автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: Сельскохозяйственная лексика томского говора (исходное состояние, формирование)

Полный текст автореферата диссертации по теме "Сельскохозяйственная лексика томского говора (исходное состояние, формирование)"

ІОДСШ ОРДЕНА ЪШБРЬСКОЯ РЕВОіЩ! і Я ОРДлГіА ТИКОВОГО КРАСНОГО ЗНАЧЕНІЇ ГОС7дД?ЯВНК{й!! Ггі.ЗКРСЛ'лТ nu* В*3.

На яр ет ах рукоп;:с:: 7к< 63i.3:S3i.3 + ет.ггз

КИ73А. А^ЕлЗЯйРСЗКА

СЕ^ши^^лОЗ."*.ИСТВ^!"С1АЯ jú^tC/AA. іллЛСХС_0 ГС-ОРЛ

/кходназ oxrrcmùs, ооржрозайеЛ

13.02.01 - "j cœcr.2 яз in:

A S Т О Р з ■* з ? Л т

■U'iïîsoteî..-;::

--1 С С"Т^Г. ЛіГ- ^ VT * СГ'-iîX.'^ ¿‘

г 5 г*-**^. ?'1.'Т**тУ irrvt^

Райота вгаодшна на кафедро русского язшеа Томского ердька Октябрь схоД Роешссщы и ордо на Трудового Красного Уі-:а'.:зкі государственного университета ш. В.В. Куйбалова

Нгучгай руког-одцтйкь - доктор фи.'сасгіїчзскізх нгух» профессор В.В. ПалгГїва .

О^змаагьные оппонента - доктор фадаяогаческгх наук, доцент Л.Г. Пансн кашуаат ^¡глодогпческлх наук '

О.Г.ЩЦТОЕ£1

Ведулгл организаия - Красксярсг.кй. говударсгвенщй дедагопічосхігЛ ккстлтуг

Защита состоятся ^ 1293 годе в_____часов

ка зге-далла сиец'гсл'лзировашюго совзта К.053.53.03 по грзсуі:~ дек» уадкоіі стзисім каквддаха фмзлогапосках кнук а Тсузхса ордена С.:тя5рьскс£1 Рег-оюта '£■ ердана Трудового Краскагс Зка-

іжіиі гссуаьрсіЕзішой унаворсиїахз хм. В.В.Куйблззсз /63405Э г. То:.;сл, пр. Льннна, 36/.

С дкссерТ£2Езі комо озкекох-тьоя і: .«ггдай Сціліитеко "с^скоі-о госудэроггзнЕсго уаагзрсь-твта.

Лггсрефзраг разослан "_______” ____________________1293 і1.

І- 'ІЗіЛііі Ссічрв'їо.рЬ СіІ'^ЦІЇ'іі'ІЛо *ірОБсйШ0£О СОБСТ£і

канл;«зт ^іілтатігезски* наук, у, ^ л Л.А,, 2глс?зи

ДОІІ0КТ

/•хт7р?м;о(і?.ч

Задача солдшея оЗоЗагляого труда по истории лолслии русх:о:'о Я5К.Ч2 осоэяздгся учаїака-^хсвкаяагз?.: ксх 1ырг.сючэруйет,я. Оли>::.-"З г.'сі’ой, ср;йляк:2зх к «¡o дааїїйі crm ¡»«вяоваиая,

досгллзшшэ истории раз в;.-.* г- :от{са<ыс:цх систеа о?;«льннх гс-,о-роз, s raí ч::сла, гсьсроз .»^р.ігорк:-! поадгэго засол-.тиа. Оіздс-«яотля эта та«, что "дтокт ліз r.o.r.n кс'огла иг ^ушшонируи?

¿склгтатмьно лллі npj¿;.jy¿oorrem:o /лгл^лллл-у о^р.чяссг.н.'л, .<■. зсі-гда ьасїузгзг ор_-гдо яссч’о а k-'wwj коїгсріїноЗ р*ля.»г1кс обгонпрасюто лзнгл, я гліли о,мс”:л'к^"о ¡/'істнсг слргзглбияяга аго лі:;гє:,л:;:::ого зво:;а"1.

ЕОЯЬГГЗ *pr¿,3L'¿3 І» ОТгчЄСЇ*вИКОЛ ¿Ій?5::0ЇЛІЯ CV'öT «í'.•

ліл;::лл ррід:г~.~::: рогнс-ксп Руос:<сго госудс.?с?п а рглссл т.л.л'.:-груза /ТГ/. З ліс гал“?--; г-р'сл л’чсллй. риг.«« ?Г і г.г-с.; •.:. *Зі'ГСі:<.‘Г:око2 гдсїи Рсооаа /ccc5di:no го ropas, бнї>“.:м5: ri • руссллл територіях/ з олрдалслшол vcr-э олясагп г> c^rvrc:"-:.! :: ;лл>лран.:л. Лелеял сїїльслссго га^лЛатг;! я всг&рл^ас-.ОЛ і; сс\г-,-кііікоЗ лолсллолстлл zsxro .лз'-пна s раз.::-.'»!;:»?. «SKKïftX /'Лат.-*;-; ;=-;í?. Л.З., Н.С., Vil:-; S-Я., ^.¡лллл Коглоу C.IÍ.,

Кспсола И.О., Лл"г:о;;а л.¿i., По::;л:сги 3,4., í/л.гі S.U., П а:.:--лэ Г,.С., л'лллна 2.Л. л др./. В г^'Р^ло V0H'.rj2 cí':,:jkí <za::z~-з'Гл л C3.!C?J'2 ¿«rcpn ¿іКс-плі (л;0.л.сл-а гоьорса, ('..л :v.

r.^vcp'c; П!,с,'схс.л..*..іО :* }"’ГІ - ХГ_! л:\. /£.і.л:знч О.Л., ïkfTBSÂbiVï

0.5.. Булл; »ил Н.Т., G:-xr-zcb¿ ...Л,, К.пгтаТйыз A.B., Г!'‘лг;'гг: Пллл; л.Г., Зорэхо:-;?. О.Г., >лдо:оч Л.,:., Яя./'гл’.л:: : Г.Л. л лр„/. ü'j.-sTC.'rr -лэу т.-!лЪ csch0№_»:í./: " зтсллллл едлогэ ::ü т^;/л::г:зск;л.

слъолллзглл ло::с,~'0-сс:.'2лтл"2ско;; с;:ст,л:^ s^¡<rc::oro err -гг.*— •гг.с’сго гегорч лг'г.ігіл йгс-rу;л'л,;гл.<, :тослолм:у сзос'Зс-.л-:.-):: :лл:>-ллл c¿;;*лг. н т:лпг:г;л ":л олл/ор::огїол г.с?лл:пл л>:л”:‘л>-с .і-З сл:т.л.:л rr/crr.cro г.тго л;илг,.

ЗлЗор з глл:с'г?э ту.^-'тгл —■-•'•-rfv<-'4сольслэлО’лУс^:;л:лол лллс!"л тсл.л:с: о гегора ойуслйїліі'л 7~‘;, '-гго далтгіл IT cr.-:3V'?. г л ^лшнэ г._:”.лл цлсроис.:л хл.тго.льі-.їзїя лялог-п.п. Сл-льскочо^л'.~ сгл?:;:^ л;::с;::а ¿остагочьо с.гїс.із ггр^с'гпллунл в :пс?и,х .:

■- л-:.: ;л сллїглллл'., л;о лло; їл::.:с--л:ос:'ь на .•:іт^рлг.'.і ;"л.:!'^'; ГГ :;2C.-J^OEaTb прслссг^: л загсолслаглэс.'-; ;ог-:.л:ілі:аі;і-, .чгле;:::;-:л.:лн-

і. С.,;. /гт; •■.'л/.січ-чілу;«:-? гг.лроси лсторл,: r.vcs.v'ro лг-;-

тачаскоЗ састеааі вюрлчвэго говора.' ,

Под ускоэаам тйр&иаса "іоиекий говор" в работе кокаггзтся сха-^0G*u«4SCKiiJ русскай гэвор с, Веракаина а бдазлажгоах воседешй Тй-ского рааокг Томской области, когорій в судасгвусвзг: ejusscï-$ ¡амил соври;яшш срадк-зобских говоров озрадедяетсгі как одиа ;Л "критодаз^х" говоров. Леяиііі roDop нзчз& фораяроветься в Тс«-cao s парьсіі nojiOEwa ХУЛ r¡, > ;;огдз £<axcvUia.v'.a ja разных кзсї Рос— с~2 sua осьовая Tc;/wu:l острог /î&j-î г./. Рай о га вшода варьсяо-еглвніійа Томска опраделзїаї E.S. Палатшюй^: значительная ^.асті- к праіааа ¿з Сзіг^ро-Вісто-щїпа Русл /Усткксккй, Вагский, Bajcrexcaai, Харгопольс;^ уезды, с р. Вау л, Бцчзгди, Влткд, из ¡Те рая, Содл Хглкайї, Чардыш, Бмігш, Казака г т. г./, с Сзвора Росс ¿л /с р, Дакна, ЇІакзГ-ії, ПазаіДн аз Хммогор с пр./, и Центрального рсГа-ojia //з Уосаш, 2а&да:г.гра, Еаіожш, «taaacua, Csjoyscsc. Вел;аіаа. дук л r.д./; sm:o>C‘î3 хз-^осіео осяозаг&лаі: Течска £«ло с iûz'a ?сз~ оал д с Запада /;:з Бс-іана, Воронежа. Калуга, Курска, Пугциля, Рг-3ca¿, Сааз-нагс,, Hcaropoia л др./. Гоьзра названых se*?:n?Dp¿¿ на-аа^ся ^arop’iticxii,^ дал згор~чного -хс-асхато roscpa.

