автореферат диссертации по истории, специальность ВАК РФ 07.00.07
диссертация на тему: Саамы в русской этнографической литературе второй половины XIX - начала XX веков

Полный текст автореферата диссертации по теме "Саамы в русской этнографической литературе второй половины XIX - начала XX веков"

На правах рукописи

Бодрова Ольга Александровна

СААМЫ В РУССКОЙ ЭТНОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX - НАЧАЛА XX ВЕКОВ

Специальность 07 00 07 - Этнография, этнология и антропология

Автореферат

диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук

Санкт-Петербург 2009

1 О ДЕК 2009

003488207

Работа выполнена в Центре гуманитарных проблем Баренц региона Учреждения Российской академии наук Кольского научного центра РАН

Научный руководитель

доктор исторических наук Разумова Ирина Алексеевна

Официальные оппоненты доктор филологический наук

Иванова Татьяна Григорьевна

кандидат исторических наук Логинов Константин Кузьмич

Ведущая организация

Мурманский государственный педагогический университет

Защита состоится «_»

г в

часов на заседании

Диссертационного совета Д 002 123 01 по защите диссертаций на соискание ученой степени доктора исторических наук при Музее антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) РАН по адресу 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб , 3

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера)

Автореферат разослан_года

Ученый секретарь диссертационного совета

кандидат исторических наук А И Терюков

1.0БЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Актуальность темы Вопросы взаимоотношений различных культурных, этнических и социальных групп не только не утрачивают актуальности, но приобретают все большую остроту Особенно это касается исследований, направленных на изучение процессов этнической идентичности, этнического взаимодействия, взаимной этнической идентификации В связи с этим проблемы категоризации и артикулирования «своего» и «чужого» относятся к ключевым как для этнологических исследований, так и для смежных общественных наук, охватывают во все сферы гуманитарного знания В процессе сопоставления «своей» и «иной» культурных групп возникают обобщенные, стереотипные представления о системе этнокультурных свойств какого-либо народа, которые приводят к формированию этнического образа Специфической формой интерпретации и трансляции этнографических сведений о какой-либо культуре является этнографическая литература Если этнический образ можно считать средством межэтнической коммуникации, то этнографическая литература является своего рода посредником этого процесса На примере конкретного этнического образа могут быть рассмотрены общие механизмы формирования представлений о какой-либо культуре, которые отражают не только ее объективные особенности, но и субъективные воззрения и интенции авторов -представителей определенной культуры Анализ факторов, повлиявших на процесс формирования образа саамов в русской этнографии и разнообразной этнографической литературе, делает эту тему актуальной для этнологического изучения При анализе этнографических текстов представляется важным выявить стереотипы, которые обусловливают описание тех или иных культурных особенностей народа, реализуются в текстах определенного вида, создают его этнический образ

Обращение к данной теме вызвано также тем, что в истории русской этнографии саамоведение ограничивается обзорами общего характера с акцентом на нескольких наиболее авторитетных трудах (в первую очередь, НН Харузина) или сугубо специализированными, связанными с изучением отдельных аспектов традиционной культуры и социальной организации саамов Более подробный анализ этнографических сочинений второй половины XIX - начала XX вв призван отчасти восполнить этот пробел на материале этнографических описаний рассматриваемого периода, представляющих определенный этап развития русской этнографии саамов

Выбор данного периода развития русской этнографии обусловлен следующими причинами Именно в это время происходит окончательное становление этнографии в России, а также обобщение, систематизация и

теоретическое осмысление этнографических данных, собранных на предыдущих этапах Этнографическая литература достигает своего расцвета, и благодаря ее участию в отечественной культуре складываются представления о народах, населяющих Российскую империю Хронологические рамки анализируемых источников ограничиваются тем этапом развития этнографии саамов, на котором происходит формирование их этнического образа в историческом контексте интенсификации колонизационного процесса на Кольском полуострове, начиная с 1860-х гг Необходимость оценки ресурсного потенциала северных территорий, в том числе демографического и этнокультурного, стимулировала исследовательский интерес к коренным жителям По инициативе научных и государственных учреждений на Кольский Север приезжают государственные служащие, ученые, литераторы, врачи, учителя, представители духовенства, заложившие основы отечественного саамоведения

Степень научной разработанности темы определяется объемом научных концепций, затрагивающих проблемы межэтнического взаимодействия и научного познания Несмотря на устойчивый и все возрастающий интерес к этнографии саамов в российской и европейской этнологической науке, проблемы рецепции саамской культуры представителями иных народов до настоящего времени остаются мало изученными Одну из проблем подобного рода исследований составляет противоречивый статус этнографической литературы, связанный с ее видовой спецификой Однако мы исходим из того, что этнографические тексты правомерно рассматривать в качестве объекта этнологического изучения, так как этнографическая литература представляет этнографию в определенный период ее развития

Основу исследования составляют этнологические концепции, в соответствии с которыми объективно существующие этнические общности одновременно являются субъектами межэтнических взаимодействий В процессе коммуникации они формируют представления друг о друге, которые, с одной стороны, детерминированы реальными взаимоотношениями и статусами этнических сообществ, с другой стороны, оказывают влияние на эти взаимоотношения В этой связи позитивистский и конструктивистский подходы к изучению этнических групп не представляются нам оппозиционными В ракурсе избранной темы, предполагающей исследование субъективных аспектов межэтнических взаимодействий, опорными являются концепция этнического образа (работы Я В Чеснова, И А Разумовой, С М Толстой и др), труды по этнической стереотипии (исследования А К Байбурина, В Н Топорова, О В Беловой и др) Разработка темы предполагает обращение к «этнографической систематике», связанной с

категоризацией понятия «традиционная культура», определяющей нормы этнографического описания (труды Н Н и И А Чебоксаровых, С А Арутюнова, Ю И Мкртумяна и др) Особое значение имеют работы по истории этнографической науки (А Н Пыпина, М К Азадовского, С А Токарева), и по историографии саамов1, поскольку предмет исследования относится к истории отечественной этнографии, российского саамоведения С учетом этнополитического контекста этнографического описания саамов в текстах второй половины XIX - начала XX вв для данного исследования явились опорными также труды по истории колонизации Кольского полуострова (работы И Ф Ушакова, И П Шаскольского, П В Федорова и др)

Объектом исследования в данной работе являются русские этнографические тексты второй половины XIX -начала XX вв в их видовой специфике и жанровом многообразии Авторы текстов данного литературного вида выступают в роли исследователей саамской традиционной культуры, транслирующих читательской аудитории информацию о культурных особенностях саамов В результате отбора этнографических данных, их интерпретации и репрезентации в этнографических текстах формируется определенный образ саамов, который является предметом диссертационного исследования. Мы принимаем во внимание, что приходится иметь дело не с реальными культурными особенностями народа, а с их субъективным отражением в сознании русских исследователей, то есть с совокупностью представлений о данной этнической группе

Цель исследования состоит в том, чтобы выявить особенности образа саамов, репрезентируемого в русских этнографических текстах второй половины XIX - начала XX вв, и влияющих на него факторов Достижение цели предусматривает реализацию следующих задач

- раскрыть видовые особенности этнографической литературы,

провести историографический анализ и выявить степень разработанности этнографии саамов в рассматриваемый период,

- представить типологию и характеристику анализируемых источников,

- раскрыть содержание этнического образа саамов на основе идентификации основных культурных элементов в его структуре,

- выявить приемы создания образа саамов в этнографическом тексте,

- рассмотреть особенности репрезентации саамской культуры в источниках

' Шмаков ИН Обзор работ и библиографический указатель литературы о русских лопарях - М, 1930, Саамская бибчиография Литература на русском и саамском языках - Мурманск, 2005

Источниковая база диссертации включает широкий спектр этнографических текстов второй половины XIX - начала XX вв Поскольку, по крайней мере, на начальном этапе рассматриваемого периода этнография как самостоятельная наука еще окончательно не сформировалась, круг источников охватывает работы, значительно различающиеся по функционально-структурным параметрам В свою очередь, это позволяет проследить как общие, так и специфические черты в репрезентации саамской культуры в пределах того ли иного жанра

Материалом для данной работы послужили опубликованные источники, ориентированные на широкого читателя В соответствии с целью исследования выявить специфические особенности образа саамов в этнографической литературе интерес для диссертанта представляли тексты, способные сформировать представления о саамской культуре у широкой аудитории, что было бы невозможно в случае закрытых архивных и других неопубликованных источников Кроме того, само понятие литература, являющаяся объектом данного исследования, подразумевает именно опубликованные источники

Среди источников, использованных в диссертации, были рассмотрены следующие типы текстов путевые очерки (М А Кастрена, С В Максимова, В И Немировича-Данченко, А В Елисеева, С Н Дурылина, М М Пришвина, В Н Харузиной и др), местная периодика (публикации И Антонова, А В Елисеева, Г Терентьева, И Н Шмакова), энциклопедические издания («Народы русского царства», «Народы России», «Отечествоведение», «Живописная Россия»), официальные и научные доклады («Книга Большого Чертежа» Е К Огородникова, «Наша северо-западная окраина Лапландия» Г Ф Гебеля, «Где на Руси какой народ живет и чем промышляет» Н Александрова, «Поездка по Лапландии осенью 1883 года» ДНБухарова и пр), а также специализированные этнографические труды (Н Н Харузина, Н Дергачева, А А Жилинского, А Я Ефименко, А С Розанова и др ) Все жанры этнографической литературы, рассматриваемые в данной работе, объединены общей очерковой формой, характерной для этого литературного вида

Междисциплинарный подход в данной работе потребовал системного изучения источников, выступающих единым объектом различных гуманитарных наук при разнообразии их предметов изучения2 Для анализа источников были использованы, главным образом, сравнительно-типологический, структурно-функциональный, семиотический методы

2 Источниковедение - М, 1998 - С 7 6

Положения, выносимые на защиту.

1 Этнографическая литература - это вид литературы, объединяющий ряд жанров, имеющих очерковую форму, совмещающий черты научных, беллетристических и публицистических текстов, и отграниченный, с одной стороны, от художественной литературы, с другой стороны, от нормативной научной литературы Продуктом этнографических текстов является этнический образ, в структуре которого выделяются ядро и периферия

2 Среди факторов, определяющих субъективный подход российских исследователей к изучению аборигенных народов, можно выделить общественно-политические взгляды и интенции авторов, в результате которых в тексте реализуются определенные функции, и состояние научной традиции, обусловившей способ этнографического описания коренных жителей колонизированных территорий Российские исследователи коренных народов Российской Империи сами могут рассматриваться как носители определенных культурных стереотипов, научных и субъективных представлений, которые, так или иначе, влияют на их видение изучаемой культуры

3 Этнографическое описание саамов обусловлено колониальной идеологией Интенции российских исследователей направлены не на сохранение национальных традиций, а на политические и экономические реформы, в том числе дальнейшее освоение северных территорий Сложные и противоречивые отношения между научными и национальными интересами исследователей отражаются в этнографической литературе, которая сопровождает появление российской этнографии

4 Этнический образ является ментальной структурой, отражением совокупности представлений о народе в массовом сознании Однако этот образ имеет свою форму, материальное выражение с помощью тех или иных средств В результате текстологического анализа этнографического источника представляется возможным дешифровать текст и выявить код, заложенный автором в его основу, в частности, значения, связанные с субъективным отношением исследователей к саамской культуре Это отношение, в свою очередь, может влиять на процесс формирования этнического образа

5 Основными особенностями восприятия культуры саамов являются стереотипизация, мифологизация и экзотизация, которые претерпевают некоторые трансформации в этнофафических текстах второй половины ХЕХ - начала XX вв Прежние стереотипы отчасти переносятся на социальные аспекты восприятия саамов или же используются в качестве своеобразных штампов описания культуры, которые можно считать особым приемом построения этнического образа

6 Этнический образ выстраивается с помощью различных текстовых приемов, которые служат способом выражения авторских интенций и

семантизируются в контексте колониальной идеологии, обусловившей субъективное восприятие саамов со стороны российских исследователей

Научная новизна исследования заключается в попытке в систематизированном виде представить особенности этнического образа саамов в этнографических текстах

Авторский вклад в разработку проблемы состоит в следующем

- Предпринята попытка раскрыть понятие этнографической литературы с учетом социологического, исторического и филологического аспектов

- Выявлены взаимосвязи между видом этнографической литературы и процессом формирования образов автохтонных народов Российской Империи

- Предложена типология литературных источников по этнографии саамов второй половины XIX - начала XX вв и дана их характеристика

- Представлена попытка категоризации понятия этнического образа как средства межэтнической коммуникации и раскрыты факторы, детерминирующие позиции субъектов

- Проанализирован образ саамов с учетом его структурных особенностей, анализ этнографических описаний осуществлен в соответствии с выделенными группами элементов саамской культуры

- Рассмотрены основные особенности образа саамов в этнографических источниках второй половины XIX - начала XX вв

- Проанализированы приемы и средства создания образа саамов в этнографических текстах

Теоретическая значимость исследования

- предпринята попытка выявить основные механизмы создания этнического образа в русских этнографических текстах с использованием междисциплинарного комплексного подхода,

- отработанная методика исследования может быть применена при изучении этнических стереотипов у других народов,

- выделенные диссертантом характерные черты этнографических описаний определенного времени могут быть учтены при составлении историографических обзоров по различной этнографической тематике,

- на примере описаний саамов показан период становления этнографии как

науки

Практическая значимость исследования

- выявленное в работе отношение государства к малочисленным народам (рубеж Х1Х-ХХ вв) может быть актуально при исследованиях современной этнической ситуации, в которую включен саамский народ,

- диссертационное исследование может быть востребовано при подготовке различных культурных проектов по сохранению саамского народа,

- материалы, выводы и обобщения, содержащиеся в диссертации, могут быть использованы при написании научных работ в сфере гуманитарного знания в том числе в этнологических исследованиях при анализе источников,

- методологические подходы, собранный материал, отдельные сюжеты, полученные результаты и выводы могут быть использованы при разработке лекционных курсов, спецкурсов, практикумов, факультативных занятий, а также при подготовке учебных пособий по этнологии и этнографии саамов

Апробация результатов исследования. Основные положения и выводы диссертации представлены в 6 научных публикациях суммарным объемом 4 авторских листа, в том числе в научном журнале «Вестник Поморского университета», включенном в перечень ВАК

Результаты работы были представлены в докладах на 6 научных конференциях

- IX региональная научная студенческая конференция КФ ПетрГУ (г Апатиты),

Естественнонаучные проблемы Арктического региона VII региональная научная студенческая конференция МГТУ (г Мурманск),

- X международная научная конференция КФ ПетрГУ (г Апатиты),

- Народные культуры Европейского Севера республиканская научная конференция (г Архангельск),

- XI межрегиональная научно-практическая конференция КФ ПетрГУ (г Апатиты),

- «Калевала» в контексте региональной и мировой культуры международная научная конференция, посвященная 160-летию полного издания «Калевалы» (г Петрозаводск)

Положения диссертации были обсуждены и одобрены на заседании ученого совета Центра гуманитарных проблем Баренц региона Кольского научного центра РАН (Апатиты, октябрь 2009)

Структура диссертации. Исследование состоит из введения, четырех глав, заключения, списка использованной литературы и источников

II ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Во Введении обосновывается актуальность темы диссертации, раскрывается степень научной разработанности проблемы, определяется объект, предмет, цель и задачи исследования, представлена методологическая основа, источниковая база, научная новизна, теоретическая и практическая значимость работы

В первой главе «Этнографическая литература как посредник межэтнической коммуникации» рассматриваются теоретические и

методологические основы диссертации, раскрывается понятие вида этнографической лтературы, дается аналитический обзор историографической и источниковой базы

В § 1.1. «Проблемы теории и методология» раскрываются подходы и методы изучения этнографической литературы, которая является одним из основных факторов, повлиявших на формирование образов народов Российской Империи В определенном смысле развитие отечественной этнологии, этнографической литературы и появление конкретных этнических образов являются параллельными, взаимообусловленными процессами

Этнографические тексты требуют особого подхода, сочетающего исследования на историческом, политическом, социальном, текстовом уровнях Этот литературный вид можно рассматривать как некоторое микрополе, функционирующее внутри научного этнологического макрополя При столкновении двух культур этнографическая литература выступает «посредником межэтнического взаимодействия»3, зашифровывая в текстах особый код коммуникации и транслируя этнографическую информацию массовой аудитории Авторы этнографических источников сообщают читателю через особый код текста свое субъективное видение изучаемой культуры, порождаемое существующими стереотипами и авторскими интенциями, способствуя тем самым формированию и проникновению этнических образ спзв культуру народа-реципиента В результате декодирования информации читательской аудиторией происходит усвоение или отторжение культурных элементов изучаемой группы Весь процесс межэтнической коммуникации является необходимым условием не только для налаживания диалога между народами, но и для самоидентификации любого сообщества

Анализ структуры микрополя этнографической литературы включает в себя следующие аспекты раскрытие феномена этнографической литературы, жанрового состава, истоков и литературных характеристик Особенности данного литературного вида описываются в § 1 2, посвященном определению понятия этнографической литературы, а анализ жанрового состава этнографических текстов приводится в § 13, в котором рассматриваются историография и типология этнографических источников второй половины XIX века

В этнографических текстах отражаются научные и культурные тенденции эпохи, литературная традиция описания, политические интенции, а также общественные взгляды авторов, которые должны быть учтены при исследовании этнографических источников и выстраиваемых в них культурных образов различных народов

