днллэрина aiд беи есар лазшэдр, шлма онлардан текчэ ó¡sри за-манышза гедер калаб чатьыпдар.

бсэр икп чуьиаден /Шсседен/ кбаретдир. Биринча чумлэ .сез-лэр адпаннр. Бурада сезлук,' туркчэ - кза1ш иоэ эрэбчэдэн терчумэ йисоеси олараг дтэт верллглэдир. 2оэрин изшнчи чумлэси /йисоэси/ трачматлка - тесриф 'адланыр. Teeprä сезу Ьаггында делилир:"Тесриф -С93УН башга оезлэ бирлешане гэдарки г,/рул7шу Ьапи.чда елтдар.Сез hepî-лврден Ьасил одур.". Тедютат-ишиида есар йагшнда кышш дшш-шилыр.

боэрдэ мэш1>гр"алдм Чэмалэдаин кбн ШЬэына вэ оаун "Китаб Па-диллетул-нисен ве палилтотул лиоанадлы есэри ¡лаггында бопо еди-

ляр. ccapiîi; Мзлюрянски, Л.Баттал терэп'лндон нэ;;ге едллше'д коотз-р'ллдр • ,

Рсордо УДВ9Л.1 ?6уд Гася:.! Майлг/д бпн ею?р еэ^Зекэхшарк во онун "Лгаддазт-ул-адоб" ееэргайен до öohc едпдлр.

Лг.ссортас1Пйш:а биржей Шедшую "Сребуо. л азан Аз sr бал чан ад;- xrcyc.í баялаг ворг.жяа'лр. Pce ¡vis костэрк.тлр :гд, еробяэр Aacpöai'-iaan шгал етдикдеи ееирч оз далдяряиа лсрдл хала'а тей'/л отдвр:«*сдаор. Срзбчз билглсДои Г-.:паг,пт:ш ссяедлзргас ,"1'/р"и-!ш-:;ог;;г*'л" ао лппш бгчлга теясдяаретвп дг.к<~к чотан ояардв. * Буна коре до бака ксселя©ж»:.кюц> олдугу mo.;t, Азероалччнда Ж» ероб длл;; кеклл ла1ьш'"¡цу. АЗерсаг-й-чд^я окй агергаюш /.:ал1т/Р Biebojvit'ia слоя Багдад, КугТ-е» Бьсрэ чг« оаих'а жэЬерлвро кедэн Азэр-tía.i4aii алиалерп сз ос&рлериш q>?c¡4:» лагкрдадор.

jfecceprücui.i шздде бу бдртэ ктГсссвл ;:э"лугат вьриллр. бу кевзудшш башгп ссерлррло -iaiíaijj Н.Агалеванын "Азер-6afta».'iHcjai6 язьковеда 1.редневеков«я" /"Орта gep Азс-рбалчан далчи-лорл"/Ю/ адла соврккв чох Рвасюшжзцшр. 1 еердш 'башкирцу азерба^чанли атклер ерэо лзлявд» лсд сиксграфа,1 a.ia, граглатяказа нохлу есорлер йьер етшалср. Г-унун са^эстндб ;;э B.M.ffeiauueratjeiíaH гелд етдпч кики, даглчмэт^цвия Лбр6а.1чая кектебя" .¡аракм-а:-

да/14/. с с орд е- пргбче докгахоуг '-Л«"иИа -э -¿тикала осор ШСр вы;тя юхл/ Азррбаз'-'Ш аяв.д Ьзхтшгда иерчлир".

сроб дилчиаИя Азбосапаи шктебагош коркэши чушjандола-ривдеи "IX-XÏ оерлардэ leñateó льратши Цэйэмглрд иби Шрагя, ~ Хеиб -Табризк, hs:.î лутепт-нас, hen дэ далчи Сфгадщш ол Ур.чоъи, ?Жэдуд вл-ерани, hróeiü ет-Тивдиси, Сэ"дэд1!кн СодуллаЬ ол-Бордоа, Чема-лэддан ол-врдебяли, Швтвд %«îh ^елд ал-Бэрдэи, Эбу Бэкр ол-Шра-гл вэ башга^нша адларкны чэккок ожар /14-Ш4/.

c-psó дйлчяи1лкК1Н пнкиа^Гина kbi.sk едш азерйапчаили алимлар-ден ?бу ScKopi.iio -Tchia ибя с»ля ибк 1М*жиед ^í4¡ie,ití:-ur". ел-^втаб ет-Тебризи Пагшнда хгсуси 6ohc едк.тар. О, 1030-чу илдо Тобряздэ аяадан ол!^а, елг.иии артирмаг учуй Оурл^ала /Ша'.:а/ кеамлдкр • Бура-да о, va::t}yp алак, д^врунта 6eiyK бяяоаофу Эбул Ула ол-^еррлдет деро ал!Ь'пдир, М.Тэрби'от Хетяб Тебрцзл harrjiua ja3t:p: "Хатиб ерэб дид! гргдта-пшасыца агд "?срарул-сон"э" /"Сенэткарлиг сиррлэри"/, ер.уз ве га^илэ елшерииэ аяд"Китаб.ул-®ари" слача де "Е"ра0/л-Гур"ан" /"1Ур"а«да (блек си i а мэселэлер!"/, "Тапсирул-Гур"ал" /"Гур"анш иза-hu"/, "Магатилул^уроан" /"Атлылар елдгрулэи лерлар-л"/ ва с. эоер-лэрин стелли^идяр /15-363/. .

0роб далаш год-иг едон азэрба1чадлк алаикер ичэрасаидо or-Ткфлиси. 9бу ал-Фэзл 2игбелш кбн ИбраЪш ег>эб деялзфщде Лсмсшсо-лонвда еэ лексикографии а саЬзсинде коркеши 'алии mat ддггэи уодб едир. 0, довргагн кашл, енсцклопедик алями олцглдур. Идо а;::;;.:. Эли екбэр ДсЬсода езунук ^ ,^'адш гертсб oswrte 3 0-.; лик библиографии лггептяе hyöeiinii КЛсэдкс, Шхж&ифпш б«и: елияаринэ вагиф бир алии nues тегддм едир /KW201/.- йгб^а

си араб дшвшзд лексяколокиласыка-"Тсфчукйнул-]^р"а;'.", "Wii/a-

ryp"aíi'; "Эт-тороуман" вв "Гаиуяул-одэб" 'кию еоорлно ho,p\?:V-дир. iiYöeiuiii -Гифлкскгига "Кеваил .и-тебир" адй еоци Ьиад iw^ да*в Ч.ГэЬремаяоа ве р.м.йоИев верыхтеи. Керсоим aj;is-

Катао Челобинин ерабче 1ачдаге "Кмф-тз-аунук" «wa с^де б/ бароде ла" дукат веряр вэ кост&р^р нп, .ЬгОДсш бу осериии iuap 96. дул Пади оглу Бевазича горчумэ ехмек кстешш, лшаш су шяи ■¿-хил олдугуку коруб hsMiH невзуда лени бир seep jute-u^/eo«* оно чс-чв даре лохлалыб 1547-ш ивдэ флган Сглелмала годна." ет^эд-лсву лтгот истор тергибшо, истерт де кешшли1шэ кире -.ялик uiímcI-ларындан ферглашгр. ХП вер далишзин гарихини, г-ж-;. оаскьиня влранкек.иаинде бу есар шлметдд мэнбе родуну олнала бллоо. Бела ни, бурада верилмш ашг, агу, хурма, иирбмаа. дгдж, дой-и.дар-. .таг, сагсаган, довв' сезлеранкн вегрилшеи во лозул;.-;ц.;; е..о Ьетдэя ейак1л18тлгшир.

Лкссертасилада Пабелэ Рз-Занчани из ед-ды; 8>V ел ебд елгВаЬаб бта Ибрайим бин &б.у ол-Мэали „ 1*оакод»ш Обдглои.^.и;:: оглу Ьесэн', ВйЬябРДвдн 9öy Абдулла КаЬащщд нби £1ьпд ибн м-л л . фунун чвдии Холд/, Тебризля а-дрчзд КаПошед, ИбраГмм Ыяхогедо Б*и-.-Ьанедан ее байга алтлер Ьаггьшда ш"думат верид:р.

Диссертасюанш: биринчк йсслякде "Фаро мштт'

roja» Азэрбалчаи алтшларп" баш лиги алтияда Го?раи тГб^зГГГ£-лду- " ¡nah Нахчывани ве ояун огяу МэНекмед абн Ьщцуша!) -Нгаодьагш ¿irn«i-да ыуфассвл ш'1лутт ЕорЕдвшшдир. И0"ду1.«ур ке, Ш ьс^цй; par Азбрбдлчанда ероб цгфузу зшфлвиала' бааии.ищдц. ЛзэрбаЗчггуги чояубуяда Ауабэллор, шааддада Есэ-.йфваншаЬлар шдвй-дэсг^ц иша-шафиЕа чох фикпр веркрдилэр. Буда керэ до XII еорцои öaawajapar Азербалчанда елм, сенат ве сонвсгардыг кшшшаф ewjajo бааиада.бьор Veira, JycHif) ибп .Taîmp, Е1нелгузват Шалачи, 8бглула Кончаш, S6y сл-Назагл ШЬеммед Фелачи Пйрвани, Хаганн Ширваш, Низаля Канчевл ' ' ве башгалары фароча 1азырдылар /II/. Фарс дилнп'лизшшн асаоыцы roja.'!

A"~püa;jц;::'?ллерл лсхсикохтаТ'-: iaia даЬа чох усттнлук верзрдкдор. 1л на стргда лтгетеыак грй1«;га'лшадая ¿aha еввол japaturia-

•'"'Г* J ^'-'p-;.' ТебрЯЮШ! "ci-IOÚ3«ip" РСРри XI эсрдо, •

'• '-'V..::r:i -яглглсн пса Ш1 стзрдо Заршгаидыр. Лдсссртасд-""-Tí" озу во ос«р:< Паггинда муфоооол во-

ги.гф ЛГ. (< ;; ¿-кар iypT,\if«ïp îcî, М.Коягаршшн "Китабл /"гнали i"-: ~ -,п -т.'"т" ; î;vrvo.4owï1a саЬс^.лсдв !к<асы рол/ o.ijia.i-'jpca ,1Ъ-грг«н ?а.рлг-г;а.:п " О:-.vV-í р" юайлн лгпл-л до йроя грулу даяддрч i -.гл гг'пн oh:ai;;n.

f>apo - rr;;'! локсиког^-'Лптпс:; -:гарн;шцк otterajl этллЗс-'.^эр-Д"-ь- «лгди'л де'Ш2-Я7 всрлррдо léumaii íamyaah irtín осичвр Лбдуд-

.-V-ak-ö i й.'1Х'.»..т:лга« "Рт аиЫул-сч&ч'' адли euajii яут/р. 15/ оссрдэ Ы17 no:; i.-'/ц г'з"uncí :¡ep:"5:ui. Тэдглгаг нс.цдо бу лу.-су 3R олун 7,тгол;::;У:1 ¡!а:':ь:;!лл -'лчипис '»вдСа.Иаюэтда «мая гкба&оглор-исн до С;ho ед-ллр. Wwvr/p к:, hmr.y™:-ui Нахчиэшлпан оплу да . дьирптг хортргяя .%г.шхйрзид»а ожгупдул. j'y сзбобдад до <Vp очра ллм^ср.-о ?'.Тер?д1ет. lï.-KFpa'iccaciM , •í.S.iicpt-'';, .о б

галаплга зя- on/.': »^.чд/вйЬ Швга.'взщлер'.га ссэрлерднп -.¿par

бирии-л-ДгР-ерчпа «-гд есптел-р. Гдячазт тарштидг-а беле -

доро "о Т.Рлоок-ороза ora гспмуидур. -Бу ики елям :""!):-,'î-

?.;?д пб» Ьгкд/т t'fïw rcopiîHir тертчб едиб, IS33-W илдэ нечр »ггаадир. Снлар Оалэ ö:rp rr-m х'сяпэта колотилер ки, "Ата - Фохредддо •

irnh Нсеге/вявп" ?c-C¡theh ол-rcwrailc" ада; фэрсча-тгркчэ «lïroï-, огул

кбп ^шду:;а1} исэ "G:îlahyj-,ïiapo" ,одлы фарсча иза<г?;ч лугзт 1аЗ№2дир./17-4/

Фптртоии Ь-щду;цаШц бу есеря /"Ps-cahatyvt ол-очокадо"/ XI? оср дчлилгп спржет учун фа1дэлы бяр меибэдар. Лтготяи со-пунда 61 ccHiianc; сезлис cii-laîwc« вэ hop созун кетами свйафэ кво-тврялкстдир. *

ЬЬЬэм.юд ибн ^шдузаЬ Нахчнвани /Фвхрэдцин Ьиндушайын огду/ да де75р-пш! коркгикя алам ев девлвт хадиш олм)гицур. v.Óu

ftnyQ'inah шеи чилдлэт-: "Лост.ур ел-катиб fin та'Мпя эл-моратиб" адлы - осэриндэ дгаргнун он мгйум гаИаси-нгтисади, ичтнмаи во мадоли ироб-лемлерянэ тохунг.уидур. Алии тортпб етепи "Са1та^гул фарс" íuvm изай-лы лугэтя ило фарс дилчилгпшдэ еЬэшттзтлл бир рол олнашвдцр.

Иран алига 9ли скбер Дейхода ез "Лугетнаглэ"с;шд8 ШМэмглэд ябн ЬаядумаЬ Ьагганда лазыр: "МэЬэг.иэд ибн ЬиндушаЬ ибн Сенчар 96-дтллаЬ СаЬяби Нахшвани №нош пэсер Ьиндуяай моэллефо-гэчарибул се-

лэйе[7 раст: "Дэстур ел-Катеб йи то"лив ел-Мэратиб ке дар oîwe Солтан /вело Байадерзсан тэли.Т, карде вэ кетабэ дер логех дарэд.Бе-, на?.;з /"СпГайул íóapc"/ i»o дер V27 lm-p; тэ,!д::д/ керду ве дор Те ftp гш tía lecbihe доктор Tarera дор "й^зле наград аае "ЕошгаН" терчгкс ве нозре кстиб" чаи шпде езт. Во ал бе ecxeccaje ^эрЬеюсе Гатрап cüblOk:;; йэрЛапкс-фарснст. J о" im пса эз Логамаг-вдс эса£л Аа".лаф б&д аз 458 tmps/ ве фэрЬеак-е Team АоГлаф бад аз 690 ктчрп/ ве Ьсдуде 2200 логаг.дарэд" /18-207/.

ФАРС ДШШ ГРАШШАСЛШ J/ùJAIIf,iVCH

ïïspros лггегскрга йагтлЕлог'ладэ, тел шрлорде ддаяй rpasou-т;ю галдалары Ьаггшда. гелдлэра раст келгэк олгр. Эсллздэ, бело гелдлер гракиагакшин шакк íaptamca Ьсс&б ¿дале билэр. 8ке тах-дирде А.Бакыхаков дег.гжскап, сь-рф "Фарс дили ганунларшш" axiapoai, енда грам/атт; ашш XIX еердэ л'аралдыгыны тесдиг етмаа лазьм кельр. Бу eco фарс даии граг.каоикасынш ларадлзасыны 6 еср .Kepi чжк&к оларда. Me"луг,¡ олдугу тих, ЬшдуаиЛ Нгшивапишт Лггелшив сон Ьиссэси мэйз фарс «¡танин хграмкатакасина йеср.едалшщар. Бу Ьас-са 20 сэйийаден ибарэгдир. J в"mi 3 cateáis Азарбапчан дилмдэ, ' 17 cebips исэ ерэб дслиндэ ^азылшшдь'р. Бу ¡Тассздэ фе"ллэрия' тэсрнфц кле баглы шэхе кагегорИаси шакилчилэри, фе"дгн замеялары, кэсдзр, фе"л форталарц, инхарлхг катех-оряласи, фо"лш незлар; во а. Ьахтшх--да кэ"луг.;а:г вери лар.

Фарс дилинин ял? грамматик асы Ьап'ында дилчилкк адебидза-тында мгхталиф фикирдер вардыр. Мэс. Р.ДеЬхода илк грамматика мгел-лз'фи кими Шэмсзддян Мэйэм,;эд бан Геле Разини, Э.Дэг.ирчпзацэ пса А, Бакыхаяову кестзрирлар. Щ&аседдан Раэинин иЭл-*учбм фй шара еш"а-ри-д-ечэм" адлы эсерхвдэ 1граг.ашш сшотеысдздвдя незэро алсаг 1мн-душайын ас еря ни фарс дилган илк грамг/атикаеы hecaö еткэк олар. Эсарде бу лроблешэрдэн. кешга баЬс едиялр. '

Лдссертасилашн лкинчи геесля "XIX-XX аерлардэ Лзорба1чзн дилчилили" адлаяыр. XIX еср ôytïh елмлэрнн тарихиндэ инкишар вэ фориалашма есридир.Азарбалчая далчилили де XIX еехпк эвватларнндон башлалараг екикэ еэ дерпшна мнюша]) етмэла башл^дн. Азербапчан алимлэри индиледек, эсасэн-, liiepr дилчилик ан"енэлоривдэн бэЬрэлэ-нирдилэрсе, г тд рус ве Аврона дилчилик консеисипаларындан истифа-дэ ет!.:ала-балладалар. Авропада.олд/гу кигм, Азэрбалчанда да далчи ол1.алан •зипалилар. бела'дал проблемлэри ила канг/л олдулар .Ьунлардал

М.Ф.Ахундову, А.Бакыханов.у, Ь.Б.Зердабини , Ч.Мэмкадгудузадани, Н.Нариманову, У.Ьачибапаву ве башгаларыны кестерман олар.

Бу зи1алнлар ичэрисинде Абасг.уду ага Шрзэ МеЬэг.ь.эд хан /икинчи/ оглу Еакыханову хтсуся гепд еткеи лазнмцир. А.Бакыхалов Азербалчан вдоби1 патину "№такатул-одвар " адлы поет, мвнзуы he-калелер, гвзэл, гесидэ вв с. иле эенкинлаадирдали киг.и, дил har-гында да шраглы биккрлор свплемшдир. Бакихановун "Гануни-Ггдса" адлы есэрн фарс дилинин грамматик асина hocp едилшшдир. О, эсэри фарсча .1азшш, сонра рус дилинв терчумв етгашдвр. 11лЗ-чу нлдэ такамланши бу эсер императора hacp едилмтшир. 1931-чи илдэ ноар едиле'кэ гедер чох марагл! нросеслерден кечшадир. Бу,тэдгигат ншиндэ бу ыэселвларден етраЛлы даныиылыр. "Гануни-Гуд си" 41 св-ЬтЪеден, есэрин русча варианта исэ "Краткая грамматика персидского языка" адлашб 97 саЫЫдвл. ибаретдар. всерик фарсча олак hyc-■ хесинйн устундэ пазилиб: "ПадгааЬын мубарек ел-i рилэ чал ол/ндуг Зсэр ен"енэви олараг 'Т-исшллаГирре1тманирре1тим"лэ баллаjup.Seeр-де ткуш дилчилик проблеилеринэ дэ тохунулур.Муаллиф, езунгн де-дилп ними, есэри канцлере тнванладигн учун дяляни асан ет:.л.л,Ьэр uieiH и«Гтида дан баалашядар. Илк еввел ерэб Перфлэриняи балда, ортада, ахарца вэ тэк пазил ».а гапдаларшш верир.Уцу1.15;рэт;!9' ФзР0 дилинин мухтэлиФ месалелэрине аид ее еще 10 чедвел верилмпцшр ни, бу да проблемин тмушлаадирилшеине ве асан машмеэнилмасинэ крмек едир. Эсерде.Шэрг-эрвб далчшапи иле лана:ш, рус дилчили.ли--ник де те"сири йисс елилир .Рсерде хебэрллк категорий алири вэ фе"-ли сифотдан 6ehe едилир. ,

МгаллиФ иитг 1ыссэлэрияин твсгакТинде делир:

hep ан лефз ке дер гобтвн шэвед, серф, Бе дан еем ест, -¡a the"л ест, 1а Ьэрф.

Б.у белтий мэ"иасы белэдир:' hep срз ки, делилшя ол/р, бил ки, о, грамматикада па исимдпр, ia <Ье"л, ia да ¡лзрфдар. Мгаллиф и сим-ве Фе"лдон 6shc етдикден сонра "heprii" башлщ-ы алтинда кемекчи нитг Ьясселеринден даншмр. Чумлэ Лагганда делир: "Чомле ал ест ке бе себебе ан метлэб темам меф^ум шгаевед" /Чумлэ од/р ки.онун себебине ыэтлеб ташм анламалш:;! одур/.