3 cencu-;* Zïl - ujcsc,; ncacaaaca 25- as. г.ас.'.йсїсвкисе nssoaïr* iüua..ci£s;K rc-ifcvi-pz^ «o іхз Ton ¿su., пзо позваляег цазиіаіі *tí:'zwu¿* Aisscæai, ^орл^рі-^с^іі:: л cc-ííí, дер-згкпх, toitpvr сзхрагз. ji <ілс2нсс?п, s coc&vSia. Саазсаса галсз;;; /д.Е2~ TvrnuE, Ворал:иаа, ¿арз^.а, с. iiocaoe, Скассгже it лр»/. Coosa;. rx>-гзлгі дачпл сз-ї-зшЛ i'.v.o содьгргс.'.сії пзсзазаая»; яы.з кі і.ро'їс-аеїид дУЯ - ХУЇ» - xd: ta., уЕЗлач'іга-ік, і оспкзьс« sa сч-гх егуг-o?L-3!î5iCio прироста. Так, a cs-csax гьлс^оі: ¿eposes Сй£сякс£ аз~ .-loaxs XU з. чхг;.а?сг., vas граьгло, іитхсазгг гарзсаззаае.ігцаь: ía;a~ а.:.; сс-:йс Saisiîb'.;^::, Картагивцх, Jiap.ûi^x, і&зш: /с. Сі:с.зс:-.с;Л Нал£г.;:-..лпн:, Jjjzir.z^, Ьаааіаїх /с. Батурігаз/. Взг:з.;ашаа /в.П<".]~ глм:«/, Пс'Хрсг^А, Пзрп-озігс. ЗгЗкіуракк /з- Лрспс^/ /ТЛЮ. à.

57. са. 1, С.7.. З, 193» loi, 2JU/. Ko ;:йіаг,дааось (iau-S^x а^.лні-c-if. в есказг плоаг;і соаааїлкх сххі ;; г пзраса KsccotuX ора»з-!..гі:;..77. п2Р'-'са.ї2;-а;Г: Laceóse.” елі-аах а. _■.;.^..а ;;з сароо.^аоиаУ; nacía Рс-гсаа ьа аторсЛ полозй:;з XIX - пачаао SX ап.

І. Лаіа!.’і:ат, 2,3. Ракоизтрукпал ксходкогс- ссслсяюія аа-оратазго гсазра /ііа а-аїзраадг тоаокого геворг/ : Двтор-s^. дазе. ... Л-рафаас;;. says. - Тс-лсх, 1S73. - Сі с.

Это позволяет МСИСЛЬЗОЗПТЬ ПОИЯТИЧ "ТОМК'.ИЙ говор" ПЭ ОТПОИЛ НД£-к говору с. Вероятна в разге:о пор юлы его сузаствзваная, а п:-:-•18 изучать ого лг.тор:ы как ястор^о говора, мо:;.;р:-:угсгл в пирвоЗ ао..;оз>и«з X^l в. на пал/длачектно'л сс’лов? л ззшлхшнлрозап-ого пз сг.о."! EHyrj-JHH.Ci злкоигл. ^рш;т;;-геск;i не- подвогл-ачс». гллт,-.;'—1 диало/.тоз кздотасленнмх нзьа* поедздшив.

ЗгД:-л".1 длдгеронного сплсон-ш яролзезз стансад«к/.я и ibmm.-!.! сс;ч0:1 с.х'.'уху ссдора г-зорилсото >з'.'>разоца;!лл -лл ¡у;-

бор гремим« реток кссдодсьиняя: ст ¡'сходного состоял»; гсиори /ллрлая гюлсн.гнй ХУЛ р./ до поркодз, кегда сольскохо'ллст^кллл л-з:;слка, orpt^assxt тра'^аэннил ухл.'Ц гндекхозяХо:? 2, сэ/рл-ипл!;сь я с-втгзнгм упограйлиьлг.! /и,»ряач пал on газ Ха з./.

У/дз^л-ту; ддч nacrossii-o вссздлюзикз позлу-^ил руко i^sc.tue

л озуйлшигакшэ из:.:лгш;:л; usciiiOi Дс-лсеол ллегглонлззт г.асьг-г': часть рухоп;1йь"л лсточкзкоз сосрздото'^ка :, т.ондтх: Ц.знгр.ътьясгз госуд.срстюш:ого ерх.за древягх алтов /ЦГДлА/» Госуларсгзогн&'о гсх^'Л ?о.’.:охо>, сйд,зо"2 /ГАТО/ стдлла рукс:ь:соЛ Наугьол б.-Ллл-97<гг Тслзг.ого госулпрст::;-^'^ увгг.-згс.пэта. Gnp-wH-w.-an;! !тасть I-0..10K..IX далоБкг дзкулгнхез •. .,.-даенэ у ’¿ятврг^зах г.йрто?л:-:" "лст?-рл-осксго слоглллт телег.ого горез:;” /Г.'.О/, хрглзтрл’сл • <•_-:ir русского лс;;:гл нглэпалчого ушзгрслт<‘та. Нзболылол полллзог'-'о то-'-CX'JX SSSSTn: SlOa бУЛО ЛЗД;Л.0 Г.'. Йд-Лирсм, лу31и!:ЭсК.-.!-Йрас:!Ойр-

а.а .1 другчил лзтоелламл Xli - IX *■>.

Cc&ieHKO .ш|срмиглЕйи:;л кзтота^зм ХУЛ г. елазал.:з-> плллтлд-::л, orp.-•.•=; >.;::а к.^/з стлх.зэ нзрод.;сл v.;» <■ i: чалс-i лр-зстьяч л c.-.yi;;itK лгоЗ» отз.зкл томских roetoi, з'С.!3.:7.о:'.:!л зг.чсаз, тг.ч-30 к рлст^янз:: лэ аареядеггэ кет к, пр.гсслллз, раохедиы.», т.-;го:«к-гл-ч' лнлгл. :1стач!дхх кенпа ХУл - g.vma XX пп. кр^дзт^в."}:-:.! доку-лрух’а: занрез: рт?г:г:-:.*, бадоаосзггз о booss«?, у*.'.:а, v'-':orj, судзбшгля доле-":!, “*• -л.л.1 ¿кг/дест:« пр. В иауч!.гй озз-т-zт ;'П'Р"г;а -,*геаи» е ка-астео лл!ГГ.;и?-;',зс:;о:,о лзто-илла д^лозлз Пг.*-лтлел /23 сд:и>=! храчгная/, отр^г.глг.'а ксгос.г) с<3р'эг:.п:!/.ч арти.-:2й з ко.’лозол в Сппссхо1. ./КоларовскоЛ/ лолозт/ rovciioi сх'лл-зг/ /2J - 4J-0 годи XX 2./. O.'v'CK-J H^-nr-iKt л;:то;jc пр:;;стл^-л:лг д-зо.!эе;'-':э зпцлсй прлтолй.'1СЕ с:.длх coc5pai:;!i колхоз н.не а /с, Л'зпо;, •Кгуг.л-го, Хар.-ло. л’рл;илло, г^срсзо /Cza.ccy.c-i/.

