автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.04
диссертация на тему: Словообразовательное поле глаголов, производящей базовой которых является существительное, в современном английском языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Словообразовательное поле глаголов, производящей базовой которых является существительное, в современном английском языке"

Пятигорский государственный, педагогический институт иностранных языков

М Б . ОА-—-.--

Специализированный совет.К из.21.01

На правах рукописи

АБРОСИМОВА ПАРИСА СЕРГЕЕВНА

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ПОПЕ ГПАГОЛОВ, ЛРОИЗВОДЯИЕИ БАЗОЙ КОТОРЫХ ЯВЛЯЮТСЯ СШСТВШЛЫШЕ, В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИПСКОН ЯЗНКЕ

Специальность ю.02.04 - германские языки 'английский язык

*

АВТОРЕФЕРАТ

диссертации на соискание' учено!! степени кандидата филологических наук

Пятигорск - 1994

Работа выполнена на кафедре английской филологии в остов1 скак-на-Лс;»у государственном педагогической университете •

Научный руководитель - кандидат филологических наук,

профессор А.Я.Загоруйко

Официальные оппоненты:

доктор филологических наук, про4-уСор В.Л.Хомяков

кандидат филологических наук, доцент Ю.К.Волошин

Ведуная организация -

Волгоградский государственный педагогический университет

Заиита диссертации состоится "28" сентября 1994 г. и час..Ш. мин. на заседании специализированного совета К пя.21.01 в Пятигорском государственном педагогической институте иностранных языке* по адресу 357533 г. Пятигорск. пр. Калинина, ». ••

С диссертацией ь«хно ознакомиться в библиотеке Пятигорского осударственного педагогического института иностранных языков. Автореферат разослан " "_ 1994 г.

Ученый секретарь специализированного совета доцент

/ЬЛ.Хачересова

К актуальный проблемам современного языкознания принадле^-хит вопрос о системной описании языковых явлений.

Реферируеная диссертация посвяиена изучению словообразовательного поля глаголов I произвольней базой которых являются су-иествительные, в современной английском языке.

Актуальность работы определяется возраставши интересом к многоаспектному, системному описанию языковых явлений, в том числе в области словообразования, а также отсутствием в лингвистике работ. в которых давалось бы комплексное описание глаголов, образованных от суцествительных, которые представлены в данной работе в виде словообразовательного поля (далее - СП). Впервые применяется полевой метод в описании словообразовательной системы слов отдельно взятой части речи современного английского языка.

. Целью диссертации является изучение СП глаголов, произво-дяией базой которых являются суиествительные, описание структурно-семантических особенностей производяиих суцествительных и производных глаголов и выявление основных типов их словообразовательных значений.

Достижение поставленной цели предполагает реиение следуюыих задал ••

- определение состава СП.глаголов,производяией базой которых являются суиествительные,его структуры, места словообразовательных моделей.в составе поля и их распределение по микрополям,по ядерными пермёрийнык зонам;

- выявление структурных типов производяиих суцествительных и производных глаголов}

- исследование семантических особенностей производяиих суиестви-.. тельных- и . производных глаголов:

- описание типов словообразовательных значений у производных глаголов;

- выявление основных тенденций в образовании глаголов-неологизмов ■ современного английского языка.

Ня яямиту внногдтся рпрпуямия положения: 1. СП глаголов, произволяыей базой которых являютсй суирстви-тельные, в современном английскон языке представлено сумиксаль-ным и бессу«фиксальным (конверсия и реверсия) никрополяни- Ядерной моделью су-{«иксального кикрополя является нол'»ль

г '

n -iae(-ir-)—> v. Ядро бессу$мксального иикрополя включает нсебль х0нв6рсяк Nconv --> v.