Чумлэ узвлеринде муэллиФ ереб диш сиктак си синде олдугу кими,фе"л - файл - мэф".ул мевгепиндан чыхнш едир. Гелд етыек да-знедцнр ки, чумле узвлеринэ беле :i анализ сонракы дялчкп&рав де озу-ну кестэрир. Белв ки, hawu Эбдглкерим Иревани Тебризинин "Геваеде

серф гс. къЪ.е -т.г.о::-' г,г,гpí^;. Су >V о;.;,/;'.

чан сллазгильр l'^OTAvy:/«!.?. Ь;/ ссСр Тл'^-лс^лг,-,. - i'oj:-

И5Д&Н ьбар-.т.'/у). aíAva о;;ур v.j:. „чи.г 4f

. £.Ш:иха:хщ'}- оовтлт&т хсйт^иадЕр, Б/х^ди ДО С'/Д'-Лп:,? -Л-^я, ■КДусьдвк ьарднр, Ссор» Capo дкд/ш^а- sjüwoik&'s-uw*»,

сев ^арзд№^ь'п:::дш:, о--^, тсл/б^ллс.,: ; ¡.¿¿.^.с^шд";;

tísfc. сдн,с:р. с'у сзср-агбсд^-'-'лсад: г Cci с

едуштр.

Фара ¿r.Ufi.ij: ургилгатекасуда ÍÜAÍÍK гс.и'ОД*;-.»: ¿",¿ Üu-va^asjtla дар/ал улгададг sxa ьо ^арс лез«;

дидадгш ¿здадгаодяр. 0;г,?в кечах: . со р..:; jus^urj '"¿л«-

¿kne ¿aisac.c-jpüpci'í" /"<рьрс гдгаккь avc.ju'7' ьссрац*;'.* да auja'. оелери %«,' iiiGÁ.e Оысттср.■ tíe.6?;, фз"л баси, i.е.. здеддзр o:;-ck. бкрш:«: (¡a&r oí; (b¿>c:'íJüiv-i цеарзгдар.' ocu\;« <¡;í

»евдздар; Г]>а:.й:аки: йал zaroropKiüci: гесул едчр.

е.^хундзат%чох kí¿s3e кс,?\-Ир8ьа&г..п:; езерк&ик *fc<%c**o ос^гцур..

"Есаз зо "ect.3 люесш" ...д ри-и<>. .-'¡ajmv. оила-г

ран í»:esre.iK <фвдер. е./иг,у7-;д.=гдс;:;п: еос&л хж^.лои 60-С5 кл сонра Зсянэ-атиг. Ccoauicpw, А .Е«£а?угаи>зуй пГггук-;--Ьд<.;Е'»дзив0 ЭЛ4ро-uamBin 'Тьвайдь оврр во Ыьз зс&лс г.^аьракдемигаля но/-

;;в бзд&эдкр. eesp cx-dcj^scs-i^a гзгеед тгчте - талоболорв

Дед o.ít^í.'-i.j:: rvíü •tsxs-jsjmv.dmi бурада дврин тедшгат

¿isbrs-x олмгз. t¡í.v< гпгоздла фарс дишшн грашааасасыки кс-ркв/та ;..raprfi зсгд.:?л Бвлабэлав ^азлшдар.

С.Зйслг.ё&лсз 189 6-и; клкэ "Лисага-фарси" адла 184 соЬвфэжк «е-рока itic.a>?r 4арс jujamm грашшякасыки, демсл олар кп. ©а ослгЛ.лор.: KKI.K :зер"п стькадир. Еурада сиФетлер аош, okJ&t. cajjiap " •-oj/.j сд&д", йз&эг-:ллбр "есма за^й" адаацдафылараз? исякшоре аид едитар, K:tr &ссэлери гч гяоме бвлтагр. Делиланлэ^ен а1дая олур í'ií, /лзр1аг«а*д алимлери XIX аердо гааро далянин грам,'лтикасы caha-кларычы-рол отяашагдыр. Бу сайэдэ Русилада ^шалан азэрбал-чгалы шимлер дэ хетли ш керьшплвр. Дяссертас;хла ишиодэ Руси лад,а. :i;-MiajaH азербалчанлн алимлаэдн cíiapo диячилпи оаЬэскнрета. хидкетяз-рине аид хгоуси бшилда heop едклшшдир-.

Эсерда кветерилир ки, рус девлэтинин харичи свдасатинде Шерг влколерин0 мгнасибет хтс.уси iep чут/рд/. Бука кера де Иран, с^ганветан г^э Турки^е Руси-íанын этеуси мараг а-дрвеянэ дах^.л иди.

Бу сзбэбдэл дэ 2ÏI есрсп ¿¿учт'а;": л? ггкч

дилдври русплада елршилг.лп Я,' r.¡,;j:y;..;. ,

яерглплор ^едрчо етмэлн ид..,. ' - V "-",/>'? <5

Впзиров, Дгрзо 'Ыер Тшчубоцса, •• >!:.' ~> l''-У,-:^, .v;,^.:-

ла Гарорсн зо бсигалпрунни одч;:": •::.:'."■ Л:.-. 7,

96.7 Тура б Зозчрсз да£а чох tow; " .:"r;v;: с Л.'! ■ ; ; ■-

да nrvynii^; ^' гр^алчапйгулр ачсрдечл'Э ! ';'г'Г'/'.-*". бяр HYíys г'а~ач1.;;пщф. 1Е1?--,'л клдэ'-.'ууг.' :'Ч. ■■: ч-Ч-:':-га кзлси ИЛ.Тилчубааов Тюздошк олл>:-у <*v с- ..• .:.

л?шцдор. Cry О.-Петербург яедагсяге • '•ч.-гл-.'р.

1823-чт яда Ьаяя яиотпху» С.-11етербург /гтлрз;"ил':г>о >"=>у:"..?!:-дет сочра opvV» <?spc Д^лг. ^тул.ууугпчдок у: '■.■. . уу - ' " "."у-фсссору,. !8çpï- гь'лррз когучпус .'йчч Ку'лрт^ч: .у у / :.у -у - ' JSCS» Бунда« 18Я1-зт ¿•njivíi-p,**"43 :»л ' ':

лэр Назирлкля-Асила ^гчам^'^ьтз^ч; /уч ..чллйи-" ''T-r-y у'г-уу .-"Г"

ЧТЫЭЧИ ЛГИе-?.»ШД30. О, сгяр, Гу.СУ'У ~ = , , Г'--. . ТС'р'т'У- . , 'У У ' лпм ним пЫтрог га"а:п5:ядтнр. " ' ; '.." ' ' ** '. уу '-

лвтавдек ссор-.45 ;.ччп:а <5oíte едялир. •

русчля.вд -;ака5ам at-'-лгнао алт; • i\i¡a до . Рэалсвдкр» Гу алии слг.а адойгИама чох аз da':,

дур. Ьотта Ф.Гасыкгад© Л.''.Рза]евдв МЛ.ГтчубЧ'вову c.i.r •• гебул етазп во бчрдячшпш ооерлоринл пкк»чч;]о í~a «tí.-..-, чр.

Н.Т.Рзалсв фяро во Азсроалчач диллершшн Русл;:,: ч "jv. узок ясстидо, чох йеажНот ктсгорг.яидир. Алям кшэ балл.-.,; r.iuu б ал coi-rpa "Фарсча - русча дашяшг клтабч" тар-глб ei-дя. i о дорс ' вЬато еде:: бу кито.б о доврдэ K?ciïia.;a чешта ско-содя 1ар«пда. ШИ-от нлде о,чун "Крахсая грагвтлва персидского-пьч:;»" адш кп-таби Чзл едалир. Бу есер соаралар бир неч'о дврд нг-ар ом'.ллцддяр. №сллиф heisîH есэрзн «яггечтаксояпде л'ажизпч: "Олдо олак Jape да.1^ дереллклэри ча»ызшэл1гл£фла долудур. Фарс дидаит иртяяк желкддй р.лратмек гчтгк бтгтн телоблорэ чошб верен 6t«pw« дерязппо rvii;'' явд-гемппем. ...Shröha етюреч хи, бу рраккаткка вв дпки-^г кптеблауч-¡ш.ч катило чох ruca вахт орзпидэ ^якирдвряна (.'кюс дпляи; п дтг.гг,ч во сорбест гЛтдо оде билотеклор /9-20/.

Бупдан соира алш гч даллк "Фарсча-русча-Лракзгзчд клтабч" котр етларю:сда.

У.'трзэ ЧепГ-.эр Рзалевлн Ьог.перлкси î/.ipse 'Абд^'лла ]VJupc:.ï да Р/оялада ирргягтаелнпга инкишТ-кна хокзк еден ал!п.'.т:ррчл'-д-!й .l^.A.i

ров Ьаггында да мэ"лумат аздар. О, вслэн Тебриздэн олмуш, кёнч ■ л'а'иларинда Русилап'а келлил, 1В01-чи идден иее бурада Азарбадчан вэ фарс диллэриндэ дэрс демиздир. О, Фарс дилинин градаатикасша аид эсер лазмгш, акад. 'Т> Л .Коршун редактордугу иле "Фарсча-русча" лтгет тэртиб етаиздир. Бу лугэглэ ланашы м.А.Гафаров МэЬэшэд Ка-зымла бнрликда "IX есрден шаскр дчврэдек фарс дазылы едабидлаты нтк/нэлври" эсэрини тэртиб етшшдир.

Фэхрлэ дегэк олар ки, М.Ч.Рзатев ве М.А.Гафаров рус елш- ■ нин ве ыедэниллетишш инкилаЛшда бт'та рол олнашшдыр. Бу ики Ьак-мэслек аетм акадешк А.А.Семпонов.ун, Б.А.Гордалевошнин, А.Л .Крыме-ккнин, едачэ да стЛур тгрколог Н .К .Дштревин, З.М.Насиловун,ереб-шунас Барановун, иранщунас В.л.ЬЬнорскинин, Б.Шллерин, А.А.Стари-ковуг, лексикограф Н .И .Алгаринин муеллиш олад/шлар /9-67/.

М.Ч.Рзалев ве М.А.ГаТ>аровла ел ни вахтда Русидада чалыдан азэрбалчанлы ажмларден бири да Шрзв Казымбал Абдиновдур. Онун да Ь-елаты вэ елг.я-педагожи йэалилтега йаггынца ю"лутат аздыр. О, Ру-сщада Харичи Ишлар Назирлилк ланыДа Асила Деп&ртаментикде тарчу-мэчи ишлешш, 1В67-чи идцен емрунун ахыранадак вэмш департакен-тин Иэрг диллэри инстит.утувда фарс дилинден дэрс дешздкр .Алишн елм алэмшэ 1лэлаляк мэ"дум олая лекане елш есэри "Краткий очерк персидской тра№атини"/"Этимология7 адлы'есеридир. Ы саЬифаден вэ доггуз фэсилдш ибарэт олая-бу кжтабда, эсасэн морфолокиладан баЬс одунур /11-207/.

Диссертасила шшщэ шрзе Мэйешэдели Ьачы Гасым оглу Ка-зымбала хгсуси башлыг алрылшшдыр. XIX есрш бе^ук алими, рус ва Авропа !!!ергиунаслыгынын ан крркемля ктиатэндэлйндён бири, ез елми-педагсии Фэадю т эти иле нотнки Русилада, Ьабелэ 6утун давдада шей-рэт газаншш клк азэрба^чанлы профессор МЛСазымбалин елки ларады-чылкги Азарбалчан дилчижли тарюткда хусуси бир ыэрЬэлэ тэшкял едир. "0з муйазирэларк иле рус шергэтнаслыгыны ларадан" /В.В.Бар-толд/ М.Казнмбэл Ьаггында Ьеддинден чох лазнлшш, он/н 6утун зара-дачылыга тэдгиг олунмущдур.

Диссертасила ишиндэ алим йаггында биографик мэ"лумат вэ ел-Ш мвнбелэрйн бетта бир йиссэси верилшздар. Бундан алавэ, Р£И-де .олан М.Казнмбэ1 ирсинин есас 11иссеси тагдим едилшшдир. Кениш ла~ радачылыг диапсгзонуна "малик олан М.Каэым5ел'ин "0б;иая грамматика ту-репко-татарского языка" адлы эсэри тефсилаты ила ¡яарЬ едилшшдир. Ш)з №рзе Казым бэлин бу есэри илэ Азарбалчан ве баз га турк дил-

ларлган jpuzxtrm т-fpyjrrnv идк до?>э сп стеши иекилдэ р/с во Аарона д::л'Я1.;С1!: сн"&нэси еоасиндц :urpli едяжждар.

,;"яс5- prucaWi :г:ч,!!.1Н "'зслиздо XIX - XX берлога Ааэр-

gai't.-m дя.г.шг> .-am я:кч дсрслссл^р Ьазчинда да априча.беЬс едя-лпр. Ье'ин о f-'лп' а,?:-л';".'» ру-волчг чар PveiriacKifflH Азэрба:}'-5«да теб пг-огхрсяжн ачялмг.сы не б/рада АзербаЛчзд дядиняя тадрненно e)~.o:;i;i;i,?t -:.:?c;íi:;:u собг-блэрл крегтдляр.

:л"лд; слд'/rv (я, !.. 1Р30-Ч/ илдэТ^рисдэ кпьзаохла, гэнчодо r..v¡t ?а:ть;':!,мк<п лл coima Ра;:нла, "Г/лада, Нухадз, Ша;лхчвда, Нах-чив'идд 20 с. ijfíiYK сэ!"г-р.'.срдэ .».:октвблер а'дглмиад. Бу глктаблар-да Азорба.т-гал дал*.ня тл?яо адпк толлнмлэр аиадаге киш, дэреляк-лер до лох шгл. Бунч корп.дп яда епвэл ыуаляимдэр ез билшгвз тэч-рубелеря осг-сягида Asrpí;) fww длдхни рзлэри тэртиб етдиул китаблар, ыгнтехебатлзр есасинда тгдртс одардялер. Тело ;.пгнтахэбатларда.ч А.Ел.чихановун-""Нс-ип1|Г'Г!!аг.;а"от1и /1Р36»«чи ид/,-Шрзе Пефя Вазелин И.Грагортевлэ бирлшугэ торга« етж'я' "КУтяйя-этркн", р/счасн "Татарская xpíicTotifcTKíu азербайджанского ¡кдочзя" /1852-чя ял/', 3S НвсруллаЬ иби Ифяе Гурбан Гярвашшян "Кятдб/л /1У57~чя

ил/, М.;;1.Вазсрм.:г рс р.Б.в?>«адя1ешв "Уааг бьгчнси"/1Ш>-*зг кд/, "Бвсяреттл-отйол"/1901 -чя ял/, Селид бзик Мирванишн: "Г.ачг/е^-acapu-ha'-ni Со.лид 8зиы .ifep»arai", Момкэдтагы Садгинин "Гирает кита-бы", о.л Ш?/удй.31'сь.у11 ве Addao Се№этин "Туря дглтеш тэ"-

лига гчлги тчунчу ила махсус гираэт китабы" /19С8-чу ил/, Абдулла • Иаигии "Уааг крзлулу" /1910-чу ил/, "Шлли тирает китаби"/1э12-чи nV во онларла бачга ас ар л ври кястармак олар /19/. Бу гираэт ки-табларшда дил кэселеларинэ да тохукулур. Бурада, есаоэн ераб haprjír-лэринин характера, мгхтелигЬ мрвгеларда лазилма галдалары вэ с. кес-тарилир. Ее"зи дэреликлэрдэ исэ дилшязин грамматик г/рудулу тед-гиг едилирди. Бундар ичарясшдо Мфзе с-булЬасанбол Вазцровун "Учебник татарско-азербайджанского наречия" адлы дарелялини кестэрмэк о лар. Китай М-Каятабэтпн .ютЬур "Обаая грамматика турег?<о-татарс-кого языка" адлы осерикин те"сирилэ тазылзыядыр. XIX еерцэ далиш-зи твдга]1 едэн эсэрлэр ичэрисиндэ Горл мувллимлер семшартзасынын Азербалчан дили муеллилм, даврунун каш11ур алиг.я Хелефи Мфзо Ateíioíd-мед самарии "^енни-сэртл-турки" есеринден хусуся данышмаг лазывдсыр. Бу эсер езундан авввл тазылмга 6ytyh аналогларындан деринлилинэ вэ еЬатэлялилина кэра сечилир. Прот). б.Дэмирчязадании сеэлери илэ десен , "Бу китаб; hap я ei дан ев»ел б.унунла фэрглвнир ки, бурада Азар-

<5а1чан шш азарклзр тчт BcspccH сото-сурати Pecnyö-

-:r¿ Ездазмалар Мастетуаунда ОС - 170 caiza шфрлэ сахланар. Seep яки hzecQxsa айараздар: Еиряют йассэ "Фгоши-сарр" /Иор^алокиja/. екеичл hacca ""Фашщ-нейэ" /Сантахсяс/ адланир. 'Н&хгхф фонетккани, йерфдер Ьатетвдакн hicceaa-да гдардолокгпата дазил еададар.бйерда "Еайуд-Ьгруф", "ЕаСгл-згскГ, "Бабтлчфе'л' бвлыаларгндад "Терадби-E3i4Ïn" адандарелад оез бирлапдалэрандш! ва с. кешш öaha едалир. Бу катай сшракы дзрелаклар тчгш елхн-иетодаки ыанбв олду .Азэрба.т-

руадара едрэтыэк гатездыга А-.Тайаров "Caray читал* татаро-кого язкка* адлы дерыгл чазь&адар. 338 сэ^фалак tíy ептабын 107 catatara грашатика^а ftaep едмшгддяр. "Еу яллар Y.cio^iJ-l- Гэбуловук "Гагадде-^тсше-тзрки" УТтрз ■ яюынян. хааушары"/ да неир едалмш-дир.Бу клта; дз ¿¡.Sícapsa «"сарма 1£гылшадар.

1902-ча: шаэ С.М.Геялзадэ "Грамматика татар ского-к атазс-кото-агербайдаансного наречак" адлк лш tecca-ш еогрип I Ьюсвсини iaaup. Бу есэр рте дали трахаазикасышш, демек олар ка, бтттн мс-бет 'геЬзтлегпни иаэдягьишцф. Еуиа керэ да еоерин toa Сдрлнчл .haa да ккиыщ ïiiocecsi 6 дагРе не^ едзл^цддр- Воэрдэ L'-KasHtíSejnH ва . L'.cfcajra да Ta"czjn fees ¿дилгр. Бу/I £есссдэ хтсусдлэ фшеткк лсаЬазда «зтнг ^естерзр. tea lïiccssa есэ игблгд$ apiar ana ди-.-EZii €3 гу^гдувукш -îjjjbj еддр. Буку еввэлк;: есардз дегдли 7 сапт essezua, доаьездэ 10 csi:t олдугуку ••t-cispj.-.a-i дэ стСут едкр. С» лары голь'Н в® з-пг& де^.а гр^а бхтгр. Cuy'ivy з

- i

- IS -

8к"екэ roiytí кетаквдилвр. EjHa кера да ге*ек bcjeh дарсликетрикк Ьамюында ктхтаднб характер-®; .irrer йнссеяада смурду. Ьеташ лтгет-лер ичерисянда И .Григсртеага бярзнвдэ кезр етдвхетклэ-

ри "Кнтаби-ттрки" адян дэрсжкдэ "Татарско-русский словар*" йвсееси-RS дэ раст узлнряя.

Л.Еудаговун 18©-чг гдкэ С.-Петербург аэйергндз нззр етть-дити "Сракаятел^выЗ слэнарА туречяо-^г атарcrai наречий" адаы шот. чялдллк лтгэт Де ез вйагшнлгтн st л g дат^эти челб здзр. Fy лггег сшрздар да негр едхавздар. Т.1й*ь*бэ1св дхнмизня кгагшзф.прсб»-лешгеря влз ~iavr?jß лтг^'гчллгклэ дэ мазгул астузгур. О. ил-

* дэ "Ттрсп-рустг вэ рус-л-ттркчи" aдш отгет тартаб ештадар. 1^0 с&-1я$алак бу лгготда се-злеркн евикксчиласз да вермар.