;:з7л’;;лл:а.;л л"а.;Л-.:>а}1;_: сё..ьсгз,"-~1:лсг:11‘Л!;сЛ л^л?.;.:л гг..слога roropa XX ?. позлу-:л:л :.:a:jp”a'i:£ "Лг^лзго глолл; л с.:1; зле.-.’г

говсра", созданного ксздзктавш кафедра русского яз-sa 717, а кдр-тотака этого словаря, храдл дайся ка дккпо^ катедрэ, г. '¿дгд? ''Словаря pyccustx стагожлдачзсшсх гсюров срздас-й части баосим’Л p¿K-06,;" л Доггшзнай к кэау /Тс-.-с;-., 106-1 - 1.9&V-

В иачдохда содостазгтйлы-ого ii2Xüp¿s;.ra npú рэкепдтруккдл ¿o~oz~ ntu'o состоккзд cc.u>c;oxoa;i?.c7i-ciu;aií ли.со.с;а правка ьлагь дс:::’Д дз-»св:ас па-пт^'-Оа, 01рй-.ад'">сс i2íópu«c?:~o j.-yccxcj rcaspa ХЛ1 Д. j; ;лд кдотоддодо - o:;/.ccíI. исгордз Горародисл

ско> с«;ате:-;^ гддсдсга годора \:м. ^юрягу.о ссль-сдохоадРспиидсД лсдcct^'. С,к"й:лкя1 подход к дсоледсдад.д) лг:-:ог-;:

ТГ в ;дд-г'с;л;: пру.ао.1ь.'г-97 додстадогл'оидэ сосгазг es »¡icrmcrrj: едд?^:и а рдзддс rupiO/Ui со судеотЕоваддя ог.адчй .ддлл;ос::_ 5 лч дорло :: ойсолг^сс кгч ре:-;л::>аага ¡a:.vK-2¡--:i CaiCii; и о^колоал: хе.;д.у i'.í,;.:.

с^лч ej«5} смсзрлзс. ;'í ргьекло ■дгддуаздл 1. ?еко;:с1ру-фозатл --»стлз {.ъ:& ТГ сдльс^с;:rs:,5,oi¿u¿í:c:\ са;:с:> ::ь ¿¿я ¿счолълто соогаидд-. га-лаого'гсззьа /псрд.« пилозлд: ЛУП г/.

0. Усскэрг^игхсойс/ь ь'::одд'у га;сс!.с7р:'!:ад.; л-додда ддордд;,ло

Г05.0’'и.

?, С-д .».na’адсп-.*;скка д сдсграддетлхд.^гсчд; '*лд-%рд;

д-лддгг: ^ i:a прол-;се o-;jopa ко*кур-рсз.га-ис.: додс;гчоо':;д c¿x¿¿i rwcpji з тс-..с.чс,а гсдсре.

_ . иД^ССДД - С . Л‘jС-^';.0С.’СГ<.'.-Л С -ДС;-Д.';Д*Л i.С-У Л;‘Д.; - Л’.СЛ—

::.i i- ддсадилд глрдсд £орьг.фоза:ют -хс.чаксго rcscj-u ддя сглоогс;;-•лльно^о ддлдк'лдло ойраоодллл /дзрдад глорл: содосглг-д £*л - глр-i:-rj дслдл.л; ”711 аз./. .

5. йоо«ед.;1Ь прсддоо ¿дс-чсики данвс: алсрсллдлл ад ер.эь£г.£-

•_'.*!— ' i v.'1 -."C./! ',• аОХ‘ O Z’CijOpci»

С. Вдлсдддь paib к wtic^o ойдорусодсД Z5::c>í<^ s гор-лдрдгддд. д 3:z?.?z,>t г:.кс;гч^с;сеР c:.cíj:‘j гсезра Kopj.snoro образора'Д:.:,

. В качостае осдддкодо в рсйос« дсдо^дг^дн ы’.го.Ц г „/-;:СГО сд^сдн.дт с прдд'.:д.;:: д.; ■; ди;-,;, ccko.ívl^'.l;]:::-;, сСд';

.:-í:íu. ^;д'др:;:дсД родсдддруд^дд д доь.е^-сд. д:ддого

д;ДиД-:Д Дйд;^С, Д-ос^гдад;:^ зидгдч;;7сд и 0с;дд2ддд ::

rohcpd ь,1срд'чддгс ооргдов^ьп, д одрсд"д:дд:д ^дктосоз. дтд-д:>д,л ид о'йср ко^сурироддрд^с лз;:с.г-дс:д-с сд.:;дл :.;ддср:д:„ го;:;

ту-.й длд-сд дддд!!, с ддясддн:1;; ролй е oTCfj прососсс до-

L.í¿.дд1д огкгсйыкогн ледс^чассэс ддшдд!, !fei:,r,.;::а ¿(дхнс.'дд'.ддд

лекслкл вторлчлого говора лопаткою л усолерпексТЕОпана путл:.; введения крлтерля достоверности, основавплэ-локся на комаюхеваа использовании материалов различных исгочнлчов. В научшгл оборот в качоствз лингвист,[веского лоточнкса вводятся вовве гиеллтвлли костной дел оной плоькекноотл. В работе вперпиэ аналнзлруртси ли:-:-сика вторлчного говора в д.. - . он.;л, описывается пговасс íop.w.po-ванич лексической сцстоуи далвого говора, оОгазопавалгссл цуто.ч ездшния разных лекследск/х слотам kküpjhcxkx говоров; о:;;с;В;ЛЯ-ется роль оЗдзруесклт: л ссЗстг.енко длаяоктнах лс-кслчоок:::: одлили в склаэдзавывйся локслчосхоЛ система говора вторлввого ооразова-

НЛД.

Ппантлч ¡су»?. уа<отч.Матаслали ксоледозскля ;.:огух

бить лепользовав:; в л5Ксллогра; л^ескол п¡activée /"..с'.орлчзсгил словарь томского гоьора", "Словарь русского лзкка Х1-1П вв.", "Словарь русекях народ-пк гсвогов"/» Гсзу.; jr.axií ра2оти .vc-гут Скту, учтены в Далнзлшах: о^оЗлалллвс BB.iat во ,:ст»р:Г'*с::о.1 л-ак-

еллологлл, a tdícso в учзЗг.ол раЗою в гуз^ /в курсах длал л'голо-глл, исторлл русского литературного лзвла/. Матог/аль длссзргв.л: йь’лл лспользова:ш в вузсвс"':. лпапсаллварэ "луэблз:.:;; исгирэтискоД длкелкологли" /Чэтропвйг.опскиИ шдга'огк’Ус^Л вветлтут/.

АпгоЗчгоы г?">от;>. Отдольглго разд-эли лсслаловавл; девдазялы'Ь на рогяо’лалькоЗ коНуаракцли по вроЗла.ла:.! езуч-.-н:::; с;:5..рс::;:х гопо-ров /Kpact;aipcK, 1931 г./» ка ¡.\)спубл.с:«ас~о-л о^лгг.рз кс-проЗлэ-мам дерлваш»: л ;;с:.в;вл1;лл в язвва л ,'.л:сл:о:’рaíaajütaá пр . :г/ : /Парнаул. 1992/, на каучпо.л ллнзвлзтлчмегг,; :.-.:::ла; адра;ь::с:,: са;.а:-кар~а в Томском государагиолвсл увлвогзи^ове на ноу тео-:.:»тод4-чосклх коп'Ьзрелвлях в Петропавловска:.: в.ллгеглвоово:.: лсотлтут--!.

С'г?■?, с;-" -с~'та ' :*чл:. длсс-арта“.:.. езето..? лз ЬваД;в.:л

/22 о./. А2*/Х 1’лсз /133 с./, Яшва'ч?в.в; /; с./, сл..алл Л.:*..■{ ату-рн /59 с./ л двух Пр.кс<мн„ -. 3 с./. Прл-зл ллла сод-гр.-л/; солосм-влталы-вгз магорласн свльскохозя.Лсг'.'зкнол juuojta :.b:?üjлваллх говоров ХУЛ в. л телзкого говогц в парло.; с ХУЛ до Ï7. гв.

Олкоун.-ю .РГ.'Р.гу.

Во Btc;:.sH.ai о5оскоькйа«>‘гет г;Со> т-л.л;, сг.уа:ы-->сть л >:п..-ил. асслсдсзайля, ¡ерлуллру^тсл нала з раб отв, хлр/ '-^в.л-л'лг-ол легочк.зел л :,:отоД;« лсс-хздовснрл.

fT->m-ñ Г.1У.-1 "Лаходвоа созтслл::; ev.iî окзгоаяЗстп »гг." ."-;Л'Л'Л:: юуг.есго гав-:;:а’' rioc:v;.;-jBa рллслатрув'лв! :: са.:сал.'л са.а:-''ла ::

с.

стваниоіі лексики в исходном состоянии томского говора.

для восстановления картины исходного состояния лексика томского говора использована методика реконструкции, разработанная В.В.Палагинои и основанная на выявлена,» лексики материнских говоров ХУЛ в. и еа сопоставлении с лексихой современного томского 'говора и па/лтіикачи письменности г. Томска б первой половика Х/П в. Эта методика бігла дополнена в реферируемой работе Крита-рием ео объективности. Суть его в '¡-".гдухщем.

Существование в исходном состояние вторичного говора лексачаских единиц, зафиксированных мастной делоьоії письменность*» данного периода, доказано самим фактом их у потреблена в памятниках. Определенная достоверность восстановлена!! отсутствующей в письменних падятшяах лекс-нси достигается при комнлекснси сопоставитель-' ном анализе данных трех источников: а/ лзксики материнских говоров того жв периода, к которому относится форсированна исследуемого говора /для томского говора - начало ХУЛ в./; б/ лексики говора позднего образования на протяжении всей его история; в/лексики современного вторичного говора.