2. Существительные,являвшиеся словообразовательной базой глаголов, характеризуются различной морфологической структурой. в современной английском языке возрастает роль производных, слоеных 55 сл05но-произбодных суыествительных б образовании как конвертированных, так г: реверсивных глаголов.

s. Основными лехскко-семактмчерЕкнк группами (далее ЯСГ > псо-извоязшнх суиествктельнык являются; • существительные, называющие действия, пронессяs существительные, называвшие липа; суцестви-тьльнке. наз». лавине конкретные предметы»

< . Наиболэ g типичными словообразовательными-значениями (дало© - СЗ) глаголов, образованных от суыествителышх, являэтся: создавать! делать(ся), превраиать(ск) з то. на что указывает произносящая основа суачствительного (далее- - ITOCi; использовать применять ;о, что названо ПОС: быть тем, что названо НОС; выполнять действие, названное ЯСС.

Иг. те впалая исследования послужила 7570 глаголов, отобранные иатодон СПЛОЕНОЙ выборки ИЗ словаря the Concise Oxford Dictionary, Ed. by J.B.Sykes, 7-th Ed. s 1982 (да/las COD-82) IS 710 ГЛ2Г0" яоз-неологкзков, отобранных ¡A3 словарай НОВЫХ СЛОВ The Third

Barnh&rt Dictionary с" New English. The H.'W.Wilson Соврапу, 1S9Q (вялее - BDNE), ""'ie Longaan Register of New Words.-и • ¡РУССКИЙ ЯЭЫХ» 1S90 (далее - LRNH), The Oxford Dictionary of New Words.-С '.op& University Press, 1S92 (далее - OxDNW). Для ПРОЗвИеИИЯ исследования привлекались данные других словарей. В качества нллюстратиьиого материала послухилм примера из произведений ху-догсствекнсг" литература современных английских и аксрп.-сискнх авторов.периодических изданий последних лет, новейзшх' сяовгрей.

Для реализации поставленных за.ич в диссертации использовались следуюиш К21шш: метод полевого структурирования, нэтод анализе словарных дефиниций.сравнителько-сопоставите/юный метод.

4компонентный анализ.'элементы статистического подсчета-

Твпрр^ичр^уяя значимость диссертации состоит в том. что результат" исследования когут содействовать более глубокому описанию вопроссб словообразоваь я современного английского языка. Работа способствует еистематизaum словообразовательного поля глаголов, образованных от ПОС, восполняет некоторые пробелы в

описании структурно-семантических особенносой лексических микросистем глаголоз и их производяиих существительных- Изучение языковых единиц э нх взаимосвязи и взаимообуслоняыности способствует углублению представления о системном характере языка,развитии его основных словообразовательных тенденций, дает основу дальнейшего прогнозирования таких тенденций.

Псяктиурпкяя значимость исследования заключается в том. что его полозэния и результаты могут бить использована з курсе лек спколопн! современного английского языка, а спецкурсах и практических занятиях по словообразовании. а практика устной и письменной речи, а такхе при написании студентами курсовых и дипломных работ. Результата исследования ногу? найти применение при разработке учэбнс-методачэских.пособий. при составлении словарей I

АлЕайллцд_Е2б£ШЬ- Результаты исследования нзлоаены в докладах на научно-теоретических конференциях Ростовскоги-на-Пону ордена- "Знак Почета" государственного педагогического университета! па заседаниях межа$епрального научного семинара по проблемам синтаксиса, лексических и фразеологических никросистен. на заседаниях кааедрц английской.филологии РГПУ и отражены з 4 пе-. чатных работах.

Структура работы определяется целями и задачами исследования. Диссертация состоит из предисловия, введения, двух глав, заключения, библиографии, списка лексикографических источников, списка ус.-овних сохранений, приложения.

Содержание рг^оти-

Б-шедисдовш определяются пели и задачи исследования, обосновывается его актуальность, новизна, теоретическая и практическая значимость. приводятся положения, которые выносятся на заииту.

Во ввааеник рассматриваются теорети' «кие предпосылки исследования, излагаются некоторые общие проблемы словообразования современного англг^ского языка, содержится обзор суиес-чуюиих подходов к ь^ученио твсрии поля в лингвистике. Основное внимание уделено концепциян й-Трирэ. ::ак основополок.ика теории поля э лингвистике, В.Порцига, ф.П.Филина Г.С.Шура, А-В.^ондагко, Э^Н.Вердиевой. О.Г.Ревзиной, и других лингвистов.