Бугорин М В Фактор «этической идентичности» в процессе межэтнического взаимодействия // «Свое» и «чужое» в культуре народов Европейского Севера. - Петрозаводск, 2005 -С 50

В § 1.2. «Понятие этнографической литературы» раскрывается понятие этнографической литературы До сих пор не было разработано четкого определения этого феномена. Сложности в определении понятия этнографической литературы и, как следствие, ее отнесения к какой-либо научной сфере сопровождаются терминологической путаницей и отсутствием точных формулировок Уточнение содержания данного понятия связано с двумя проблемными областями во-первых, с определением места этнографии в системе научного знания, во-вторых, с типологией видов и жанров литературы

Этнографическая литература рассматривается как особый литературный вид, содержанием обращенный к этнографической реальности При этом этнографическая литература занимает такое же маргинальное положение в сфере литературы, как и этнография в системе научного знания Для определения вида этнографической литературы при анализе должны быть учтены следующие минимальные критерии 1) способ интерпретации (особенности изложения материала), 2) цель создания этнографических текстов, 3) реалшуемые функции, 4) жанровый состав и характеристики, 5) стиль

§ 13. «Историография саамов» посвящен анализу историографии Р>беж Х1Х-ХХ вв является периодом обобщения, систематизации и теоретического осмысления этнографических данных, собранных на предыдущих этапах В это время происходит становление этнографии как самостоятельной научной дисциплины со специализированными направлениями в исследованиях

В § 1.3.1. «Типология и характеристика этнографических текстов» приводится рабочая классификация этнографических источников Очерковая форма, характерная для письменной традиции второй половины XIX - начала XX веков, размывает границы между жанрами этнографической литературы и тем самым затрудняет их определение

Для классификации и характеристики этнографических текстов используются следующие основные критерии 1) тип автора, 2) тип читателя, 3) преобладающий языковой (функциональный) стиль, 4) авторская интенция, 5) эксклюзивный / компилятивный характер источника На основании выделенных критериев этнографические источники могут быть разделены на 5 типов, каждый из которых может включать несколько жанров 1) путевой очерк, 2) статья в периодическом издании, 3) статья в энциклопедическом сборнике, 4) различные формы доклада, 5) этнографический очерк

Во второй главе «Народы традиционного типа культуры в российской этнографии второй половины XIX - начала XX веков» раскрывается понятие этнического образа как средства межэтнической коммуникации, рассматривается субъективная составляющая этнического образа, а также анализируются основные особенности образов народов традиционного типа культуры История развития

российской этнографии связывается с процессом этнической самоиденгафикации на фоне появления образов других народов

§ 2.1. «Этнический образ как средство межэтнической коммуникации» посвящен понятию этнического образа, в концептуализации которого мы опираемся на исследования Я В Чеснова и других авторов Этнический образ обладает сложной структурой, в которой можно выделить ядро и периферию Ядро образуют компоненты, имеющие отношение к физическим и ментальным характеристикам данной группы внешний облик, нрав и представления об этнической территории

В § 2.2. «Субъективная составляющая в процессе этнологического познания» рассматриваются факторы, которые в первую очередь влияют на позиции субъектов при подходе к изучению аборигенных народов На их образы в этнографических текстах повлияли, в первую очередь, общественно-политические взгляды авторов и их интенции, определившие функции текстов, а также состояние научной традиции, обусловившей способ этнографического описания коренных жителей колонизированных территорий

Одной из наиболее острых социальных проблем в России XIX века являлась проблема колонизации окраин империи, поэтому развитие этнографии этого времени во многом оказалось обусловлено требованиями колониальной политики, которая оправдывается как цивилизирующая миссия

Проблемам колонизации окраин Российской Империи посвящен § 2.3. «Влияние колониальной идеологии на подходы к этнографическому описанию автохтонных народов Российской Империи», в котором рассматривается идеологическая ангажированность этнографии, а также влияние колониальной политики на подходы к этнографическому описанию автохтонных народов Российской Империи

Оправдание колониальной практики как цивилизирующего процесса может не декларироваться открыто в этнографической литературе, а быть закодировано О территориально-политических интенциях говорят уже сами исторические термины и понятия, обозначающие колонизированные автохтонные народы с традиционным типом культуры туземцы, инородцы, иноверцы, коренные народы, малые народы, народы Крайнего Севера и прочие4

Явный политический характер имеет влияние эволюционизма на этнографию, на которую переносятся принципы и методы естественных наук, в первую очередь, принцип градации народов по степени их «эволюции» Нравственное развитие автохтонных народов часто рассматривается как эталон и образец для подражания, но даже определенная романтизация, выраженная в просветительских руссоистских представлениях о «благородном дикаре», подтверждает эволюционистскую концепцию о степени развитости культур

4Соколовский С В Образы Других в российской науке, полигике и праве -М,2001 -С 45 12

Эволюционистская концепция иерархии народов по уровню развития их культур воплощается в представлениях о «старшинстве» определенного народа Так как старший обычно обладает преимущественными наследственными правами, это делает идею старшинства народов актуальным политико-идеологическим инструментом5 Колониальный процесс оправдывается тем, что «старшие» народы наделяются просветительской миссией по отношению к «младшим» культурам Метафора возраста культуры распространяется как в политической, так и научной сферах, выступая формой интерпретации классификации народов

В третьей главе «Структура образа саамов в этнографических источниках второй половины XIX - начала XX веков» рассматривается образ саамов, формирующийся в русской культуре посредством этнографической литературы Речь идет о смысловом наполнении образа, его содержательной стороне, состоящей из определенных групп культурных элементов, которые представляют этнографические реалии

В § 3.1. «Репрезентация «внешних» особенностей» анализируются этнографические элементы, относящиеся к первичным впечатлениям о саамах, которые образуют ядро образа и характеризуются определенной устойчивостью Изображения природы, внешних антропологических черт, бытовых особенностей, нрава совпадают в большинстве источников и соответствуют определенной традиции стандартизированного описания культуры саамов Так, наблюдаются текстуальные совпадения в описании саамского жилища разными авторами Общим местом является характеристика нравственно-психологического типа с обязательными указаниями на «простодушие», «наивность» и т п

Группы этнографических элементов, рассмотренные в следующих параграфах третьей главы, образуют периферию (или поле) в структуре образа саамов В § 3.2. «Хозяйственно-культурные и социокультурные особенности» рассматривается хозяйственно-культурный тип, в соответствии с которым саамы характеризуются авторами как «полудикари» С точки зрения большинства российских исследователей, традиционный способ ведения хозяйства является показателем низкого уровня культурного развития саамов Описываются социокультурные особенности саамов семейный и религиозный институты, общественное устройство, фольклор Здесь также наблюдается определенная стереотипия относительная устойчивость в изображении тесных семейных и социальных связей, оценка религиозного состояния как

5 Клубков П А Вопрос о старшинстве народов и языков в России XVIII века // Образы России в научном, художественном и политическом дискурсах - Петрозаводск, 2001 -С 66

«нецивилизованного», неразвитость, с точки зрения большинства исследователей, фольклорной традиции, которая начинает признаваться этнографами только благодаря работам В И Немировича-Данченко

В § 3.3. «Социально-политический и этнокультурный контекст» рассматриваются социально-политические и этнокультурные процессы, связанные с вопросами взаимоотношений между русским и саамским населением, к которым относятся колонизация и обрусение саамов Данный контекст не входит в структуру образа саамов, однако определяет авторские интенции и подходы к этнографическому описанию

В четвертой главе «Специфика этнографического описания саамов» осуществляется текстологический анализ этнографических источников второй половины XIX - начала XX вв

В § 4.1. «Особенности восприятия саамов» анализируются особенности восприятия культуры саамов, которое отличают стереотипизация, мифологизация, экзотизация Одним из основных стереотипов восприятия саамов с древних времен является представление о шаманстве Его устойчивость связана с возрастом традиции (начиная с ранних источников), с механизмами порождения и трансляции иноэтнических образов, а также с влиянием конкретного источника «Калевалы» Элиаса Леннрота В рассматриваемых нами текстах прежние стереотипы отчасти начинают разрушаться, переосмысливаться и экстраполироваться на социальные характеристики саамов, или же они используются в качестве своеобразных штампов описания саамской культуры, которые можно считать особым приемом построения этнического образа в этнографической литературе

В § 4.2 «Приемы создания образа саамов» рассматриваются такие приемы создания образа, как прямое и косвенное описание, сопоставление и противопоставление с образами других народов, использование фольклорных клише (пословиц, поговорок), атрибуция и другие Прямое описание может бьггь обобщенным и индивидуальным Использование определенного типа описания является своего рода показателем субъективного отношения автора к предмету его исследования и часто отражает симпатии / антипатии автора Как правило, чем более индивидуальным является описание, тем большую личную симпатию к саамам демонстрирует исследователь Коллективный и индивидуальный портрет (в текстах В Н Харузиной и В И Немировича-Данченко) репрезентируют отказ от клишированных изображений, обусловленных стереотипными представлениями о саамах, и отражают симпатии исследователей. Излишнее обобщение в описании может стать, напротив, показателем негативного отношения (как это происходит в характеристиках М Кастрена, С В Максимова) Подобные обобщения помимо негативной коннотации содержат антропологические неточности Наиболее объективным является способ описания, при котором авторы (например, ВЛьвов)

пытаются уйти от излишнего обобщения и представить реальное разнообразие антропологических типов

Косвенное описание представляет собой характеристики саамов со слов местных жителей, мнение которых отчасти влияет на позицию автора, редко имеющего возможность провести полевые исследования и составить собственное впечатление об изучаемом народе При этом автор, чаще всего, указывает на социальное положение своих информантов, позволяющее проанализировать взаимоотношения между русскими и саамами Если чиновники и образованные представители русского общества характеризуют саамов негативным образом, то местные жители простого сословия демонстрируют симпатию к их нравам, но подчеркивают незначительность образа жизни саамов, обусловленную, с их точки зрения, традиционным типом культуры, в редких случаях вызывающего отторжение со стороны русского населения

Сопоставление и противопоставление с другими народами характеризует саамов как «свою» или «чужую» этническую группу Как правило, саамы сопоставляются с родственными им финнами и самоедами (труды М Кастрена и С В Максимова) и противопоставляются русским В этом случае их характеристика со стороны российских исследователей содержит отрицательные коннотации Если противопоставление происходит между русской и зарубежной саамскими группами («Страна холода» В И Немировича-Данченко), то оценка Кольских саамов смещается в положительную сторону Очевидно, различающаяся характеристика русских и зарубежных саамов может свидетельствовать о том, что в представлении исследователей они образуют два различных национально-культурных сообщества, и противопоставление «свой» / «чужой» осуществляется не между своим, генетически родственным народом и народом, который служит объектом этнологического изучения, а между саамскими группами, разделенными государственными границами

Одним из приемов создания этнического образа является атрибуция Непременным атрибутом саама становится олень В этнографических текстах можно встретить разнообразные языковые стереотипы, которые отражают стереотипы культурные, согласно которым существуют тесные ассоциативные связи между саамами и оленями, воплощающими представления о Севере При этом к периоду второй половины XIX - начала XX вв стереотип об оленеводстве как единственном занятии саамов фактически не оправдан, так как среди саамского населения развиваются и другие виды хозяйства

§ 4.3. «Семантические средства создания образа саамов» посвящен анализу семантических средств языка, являющихся непосредственными конститутивными единицами построения образа в этнографическом тексте В работе были исследованы терминология, названия народа и страны, тропы,

которые в силу своих дополнительных значений и коннотаций формируют у читателя определенное восприятие культуры саамов

Характеристики, которые дают саамам авторы этнографических текстов, могут быть разбиты на несколько семантических групп в зависимости от вкладываемого в них смысла 1) идентификация саамов как «малого» народа, 2) признание автохтонного статуса саамов, 3) субъективные авторские оценки традиционного типа культуры, 4) оценка последствий взаимоотношений между автохтонным населением и колонистами, 5) отношение к нравственному развитию саамов, 6) восприятие культуры саамов как «детской» Во всех случаях раскрывается субъективное отношение русских исследователей к автохтонному народу традиционного типа культуры и репрезентируются колониальные интенции

Специфическое восприятие саамской культуры отражают перифразы, замещающие собой прямое называние Лапландии и выражающие различные представления об этой стране экзотические, природные и тд Многие стереотипы восприятия культуры саамов обусловлены влиянием текста «Калевалы» Литературные аллюзии к «Калевале» часто выступают в качестве своеобразных поэтизмов, придавая этнографическим источникам художественные черты, что еще больше сближает очерки с беллетристической литературой Литературные аллюзии и перифразы, восходящие к тексту «Калевалы», не только способствуют формированию восприятия культуры саамов как «сказочной», но и имеют прагматический смысл Изображение Лапландии как «мрачной» гибельной страны, крайне бедной и бесплодной, должно подчеркивать ее непригодность для обитания, тем более для завоевания, а значит, призвано свидетельствовать о бескорыстном участии русских в деле просвещения саамов, оправдывать колонизационный процесс

В Заключении подведены итоги и изложены основные выводы диссертации

1 Вторая половина XIX - начало XX вв являются наиболее интересным этапом в процессе развития российской этнографии Тексты данного периода заложили основы современных этнографических исследований и создали базу для обобщения, систематизации и теоретического осмысления данных, собранных на предыдущих этапах В это время происходит становление этнографии как самостоятельной научной дисциплины со специализированными направлениями в исследованиях, такими как изучение и сбор материалов в полевых условиях, собирание музейных коллекций, создание обобщенных трудов по этнографии отдельных народов и т д Благодаря этнографическим текстам рассматриваемого периода сформировалась отечественная традиция этнографического описания, и

зародились основы литературной преемственности, положившие начало современным нормам этнографической науки

2 Образ саамов в русских этнографических текстах второй половины XIX - начала XX вв репрезентируется как образ народа традиционного типа культуры В структуру образа саамов входят ядерные и периферийные этнографические признаки, которые являются предметом детального описания авторов этнографических текстов второй половины XIX - начала XX вв Авторский взгляд направлен от внешних, непосредственно наблюдаемых характеристик (антропологические признаки, этническая территория и т д), к тем свойствам, которые становятся заметны при большем приближении, углубленном взгляде, непосредственных контактах (социальная организация, религиозный институт, фольклорная традиция и пр)

((Ядерное» в образе является наиболее выразительным и заметным в силу отличия от привычных образцов и характер!гзуется определенной стереотипией Устойчивость образа саамов на уровне массовых представлений демонстрируют и современные исследования6 Традиция этнографического описания саамов обусловлена влиянием совокупности источников (древнерусских летописей, текста «Калевалы» ЭЛеннрота, работ предшественников), а также живых впечатлений, описанных авторами в той или иной мере на основе имеющихся образцов

3 В этнографических текстах различные приемы и способы построения образа саамов семантизируются в контексте колониальной идеологии, определившей подход к этнографическому описанию Национально-политические интересы авторов обусловили сходство и различие их позиций, повлияв на отбор этнографической информации, ее интерпретацию и репрезентацию в источниках, и определили особенности образа саамов в этнографических текстах второй половины XIX - начала XX вв

Список публикаций по теме диссертации: Рецензируемые издания.

1 Бодрова О А Специфика описания культуры саамов в русской этнографической литературе второй половины XIX века // Вестник Поморского университета Серия «Гуманитарные и социальные науки» - Архангельск Поморский государственный университет -2008 -№9 - С 8-11

6 Разумова И А «Аборигены» и «мигранты» проблемы аккультурации и культурной дистанции коренного и городского населения Крайнего Севера // Народные культуры Европейского Севера - Архангельск, 2008

Другие издания:

1 Бодрова О А Образ саамов в русской этнографической литературе второй половины XIX века К проблеме субъективности этнографического описания // Северяне проблемы социокультурной адаптации жителей Кольского полуострова» -Апатиш Кольский научный центр РАН -2006 -С 36-41

2 Бодрова О А Жанр этнографической литературы в русской письменной традиции второй половины XIX века // Сборник научных трудов КФ ПетрГУ / Отв ред В А Путилов - Апатиты Изд ПетрГУ - Вып 2 - 2006 -С 109-111

3 Бодрова О А Кроткий труженик полярных пустынь Саамы в этнографических описаниях В И Немировича-Данченко // Региональное сообщество в период социальных трансформаций Кольский Север, начало XXI века - Апатиты Кольский научный центр РАН -2007 - С 135-146

4 Бодрова О А Образ саамов в трудах М А Кастрена // Сборник научных трудов КФ ПетрГУ / Отв ред В А Путилов - Вып 3 - Т 2 - Апатиты Изд ПетрГУ - 2007 - С 86-87

5 Бодрова О А Саамская культура сквозь призму «колониальной этнографии» (к проблеме жанровой природы этнографической литературы) // Население Кольского Севера в период социальных трансформаций Проблемы и практики культурной адаптации - Апатиты Кольский научный центр РАН -2007 -С 135-146

6 Бодрова О А Этнические стереотипы в этнографическом описании саамов (на материале исследований М А Кастрена) // Народные культуры Европейского Севера материалы респ науч конф (Архангельск, 15-17 октября 2007 г) - Архангельск Поморский университет -2008 -С 140-146

7 Бодрова О А Влияние колониальной идеологии на научный и культурный подходы к этнографическому описанию автохтонных народов Российской Империи // Сборник статей Кольского научного центра РАН Находится в печати

8 Бодрова О А Саамы в русском этнографическом дискурсе второй половины XIX века // Diedut (Каутокейно) Сборник научных трудов Находится в печати

Автореферат

Бодрова 0\ьга Александровна

СААМЫ В РУССКОЙ ЭТНОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX - НАЧАЛА XX ВЕКОВ

Гехничесмм редактор В А Ганичев

Лицензия ПД 00801 от 06 октября 2000 г.