достаточно достовірна реконструкция лекслчоских единиц, из от-мечежшх в письменности, отрахаэдзй походное состояние говора,

>го аа^йксироваишх в более позднот периоды его форгарованая а овзльини, а также р материнских говорах к в совращенном вторично говоро /*/. ’.їакоз достоверна реконструкция во вторичном говори лохс^часках единиц, отвеченных в памятниках данного говора с другим;; аіфиксгми либо в вадо производных единиц по отношении к дэхежо материнских говоров /**/. С еде большей долей гипотетичности кохио восстановить для ¡¡сходного состояния вторичного говора лекс.сческпо единицы, употреблявшиеся в катсринских говорах исследуемого периода к за{і.ікс>;ровашшо л;ыь в совро:.:онно;.1 говоре вторичного образования Д-хх/.

лингвистическому анализу подвергаются 702 лексические єдиііпіш в иаторайских говорах ХУЛ в., 614 лексических ед/лыц, зауикепро-вавшле н тс.'іскй'л говоре с. начала Хіа в. до первой'половини XX п., и 24В лексических единиц, реконструировании в ¿сходном состоянии говора.

Результаты прлташнзд такой усовершенствованной методики пред-ставлеш з таблицах, составляющих одно из приложений реферируемой работи.

Лексика матер. ■ ¡Лексика томск. гонора ¡Лексика исходного говоров _______ !/ш;р. полов. ХУГГ-ХХбб. !сост. то:.:зл. говора

ЕІЯ'ОІІ

випуск

2ЙВОТЛНШЛ ВЫГОН

жлвотлнкыл випуск паяіггь пастблде паства

пастиошікз зо.члк лоскотана посі:отлнная грлзь

П0СХ0ТЛНН03 уосто

поскотл;шс>з поло поскотноо кесто скотангшй зигон скотіай вигон екотопи! випуск

СКОТСКЛ'.І ЕНГОН

теляті«:-: ускотьє ухша ' ухохзл

■/хорное т,:аого ух он»

пкгоа 20 в. ік»х

ваюс 23 в. І

віяіуо:: 20 вп. ¡»хх

згсеки Їй б. к

пасхйлда 20 в. пастбищное угодьо 20а. паоїьба 19/20 »в. хн-

посхотлиа 1У,19,20 на. поскотлнкш; выпуск 19 в. 'А~ асотишінй вкгон 20 я. І сг.отлнккл ветуск 17,і8рв. скотнні; ецщ'СК нач. 19вІ скотский виї'он 20 в. > скогсхіїЛ випуск !ЛЧ.і9в

н-ігоіі

Ііьсїилди поскотлий скотлш-ша шз’оц

О К О Т. і1І' с-1’ С.1

скотнім ; шіуск скот:;:::/, лці'он схотскл.І ьипус:<

Р.азргулд нрость.-ь-ечоя уеддьбн.

Лексика ;.;атер. говоров

¡Л9кс;ка то;«ок. гояора ¡Лексп-іа логодноіо !/нср. паї^і). ХЛГ-ХХвв. ісост. тс:.:ск. говора

двор дбомдє дзерило дворова.-: ге.чгя ілзсто дворовое адворлна едзорлдв одзоркл ' одзорье •

ПОДВОрЬ'З

усада

усадебная зэмдя

усрдда

уездкв’їсо

усадкоз кзето

усадьба

усадьє

двор /в 1 зн./ 17, 18,

13, 20 вз.

ДБОрЛіЕО 1? в. ичэкла иач. 19 в. ограда 19, 20 ев. сгородкоо .гзсю 20в. нодвор 20 в. подворное !.:зсто 20 а. подусі: - 1 В. г.о:.:ее". •) в.

приусадебная участок 20в. усадьба 19, 20 вв. ‘ усадябїіая земля 20 в. усаДїбкоо масто 13 в. хозяйство 23 в./в З зг../

&£22

ДГ'ОО-ТУО

тсадьОа усадебкоз усадобная заклл

:::зто

Рзг.онструкрованная тсслм образом сзльсхохозя.чст?9н:пд лглел-:;а томского говора баї а злзскфедорса ска по чэ^ьтн-у-.’ат^ ТГі

1. На?ван:сі угодл,'!, лплгодн'їх для сз.лсг.о:-:озя;!ст’лс::::агг :---поль-

эования; 2. Названая обрайатнвэзюк под посев участков; 3. Названая частей петэшш угодий в системе севооборотов; 4. Названая «-зет Л/ія вшшса скота; 5. Названия сококоскаХ угодкіі; 6. Названия крестьянских поселений; 7. ІІаззашл крестьянской усадьбы; 8, Названая хозяйственных построек для скота; 9. Назваїїет хозяй-ствакшх построек дія хранения я парерабосс» зерна; Ю. Назван*" техн/.ческах культур; 11. Назвать: саяевих зерновых культур; : 12. Названия сельскохозяйствошшх орудаХ для сенокошения к зем-лепалества; 13. Названім процессов труда в сельском хозяйстве /сококоизще/; 14. Названая пропосссз труда в сельском хозяйство /полеводство/.

Б работе бцл использован традашага-інй термин "тематическая группа” л принятие d отечзствоішай лсксиколоїчщ правівши выделения ТГ на оековг.нл:! соотнесенности лексического члена ma с естества шкм распределением предметов я явлений по е^ера,: чзлов-зческсі' деятельности кла олдассвдеЗ природи /с:л. труды Лукиной Г.Н., Сг-дахоьа Г.В., Трубачзва О.Н., 2;іїпна О.П. и др./.

Сомставатолмий анатаз коктсксїов» .¡зшмчекшх нз томской д: лоі;о:і п.ісь:.:акносїи, донках катеркнекж говоров ХУЛ в. и современного îov.eicoi’o говора иозводл.: уточнить сеаантіслу декслческих едші;:ц исходного состоякая томского говора. Напрлчер, лексичео-К20 елш»іш ЗА-іОГ, ЗДЛШОДЯ Зій/іЯ, П2РЕШ2НАЯ 3£Ші в то:.іско:л гс воре обозначала участок зєі.іїи, ке згц;згао:.ай посева:.::: в течакло одного лета и содержащийся в чистое от сорняков состояния: Остарел Харламов... а похоти его сову 17 чет рш 14 чет овса 4 чет ПЕ-зипщ 2 чет ярющ 4 чет с осмино» ячглекк a ПЗ’ЕЯОЕіііїї Giï.Uïî ві ех'О залуяди 15 десятин /ЦГАДА, ф. 214, е.х. 70, .п. 579/. В ,v.aro-ринских говорах такое значение клади лексические гщіівш ПЛГ, ПАР2НИНА, ПАРОВОЗ ПОЛЕ к под., а семантика слов с корне;,: -ЛОГ-/-.'.02-/ включала семы ’не обрабатываемая ддетельннй срок», >за-росииЛ лесш я кустарнике:.!'.

Атрибутивная лексическая единица -Г.Я'ОЗОЗ МЕСТО называла земельное угодье, расположенное в пойме реки и использовавшееся для се нокошэ ная и в: нас а скота: ...а сенные покоен к скоткнноп выпуски от Ї0І10 каста за куред М2СТ0 ЛУГОВОЕ по отделу тюкова

сна боярскоза Семена Лаврова /ЦГАДА, ф. 214, е.х. 381, л. 328/. Томская лексячоская. едшкца C&h(KQCl£ul ПОКОС» кєк s оба;еруссиел СЁННОл пасос і£ регаонашшо лєксячоскео едлшщы CSK0K0C, ПОКОС,

\

о

$

о

ч у

О г-U Г-Ч

О

о с

о

8

О

W

о

СІ

и

5j

Й

о

§ а

и о 6--* о

ó «

в I

о о

IIі

с.) о

Г q

CJ Р‘;

с »

о ь

5

о

GÎ

ч

и

S1 а

«

•

» U

*

сі у

и н

а г'і

CJ 3

О CQ й

а tí

о

Р

о

1л гз

Ь 8

'

ti

я; >5

a g

Рч Р

0

>, £1 Ч н о

1 U.

rí г> tí

t-ъ

О Й

Й ^

n Et

пч

л

H

boa h f«

o w о

CD П5 0>

а о ta

'v’> т. 3 О О « 1

о І'-« ы t • N1 t « г-'

Í-. v‘^ о С?