Агэрйатчаа лтгзтчяли 'г кетдактэ ввкихаф Доктор Га-

раба-i Гарабзлов.ун лтгета 34 0 сэ&'?адгя нбарат олтб ез айателллгзя алз эзбрлея лгг&глэрдзн сеяялгрцж. З.в.гаддсвув "шыт словаря . •т^рсчих яарзчж" адш лггэтявда. да Л.Будаюе гтге-тз кпк.Азэрбаз-чал дзлчеш па-Га вардгр. Сйриязин эввэллэгяндэ'Багчасарал drî";3-р*нде scpîH кп&вгтр аурталиста îlcssjœi баз Качггдрлл^- ,

ячя редлнтвси "лэ "Тер'-гггвя" ^Тзртьете-йЕалч-закая'У ацчг гезет ке-зр едалг рдк. Бу гезе-дгя Г906-*в ая 10 Леврая татихгг К-ча tsaíp-пан батлзларе:' ТЧгту*!* с.-ччт'о до """э* cffs рубрчкада енлттк-лспе'лтя харгхтерля .т?гзт чгл сдиетрс?. By ге^етдв Аззрбатчдник гз-noiavwacuna гэ а::трсчг'--гк;:.-аел'!з. гид гекгл г?'*лу7.«т верилчр/^О/-Теягета? гзпгдз г?->сг.:*:.Арап"'гэ "Арчачат"Ii?отгтдзкк изз^ы Еерздзр. Ге-'д £т?.:ст дчта&с^р it., rscp-rre ^ггчя б— лтгст 12*д згакпддэ гяи «cä;-де.ч yX.ipST 1ЭС'/--т {дд, Far-acapa- чзпрравде тв-л едакгашр.

jp":...*:; îa";.ri : —яхт. гг.лглгг-ма" Азарта л-тн дхлгллл: с La лллчл.л с .,-~~*л,зс5г',адл! б.ал.'лг с/гаг л». Я? ""^'.s

a-a-V-jy. J:; iJ. оср.:и srrs.^epnîC.e -лд •-

.iri"* УП"-. i од rrîtîi :.:: .a^t"'' 7 .рхияимт) Га-.П'Ч j"TJ

SÍ,?., "'".л ча vmi.TZ оеги"' гн/

' герчьг: г-т.и«.4 sô ?.--рдздгр. Тгдгпгаг r.'.P.A-v'^Ai»-

.:-:r4Ç-p~.::-nr;, , :г Л-'ру'.кл-нс? ,'ч,

:-;!». ТГ.Г-гч::.—-'a,u:"> ^л::::-—': Wt-ч у? ч^г.ч iiï<? ' л-е г теря.тар. ;V4í. *•.£ „Кгч.-уда t- -utp; тр ist^aerca , Л'.ч: -, .£• д-.-1чн «гггнг.! -г"г лап ¡r-,:":•'.* лл.ч лд ч: ллл "лр н—

тан ~т;.''л рлгалаг; rt, оп>ч? .л л-

счл ло'ял ;..•:, ел" vH^-rP"»"/^' ля м;лл.глт;г -..лгаг '-л.:л: ityj--:- ; -

/

щуб калали галиа ибарэлер яла ве четки анлжгмн орэоп -во фарси сезлэр илэ долдур.уб вся л ю"наны дэхи да дэра:о валлаг ве оа/и узука эреб вэ (fiapc диллэриндэн гохуш.гуш бир пэрдэ чждак"/^!-?»/-hoiiiH зи^алылар башга дилден созалгашгл эл-j.íIíího де.уллди-лэр. Яерурет нэтичесиндэ - анлатышла бпрликд;; дилишзо* сезлэр онун лггэт теряябина даЬа да зенкивлацдирир. Боле сезлера тэрчуш ег;.;ок дз лазьгк депил... tec. С.И.Генизадв самовар, телефон, тас, каса, чеша, табаг, лампа, ча1, гэнд, торба, куфто кади оозлэри/гг-11/, У.Ьачыбелов саювар, телеграф /23-31/, Н.Нарш.пнов ба.лкот /i¡S9 / сезлерини тар чумэ егмэли hc-тта зил аилы hecaö еотрди.

Рз кятгини байга халгларын дилиндон axutiis сезларлэ"б0Ва-лея" зилалылара гаршы Ьашдан чох Ч.йзкквдгуйузаде aw во кучлу мтбариээ аларшшдыр. о, Ьамы иле "туркук ачыг aiia дпли ила даньщ-магы" севирди.

Деврта бутш габагчь'л зклалылары алдчн дерк едир ки, хал-гын ен бел'та сарвати ана далидир.' Ону севкак вэ "hop чур хару-хол-шашдэн ташзлэмэк /Ф.Кечерли/ hap бяр азэрбалчанланнн муг&ддйо 1'Э-зиЛэскдкр.Онлар ечнеби сезлэрин Ьаш терефиндок ел ни чтр. ъялеУя* 1й тегдирде ону сун"и шэкиддэ ларадалши оозлэрлэ ввоз еткгда зэ-pjípíi Ьесаб едирдилэр.

. Тедгитатын шшнчи йеслинде XIX - XX есряарда Азарбалчанда ущш дилчилилик ба"зи шеелелэринэ дэ тохунулур. Scлинде ееэрик биринчи фаслиндэ делилдилк кипи, ишр ве мгтьгэккирл&рян дил har-гында мулайизалери умута дплчилил'ик елккн галнаге кили геб.ул едала билэр. Амка бу фйшрлэр'нэ тедер гилмэтлк олса да, ;глкн ?алнни бир Фалсэфи проблешнй "Дил вэ чэлил^ет" мэсолэоина аидинр.

íjiccepTacHia ишндэ беле бир гэнаете-каллрик ки, уц/ш. дпл-чклилян есил рталемлери XIX эердё А.Бакыхановун есэрлорлндо ифадо едалмглдир. О, "Дил урэтиндаки га зли К8"налар^г билдирэн васитодпр" тезиси ила дилии ен уыдо Лунксиласы ¡"¡аиинда Фиккр селламиидар. Е.1ни сЬикрэ биз У.Ьачыбдловда да раст кэлирйк. О, делирди:". ..Инса-нын hap-бир ейтиЗачынв, еышне келен ала ефкаршт, гелбиндэ тер-лн-ши Ьиссилл-атичнаиранесини ей ыуобет суротдэ кзЬара Со$т ewneje габил васите - диддир".

J .В.Чэмензаьинли беле hecad едир ки, hep Ьанск бир адам ез дклиещ балагиландара билэр, амна дил hei вшет сун"илик кетурмэз. "Лил гапырмаглыг севмаз, зор кучу де гебул едаз. Дил ез кеку уста

- '!! -

ситгр',. rs.-nc'-p, гол-7'.:.над нч-.р'.' „"илян т&ьк<кур.;ржл *w№psoja aj-И'ЛДГ üvi.ÍO::: c:i,':i cc'i: киз^.^л-^рл-дглрлр. .'.Кбчэрла &r 'Л/гл Идя "Pu л не год.-р ашг, оадэ во !'у.ио

о.г,сл, oa¡> о .'едрр кеч о.-, re bun; вп к^бул оляр."

Т"'.'.1 .íi'd'i чёрт,,..-. Д-Л ВЛ уо.т.'о М:« ;-ДГ ЛЛЛ Л ic::y-

1!У."ГР-

Рлооорт.-юл i-vi'-'M 'лллл'-г: PiíPjÍP. -Li. " '"'Iii. Д-- '"--'Л <лр.лллр. ¡\?л 'Д.- едлСли

ЬэРчтч, г'7;.:: i;m одл'Р: Рсллг íor.i клтглаа слпа ..:г>;;бел?р вэ aj-pa'i'í o:;.,p'ir PFP-рг? сгзхллллн к1 лрллл огллдлэрл, '«раз^ларц Раг-гпг.да Л м.огрл рр; 1!ср::лл;л. ьурадл tc^'JT&p.i.^ip

К;:, "'Л, ''лул.рс.л f;r,:.«::rrf Рл Л 1 ..ллг- л-'лл а ллРл ,рррлг;.ли xutpja-("u.jti >ллР -лилр.др- >;v:<'-Л ■ '¡P1'.; ) í -л. ел'-Р л-лл; згру^лллрл 1гл'"'ллдй s;;*':; л .Рж-рл-тл, v-p-inu ет;;л,;л ríen« сллРба глукт-лщ-ц, ¿f ::лч ir--.:: ^гпллд летарл: :: y-г: к лл.ллл ролсшбт !л:г--

ri;í¡; келлл ■ лло едрлгр. Pv Р:лллг алл.лрл РРР.лу/лДсв/н давам-■ T«..;! ',».:"■. ?РР!>!:тлх'Гллон;;1Л5П, 'I ..Ра'-эт/л-;r:,'¿лдоллц ,í jk:í t-üiijiúa jr V'-.i.'J'-,!3 i.vi:T-'?nc:íHC' лолу,., длл .

;P.'' лулигр ; л , ллРло 'л ло ол^Рб'лллра шллл iv:Jiy¡г;г:р.<и

IGíC'!" -Tt.v.L'. л.;Х чнт'.'.н "л,.~л. ïiv.'ïn t.r:.v-ùu л.,:л or,'.ч/б СиН-

га Пялдя, -:ró ч".: д;> Рлгдс1 ecipvi oxy:ai' лазл:д

pjjpu1-'• -TTp.í üí."" -iVH Ччлроллл1' '.тер iapa'-.i.jMU. СлЛплл

сл-Р'чллл -л."o ллилп; .г.'h.. улролрур. Рссл дй PPP.P yu-

Д'ДР/Н ллллб 0»р К--ЯЧ<' ¡ДТг l-i.'/p ^ЛрЛДГЛЛЛРЛр. líóLíltl

MOi'K.A -, ,î con/:U'a "...'Рл úíüiaoí! гевыте i^i, ceu

до i ; м: '.:■ p:í:m¡.,';5 ,лг/мсли, -i• »rí.-y ~

- f ст";»:;- ;7Í'ííí:Í, - ^оь'.Рц, - -ар-

„д ; .л- .'ib;:: , r.-л , -y-'r'\iO Рп

р:к';:р" /Ч4--31 >/.

Лг'1 . , ^.IVvo.. ■ , 0 .i/PPc-ü;:? \ ,

bö Л. insap, ;.VÎ,'.-;i'^ярег./ ■

.V-T'Tpp/. 0. ЮН-'.': orПдРа::'.:;

::rnjp стдф.'.иадт. lyp.vui k.v. ^^-^рчжя'л'й' а с«7и : да-(Зуатда во тэпс;'.'-. сьсге::.*'шя ч^р-пдлтя '.'тлг^-^дпр^р.он до ¿ehe едл-лзр. cpíHrafn^a г&ртагайдв коючгх п^гаойггд jctraH^ .Iwx,

еоас irpancHîî vtvai гсоуг. оч.латл хеегк^о с^'р-.

feícoepTaaiia^'H III iTiacmi " че.тд1и"адла1шр. Бу феовл ез ойателилх1н вз ело оввел-

килердзн сечилир. Чгнки бу девр дилчилвИишзин эн кгглу шкишаф, eiim заманда зиддиптетлэр девргдар. Бу д«вр 1920-1992~та илларц еЬате.едир. Бу деврэ o6i ектяв панатшаг лазыедыр. Совет девргн-дэки бел та угурлары инкар етгак олмаз.'чунки "Дилчилилин чаш 60 ил мгДцетиндэ кечдили йнкишагЬ тоду кечшшзш бир нсча асршщан тат-тат артыт оладлпдур"/А.А.Ахундов/, "Азарбалчая дклчалиэи Скт-;)абр мелвасидир" /В.М.Дэвдрчизада/, "бу елм саПэсиидэ 900 илде Карглен ишлар ивди 9 ai ерзявдэ керглэн ел:.и ишлэрлэ жгазяса едиле билшр'УМ.Й.Ьтсепнзадр/. Main бу'деврдэ шлли дилчилик ел-шодз там ^рмалашшидар, Елкин, шарк^ин вз мэдэниллатш иики-шафы совет ПакимилЮТмзш еягае лазым иди. Чгаки шлериланын ин-гилаби дсгстрянасыка лени тсулла халга чатдармаг -лазым хелирди. Тедгигат ишинда интилабын илк нллариндэ елм вз шарифан иякиша-фина девлат галгасындан, савадсызлигын легв едалмаси- месвлесин-дан даншылыр. Ьвмин иллэрда Аэарбалчашш бир сыра каркемяй зща-лысы универсигетдб даре дематэ да"ват едвлмтди. Бунлар арасинда С.А.Казымов, Ь.ШаИтахтински, М.Ибра1имоз, М.Р .вращал ев, G.íi/cej-нов, Б.Р.Мфзелев , ШЛуди.тев, Д.йэсенов, Д.иеыкадов, й.Ч.Эд! jes; МЛС.Элекберли, Г.Биленцерлк, М.Иа^тахтински, Т.Шайбази, e.har-верди.лев, К.ЧэФеров, Б.А.Талыблы, яд.ШаЬтахтинскала.'Ф.Рзабеэ-ш, М.А.Толчубааов, А.Пачылев, А.Талшшнсни, ва с. вар идя./25-70/. Ъвтн иллэрда республихашзда шлли мутахаосис кадрлар аз-лыг- етдили тчук университетдэ мгйазира охулзг учгн канардаи алиы-лер да"ват едилирди. Бунларын арасшда H.J .fitpp, В.В.Барголд, И Л .Мещанинов, А.Самоллович, Ротсневич ,• Р.ШоГ, Б.М.Даиеа?, Г.Еу-зр, А.О.Шковелски, Н.Ашмарда, .Т.Е.Бартер Н.Джрев, Б.В.Чобан-задэ.'А.С.ГубаЗдудш, Б .Б .Коморовски, С.Ф.Вагаллев, А.Д.Гулзазев, С.Н.Сердински, М.С.Хшйш, М.ФЛепрлглгзадв ва башгалари вар иди. /25-131/. Бу алкшердэн б:гр нечэоа ез талеини Ьэмиаис: Азорба;}-танла баглалараг рвепубликашзда галыб ислэдилар. Бела алимлар ичерисинда Б.В Лобанзадегаш едины хтсуси чекиак лаз:г:.дар. Мгаеир далчядик елкишзш езта дашны голая Б.Чобавзада о-ззгц heisra 1лэ"насывда оиу ларадыб дгн.1а дклчилнли оавизлесане гаддаршщцур. Сйунла бирликда Г.Багаров, Ф.Агазада, А.Тагызсдэ, Х.Сшд, И.Ьо-оеяов, А.Шерифов, Р.Бабазедо, А.Шаиг, й.Ыкют, С.Шргасышадэ, Ч.Азундзада, Ч.Эфендизадэ Азврба1чан дилчилял:г.ша бу вэ ja дакер сайесияда чадапырдалар. Лакан бу алшлер саришта ва таЬсил чэЬэт-ден Б.ЧоСанзада иле итга1иса едиле билшзлар. 8слш& Jem 9дифба

Коштвслнэ елмя рэЬбэр кимя Д8"вет едален БЛобанзадэ 1924-3?.»*«* иллср'арасннда Азэрба1чанда чох нении елш ве кчтиызи иш апар-г.мшдыр. О, Лейл Тури елайбасы'Коштвсинин елш рвЬбврл, ДДУ-нун турк дилт вэ одебалЧатн каЛедрасыныи мгдири, шерг факултэоийик деканы, Азербалчад Уалг ШарягТ> Коюссарлыгн нездаидв термшоло-гала го^.глтасинш раПбэра, Азорбал чан тэдгаг - тэтеббэ тешзлета релаеот й^'о-гшткн елю катлби, Лэган чоишэтин тарах ве далчи-дас п;р"бео:шин ро^бэри ки;,п кетта даиредэ иш алар'.ыщдцр. №лла (Тллолог кадрларышзнн йаяырлаитсшда да онун шезсиз кщыэтле1-ря ол'.г/идур. Белэ ки, мгллл Филоло*тпашзш керкемла нтмаленде-лерлнден М.А.Ладчизадв; М.ийреллтев, «>.Га'сымзаце, Э.М.Демярчнза-дэ, М.Ьгсьлнзадэ, Г.Багироз, ВЛаПэр вэ бар чох баагалары БЛо~ банзадсатн 1етир.\;элералир.

Дяссертас;п'ада Б .В. Чсбзязаденш елт во ачташя феалилле-тл Ьаттында кенгта баЬс едилир. Азорбалчандв/ишледаЗи муддэтдэ -13 ил - о, дялчплпякизян, адббгп^рлатяаолнгышзыя, Ьабеле дал ве едебаллаг тедраса кетодикасн алшшш ияишафана мгсплсиэ немок етдяга, бу саЬалзре азд 15 китаб, 100-дса архкг ел/кагале Ьсор етшщдар ."Ттрк-татар ласатплетшэ ¡йщхэлн/Г924/, "Тгрк дали ве эдэйгИаот тедраса уоуду" I гаем /1926/, "Тгрк дала за еде-би^ати тодриси усулу" II гасгл /1926/, "Турк-татар даалектолоки-си: /1927/, "Ттрк дали" /1929/,'"Турк едебаЦата" /1929/, "Мл вэ идяга мэселэлери" /1932. Далкенд/, "Турк грамери" /Ф.Агазадэ иле бирлакдэ/ /1929/,"Елля грамерик есаслари"/Г.Багировла бар-лакдэ//1932/, "Ттрк дилшин методдааси" /Ч.Ывмиэдзаде илэ бир-ликдо//1932/, "Ттрк дили вэ едэба-натыь/193б/, "Бадхара даваш" /1926/, "Ткл вэ дало методикасы тсолаларн"./Лаакенд, 1932/,"1У~ куг дала вэ едвби^таты тодгиглеря" /192^ вэ с. осердэрлэ алии милли филолога^ а/.ызнн т ени есасларла езул дашыны гоЗчуздур. с°н аданы чшдалишз катабларда ве онларла байта мэгалеоиндэ БЛобан-ззД£$5утуи турк халгларынын дил ве едеба-патыны тедгаг едирди. Б. Чобанзадэнин Тури Лилолотапасы сайэеандоки хидютлерани зал-ныз М.Казымбэл лэ мутатлее етшк отар.

Бэ"зи м0"лум мэселэдо БЛобанзаде даЬа ирела кеде билшя-да. Эсерде кестерилир та, 1930-чу иллердв бутгн ССШ ьягласында ктчлу репресгила бамланшады. Бу репрессий Азврбалчан дилчала.1и саЬэсинде чалыиан'алимлврдвн дэ тан кечмэштди. БЛобаизадеД.Ба-гаров, • В Дудуфлу вэ ба'чга коркэмли алимлэр фязикя чв^этдэн мейв

одалиб овлялнк бсорщи де кстк^едедан чнхарылда. Б.Чо'а.>;з;дазе даЬа чох йзге/кяар олдупг учун per ресипа йонунда да она адмн олая кггкйакяард<ш дайа чох 6*Ъп ед/к/р. Тадгигаг .и:";*.Тдгэ H .J. Кторов "JuSeo иззеча^еог", окук Гош/а А.?л*,1{и.тики т&иРбОУОУ пашлласн р..Чиб чн'¡яде;¡ниi"ï.mн ке.<?т.::И&ак гоС/л йтсадяЗя тчгй текхид едаякес-л го с.-дек к#вссвд даайив'дар. Иа-гилаб:;н им 2Juk>shiv«> а*лчк.гл1к! вриг'гяи a?cawrj« дата чох ен hÁü'.id чехнлярди. Чтак;; ' бедэ .жпалор й:л^.асито д.едениллстнн в© меарярйад naiccufs «ьэ рлагадсп идя • ./¿ишлапин г.рлктак ».¡зслло-ркнде;; бяуи, oç-its да бкркн«яои i'.я и ал&пО кпоэлес? яда., .'уэо ожйбасаисз! етрк дкдяие лараг/.адаггащ глслорпалан £г..толог адш тапкаг олшз; И.стзулидэн бштхищ Азэрба1«ган дкллгз тадрцс едвя опте ишикмлорэ гадэр Паш араб али^басьшнн далсмгзе yjr/íi кел-лгадилини, чохлу чатянляндар тяротдпини кестар?,я:лдир. XLI есрда М.<& .Ахундов бу кэсэдаж бттун Чатат-.газил а, Кран, Ттркудэ î-агза-сына чыхариб бял'ук Ьарэката чевярди. f :< арданча М.Шайтахтински, К.МзймудбвЗов, С.Валибэлов, Н.Нариманов, Ч.Мэ;х.яд1\улузада, ï.fca-•чкбэлов ве онларла баига пил'алы лар i апардыАзароалчакда Совет }так и кивота г.урулан киш бу масэяа дрьлог савлгпесинде Ьалл едлл-калз баалади. 1922-лги. клин танварин 6-да H .Нэримановун талаббусх илэ Азарбал^ан зилалиларцнын ичласыкда "Латынчылар" , "Исла*ьтчы-лар'й íeim елц-пбакнЕ з арурилит ини еубут еда бялдалзр. Полин ичлас-да ленл еляЬбала кечлсэн учун анагадакн торки бдэ бар Ko;.nccnj& ja-рададда: Ф.Агсзаде /сэдр/, Худададбел. Молккаоланов /с-эдр штанг/, tetîQMiseR efjb/ßaDi© /каасвб/, '¡Гзвлэр: -ЬашдбеЗ ИаЬтахтккска, Азсдбе.1 скироз, сПаедбел Пепинов, Абдулла Тагызада ва íwcejii Ис-рашилбэлоз. Бу коьисслла мтаг^эн палар кера бклса да, Jeun еллф-ба.1а кечмшс учу h елг.я проблешэри Ьелл етоакд&и етру дайа capiuu-тэлиадам лазим идя. Бэле бир адш/с.Агашалы оглу Б.Чобанзадании шэхсянде Tanapai X924-tí игаи апрелквдэ ону Баки.ла дэ"вэт стди. Оиун Бак^л'а кэлмеси ёэ лешг Typs Рли^басы Кодитэсинин елли pah-берлилине башламасы илэ лени елиЛба оа^эсивдеки угг/рларин артш-сына сэбеб олду. Ami Jemj ели^ба Ьаггыйда мэталелэр ,1азыр, башга

зилалыларла бирласдз бу ковэуда кэ"руяелер едар, лени елифба ла-лиЬэси Ьазырла^ырды, Ляооертаои^ода -Тени елифбанин габулуна ге- . дер корулен иклар Ьаггында етра^ли аекилдэ 6eho едилир..