Подписано к печати 27 10 2009 Формат бумаги 60x84 1/16

Бумага офсетная Печать офсетная Гарнитура Times/Cyrillic Уч шд л 1 2 Заказ № 50. Тираж 100 экз

Ордена Ленина Кольский научный центр им С М.Кирова 184209, Апатиты, Мурманская область, ул Ферсмана, 14

Оглавление научной работы автор диссертации — кандидата исторических наук Бодрова, Ольга Александровна

Введение

Глава 1. Этнографическая литература как посредник межэтнической коммуникации

1.1. Проблемы теории и методология

1.2. Понятие этнографической литературы

1.3. Историография саамов

1.3.1. Типология и характеристика этнографических текстов

Глава 2. Народы традиционного типа культуры в российской этнографии второй половины XIX - начала XX веков

2.1. Этнический образ как средство межэтнической коммуникации

2.2. Субъективная составляющая в процессе этнологического познания

2.3. Влияние колониальной идеологии на подходы к этнографическому описанию автохтонных народов Российской Империи

Глава 3. Структура образа саамов в этнографических источниках второй половины XIX - начала XX веков

3.1. Репрезентация «внешних» особенностей

3.1.1. Природа

3.1.2. Внешние антропологические особенности

3.1.3. Бытовые реалии

3.1.4. Нрав

3.2. Хозяйственно-культурные и социокультурные особенности

3.2.1. Хозяйство

3.2.2. Семья

3.2.3. Общественное устройство

3.2.4. Религия

3.2.5. Фольклор 114 3.3. Социально-политический и этнокультурный контекст

3.3.1. Колонизация

3.3.2. Обрусение

Глава 4. Специфика этнографического описания саамов

4.1. Особенности восприятия саамов: экзотизация, мифологизация, стереотипизация образа

4.2. Приемы создания образа саамов

4.3. Семантические средства создания образа саамов

Введение диссертации2009 год, автореферат по истории, Бодрова, Ольга Александровна

Актуальность темы. Вопросы взаимоотношений различных культурных, этнических и социальных групп не только не утрачивают актуальности, но приобретают все большую остроту. Особенно это касается исследований, направленных на изучение процессов этнической идентичности, этнического взаимодействия, взаимной этнической идентификации. В связи с этим проблемы категоризации и артикулирования «своего» и «чужого» относятся к ключевым как для этнологических исследований, так и для смежных общественных наук, охватывают все сферы гуманитарного знания.

В процессе сопоставления «своей» и «иной» культурных групп возникают обобщенные, стереотипные представления о системе этнокультурных свойств какого-либо народа, которые приводят к формированию этнического образа. Специфической формой интерпретации и трансляции этнографических сведений о какой-либо культуре является этнографическая литература. Если этнический образ можно считать средством межэтнической коммуникации, то этнографическая литература является своего рода посредником этого процесса. На примере конкретного этнического образа могут быть рассмотрены общие механизмы формирования представлений о какой-либо культуре, которые отражают не только ее объективные особенности, но и субъективные воззрения и интенции авторов — представителей определенной культуры. Анализ i факторов, повлиявших на процесс формирования образа саамов в русской f этнографии и разнообразной этнографической литературе, делает эту тему актуальной для этнологического изучения. При анализе этнографических текстов представляется важным выявить стереотипы, которые-обусловливают описание тех или иных культурных особенностей народа, реализуются в текстах определенного вида, создают его этнический образ.

Обращение к данной теме вызвано также тем, что в истории русской этнографии саамоведение ограничивается обзорами общего характера с акцентом на нескольких наиболее авторитетных трудах (в первую очередь, Н.Н. Харузина) или сугубо специализированными, связанными с изучением отдельных аспектов традиционной культуры и социальной организации саамов. Более подробный анализ этнографических сочинений второй половины XIX - начала XX веков призван отчасти восполнить этот пробел на материале этнографических описаний рассматриваемого периода, представляющих определенный этап развития русской этнографии саамов.

Выбор данного периода развития русской этнографии обусловлен следующими причинами. Именно в это время происходит окончательное становление этнографии в России, а также обобщение, систематизация и теоретическое осмысление этнографических данных, собранных на предыдущих этапах. Этнографическая наука достигает своего расцвета, и благодаря ей в отечественной культуре складываются представления о народах, населяющих Российскую империю. Хронологические рамки анализируемых источников ограничиваются тем этапом развития этнографии саамов, на котором происходит формирование их этнического образа в историческом контексте интенсификации колонизационного процесса на Кольском полуострове, начиная с 1860-х годов. Необходимость оценки ресурсного потенциала северных территорий, в том числе демографического и этнокультурного, стимулировала исследовательский интерес к коренным жителям. По инициативе научных и государственных учреждений на Кольский Север приезжают государственные служащие, ученые, литераторы, врачи, учителя, представители духовенства, заложившие основы отечественного саамоведения.

Степень научной разработанности темы определяется объемом научных концепций, затрагивающих проблемы межэтнического взаимодействия и научного познания. Несмотря на устойчивый и все возрастающий интерес к этнографии саамов в российской и европейской этнологической науке, проблемы рецепции саамской культуры представителями иных народов до настоящего времени остаются мало изученными. Одну из проблем подобного рода исследований составляет противоречивый статус этнографической литературы, связанный с ее видовой спецификой. Однако мы исходим из того, что этнографические тексты правомерно рассматривать в качестве объекта этнологического изучения, так как этнографическая литература представляет этнографию в определенный период ее развития.

Основу исследования составляют этнологические концепции, в соответствии с которыми объективно существующие этнические общности одновременно являются субъектами межэтнических взаимодействий. В процессе коммуникации они формируют представления друг о друге, которые, с одной стороны, детерминированы реальными взаимоотношениями и статусами этнических сообществ, с другой стороны, оказывают влияние на эти взаимоотношения. В этой связи позитивистский и конструктивистский подходы к изучению этнических групп не представляются нам оппозиционными. В ракурсе избранной темы, предполагающей исследование субъективных аспектов межэтнических взаимодействий, опорными являются концепция этнического образа (работы Я.В.Чеснова, И.А. Разумовой, С.М.Толстой и др.), труды по этнической стереотипии (исследования А.К.Байбурина, В.Н.Топорова, О.В.Беловой и др.). Разработка темы предполагает обращение к «этнографической систематике», связанной с категоризацией понятия' «традиционная культура», определяющей нормы этнографического описания (труды Н.Н. и И.А. Чебоксаровых, С.А. Арутюнова, Ю.И. Мкртумяна и др.). Особое значение имеют работы по истории этнографической науки (А.Н.Пыпина, М.К.Азадовского, С.А.Токарева), и по историографии саамов [Шмаков 1930, Саамская библиография 2005], поскольку предмет исследования относится к истории отечественной этнографии, российского саамоведения. С учетом этнополитического контекста этнографического описания саамов в текстах второй половины XIX - начала XX веков для данного исследования явились опорными также труды по истории колонизации Кольского полуострова (работы И.Ф.Ушакова, И.П.Шаскольского, П.В.Федорова и др.).

Объектом исследования в данной работе являются русские этнографические тексты второй половины XIX —начала XX веков в их видовой специфике и жанровом многообразии. Российские этнографы выступают в роли исследователей саамской традиционной культуры, транслирующих читательской аудитории информацию о культурных особенностях саамов. В результате отбора этнографических данных, их интерпретации и репрезентации в этнографических текстах формируется определенный образ саамов, который является предметом диссертационного исследования. Мы принимаем во внимание, что приходится иметь дело не с реальными культурными особенностями народа, а с их субъективным отражением в сознании русских исследователей, то есть с совокупностью представлений о данной этнической группе.

Цель исследования состоит в том, чтобы выявить особенности образа саамов, репрезентируемого в русских этнографических текстах второй половины XIX — начала XX веков, и влияющих на него факторов. Достижение цели предусматривает реализацию следующих задач:

- раскрыть видовые особенности этнографической литературы; провести историографический анализ и выявить степень разработанности этнографии-саамов в рассматриваемый-период;

- представить типологию и характеристику анализируемых источников;

- раскрыть содержание этнического образа саамов на основе идентификации основных культурных элементов в его структуре;

- выявить приемы создания образа саамов в этнографическом тексте;

- рассмотреть особенности репрезентации саамской культуры в источниках.

Источниковая база диссертации включает широкий спектр этнографических текстов второй половины XIX - начала XX веков. Поскольку, по крайней мере, на начальном этапе рассматриваемого периода этнография как самостоятельная наука еще окончательно не сформировалась, круг источников охватывает работы, значительно различающиеся по функционально-структурным параметрам. В свою очередь, это позволяет проследить как общие, так и специфические черты в репрезентации саамской культуры в пределах того ли иного жанра.

Материалом для данной работы послужили опубликованные источники, ориентированные на широкого читателя. В соответствии с целью исследования выявить специфические особенности образа саамов в этнографической литературе интерес для диссертанта представляли тексты, способные сформировать представления о саамской культуре у широкой аудитории, что было бы невозможно в случае закрытых архивных и других неопубликованных источников. Кроме того, само понятие литература, являющаяся объектом данного исследования, подразумевает именно опубликованные источники.

Среди источников, использованных в диссертации, были рассмотрены следующие типы текстов: путевые очерки (М.А.Кастрена, С.В.Максимова, В.И.Немировича-Данченко, А.В.Елисеева, С.Н.Дурылина, М.М.Пришвина, В.Н.Харузиной и др.), местная периодика (публикации И.Антонова, А.В.Елисеева, Г.Терентьева, И.Н.Шмакова), энциклопедические издания («Народы русского царства», «Народы России», «Отечествоведение», «Живописная Россия»), официальные и научные доклады («Книга Большого Чертежа» Е.К.Огородникова, «Наша северо-западная окраина Лапландия» Г.Ф.Гебеля, «Где на Руси какой народ живет и чем промышляет» Н.Александрова, «Поездка по Лапландии, осенью 1883 года» Д.Н.Бухарова и пр.), а также специализированные этнографические труды (Н.Н.Харузина, Н. Дергачева, А.А.Жилинского, АЛ.Ефименко, А.С. Розанова и др.). Все жанры этнографической литературы, рассматриваемые в данной работе, объединены общей очерковой формой, характерной для этого литературного вида.

Междисциплинарный подход в данной работе потребовал системного изучения источников, выступающих единым объектом различных гуманитарных наук при разнообразии их предметов изучения [Источниковедение 1998: 7]. Для анализа источников были использованы, главным образом, сравнительно-типологический, структурно-функциональный, семиотический методы.

Научная новизна исследования заключается в попытке в систематизированном виде представить особенности этнического образа саамов в этнографических текстах.

Авторский вклад в разработку проблемы состоит в следующем:

- Предпринята попытка раскрыть понятие этнографической литературы с учетом социологического, исторического и филологического аспектов.

- Выявлены взаимосвязи между видом этнографической литературы и процессом формирования образов автохтонных народов Российской Империи.

- Предложена типология литературных источников по этнографии саамов второй половины XIX - начала XX веков и дана их характеристика.

- Представлена попытка категоризации понятия этнического образа как средства межэтнической коммуникации и раскрыты факторы, детерминирующие позиции субъектов.

- Проанализирован образ саамов с учетом его структурных особенностей; анализ этнографических описаний осуществлен в соответствии с выделенными группами элементов саамской культуры.

- Рассмотрены основные1 особенности образа саамов в этнографических источниках второй половины XIX - начала XX веков.

- Проанализированы приемы и средства создания- образа саамов в этнографических текстах.

Теоретическая значимость исследования:

- предпринята попытка выявить основные механизмы создания этнического образа в русских этнографических текстах с использованием междисциплинарного комплексного подхода;

- отработанная методика исследования может быть применена при изучении этнических стереотипов у других народов;

- выделенные диссертантом характерные черты этнографических описаний определенного времени могут быть учтены при составлении историографических обзоров по различной этнографической тематике;

- на примере описаний саамов показан период становления этнографии как науки.

Практическая значимость исследования:

- выявленное в работе отношение государства к малочисленным народам (рубеж XIX-XX веков) может быть актуально при исследованиях современной этнической ситуации, в которую включен саамский народ;

- диссертационное исследование может быть востребовано при подготовке различных культурных проектов по сохранению саамского народа;

- материалы, выводы и обобщения, содержащиеся в диссертации, могут быть использованы при написании научных работ в сфере гуманитарного знания: в том числе в этнологических исследованиях при анализе источников;

- методологические подходы, собранный материал, отдельные сюжеты, полученные результаты-и выводы могут быть использованы при разработке лекционных курсов; спецкурсов, практикумов, факультативных занятий; а также при подготовке учебных пособий по этнологии и этнографии саамов.

Апробация результатов исследования. Основные положения и выводы диссертации представлены в 8 научных публикациях. Результаты работы были представлены в докладах на 6 научных конференциях.

Положения диссертации были обсуждены и одобрены на заседании ученого совета Центра гуманитарных проблем Баренц региона Кольского научного центра РАН (Апатиты, октябрь 2009).

Структура диссертации. Исследование состоит из введения, четырех глав, заключения, списка использованной литературы и источников.

Заключение научной работыдиссертация на тему "Саамы в русской этнографической литературе второй половины XIX - начала XX веков"

результаты исследования, как и отношение авторов этнографической литературы к предмету их этнографического интереса. При этом часть информации может быть утрачена или в результате интерпретации получить значение, отличающееся от интенций самого автора текста.

В процессе анализа текста неизбежно использование сугубо лингвистических и литературных терминов. Однако многие из них заимствованы из общенаучной лексики и на уровне текста отражают те же понятия, что в философии и этнологии. Так, под языковым стереотипом понимается любое устойчивое выражение, состоящее из нескольких слов: устойчивое сравнение, клише и т.д. [Маслова 2004: 109]. Это устойчивое, то есть воспроизводимое сочетание, закрепившееся в коллективной памяти на уровне лексем [Бартминьский 2005: 155]. В зависимости от структуры плана содержания и плана выражения выделяют три вида стереотипов: топика (устойчивые сочетания чисто семантических единиц, которым еще не соответствует стабильная форма вербализации), формулы (устойчивые семантические описания, имеющие свое постоянное формальное выражение) и идиомы (чисто формальные устойчивые сочетания, не имеющие уже для носителей языка прозрачной семантической мотивации). Все перечисленные виды языковых стереотипов широко используются для характеристики лиц, предметов и событий и имеют описательную направленность [Бартминьский 2005: 155]. Помимо языковых стереотипов в этнографических текстах можно встретить такие языковые единицы, как штамп (избыточно эксплицированный сложный знак) и клише (недостаточно эксплицированный сложный знак) [Маслова 2004: 110].

Как уже было сказано; этнографическая литература является специфическим литературным видом, который, как и-жанр, можно считать «совокупностью способов коллективной ориентации в действительности с установкой на завершенность» [Медведев 1980: 424]. Каждый жанр или вид литературы способен овладеть лишь определенными сторонами действительности, при этом их потенциал зависит, главным образом, от формальных возможностей. Как «художник видит действительность глазами жанра» [Медведев 1980: 423], так и автор этнографического текста описывает культуру в тех категориях, которые ему предоставляет арсенал изобразительных средств данного вида литературы. Зависимость жанрово-видового потенциала от изобразительных средств присуща не только произведениям художественной литературы, но и любым другим текстам. Например, исторические труды в зависимости от внешней жанровой формы, обусловленной использованием определенных тропов (метафоры, метонимии и других) могут приобретать жанр историографии, панегирика или утопии, в соответствии с которыми определенным образом отражают исторические события [Калинин 2001]. Точно также, на наш взгляд, анализ этнографических текстов позволяет выявить возможности описания и особенности восприятия культуры саамов, которые в некоторой степени навязываются автору данным видом литературы и посредством определенных языковых и литературных приемов выражаются на разных уровнях текста.

4.1. Особенности восприятия саамов: стереотипизация, мифологизация, экзотизация образа

Образ саамов в русской культуре сформировался под влиянием многих факторов: политических, социальных, культурных. При этом этнографическое описание саамов всегда осуществлялось под воздействием определенных культурных стереотипов, несмотря на то, что последние далексне всегда соответствовали действительности.

Одним из основных стереотипов восприятия'саамов с древних времен являются магические представления об этом народе, в результате которых часто искажается адекватное понимание их культурных особенностей. Недостатки этнографических источников, в частности односторонние, непроверенные и неточные описания культуры саамов, отмечают разные исследователи саамской этнографии. Секретарь Архангельского общества изучения Русского Севера Г.Ф. Гебель критически рассматривает имеющийся литературный материал о Лапландии, так как считает, что большинство авторов, «не имея возможности справляться в оригиналах, невольно довольствуются случайно попадающими к ним в руки статьями и сочинениями, иногда крайне тенденциозного характера, часто даже с искажением фактов» [Гебель 1909: 276]. Вследствие этого повторяются и иногда вновь искажаются неточности в изложении фактов, пересказываются мифы и фантастические представления о саамах. Гебель замечает, что «первые сведения, которые мы имеем о Лапландии, - сказочного или полусказочного характера» [Гебель 1909: 86], однако, несмотря на подобную критику, сам передает миф о загадочном опасном народе, который, по его словам, приводится в летописях Нестором. Народ, который он упоминает, жил за «чудью», богатой золотом и великой в колдовстве, был загнан Александром Македонским на берег Белого моря и заперт им за двумя высокими до небес горами за какие-то грехи (вероятнее всего, колдовство). При этом, согласно поверьям, если этому народу удастся освободиться, то наступит конец мира [Гебель 1909: 86-87]. В конце XIX века Н.Н. Харузин, один из самых известных исследователей саамской культуры, заметил, что у нас складывается одностороннее представление о Лапландии, «мало чем отличающееся от представлений творцов Калевалы». По его словам, эта страна «всегда являлась в народном воображении только со своей мрачной стороны, и описания Лапландии в зимнее время перешли и в учебники, и в хрестоматии» [Харузин 1890: 1]. Действительно, в большинстве этнографических источников второй половины XIX века Лапландия предстает как «страна полусказочная, страна холода, вечного мрака — страна, населенная чародеями» [Харузин 1890: 1]. Это приводит к тому, что «сильная вера в волшебство у финнов и лопарей сделалась достоянием всемирной литературы» [Ратцель 1900: 691].