»Û »-< C2. • г сЗ « л t\ t ^

t'J Ь iS г-1 г;' • "'і ci

C'j Г) ü ?* О G." п î і Г* Р-

м О jo. І,- , ;

ь KV U‘, R о І-4 о о

С1^ к 1*) ; j f-ï 1 « »-*

Рч о *гГ ЇМ о »•' VI 0> С)

• CJ О О Q î*4

rí p« t н і Оч о î“t

► ■* ÜT Í.-J Í.1' •—í V-

ft о Г; о Í-* гз с] Cj

ї Í О c.< • J О \< г>

-Í о ti М Н *к: (г* Р

о У* С) с' «. О Й í. і--« У О

а' о С1' » г-1 S-* с;

и о '• О о V* о .к ‘ îri

сІ íV -3 '•* L.» Î.Î f. і П ti

*-* ї^-*. Cil о Рн о *3 (Н • 5.

о z.* п ••' f' Г* ч * í

w' Í « с> Л г) ci п. О ' *

*~: \Ъ a о Í ’ ь о о Z)

“I О о У. с.: и га иЛ »-І

с Ї'З о ?'• о S П

я * : *-1 *п CJ Рн CÍ

Q en ►•- tj tí С) к Гм

UÎ Г" <"3 Y) а о ІІ o

» о ►г- ы О Ü О Г'

И Й Ü2 Й г; s t-í І-'-’ « о <■> t¡

«. « fc- о Оч о O

¿í о С> • • t'-'. *4 с: О s

і’З * 3 м «erj о о 0)

Г V О Г.( ci • їч ¡l¡ р f<

Ü 'V 01 С) Г-< О С О) Кз L5

С*

fi.

Ö

tî

ó

«

p.

о

и

зд

Г-i о о

о -’ 11 о

1) « Р- о

<3

їі ЇІ

fr»

3 о

•r-i /4

Д ft

:л н ГЗ о

ti с. "Í о

о

г.а

&

Ч 7-:

о О

!:■? С-<

а

О

Н

с*. W vP с*/

« * «

0.1 С)

F S

h: сз Й -

О .Л

- í >, «л* о О

L-; о п •- ü.'

Л Г! О ri

о

!: й О О

t£l

у

Г) »

rig

с; о

CJ f)

ч

Ч_>

с;

о ч

о

о

о £ í

fc- tv! t.;

го

'У O «• Cî о

£1 rj -<

ü) H t.* ї£

o , с; с?

« O ti4, а.

Г-- C’J & Ö §

o 't td y í *

T-¿, & .. у

o ci t-» o î'j

r. CJ c* \ V»

*t *■« tr* СП

l’i 4/* со

и ь Î гл t--:

a O ^•1 -( ►’•■î

a rj o ei ч V +*- ‘d

П »r: & w. ІЗ fe

n o П * о

o 'X t A

5". rj H \ CJ

cJ O O о

ti c- гЦ

U І* f, o чН ti

ü O N г-:

O

o, ti vf «íí î**"-?

П L') в C-1

o O <.-2 * >♦ ü о

Г>1 К o К

Ц o £ч ► '«

o o fH ш о

% Щ (її й

а ó 4 O'

o a o O

Й G> órj 5 В о ÍD s

'Ô ir» L'- ÉM со О w

I--* tj n. u, О CJ С \

p4 *A о

fi« r.j ;Д о Ы

n •;k£j о

o* О c;

t-* ci D. x‘ a,

“■< ГП (!) d *4

;x -rj tî PI i'". О

Л

r,J *» £? Р іЛ

-t у-

о, о £-»

О Г*5 - . ?:* «

СО =í

t: о

•О

СП с')

S Р

í-. о

v" h

г? ° м ri b

ra« о

U CJ

а о и

сЗ о

^ ь

о; О tí

i-t о

С '. і '

сл с: о it

с.;

Ü ?: о f- t-? ¿î c> Ь e»

P, ü СЗ o M o

о о

го В

'і Е

гЗ

6 .V« o

П a.

rj o

c,.- o.

f; o

t» CJ {j К

r; o

(4 cr 6

ci o

¡;j и c>

ГЗ o

i: о ••J

НІ ^4 Ci л;

UJ o

Pî t’i o j; -,

o c3 J-4 t£t

t» t *

C) « ci

Xj’ t. P4

C5

о a o

r in

»•■'■■ o

d ■o (X f-

о «î

їг O

o p- С j

Cj o Є-t

c* V- O

гг o

ri cT л s

СУ с

i.-\ o d

і * с ü! t-r

4 C3 o

О o CD

Рч CJ O

Ц ;-ч

w cj 4

о Ö І-» (\

r‘> «>

t-4 }'*

О p< n Cj

с o

t • H t")

U Ci, tí

Cl o

о tr" 3

« o cî

H V

о 4 o

î1' o t->

£T c Г?

=1 a ♦■a 5 «

О o, o ? і

« u-

о и4

m їй . о [і

о іН см О

5 й

6 -•' І; Л O L-i

'< 5-і ^ S £■ <?: • tí g - a

o

t? o

У s c> # o rj

« g o Ir: !¡

ГгТ

o

P« ^

o e-*

Cl O

? Э

:H. trî

• с’, ач а, о іч

Í

ТИТЪ /лес под пазио/, РООІАЇЇЬ, ШШЛП/йЯ/, ПРШАЬ'ЕАТЬ, РАЛЬ-НИХ, ЯДАНЬ, ЗАИКА к Др.

Опредалениэ основных тевдешшй отбора лексэтаских єдк-ші в гоьоре вторичного образован® проведано с помочью сопоставительного англкза лексически едиивд, зафиксированных и реконструированных б исходна-.! соогсякхл говора, а Лалсиси, изьосгной в ¡»:ато-р,;нскнх говорах ХУП в., но кз восстановленной ео втсфичноы говоре. Выясноно, что на пропесо отбора сельскохозяйственной лексики в токсксм говоре оврадвланщм образен гювдюдаг эпсхраашськ-стичаскио фактора: іараззілссїь па^знпого ззкдедавда и другщс отраслей сельского хозяйство. в Тоглскс в первой половгш ХШ в.; непрограссіївносхь порсдозно- захзатыод системы зо^тедзлкд; гоо-граггчоскиз X кдіметичзскиє особенности освашзззглгх сдб;грс;:^х земель. Под ьоздойсів;с,.,і отих притаї га за^аксЕровашг в исходно« состояния то:.:с::&го говора лекскчзспае единицы: ДЕРЕВНЯ 'пахотная зайдя*, слова с корнями -Ч/2Т-/-ЧІІІІ-/, -СЕК-/-СЕЧ-/, -ГАР-, -ДА.І--Д0Р-/-ДЕР-, -Л?-/ я т.п. - тарпаны подсочно-огневого земледелия; МОКРЯДЬ, ВЫТОПКИ, ШТЕЛ, ЛЩШ. и под, - навлзковакм иапо пра-ГОДІЕК ДЛЯ СОЛЬСКОХОЗКЙСЇЕОІШОГО КСПОЯЬЗОВаНКЯ уЧасїКОВ /з ХУП в. в Томске осваздозе яро? те вссто уяобнхз звкяа, цркепособйвшке сааоЗ прародом дуі зоклопьлэства/г С5ІЯЦЗ, ПУСТОПь, ПЕЧШЕ, ГОГО-ДЩЕ - шзваши заброааншас поселенка, которых оеэ нэ било Еокрут Томского острога в слнсываокй сорягд; С0ЛС.КШуК, ПОЛОЗсЖ я пр.

- названая иостроек для хрена кхя садо:.:и, а.тгкке отходов от ко -лотьбц. ’ . ,

Фш:тор лог.аіьноа скраггакноета едкая! таехз опрадаленщщ образом рогулиюэЕД отбор лехогчасиас едлгкл. в говоре поздязго образования. В томском говоре било ез только малое ксда^зство хлео-руссхой дсадзктноіі лексяк» и локсака, бытовгижзй в заподіюй группа сэворноруссдого нора чал, ко и почти полное отсутствие й..>иищ, характерных ддя восточной вля северной группы се паркорусского нарзчзя л го о центральна: говоров, если он*: л\:елд магий сроал: Ил-в:ш, СТРАЩШЯ ЗЕ.\'ЛЯ, СЕЯЬГА, ■ЗА.’.ЇОРІЯА и др. -только северная груша соворнорусских говороз; ПОЗЕМ, ШШХ.'ОЕ г.ЗСТО, ПЕННЖИ, МЫЗА, ЗАВЕЯ с др. - только восточная груша севернорусскя гоео-

Ргв; ШСЗ&, УВОРОТЪК іі др. - тагьг.о шктра'хьшз гозера.