Один из методов. систематизации лексики сформировался V

современной этапе развития языкознания в виде теории лингвистических полей, которая представлена такими подсистемами. как функшюнально-сенангические, «онемные. лексико-гремнатические. словообразовательные и другие поля.

Основной идеей поля послужило положение о том. что членение реальной действительности в языке происходит не с помоиью отдельных слов, а путей внутренне организованных системных лексических групп.

Глагол является частью речи, которой посвяыены труды многих отечественных и зарубежных лингвистов. В истории языкознания не раз предпринималась попытка классифицировать глаголы по определенный разрядам (Г.Суит, А.А.Уяншева, В.Г.Сильниикий,Е.С.Ку6ря-кова, П.А.Соболева и др.).

Мы классияшируем глаголы согласно, лексико-семантических групп суцествительных. от которых они образованы.

Дискуссионной проблемой остается проблема определения словообразовательного значения. Ранее СЗ отождествлялось со СЗ аффикса. Однако СЗ не всегда выделяется при помоци деривационного аффикса. Глаголы, входяцие в безсуффиксальное микрополе, образованы способами конверсии и реверсии. Они характеризуются отсутствием каких-либо словообразовательных аффиксов. Однако эти производные глаголы имеют определенное СЗ.

Под СЗ мы поникаем то смысловое обиее, которое характерно для производных слов, образованных по тем или иным моделям, и которое лежит в основе семантических взаимоотноиениЯ между производящим и производными словами. Еругими словами, СЗ - те типы семантической связи, которые возникают нежду производящей базой и производным словом. Кани выделены внутри каждой ЛСГ глаголов как основные словообразовательные значения (далее - ОСЗ), так и частные СЗ производных глаголов. К ОСЗ ны относим наиболее характерные СЗ для глаголов данной ЛСГ. Частные СЗ обнаруживаются ь отдельно взятых деривационных парах внутри определенной ЛСГ глаголов.

Ряд лингвистических работ посвянен проблеме исследования значений апиксов. ' Анализ лингвистической литературы показал, что имеются две основные тенденции в опредолеты значений амик-сри. Ош;и ученые (В. К .Максимов, 1975; П.Н .Карат-к, 1Э77;И.С.Улу-хлшв, Н77) пригнают наличие у аффикса самоп тельного значе-

ния> которое может быть установлено независимо от значения про-изводяыеп основы•Противоположная точка зрения заключаете* в том. что а»фикс функционирует как компонент структуры . и может инеть то или иное значение только Toi„a, когда он применен к какой-либо основе (Н.А.Янко-Триницкая. 1963).

Чесомненным является то. что при ра^-нотрении взаимодействия аффикса и пронэводямеЯ основы, мы получаем возможность более широкого изучения семантических признаков а«$кхса, чем если aí-«икс рассматривается изолировано.

Несмотря на обшшиую литературу в области изучения словообразовательных процессов, до сих пор суиествувт разногласия по поводу тсахтоэки префиксация как еловообразова' 'льного способа. Ряд лингвистов признает наличие "конвертируюиих префиксов" в ан глийском языке (О.Есперсен. Т.А.Егорова, В.И.Икаруп"ч, И.11.Слонимская и др.). Однако анализ словарей новых слов показал, что среди ио обнару-гнных префиксальных глаголов-неологизмов i08. глаголов образованы от глагольных производящих основ. Анализ данных глаголов проводился по методике В.И.Ыкарутша . который выдвигает два главных шггерия определения' словообразовательной базы того или иного префиксального глагола¡семантический и исторический* Только два глагола to dewomb II to ou.jeg могут быт-отнесены к группе глаголов, конкретный -иг дериваинн которых че установлен.Остальные глаголы образованы от глагольных производя-ыих осноз. Таким образом» nomo сделать вывод о том, что в современном английском яэыко глагола, прокзводя»ей базой которых являются существительные, способом. пре$нксации практически не образуются- В связи с этим пре?иксальт;пе глаголы выводятся за рамки нааого исследования.