Сказочно-мифологические стереотипы восприятия саамской культуры можно объяснить несколькими причинами, обусловившими традицию этнографического описания саамов. Во-первых, на представления о саамах повлияли ранние источники. Многие авторы русской этнографической литературы демонстрируют знакомство с текстами древнерусских летописей и «Лаппонии» шведского профессора Иоганна Шеффера (1673), труд которого цитируют в своих монографиях, в частности, А.Я. Ефименко и Н.Н. Харузин. В некоторых этнографических источниках пересказываются летописные сюжеты, связанные с колдовством Кольских саамов. Одним из наиболее часто упоминаемых сюжетов является призвание Иоанном Грозным в 1584 году чародеев из Лапландии для объяснения явления кометы [Дергачев 1877 (в): 43].

Помимо древних источников, зародивших представления о саамах как о чародеях, существует другая причина подобных магических стереотипов, которая связана с общими механизмами порождения культурных и этнических образов других народов. Как правило, при столкновении с чуждой культурой вследствие непонимания ее особенностей ее представители наделяются фантастическими чертами, имеющими мало общего с реальными прототипами. Особенности северных пейзажей, своеобразие и загадочность саамской культуры, непонятной для большинства русских исследователей, рождают в их воображении сказочно-фантастические ассоциации, которые передают особенности рефлексии исследователя, открывающего для себя новый мир: «Кажется, что за той полосой, где прерывается лес, где начинается необъятное царство оленьего мха, начинается и новая жизнь, жизнь своеобразная, не похожая на ту, которую ведут тут внизу у подошвы горы — что новый сказочный мир откроется тому, кто войдет на эти вершины» [Харузин 1890: 9]. «На озере Пейво. живет всего лишь один, как царь этой дикой пустыни, лапарь в крошечной, точно игрушечной тупее. Величественные, мрачные, окаймленные сосновым лесом, громадные, горные водные бассейны <.> изобилуют <.> рыбами» [Бухаров 1885: 15]. «Занятия лопарей -оленеводство и рыболовство - сами собою вызывают песню из груди человека. А зимние полярные вьюги, а сполохи, а цепи гор, а гремящие водопады - да это достаточная арена для целого мира сказок! [Немирович-Данченко 1903 (а): 340].

Наконец, самое большое влияние на представления о саамах как о колдунах оказала «Калевала» Элиаса Леннрота (во второй редакции опубликована в 1849 г.), которая очевидно послужила основной причиной формирования интереса к этнографии саамов среди представителей русской культуры в середине XIX века. По всей видимости, авторы этнографической литературы были знакомы уже с прозаическими переводами этого текста учеников Ф.И. Буслаева Г. Лундаля и С. Гельгрена, переводивших руны "Калевалы" в 1870-80-е годы. Однако особенно известным становится стихотворный перевод Л. Вельского, опубликованный в 1888 году, к которому восходят цитаты и упоминания «Калевалы» в этнографических источниках о саамах. Из взаимодействия «Калевалы» и произведений этнографической литературы рождается определенный интертекст, задействованный в процессе формирования образа саамов.

Один из ведущих стереотипов, обусловленных влиянием образа Похъелы, сказочной северной страны, относятся к описаниям северной природы, которая после публикации «Калевалы» начинает отождествляться с Лапландией. Чаще всего подобные параллели встречаются в беллетристике: «Показываются горы Лапландии, той мрачной Похиолы, где чуть не погибли герои Калевалы» [Пришвин 1956: 242]. Если идти по краю лесов, то можно, обогнув все море, добраться до Лапландии, а там совсем первобытные лесные места, страна волшебников, чародеев [Пришвин 1956: 168]. Те же ассоциации с текстом «Калевалы» демонстрирует С. Дурылин, когда пишет о том, как резко испортилась погода во время его путешествия: «Лопарские колдуны, должно быть, не хотят пустить нас в древнюю Пахьолу, как зовется в «Калевале» Лопская земля» [Дурылин 1913: 41]. Ассоциативное сходство между Лапландией и Похъелой во многом проистекает из реалий северной природы. Представления о Похъеле как о мрачной, суровой стране, где пришельцев ожидает смерть, переносятся на характеристику Лапландии, чья северная природа изображается в таких же мрачных красках: «Серая полоса пустынного хребта рисовалась перед ними безлюдная и бездорожная, словно за нею в непроглядную и безрассветную глушь ложилось царство смерти, где только полярные вьюги рыдают над чьими-то неотпетыми могилами» [Немирович-Данченко 1903 (а): 20]. «Берега Лапландии на севере омываются северным океаном; мрачная и безжизненная пустыня широкою полосою тянется по берегам ее. Начиная с осени, каким то зловещим, далеко непокоющим воображение зрелищем глядит в то время океан» [Дергачев (б): 53].

Если на описание природы Кольского края образы «Калевалы» оказали большое значение, то в гораздо меньшей степени они повлияли на представления о саамах как колдунах. Российские писатели второй половины XIX века охотно воспроизводят в своих текстах предания о магических способностях саамов, однако в отличие от И. Шеффера, жившего в XVI в. и буквально воспринимавшего подобные сведения, считают их суевериями. Тем не менее, колдовство Кольских саамов представляет большой этнографический интерес для исследователей их культуры. М. Кастрен признается, что его в русской Лапландии более всего привлекала деревня Аскала, население которой в Финляндии и Лапландии считалось «преданным чародейству более всех других народов Севера» [Кастрен 1860 (а): 65]. Н. Дергачев подтверждает, что «в настоящее время Лопари также славятся колдовством до такой степени, что к ним за предсказаниями обращаются чухонцы и савалаксы из Финляндии» [Дергачев 1977 (в): 43]. Однако предметом изучения становятся для исследователей не столько сами предания, сколько обряды, сопровождающие магические действия. С.В.Максимов, говоря о колдовских способностях саамов, пишет, что «здешние кудесники не употребляют ни причитаний, ни заговоров, ограничиваясь некоторыми механическими приемами, передаваемыми из рода в род» [Максимов 1890: 231]. Помимо колдовских способностей саамов к ворожбе некоторые авторы отмечают «рассказы об искусстве волхования и о способности делаться оборотнем по своей собственной воле и в наказание за какое-нибудь худое дело» [Островский 1889: 12]. М.Кастрен передает рассказ финского рыбака-саама, который уверял, что «в русских деревнях живут шаманы, которые, подобно Торагасу и Пэйвио, могут принимать на себя, по желанию, образ оленей, медведей, волков, рыб, птиц и т.д.» [Кастрен 1860 (а): 20]. М.Кастрен заканчивает этот рассказ комментарием, в котором пытается дать некоторую реалистическую трактовку народных суеверий об оборотиичестве: «В таком превращении шаман называется у Лапландев Вироладги, у Финнов Виролайнен, что, по-настоящему, означает просто Эстонца» [Кастрен 1860 (а): 20]. Своеобразный вывод о необоснованности колдовских суеверий в представлениях о саамах, навеянных текстом «Калевалы», можно видеть в следующем высказывании: «Но, должно быть, не сумел лопарский народ, при всем своем чародействе и могуществе, сделать самого простого: выколдовать для себя самого счастливую жизнь, -даже только сносную жизнь, потому что лопская жизнь и прежде, и теперь — горький бесконечный труд, и надо удивляться не тому, что лопари бедны, грязны, невежественны, слабы, что смертность среди них необыкновенно велика, а тому, что при всем этом, они еще живут и не вымирают, и сохранили в своем народном характере много самых отрадных и добрых черт» [Дурылин 1913: 59]*.

Многие авторы этнографической литературы, осознают влияние «Калевалы» на их подход к описанию природы Лапландии и в какой-то степени пытаются опровергнуть стереотипы ее" восприятия; отражающиеся в упомянутых штампах: «как в итальянской природе, так точно и в лапландской вы найдете свои красоты, если только предадитесь созерцанию ее без задних мыслей, без всяких заранее составленных теорий» [Кастрен I860 (б): 103]. «На Севере нет обычного трафарета в окружающей природе.

Здесь глаз ежеминутно занят все новыми и новыми картинами северной природы, то суровой и мрачной, грозной, как беспросветная полярная ночь и злая жгучая вьюга долгой зимы, то очаровательной, как незаходящее полунощное солнце, беспредельное Студеное море, как полное глубокого мистического смысла северное сияние, как шум вековых северных лесов» [Жилинский 1919: 102]. Разрушение стереотипов восприятия природы может принимать форму полемики с другими исследователями, опровержения: «Природа эта не сколько и не мертва; она оживляется ветром, играющим по далеко расстилающимся заливам, - раскатами грома на уходящих в облака вершинах скал» [Кастрен 1860: 102].

В этнографических текстах второй половины XIX века часто можно видеть, как одни и те же авторы демонстрируют тенденции как к стереотипизации, так и к отказу от этих стереотипов, что приводит к некоторым противоречиям. Как правило, разрушение стереотипов затрагивает только магические представления о саамах, противоречащих рациональности европейцев XIX века. Естественно, образованные представители русской культуры этого времени не могли верить в распространенные в Европе до конца XVIII века «страшные сказки. о том, что тело лопарей покрыто космами, жесткими волосами, что они одноглазые, что они со своими оленями переносятся с места на место, как облака» [Пришвин 1956: 243]. Очевидно, использование магических стереотипов в большинстве случаев является не более чем своего рода штампами, навязанными традицией этнографического описания. Разрушение этих стереотипов является разрушением штампов, посредством которого автор может преследовать различные цели. Например, эпитет «мрачная» с изображения северной- природы может переноситься' на общее восприятие условий жизни саамов, которые оцениваются русскими писателями как самые плачевные. В этом случае магические стереотипы восприятия саамов трансформируются в социальные стереотипы. Именно от этого социального стереотипа, изучив многие стороны саамской действительности, отказывается В.И.Немирович-Данченко, который завершает свои этнографические описания таким опровержением: «Не так страшен черт, как его малюют! И Лапландия, как видите, далеко не так мрачна, как о ней думали!» [Немирович-Данченко 1903 (б): 168]. В других случаях трансформация магических стереотипов в социальные затрагивает проблемы колонизации и взаимоотношений между саамским и русским населением: «Познакомившись с подробной историей Лапландии, можно убедиться, что над этой землей тяготеет какая-то роковая судьба. Как будто проклятье какое лежит на ней до сих пор, проклятие чудовища, по преданию народному, скрывшегося от меча и креста новгородцев в береговые ущелья угрюмого Мурмана» [Гебель 1909: 17].

Помимо магических представлений стереотипы восприятия саамов тесно связаны с экзотизацией их культуры, типичной для колониального дискурса [Соколовский 2001: 29]. Экзотизация культуры саамов может отражать территориальные представления об экзотических землях, при этом проводятся параллели между Севером и Югом, которые являются своего рода символическими окраинами европейского мира, выступающего «центром цивилизации». Лапландия характеризуется как «исключительно земля мхов и лишаев, холодная Сахара» [Максимов 1890: 173]. Кольский Север может противопоставляться Африке по принципу абсолютной несхожести природных и культурных условий этих экзотических территорий и Европы: «Сколько бы изумился Мароканец при взгляде на ледяной мир, представляющий ему всеместно смерть и опустошение» [Пошман 1866: 49]. Может осуществляться сопоставление между саамами и другими народами традиционного типа, культуры, обреченными на вымирание, по мнению многих этнографов: «Где-то я читал, что лопари должны исчезнуть с лица земли бесследно, что их жалкую жизнь не возьмется воспеть ни один поэт, что «последний из могикан» невозможен в Лапландии» [Пришвин 1956: 268].

Экзотизация культуры саамов во многом обусловлена недостаточной изученностью их этнографии, которая к тому же сопровождается романтическими просветительскими представлениями о «благородном дикаре»: «Сколько поэзии оригинальной, дикой в окрестных пейзажах, сколько прелести в житье-бытье этих добрых и нежных лопарей» [Немирович-Данченко 1903 (б): 308-309]. Отмечаются похвальные мнения русских почти о каждом северо-азиатском народе, представители которых характеризуются как «честные, добродушные, безобидные». Стереотипы восприятия нравов автохтонных народов имеют неоднозначное значение. С одной стороны, они отображают просветительскую концепцию нравственной чистоты нецивилизованных народов, с другой стороны, следует учитывать реалии Российской Империи, порождающие такие стереотипы. Осуществляя колонизацию северных и восточных окраин, русским идеологически выгодно подчеркивать в коренных обитателях этих земель качества, облегчающие взаимоотношения между ними: безукоризненную честность, отзывчивость, добродушие, гостеприимство [Шульгина 1989: 179]. По мнению Ратцеля, следует учитывать при этом «испорченность, какую ссылка русских преступников уже в течение многих десятилетий должна была распространить почти по всей северной Сибири» [Ратцель 1900: 673].

Итак, можно сказать, что в этнографических текстах второй половины XIX - начала XX веков происходит трансформация восприятия культуры саамов. Ее основные особенности, которые заключаются в стереотипизации, мифологизации и экзотизации, сохраняются, однако претерпевают некоторые изменения. Прежние стереотипы отчасти начинают разрушаться, переосмысляются и переносятся на социальные аспекты восприятия саамов или же используются в качестве своеобразных штампов описания культуры саамов, которые можно считать особым приемом построения этнического образа в этнографической литературе.

4.2. Приемы создания образа саамов

Анализ этнографических источников на разных уровнях текста позволяет выявить различные приемы, с помощью которых выстраивается образ саамов. С филологической точки зрения, рассматриваемые приемы могут относиться к трем типам речи: описанию, повествованию и рассуждению, затрагивая, главным образом, лексический и синтаксический уровни языка. В некотором смысле, упомянутые изобразительно-выразительные средства создания образа связаны с так называемой «поэтикой» жанра, которая одновременно является и «социологией жанра» [Медведев 1980: 424]. Все литературные и языковые изобразительные средства служат способом выражения авторских интенций, поэтому, в первую очередь, исследуя текстовые возможности построения этнического образа, следует обращать внимание на функциональное значение этих средств.

Одним из основных приемов создания образа в этнографическом тексте является описание, которое условно можно разделить на прямое и косвенное. Использование чужих характеристик или сообщение личных впечатлений являются своего рода показателем субъективного отношения автора к предмету его исследования. В свою очередь, прямое описание может быть обобщенным и индивидуальным, что часто отражает симпатии / антипатии автора.

Чаще всего прямое описание используется при изображении внешности и быта саамов, способ этого изображения может отражать отношение исследователей. Как правило, чем более индивидуальным является описание, тем большую личную симпатию к саамам; демонстрирует автор. Приемом, в котором проявляется наиболее личное отношение исследователя, является портрет и детальные зарисовки. Самые уникальные портреты саамов создает писатель В.И. Немирович-Данченко. В своей книге «Страна холода» он дает наиболее подробный и живописный портрет первым саамам, которых встречает в Русской Лапландии: «мы лицом к лицу столкнулись с каким-то дрожащим, несчастным, хилым созданием в лохмотьях; это оказалась лопарка. Седые клочья редких волос выбивались из-под тряпки, покрывавшей ее голову. Слезящиеся, с красными опухшими веками глаза тускло светились на землистом, сморщенном в кулачек лице. Малорослая, с длинными руками, она шла какою-то неровною, колебавшеюся походкой.» [Немирович-Данченко 1903 (а): 136]. Резко контрастирует с первым описанием следующий портрет саамов: «Открыв деревянную дверь, мы увидели лопаря и лопарку, сидевших молча на корточках друг перед другом, за чаем, который они пили, наливая его из медного чайника в глиняные, большие кружки. Эти были совершенно не похожи на только что встреченную нами старуху. Оба красивые и хорошо одетые, они производили чрезвычайно приятное впечатление: муж был в красной кумачной рубахе. Черные курчавые волосы вились вокруг выпуклого умного лба. Красивые черные глаза смотрели осмысленно и кротко. Черты лица были совершенно правильны и чисты, члены вполне пропорциональны. Лопарка-жена могла назваться красавицей в полном смысле этого слова» [Немирович-Данченко 1903 (а): 137-138]. Другой вид портрета, коллективный портрет, позволяет, не вдаваясь в индивидуальные описания, передать первое визуальное впечатление от столкновения с саамами: «На всех лицах что-то простодушное, детское наивное; притом страшное любопытство в глазах» [Харузина 1890: 171].