Некаловггпгуа роль в формировании лаксичзского состава тс:.;з::ого говора кграм собсткпшо лкггаигтгчзсхспз фа.пори. Скгаятіпескоіі

погробностьи, прежде всего, било обусловлено закрепление в исходном состоянии томского говора пахла новаций сенокосных угодд.! с корпев -KOC-/-XOU-/ а отсутствие таких наше нов алгй с корнем -5,Н-/-2Н-, -НА-/- Äste обдерусскач лексема ШЯШ не закрепилась в группе нае.:е новаций сенохосшгх угодиЛ томского говора, так как дерлвашсино с5ила связала с глаголом ЗАТЬ, тогда как слова СЕНОКОС, ПОКОС я под. бвли датив^-ровашл глаголом КОСИТЬ. _ Отсутствие в рзчл томских первопоселенцев названий земельных участков с хоркякк -ОР-/-РО-/ z -ШЕУГ-/-ШГО-/, закрепление в роли родового понятия ’любое злаковое растакке», ’хлеб на кэрнз’,

'в укладках’» ’в зерна* семантически более еького многозначного слова ХЛЕБ, а на слов 2.-ЕГО, ВЕРЛЬ, ОБ.ЖЕ объясняется тагсю системными язнковклд фактор ала.

?тс,т.ря гляуд "'2ор:г.грованде лексической систзии томского говора" цосвя'дэна исследовании процесса становления я развитая м;я-росистеи сельскохозяйственной лек ежи з говоре вторичного образован;«. 3 нал оаксизсатся системные сбязя и отцс'лз;г.:я , устанавливавшей! глезду лексетэсками эдиняцама а рамках ТГ а между раз-аачныма И’ в начальной период формирования земского говора как са.'.сетоятэльнсго диалектного образования /конец ХУП - начало ХУЛ вв./. . ' '

ЛЛя сельскохозяйственной терминологии почта всех анадкзируе-:.-ах ТГ билл характерна родо-кдавц-з отношения. Гшероиамаия в различных ТГ являлись лексические еданлнц: 3£УЛЯ, УГОДЬЯ, УГ0£2К М3 СТО, ДИЧАЯ 321,ИЯ, П0Р033АЯ 32МЯЯ, ПОДО, ПАШНЯ, ПАХАНАЯ П.ШЯ, СТАВКА, ХЛЬ'В, CKOTCKtfl ДВОР, СКОТНЫЙ ДВОР, ХЛЕБ. ПРОВОЗ ХЛНБ, л2-Р23ЯНСК1Й ЗАВОД, ПЛИЗШШЛ ЗАБОД а др. В ряде рассмотренных з работе случаев различные лекспсо-самактцческио варканти /ЛСВ/ :.:ко-гезначкого слова могли выступать родовимл понятая:.-:;! в раз них микросистемах /налр^лер, слово ЗГ-ЖЯ/ л::5э зстулмл я родо-эддо-зкэ откэийн/л друг с другом /напр;г.*ер, глегол К0С>ГГЬ * заготавливать сено’а КОС.ПЪ ’срезать траву’/.

Во всех опкезннда 1":?крос.:сте:.:ах отвечены отноззшш синонжал;: ПАХОТА = ПАИ ¡Я = ПОДИ = ШЗА, ЯОлЗ = ПШН = РАСПАДА = POSIALi, ПАШИ = Зл'Л'Ш, 1Ш2ШЮВ .’.UCTO = ПАХОТНАЯ 3£'АГД = ПШЕОЯ, 03;i.!0d

nOjüi = оз.мь, провоз подв = яроз.цз, поскотина = ваге-. = екптн:-;,1

З’ЛТУСК, CSHHOit ПОКОС = ПСКОС = СЙКОХОС, ДЕОР - УСАДЬБА = 7CJLJ3-

tiAH зхшя, 03i:i = ?:га = сльжа, поссснь = ЗА7,лт, я?с^ля ?с^ь

= ЯР.НА. Крайне редка случая дублетнэстд лег.сщас“.;:* e.cr.-m”. Но-

ыинативные единицы различались семантикой, особенностями употребления, например: в ряду Ш1ВА = ПОЛЕ лексема НИЗА называла участок, обработавший к засеянный каяой-либо зерновой культурой, а слово ПОЛЕ - участок, находящийся в различных стадиях обработки и запятил лвбой культурой;

б ряду ПОЛЕ Е ПАИНЯ -- РА СПАЙСА' = РОСПАШЬ слова ПАШЯ, РАСПАШКА характеризовались более узкой сочетаемостью, нежели их сипоты слово ПОЛЕ, что объясняется прозрачной внутренней формой дакшас слов к хивыми эпцдигг>:атическк.:к связями с глаголом ПАХАТЬ. Лексеми РОСЛАИЬ, РАСПАДКА употреблялись з томском говоре рехе, че:.: ПОЛЕ и ШИШЯ; .

в ряду ПОСКОКИА = ВЫГОН = СКОТИНЯ ВЫПУСК адово ПОСКОТИНА в речи носителей томского говора конца ХУЇЇ - начала ХТО вв. являлось так :-::е более употребктельки..:, чем его сийонпмн.

Для исследуемых микросистем были характерны отношения противоположности: ЛУГ, Л7ГОЗОЕ МЕСТО ’иизкоз, ровное место’ <-» ЯЛАНЬ, ГКЕА ’возвышенное ,',-эсто’; РЗ.ЦЕ ’участок, заеевае:-;.;;; осень»’ *-+ ЯР0БЛ43 'участок, засовавша весной*; ОЗШЕ ПОЛК, ОЗГГ.'Ь +-* ЯРОВОЙ ПОЛй, Отноаинкя проишоиодскностя откачены игэду сикон.ми-ческими ряда*,и лексических единиц: ЯРОВОЙ ХЛЕБ = ЯРЩІ ХЛЕБ = ЯРОВОЙ /ярозын/ «-»озилй хлктз = оз&говой хлеб = озш.

Отношения внутрисловной вариантности отызчеш в каадол из оли-санних микросистем, однако особенно показательны они для ЇГ, ¿севших в своем составе значительное количество региональных единиц: наименования земельных угодпіі, пригодна для сельсхохозяйствзн-ного использования; названия сельскохозяйственных орудий для сенокошения и зешеца^ества; названия процессов труда в сенокосе-нііи и полеводстве; названая кзет для вкпаса скота: ЯЛА1Ш - ЕШІЬ - 11/ТАНЬ; ГРКЗА - ГРИВИНА, ЗАРОСЛЬ - ЗАРССГЬ - ЗАРОСЬ, ХЛНВ -КЛ5В, СКОПЦІ ДВОР - СКОТСКИ ДВОР, СКОТНІЙ ВИПУСК - СКОТСКІЙ ВЬПГСК - СКОТШШЯ Б’МУСК и т.п.

Явления спко;пг.;;:п, вариантности, родо-ввдовне отношения и отношения противоположности, описанные в то.Ч ми иноЗ микросистеме сельскохозяііствсніїя. наи^ышвагай, представлень- схематически'*', напрпкзр:

і. Где /=/ - знак синонимия, /-/ - знак внутрисловной вариантности, /<-> / - знак отно.аоікй противоположности. Лученіе стрелки показквамт родо-видо.чне отноюная.

ТТЧ -!“> г;»7 f,H[ vr?

дзорігч» - Лі.ср = ^спльба

' усглобкоэ!’-;<r.o усодсбигл з»;«

":c;vív::;ui

:;v:¡ с”ст:Г'й В’гяусі:

гглґі' г C./.-VC-::-.* гчггї:: cwïjaisi Euuyci:

-,:о с/ог^ни.1, 'іа^сл

rrnycr.c

; . р -J . »о-fi г,--,- jî. іг,-)гг.

;тс._Л ”??г> cö'i^.2 2:;л

. ________________________________________-

"pej.u^rp-. rr..: ;

1 ■ •;'?•; 0-t /-’ci

' ;i

’* / ; 11

Л po E с : /:. с ç - р/ j і с

¿Seь / ;:рсео /Ь/ ряг;;::Л >"л-б

/ ’J

Г’Л^:;Л

і-' S ,- л

т,;"‘*'ї " :;'^сс:с:я'с~з:скд ;ехаг5 ti .•”с-;го -сзс~д ~ :/;~:l". ‘.0 гїсргЛ "олс';-.:; ;ЛЛ г.. і:"^.А.сЛ

-,• • лл ь., ••• . • • '; "гг':"’'; т5 ;'~:;хг.''лап гг.го. --.-с.'-

.г.і ХЛ' .'Ч ;•:■••„• ¿. - :•■' ísv.-y'j; r.r.c'™ лтр:,-;у?'Т:!:.с: о"-:-

;::л. : .' с гое?''";::::: "\:е':еге гозорг?: Д?Гч-’.'-л-

л:о. л^’лл ;і*.:: дллл io, д-лл- д. ко: г;олг. скс-

~с".С”, СЛ-”-'0~ Г^Т"Л~, ЛДЛ'Л1,~ Л":. :;огслл'л " • -л ■.лллсгнл! луг, д-гслл' л’сто. п/.л^лл л\~