1926-чы ил Левралын 2Р-ден ыартин 5-нэ гэдзр Бакыда бирин-та гыужттЫя турколожи гурулта^ы-кечирилди. 1'урулта.1да чаш 7

нефэр HshHs элифба терайдары галмагла Jeiffl елифба гебул едилда. Б.Чобанзаде гурулталдан сонра да еэ (ЪэалиЦетани далавдырмады. tara ССШ-де 1ашалан бттта турк халглзрц учун лени елифба тер-тиб етшк лазым иди. Латан елиЗДасытш гати иекилдэ габулу 1929-чу илда ССга М1К ва JKC-ин 7 авг.уег тарихли гарары ила гануня-лаидирилдн. Лакин бу влиФбэдан чем: он ил истафаде еда билдик. Лухарндан лене Крил вли^баснна кеч,дан иделасы келдикда зи.лалнла-рцн аз гисмн ис таена одуншгла чохлары буку "Ленин-Сталин парга-1аашын леки rain;eu" шя гебул етда.

Азербалчан ССР Бал советшшн 1939-чу ил 7-14 илуяца кеча-риЛан сессиласн "Азербалчан л\т'исинш латан елифбасиндан рус олкфбасына кечирилиеси ¡таггында гануну" музакирэ ве габул етда. /26-136/. Белвликле, халшил болте ташаббус ве зеймэтяэн сонра гобул етдм-iiî латкн элн^басыкдаи ел чаккэли олду. Халгышз 1940-чы илден Кирил элиМаск имледир. Эслиндв, совет ишериласышн дагылтсыннн есасьгкы го1ан 1985-чи ютн шрт илэну,ч/ндан сонра _ халглар ез шллл доли, лазысы ¡se мэдениллети йаггында душункезе имкан талды. 1990-чы илин сентлабрында Азербалчан КП Ж "Азербалчан дилииян гра^икасы Ьаггында".месэла мгэакира етди. Ондан бир неча kyh сонра Республика Али Созети бу масолеле бахыб jetut елнфбала кечшли зорури салды ве .ieira елифба лалиГюсл ¡¡азырла-маг учун Аля Советин Рвласет Ье^'ети л'анындд 35 ноферлкк бир ко-шосила ,1аратди. Ьамин ношссила 1940-чьг ила гэдар ишлотдалпюз латын алифбасн узоринде кичик делиашклик апармагла сну шлли щу-ра£шн кузадяреспнэ верди. 1Жлли ыура Ьэшн лалиЬени музакирэ ве габул етди /27/. Али Советин -салон исе 25 декабр 1991 -чи ил тарихли 34 саллн i ершил ило латан граТикасынын бэрпасы i.sxamiSM-ни .чте-рен етди. ■

■JeHH влийоа ило ен чох сих баглн олан масела орфографии а проблешдир.Дилталилин бу тотбиги cab-эси да тазе иэсэлэ делил-дир. Днссертасила ишийде Сабит орфограТила.ла догру биилыги ал-тинда совет Ьакимп iera иллориндэ тени орфохчрафила нроблемле-риндан ланышшыр. Бу проблем еслинде тезе делидди. Кечен веглн овваллерпндон бааихалараг турк дилинден даро делан ве турк далин-до лазал îïsp бир адам араб елифбаеннш дилишз, оабит-во вайид лазы нормаларынкн ларантсы учун енкел олдугуну ге;]д едирди.

Мэ"луцпур ки, 192в-чы илдв бирянчя Уг-ушттифаг Турколожи гур/лталннда лени срФограйи-Ча мэсэлеси голулщущду. Тедгигат ишин-

де ;ir'e¡m орфограйяпшшн зерурети, efrsKiíi ^ети , т&ртиби прннгаш-лери йахгывда алимлэрш мгхтелиф есерлериндзк 6ohc едалир. Бу иш де, плгбЬесиз ки, Ьамыдан чох БЛобаязадэ Свалил i ет кесторирда.

1928-чи илде кечирилен илк имла конфрансында Ь.Чобанэадэ седр олмуш ве есас мэ"рузе иле чыхыш етшшди. 'Теки елифба вэ иша есаслари" адлы мэ"рузе.иле В.Хулуйду чыхш етшлди. Конф-рано hap над мэ"рузени динлэлерак онларыи чертнб етдали даоийе есасында 41 мадцэден ибарэт opifiorparfaia га-)даларины гебул емд. Бундан седра 193В-Ш иддэ илк opïorp&hi.ia галдалари неш^ едил-дк. Бу, 1928-чи илде гебул олуньуш га1далара нисбетан иралипе догру бир аддцм иди. Бу гатдалардан сонра "Азербазчан дилшшн optiorpafíiiacií" адлы икинчи имла галдалари нешр едилда. 1940-<.ы илде Кирил елифбасынш габуду иле елагэдар олараг "Ааорбадчаи диляюш. орфографиласы". адлы y4yhw орфографила галдалары нэшр едилир. 1936-чы идцен 195В-чи ила гэдер, лэ"ни 22 илде оррогра-<Ьи.ла галдалары 6 дек$э дэлиядирилмшдир. "Бела аз мудцетдь орфог-разила га1даларынын бу гедэр детишдирилмоси л^ылы едеби дил1мя-зия шкишафнна, халг арасында кениш 1алилшсцна д:онфи тэ"сир к&с-Tspmui, угурлу савадланма ишини ч8тинлешдирм1Шдар"/28-54/.

, Азербалчан дали орг5огра№ласышш сабитлешшеинде M.íiYcejii- . заденин зидметлери етсуси гв.1д едилмэлидир. IS55-«i кдде селнэадешш тертиб етдили "Азврбатчш диликин opforpafuja raj-далары". лалиЬеси емся ичтишй1 тетин мгзакиресиие вера;7м1:лдй.Твх-данек тчаллак кгзакиреден сонра Ьэшн дапиШэ есасшща /бо"ви тек лифлэр незерэ алнншгла/ Аяербалчая ССР}3 азирдер Сове-аиши Iliöb-чи ил 24 нл'ул тарихли 497 нежели гарары илэ "Азербазчан да ля шш орфографи1а галдалары" тесдиг одунду. 1959-чу илде лене Республика Назирлер Советишш гэрары иле Ьемш галдаларын 8-чи параграфы дэлишдирилди. 37 илдар ки,' 6ytyh лазы систешша 19ЬЬ-чд илде тесдаг едалшш орЛотраВДа галдаларына есаслашр. Бу, otiy кестерир ки, Ьэшн орфогра*Ел'а галдалары hat: ел?,л, 1ю.м до течру-би чеЬетдэн езтет догрултмушдур. Бу, М.ЬгсчлнзсЩвнин далчилизк-шз гаршсындау Азербалчан далчилик елмякин халгышз гаршысыида кестердили хидматларин ен белтлт кда" /28-60/.

Op$orpa¿fH.ia мвселелариндвн данышаркек Э.Р.&Люидцзадэндн де бу саЬвдбки хидыетлерини гелд етмек лазшодф. 0, орфографииа-нын неэери ве течртби «еселэлеривэ чохду есер hscp еткиыдир.

"Дгзуга -(азы тэ"лик!шш елш есаолары" адлы асарнкдэ в.бфеадаэа-до л'азир: "Орфографийа дилин грамматик гурулушу ва фонетик слетели иле да?1а сых алагедар олдугу гчтн онун га,1даларында тез-тез да-шаяялж? едилмэсине эелгшда Ьеч да дилин инкишаф ганунаузгун-луглари.чдан краля-келен бир еЬппач кимя бахшг олмаз"/29-78/.

Дкссертасила шшнда А.А.Ахундовун, А.М.Рурбановун.Э.М.Де-шрчизаденин да орТ>ограЛп'а мэселелерине Ьаср едилшш еоЕрлврли-ден даникишр. . -

Твдглгат есэри/щэ орфограЗДа'яле сых баглы олан орфоепл-¿а каселеетндон де беЬс едаляр. /яе"думдур кз, елки адеби да лая ' иоруалары (Тюрмаладцщгдан сояра онун .эдаби талеффуз нормаларн ало орФографяк нормаларын сарЬадлеря да отв.^'енлещдирилмэл&р.Чгнни на лаздагышз киш даныгашлы, не да данышдагышз кими зазшлызыг. Бу сайада сеИнэ дашингы вэ.телаТйгз пробленларине йеср едилшш есерпК.Зил'а Ьалэ 1947-чи илдэ лазшгады. Алма о, далчз олшдыга гчта масалени даринлл.1и ва кенишляли иле голмашшда. Взиз ЗФенда-задаювд 1954-чг илдэ иашзедлин дксоертасизасы. киш ытдафае етди-,1и "Аээрбалтан далянин орфоепиласы" адлы есери бу оаЬеякн езгл даоыны таютл едир. Орфоеплл'а мэсалалери Ьаггында Э.Дэлсгр'газадэ-шш де жиж мараг догурур. Алям "Мгасир Азарбалчан дили'Уфсяетя-ка, орфоешпа ва ор?югра?я1а/ адлы -есериндфрфоепи,заныл, дешк олар хи, бттта месэлелеряно тохунмугадур. М.Ш.Шрелазев 1970-0 илда бу проблеме Хтсуси есар Ьаср етшидир /31/. Азарбазчан ЕА Несими адына Дилчаляк Иис'тятутугуя нашр етдили тччидцлик "Уга-сир Азерба1чан дили" нитабынын I чилдинде де орфоепиза мес.елэ-синден беЬс едялир.

Бундан блаве, онларла эсер ва мэгаладэ бу ве за дакар мг-насибетлд орфограйила мэсалалврине тохунулур.

Дтесертасжта ишинде "Термин ве терминолокиза" проблемя-на а.1рыча башлыг веер едилмишдир. Совет йакимиллетинин илк илле-ринде дилчилилядазин гаршысннда дуран твпхиресалшмаэ меселарйея бири де елш-едаби дал тчун тершноложи системин ларадылмасы иди. Бу даврда дилишзде тленен аз-чох тершн меЛэ араб-фарс мвншели сезлэрдет ибарат иди. Тени втайба-ва орфографила масалаеи кики, тершнолохила мэселелерине де девлвт реПбэрлари чидда е1теш.1зэт верирди. Буна кере дэ 1922-чи илдэ ИСС нвзданде тершнолокиза ко-мисси!аси, 1929-му илдэ терминолоппа коштася, илда иса

Азербатчан ССР ЕА ре-!асэт Ье1"ети Даниила терданолоки.ла коккта-си п'арадылшгадар.

~РсИ-де ———- саллы шифре иле сахланан "Дялишзин нслаЬы"

1114 . -

адлы топдудая ал'дан ол.ур ки, ингилабын илк иллеринден термино-ложи ишлерин есаоы гслулмутц ве мухтелиФ-елм сайэлэри гчгя терки клер ларадалшге бащлашшдар.

1924-чу илдэн истилаЬ - терлиноложи к ошеек наемный евввл-чв сэдр мгавини, сонра сэдри олан Б.Чобанзаде бу сайеде феал иш апаршш, мэгалелари вэ ю"рузелери иле елш терьинолокизшшн за-раншсына шсилсиз кемэк етмишдир. Б.Чобанзаде терг.янлэрин елш вэ тербвлэви,теЬси л еЬешлтети олдугуну кестерирди. Ьэлв биринчи Умушттифаг Турколожи гурулталында бу проблема, йеср етдизи ш"- . рузеде о, тершн ларадачылыга тчтн тч еоао база'; / Гмумтурк, ераб-фарс ве Авропа менбелэрини муэл'-^ен едирди /32/. Сонралар М.Ширэлил'ев дэ бу тч есас базаны текли® едирди. Тедгигаг ишинде бДевдэтин, Ф.Агазаденик, Р.Оручовун да хидаетлери гезд едилир. * БЛобанзадеден сонрфкад. ЮНирэлилевин термин фарада од лыгында- ■ кы хидмэтлерини гилметлэкдармэк лазывдыр. О, 1944-чу илдэ елш тершнлэр мэселесинн мтзакирв еден дал конфрансындакы ые"рузэ-синде ирели сурдулт Фикирлерин еоас тезислерини "бдебизлат" ге-зетинин 1944-чу ил 29 и1ун тарихли са1ында вершщцир. Алиман 1947-чй илдэ термин-! аратыа проблеминдэ ез «евгелини бир даЬа тес-Диг етмеси бу саЬеде угурлу ипиер апарылшсына хемек етди. Терш-ноложи ишлэрин инкишафында 1952-чи ил дента или олду .Ьемин илдек бу ишлер Республика ЕА Реласет Ьел"ети лавындакы хусуси коштезе Ьэвале едилди. 1960-чы иллэрдвн башлалараг термииолокиз а сайесин— деки ек ыуйты хидмэтлер прф. М.1.Гасымова мехсусдур. Онун 1967-чи илде нешр етдирдали "Азербалчан дилияде тершнлер нече зара-ныр" адлы эсеринде дилишздэ терминларатма золлары йатгында ке-ниш ые"лушт верилир. 1972-чи идце о, "Азврба.1чан дали тершно-локиз'асынш еоаслары" адлы Фундамектал бир есер зазараг доктор-лут иши мудафиэ едщ). Сон иллер елш термнолокизанын бтаун саЬа-лерине аид л азы лая диссертааг1а ишлэринин де реЬбери М.Гасымов-ДУР.

Елшшзин бттун саЬелеринэ аид терминоложи лугетлэрин мевчудлугу б,у саЬэнин инкишаТындан хебер верир. 1920-чя илден 1980-чи иле гэдер Азербалчан терминологаласы проблемлэрине аид рус дидандэ 48, Азербалчан дилиндэ 153 ыегалэ, 10 китаб ве за автореферат, 85 терминоложи лугет, 19 чохдилли тершноложи луг&т, нэар едилмшщир /33/.

Тершнолога1а проблемлерине аид бир нече елш ндафрано кечирилшшдир. Лухарыда дедилнмиз кими, елш тершнолокизанын фарады лмасында уч еоад базадая ен енемлиси хал run ез догма да-нышыг днлидир. Халгын чанлы даны пит дилинин бгтун чохчеЬетлили-jra иле елренилшси тершнологала учун материал менбези олмаг-дан елаве, дялчялилин базга бир оаЬэсишн - диалектолокизанш мет дана уелдасиня яэртлендирярда.

Ди алек толота iaja долчилиЗин муЬум бир сайеси ки№ дао- • оертасилада хусуси бапвшг атрылшпдыр. Эсерде дналектолокизанын еЬешлтети ве хусуслллетлеринден бейс едилдакден сонра онуи есия мэ"нада совет д°вртгнде л'арадылднгы кестэрилир. М.Ш.Ширэлизевнн дили иле днсек, "Азербалчан диалект ве шивалеринин ардакесилда-: ,1ен кениш даиредэ ве елмг есаоларла е1ренилмеск-Азарбаэчанда совет Ьакиш.Цети гурулдугдан сонра баа лашр"/34 -14/.

Ш"лувдур ки, Азэрба1чан диалектолокиласынын езул даила-рындан бирини голан CCRi ЕА мтхбир тзвт Н.И.Ашмарин олвдтадур. О, Баиыда ишледил'и 3 ил ерзиндэ /1923-1926/ "Азербалчан дтчлектоло-ки.1асыннн инкишафша белтк ве гилштли теЬфэ вермипдар'УЫ.Ш.Шя-рэли^ев/. Лакин 1926-чьг илде НЛ.Ашмарин Бакыдан кетдикден сонра диалектоложи талере де БЛобанзэде реЬберлик етшшдир. 0,АЛУ~ да бу феннин тедриси иле елагэдар олараг тэлебелери разоняара кендерир, hep кесин ез pai онукдан топ лады гы диалект материалы есасында диалект олоктИ а курсу ларадырда.

1930-чу илдэ В.Хулуфду иле бирке нешр етдирдиклери "Азербалчан турк халг шивалери лурети"/1 чялд/ мггадщшесинден ejpe-нщда ки, йемш штериаллар Агаам, Андам, Бакы, Борчалы, Чебра-лнл, Дэрбэвд , Иреван, Гарабаг, Губа, Газах, Ленкеран , Нахчыван, Ордубад, Курцгстан, Кенче, Келчал, Саллан, Загатала, Шеки, Шел-, кнр, Шаыахн pai онларырдан топланшшднр.

• - Б.Чобанзаде "Лугет ве онун тешкили" шгалесинде диалектоложи материал топл-ланлар учун елш-методик кастериалар де ве-рирди. Jери хелтткен,кастерюк лазимдар ки, Ьелэ 19#7-ш илдэ неяр етднрдили "Турк-татар диалектоложи" адлы есвринде ажы турк диллеринин чанлы халг даныдаг лугетани мугалисели шакилде елрен-мен иделаснны ирели сурмгзду. Алимн диалектолокила саЬесиндани есерлери Ьаггында диссертаситада му^ессел ме"лумат вардыр.Азербалчан диалектолоуи-iасы саНесиндэ А'.Ь.Велилевин , Р.с .Ртстемовун, А.Ьуселновун ве бир чох багогаларынын хидаэтлэри вардар. Амма

Азербалчан диалектолокиласи дедикде Нашдан еввел акад. Ы.Ш.Ши-рвлилев лада дтатр. 0, бу саГлэдэ иттифаг вв даща шгласывда' ' ташнан б:ф МЕКГэб Заратиюдар. ¿досертасилада м.щ.^рэдпеви» пвлам вэ елш-педагояи йбали-Нета Наиында кошка мвялу«ат ве-рплшадир. Алим Азербалчан тлття елшнлн бттун саПелерине аид эсэрлэр лазшадар. беле, о, Азербалчан диалентоло-

ккла кэкгебшкн баниси hecaö едилир. 1941-чи идде даадектолски-

ъ^ГтнДа НЛЙ ЮГаЛЭСИ ал1м РМРтета ахы!«на гэдар бу са-

Панин эвйметкеш бгт иг»»-ь»»^

" 1йеи 0ИР та1Эг«9си олараг гащищвдр. Белл11дир ки,

IÎJffi8 Бакв-Диале*ти ^еривдв алардыг-ы аращдаршлариш, Üя V Диссертасиласы мвд 1Эгда етшвди. Елш щура бу есе-

ï m еЛШ8Р ÍOKTOpr аЛШ'!ЛИК ^Р043011 в<№ Белэликлэ,

М.Ш.ПЬр№пев илк азврбал'чанлц АилологаЛа алылера доктору оадг М.Шрэлилев Азербалчан яашад, деШ! ол^.ки. 2LCT' гзеривде мша^де аларшш ве чохду есерлер лазшящыр. Алишк

" СаНбаЛ;М ^ даалек-

едвчели оэвитадв Азербалчан диалектлерини груплаадаршздыр L/

Бу seep Азерба1чан диалект олокиласыншен •

в em-як ла Л"" A3e,^ai4aífflíí Диалекглери Ьаггында да Г,е"душт -верикле Е.езизов "Азербалчан далщин тарихи диалектолокизасы" адл, есерилэ бу елшн Зеюгястигамеиши мгегпенлездиршвдр.