Если коллективный и индивидуальный портрет несут в себе отказ от клишированных изображений, обусловленных стереотипными представлениями о саамах, и отражают симпатии исследователей, то излишнее обобщение в описании может стать, напротив, показателем несколько негативного отношения. При этом различия во внешности и характере при описании саамов минимизированы у отдельных авторов порой до предела. Например, М. Кастрен пишет о саамах, что они «невелики ростом и обликом приближаются к типу Монгольскому, т.е. у них низкий лоб, выдающиеся скулы, маленькие глаза [Кастрен 1860 (а): 28]. С.В.Максимов дает такое описание: «Глянцевито-черные волосы.висят какими-то неровными клочьями над лбом, из-под которого тупо и лениво глядят маленькие глаза, большею частию карие» [Максимов 1890: 218]. Н. Дергачев приводит следующий обобщенный портрет: «Если прямо взглянуть на Лопаря, то кажется, будто передняя часть головы чем-то снаружи притиснута и скулы тем самым выдавлены, а от них спускаются под острым углом щеки и подбородок. Эти впалые щеки, маленький печально и остро скривившийся рот, длинный кривой подбородок, совершенно заостренный и с редкой бородой, - ясно обнаруживают природные недостатки и слабость народа» [Дергачев 1877 (б): 16].

Подобные обобщения помимо негативной коннотации содержат антропологические неточности. Конечно, художественные средства, используемые в избытке при индивидуальных портретных зарисовках, также не позволяют читателю составить правильное представление о внешности саамов. Очевидно, наиболее точной является характеристика тех авторов, которые, как Львов, пытаются уйти от излишнего обобщения и, не вдаваясь в художественное описание, представить реальное разнообразие антропологических типов: «Трудно дать описание типичного лопаря. По большей части маленького роста, крепки, коренасты, здоровы. Голова короткая и совершенно крглая. Лицо очень широкое, расплаывчатое. Кожа смуглая, темная, но не столько сама по себе, сколько от постоянной грязи и копоти. Уса и борода обыкновенно растут плохо, как у других финских народов. Нос широкий и короткий, часто вздернутый. Но бывают и выше среднего роста, с правильным овальным лицом, прямым носом, с длинной окладистой бородой» [Львов 1916: 30].

Следующим видом описания является косвенное описание, сделанное «с чужих слов». Этот прием, несмотря на свое условное обозначение, соотносится больше с нарративом, чем с описанием. Косвенное описание является характеристикой саамов со стороны местных жителей, с которыми исследователь сталкивается во время своего путешествия. В этих характеристиках отражается субъективное отношение русского населения к саамам, что отчасти влияет на позицию автора, редко имеющего возможность провести полевые исследования и составить собственное впечатление об изучаемом народе. При этом автор, чаще всего, указывает социальное положение своих информантов, позволяющее проанализировать взаимоотношения между русскими и саамами.

Как правило, местные жители простого сословия, характеризуя саамов, демонстрируют симпатию к их нравам, но подчеркивают незначительность их образа жизни, обусловленную, с их точки зрения, традиционным типом культуры, в редких случаях вызывающего отторжение со стороны русского населения:

По рассказам колян: «Лопарь, известно, не умный человек; ему Господь такого разума не дал, хоть бы вот нашему брату. Лопаря обидеть легко, потому он добр» [Максимов 1890: 182]. По рассказам купца: «Да они всякие бывают, как и мы. Женки у них маленькие» [Пришвин 1956: 244-245]. «Лопские порядки маленькие, у них все с собой: олень да собака, да рыбки поймают. Сколотит вежу, затопит камелек, повесит котелок, вот и вся жизнь» [Пришвин 1956: 245]. «Лопари - уноровчивы (норов хороший). Придешь к ним, сейчас это и так и так усаживают. И семью очень любят, детей. Детьми, так что можно сказать, тешатся. Уноровчивые люди. Но только робки и пугливы. В глаза прямо не смотрят. Чуть стукнешь веслом, сейчас уши навострят. Да и места-то какие: пустыня, тишь» [Пришвин 1956: 245]. «А лопаришки-то народ дрянь, - говорит сморщенная беззубая старушка с мелькающими спицами в руках. -А чем же они, бабушка, дрянь? — допрашиваем ее,мы, едущие к лопаришкам. - А лопин — не чист. Слабый он народ» [Дурылин 1913: 39].

Негативным образом характеризуют саамов, местные чиновники и образованные представители русского населения. Чиновник: «Это дикие, тупые, жестокие и злые люди. Это выродки и скоро вымрут» (чиновник)

Пришвин. С. 272). Священник: «Помилуйте, чего вы хотите? дикий народ! Не токмо, что песни их слушать, а и говорить с ними мне, по образованию моему, постыдно и противно. Дикость ихняя мне претит» [Немирович-Данченко 1903 (а): 339].

Конечно, авторы этнографических текстов не всегда разделяют мнение местных жителей. В таких случаях ими приводятся собственные впечатления или противопоставляются характеристики разных информантов. Например, различное до противоположности отношение к саамам В.И.Немирович-Данченко иллюстрирует изображением фигур двух священников, - о.Георгия и о.Петра, с которыми он познакомился во время путешествия. Так, по мнению отца Петра, лопари находятся на низшей ступени развития наряду с животными, и контакт между ними и образованными представителями русской культуры не просто невозможен, но и противоестественен. О.Петр не только не считает просвещение саамов своим долгом, но рассматривает его как в принципе бесполезную деятельность: «Памятуя повсечастно сан свой и просвещение, я ихнею дикостью гнушаюсь и разговаривать с ними даже не могу без душевного омерзения, потому невежество оное мне претит, а насаждением семян истинного образования заняться нет возможности. Лопари народ, тепериче, грязный, с ними, что со зверями дикими - сам замараешься или душу свою отщетишь» [Немирович-Данченко 1903 (б): 214]. Безусловно, Немирович-Данченко, сторонник просвещения, не может разделить подобное искаженное понимание просветительских идеалов и пишет об о.Петре, что «разумеется, с таким пастырем нечего было и продолжать своего разговора» [Немирович-Данченко 1903 (а): 339]. Другое отношение к саамам демонстрирует о.Георгий Терентьев, по словам Немировича-Данченко, «честный труженик и полезный этнограф, отдавший и свой заметный талант и все свои досуги исследованиям этой страны» [Немирович-Данченко 1903 (а): 339], который «все время был пламенным защитником их (саамов - О.Б.) интересов» [Немирович-Данченко 1903 (б): 201]. Тем не менее, в характеристиках Г.Терентьева явно прослеживается негативное отношение к традиционному образу жизни саамов, что подтверждает Н.Н.Харузин [Харузин 1890: 66].

Своеобразным видом косвенного описания можно считать пословицы и поговорки, которые приводят некоторые исследователи. Большинство из них относятся к характеристике Колы и ее горожан. Помимо представлений о бедственных социальных условиях жизни в поговорках содержатся отрицательные характеристики природы и климата Кольского Севера, что можно отнести к общему негативному восприятию Лапландии, выражающееся в следующей поговорке: «от Колы до ада всего только три версты» [Максимов 1890: 175].

Помимо прямого и косвенного описания внешнего вида и характера саамов в этнографических текстах можно встретить такие приемы построения культурного образа, как сопоставление и противопоставление с образами других народов. В основном сопоставление осуществляется с родственными народами, например, финнами, наиболее изученным к XIX веку финно-угорским этносом, который воспринимался как "старший" этнос по отношению к другим финно-угорским народам. М.Кастрен выделяет ряд черт, свойственных финнам и саамам, проявляющихся в характерах их носителей с разной степенью полноты: «.финский тип отражается и лапландским народным характером. Обращенная внутрь душевная деятельность, спокойная созерцательность сродна обоим; но у Лопаря она мельче. У обоих, в глубине их замкнутого характера, скрывается порядочная доля хитрости и осторожности или недоверчивости — свойства развитые, однако ж, по преимуществу у Лопаря. Далее, и в Лопаре заметен довольно резкий оттенок уныния, характеризующего Финнов и вообще все финское племя, но не дает того глубокого уныния, которое беспощадно грызет Финна, которое прозвано даже финским героизмом. Унылость Лопаря проявляется обыкновенно в виде внешнего удручения [Кастрен 1860 (б): 89-90].

Чаще всего саамы сопоставляются с самоедами, имеющими, с точки зрения исследователей, такой же уровень культурного развития, бытовые особенности и внешний вид, как и у саамов: «Но храбрый лопарь также с виду неказист, как и самоед, который тоже храбр, когда один на один идет на белого медведя; также лопарь маленький, неповоротливый, и не узнать его только в том случае, когда он гонится на лыжах за диким зверем. Тут можно только дивиться ему; он весь точно перерождается: и мешковатая его одежда, такая же как у самоеда, и его длинные и худые руки, которые висят обыкновенно, как плети, и его короткие ноги, его манеры, его движения, даже подслеповатые узкие глаза, его взгляд, все принимает иной вид. Но только в этом случае лопарь и неузнаваем, во всей же остальной своей жизни он так же ленив и неповоротлив, как и самоед. Живет он также неряшливо и грязно, как самоед, и только не кочует за оленем по тундре всю зиму» [Александров 1897: 21]. Между саамами и самоедами проводятся параллели в связи с капиталистическими отношениями, развивающимися на колонизированных территориях, отрицательно сказывающихся на материальном благополучии автохтонных народов: «Так в одном конце тундры у Печоры один инородец дикарь-самоед служит плутоватому и обрусевшему инородцу зырянину, а в другом конце тундры, которая прилегает к Финляндии, другой такой же, мало чем отличающийся от самоеда, инородец лопарь, служит помору, то есть русскому» [Александров 1897: 20].

Некоторые исследователи отмечают, что между саамами и самоедами существует много сходства в одежде, быте, способе ведения хозяйства, жилище, но при этом саам «составляет как бы переход от инородческого племени к русскому, хотя бы, например, от того же самоеда к печерцу, . лучше говорит по-русски, более оседл, давно обращен в христианство» [Максимов 1890: 119]. Объясняется такое промежуточное положение частичным обрусением саамов: «Обычаи их во многом сходствуют к самоедским; но некоторое переняли и у Российских крестьян. Лопари, приписанные к экономическим и черносотенным крестьянам, пребывают в землянках своих почти на одном месте, и уповательно, что со временем воспримут род жизни Российских крестьян, подобно Корелам» [Пошман 1956: 188].

В некоторых случаях происходит сопоставление между саамами и русскими, что не совсем типично для этнографических источников, в которых эти народы, как правило, наоборот противопоставляются по уровню культурного развития. Немирович-Данченко уравнивает русских и саамов как в отношении отрицательно охарактеризованных бытовых условий, так и умственных способностей, что противоречит распространенному мнению о саамах среди русских: «Вообще, зачастую мне приходилось убеждаться, что лопари далеко не так глупы, как рассказывают о них русские поморы. Способности их ничуть не ниже наших, изобретательность и сообразительность тоже. Они даже и во внешнем отношении не отличаются от русских крестьян. Если они одеваются грязно, то ведь и наши «пейзане» не щеголяют в белоснежном белье. Я заходил в лопарские тупы; они, разумеется, теснее русских изб на севере, но прежние помещичьи крестьяне Орловской и Тамбовской губерний жили, право, не лучше, а нынешний мурманский промышленник и теперь помещается теснее и живет грязнее лопаря» [Немирович-Данченко 1903 (б): 132]. Подобная беспристрастность Немировича-Данченко при описании саамов, очевидно, объясняется тем, что он рассматривает их как часть «своего» народа. Противопоставление осуществляется у него не между лопарями и русскими, а между русскими и зарубежными саамами. Как и у других российских исследователей, в его произведениях оценка Кольских саамов смещается в положительную сторону, тогда как характеристика зарубежных саамов несет скорее негативную оценку. При этом уникальным портретам каждого русского саама со всеми его индивидуальными особенностями противопоставляется обобщенный образ фильманов, саамского племени, кочующего в северозападной части Кольского полуострова около границ Финляндии и Норвегии [Немирович-Данченко 1903 (б): 177]: «Фильман даже и по наружности не похож на русского лопаря. Он высок, черноволос. На смуглом лице подозрительно смотрят карие глаза. Наш русоволосый, сероглазый лопарь кажется пигмеем рядом с этими патагонцами севера. Фильман сумрачен и молчалив. Он суров, как и природа, среди которой живет. Недоверчивый, злопамятный, по своей мстительности он служит предметом ужаса для других лопарских племен» [Немирович-Данченко 1903 (б): 179]. Из положительных черт Немирович-Данченко отмечает, что фильманы «при всех своих дурных качествах очень гостеприимны» [Немирович-Данченко 1903 (б): 180].

С других позиций автор подходит также к изображению быта фильманов. Если при характеристике быта русских саамов Немирович-Данченко пытается объективно оценить причины таких атрибутов саамского быта, как грязь, неопрятность и т.д. и даже проводит параллели с русскими крестьянами и промышленниками, то описание быта фильманов вызывает культурное отторжение как проявление «чужого»: «Фильмапы едят оленей, рыбу, тюленье и китовое мясо — и все это сырьем. Соли они не знают вовсе. Случается, что в голодные годы они едят мясо лисиц, росомах; величайшим лакомством у них считается кофе. При всем этом они отличаются крайнею неопрятностью. Собак кормят из той же посуды, из которой едят сами, и никогда ее не моют. Их лица и руки незнакомы с употреблением мыла. Одеваются они также отлично от лопарей» [Немирович-Данченко 1903 (б): 185].

Помимо В.И.Немирович а-Данченко противопоставление между русскими и иностранными колонистами, а не между русскими и лопарями проводит Мухин [Мухин 1910: 14]. Такая пристрастность при проведении грани между двумя группами саамов типична не только для отечественных, но и зарубежных авторов. Например, для норвежского профессора Фрийса различия между русскими и норвежскими саамами оцениваются в пользу последних, поэтому, по словам Немировича-Данченко, «Фрийс не мог относиться к первым столь лее беспристрастно, как он относился ко вторым и. наделил наших инородцев всевозмолсными пороками, называл их ворами и мошенниками, чего в действительности не было вовсе» [Немирович-Данченко 1903 (б): 184]. Интересно, что русские и зарубежные саамы сами противопоставляют свои группы по уровню культурного развития, возвышая собственный народ и принижая соседний: «Я знаю некоторых поселившихся на Мурмане фильманов (финские лопари), которые даже не считают себя родственными лопарям и смотрят на них как на народ, стоящий на очень низкой ступени культуры, как на полудикарей. С другой стороны, лопари, живущие летом у Титовской губы, с величайшим презрением говорят о поселившихся у Мотовского залива фильманах» [Гебель 1909: 76].

Очевидно, различающаяся характеристика русских и зарубежных саамов может свидетельствовать о том, что в представлении исследователей они образуют два различных национально-культурных сообщества, и противопоставление «свой»/«чужой» осуществляется не между своим генетически родственным народом и народом, который служит объектом этнологического изучения, а между саамскими группами, разделенными государственными границами.

Интересными для исследования являются случаи, когда противопоставление осуществляется между саамами и русскими при сравнении их нравственных качеств. Отражая представления о «благородном дикаре»,' сохраняющего нравственную чистоту в отличие от народов, испорченных цивилизацией, подобные противопоставления всегда оказываются в пользу саамов: «Сколько раз я задавался вопросом, кто же заслуживает названия дикаря, наш ли крестьянин, калечащий жену и хуже Ирода избивающий детей, или этот мирный и кроткий труженик полярных пустынь?»^ [Немирович-Данченко 1903 (б): 278]. «Сколько поэзии оригинальной, дикой в окрестных пейзажах, сколько прелести в житье-бытье этих добрых и нежных лопарей, перед которыми наши остервенелые кулаки и спившиеся покрученникн являются настоящими дикарями» [Немирович-Данченко 1903 (б): 308-309].

Очевидно, в упомянутых выше примерах можно наблюдать такой прием, как контраст. Противопоставление происходит не между этническими группами, а между уровнем культурного и нравственного развития народа. Понятие «дикарь» метафорически смещается с народа традиционного типа культуры, оцениваемой, с точки зрения европейцев, как низкая, на тот, который демонстрирует грубые «нецивилизованные» нравы: «Мы считаем это мирное, кроткое племя дикарями,. но скажем, положа руку на сердце, кто дикарь - наш ли крестьянин, всегда готовый поколотить свою бабу, исполняя это как священную обязанность свою, или честный и вежливый лопарь, рыцарски нежный со своею женой, сестрой и дочерью?» [Немирович-Данченко 1877: 67]. Подобное противопоставление Немировича-Данченко разделяют некоторые другие исследователи. М.Кастрен приводит сагу, согласно которой «в лапландской земле в высшей степени все голо, бедно и гадко, но что в глубине ее скрывается много золота. И в самом деле что ж может быть драгоценнее миролюбия, которым Лопарь наделен так щедро? Лишенный большей части наслаждений жизнью, окруженный суровой, непреодолимой природой, обреченный на нищету и лишения, он одарен завидной способностью переносить все труды и бедствия с ненарушимым спокойствием» [Кастрен 1860 (б): 89]. Пошман пишет о том, что «однако ж, только тело самоеда кажется, что носит тип его сурового и скупого климата; но его сердце, его душа выказывают существование зародыша, который под умереннейшею небесною полосою, дал бы отпрыски цветами покрытые и принес достойные человечества плоды» [Пошман 1866: 50].

Очевидно, такой контраст в изображении традиционной культуры и нравственного состояния ее представителей не случаен. Помимо эстетического эффекта он несет в себе отказ от клише, обусловленных стереотипными представлениями о ' саамах, которые стандартно характеризуются как «дикари» или «полудикари», независимо от того, прибегал ли исследователь к собственным этнографическим наблюдениям или довольствовался чужим мнением.