......... /; уголлї, !1ЛЛ'’"Г, Е:ЛЛС? ЛЯЛИ, 2'П71л,

irv: -; ,Л ‘ Л 'Л ЛЛ ДЛУЧ ЛЛЛЛ, ДОгСЗЛ'Л лллл -* дллл,

Л ЛЛЛЛ. ЛЛ/ ■. — ;•••:•• •:•.'• :... Л-

• - - -;t.i ; • лсду ДЛС з. sr-2oómz.¿zr. слнсслоз~ > íx .voho-

.¡- . "í ;;г--сс ; -rl ■^yyct-wc :: '-.'.з..-

: . 'cv,:. - -r'. " ' r. :;г: г . --¡ r;!”Cî

Я3¿Tí£ci HC.II1ÜI*

,í3l:j'iühíh в ми:росистеках сельскохозяйственной xzzcxu: били схязаш те о появлением значительного числс. косых лаксэтэска: едяа.я, но откачвниах в ¿сходно;,-, состсяюс говора й в иач&шай. и.;р.иод его формлропаг^я. Чаде всего koixo для Л8кс£4зсг.0й скоки: х’овора едшшш явлгии-.сь- форйагыдди: варйантйкд у:м дзвсс?-»их б лешем говоре саов и уьогкчвсалй в как, кеч прада», дал;!-чэстго собственно ддааег'г.Е;“,: лчкеичзехгх еддкши В псдасляюдси бэсгьЕдзехаз случаев кэвио два томского говора лехсичосяда сдй:^-цк явились лс::онно русск&мн по вролохадцзнкг,. Калкчэстго ш;сл-эьпгья слов было кокгд^ко: ГЕПТАН, САС, iu^Tiíü. ЕАЛРАК, $'/70?,

APAl!, ^ДКГАЗЗЙ, ИНВйНТАРИ и нзкоторке другие.

Прсаесс $орлгфог.ышг я разяитая лакслчосккх МИСрОСКСГЛМ Н"0-ргчнагс говора, gosiííío кс&кчествошаа; га^лз най /архагзшдя з: утрата, а ’¿szesa полглаык: новых декекчзеккх единят/, зекд^чался в issaisias сеьшхга-са лшхсгчзскшс едкк». Измзшккс* гиачаюя сдс-г.п пралвдялссь в изменении его сикхагкдтккн: ЗАМКА ’ ;:озое пссолзаго; участок угодий’ —» ЗА/ЙКА 'земля отдельная усадьба с хозяйственшс«; построакамд гдаяк от солокгд*; СТАВлГЬ /ееко/

— СТАЗ ЛЬ /сшл, укладку, копну/: г.олдзд города Томска «t Sti'C'-ílti Szzjanatoü /ГАТО, ф. 57, оп. 1, е.х. 53, л. 134/; 3AiíAüi у гиэгых солхстэ был2. На GAÍÍ.SS до..; стоит, г.абвр, гувпо, с;:ог;:ка /Д i, ". 1, с. 14с/; За деревне;;, в лесу, неполно. Н> , тгл е ло-еу лд, ив шлз дй, где лк. йа ЗАК-ЕЕ... Дарт, nas;i. сл. с:е5. говора/ ; А сонь СТАВИТ аа тон га ocu-vss до тр^шати ксезе г. год /ГАТО, ф. 321, он. 1, е.х. 1а, д. 1S5/J ... вс инзггх гостах со-ко СГАЗЯГСй аш’.оаоко ка тзлегсхъ Емада. дрзгаг кес тоа хо дзро-nsr¿ кростъяна:;,: /ГАТО, ф, 252, orí, 1, в.х. 5, л. 175/; сдеть сане стит СТЛБ2Т; Страна, хлеб убкреаг, суололу СГАгЛГ Дарт. Пазк. ел. с;:й. гофера/.

Зк-ачокае лексичзскях единиц могло стаиов::тьс.т кесвоЗодкыд*:

ViSlШЬ ’расчиаать участок зеаяа от деревьев и пустсрнгса с-ред р?,слах.1Р.Р;1лз-,;' — ЧЮТЯЕЬ SAJ!CF, jzóo, накатив, в результате ргзлсадК^ч слозооочетандя аначзказ слопа сероотавазо бить саязая-ш:._: .'.ИТАТЪ С5Н0 -^.’.ЕТ/.ТЬ.

За z3M-3:iciüe¿; семактй«-:а слова с-юдог-ало и;.-э;.зшй его вгфагдт-мгтш:2: глаг-сл СГАЗ.ЕЕЬ езростач ьдргг-ать родоьоз coettü-j /’3!> ccx3¡:“t¿ говокуакооть padoí, сдедуз-;кх пома оксд^глакат травы’ -f укдадг-я. es ¡-.íco.j.ioii грады »'-•ih ct-jCü*cíí ьар-:с; ьт раос‘„-;па'.'л

гдегсл. ГЕГЛТЬ стал у^отрейллться как. сьми-ам цэ только с глаголей !ЩцАЗАТЬ /сзко/, ко 2 с гдсголо:« КСШБиЬ. В результата сгкаа--г^-*.*схах луэке^гй олова когда кач утрачазать. споссвиосгъ кгпаз-пять Дуайта и гз2вро:к.'гоз /СТАВШЬ, КОСА: Двэ косн гелэзна: ояла Л^ОЗКА, а другат Г0Р5Я2А /ГАТО» <?. 57, ся. 1, з.х. 33, л.553/; Лелепкз Л.ГГСЕ.ЧА тлх; л назцгаатся, а хала а К0С0.1 назипат.; /Пел;:, сл. сй5. гогсрц/, тах а пряэ^рагая. тртгув способность /ЗЕР2ЕЗ ’кзбалллоу кр“стья*!с::се сзл-эгггя ';зз цорязя* —у Д7-У7ВНЯ ’лайоз лрзетьянсг.С'з салата’: я г<1? хздсзз теох гелрь в '¿зсигь гсярзо 0?-^ Слассхсгл з л£?2БЖ^!! а на содгсродиэз ка бл;—::ая :;з-

-гзч? ■гзоэц гсярвч деся-гишо» ааэз /ИГДВА, ф. 21-1» э.х. 4£5» д.75/; 0:7.0 - это дгРЕЗГЛ улар?. Поля. сл.. саЗ. гог-ора/.

^¡¿лакга св’пнзк*.:! лехсетл зряагздго г. разругзш» с'ианкк.'да-.гсгго слад /ЗЛ.И'СА - гШ««2 - ПЛЕННАЯ 3££КА. ~+ ЗЛлХЛ; ,л£? * УСййВА —* ¿50?, УСД]шВЛЛ ¿¡..'¿о к его лервстро:ц;э /?.ТГ,';'Ъ = Х;~ С7.-Л гж« - етн - лтре-кг = гллашдя зг-кя ’г^сг-

лл, этл;.гх-/:~'и'.кллтсл.лл! орех* П7Р270Г - Г.-Ъ!СГ оГ*-

-1Я т- !з:;:с Л/.--*.': 1;7-7Л = '•иЗ'ЛХЯ ’коетэ, цолшяр:* уллл-

аС’ИЛЪ/. -

Вэ ртассЛ гла% ой'г.'г.оп? ча-^ленеч о рглз иб^г^сеХ'/Л

лоу.сл.;" 7з пт'5‘.-'й'о ¿".р.\‘-л'Олгл:я. .теле,:: ::>гл-:гл ::ллрсс^от^:.5 гзчл.-'. згоргчкоео ооу^сглл-;. 3 час'.г&лзч, п?--зплй’ ¡гсх'л ли'.с. --лчл:: елл;'.:лч г-г.лул рлл. г, гтллллтллгл-а Л!Гдс::'-:-5г:;с:1 сл-

слл.:.-: тс:.:с;хго го'Тг. 0:п ял’!: л-л. :л:Ь'::гл'<!., */г:-!";-ос-лгу,аг.;л:; ро.-.епаг лол-лл- а с;'л,-и;-г'л".1:сЛ 'л.:л: ^алллгрлц-л: гл;слл:лс'‘л; ГГСЛТ /УТ'ЪГ-у., и.Я’.. 7С2.Я»* П-О.А1Ь г под./, -русскла лл:л:~ !л-р«;>у с г-гг„С'.,-л-.-!С2 л;.:сел:л:, кслулглл з елл:,:л:.л л:лл:~ ?:лс: сцтл л;, ;г-л :;л лл с:л;о:;л•,; легио рлдл.