Лщ^оа^ада бейся д9 тчтачг фесидде адрыча верилша-Дир. Совет Ьекукэтл рус дюйм елрешак тчт шлли республикалар-ла ЛУГ0ТЧИЛ1К шпине де. кемек уесгерирди. Ьеле 1922-чи идцэ С.!,!. Генизадэ Ю №н сезлпс "Русча - Азербалчанча' лггет" неяр еишр- . юшди. Девру тчга чох еЛещ^етли олан бу лтгет садча аз сезу

Те егдпине, бе"зи сезлэрин ме'-каоыны дгзкгн вере бялмадизи-ке кере лени - дайа еЬегаЦетли бир лтгетия лазылшеы зерурэти «е.1даяа чахда. Буна кере д9 1928-1929-^ иллерце ру1улла Ахундо-вун релбэрлали вэ редактеси илэ юичилдлик "Русча - аэербазчач-ча терчукэ лугэти" нешр едилди. Бурада 50 ин сез олса да,-нег-оаьсыз да делидди. Бу лггетде сеэлерин лалннз номшаив т"налаш верилшшдагр. Ь.Ьтселновун рэШерли^и ве редактеси илэ 1940-чы 1946-чн иллэрде дайа кениш еЬател:1 - 100 шнлик бир лтгетш нешр едилмеси б^ук елш-медени Ьадисе олмулду. 1945-чи идце респуб-жкада и ж дефе олараг гч далли лтгет нэяр едилир. J . Шрбаба.л е-вян тертибя, М.Р.сокврлинин ве Ф.Бабалеын редактеси иле "toe- -

сер фарсча-русча ве азэрбалчанча лтгет" кеир едилир. Бурада да бе"зи негсанлар вардгр.

Р/сча-аяербалчанча лугэтлзр уеткшпв гэкмиию^ХЕлрхмил, h.hyce.iuoB.yn дррдчалдлак лугета осасьщда 1Э66-чн 1969-чу иллор-де ЕЛ Лллчнлак Институту терэ'-индэн яки чидвде ,1екядвц метр едилиэдир. 9. Оручовун рэЬбврлзпи вв редактеса ил g уч чадддйн ибар&г олан бу лтгетан д^рюпгчт nearpi чстдаи чихди. Азерба.т^ач лексикограф 1 асы таршшдэ "Атрбалчянча - русча" лугетлерашш до ohsMîi 1'зти ге1д едилмэлияир. Мэс: Х.Эзлзботов 1965-чя илдо 23 ют сезу еЬате едэн белэ бир лугет нешр отдпрмлцдир.

í!.t.t«rfiu'?0hh рвШерглти клр iraeiau труп 1966-чн ил- . 'до.ч 5к.рдчилдлик "Азероа-i чанча - русча.яггот"ш1 пэыракэ базлаша-лар. I9íiG-4u илдэ лугэглн бяринчи ояадя / А - Г /, 1969-чу илдо цкин^-г чядли / Л - J / нощр едилшащгр.

Лугэтлеран тертибиндэ есас акта Республика ЕА ¿длчалак Инстптутунун лексякоградиia ще»"бэся йетата кечярар. "ерчемяи лексикограф Э.Э.Оручовун реЬберлги иле б,у ие"беде 1961-19Ь?-чи ил-лэр арасывда дядиоазан дррдчилдла: xsahsj лугета йззцрлаишшдыр. Лггетан оиринчи чилда / А - Г/ 1961 -чу алдо, капнчя чилдк /Я-J/ 1980-чи илде, учунчу чялда / К - ? / I9f;3-4ï ¡оде, дерзит чал- -да /С - 12 / асе 19й7-чи илдэ чапдян чихшяя^р.

Азорба1чая лексикографтасыгаш ен бв.1*к наадиллета i97ñ-t¡ 411 аллердо ноор едалан "Амербалч-ан Сонет ^¡ск:лопедизасц"дар. Изайли лггетден Лоргля ояарар, енскклшедак лугетлэрде оноиастик влйгдтер Дв изаЬ еда лир. Бу ен сек лоп едал ашш к вар едалмеса, ел-бэтто, чох белгк елш-шдени Ъадаспдар. А;л-а енеиклспедилыша оси л совет лггета олиасы ел'мкгсчга шпжа.г'ана кгзлэчекде аз ке.мек едэчо;:-. Зигкя бурада Азорбалч&ч учун аа еЬэья.Иагли олан адаша-ран Ьагшнда верялар. Бу во ^а дакор шэхсиллет Ьаггында

мо"лумат санки нарта ia хаоа-Н етчалвзи сетагпрсл дажы.лир.

•Тухарнда дедичит киг.гл, елган йгтун саЬел&рино оид тер-'/кнолоет лугртлер Ья»ирлпш.я:гдар, Ортюг'раТя.ла лугэти ака делю неар ед&тгэдир. А'.ка бу лггэтпи до î егядек базшлкйга сЬхя-i i'.ii варднр.

Лиссертаои^ашш III ^еслиндо оовет дгврундп Азарбалчаи дилчяли4яш1Н НВ.Ч0РЗ яробле мери хтоуси i ер туту р. Бурада яиьелчг дллимязин фонежсчсы caíir-счндэ лачилла есорлэр аролдьрилыр.Мэ"-лушгаур м» совет Ьжаетт '9'гл гурглана гедвр дв даль-.язан оэоле;''

йаггында бэ"зи Фикирлер св.1ленилшщда. Алиа бела мулаТюелер иб-тидаи шекидде олуб, дилишэин сэелари ёрэб алифбась иле баглы шекидде сечи.iiелэндирилирди. Диляшзщг фонетик систем!, сеслерин ве онларнн сэчи1 лелэндири лмеси иле дэ илк дафе Б.Чобанзаде шц-гул оль^лдур. О, бир сыра'есэринде - хусусила "Тгрк дали" /евде педтехникуы телабелери учти/ дарслилинде сесларин тела$фуз ыэх-речлари, харажтерлери, с ос чиЬазы вэ с. чеЬатлэрден 6ehc едир/35/. Ьемян есердэ алш данышыг сеоларини-саит ве сащт олматла кки трупа белур. / Кениш ве дар/. Дилздшпйшзде даяышыг сеслэриннн тедгиги' дериялешдашча онларщ теснили принсиплери де чохалыр. Беле ке, Э.М.Демкрчизада 1947-та илдэ саитлэря 4 приысш1е/36-14/, 1972-чи илде ,6 принсиле /30-Х1/, М.Ьуоетнзада 1954-чу илда 3 лринсипе /37-41/, А.Ахундов 1973-чт илде 5 лринсипэ /38-64/, 1984-чу илде 3 принсипе /21/ кере белур." Салит ссслери исе Б.Чо-банзадо 19 24-чу ядце 3 трупа/40-15/, 1928-чк илде 9 трупа /35-51/, Э.Дамирчизадэ 1947-чи илде 5 група /36-17/, 1972-ш илде 3 прлн-сжпе /30-67/, М.Ьтселнзаде 1954-чу илдэ /37-45/ ве 1963-чу илда саштлари 3 аоаса кера, А.А.Ахундов 1973-чу идца 3 еоаоа кара /Зй-178/, 1984^чу илда 5 всаса кера /39-88/ белур.

- j&ccepiaciiia шкнде фонетик йадаса ве гануклар кагтында да, Б Лобан задании, АЛарифин, М.Ьусе-'нзадешгн, А.ЫЛУрбаяовун, А.Ахундовун есэрлериндаки ^мкирлер meph едошгр. Бунунла эллгадар сэслернн тела¥»?1уз нормалары йаггында да Г.влакбэрлшкн, фуад Ка-зымовун, В.Ейевдизадэнин ыула)жзелери иерй едалир.

Азербалчан долшшн Фонемлер система узсринда елки-експери-ментал тэдгитат иаларини "А.Ахундов башлашш, онун ардннча бу иии .

З.Х.Таге заде, "Г.Ьйда^етзаде, С.Садатов давай етдиршидар. З.Таги-зада Х&рячи Диллар Инстятутунда мгкеммел бир екслеригантал фопо-лабораторила ларатшгадар. Инда йешн лаборатори.лада апарылан ел-Mf тедютат ишлэрике Ф.Ве1салов рэЬберлик едир. Азербалчан дала, фонетикаси оаЬесинде 1)елелин эн фундаментал есор А.Ахундовун "Азербалчан-далинин фонетякасы" /39/ еееридар.

Дидишзин дексии "савилтеси узэринде апарылан тедютлер диссертасвдада лексиколохи1 а».;.башлиги алтында иерилен Гиссаде арашдарылыр. Дидимизин лексик таркибиник системли шекидде ejpa-вилыеси совет деврунв,;тесадтп^ едир. Бу бареде илк аддиы ним С. Чеферовун асерлерини кестермек олар. С.Чеферов Азербалчан далчи-лилинде даЬа чох оез ларадачылыгн ила машгул олан алии кнш таны-

;«р. Орун líitG-sTí «дцо "Адлер ве ондзри дгзаядок шекилчилар",______

IS5S-M/ лдае "Aa«p6aíwaii дидлтш дексикасы" , "Азэрбазчан да лип-до oari i-я 1082-та идда н'еар етдирдилл "Мгасар Азор-

?? о. псярлвряндэ лсксккодо'-r-na ве ерь Яарадачилыге nrio6..cí-*.n?4.í г; pt» е/ртлгр. /ядашзив лгксрк снотелянин елр&нилма-• сияд,-> Л.П.ГпкЪясиун' да хидметдеринн Те1д егмек лазшдар. 1964- • Ti сл;,л гл-глклзирпллр PcacTiH.ua нэзр етдвряип "АгербаЗпач ¡wznwu д&гд-длолс-л: т&сы" г;о ISG7-'"r E?¡3 подагожл пнсттутллр vm ллрсди; л.д-'т :¡-:¡ip етдярда^и ""rae:ip Азсрба.]"Ш эдэ'л; д.гля"» олз'ли су c.-^.pj п тл.ч' адл:/мяары иди. Алии бу ее ври теньдаови-pspf * ЛИ-'Ь-чл лдро .ieüjípo:! пряр етдяршя, бурала онод:алог;1 ja-, Ceti иг'олопг'.. üt* дг:р;:;»"толога.1 л адш бэЬслер дажил етшашр.

,й;дш»о»н jíeKcicfaca перянде b. Р. free оков да склэраля тед-гигат шар;.«а,с;р,Оа/в "Азврбалчгн дяяигвш ошяштор лггета", "0,'.;о;пш во 'тянао" вэ байта ессрлеря пдв imiaia^ "Мгасир Азербал--;ап дпллнии декеккаен" геерли! хте/ез горд сткек лапиг.'гар.Сояун-чу шър аля глег-í tocí яелэбелери rvsa дер;; весантадар.Бураддр-'тэл-лт'лТ> &r cahppg ',?Лр-огл!гзэдэ;шн, Н.Кэикздсвук, АЛУпслэдсл-..'; л С'.Чо-л.орсвул; .тгрп-лдгр.лш «^гаседирир. ссэрдэ толаф лсясккологсаЗа, тразеолег.па, лохсякограРгНа проблог/лоря ило ганааы, оез во иор-фем, liopberau дарлпптляри Раггшда да тараглы кэ"лу1.'атяар вешр. .Jepa тольттагшу^стершс хязнгдвыр бтгттгн мгвллафлер лггэт тер-к iiö'л Ьападда дат; вари ей лугэт йондундан. б oho етмелн лапым билкэ-т.глтлер. Ьаябтия, дугет гоонду шзвлосиндои öehc еткгк лугот тэр-хиСлидрхч сопдорин raíiií татшм, онларш ажнта во мэшшеенилмэ-слии, лугот теркиблнки зеккинлеяшеа толларыкы даПа .iaxau бала дгаиеи imune чох крмек едор. Лггет фонду йаггшда 1952-чи илде ншр едилика! "ДидчялИв киржвнД9 эграТшы бэГю ед:шяшдир/10-^Э0-29I/P Дкл1В лугот тергсибшган зонкинлаэтмэсшгдо алнню сезлер де оЬаг.ялпегли рол oiHaiup. Совет дяврт'яле елагэдар бир чох китаб-лар да назр едильягедлр. Беле ни, кестерилэн проблемлв баглы Н.Ху-дялешш "Азорбал^ан едебя далиник совет двврг" адлн китабында/41/ на "Совет дрвру Азарбат«ан эдеби дали лугэт тэркибанкп ишги:аа(5 гаиунаутг^нлугл;ф1" адла дшгордут длссертаси1асында /42/ копии в© ЬортэрпФли тохунулмуидур* Азэрбз-ivan дили лексиколокиласи истер тарии!, иотерез де мтасяр аспоктден veim:a твдпи' олунмуддур. Беле ки, 19'20-чя плден 19Н0-чи ялэ гедэр б у cahais 151 емя кагале, монограМпа вэ бапга хар-штерли есерлвр, Z докторлуг ве

8 наказедлик диссертасгл'асы Ьэср едилшшдир.

Дпссертасила клипдэ лексиколог л акын дахили ше"балерина • аид кичик йиссэлар hecp едалшздир. Б:/ саГшарден селзоиолокила сг-зун ме"насн масадэлериндан tíahc едир. Семасиоло?'иланин тарихи далчилнлигаздэ гадам делил. Догрудур, XIX аср алаглзри /А .Баки-ханов, .''.Ф.Ахундов, ПЛСазымбэл ве е./ оазун на"на чеЬетларинэ тохуш.г/злар. XX еерда H .Нариманов, Ч Л,:е;л,;эдгулуэадэ, У.Шчыба-лов ва .башгалари сезлэрдокк чохш"налылыг чэЬетлэрини• каст еркиш-лар. Амма бу, сеглслолоипа кимк бир дилчилик сайасиннн кгстагал аахЕлдэ мел дана калмэск делил. Еу масэлэле клк дэфа'Б.Чобанзаде ва Ф.Агазаде "Турк грамери" адлы ееэрде тохушд/илар. Бу асардо онлар "Азэри дилинии канавки", "совти-Нат" , "шэклиллат" вэ с. са-Ьэлэрла ланадш, "Ка1лв вэ мэ'-'на" адлы багалнг алтында семасиолокк-ла мэселзсина тохунурлар. Онларын дедили"сезлэр ма"наларин иша-рэтидир" Ликри инди да eîiaraiетини итирмэмшшр. Н.Мамиэдов 1971-чи илдэ нашр едарднтв "Азербалчан дилчзлглпКин цезари есас-лары" /43-149/ ве "Дллчилила кярии" /44-132/-адлы есэрлэрце сеш-сиолоуил'а месэлэлэринден бэЬс етг.ишдир. Сазун мэ"на-сешсиолохз veíieni йаггында ниобэтан кениш мэ"луката "А.Ы.Гурбановуа "Мга-сир Азэрбалтан дилинин семасполомласы" китабында раст кэлирик. А.1Урбанов"Мгасир Азарбалиан вдэби дили"нин 1967-чи ил нашриндэ семасиолокиледан гисача óaho едир, бир«в дефэ бу тер;.штн аданы чакир. Ьвтн'есэрин 1985-чп ил ношриндэ ксе сетсиолояилала хусу-си йасил hecp еи.ящдир.1979-^чу илдэ семасиолога:]ала хгсусг монографии; гедгигат иша haep едилшшдир. Я.Вердалева, Ф.Агалева ве М.Адяловун "Азорбалчан дилинин оемасиолокиласы" адли бу эсеров оезун езу,_ онун дил систеганде iepn, те"рифи, ма"насы, функсила-дари, усдуби ко" на дэлишмэлври, чевшэ" налы лаги , с ее яертбиив ва анлалыша ютвоибэти вэ баата чеЬамеря hairatffia кеиша ыа"душг верчляр. .

Аз epó ai чан ддлчидалкща лекепк ваГйдлэрин семантик ххсу-chí-' втлврине бир чохэсер hecp е.ышвшдкр. Бунлардан Г.К.Еагиро-вун "Азербалчан далиндэ бе" пи гЬе"ллврин лугеви ю"на грулларына •дайр", M .'Л .Адаловун "Бирглча н°в та" лини саз бирлеашэлэри шэк-линдв форшлаазан мураккеб сезлэрин ба"зи семантик груплары har-гында" , <7 Л .Керишвун "®е"л зшанл^зынын ые"на хусусиллэтлерянв аид бэ"зи гелдлар", Г.Ыетэда1евин "^аман зврЛлэрииия сеыантик ху-

сусиллатларянэ дайр", Ь.г.Ресановун "Азарбалчая ¿или семасиоло-ппасы" вэ онларла ба-игалагшш кестэргак олар.

Втпг/олоппа сезун Ьагяги-етишдони га"насы Ьаггьнда ел и • ДОиекдч». Б/ ели cahscnmm тарихк гэдиы Лунан вэ рода дялчнля-линдш ба:ллшьр. Тгрколс^адо «.Каякфялга бадлалараг ба"зд с вэ лари н етигалста га"насн. и «th с дмшллтр. EBn:oró»H,itt дялчяла-1ин ehaMíüaTOí саГ-елариндан бирядлр. "Бу cahaia дилчн олиаэан-лар да мудахила ед^лар. Чуни и hen кэо бу ве ia бапга б:ф сезуя илкин г.:э"насн ила т.араглаш.-р. Руна ^ерэ да елмл етягдалокиЗа ила лапали, у J дур m халг ети.-.юлсппасы да параныр. Ея/.и етимолокида сезун дахили 'Тюрмасшш, он.ун кечирдги тарихи фокетих дал ялик ля--ли назаре алыр. епшоло^а топонимика илэ панашихалгын тарихи, етно.гра*и1асы саПрсинда да -этли рол о^налыр. Б.уна каре дэ

дилии етимоложя лугэтинин. te шрлаш/лсы б^.лта аПэш.Цат дааизыр.

"Б" hapfn илэ ба-планая умумтурк вэ далларарасы асаслары эЬатэ сдан "Турк диллэринян етиколожя лугеги" киг.я эсарлардэ да-лямтзин дэ папы вар дар. Ам>. и бутс-злукдо Азэрбалчач дилянин ети-молсет лугэтя йэлэ Лазырлачтш.'чдур.

Лекспколотпачнн яа"балариндэн биря кш.и оношстикала да асерда i ер верилмиздир. Ономастика хус.уси адлар Ьагинда та" там Демакдир. Хус/си адиарын е^ренилгесн чох аЬэг.нллатли прсблемдир. Хусуси адларин ппмэтлэндирялюси чох гадиглара кедяб чыхса да, сжларин бел кэ"нада тадгигл сои дрврл^рнн г/оЬ.сулудур.Бу саПэда ялк тадгягатлардан бирч киш ^.Агазадвюш' 1927-чя илдэ нэшр ет-■ дярди-ín "Тгак адлары, <?дчглаш вэ теовяш" адлч кегалесяни кос-тэрг.эх олар. Бурада мгелли^'уа'ага ад г о i аркан шйз турк ад сис-темшо са-'кенгэ^'п т<=зс;па едяр. Ряр елм кигя ономастика 1950-чи иллердая кенял тэдтаг едяляр. Дилимизхн ололастик ла.лыпш e.jpa-яялкесянде да А. М. Гурбанов мгеп-ея пллср кер/гкидур.Онун б/ cahaia аяд он-ларла кагала ао м>"ру1эсинден байга, "Азербадчаи опомаепкаен" ."Лзарбапчгл оног.плотлнаси касолэлер.1" ."Псетин ономастика" , "Азэрбапчак дялшгтн опомалогтпасьГ вэ с. киш осерлэрл-нн каотаркрк олар. Бу соаунгчу осерда муаллг^ даликлзкн очошогек лалнны даЬа тгента суратда тедгигата чэдб едир.

Хусуси адлпры;: езлори дэ мгхтодлф груп.лара боггнур: антропошнлка / Шехс адларц./, топонкг.яка / Зер адла-рн /, зооноюта / heлезн алтари / , восмонкмяка

_,/кос?.як авхар/, Фятсшкака /битки ад.тари/ и а с. Б/ Ш""бслор:а1 Ьашсц днлчимик учти е-'ни дарзчели сЬ-ижИот ¿¿шкод. Ьуна кс,р*> де диссертасилада Далшз актршоитйка во тсни:и.::!ка иаЬаедш-дон öshc едилдр.