Приемом создания этнического образа может стать атрибуция, когда, согласно представлениям об определенном этносе, какой-либо предмет, признак или деталь могут стать его постоянным атрибутом, превращаясь в своего рода символ. Таким непременным атрибутом саама становится олень. В этнографических текстах можно встретить разнообразные языковые стереотипы, связанные с образом этого животного, которые служат перифразами в отношении известных предметов. Например, вместо самого слова «олень» используется топика «единственное богатство» [Харузин 1890: 104), вместо названия «Лапландия» - «истинная земля северных оленей» (Кастрен 1860 (а): 32]. Сами саамы в связи со своим основным занятием получают устойчивую характеристику «инородцы-оленеводы» [Якобий 1893: 8] или же «лопарь-оленевод» [Харузин 1890: 104]. Такие языковые стереотипы отражают стереотипы культурные, согласно которым существуют тесные ассоциативные связи между саамами и оленями, воплощающими представления о Севере: «На полярном севере три живых существа дают стране культурную жизнь и надежды на лучшее будущее: инородческое племя, северный олень и собака; они отлично приспособились к условиям страны и только волк или чуждый пришелец из области рынка нарушает их правильно периодичную, мирную жизнь» [Якобий 1893: 8]. При этом к периоду второй половины XIX — начала XX веков стереотип об оленеводстве как единственном занятии саамов фактически не оправдан, так как среди саамского населения развиваются и другие виды хозяйства. По словам Максимова, хотя от оленьих стад по-прежнему зависит участь и судьба большей части лопарского, «лопари давно уже перестали находить в оленях единственных друзей и единственное, неизбежное подспорье-в жизни, а потому обращают на них меньшее внимание» [Максимов 1890: 119].

Таким образом, этнографическая литература может служить иллюстративным материалом процесса создания этнического образа посредством текста. Если в предыдущей главе было рассмотрено смысловое наполнение образа саамов, его содержательная сторона, состоящая из определенных групп этнографических элементов, то в данном параграфе были рассмотрены основные приемы создания внешней формальной стороны образа: прямое и косвенное описание, сопоставление и противопоставление с образами других народов, пословицы и поговорки, атрибуция. Особую группу приемов, которая должна рассматриваться отдельно, образуют лексические средства языка, являющиеся непосредственными конститутивными единицами построения образа в этнографическом тексте.

4.3. Семантические средства создания образа саамов

Анализ лексического уровня текста представляет большой интерес для исследования способов создания этнического образа в этнографических источниках, так как лексико-семантические единицы не только осуществляют называние предметов и явлений, но и непосредственно участвуют в процессе построения этого образа. На лексическом уровне могут быть исследованы терминология, названия народа и страны, тропы и другие изобразительно-выразительные средства языка, которые в силу своих дополнительных значений и коннотаций формируют у читателя определенное восприятие культуры саамов, описываемой в источниках.

В этнографических текстах второй половины XIX — начала XX веков встречаются различные названия территории Кольского Севера и населяющего его автохтонного народа: Лапландия, Лопская земля, лопь, лопари, лапари. Не вдаваясь в подробности по поводу неоднозначного происхождения этих названий, следует отметить, что они не являются саамскими самоназваниями [Огордников 1875]. В связи с колониальной идеологией и некоторой неэтичностью официальной позиции русского общества по отношению к колонизированным народам с традиционной культурой старые научно-исторические обозначения в настоящее время не приняты, и такие широко распространенные в дореволюционной России термины, как «лопари», «самоеды» заменены на самоназвание «саамы» и «самодийцы» [Бахтин 2001: 36]. Однако в этнографии рассматриваемого периода название «лопари», очевидно, было лишено колониального подтекста и обусловливалось русской научной традицией в отличие от этнографической терминологии, имеющей отношение к характеристикам традиционного типа культуры и автохтонных народов.

Если иностранный термин «аборигены», чаще всего использующийся для обозначения автохтонного статуса саамов в этнографических текстах, лишен для носителя русского языка внутренней формы и коннотации, то понятия «туземцы», «инородцы», «народы Крайнего Севера» и прочие, наоборот, способны выражать колониальные интенции [Соколовский 2001: 45]. В этнографической литературе второй половины XIX - начала XX веков саамы часто обозначаются термином «инородцы» (т.е. имеющие иное происхождение), заимствованным из административной практики для определения населения территорий «старой русской колонизации» [Соколовский 2001: 55]. Официальный статус саамов как инородцев закреплен во многих названиях этнографических текстов данного периода [Хронологический указатель материалов для истории инородцев Европейской России 1861, Ненарокомов 1867, Якобий 1893 и др.], а также встречается в текстах других источников [Максимов 1890: 218, Харузин 1905: 40 и пр.]. Иногда в этнографической литературе о саамах можно встретить понятие «туземец» [Терентьев 1873: 2], напрямую связанное с семой «земля». Понятие «жители или аборигены Крайнего Севера (северных окраин, северных регионов)» подчеркивает удаленность колонизированных территорий от центра России, при этом противопоставление «центр / окраина» выступают в качестве символических обозначений европейской культуры, воплощающей понятие о цивилизации, и традиционной культуры, которая, по мнению европейцев, с помощью их опеки должна быть приведена к западным стандартам.

В этнографии рубежа XIX-XX веков для обозначения народов традиционного типа культуры не существует конкретного термина. В рассматриваемых источниках саамы, как правило, характеризуются как «кочевники» [Гебель 1909: 84] или «полуоседлые» [Островский 1889: 2], а их образ жизни как «кочевой» [Терентьев 1872: 4] или «полукочевой» [Мухин 1910: 11], называемый священником Г.Терентьевым «бродячим» [Терентьев 1872: 3]. Чтобы понять смыслы и коннотации, вкладываемые авторами в их оценки традиционного образа жизни, следует обратиться к многочисленным эпитетам, сопровождающим характеристики саамов.

Характеристики, которые дают саамам авторы этнографических текстов, могут быть разбиты на несколько семантических групп в зависимости от вкладываемого смысла в те или иные эпитеты и обозначения. Условным образом среди этих характеристик можно выделить следующие: 1. идентификация саамов как «малого» народа; 2. признание автохтонного статуса саамов; 3. субъективные авторские оценки традиционного типа культуры; 4. оценка последствий взаимоотношений между автохтонным населением и колонистами; 5. отношение к нравственному развитию саамов; 6. восприятие культуры саамов как «детской».

1. Как уже было отмечено, в этнографии конца XIX - начала XX века терминологический аппарат в отношении автохтонных народов и традиционного типа культуры был разработан недостаточно. Например, отсутствовало такое обозначение, как «малые народы», которое несет в себе несколько умаляющую коннотацию [Соколовский 2001: 61]. Тем не менее, несмотря на отсутствие научного понятия, в этнографических текстах явно прочитываются представления об этническом меньшинстве. Семантику преуменьшения выражают обозначения» саамов как «племени» [Немирович-Данченко 1903 (а): 338, (б): 201, Харузина 1890: 174, Пришвин 1956: 243], «народца» [Харузина 1890: 172]. Ярко выраженную умаляющую коннотацию можно встретить в характеристике «ничтожное, малочисленное племя» [Островский 1889: 16-17]. По мнению Куропятник, подобный концепт меньшинства связан с европоцентристким колониальным наследием и потому в настоящее время считается некорректным [Куропятник 2005: 5].

2. Одна из наиболее острых социально-политических проблем, затронутых в этнографической литературе о саамах, как уже было многократно сказано, это проблема колонизации Кольского полуострова. В связи с этим в текстах можно встретить самые разные трактовки и оценки колонизационного процесса, которые помимо прямых высказываний могут выражаться в различных эпитетах. Безусловно, авторы этнографических источников признают автохтонный статус саамов, характеризуя их как «коренных обитателей северных стран» [Пошман 1866: 187], «исконных обладателей лапландского полуострова» [Александров 1897: 21]. Однако со стороны многих авторов можно наблюдать определенное преуменьшение их прав на территорию Лапландии, выражающееся в представлениях о саамах как о части этой территории, природное рождение которых не подтверждает их политическое право. Этот аспект выражается эпитетами «дитя природы» [Немирович-Данченко 1903 (б): 280], «дети суровой полярной природы» [Бухаров 1885: 25], «питомцы глубокого севера» [Дергачев 1877 (в): 3]. Как видно, подобные характеристики подтверждают не столько политический, сколько природный статус саамов.

3. Следующая группа характеристик саамов отражает восприятие европейцами культуры традиционного типа. Самыми частыми эпитетами, выражающими оценку культуры саамов, являются прилагательные «дикий» и «полудикий», характеризующие страну, населяющий ее народ и его образ жизни: «дикая Лапландия» [Пришвин 1956: 244], «дикий народ» [Кастрен 1860 (б): 75], «полудикие лопари» [Харузина 1902: 37], «дикие туземцы» [Терентьев 1873: 2], «полудикая жизнь» [Елисеев 1915: 21] и так.далее.

Эпитеты «дикий» и «полудикий» в текстах о саамах имеют различные оттенки значений и коннотаций. В редких случаях они используются в своем первоначальном значении как синонимы прилагательному «первобытный», обозначая неосвоенную территорию Кольской земли, характеристика которой метонимически переносится на саамов, владеющим «оригинальным миром полудикого племени, заброшенного в дичь и глушь самого дикого и самого глухого угла нашей страны» [Немирович-Данченко 1903 (а): 198-199]. Чаще всего эпитет «дикий» относится к оценке традиционного типа культуры, воспринимающегося русскими писателями как «отсталый». В этом значении он может переноситься на характеристику страны и ее народа: «дикая, суровая, бедная страна» [Харузина 1890: 163], «дикий, грубый и идолопоклоннический народ бродячих лопарей» [Терентьев 1873: 1]. Иногда понятие «дикий» приравнивается к понятию «кочующий», выражая основной род занятий народов этого культурного типа: «кочующий полудикий народ» [Суслов 1888: 15]. Наконец, эпитет «дикий» может употребляться метафорически в значении «нецивилизованный», «противопоставленный европейской культуре»: «люди безграмотные, полудикие» [Харузина 1890: 176]. В этом же смысле саамы характеризуются как «забытое всем культурным миром племя» [Пришвин 1956: 243], «невежественные, безграмотные лапари» [Бухаров 1885: 32].

Можно сказать, что в большинстве случаев подобные эпитеты, сопровождающие характеристики саамов, их страны и образа жизни, являются не только неоправданными, но и отчасти «заменяют отсутствие знаний и понимания сути происходящего вокруг» [Бурыкин 2002: 6]. Субъективным образом они отражают, как правило, негативное отношение к традиционной культуре, воспринимающейся, очевидно, как «чужая» по отношению к европейским культурным образцам и отторгающейся- многими представителями российского общества рубежа веков.

4. Следующая группа эпитетов связана с оценками последствий русско-саамских взаимоотношений, которые, по мнению авторов этнографических источников, негативно сказываются на социальном и экономическом положении саамов. Последние получают такие характеристики, как «запуганное и загнанное племя» [Немирович-Данченко 1903 (а): 338], «обделенное, заброшенное племя» [Немирович-Данченко 1903 (б): 201], забитое племя» [Бухаров 1885: 19], «забитый народ» [Харузина 1890: 176], «слабое племя инородцев» [Максимов 1890: 218]. Подобные эпитеты со стороны исследователей саамской культуры имеют двойной подтекст. Во-первых, большинство авторов этнографической литературы принадлежит к кругам демократической интеллигенции и критически настроено по отношению к развитию капитализма в России, который, по их мнению, приводит к тому, что «лопарь теперь не более, как работник, батрак, раб-невольник у русских обитателей Терского берега» [Максимов 1890: 218]. Во-вторых, умаляющие эпитеты при характеристике саамов должны подчеркивать их слабость и несамостоятельность, присущие, с точки зрения европейцев, народам с традиционным типом культуры, которым более «развитые» народы должны оказать поддержку и содействие в развитии. В этом смысле характеристики «слабый», «забитый» приближаются по авторским интенциям к шестой группе эпитетов, которая будет рассмотрена ниже.

5. Данная группа эпитетов отражает просветительские представления о «благородном дикаре», нравственное развитие которого не испорчено экономическими и социальными отношениями, развившимися у «цивилизованных» народов. Как уже было сказано в главе 3, говоря о нравах саамов, авторы этнографических текстов часто подчеркивают их чистоту и неиспорченность, описывая их честность, дружелюбие, добродушие. Отношение к нравственному развитию саамов может выражаться также с помощью эпитетов, как это происходит в работах В.И.Немировича-Данченко, который награждает саамов следующими характеристиками: «честное и благородное племя» [Немирович-Данченко 1903 (а): 368-369], «мирное, кроткое племя» [Немирович-Данченко 1903 (а): 350], «честный и вежливый лопарь» [Немирович-Данченко 1877: 67], «мирный и кроткий труженик полярных пустынь» Немирович-Дачнченко 1903 (а): 278], «добрые и нежные лопари» [Немирович-Данченко 1903 (б): 2-308-309], «честный и мирный труженик севера» [Немирович-Данченко 1903 (а): 337]. Очевидно, подобное восприятие саамов связано не только с просветительскими взглядами писателя, но и соотносится с последующей группой эпитетов, подчеркивающих «детское» состояние саамской культуры.

6. Последняя группа эпитетов связана с определенным ранжированием по уровню развития культуры. Если в эволюционистской классификации иерархия народов строится по принципу «высшая / низшая» культура, и культурные сообщества делятся на «цивилизованные» и «дикие», то в этнографических текстах чаще можно встретить просветительский подход, для которого характерно деление народов на «старшие / младшие», при котором отношения между культурами представлены моделями «родители / дети» или «старший / младший» братья. Подобные представления о «старшинстве» европейских народов, типичные для колониальной идеологии Российской Империи, обусловливают восприятие культуры саамов как «детской», порождая такие эпитеты, как «дитя природы» [Немирович-Данченко 1903 (б): 280], «дети суровой полярной природы» [Бухаров 1885: 25], «беззаботное, детское племя» [Харузина 1890: 174], «народ-дитятя» [Дурылин 1913: 77-78], а также сравнение «лопари радуются, как дети» [Пришвин 1956:251].

Очевидно, определение культуры саамов как «детской» подразумевает, что русские выступают по отношению к ним в качестве «родителей» или «взрослых». При таком подходе следует, что долгом Российской империи перед своими колонизированными народами, как родителей перед детьми, является их опека и приобщение к своей культуре, в данном случае к европейской цивилизации. Однако М.Кастрен, финский ученый, при сопоставлении саамов с финнами придерживается модели «старший и младший братья». Для него саамы во многом представляют интерес постольку, поскольку «финский тип отражается и лапландским народным характером» [Кастрен 1860 (б): 89]. Кастрен выделяет ряд черт, свойственных обоим народам, которые проявляются в характерах их носителей с разной степенью полноты и, анализируя соотношение финского и саамского характера, делает следующее замечание: «Вообще кажется, будто Лопарь слабейший брат Финна, и родился весь в мать, тогда как Финн - в отца» [Кастрен 1860 (б): 90]. Модель отношений между «братьями» неслучайна, если вспомнить, что Финляндия сама входила в состав Российской империи в качестве подчиненной территории, а более раннее приобщение финнов к европейской культуре по сравнению с саамами дает основание Кастрену считать ее «старшей».

Колониальный подтекст разнообразных эпитетов, употребляющихся авторами этнографических текстов в отношении саамов, отчетливо проявляется во всех шести группах эпитетов, характеризующих саамов и их культуру в различных аспектах, раскрывающих субъективное отношение русских исследователей к автохтонному народу традиционного типа культуры.

Помимо терминологии и различного рода эпитетов в этнографических текстах на лексическом уровне могут быть рассмотрены так называемые перифразы, также отражающие специфическое восприятие саамской культуры. Чаще всего, перифразы замещают собой прямое называние Лапландии и могут выражать различные представления об этой стране, например, экзотические, при которых Лапландия характеризуется как «исключительно земля мхов и лишаев», «холодная Сахара» [Максимов 1890: 173]. Могут подчеркиваться природные компоненты, которые становятся непременным атрибутом культуры саамов: холод, полярная ночь, олени. Тут встречается такой перифраз, как «истинная земля северных оленей» [Кастрен 1860 (а): 32]. Некоторые перифразы отражают отсутствие или недостаток географических и этнографических данных, при этом Лапландию называют «terra incognita» [Розанов'1903: 114]. Однако подобные перифразы» имеют единичный характер. Больший интерес представляют те из них, которые выражают общие представления российских исследователей о Лапландии и саамах.

Как уже было отмечено, многие представления о культуре саамов обусловлены влиянием текста «Калевалы». Литературные аллюзии к «Калевале» часто выступают в качестве своеобразных поэтизмов, придавая этнографическим источникам художественные черты, что еще больше приближает очерки с беллетристической литературой. К тексту «Калевалы» обращаются не только авторы очерковой беллетристики, но и те, которые не претендуют на поэтическое изображение Лапландии. Однако во многих текстах встречаются различные поэтические перифразы, которые постепенно трансформируются в штампы, имеющие два источника происхождения. Первым источником являются эпитеты «мрачная», «суровая», которые многократно повторяются в тексте «Калевалы» в отношении Похъелы, а затем переносятся на описание лапландской природы: «Летом хорошо и в суровой, мрачной Лапландии» [Харузина 1902: 4]. Второй источник - это различные названия северной страны чародеев (Похъела, Пиментола, Сариола), которые переводятся на русский язык с помощью калек или по их типу создаются новые названия, употребляющиеся как иносказательные обозначения Лапландии. В этнографической литературе можно встретить такие штампы, как «страна холода» (например, в названии книги В.И. Немировича-Данченко), «угрюмая страна севера» [Дергачев 1877 (а): 17], «царство ночи и холода» [Кастрен 1860 (а): 5], «страна вечного сна и молчания» [Харузина 1890: 163], «мрачная страна чародеев» [Харузин 1890: 139], «мрачная Похиола» [Пришвин 1956: 249], «страна мрачных духов» [Харузин 1890: 2], «отдаленная угрюмая страна севера» [Дергачев 1877 (а): 17], «царство смерти» [Немирович-Данченко 1903 (а): 20], «страна вечного сна и молчания» [Харузина 1890: 163], «страна волшебников, чародеев» [Пришвин 1956: 168] и прочие.