CJI глаголов. лроиэводяиеЯ базой которых являются сукостви-1 тельные, облапает в современном английском языке сложной ин го-иерноЛ структурой, которая определяется структурно-семантическими особенностями его конституентов. Осново интеграции слов в СП слухит продуктивность той или иной модели. Наиболее продуктивные модели входят в ядро СЛ.менеэ продуктивные - относятся х его•г'-- риферии. При сечонии СП глаголов, образованных от суыествитель-

^Нкарупин В.И. Конвертируют^ префиксы в английском языке: Лис. ...канд. филол.' наук. - Пятигорск. 136í. - С." 29.

пых. получаен два ник^ополя: суффиксальное и бессуффиксальное. В кахсом иикрополе выделяются ядерные и периферийные компоненты. К ядру СП мы относим ту модель, по которой образовано не менее 50* глаголов данного микрополя. При конкретном рассмотрении того или иного конституэнта поля, нами выделяются семантические зоны, то есть ЛСГ глаголов, а такяе их основные и индивидуальные {частные) СЗ. которые неравномерно распределяются в составе иикропо-лей.

Особенностью СП глаголов, образованных от ПОС, является наличие центробехных и центростремительных' процессов, то есть продуктивность моделей образования глаголов изменяется с течением Бремени- В связи с этим, ядерные конституенты могут перенеааться к периферийной зоне» и наобортт.,.конституенты периферии, приобретая больную продуктивность, приближаются к центру СП.

R пдпрпй глзпя "Суффиксальное микрополе глаголов.производящей базой которых являются существительные,в современной английском языке" дается структурно-секантическая характеристика глаголов данного никрополя и их прскзбодяизГ; базы, рассматривается >..руктура данного никрополя« распределение его конституентов "по ядерным и периферийным зонан.

В данной главе приводится обзор различных точек зрения на проблему значения су "»иксов, их классификаций.

Сумиксалькос иикрополе глаголов-неологизмов включает три модели: n -i- -ize(-ise) —> V, N г -(i)fy —> V, N + -ate —> V. К ядру относится модель н + -íze(-ise) —> v, по которой образовано <5 % всех глаголов-неологизмов, входяиихв данное иикрополе.К периферии относятся модели n + -{i)íy —> v, n + -ete--> v.

При ис-педовании содержательной стороны производных единиц главное значение принадлежит семантике производяией основы. Мы выделяем 14 ЛСГ суцествительных, ягляюцихск производяией базой глаголов, образованных по ядерной модели суффиксального никрополя n + -ize(-ise) —> v. Однако нельзя недооценивать роль словообразовательного элемента и его семантического признака- Суффиксы несут определенную семантическую нагрузку, которая конкретизируете;; при взаимодействии с производяией основой, что находит выражение в наличии СЗ производного слова. Иы выделяем рчаы словообразовательных значений производных глаголов в отдельно взятых ЯСГ этих глаголов. Основными ЯСГ глаголов, образованных по

модели N + -ize(-ise) —> V, ЯВЛЯЮТСЯ:

I . ГЛЯГОЛИ .ОбРЯГЮПЯННМР пои помотан суффикса - ize( - i se) .от cv-

ыаствита/тьных. называюиих лица по разным признака; по.происхо!-

¡шстя. Эти глаголы характеризуются следующим ОСЗ: выполн...гь действия, характерные -для того липа, которое названо ПОС. Данная /1СГ включает такие глаголы, как to diplomatize, to deput-izo, to

notarize, to parasitize, to patronize. Например: Sinca that, first abortive party on the boat, Cosmo and Olivia had spent all their time alone together, talking to nobody but Toraeu and Maria end.the few local men who patronized Pedro's bar (R.Pilcher. Tho Shell Seekers.- P.90).

В данную ЛСГ мы включаем глаголы, образованные от имен собственных, такие как: to mithridatize, to kyanize, to mercerize, to tantalize, to mesmerize. Например: The ro^flmerized audience had to crane its neck in ordpr to see him (R.Pilcher. The Shell Seekers. - P.177).