....:■: из :лльс::""с?л^сг^с::;.;1л :;зг:5Т=сг;.^::1. ;:-гогр'!-

^лгглггсл л ^С’ сЛ''! г:‘гс“--' ;Сл - '.Г/7.1 гл., л%злллгл :-л~; С:::/о:.л;-

аог.ь:- лог!а е:л

■" 1-сл.:. я !' 'л. • л; сглселл:" ^рс’пзпг.цноо~л, лглнлль “г-

;'ло:.--:л'. :л-л.л л^г.гл-зсг.-'с л;ллл, л^тог^; :-;ллл

- ’>

/СПАХНУТЬ, Ь2ЕСДАХ0Г1Ю£ .'Л ¿СТО, РЛСЦ/ÜÍA. ЗШАІ2Б, ЯШ-Ъ. Ш£НН-

щи siiscú» с2но:;ос;пь, кослньз, &ü;oc, зікосок, е-кось, íipckocok

■; др./. TcÄüe ссбсгшЕНО диагоктїлє лзкс-їчзєхкз едщап.ш быш сс>-разовані- от гнмс, нгходк обвдрусскиа лсксзіи, ооііоз olz по кпк «озоойрозователыагг искадяы /ВШУСК - odsopyc. в:-Г:’ОН, ЗАЛОГ -sSiispyc. ЗЛІІЗІЬ, CSOKOCiSb - обд-рус. K0C¡Gb , КЛЗл.'ЛТЬ - обдарує. КАБЭЗЛЬ, з ТЕл-е ІІЯШіАЯ 3?„'ІШ, КЗХОСЬ, ДЗО^ГОГА, Т?ОЭ-'ОГА, ТРСШЪ, СГГОРОНОЗАТЬ, ВіЗЇ'іїГЬ і: го^./. п-cío ссбстсекно магектігко -сі'ксл-кскяе едодецн сіянлесь- ío:íi:aábiii?¿2 всрх'.і.таіг' 0650русских «дик;;г, /Л2ЇШьі.. ГРїЗЛІЛ. ШШ5ГО&, аіЗДЗВ, КЛИВ, КОІІУЕНЛ, КЭ-ЬСОЬ, /JSAP, ГУБНО, ШСЗШЦА, ОЗЛ.ЗЗОЛ IES 1: up./.

Ahúmes дккангш aicaza-nioro к огное-галыкго кшаггзсїва o¡3í,ü-pyccíxx легсситасхах едікгц в еедьсксхозяйстезкног jcor.csr-e ïâ,:c:&-го гоъсра пгкг-.за! следус^іь:

1. Соотношу шэ осдэрусеаой к террагорзгдьш uspscposaffiMii лекгг-ка: е говора і^-зкігось : cootbotoïbueko 23> r. ?£’> - в сорвоЗ, г.г-лоы'.ъй І7І1 2. íi Зо,Sí ї. 63.7..Í - в X7. t.

2. откосааггдьиого Еоллчосгя'і о6^т>усг^-х а рігкоказіиах лг?.с;іч---скшс ед«і>:иіі в оггсаиггс *ІГ прсагкодійЗ во-рсз;;о:,;у:

а/ В ІГ клзга-îzii крссгиінсаЕХ пмслзіг.!:, кргсшшачо.! усгдь&і и назвала сальсйо^озялотьолша opyjizü, гдз греосдгаглц o-Jwipyc-ckso е&кггша sre и пвйычосгьо Caio pcsinr: с сдаяма«, r.-:cr>~i-as cp-our г; ягжте ХУЛ - іютага ГШ вв.. і: гдо сохранное* пр^-ірко ї-сїса ixe ех сооткогззнг. в говоре їх в., оккчоил сбцзруссксе лек-ссїгоскгл сдлзші; достаточно дгобіізго пра:сгса;оіал, oc.-.psnii—j« er* і. ¿uxczcjcsaä скатола вгоргчцото говора в ксдааышй період аго •{.орі;х.рзваки.: öü іахзг:иьх £ср.иі ц coüsnœu:, £гя дапи.1: ЇГ хг*?ск-aepäc; дезїаїочко уаіаіічізиіз с.хтчц^ци скоа ка врої.ги;-;іліі взков.

б/ В бслілзїі '»ота ргссуогрск;іих ь рабою ЇГ коД«адагс>: уле-ллчиш:» еделе обд-'руссіи-: дехсячиисх еданлі откзгладлаа sspp *-ropsa.î.'.-i» лгсргифс-ийкаих в ií3juo¿ с S'il до ü l-в., что cszz2¿¿r.i-сткуи'* с ы.такз 2а:сс;іо:;зр!:о:^ ліьіаїШі: фор.и^ровакі7 ^c::ci:-4ùcr.ûj ci:-cto.'.'.ü і;горіпкого îoiSKoro говора sk чазта лаг.окчзеией сг.о?з.ии j-y3C.i:or,D кшноі^ьпаго язь'-іа /назпачіш зсііііяікя угс;^.їі, і::.::."-

ь.іл г.озх;;озк л.у; с::оїіх, иазваши прсцзссоа труда з сглісясс^ гя¿citó, КІ30ШОЯ юог ддг: ьупаоа сг.ота я др./.

w- ',J

» j p,

о

'Л

* 1

* J 4V

’ \ <}

■ -і •u

о

ñ c£

о

'■ч.

V '

і l О

l¿ і »

•*

h* ■4

■4 »

* О

О =4 Xi

О

»t> О

я а й

3II

г>

í't о

0 \Ч ; і-1 ‘ ■*

1 3 V

о YÍ

;а Ь

Н Є

о

\У ■ і

о

U

О

kJ

ч

р

,л)

*м

о

kf il

О о І’- •.j V“ t-í C) Г!

*,f 53 • V S; ó b *a Г i »-J ’ s.

lb О O fí o rr r{

К _о i i» tí o “o W

* -■ il ,'Ç О *Т! 'S ul sí Г: 'Á K' 5

'-Г • о С.) il tv i-i '•-1

о »» 17 ‘г; о 9 o í'i

р> ¡i ív ti

Л И <*> о *T ■* »'J

l¿ r-i ") и? .л O ♦ Г)

ci r-> а ¡ j ч <> ;:i fV i¿ o u rt

’ ' ’■? 41 г* 4J 1« V* v.'i r** и O І-!

CJ —> <.j Г-j i".' «»;

.* • 1 -ц ÍS o - -4 * J

-n • 0 ...< i-i ’ N

, * ? гч О C3 u v-1 »"3 'nj ( -T

■ t «І f Í v-r c> ■-'І i-'

; о O íli *n 05 ’o

• -Í .' \ а н О о >rt a »-4 e*

0 .t.’< ; j q

rî * ■г4 V* o r¿ o xO P II

■Л о О м с.; vS О Ц s «^¿ 5 \\

¡ 1 ¡, і г о {, X 4

rj ЬС‘ *'•> ; ^ O

КІ v> І." Vj w fj n <3

',3 U ' ; о o U u> f?

■J "І ~í о í»» c¿ !4' *rj t-)

о j-* ■' ■Л u

ч ; •І ■4'< ►J »-1 •XJ p Й

*•« ‘¡і : ; Ö ' ( О V r; O

'.i О г» о îf. *g U 14 Hí o o •tí и

"Tí ?> i'.« и Tí! KJ [i »'.a •г r-? ü 5 « 'i *~3 o

í J U *4 h «¿v ¡ \ t-í с O

Uí O í^* i * ía ГЗ iü

»r» V * У I-A P Q •

1 ч fJ J

*”* ! J N l.¿ *- j ’ n íj o

fj О (1) P О П la r> *-d hí •i Î4

rí frf Г-С b O

О S “’і «*v ■ Jx Й >=» o tí} t! ‘Л

".' <л О о Г5 o » f o 4}

V* ; Ьг f ‘ i ; ií & **Zi

f ■>•- O .'i o - í iA -3

■4 «. « tg fc-t J r"v Ifl 53 в

\і P. ñ o t •> o u o O O o

ь '■З О o и .•л ►i vi W

о V H &

2. Ииозана I.A. Лексика теиамгезской группы "Названая сено яооных yroanii" в томской говоре первой половинк X7U в. / К реконструкция исходного состояния срадшоЗскшс говоров/ // два. ИН/.ОН AK СССР № 3542-1 от 15.12.1983 г. - 8 с.

3. йкатика ¿.Л. К вопросу о реконструкции дексвчасяоа спот ии исходного состоя ia;: томского говора качала ¿УП в. / По длн-ним дмовых памятиаков "матергшскш:" говоров / //Русские старо ££л.чзскаа говоры Cadapa. - Томск: Изд-во Томского укаворсиге-та, 1920. - C. SG -64.

4* Инвтина ü.A. К вопросу о соотносишь* сбвдрусская и ло-кглыплс едикщ в jsescsKu ссходуюго состояния говора т-зрратораа цоэдн-зго засадаюя // Коорзашгишишое совеяакиз по проблема-,; naynaiaw cköhjcks говоров кв^одр русского язнка вузов СиЗара, Урала & Дальнего Вост-..:ц. Тезасы докладов. 2-4 октября 19Э1 :

- Красноярск, 1991. - С. 52 - £3.