Значение литературных аллюзий и перифраз, -восходящих к тексту «Калевалы», не только способствует формированию сказочного восприятия культуры саамов, как это может показаться на первый взгляд, но и имеет прагматический смысл. Изображение Лапландии как «мрачной» гибельной страны, крайне бедной и бесплодной, некоторым образом должно подчеркивать ее непригодность для обитания, тем более для завоевания, а значит, призвано свидетельствовать о бескорыстном участии русских в деле просвещения саамов. По словам Н.Н.Харузина, «она (лопарская земля — О.Б.), несмотря на свои богатства в некоторых отношениях, не особенно гостеприимна для своих детей. Ясно, что только нужда тяжелая, роковая судьба могла завести сюда народ и держать его в границах современной Лапландии так много веков, что по доброй воле, по своему желанию никакой народ здесь не остался бы» [Харузин 1890: 13]. Н.Александров, говоря о том, что «нет ничего печальнее и бесплоднее этой тундры» [Александров 1897: 7], ставит вопрос о необходимости населения и завоевания саамской территории: «Зачем же, спрашивается, живет здесь человек, зачем новгородцы завоевали эту страну и поселились в ней?» [Александров 1897: 9]. Описание Лапландии может содержать местами эсхатологические мотивы (См. упомянутый миф о конце света, пересказанный Гебелем) и некоторые библейские параллели, особенно при изображении «целых туч комаров и оводов», что приравнивается путешественниками к «семи египетским казням» [Александров 1897: 9]. Вместе с тем, несмотря на подобные устрашающие описания, авторы этнографических источников изображают Лапландию как полезный в государственном отношении край и красивый край. Такие противоречия приводят в некоторых случаях к возникновению оксюморона, например, «суровая прекрасная Лопская земля» [Дурылин 1913: 103].

Исследование лексического уровня этнографических текстов может быть продолжено. Однако мы решили ограничиться основными моментами, которые представляют интерес для данной работы, и проанализировать только те лексические средства, которые направлены на создание образа саамов непосредственно в тексте. Как видно из рассмотренных примеров, большая часть приемов и языковых средств, выстраивающих внешнюю сторону образа, связана с колониальной идеологией, обусловившей субъективное восприятие саамов со стороны российских исследователей, и способной посредством текста воздействовать на сознание читательской аудитории, формируя определенные представления о саамской культуре. Колониальный подтекст этнографической литературы, одним из способов выявления которого может служить филологический анализ, возможно, лучше всего выражается примерами, подчеркивающими отношение к Лапландии как к части Российской Империи, а к саамам - как к народу, которому предназначено войти в ее многонациональный состав. Многие авторы, выступающие исследователями саамской этнографии, описывая их исконную территорию проживания и культуру, употребляют лексемы «наш» и «русский», что особенно красноречиво для названий источников: «Наша Лапландия» [Гебель 1903], «наш дальний Север» [Островский 1889: 16], «Русские лопари» [Харузин 1890] и т.д.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В завершение данной работы можно подвести итоги и сделать следующие выводы.

Этнографическая литература является видом литературы, объединяющим ряд жанров, имеющих очерковую форму, совмещающим черты научных, беллетристических и публицистических текстов, и отграниченный, с одной стороны, от художественной литературы, с другой стороны, от нормативной научной литературы.

Вторая половина XIX - начало XX веков являются наиболее интересным этапом в процессе развития российской этнографии. Тексты данного периода заложили основы современных этнографических исследований и создали базу для обобщения, систематизации и теоретического осмысления данных, собранных на предыдущих этапах. В это время происходит становление этнографии как самостоятельной научной дисциплины со специализированными направлениями в исследованиях, такими как изучение и сбор материалов в полевых условиях, собирание музейных коллекций, создание обобщенных трудов по этнографии отдельных народов и т.д. Благодаря этнографическим текстам рассматриваемого периода сформировалась отечественная традиция этнографического описания, и зародились основы литературной преемственности, положившие начало современным нормам этнографической науки.

Продуктом этнографической литературы рассматриваемого периода является этнический образ, в структуре которого можно выделить ядро и периферию. Образ саамов в русских этнографических текстах второй половины XIX — начала XX веков, репрезентируется как образ народа традиционного типа культуры. В структуру образа саамов входят ядерные и периферийные этнографические признаки, которые являются предметом детального описания авторов этнографических текстов второй половины XIX

- начала XX веков. Авторский взгляд направлен от внешних, непосредственно наблюдаемых характеристик (антропологические признаки, этническая территория и т.д.), к тем свойствам, которые становятся заметны при большем приближении, углубленном взгляде, непосредственных контактах (социальная организация, религиозный институт, фольклорная традиция и пр.). «Ядерное» в образе является наиболее выразительным и заметным в силу отличия от привычных образцов и характеризуется определенной стереотипией. Устойчивость образа саамов на уровне массовых представлений демонстрируют и современные исследования [Разумова 2008]. Традиция этнографического описания саамов обусловлена влиянием совокупности источников (древнерусских летописей, текста «Калевалы» Э.Леннрота, работ предшественников), а также живых впечатлений, описанных авторами в той или иной мере на основе имеющихся образцов.

Основными особенностями восприятия культуры саамов являются стереотипизация, мифологизация и экзотизация, которые претерпевают некоторые трансформации в этнографических текстах второй половины XIX

- начала XX веков. Прежние стереотипы отчасти переносятся на социальные аспекты восприятия саамов или же используются в качестве своеобразных штампов описания культуры, которые можно считать особым приемом построения этнического образа в этнографической литературе.

Этнический образ является ментальной структурой, отражением г совокупности представлений о народе в массовом сознании. Однако этот j образ имеет свою-форму, материальное выражение с помощью тех или иных средств. В- результате текстологического анализа этнографического } источника дешифруется текст и выявляется код, заложенный автором в его основу, в частности, определяются значения, связанные с субъективным отношением исследователей к саамской культуре. Это отношение, в свою очередь, может влиять на процесс формирования этнического образа. Этнический образ выстраивается с помощью различных текстовых приемов, которые служат способом выражения авторских интенций, и семантизируются в контексте колониальной идеологии, обусловившей субъективное восприятие саамов со стороны российских исследователей. Национально-политические интересы авторов обусловили сходство и различие их позиций, повлияв на отбор этнографической информации, ее интерпретацию и репрезентацию в источниках, и определили особенности образа саамов в этнографических текстах второй половины XIX - начала XX веков.

Список научной литературыБодрова, Ольга Александровна, диссертация по теме "Этнография, этнология и антропология"

1. Азадовский М.К. История русской фольклористики. - М., 1958. — Т.1. -480 с.

2. Азадовский М.К. История русской фольклористики. М., 1963. - Т.2. -364 с.

3. Алпатова Ж.А. «Пространство культуры» в путевой прозе («Письма русского путешественника» Н.М.Карамзина) // На рубежах эпох: стиль жизни и парадигмы культуры. М., 2004 — Вып.1.1. С. 56-60.

4. Алымов В.К. Рождаемость и смертность лопарей Кольского полуострова // Кольский сборник. Л.: изд-во АН, 1930 / Материалы Комиссии экспедиционных исследований. Вып. 23. - С.71-101.

5. Арутюнов С.А. Народы и культуры: развитие и взаимодействие. М., 1989.-247 с.

6. Арутюнов С. А., Сергеева Г. А., Кобычев В. П. Народы Кавказа. Пища и жилище. М., 1995. - 213 с.

7. Байбурин А.К. Предисловие // Этнические стереотипы поведения / Под ред. А.К.Байбурина. Л., Наука. 1985. - С. 3-6.

8. Байбурин А. К. Жилище в обрядах и представлениях восточных славян. -Л., 1983.- 191 с.

9. Баранов Д. «Крестьянская» программа В.Н.Тенишева: текст и контекст // Антропологический форум. 2006. - № 4. г С. 176-187.

10. Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике. -М., 2005.-528 с.

11. П.Белова О.В. Этнические стереотипы по данным языка и народной культуре славян. Автореферат. М., 2006. — 21 с.

12. Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания. М., 1995. - 323 с.

13. Бодрова О.А. Образ саамов в русской этнографической литературе второй половины XIX века. К проблеме субъективности этнографического описания // Северяне: проблемы социокультурной адаптации жителей Кольского полуострова». — Апатиты, 2006. — С. 36-41

14. Бодрова О.А. Жанр этнографической литературы в русской письменной традиции второй половины XIX века // Сборник научных трудов КФ ПетрГУ / Отв.ред. В.А.Путилов. Апатиты, 2006. - Вып.2. -С. 109-111

15. Бодрова О.А. Кроткий труженик полярных пустынь. Саамы в этнографических описаниях В.И. Немирович а-Данченко // Региональное сообщество в период социальных трансформаций: Кольский Север, начало XXI века. Апатиты, 2007. - С. 135-146.

16. Бодрова О.А. Образ саамов в трудах М.А. Кастрена // Сборник научных трудов КФ ПетрГУ / Отв.ред. В.А.Путилов. Апатиты, 2007. -Вып.З. — Т.2. — С. 86-87.

17. Бодрова О.А. Специфика описания культуры саамов в русской этнографической литературе второй половины XIX века // Вестник Поморского университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». Архангельск, 2008. - № 9. - С.8-11.

18. Бодрова О.А. Этнические стереотипы в этнографическом описании саамов (на материале исследований М.А. Кастрена) // Народные культуры Европейского Севера: материалы респ. науч. конф. (Архангельск, 15-17 октября 2007 г.). Архангельск, 2008. - С. 140146.

19. Бурдье П. Социальное пространство: поля и практики. М.; СПб., 2005.-576 с.

20. Бурыкин А.А. К читателю // Народы Крайнего Севера и Дальнего Востока России в трудах исследователей (ХУП-нач.ХХ в.). М., 2002. С.5-10.

21. Буслаев Ф. Сравнительное изучение народного быта и поэзии // Русский вестник. 1872. - Т. 101. - № 10. - С.630-699.

22. Буторин М.В. Фактор «этнической идентичности» в процессе межэтнического взаимодействия // «Свое» и «чужое» в культуре народов Европейского Севера: Материалы 5-й международной научной конференции. Петрозаводск, 2005. - С.49-51.

23. Бушмин А.С. Преемственность в развитии литературы. JL, 1978. -224 с.

24. Бахтин Н.Б. Языки народов Севера в XX веке: Очерки языкового сдвига. СПб., 2001. - 338 с.

25. Бахтин Н.Б., Головко Е.В. «Разве мы виноваты, что так пишемся?» Смешанные этнические общности северо-востока Сибири в официальных классификациях // Studia Ethnologica: Труды факультета этнологии. СПб., 2004. - Вып. 4. - С. 61-97.

26. Вен П. Как пишут историю. Опыт эпистемологии. (Приложение) -Фуко совершает переворот в истории. М., 2003. — 394 с.

27. Бовина О.П. Организация этнографического изучения народов России во второй половине 18 начале 20 вв. (по материалам Вольного экономического общества и Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии). Автореферат. — JL, 1990. — 17 с.

28. Волков Н.Н. Российские саамы. Историко-этнографические очерки. -Каутокейно; СПб., 1996. 106 с.

29. Вольтер, Ф.М. История Российской Империи в царствование Петра Великого; сочиненная г-ном Вольтером. М., 1809. - 4.1. - 178, 227 с.

30. Герасименко Е.Е. Роль музейной экспозиции в социальной коммуникации // Проблемы классификации, типологии, систематизации в этнографической науке: Материалы Пятых С.-П. этнографических чтений. СПб., 2006. - С. 208-210.

31. Гинзбург К. Мифы эмблемы - приметы: Мифология и история. - М., 2004.-348 с.

32. Гирц К. «Насыщенное описание»: в поисках интерпретативной теории культуры // Антология исследований культуры. СПб., 1997. - Т.1. Интерпретация культуры. - С. 171-200.

33. Головнев А. О киноантропологии // Антропологический форум. 2007. -№ 7- С. 21-32.

34. Гудков Л.Д., Дубин Б.В. Литература как социальный институт. М., 1994.-352 с.

35. Девятко И.Ф. Методы социологического исследования. М., 2003. -296 с.

36. Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989. - 312 с.

37. Дубин Б.В. Слово-письмо-литература: Очерки по социологии современной культуры. М., 2001. - 416 с.

38. Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. -Л., 1979.-494 с.

39. Знаменитые исследователи Арктики // Живая Арктика. 1998. - № 1. С.20-23.

40. Источниковедение: Теория. История. Метод. Источники российской истории / И.Н.Данилевский, В.В.Кабанов, О.М.Медушевская, М.Ф.Румянцева. М., 1998. - 702 с.

41. Калабанов А.Н. Социальная стратификация и стереотип группы/личности. К постановке проблемы // Этнические стереотипы в меняющемся мире. М., 1998. — С. 26-32.

42. Калинин И.А. Мифологическое пространство историографического дискурса XVIII века (Риторика постороения истории России) // Образы

43. России в научном, художественном и политическом дискурсах: (история, теория, педагогическая практика): Материалы научной конференции (4-7 сентября 2000 года). Петрозаводск, 2001. - С.87-93.

44. Кардинская С.В. Конструирование дискурса этнической идентичности (интерпретативные модели удмуртской этничности). Ижевск, 2005. -269 с.

45. Киселев А.А., Киселева ТА. Советские саамы: история, экономика, культура. Мурманск, 1987. - 418 с.

46. Кольский край в литературе. Предисловие, вступительные статьи, подбор текстов и примечания В.Шейнкера. Мурманск, 1962. - 312 с.

47. Костомаров Н.И. Об отношении русской истории к географии и этнографии. (Лекция, читанная в Географическом Обществе 10-го марта 1863 г.). СПб., 1863. - 22 с.

48. Кошечкин Б.И. Тундра хранит след: Очерки об исследованиях Кольского Севера. Мурманск, 1979. - 289 с.

49. Кошечкин Б.И. Открытие Лапландии. — Мурманск, 1983. 128 с.

50. Краинский Н.В. Порча, кликуши и бесноватые, как явления русской народной жизни. — Новгород, 1900. — 243 с.

51. Кронгауз М.А. Семантика. М., 2005. - 352 с.

52. Культурная антропология / С.А.Арутюнов, С.И.Рыжакова. М., 2004. -216с.

53. Куропятник М.С. Формы социальной организации саамов Кольского полуострова в к. XIX н. XX в. Дис. на соиск. уч. степ, к.и.н. - JL, 1989. -25 с.

54. Куропятник М.С. Социальная структура саамов: к проблеме билатерального счета родства. // Социология pi социальная антропология. СПб., 1997. - С. 114-120.

55. Куропятник М.С. Коренные народы в процессе социальных изменений. СПб., 2005. - 244 с.

56. Кучинский М.Г. Саами Кольского уезда в XVI-XVIII веках. Модель социальной структуры. Diedut 2. - 2008. - 248 с.

57. Леви-Стросс К. Печальные тропики. Львов; М., 1999. - 576 с.

58. Лесли А. Уайт. История, эволюционизм и функционализм как три типа интерпретации культуры // Антология исследований культуры. СПб., 1997. - Т.1. Интерпретация культуры. - С.559-590.

59. Лихачев Д.С. Текстология (на материале русской литературы X XVII вв.).-М.; Л., 1962.-606 с.

60. Лукьянченко Т.В. Материальная культура саамов (лопарей) Кольского полуострова в конце XIX-XX в. М., 1971. - 166 с.

61. Лукьянченко Т.В. Расселение Кольских саамов в XVI XVII вв. // К истории малых народностей Европейского Севера СССР. Петрозаводск, 1979.-С. 14-23.

62. Лукьянченко Т.В. Саамы. // Народы Сибири и Севера России в XIX в. (Этнографическая характеристика). М. 1994. - С.67-81.

63. Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М., 2003. - 280 с.

64. Манхейм К. Избранное: Социология культуры. М.; СПб., 2000. -501 с.

65. Мартынова А. Бытописатель земли русской (Культурно-исторический очерк о писателе, ученом-этнографе Сергее Васильевиче Максимове). -М., 1987.-80 с.

66. Марфусалова А.Д. Мудрость экотрадиций северян. Якутск, 2002. -107 с.

67. Маслова В.А. Лингвокультурология. М., 2004. - 208 с.

68. Межкультурная коммуникация: язык культура - менталитет. -Саранск, 2005.-236 с.

69. Медведев П.Н. Проблема жанра // Из истории советской эстетической мысли, 1917-1932.-М., 1980. С. 418-424.

70. Межцев В.М. Диалог между цивилизациями и Россия // Этнокультурное взаимодействие в Евразии. М.: Наука, 2006. — Кн.2. -С. 306-318

71. Мурман край российский. Сборник / Сост. В.Сорокажердьев. - М., 1985.-477 с.