Приведем пример глагола-неологизиа, образованного при поно-НИ суффикса -ize(-iae) ОТ ИНеНИ СОбСТВеННОГО: The theaia of Australia in the seventies as 9 model Mcbuhanizad society is fervently denied by publishers (BDiJE),

Кроне ОСЗ выделен ряд частных СЗ, характерных для глаголов данной ПСГ» таких как:, делать таким,' придавать качества того,кто назван ПОС (to heroize); изображать себя таким, как лицо, названное ПОС (to tyrannize),

■II. Глягоян, гбпяппиянннй nnf _ прмг|' ■■ пуффикга -ige(-lse)

лы данной ЛСГ характеризуются сладуюиин ОСЗ: создавать, делать то, что названо ПОС. Это такие глаголы, как to novelize, to

rhapsodize, to dramatize. Например: Пе'з dramatizing the story of his own life (Dictionary of Contemporary English. - Longman, Mohndruck, Gütersloh, 1981).

III. Глаголя, образованна пт>у помочи суэцкая -ize(-ise>. лт

цх-лоидинения. Глаголы данной ПСГ характеризуются сладуюиин ОСЗ. использорчть то , что названо ПОС. Это такие глаголы, как to sulphurize, to etherize. Q ДЭННУЮ 11СГ ВХОДЯТ Такие ГПс голы-неояогизны , как to mutarfenize , to Baccharinize .

Например : The House... would require such a notice tc be displayed only at the shop or other1 retail outlet vheie "saccharinized" pro-acta are actually bought- (BDNEj.

IV. Ггагоян. ойрааппянний при лгтпми суффиксд—-Ass} от

ОСЗ для ...аголов данной ПСГ: приводить а состояние, входить.быть в состоянии, названном ПОС. Это такие глаголы, как to harnonize, to disai ilusionize, to energize, to disharmonize. В ДаШ5У23 ЙСГ входят такие глаголы-кеолопззки, как to prioritize, to cstastro-phize. Например: When it соиеа to dealing with daily obstacles, he says -"we have a tendency toward cat astrop'ni zing and awful-liEing" (LRNW).

ЛСГ характеризуется рядом • СЗ.основный из которые является,: делать, проараиать(ся) з то. на что указывает НОС.- Зто такие глаголи, как to canalize, to enimaiize. Приведен пример глагола-не-элогкзке • ВХОДЯКОГО б канну» FlC?': Eventually it intends tc pede-. иtr 1 enize Lov-Street and turr. the whole centra into • a trrffic-.free &rer, «bene). Выяплен ряд частных €3 глаголов данной ЛСГ: ОЗЗСНОЧИТЬ. оборудовать тек, ЧТО названо HOC (to conteinorize); ЯОКеЁаТЬ S T0t ЧТО назвало ПОС (tc journalize)."

Сяедуат ответитьs что глаголы-неояогизнн. обраэоэаиваг по наззли н * -izs(-ise) —> v, относятся, s основном, к следувкин сееран: 1/ мера развития производства, ковш: технологий, козах

SCPH Управления ( to tec^noioSiaa. to cooperstivize, to corpora-

tics. ate.}г г/ бласяь развития естественна* к'хедининсхка :--ауп

(tc snutageaize. tc suthanise, to adrenaliza, to androgen!as,

etc.;; з/ cSразвития компьютерных технологий я электюо:-шхк

( to computerize, to colorize, tc McLuhr.nize, etc.); 4/ CSepa РЙЗЕЕТИ« ВОЕННЫХ ЕЭЛСТ^ЛЙ И событий (to weaponize, to C&mbod.io-liise); 5У C«eP2 бУта, УЛ/ЧЕ8ИИЯ УСЛОВИЙ 2ИЗНК И ТРУДа (to pede-btiionize, to Manhattanisi ,

ПепиФериЯнани моделями су4«иксаяьного микрополя являшся король n <• -!i)fy —> v, м + -ate —> v. Ro данным моделям образовано -О ЛСГ глаголов, основными из которые являются:

I. гд£.."-а1ь_1 п'-'дваннгм прг гюмот; су&»нк-пв~ -(iifv. -nt* LC дцаццатг-чцих^назыьапцкх хиничьскле и ti'-м :р^кир.....в£гр_два.