А н т р о п они- м и к a юэхс адс.р :.:>; alpre«; crJic.'U'p-Бу cahe соя заманлар дайа чох дартете челб лкп'упи.'- "¡охс адла-ры, онларын тараимасы, инишаЛи, Д8ти:иг,;эс:;, auroj.vi ьо адиорла ен" внеси елми вЬаш1-'ети г одер да мгршхеб бдр яробл'Ж'С-.р. fcexo . адлары B9 тахеллгслбрин монографии тедгиги-са^-эсинде Х'шлгсйув "Аэврба1чан диливдв шехс адлари" ьдли наюаадгак осеиртсияЯаиы-ны, Ь.Ьесеновун "Сез ве ад", "!.!,ií Лобакоьуа "Аз ери-.', чья дахс аД-лари" во "Азарбалчан алтроясиишкаоыкыфсас;.и:>'м , а,-т/!ли!

"Имэалар", АДапаЛеыш "Азврба1чш лШяде /v;vO-" ••;>" , :„•/• у,\сь» АЛаватевин "Азерба^чаа онокастякаеы", Г5.Верд'п> гслин "Я"г:.кчи ад категорнлалара" во с. осзрдэрл кестэрг.;&-' олар. Теяче чолугч/ аднлы чекддлимгз есзрле' твхвллусаврш Гб цеьт кесадражр.

Т' о п -о и к и и к a нее ;iep адларши cipw-tó.i сп~

Ьесидуф. Бу catia езвзллэр та»лаг.илэ worprsíü.i^;£i едллтедк.Cor. араидармалор кестарда ки, Су calle векшах 1яг: rrc¡ ."i. о."" -

та дайа чох диячаднЗв гэддир, Ч-гкки дер адки; дал «rai'-ijpssп-лы, лингвлегцн ен"епэ есасинда параныр. Тотондг.'л-зр mvj.vh адя-хики, стеик хусуск-^эглерини взунде вко t?w: fjp. -*1-" ..илс*-у>'' "Торпашн крксуидр! тарихин .излари" адлы асэри дс^цг 'л*.,;»«-:-'" vC-бутдур,

Тшоиимлера liCMiino онуила багли олаи ада:.:.--.р о" .'"лллсуи. еоасрнда едландарар. ^шгса габ;:ло, vaií.a îiai-a;;: . w¡;¡4

топонимлзри ,вз делк еоаокнда да ахяаадгр«;.1Д":!. »„у* 'Jp:¡сai адсадан тедиы Огуз торпагашда. ттрк швгага ■ д^.' о i3vk¿@: <-к~ ленлер меЬз дедиливдз бу ча&эти казердэ гг. ,-рл.ф. Тс^ю-.лллк дормалар кешлтатче чох. оддугу кия, тара a? 5Ы*.:' m»-

дямдар. llano ILKa'aram б9"зк л up адлари г,е" иер-г" •

да. Топоним® адлария твЬляли 6ytyhs' верлорле o^c?yp. -Чох к.г> ' • бу оайоде халг втшиолога1аси кенет ^апвдглмд'ф. I9.'<0-v: нлар^ гедер Азарбалчан тодоншажасы сайэсквда Олр ¿сгщп- zup vil илдэ А.Ахундовун лаздаги "Ктр" 'се.зтнгн с .'¡¡моложласы -

кн мегале -бу cahe.is mpaFU артырда. Бундан eo:ipa бу caJieño hy^-лерле мегалэ, ма"руза, изаЬж лггат, ыоногра;кла, налмзедик ьэ докторлут дкссертасиласи Ьеср едилди.А.А.Ахундовун "Топонимии

отст'юлсялаяын *сас приясипяеря еэ мснболерп" , т..';.911чэдовун пД.агрбп-№зя топопиилопяияи систсга", А.П.Ьачилевин "Шэрг ра1ои-дарчччн /Сайярабад, 'Aw.nrvJ тото'&шзерош! ¿зшгвкотик т-эПпада", Р.^етг/'лллтег"'''1 "к^эрб-^^пн тг.оттхсргмгн гриппу едошаси пули-оипл-^п 1тачкгда", С. ¡.йллазодэнш "Тслони.тая сеисрвнх районов АзербаГ-даяи-ч", Г.'&плдагЮттш "ра^таз' враза во тздфаларшшн -тес-вира чатериалт^рл г.'лч1'71-аи"ндп /С'ХЯИК/ гелде o.víhm-'Ш АзарбаЗчая /тгрк/ Miü'üo.'n- топонят'дэрпн тг-ркхя-елщ ляш-вподак тойдадл" ив онларла яра Ьочул:! ел; и ее ер кесгрр&егс одяр.

*- т> а з в о л own à_ гсс-'лесиче да хусуса башлыг aj-рылг/жиитз. Лонсяколокгиаш-и бу catteoa .гил^.-^тояэде эн кезч ов-Ьсл. ргрвдкр. Чу eshe ncytîï д:/";а.'чкда дэ гаута тарихэ шли де-riïMi. Бс"зок Оелз (Твшиготьро раст чът&гл олур ки, Азярбалчан дзл-iHJtffo г'Разсолоупла ночсшстИвсшгч рус ди.гяхлилннден алшядар.

Догр/ДУР. рус дютшеИгомк етсбет тэ"сирани анкар ол;:аз. А&та бяр <Т«шта да ввзерэ аьпг дазииглр кя, екэр Б.13.Вина;-градов йразоодогалala шл илк есарани 1946-чн илде .iau;ii¡iwupca_,17 ил ондан ьвзел Б.Чоб£НГ'Ядо ве Ф.Агязаде "Турк грагера" адд: Дсре-дпкдч "№-зодслск:па" ьо "Стиглисвска" ösixsiiao "''ез вуршг"."баша душман". "бала салшг", "баи в.урмаг" , "кезум сендон су ичшр" • • и : ffipar'eojara бирлазкелораэп дагамшмлед». .'-.зорбал чин дилчкля->ппдэ -¡фазеолоп^одан и.тк доТю системна леквдяэ М.йуселниадо бойс етьям, оплариц 3 еоао хуоуси Нетиаи ксстаг'яшдир /37-33/. &тш-JHH лекеше тор.г,:йт:ган ба'яга саЬзлеркдд» оддугу. кяш. фраяеолоки.--ia cal.ô'-андо до С/Ьчороя оПог.ят-'ртли ашгдагршдар адаркнадор.. Бел» аа, о, М.IïkîîH».гглодтп í-^íhh эсерлцдеи окр ал оезра 'Чзор-батчал дллгадв адас£.;лар" , б;;р нечо ал сопра "Азарбалчан дялягаш лсясчкгсн" /Fy веер 1972-ча илдэ "Шасир Азерба1чая да ли .Лексика" а.Гл ало пеглр одал;а:гдзр/ эоерлэрччдо Фрапеолстала harroiWJ марагда иу.пЬийэлгр грпля суригддтр. А.М.Гурба.чов да далаШздн Фразеолскиласы гзррвндв ар.а'яь-рмаллр алэрг,'.ч|,иг'р. Ряун I9G3-'-ry и;»-д0 деро jä-^акта ew.îi незф «дардя'г "Мгаскр aseprtai«.'« далишш фразеолоьчиас»", оздаи дард ил coupa ншгр '-:TÄip.r;iia "¡Лссир Ат-р-. балтая одэб.ч дала" /Ту эсер до -1?Я5-чи нлдо 1е;;лдс-;; нжр едал-.•лэдяр/ "Ррслитппдэ <*разеолоуи1а проблемлэранэ гохунур» Фрояеоло-niia кэсэлосаче бар нечо иагазэдл-гк диссертасаласы да haep одил-кчндир. лразеологя бирлс/тлелеро Ачерса-<«пн дал'иллландв ей чох вахт ве в-.<рк copí' еден h.A.EaïpaMOB о.щгвдр. о, бу caíWo 30 ал-ден артыг тедгигат апарша, ко тер гщг\"л дилчи.шгдэ, и старое рус

дилчялилинде, ист эре э де Азербалчан дялчилилинде мэвчуд олан Ф'инирлэри улушлачдирмиа, en иетичел&ригах "Азербалчан дали фра-зешлокиласынын есасларн" адлы/4 5/ китабында веришшр. Бу есер-. де "Азербалчан дали ^разеолокяласышн ri.rp.xi ласэлалери", "Азербалчан дили фразеолокиласыннн мэ"на гурудуцу киш фундаыентал -пробдемлвр толулмущ.вв бапга тура; киллера илэ шталисели шэкил-дэ Ьэлл едалммдир.

Ь.Батрамовун сабит сел бирлешмэлери Ьаггшща бар нече -мараглы тэдгигат ими вардыр. Олимпии гарихи фразеолоки.ласина да чохлу шкогра^нк есер haep едалмгадир.

Азэрбалчан дилчилюикде елш градр.атяканын ларанмасы -батлыгы алтында дилишзкн шортоложи ьэ еиктактик гурулущунун ел-т~ есасларла тедгиг едилмесинден данышлар. йитазин грш-ыаги-касиккк ларадалтсыш XIX еерэ аид егсэк де, бу, Йале еллк граы-матика ларадалиасы л олунда ахтариалар heaaó едилэ билер. Бу ах-тарыилар Совет Ьакиш:петинш илк иллэринде да ha да кучленди.бв-велдер далишзин елш грамыатккаеккын ларанг.есь'на Еераитве eïi-тилач олсалди да, течрубе, 8н"ене, кадр саризлеей ,iox иди. Бу сэ-бебден де лазылан грамиагихалар /М.£^аар:л1 есёри исгиска едил-мэклэ/ ,1а рус, ja да ереб-гоарс гршжатика ш"екэл?рике сслканкр-,ди.

Б.Чобанзаде лазылмалы граг.г.'атикапын еланотлерцю; лазил-Miia трамгатдааларын гусурларынш иолафнда кертрду. О, IWb-чп илдэ "Турк далк еврйлэрншш yií/mi ггсурларч" /46/ ад®, кегу-тала иле чйхыя етда. Ела Ьешн ил оку ксняллэнкрвяе< ajpuva ка-табча и®ливде ленидэн неяр етдпрдо. О, еслш&".>№1 грам атикала-ры учун баилача гтсур kk;.si, чан m дилдеп узадлал^а-. кс-тгргрду. Б.Чобанзаде эвеэлкн Пксселердэ адаш чекд5пл;5:а есерлериидл дхдч-шзик MÇjpiiosoKKia ве сгштаксисяне аид хвЗдо?лд релло".ллл-

дир .ни -, -heiaiH отлайкзалер сонрадар в лье грлнл^тлка i¿.p'u»iici;«ía чох ка;.:ак етакадир. Азербалчан дклаюш rpc¿7¿ra:.-ac.:.'if а л ар

снчда 1984-чу илдэ 6 на'ердбп коарелг кве/ягл - а лх^ил

Ьякшт, Аодулла ."ter, Селд Шртаоцкг>зде, Ччзад Ал/аллода, 4i6c'c;t егг'эндизадэ, i'.í^cTafei То?як тэрэлинден лазылан, о гш&к #c:szvc:t оадландыралан "Тгркче. сррз-не>>©" а;ул есг.;.:ь де. рол/

олм/эдур. Aí.r»a бу есэр. де ба"зж ггсурлардан ллл: ^ ч

1£36-ч>1 ядлен батла^араг ? .¡aiирчкза.Ю;"!« i.-s¡.s3-

Сан Tí ir.'Hfïi .упн грлл;;.'лтека ¡зэ -iawj га-'/.аллрлп; в:о t.~r£::pzir "Т'гг.к жглт" , "Аг.ерба-«ш; лют", Грих'-чапса /I tecor/, "Искдчл.

мэктэбин III син/fïi тон ."Aispóaiтан дши" есарлари бир нече да-фв нетр едплир. Eïmi зш.шда дялишзин синтаксисшш /II hic-сэ/ 1938-чи иадвн öacwaiapar орта кэктаблер учун ХШирэлилев вэ Л.лусет'нзаде лазыр. Еу грамматика индиледак 50 дафаден чох незр едилжвдир. Китаб 1946, 1947. 1948, 1949, 1950-чи иллар-Де Азарбалчая дали" адлагаьидар. Керундулу киш, Ьелэ 1950-чи ила гэдер дзла;,излн елш грамматик асы ларантшщдар. Бу, ондая ироли.квлфди кн. Ьалэ бир чох грамматик категорялаларын Ьуду-Д5- нтелЛЕ.члэлдарклмэша, есас вяамэтлери п1ришлмамвд1. Бу лслда атылая илк аддамлар кяия 1944-чу илден башалараг мухта-лпф грамматик категории аларын монографии - диссертасвда шаклин-де арезищилглсани Иэсаб етмак олар. Бела эсорлэр елш граша-текаянн ларашасы таги бир такая верди. Б/ бараде М.Шрэлилев лазирды: »... Нитг ^ссалэригая гэснгд.Тяндэ уч олакэтдея /мэ-'на, икал, синтакяж ñ-ymcaW Ьеч бирина устунлук вермэдвн бyнлá-ри бнрлккде квгурэрзк кятг Пассолэряна верилшдар кя,

нбтячздэ испила CTÎ.9T, сг*втло 'GTT., caiла зг.рф арасында фэрр-лэр квегврилерех паз-н алта Пала 'ыгв1->нлаадзг51л1.:!ацип. НоЫэт ?'TrpsrcK а б с*зла «эЧан „вз б:Фла:-.эси" арасында алрилаи 4jt»«»p twcnp едхлерст .'лгргдкэб coraran ,>.:орфолс:ки, СИрлэзвдлврга пса caimsssK кагогсрнл.ч о.-.пса б:грдеьрхяк Гтл едаявд.

zc:\r, с::"',-? в? бярдя;<а то; ллблгг;: -

буди ЧУ-л—лр О.-ЧО.; С-/.

'л-' _1'г ;

• - 4 О -

Тедгигат г.жвдэ M.frrceinaano harmwa биограршс ке"дугат иерилир ве ба-ига есэрлерщдаи дшшкнлыр. М.Ьгое.1нзьда АДУ-Да вэгне:,:ехсус дялчздок и-кхоСк л'аратшадир. Шрфодо^а сай&.пш-до Ш-дон баяны. да hi ел»а шрквчде дэ вил и«дарл:.1у6СМс: илде Aaaptfaiuati ССР -£А Назв»к одака ¡гдэ5;птат вв ¿дл ¡шотиту-тунда 1ягадли'!лор коллек-гивк терэ*индш яаар еилш "Азэроалчан даиюш граю.'.аглл;ао^!" ecopu I95I-vra издан* граг-матикадия хез.лл ареля кепжв вэ еэ элитгшшпи иле оз овьз^ш аяало1<ллрллдан (рорглек!]!. Бур-ум еи"ейеш лшрсг fccac г-а келлкчч шш* hicca.no-ря&цон елаье идл, masa. таек, кзу баплаь&Л Ьагхшда да ш"д/шт иерплар. 1961-чй.илдо Азербатчал Длллот Педага.«! Ш.Сгдаут/ "ifcra-caip Asepöaiwaii дкллннц .морЛолокгтаси" адл: доро восегти. кеар ет-дл. Бу всор . оввелги гранате;алардан крали кеда билшда. . Сояралар Азг,рбал«ан додапда елга грамматик асшшн ларашласы ика исютамйтдэ уетди : I. Дэрсликлер; ü. Акадеик гратаатихаяар.

Дэрсляк кш,и елга грамматика таратлш' вази^эси али мэк-теблэрин езлэри терэ-Риндэн лерино iетярклда. Бу, дерд йассэдэн ибарзт "Муаснр Азэрбатчшг дкли"нин III ве IY Ьиосалэри иди ./Бу дорд чдлдлгпгш I чилдяни Р.Лелирчизаде /30/, II чиддкни С.Чефе-роа /4P/, "I,fracitp Азербапчан дкли"нин III Iïiccschhh M.hYcejHsa-дегшя лачдагы "Нуасир Азбрбатчан да .та1'/37/, IY iïrccc«ji лее 8.3. Абдуллалев, J .М.Селидов ве А.Г.Ьосэнозун бирсе лаздаглари "Ibra-сир A3epöai«au дили" /49/ тэакил едир.

Акаденин грах.штккашш ларадалшеы, .тебии -кя, -ЕА-иын дилчилак институту коллективинин вваифеси иди. Йэмш1 коллектив "Мгасир Азербалтан дили" адландирдош 3 чилдлкк есэрин бирията чидгщ фонетика ве лексиколоипала hscp едали;вдир. heuiir 3 чидц-лилин II чидци ыорфолоетлала, III чпдци исе оинтаксисэ hoop едал-шадяр.

ЬЬрфолокила саЬесивдо далишзин елш грашатикасынмн ha-зырланмасына "а.1ры-алры монографии тэдгигат есерлэришш öejiffi ке-мэли олдгушдур. Тедгигат ишиндэ бу cahgie hscp едилиш секкиз наадзадлик ве доктордуг диссертася1аоыдан ада ге.1д едалир.

Синтаксис бзйсишн тедгагинв дэ есердэ хусуси башлыг алрыллишднр. Бурада кео тер1лир ки, XI еерз гедер дилчилэ-римиз Азербат^ан дкланин синтакткк катеторнлаларыны ла эрэб.да да рус диллэринин синтактик гакунлара всасында те^ишл етшшлер. Синтаксисин хтсусит^етлери ве Ьудудлары Ьакималлэти илле-

ринде тге-решшшвдгадир. БЛобанзаде ве Ф.Агазадэ синтаксисин асас хусуси-Иэтлэрини белэ изаЬ едирди: "Грамерш бир тот олан наЬвда aipu-aípu срллэри де-щл, онларын бир-бири илэ бирлелшэ, багланма сурэтлэринл ве яакиллерини тэдгиг едириз. Дилшяздэ сез теркиблэри, чумлолэр сеэлерин садэче олараг бир-биринин занына дузулмэси суретилэ' делил, бэлкэ мует^ек текли,багларла мездана кэтирилир. Табни, сазлэрин бир-биринв белэ барланмасы мэ"нача чох ehar.miiатлидир. hep сез теркиби, hep чумлэ муэзпэн дузгу ве ФикирЛэрии бир-биринэ баглантсыны ифадэ едир/50-127/. Ьэшн , эсердв онлар сез бирлеммэлеришш ики групундая: тэркиби -теисирт /лтасек ев, узун под/ ве теркиби-из аЯ>и /сеэун догрусу.шлын учу-зн/ Óeíto едирдилар /50-127/.

Рестэртш лазывдыр ки, йэмин аоардэ ыуэллифлэр чумлэ илэ Ьвкму дэ фвртлэндирирдилэр. Б.Чобанзадэ сада чумлэ структуруну беле raapîi едирди: "Мубтеда + вахт вэ зашн элавэлэри * гелри-мустэгил елавэ + муствгил елаве хебэр. Бурада ö, элавэ дедакдэ зэрфлиш вэ тамомлыш, гелри мустэгил, елава дедикдэ исе тэ"эини нэзердэ тгтурду. Бу гТшсир НЛобанпаде^э гедер ве ондан сгара да дилчилиликиздэ лгвчуд олг^тидур. Тамамлыги биринчи дврэчвли узв Ьесаб етмек М.Казыкбэпдан /51-4Я7/ келиб, Б.Чобадзадэдан/50-1И7/ нечэрек, Э.Дэшрчизадэдэ /52-15/ г/ртаршшды. Амма лене да шиле узвлвринин еоас вэ гел'ри-эсас деле белукмэсицде мтгбаЬиселер галмагдадыр. Белэ ки, К.М.Абдуллалев дэ мгбтэда, хабар вэ ташы-лыга еоас /баш/ узв hecaö едэнлере'harr газандарыр /53/.

Бу мевгеде оланларын да Фикриндэ hemrst вардыр. Онлар чум~ лэлэ сублект - объект - им моделиндэн ланапырлар. Азербазчан дали елки синтаксисинин системли шакилдэ елраниллэси 1950-чн ил-лардан баиланнр. Морйолокитада озтугу киш, синтаксиодэ дэ елш грамматиканын мездана келмэсикде монограЛик тэдгигат есерлэритш ролу бвзта оллушдур. Чунки белэ йсэрлер /нзлязэдлик вэ докторлуг диссертасилалары/ бу ве ла ликер синтактик категоризации дарин-ден теЬлил едилмасшга вв онларын асас аламат, хусусизлетлари иле Задали, Ьудудларыннн муэ1 * енлэшмэсини тапки л едирди. Диссертаси-ла ишиндэ дилишзин синтаксисинин бу вэ л а баяга оайесине аид лазылшш 10 дасссртасита иш 1таггннда ма"лумат верп лир.