72. Народы Крайнего Севера и Дальнего Востока России в трудах исследователей (20 в.). М., 2002. - 528 с.

73. Оганджанян Р.С. Некоторые вопросы формирования этнических стереотипов в мононациональной среде // Психологический журнал. -1989, январь-февраль. Т. 10. - № 1.'- С. 49-55

74. Панченко А.А. Исследования в области народного православия. Деревенские святыни Северо-Запада России. СПб., 1998. - 320 с.

75. Панченко А.А. Христовщина и скопчество: фольклор и традиционная культура русских мистических сект. М., 2002. — 544 с.

76. Прибалтийско-финские народы России / Отв.ред.Е.И Клементьев, Н.В. Шлыгина; Ин-т этнологии и антропологии им.Н.Н.Миклухо-Маклая. -М., 2003.-671с.

77. Пыпин А.Н. История русской этнографии. СПб. 1890. Т.1. —424 с.

78. Пыпин А.Н. История русской этнографии. СПб., 1891. - Т.2. - 428 с.

79. Радклиф-Браун А.Р. Методы этнологии и социальной антропологии // Антология исследований культуры. СПб., 1997. - Т.1. Интерпретация культуры. - С. 603-632.

80. Разумова И.А. «Аборигены» и «мигранты»: проблемы аккультурации и культурной дистанции коренного и городского населения Крайнего Севера // Народные культуры Европейского Севера. Архангельск, 2008. - С. 28-33.

81. Рейтблат А.И. От Бовы к Бальмонту: Очерки по истории чтения в России во второй половине XIX века. М., 1991.-513 с.

82. Садохин А.П. Межкультурная коммуникация. М., 2004. - 288 с.

83. Семенов П.П. История полуторовековой деятельности императорского Русского географического общества. СПб., 1896. - 112 с.

84. Сень Д.В. Воображаемая география и имперский дискурс: практики Российской империи в Крыму и на Северо-Западном Кавказе в конце 18-начале 19 в. // Этнографическое обозрение. 2008. - № 3. - С. 146160.

85. Сервье Ж. Этнология. М., 2004. - 158 с.

86. Сикорский И.А. Психопатическая эпидемия 1892 года в Киевской губернии. Киев, 1893. - 46 с.

87. Соколовский С.В. Образы Других в российской науке, политике и праве. М., 2001.-236 с.

88. Сурво А.А., Шарапов В.Э. На(т)ивные авторы, читатели и (гипер)тексты // Вопросы истории и культуры северных стран и территорий. Научный журнал. 2008. - № 3. - С. 115-131.

89. Тадтаев Х.Б. Этнос. Нация. Раса. Национально-культурные особенности детерминации процесса познания. — Саратов, 2001. -248 с.

90. Тайлор Э. Первобытная культура. М., 1989. - 573 с.

91. Тенишев В.Н. Программа этнографических сведений о крестьянах Центральной России на основании соображений, изложенных в его книге "Деятельность человека (СПб." 1897гг.). Смоленск, 1898 - 64 с.

92. Теория литературы. В 2 т. / Под ред. Н.Д.Тамарченко. М., 2004. - Т.2. -512 с.

93. Теребихин Н., Чудинов К. Тита incognita // Живая Арктика. Октябрь 1998. - № 3. - С.8-9.

94. Тишков В.А. Этнология и политика: статьи 1989-2004 гг. М., 2005. -240 с.

95. Токарев С.А. Истоки этнографической науки (До середины XIX в.). М., 1978.-168 с.

96. Токарев С.А. История зарубежной этнографии. М., 1978. -352 с.

97. Ушаков И.Ф. Кольский Север в досоветское время. // Избранные произведения. Мурманск, 1998. - Т.2. - 368 с.

98. Ушаков И.Ф. Кольская старина. // Избранные произведения. -Мурманск, 1998. -Т.З. 473 с.

99. Федоров П.В. Северный вектор в российской истории: центр и Кольское Заполярье в XVI-XX вв. Мурманск, 2009. - 388 с.

100. Финно-угорский сборник: Антропология, археология, этнография. М., 1982. - 687 с.

101. Фокеев A.JI. «Этнографическое направление» в литературном процессе 60-70-годов 19 века. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М. 1991. — 22 с.

102. Фуко М. Археология знания. Киев, 1996. - 120 с.

103. Абельс X. Интеракция, идентичность, презентация. Введение в интерпретативную социологию. СПб., 1999. - 272 с.

104. Хаккарайнен М. Шаманизм как колониальный проект // Антропологический форум. 2007. - № 7. - С. 156-190.

105. Чапля Т.В. «Чуждое», «чужое», «свое»: к постановке проблемы // Чуждое чужое — наше. Наблюдения к проблеме взаимодействия культур. - Новосибирск, 2000. - С. 7-13.

106. Чернин С.Б. Пределы применимости понятия «литература» в интерпретации древнерусских житийных текстов // Ученые записки МГЛУ. Исторические науки. Мурманск, 2007. — Выпуск 7: Отечественная история. — С. 218-232

107. Чеснов Я.В. Лекции по исторической этнологии. М., 1998. -400 с.

108. Чугров С. Этнические стереотипы и их влияние на формирование общественного мнения // Мировая экономика и международные отношения. 1993. -№ 1. - С. 41-53.

109. Швед И.А. Символ в этнической культуре // Реальность этноса: Этнология в педагогическом образовании: Проблемы и перспективы. -СПб, 2001 С. 82-86.

110. Шилова Т.Н. Русское географическое общество и изучение истории и этнографии народов Якутии (1845-1917 гг.). Автореферат. — Якутск, 1990.-22 с.

111. Шипилов А.В. Оппозиция «Мы-они» в социокультурном развитии. В 2 частях. Воронеж, 2004. - 4.1. - 480 с.

112. Широкогоров С.М. Этнографические исследования. Владивосток, 2001. — Кн. 1. 192 с.

113. Шульгина Т.С. Русские исследователи культуры и быта малых народов Амура и Сахалина (конец 19-начало 20 в.). Владивосток, 1989.- 184 с.

114. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». -М. 1975.-С. 115-123.

115. Янская И.С., Кардин В. Пределы достоверности. М., 1980. -408 с.

116. Ярская-Смирнова Е.Р., Романов П.В. Социальная антропология. -Ростов н/Д., 2004. 416 с.

117. CollinderB. The Lapps. New York, 1949. - 316 P.

118. Forgensen D.L. Participant Observeation: Methodology for Human Studies. Newbury Park et al. Sage, 1989. - P. 19-20.

119. Geertz C. Works and Lives: The Anthropologist as Author. Stanford, 1988.-225 P.

120. Lepenies W. Die drei Kulturen: Soziologie zwischen Literatur und Wissenschaft. Miinchen, 1985.-357 S.

121. Vorren 0., Manker E. Samelculturen. TromsO, 1958. - 206 S.

122. Vorren 0., Manker E. Lapp Life and Customs. Oslo, 1962. - 299 P.1. Источники

123. Александров H. Где на Руси какой народ живет и чем промышляет. Чтение 1-е (избранное комиссиею для печати из числа народных чтений, произнесенных в соляном городке). М., 1897. - 32 с.

124. Антонов И. Описание сельского хозяйства и промыслов государственных крестьян Архангельской губернии // АГВ. 1852. - № 34-35.

125. Бухаров Д.Н. Поездка по Лапландии осенью 1883 года. СПб., 1885. -345с.

126. Бэр К.М. Об этнографических исследованиях вообще и в России в особенности // АГВ. 1846. - № 40-43

127. Верещагин В.В. Очерки Архангельской губернии. СПб., 1849. - 415 с.

128. Гебель Г.Ф. К вопросу о колонизации Лапландии // Русское судоходство. СПб., 1905. - № 10 (282). - С.12-29.

129. Гебель Г.Ф. Наша Лапландия. СПб., 1909. - 314 с.

130. Георги И. Описание всех обитающих в Российском государстве народов и их житейских обрядов, обыкновений, одежды и т.д. СПб., 1789. - Ч. 1. — 216 с.

131. Гулевич В.Р. Русская Лапландия и ее промыслы. Архангельск. 1891. -113 с.

132. Дергачев Н. Русская Лапландия. Архангельск, 1877. - 108. 132, 61 с. П.Дурылин С. За полуночным солнцем. По Лапландии пешком и на.лодке.-М., 1913.-120 с.

133. Елисеев А.В. О так называемых вавилонах на Севере России / Из Известий ИРГО. СПб., 1883. - Т. 19. - С. 12-16.

134. Елисеев А.В. По белу свету. Путешествия доктора А.В.Елисеева. -СПб., 1915.-Т. 1.-362 с.

135. Ефименко А.Я. Юридические обычаи лопарей, карелов и самоедов Архангельской губернии // Записки ИРГО. СПб., 1878. - Т.8 - С.1-89.

136. Жилинский А.А. Крайний Север Европейской России. Архангельская губерния. — Петроград, 1919. — 296 с.

137. Записка о деятельности и средствах Императорского общества Любителей Естествознания, Антропологии и Этнографии, состоящего при Московском университете. М., 1913.-13 с.

138. Калевала: Карело-финский народный эпос. Л., 1984. - 574 с.

139. Кастрен М.А. Путешествие в Лапландию 1838 г. // Этнографический сборник ИРГО. Вып. IV.- СПб., 1858. С. 220-250.

140. Кастрен М.А. Путешествие в Лапландию 1838г. // Собрание старых и новых путешествий. Часть 2. Путешествие Александра Кастрена по Лапландии, северной России и Сибири (1838-1844, 1845-1849). М. 1860.-495 с.

141. Краткие наставления для собирания сведений по этнографии и природоведению. Архангельск, 1904. - 13 с.

142. Литке Ф.П. Четырехкратное путешествие в Северный Ледовитый океан на военном бриге "Новая Земля" в 1821-1824 гг. СПб., 1828. -4.1. - 112 с.

143. Ломоносов М.В. Труды по русской истории, общеэкономическим вопросам и географии. 1747-1765 гг. М.; Л., 1952. - Т. 6. - 690 с.

144. Львов В. Русская Лапландия и русские лопари. Географический и этнографический очерк. М., 1916.-96 с.

145. Максимов С.В. Год на Севере. М., 1890. - 698 с.

146. Мухин А.А. О Мурмане и Лопландии. Записка Чиновника по крестьянским делам 1-го участка Александровского уезда А.А.Мухина. Архангельск, 1910. - 50 с.

147. Народы русского царства. Сборник статей по этнографии. Книга для чтения дома и в школе / Составил В.Львович. М., 1901. - 600 с.

148. Немирович-Данченко В.И. Лопь белоглазая (Из поездки в полярный край). -М. 1913.-127 с.

149. Немирович-Данченко В.И. Страна холода. В 2-х томах. СПб., 1903 -371,311 с.

150. Озерецковский Н.Я. Описание Колы и Архангельска. СПб., 1804. -316 с.

151. Огородников Е.К. Мурманский и Терский берега по книге Большого чертежа // Из записок ИРГО по отделению Этнографии СПб., 1869. -Т.2. - 97 с.

152. Огородников Е.К. Прибрежья Ледовитого и Белого морей с их притоками. По книге большого чертежа. Исследование // Из записок ИРГО по отделению Этнографии СПб., 1875. Т.7. - 265 с.

153. Островский Д.Н. Лопари и их предания. Сообщение Д.Н.Островского (Читано в Отделении Этнографии 4 ноября 1888 г.). Перепечатано по распоряжению ИРГО из 25 тома «Известий Общества». СПб., 1889. -С. 316-332

154. Паули Ф.Х. Народы России: Этнографический обзор России. СПб., 1861.-579 с.

155. Пошман фон А. Описание Архангельской губернии Фон-Пошмана. 1802. Архангельск, 1866. - Т. 1. - 196 с.

156. Пошман фон А. Описание Архангельской губернии Фон-Пошмана. 1802. Архангельск, 1873. -Т.2. - 174 с.

157. Пришвин М.М. Путешествия // Собрание сочинений. В 6-ти томах. -М., 1956. Т.2. За волшебным колобком. Из записок на Крайнем Севере России и Норвегии. - С. 163-392.

158. Ратцель Фридрих. Народоведение. СПб., 1900. - Т.1. - вып.10-13. -764 с.

159. Розанов А.С. Лапландия и Лапландцы. СПб., 1903. - 116 с.

160. Семенов Д. Отечествоведение. Россия по рассказам путешественников и ученым исследованиям. М., 1879. - Т.1. Северный край и Финляндия. -241 с.

161. Случевский К. По Северу России. Путешествие Их Императорских Высочеств Великого князя Владимира Александровича и Великойкняжны Марии Павловны в 1884 и 1885 годах. СПб., 1886. — Т.1. -260 с.

162. Суслов В.В. Путевые заметки о Севере России и Норвегии. СПб., 1888.-75с.

163. Терентьев Г. Туломский падун //АГВ. Архангельск, 1872. - № 20. -С.З.

164. Терентьев Г. О русской колонии в лапландском крае //АГВ. -Архангельск, 1873. № 1. — С.2.

165. Терентьев Г.К. О промышленности ловозерских лопарей и об улучшении их быта //АГВ. Архангельск, 1877. № 29. - С.4-6

166. Фомин А. Описание Белого моря с его берегами и островами, представленное в письмах Архангельским именитым гражданином Санкт-Петербургской Императорской Академии наук, корреспондентом и членом Вольного экономического общества. -СПб., 1797.- 198с.

167. Харузин Н.Н. Русские лопари. М., 1890 - 472 с.

168. Харузин Н.Н. Этнография. Лекции, читанные в императорском московском университете. Вып. II. Семья и род. - СПб., 1903. - 340 с.

169. Харузин Н.Н. Этнография. Лекции, читанные в императорском московском университете. Вып. III. Собственность и первобытное государство. - СПб., 1903. — 331 с.

170. Харузин Н.Н. Этнография. Лекции, читанные в императорском московском университете. Вып.1У. Верования. - СПб., 1905. - 530 с.

171. Харузина В.Н. Введение в этнографию. Описание и классификация народов земного шара. М. 1941. — 175 с.

172. Харузина В.Н. На севере. Путевые воспоминания. М., 1890. - 235 с.

173. Харузина В.Н. Лопари // Читальня народной школы. Журнал с картинками. СПб. 1902. - Вып.11. ноябрь. - С.1-38.

174. Шмаков И.Н. Рождаемость и смертность лопарей Ловозерского прихода за 32-летний период // АГВ. Архангельск, 1904. - № 11. -С. 3.

175. Шмаков И.Н. Русские лопари с врачебно-санитарной точки зрения и медицинская помощь в Лапландии. Архангельск, 1908. - 11 с.

176. Шмаков И.Н. Материалы для антропологии русских лопарей: Опыт этнографического и медико-антропологического исследования. СПб., 1909.-72 с.

177. Щеколдин К. Лопарские сказки, легенды и сказания, записанные в Пазрецком погосте, пограничном с Норвегией // Живая старина. -Вып. 1-11.-СПб., 1890. -С.17-25.

178. Якобий А.И. Угасание инородческих племен Севера. Доклад в I секции Русского Общества охранения народного здравия. 12-го марта 1893 года. СПб. 1893. - 68 с.

179. Pauly de T. Description ethnographique Russie. SPb., 1862. - 615 P.

180. Справочная и библиографическая литература

181. Библиографический указатель статей и заметок об Архангельской губернии, помещенных в разных периодических изданиях, с присоединением алфавитного перечня предметов, имен и местностей, встречающихся в помянутых статьях и заметках. Издание

182. Архангельского Губернского Статистического Комитета. -Архангельск, 1881.-132 с.

183. Вощиков Н.Я. Библиографический указатель статей, помещенных в газете «АГВ» по вопросам истории, экономики, культуры и быта населения Архангельской губернии за 1838-1915 годы. Рукопись. М., 1974-1975.-93 с.

184. История русской литературы XIX века. Библиографический указатель. -М.; Л., 1962.-966 с.

185. История русской литературы XIX — начала XX века. Библиографический указатель. СПб., 1993. - 496 с.

186. Культурология. XX век. Словарь. СПб., 1997. - 640 с.

187. Народы и религии мира: Энциклопедия / Гл.ред. В.А.Тишков. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. - 928 с.

188. Памятные книжки губерний и областей Российской империи. Указатель содержания. Т. 1. Европейский Север (Архангельская, Вологодская и Олонецкая губернии). - СПб., 2002. - 820 с.

189. Русские писатели. 1800-1917. Биографический словарь. М., 1989. -Т.1.-672 с.

190. Русские писатели. 1800-1917. Биографический словарь. — М., 1992. -Т.2. 623 с.

191. Русские писатели. 1800-1917. Биографический словарь. М., 1994. -Т.З. - 592 с.

192. Русские писатели. XIX век. Библиографический словарь. В 2 частях. -М., 1996.-4.2. -448 с.

193. Труды Архангельского статистического комитета, за 1865 год. Кн. 1. Отделы: исторический и этнографический. — Архангельск, 1866. -136 с.

194. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. М., 1986. - Т.2. - 672 с.

195. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. М., 1987.-Т.3.- 832 с.

196. Финско-русский словарь. Таллинн, 1996. - 815 с.

197. Хронологический указатель материалов для истории инородцев Европейской России / Сост.под рук-вом П.И.Кеппена. СПб., 1861.

198. Шмаков И.Н. Обзор работ и библиографический указатель литературы о русских лопарях // Изв. РГО. Т.62. - Вып.4. - М., 1930. - С.397-412.510с.