их ^прпинрния и производный. Глаголы данной ЛСГ . характеризуются следувшин ОСЗ: делать, превращать в то, чт названо ПОС. Г-о такие глагола, как: to emulsify, to calcify, to adenylate. К ЧаСТ" нын СЗ глаголов данной ЛСГ относятся такие, как! соединять с тен, что названо ПОС (to iiydrogenate); обрабатывать тем, что названо ПОС (to resinify) И другие.

'аыа обьектк. Глаголы этой ЛСГ характеризуются следуюикм ОСЗ: делать, презраиать(ся) а то, что названо ПОС. Это такие глаголи,

как to mummify, to peninsulate, to laminate, to vinify. Например: They like to drink wine, and despise New York State wine-makers for trying to vinify table grapes (BDNE).

Таким образом, анализ Фактического материала показал, что суффиксация яэяяется продуктивным способом образования глаголов от ПОС и представлена в современном английском язн"<э тремя моделями: N л -ize(-ise) —> V, N + -(i)fу'--> V, N + -ate —> V.

Необходимо отметить, что су? ¿иксальноэ изкрополе характеризуется наличием центростремительных и центробежных процессов , в своей структуре. Так, модель я * -U)fy --> v проявляет гораздо бояькую продуктивность з образовании, глаголов-яеологизиов, чом кодеяь и ^ -at» —> 7, з то время как среди глаголов, обнаруженных з словаре cod-32, больыее количество глаголов образовано по модели N -ate —> V. ТаКИИ образом. КОДЭЛЬ N + -(i)fy —> V приближается к центру СП глаголов-неологнзнов, а модель N + -ate — > v - к его периферии. Результата исследования показывают, что основками (1С Г существительных, участвуодик в образовании сумиксальных глаголов, является•слеяуваке: 1/ наикенозания химических-и физических веиеств: 2/ наименования аонятий различных каук; з/ наименования конкратных предметов; 4/.¡¡аимонованкя состояний.

ОСЗ глаголов, образованных суффиксальным способом от ПОС, являются следующие'.

1/ делать, создавать, лреврааать(ся) в то, на что жазывае ' ПОС: 2/ "спользовать, применять то, на что указывает ПОС.

Модели образования глаголов м * -ег - •> у, + — v, N + -en —> v являются непродуктивными на современном этапе- рзз-

вития ан тайского языка и выводятся за рамки наиего исследования.

Нтпояо гпйня "Бессуффиксальное микрополе глаголов, производящей ~азой которых являются сукествительные, в соврененном английским языке" посвяшена исследованию глаголов, образованных способами конверсии и реверсии. Ядро бессуффиксального микрополя представлено моделью конверсии исопу --> v, которая является наиболее продуктивной моделью в образовании глаголов от- существительных. В главе и раскрываются основные точки зрения на проблему определения конверсии как способа словообразования- Иы придерживаемся точки зрения, что конверсия является синтактико-морфологическим способом словообразования, при которой словообразовательными средствами считаются сочетаемость и парадигма (или нулевая парадигма) слова, характерная для определенной части речи* В главе уделено вникание проблеме определения производящего и производного слов, связанных отноыенияни конверсии. Большинство лингвистов справедливо указывает на важность выделения сенантического признака ' при определении направления произ- -водности в деривационных парах-

Необходимо отметить, что нельзя смеиивать случаи собственно конверсии от пар слов, которые являются моделированными омонина-ьи- Редукния окончаний, начавшаяся в древнеанглийский .период, привела к концу среднеанглийского периода к увеличению нулевых форм, как внутри парадигмы, так и на нежпарадигматическон уровне .Нулевое оформление исходных форм и кх материальное и звуковое тождество с■ основами приводит & омонимии в однокоренных парах слов, принадлежащие к разный частям речи.