1959-чу илдэ Дилчилик Институту "Азэрбалчан -дилинин грамматикам/синтаксис II îtacca/ эсарини бурахшгла дил'шли] лмизда илк системли елмя грамматика лараттг ташаббусу кестарди. Бурада

Дилчилик Институту иле i апаш, укивереигетин алимлэри дэ юти-, рак едирди. Елэ Ьемхн ил АДУ-нун тауки дилчилик кафедрасы JJ.hr-селпзадакин рэЬборллли иле "Мгасир Азарба1чан дяли"/спнтакснс/' адлн есэринн чал. етднрди. Бу осар днлчилик знститутунуц нэшр ет-дирдили сингаксисден о хэдэр до п.арглзш.лр.*Чтаки бир нечэ ыовзу-лу hop цкк китабда ei ни' телляф пазшшдар. Университетам синтак-сисиндэ мэсалэлер'бир гэдер ке.чиш uiaph едилир. hep икс СИНТаК-

04 . '

сисде ара дари лая бир чох мввзулар л а ал рыча китаб кима натр ■'едашпщдир, ,ia да диссертасил'а ш кжвд мгдафпе едилшшдар .Беле кн, З.Б/датозанш "Мгасир Азербалчан дилкнде саде т-ле", h.Bajpa-мовун "Мгаспр Азербатчан диганде табесиз i.r/рэккеб чтгмлалар", 8. Абдулла1еЕин "№асир Аз&рбалчан диликда табел* шрэнивб чтмлэ-лэр" адак монографии есерлери диссертасила ш каш гпгдафяв. едк-лзрек грамматика кигабларанда вэ. ai рыча наир едилшоди. Дилчили-лишздэ сез, бирлоамэси да raparлы нроблемлэрдандир. Бу мевзунун т едай гаг тарпан г едим олса да, 1960-чы иллера гэдер систеши шэ-килда аравдырнлмашшдл. Азербалчан дшгалздинде 1960-чы илларе гедэр сез блрлешмаларншш тадгиги ила Ы.Ьгселнзадэ кшгул одур-ду. Та"лига: сез бирлаимэлэринин 6ttye чвЬвтларпяя, кошонентлари арасындакы семанткк мтаасибэтлэро кара новлэрини да о m ел л видвл-диргдаидир.

1966-чы Елде 3 .Селкдов ез мгвллпшнин.арашдариалараш ин-кар етнеден кэвзула лет аспек-гден лакашды. Онун hai.^u ил "Азер-. балчан едоби далиндв сез бирлэамэлера" адли щяЛечиш ас ери iwj-дана квлди. Бурада ыгадлиф кошонентлэра адларяа ифаде едолшш сез бирлвшмэдершш acia оярлэшм-элер ада алтшща тедгиг етг.*ш,соз бирладмэси во чУмпе, сез бирлаикэсп. во сшсгатм ким г.эвзулара клк дофа тохунадушдур. Эсерда сез бирлачмалерикин демон олар зек, öytyh кевлзряка тохунулур. Шэллкф 26 ил б/ кзвзудак ajp:m;a:,ua 1лешн есэра ад - фе"л /мактубу охуланда/, фе"л - фо"л /дуруб бах-гпаг/ типлд бзрлсиыэлер элавз едорох' 1992-чи клдо зсиидои неар ет-дарлиздир.^ ■

1981-43 идцв. Нескьи адша Дилчелик Институту тччзадязк "I.fracKp Азэрбалчан дкли"нин III чиадини - Спитаксиои кедр етдир-дя. Бу; китаб herciH кнетагутун синтаксиса аид нодр отдирдили ен 1лке(,и9л есардир.

1983-чт илдо АДУ-чс/н ?Л.Абду/лалев, J .М.Селидов .A.I'-ha-санов вэ К.Вэлилевдан пбарэт г.ггаллй-лер коллективи "Míaciip Азэр-

бал чан дали"/Сш1тадс:ис IY Гшсое/ кятабшш нэар етдарда.Б/ китаба 1,1у0ялифлрриц, есаоэн, евваллер неяр етдкрдиклэрл есзрлэр дахил-дир. Инди демей олар ки, дилишзин 6утун савиппелард ело чеЬэт-ден тедтаг едалшшдлр. Ar.aia б/, "Азербалчак дилчилилннде оутун проблемлор Ьелл едплглпцдяр" деиэк детид. Зли ишашф етдакче онук гарсшсинда лени уфуглер ачылыр. Х.М.Абдуллалевин "Азерба;}-чш: дпли слктзксислшн аэзэрз проблешаря" адлы ее ери дедздишзц субут едир. Бу морда муэлляф чугагла фе"л - файл - меФ"ул :.щь-геинден ланашанлара harr газандерыр. Докторлуг дассертасщаси киш мудафио отдали Ьэмин асердо К.Абдулла.лев чуклешн моиогра-фа^структурунуц л'арангаоы, чтеления грамкатак гзвлеякэси, чушэ-нин актуал узвлеямеси, мгрвккеб чумле яр о Оле ¡дари, шраккаб ве'- . сада чушшнин мгнаоибата, муреккеб чттанин тесняфя ¡<e"japu ьа о. киш" мэселэлере гох.унур. Дилчтппимп учун тамашлэ лени олш "Moth лингоистакасы" меселеен ш® деФо кениа ¡иекидцэ бурада гад-■гиг едилир, ¡.квлшгЬ мета йаггында лазчр: "Матн езлулунде ела бир \

еднтачтик кошлексдир ки, башга ажтактюс лог.ялексин - чумдэнмн мув-Иэн оетитик чаплптзлнгшаг арадал галдырыр. Мэтн мутлэг фдари та-ллнгла характеризе едилир."/53-35/.

Г.ктн диютиотикасы' ¡¡ахтавда данкшаркен А.'1.1Урбановуи IS86-4H илдэ нешр етдирдя-iit "Еодии матнин лянгвлсткк тэЬлили" адлц есорнни де ге.лд еткек лазгадыр. Китаб шщ Гмоседен'ибарэт-дир. Втрпнчи нэзорн, гптнчп hrcce псе таЬлнл учун штерлаллардан ибаретдир.. Иетн лкнгвнегикаоы проблема дилчллилтпзяя гарцысында лени уфуглэр ачыр. '

Д;ссертасяла ишияде дал тарихи лроблемлеринэ toep едилкиа ееарлар Ьаггшда да ме"луг,ат верилир. Аззрбалчан далшшн тарахи-кя 1.ггвт-1еиладдир1,!эк, онун хгрк даллари сигаешндвки лершт те"-1ин етгак, ез едэби шаклинк алана гэдер ке'дрдипи иннишаф за тэ-камул просесшш елрэнмак , оку деврлаэдирмэк дилчили.лимизш ан бг Мук наили-потлэринден бирп Ьесаб едплмэлидир. Бу ишдэ М?,щдон чох er.SK вэ вахт серб еден е.М.Даллрчкзадвшш хидметлерши хусу-си гелд еи.йк лазывдыр. Диссертасилада Р.М.Дэлирчизадэ йаггында гнеа блограгРяк ме"л/."ат в а очун лародычилыг« барадэ атрафлы ма"-лумат верилзш.'бсердэ кестерялир ки, ?.М.До!.зфчазадэ Азэрбаэчан диглнин тарихи ни елг.ш глокклдо ei ранен идк али:/дар. Алим дилиет-зин татнхшя! 9ipenr.-cK и:такэ апрн-атры сэцэткарлар^я эсерлэришн дал хуоуеи-Игтлеркш ei ранет;дэн базлаг.ъчадьр. 1935-чи илде "Га-

сымбэл Закирин дили Ьагтында" "8дэбИ1'пат" гезетиндэ ..таздаги ыэ-хаде иле дил тарихи мевзусуна дахил олан мтэллиф емрукун ахыры-на гедер бу сайедэн а1рылмашшдыр.1939-^ илде "Азербадчан еде-би дили тарихи хуласелери" адлы китайьны наир етдириш, бурада' "Китаби Лэде-Горгуд" дастанларынш, Несими, Хэтаи, фузули .Вагиф, М.Ф.Ахундов ве башга сенеткарларш есарлэрй есаоында эдэои дилишзин тешэккуд лолларыны излешвдир. 1935-чи илдек 1941-чи иле гадэр бу мевзуда 10 мегале лазшш1941-чи иоде "М.Ф.Ахундов дал Ьаггында вэ Ы.Ф.Ахундовун дили" есерини чал етдирмишдир. Алим Азэрбалчан едеби дилинпн инкишаА деврлерини-ашагадакы киш кес-тэрир:

I."Азэрбалчан едеби дили тарихи хуласелери"китабында: ■ I/ XIII - НУ есрлерде йюрмаламдарылан Азербалчан едэби доли. - 2/ УХ - ХГП есрпэрде Азэрба1чан едеби дили. 3/ 2П1 есрце Азербалчан едеби дали..

А/ ХШI всрдэ /ханлнтлар деврундэ/. Азэрбалчан едеби дяди. 5/ Азэрбалчан едэби дилинин лени девру /XIX эор/. 6/ XIX эсрин сшларинда Азербалчан едэби дили /54-27,39, 45, 47, 54, 68 /.

Ii ."Эдэби1тат йакглтеси учгн проррамларда: I/ Азербалчан едеби дилинин илк Лормалаима девру. 2/ Классик поезила дилинин ларакмасы. 3/ Азэрбалчан едеби дилинде дургундуг /XVIII эср/. 4/ Фолклор халг Азербат^ан едеби дилшин ларанмаси. 5/ Азэрбалчан едеби дилинин лени девру /XIX еср/ /55/.

Брогр^мда XX еср едеби дили "Мтсирдил протрашна дахил-дир"ге.лди верилэрек XX еср едэби дили бу бвдаудэн чыхарылыб.

III. "Азербалчан'едеби дилинин инкишаф лоллари" китабшда:

'I/ Азербалчан едэби дилинин умумхалг дили есасында формалашмасы

ве инкииаф "етмеси девру. 2/ №лли Дил еоасннда ваГйд едеби дилин турулмаш ьв сабитлоа-

мэси девру. „

3/ Азербалчан едгби дилинин дев лег дили киш лениден гурулшсы ве сосиалист ; ялли дили есасында инкишаф етмэси девртг/56-оЗ/. КарундМу киш, алимин едеби дилиакзин инкишаф лоллары har-гындакы фикйрлэри дегиглешме истигамэтиндэ.кетмиэдир.

0./а\ярчязадэ г едим Азербаглан еразисиндэ заказан гэбилэ-лер^ ccnrear-n лг етпснпгах адларк зсзяншзцн вэ дилитзпи заран-тг.л учгл ослс елетнтдёр оддггуну кестарир. М.Еграяизев де диа-лек'ллгрдо ;if!T'i"ír.u гедям елег.кнтлори датшкжн паранмасында ооас рол o-'Haia:i -ют пи кИкетлеядяряр /57-78/.

."лси^рлаллпа игахде' ь.лфзевтоаш дп лкашкзкн тараллл сл^лсл.ллс'л',: з-лдлотллри к-есторалкр. й.ЦфЗо-чадэ уз/к муддет дила-*"лл,!'' та-'-лг! лллл'ипфи гзэроидэ едка кгааШдэ вэ араждяргдлар апа-рлл-.л ЮГЛ-та аддо "Азорбал'чап далшяи тарахи юрГюлокпз'асн" ки-rac.'jjnj иг- ¡л лггл'.рлд. Б у, -•.•г.'лп.'лзяа 'Саранчи кгкеькэл тарпхд граи-/ллгчкаоч IC5fl~'jj илдо чсо дайпазлп синтаксисино юл хгла-оолерлнп цело <;л;л:ргладл. Еу у®а клтабла о, Азербазчан далшади

гре£г.<аг«;«осн1М Заратйкя одду. 1900-41 тиа Т.Ьачнзешн роЬберля.1я вэ рцдлкторлугу илэ iteçp »Kit есг.р бирлешдарплэрэк нешр еднл?~л:лд:гр.

Азсрбалчач едебя лыишш таиедк^лу иле -М.ЧаЬенкг.о» во Н. Хулп'ев дс ол,'.у:»дур. МЛгЛалкяроз -Азербя)чвя )..•'" гдейя

доязкгад тезсяягжгп осорлкДе бу тарихл жа корйэлэзэ бол!*р:

1. Азсрбаучан эдоби диглшш тэевкктл за форматам.® кэрЬззсш -тегрлбпч ÏI-XY еерлэр. * ' :

2. Азербапчгл эдэбп доеишн теяк1ЛлшшТ.!эрЬелеси - тегрябен XYI - ШП еерлор ./58-17-18/.

E.1œt илвзула »ярачяэт едэа Н.Худал ев иоэ халг эдобп дилиш-' зин тарллХИК! даЬа хэдиг.яэрэ сид едкр.

; I ?.:эрЬэлэ: III - Y оорлердонШ - YIIl"' еерлорэ гедер. Бу Kapha лодо вдеби дил ттщрл иотгснаоыз олараг пушалг Азербазчан да-лчнэ эеаелаяыр. .

II шрЬэлэ: Ш - ПИ еерлзрдэн IX - XI еерлера гэдэр. Бу мерйэледэ де еввалки кики адйби.дил шнимдена огуз-сэлчуг еле-мситЛерп да гаршичр /59-59/. Визе еле келир ки, Н.Худазешн юв-гели даГо. елмгдар. Аззрбалчан пдеби дяякпш иниящаф таршши излают шганде адебд абпдэлэо во классиклэрлн есэрлеринэ teep едил-шя монографии тэдгигатларын - дисс.ертасилаларын ейекшэиши ле-зоро алараг тедгигат иишде 1Z нягТ'эрин эезри кестэрилдиащир.

Азербалчал дилинин тарютнэ ;шд эсардори, бурадакы чооа-ротлл йГив<арлори вэ тутарлн глэптигн куГщкпшлерй ила сочила» адаг„*-леригп бири кроо. Т.йачылевД'.гр. Очун дчлишзки дс-ш< ол.л; к-д, öi-

TYu д<юрлер.шо азд гк^/этд.г йкярети шрдар.

T. lira лет K.Pe^iícwi.j Wü-лаш "Ai.-j^jv*

. мшяш вд- еоердо ^бд до*«.«, -од ы* пололз алрьш^ г,л íebpv, д-^'^ПЬ-л/. ' J

c^nií еь-:.лч:: í\-oce:m;cv «ce Т.Павлов та;

• !ïi0Ce Sû H *o совет д^хяг оЬато од^

Topwxwwm есз,*о y ¿ Jt y о и , iLs_4 - Г ерлора да £>Wr ^г^лр-^л^Мдз..

^ <*p ели odfrw киш ^ор^гл^са ё.Д^р.ошдсн

" К !í *«■*" rW*Han" адги ооср::ло б/ ал« oal»¿¿

^лаь тедгцгат ^лоря до гел,/й:1ла,ып ел, оаШюп киш лаш..ясииа ке.\;е:; епягхкр. .

ИцлВД.1и-г саЬзслндэ соя впжар К.ВДввш ;.upaïra тад-таэдмарнраш да дисссртас^ада tíoho едолпр. . Р Л

/ЧТНЧТ ^^^щлчклйпшш ¿он,; «rji-ue-ra

Sí ш?;:р"азп

Ära9 ил: Дефо Л.Ахундов öehc

бу проблеш гаауишгдак мало, "иЩазп дилчелш аш озер да лазкпадр. -

Тодпи'ат ЛэсДОчш плкшэрааш feau даддэр узо-

кГ^Т""' ® тадго^.-Цг „сэ славзаншунаслыг,

»доил»»» во рсмютюте.овЬмпию а^лшадф. '

Шэргшунаслиг

лап

саЬ<?си араб ве Фаро диллори уз

ерилде аяарн-

« 1 ehafe едир. Азарба^алда араб длли узарднда

7НьЕЭ 0ЯУ'Н Й JfetumasileEim во ба^галарчшн,

CaheWïiW9P-^^°Byii) Weltop, МйЬудавуи ве опардагдар» тэдгигатлар кестарялкр. Славлашшщслкг АзербааЧтакда лалига рус далпшги тедг-тщ илэ кеЦ^иф. Бу оайэде М.Ташлевщ;, ЭЛ-Дшиудов™ « нозуп, Р Шрз^евш, Л.Вскиловашн ^„ни ^шш^о^.

герман ¡лтнаслцт оаЬесггвде ®и дстлгаметда ы кехшздир: нэзери ве тэтбига.

Инмшс во асш дилера уоариндв апарнлан елщ араэдыр-маларла л анаши , - бу диллврин лугатлершшн ^зырланмаш да дилчи-лерпкизин даивд „врнезивдв 0Л1ОТадр; Штт:а дади та 0

рылан тадтгатлар адаин дплчнди1пкв нисбетэн дайа кеншиир. Тед-

ал.ндо Г,.ßcprs\e-iuaran, ?!.1Н1н6оршш, O..W/cu.jc-ß:tu во бал va-лпг ;н[мн бу саПэддез хадг-лгдагд Уэс-Ерилпр.

-te.viH двлчяляНи саЬдпшдэ Ч.СЛпйеронун адо барии-. л ллр. Лд-ги ^»данлЦз и>т ^.Beioruoo/n , С.АОилла;;с: ли , J.):*ug-trm ч» ыохш'И* юнсЬю-П стЛирилир - Сея «л-лр bip

ч.-в Азсрб-..í«"« гзприпд- ппгг.туч чг.поло™:; л глглга?--

л \р Äiirr-:Vii чолб ^дир.

чундаи е.лавп, сеч чллп-> .-.»"ялярче-аз бт*5а.}чго;:чн, алмглто:-

луглт-ч' л no.ip t. плгуцднр. К-гшатиасл.-р гc aï::;:r- итч сокол •Т.р.дШ'.» дхляшн 'годгигл И' ¿гпдо г/гулур. Ачорсаг.:л:гда тоиавлнаол!* »ни ела оаГ'счгядар,.

-r-.jir.., IV'Afrr.v.nwMK, ^-^и'в^.далев dû ö^ шг^арши;»

фраасчзчч йтаэларнне бг:у»и*ят>аг, роканягяаовн? Зрижш да-т:.у £:ллор Иплтитл'унлд в'ронялкосанден сояр:. •;>cp."ajwj-

wrwp. Pr Cúhsn? д.Г-са Ьм!:ч', БЛМга'улсгун, К.д/Ж'псиук бац-х'аллр.'л-лн секрета ^лк птлорлнл гсИд t/rVcK OJJ¿¡D.

ТГ-J^ блпгпи кли.*;:.«

бу снЬсчин гшчгта^ гяриуяче ас »-гаскр валилтоауяул/р.Т$>;и-чт -лде '':Лоопнг' -дедлк мИтр ь-г^ркт-Ц-иТ*г»к-1агар яиеащгллсл'ша Г"пхэдп гсара бтя турко.-"'orif.r.a wу;,.: .г-ллчилик ироблвмдерам« •гоуппч пж еспт> ryrt. Р>р;>пп ууы .'лгтг'члипн-: бнр чох вробле^де-р;:."о г'^хуи/лур. t.iv% /лгог&Иъзцт угу/а дллчь.як коисшсиласщшц Ларзчитои 4f»t ло-36 Счр уарпдо шликдпр. Н.'^дсиуа

"Яилчдлллин еспслгра" <уун рсиря яле Т960-*ш иддна бадлаларяг W ч Дя.гиляк di:p елм чщламит баэлил. Бу nvfyn IMfc:»-ггед.-;:, солралар Л. Аг/чдогла б :рлг.:;да чки дефо иаир в-ьшргллдар.

yf.-yrr далчи."як г^-.чшг. гзро дередик вс да,,о мсал-мс-рг.дин ларйдылтеглда А .Ахундов/в ве а.Р/рбансвун дид^тлердии xï ■■ С'ггл го1д_етм?лг л.:яц«гир. /.Аяукховун аг: (¡.гатэблор у'mi Зиздуи "\'>'угл делчи/як" дрредялишт тсттся чоЬата б/ндан ибарвтдяр ки, бу китаб ексср дялчя алгнлгряя ггч5ул еудяля гч до»;тляк !тробле:*1-1Гт о?стсмяг геялдо pîvwo едлр йот л, ж тарпхя, ддлччлик Ko3ojw.i-

дплчяляк глегодлар;/ проблег'лерянк г^ате hsiaH веер чал одунсл ияя этчлу едо-сода Д0£у]1Ду. Буна каре дэ гяолляф йошн eaap?rJS88-4ït плие ггаояллоидирэрек лениден нешр веди /I/.

• А.М.Гурбаясв псе 197в-чы иддэ недр егдардаЗи "Уд<уш дял-чиляк" дэрелилини да ha да кениилендярера; из га чилддэв ябарет ола-раг /бпринчп чилдп 1988, икикчя чнлди 1993-чт илде/ иаар етдар-

шидпр. Бу китабларда тцуиг даталиЛин бттук лроблсмлэряна тоху-нулур. 4

.Дисоертао^анщг сонуичу IY <Ьасли "¡líracnp Азорбалчан дищ-лили"адлаяир. Мгасир дилчилик дединдэ 1991-ш >:дцэн бу куне гэ-дэрки дилчилик назэрдэ тутулур. Бу га с а деврг-ез -скласк характе--.рина керэ шстэгил девр Ьеоаб етмек олар. Бу йаспдде .1931-чи и&ж ССЭД дашлдыгдан, Азербал'чан отстегал олдугдан сокра, йэр чур са-1асетаен узаг бир методолоккпа есасында 1азадкки китабллрдал debo едиляр. Бу девртн мейоулу олак "Дклчклите кириш"/23/, J.Ce;i:u;o-вук "Аззрбатдая дилинде сеч. бирлэимэлэри" есзрдорлидеа Oeíic ода-лир. Мгасир дилчилик даврундэ лени бир cate до 1,ял дана кедляцд'лр ки, бу да ыэтнлэрин автоматик налвныеси cahocuimou кбаротдар. Ы.МаЬлудов бу сайэлэ ги-пмэтлд бир тедгигат есарл hscp е г.,:пдд.гр. "Азербалчан мэтилэришш автоютик ишланмэси сцстег,и"/62/ адлк Оу эсэрдэ мгэллиф лазыр: "Дялчилилин иккишафында пени бир мерцала -ри1азл,11аты||с1бернетшса елмлери комплексишы, Песабяаш тсляшка-сынын йтдуду илэ сачилтблэнен кошгтер дилчилнлн мврпэлэоц баш-лада /61-1/. '

1993-чу илдэ е.Шткурлтаун нашр етдирдкли "Гадим турк дили лазылы абвдэлэринин. дали", е.Рэчабовун "Opxaii-Jeimcej acu-делври" гзериндеки тедютатяары Ьаггшда да дксс'уртасиладц °sh<¡ едилир.В.А.Гулилевин "Эоки ггрк лазылы абидэлери кунтехэоатв" во балга есарлэр швр!л едклерзк днлчилпишз учун онларыд ¡?hüi.sijjat2 кестарнлир. Бу фесллдв А.Ахундовун 1993-чт илдэ.неар етдкрдазк "Дил вэ мэдетгт^вт" кита бы, Ьабеле Т.Ьачылевкп "М.Фузули: дкл оэ-неткарлыги"" есэрдери Паггында данышылыр.

Бу фесалда мгеллиф дилчилилимазвд 8 тохирэсалыш.аз ьэза-фвсини де кестэрмишдир.

■ Ьэшн фэсилдэ"Азарба1чанда доляи кадрлариа Ьаз^рлслкаоы" адлы кичек башлиг да веридшшдир. Бурада Ш.СЕ>"дилевкн 1920->19В0~ чй иллэр арасындд дилчила1ишзин июшшафыны акс отдирай ооргу-китабдан исгифадв едилмищир. Бурада!! аддагишз кэ"луки*а кора 60 илдэ Азврбалчан дилчклили узрэ 83 елшшр доктору, 216 елылер ка-шзвда леташдирш.ишдир. 1980-чи илдэн сонракы девру ыуеллиф ш-дафиэ шурасы олан елли .тешкилатлардан алдыгы мэ"лутглар есасында сечи.1лелондирнр- 1980-чи-1995-чи идце 30 emviep доктору, 81 но-фер'елшэр'наш1звда летящдирилшшдир. Бу рвгемэр дидчилвдин nítx-телиф сайалэри узрэ шарй едшшр.

Дтссертаситанын сон.увда мгэллгайин тедгигат заманы келди-ли 41 наддали» катима верилотлдкр. бурада мгеллиф тэдгигатда ирэли оурдгп т ' ктддеалар уь^уг.илэшдирилиб лекунлашдырылыр.

• ejieEiiJJAT

Гадуш дилчилик. Бакы, Шариф, 1988. Олховкков Б.А., Роядественский Ю.В. Очерки по^

истории лингвистики. M. 1975. История лингвистических учений. M. 1975. ' История лингвистических учений. M. 1968.

■ Дилчилилин тарихи. Б. 1988. . Й1рза Казымбал. Б. 1987.

• Азарба-^чая совет дялчявак ея5.зшгн инкидафындо. ' прой.Б.ВЛобпкзздеатш роду /нам.дис./, 1969.

Азербалчан долчдяих олгжшн' инкидаф-та проф. • ?.?<!.Дег.етрчичаденин ролу /нам.дис./, Iv,;7. f'ocKBa Шэрт диллэри Идститутунун азер;;.1;зч::алы

■ алимлерт'. Б« 1993. АзербаШданскне языковые средневековая,Б. 1990

11. Садагова Ч., Элескерсва Т. Фарс дялини тадгиг еден АэорбаЗ-

чан адгмлерл.. Б. 1990..

12. Тасшгов М.Ш. Совет девртндэ Азорбалчан дилчшшлшш^ инки-

maffa. B./9S3. (ыам.д^е. а

13. Фгзуди М. есэрлэти III ч. Б. 1958.

14. Мзк'.адалялев В.М. Ррг-б далчдлилп. Б- 1988.

15. Тербилат U. .Данеамтдане Азерба^чан. Б. 1987.

16. . Ж ч. ù//^

17. МлндушаЬ Нахшваня. Рс-сиЬай 0л-ечогвд1э. Б. 1993.

18. ,. fotr vU. ^ >yJl

Î. Ахундов A.A.

2. А',ирова Т.Л.,

3. Бер'езин ¿5.H.

4. Лея Я.В.

5. Рачебов а.?.

6. Буд-пев 3.

7. Бабалев А.М.

Ъ.Шз.кв'лЗоёс??

9. Мпг^.'одов Н.

10. Дгаева'Н.

19. Абдуллалев A.C. Азербалчан дилинин тадриси тар-шшден.

Б. 1966. дм

20."Тарчугян" /"Тсрчтмпне-эШале-заг.пн/ Ш1 —j^j

21. Кечэрли Ф.Б. Азербалчан едэбичтатн. I ч. Б. 1978.

22. Ганиев Султан Мзджид. Самоучител* татарского языка Кавказс-

_ДРХ-26

част I, Б.1922,Р?Л

кого Азерб. наречия.

23,

24,

25,

26,

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

.37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

Еабалев А. Дклчилпа гарил. Б. 1992.

Ахтяов- М.Ф. Бэдт: ва ФэлсеЯчг есзрлэря. Б. ISH7.

Атакжилев А. -История Азербайджанского Государствеиного Уш;

верситэта. Б. 19Г.9. Азербалчан ССР Баз Советники икин«ц ссссиласшшн стенографа,

35

1940. /Девлэг китабхакасыцда —---

лашлэ. .

1940 20

асьррлз сах-

•Еатын грашкалы Азарбапчая едайбасынын. б&рпаси йатаивда Азербалчан Ресаублккасн презлденкшш йартяы. Еакк иэйэрк. 25 декабр 1991. fö 33.

Ахундов A.A. Лил еэ ьэденипiот. Б. 1992. -

Ш;эндкзадэ 9. Дг'зктя лазы тэ"лнмшш есаоларн. Б.-1975.

Дег.ярчпзадэ 9.М. \Мтасир Азербалчан диля../Фоиетика, орфогра-

йяла вэ орфоепила/. Б. 1972. йирэлилев М.Ш. Азербалчан дядя орроепи.лаеынын есаолары. . Б. 1970.

Чобанэацэ Б.В. 0 систем? научней тер:.2Кологаи /Деклад читанный на I Воесоюзно.м таря." сгезда/ стенограф отч. Б. IS76. . Екйиогрег&ичеокяй указателе по в отрос сы' теркшолоиш. Азерб. языка/1920-1980/. Б. 1981. .

Шарзлаев 1Ш. . Азарба1тан двалектояоихЗадашш есаслары. Б. 1968.

Чобаязадо Б. Typs 'яш /Езде педгоишкуи тэлебалэра гчгн/ ' Б, 1928. •

Дэшрчкзэдэ S. Азербалчан дилпнин совтилпаты. Азорб. ЕА хэ-

■бэрлорк. 1947. ' йгеелнзаде М. • teacirp Азербалчан дот. Б. 1954, 1983. Ахундов A.A. Азербалчан дилшеш фенегллор системи. Б. 1973 • Ахундов A.A. Азербалчан ддлшвш фонетинасы. Б. 1984. Чобрнзадэ Б, Туря-татар ллсачдт"¡экнэ медхал. Ь. 1924. ХудллевН. Азербалчан едеби дпиишн совет д*ар\-. B.I&ßü.

Худи лев Н. Совет д=>вру Азербалчан едвбк дали лугэт тэр-

кибанин шшкпай) гамунаулгунлуглары /док.дас./ 1990.

Мам.т'едоз И. ' Азербатчан дидчия^ишм назори есаслары. Б. 1971.

Мэм.-эдов Н., Ахундов А. Дилчидиле кириш. Б. 1966.

45. Балра.чов h. Азербал'чаи дили Фразеолоюпасшын есасларч.

Б. 1978.

46. 1,гсбшзаде Б. Турк дшп сёрйлериюш.пуш гуо/рлари ."Jemi

Мскгэб" 1925, Л 5-6 4V.КяродсхДсв 40 иядо Азербалчак дллчилилитш янкжвафа.

"Елм 40 51ЛД8" иэчцуеол. Б. ЕА нэшря, I960. 43. Чафсрол С. йсасир Азэрбалчан лили. Лексика. Б. 19Ьг. 49. л.бдуллал'са С.З., Селидов -J .1,1., bee шов А.Г. f^acup Азэрбаз-

. чан доли /Синтаксис/. Б. 1985. 50/ Чсбал заде Б., Агазадэ ■•). Тур;,; гракерл. Б. 1928.

51. Казем-бо:: М. Сбшая грам'-атика туренко-тагапского языка.

1Х-195

Казан . IR4 6. РсИ. :nm. » 35716. сдйр

<Э2

52. Лсиярчазодэ ?.5гасир Азерба1чая дялл. Чп.'лэ узьлэри.

Б. 134?.

53, Аодулла.лев К,,". Теоретические проблем сиптмсчоа /¿ер&Жд-

капского ¡тзьч<а/аБт.док.дис./, Б. 1984. Е-.. Лгг.ирчлзадо 9.1.!. Аз&рбаДчаи бдеоа »¡та уарихи хулаиодегди Б. 1959.

Ьо, До'прчизадэ Р. К. 9деби"пат факулгесч гчун програшар.Б.1У40.

56. Лс?::рчкзадэ е.!'. Азербалчш едпбк дъаятш кнкчлаТ) Доллары.

Б. 195; .

57. кэтгелплеь. ?i.Ij. о диалектиой основе Азербайджанского язы-

ка. ГЛ. 195Я, I. 5Ь. '.'лланллроа !". Аз-рбалчан дяллл одебн дилллин тсчиехкулу. Б. 1°7Я.

5Э. Худил от Н. Лзероа~шал рдэби гзжтн тэлсчч;у;>т. Б. 1991

60. Ьччи-ев Т.Вр.-трев К. Дзорб^'.-аи адсби дкдяшмт 1артхи.

Б. 1983.

61. Kihtf/до» :,!.?. AoopCalvair мсчялерчнкк аьтогатчч кэленгбсл

спстао /дек. дт;с,/. Б. 1994.

.Глссертасн.ланип кэзьуну алагадакн неарлэрцо тамамлло око одуш.ушдур.

I. Адзл Бабалев. Хзи-ядяло юцш. Б. 1992, 30 чаи вэрэга. ■ а/Гаснмов М.-, Керзков J. Фдлдалы весаит."Е1Лик"

- 52 -

гезети,К 3, 1993. б/Шлалвт 8лилев. Толебелэре пени теЬфо. "Ахтарш" хезеш, # 8, 1993.

в/ Исмалнл Мэшедов. Орижинал деролмк. "Халгтазеда", % 5, 1993.

г/ Эбулфез Речебов. Дилчалиле кириа. "Азврбалчан твлтш" №17,1994.

г/ Гара Мэшеди1ев, Иош1ыл Казымов. Дврслшлоридази теззлэ-

лак. "Ики са1ил" гезети, № Ю, 1994. д/ Зврнишая ЭЬледова. Неркиз Агал'ева, Илгар Ьэкзолплев. Сздв ве оанбалли дерслик. "Ел гезети" & 7» 1994.

2. Ацнл Еабалев. Азврба^ча! далчилилинин тарихк. 15 ч. вер.

/Нашрил 1ата тегдим едалшшдир/.

3. Тыуья дилчилик тзре прогршл /Гэртиб едэки А.Бабазсв/ ,Ь.

4. Программа по обтеф языкознанию /Составителе А.Бабаев ,В.19Ь9. о. Дилчилилв кирша тзре програм. Д.Абдуллалевлэ шори;:лк/, чсп-

дадар.

6. Введение в языкознание. - программа / оовмссцю о С.К.Лбд^ллао--вам, Находится в печати/.

, '!>! в г а л е вв т е з и о л о р

7. Азербалчан графикаоынык Азврбалчан дыаиш сдотохх гае?ега иле улгундугу меоалосц ве лени влифба яде.]аси. М.й.&гукдсо ада на АПД1-щ?н елгд бсерлерп, й 3, 1966, с. 113-12^.

8. Б.ВЛобаязадонин едэби кррхшлерт. 'М.Ф .Ахундов адун:-. АЛЛ' ЦрЧ1-- ытолглг.1 ЬеЗ"ояшпа олш конфрансинын уеюе^ялварц-, 1960,

о. 124-127.

9. БЛобаязадо АзербаЛчан совет дилчилик елганпн кпркеняк нтш-лакдеси кйш. АПД1 елш кокЛранс штериаллары. £. 1967.

m,, л: о?:::;"" —

12. ад,, .ш„р1. гет1я1„ ^ [г

¿'j. --раз срэг яечд -inp^^^r—., „„.

14 , " *....................гшвет" i972f в 201.

^spon^K 1973, « 92.

......10 TCi'Öä!^a' ^ д^я доли леке

™ ^ Б. в«, о. 58-61.

Б. I9&3, о. 121. £ -лн —ГО.-:,,, М;1988Д в /п

АОТ№ ^аояокп.1ед, pejipeyejïracii.jajà дайр. Азер№, ^ . Лзорбапчаа вднвдаа; . KohJw Б. 1Э8ь,с.225-2^7 - Нагшип .'Щ, тсяетасуВДа поапопеаа. Аз0рб.

ыаотикаса пройлвилсрц. Б. Кяа, о. 137-139. М- М*лли ^лолопп-ашзнд *0Лгжл /ЬлсЛшзад0ЯИН « ол,я-сшшн 100аллщи мгааслбетиле/ Мени Турая" газета, 1993,

25. Tyjk'дгнпасынын енсиклопедик алиг.м /Б.Чобанзаденин анадан олкасшшн 100 иллипи ыгнасибйтшю/, "Ттрколоклза" дерккси, 1995, № 1-2, I ч. варёгя.

26. Ттен голонишкасында турк ла-щ. Опсластш; конфрано мате-• риаллары. Б. 1994.

БАБАЕВ Л.!.?, пга РАЗБИТИЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ЯЗДКСШШЯ / РЕЗЮМЕ/

Работа поовяшена одной из неразработанных п актуальных тем Азербайжсанской линии стнйой науки. Автором установлена, что в круг понятия "Азербайджанское языкознание" входят:

I. Высказывания классических поэтов и шслителей о языке.

2. Труди азербайджанских учетах в области арабского и персидского языкознания.

3. Языковедческие труды, ученых других напдокал<ностей каса-мяиеся нашего языка.

4. Исследования азербайджанских ученых родного языка.

В работе говорятся, что Азербайджанское языкознание и языковедческие традики . ижм тысячелетию» историю. Она возникла на почве мировой, преэде всего арабской.лингвистической основы.

В художественных произведениях таких классиков, как Низами, Наспга, Фпзули, Хотаи и др., внрааени цешше шелл об зкст-ралингвистических проблемах языка. Азербайджанские учение, пи-сазсие свел труды на арабском и персидском языках, внесли весо-шй вклад в развитие лингвистики этих народов. Основ-.' .'.жшка-ш персидского языкознания являются азербайджанцы.

Азербайджанское языкознание получает своеобразное развитие в XIX веке. Основоположник русского Востоковедения М.Казым-бек, известные лингвисты как М.Рзаев, М.Д.Топчибашев, М.А.Гафа-ров оказали огромную помощь в развитии русской науки о языке. В XIX и XX века:: видные представители Азербайджанской интеллигента! - М.Ф.Ахундов, Ф.Кочарли, Н.Нариманов, У.Гадотбеков, Д. Маке дкуди-з аде и др. вели активную бор4бу за новый алфавит, по чистоту родного языка и др. Лингвистика в Азербайджане приобрела новы!! подгем в года сшетсксй власти, когда она сфоршрова-ласб и получила г,яровое признание. Противоречия в обществе и Сталинская репрессия яе гановали науку о языке. Шогие языковеды, как Б.Чобанзадо, Г.Гагиров, В.Хулу^ду и др., были физически уничтожены, а их труда сняты из о^ерн исползования. Партийностй и ленинская ялатТюркфпособствовали одностороннее раэштшо нарей лингвистики. После распада СССР - приобретения Азербайджаном самостоятельности, наука о языке деполитизирована.Современное Азербайджанское языкознание развивается свободно, на основе национальных интересов.

BttU^ev .l.i,:.

The v/ojc of Rmlopnont of jLEarbaijaji Linguistics. .

Resume,

¡This voxk is dedicated t'o ona of the uaslaborated and actual ch.;r-..ju of ftcsrhsijen Lin^uioclc :;oiojice». It baa teen established by thii uuthor that the range of understanding " AzarbiiiJmi Linguistic n " include o:

1. Tiv; opinion of the classic poetc and thinkeris about language.

2. The works of Aaorbstjua ccioEtictz in tha field of Arabian and Persian lin^uictica.

5. The Hiaguiet^c corka of scientists from other nationalities touching upon our l&nfuag-e.

4.The inveofcigction of Azerbaijan scientists in tha sphere of nother

tongue. ...

It ic said in the work that Azerbaijan Linguistics and Linguistic traditions havo hundrod yeurs of history. It aroea on the root of the world,first of all, on tha basis of Arabian Linguistics.

In tho. works of .such classics no Hizani, Haeiol, Fisuli, Ehatftl and others the euthoro cxpresssd valuable thoughts «bout the extra - Linguis problem« of language. Azerbaijan scientists who wrote their own works ir Arabian and EersiunLiincutges nade a rich contribution to_the developer of tlxees peoples' Linguistics;.

<Uerbai;jau linguistics L,Rti> ori^in-l progress in XIX century. The founder of tho ^UrtCiiir. oriental studies Li.Kazicibey, the fanou? linguists such as tJ.D.EjRev, H.D.Topahubi-.ohov, U.A.Gafurov exerted tha influsnco for ths progress of Russian caxo'&Se - about I^ngua^o. In XE &nd XX oentofps tha prominent roprcssnti.tivjs of Azqrbai^.u intQllifcjuntsla M.F.Akliudov, I'.Koparly, K.Ifcricsjiov, U.Hkjib&iov, jR.^sm&dkulu^ttdg said ottorK carried actively their ctruetflc for the rjov alphabet, for ths aothor tongui; being cl^ar, Azorbiijua llnguist'lco acquired ncsr procrocc during Ecwiot power, when it 'fon:,od »sd got a wold ticlciowlodgeniisnti« $lw contradiction in afceieby and Stalin'£. repr«o«ion didn't but couch upcr. sciancf »boat llsny linguists, ouch suj, 3. Chobwasadc, Baci*

V. Khulw^lu and othes-e wero dosCroyad physical^ and Ijnln'e platform prouot«d only for one - siaad devalopaeat of our linguistice. After tho d«einti{;5-»tioa of the CSSH ¿.sorVjaiJaa s.a«iuired indop^ndsnce, Scianot; about language io out of politic». now, 16 devvlops ir.-ay on t.h* batla

of national intorastb.

" > -■ - -- "

_Ti ?■/(>() Ilc'i. :il0 Thu. Ai.lA_

i>a«)--rcn, up. Aaaajiur, 20 ~