В результате сплоыноЯ выборки из словаря соо-82 нами обнаружен 2461 I лагол, основы которых являются омонимичными соответствуют«! основам суцествктелышх. Нз них юао глаголов н..холятся в из), .жении нодалирооанной омонимии с именами существительными, "то "оставляет -1,2 % от обцего количества обнаруженных глаголов (7570). Такие пары слов и явились оазой для возникновения кон-в"рсш как. спс чба словообразования:

1Загоруйко А.Я. Концерсия в англи. :ком ,1зыке и ее оснсшыо про/. Вл1Р0сы словпобра'ования и газообразования. - Рь._тов-(!а Лену1.480 . - с. 12.

и

• ОЕ: carian, v; саги, n —> ME: care, n, v ; OE: drincan, v; drinca, n --> ME: drink, n, v.

Некоторые лингвисты считаю-. , что конверсия, как способ образования новых слов путем деривашш значительно снизила свсю проеу тивность и уступает всем другим вид .< словообразования- С данным утверждением трудно согласиться. В результате анализа словарей новых слов, нами обнаружено 7io глаголов-неологизмов. Из них 282 глагола образовано способом конверсии, что состав"чет 39 % от обиего количества обнаруженных глаголов-неологизмов.

Наиболее продуктивной моделью конверсии в современном английском языке является модель образования глаг~лов от существительных .

Ряд ученых считает, что продуктивность моделей конверсии зависит от структурных особенностей производящей базы. Так, принято считать, что конверсия является наиболее действенной з пределах односложных слов, и по мере усложнь^ия морфологической структуры производят^ слов, ее употребительность сокраиается. В современном английском языке конвертированные глаголы с-разуются как от простых (корневых) основ, так и от производных, сложных, сложно-производных основ суиествительичх. Так. сре л неологизмов 47.1 % глаголе образовано от простых (ь^рневых) основ сунествительных (to bin, to bonk, to'port, to temp, etc.). 38,6 X ГЛпГО-лов-неологизмов образовано от производных ОСНОВ'(to capturo, to U.erage, to platoon, etc.), 33 X ГЛаГОЛОВ-НеОЛОГИЗМОВ ОбРЭЗОВа-

но от сложных и сложно-производных основ существительных (to

wheeler-dealer, to mainstreem, to fly-cruise, to freebase,etc. ).

В главе ii приводится сравнительный анализ структурных особенностей производящие сунествительных к .веэтироваккыч глаголов, обнаруженных в словаре cod-82 и глаголов-неологизмов. ко~о-рый свидетельствует о том, что доля производных, сложных и сложно-производных ПОС возрастает в современной английской языке.Таким образон,сложная морфологическая структура производят« основ -сунествительных не является препятствием для образования от них глаголов способом конверсии в современном английском языко.

Значительное количество работ зарубежных и отечем.венных лингвистов посвяиено изученио семантических связей между производящей базой и производным словом, возникающих в результате конверсии. Неоднократно предпринимались лопытки найти ¿^ког мер-

нке семантические отношения между-словани, находяиинися в отно-ыенни конверсии (Кубрякова, 1974; Загоруйко. i960; Арнольд, 1s66 и др.). Ряд лингвистов считает, что наличие регулярных Семантических связей в конверсивных парах типа Nconv —> v является весьма сомнительным (Мороховский, 1Э80). Действительно, трудно охватить все многообразие семантических отношений между производящим суиествительны^ и производным глаголон. Исходные и производные единицы, как правило, нэ совпадают по объему передаваемых ими значений. Многообразие значений производных t дголов обьясняется тем, что суиествительные, являвшиеся производящей базой глаголоь, как правило» многозначны. Этим л обьясняется то, что глагол может иметь различные, иногда и непредсказуемые значения. При классификации конвертированных глаголов, мы принимаем во внимание те семантические связи, которые возникают между ос-новнам значением производного глагола и соответствующим значением производяиего существительного.

Иы выделяем 15 ЛСГ сушествительных, являвшихся производящей базой конвертированных глаголов, основными из которых являются:

i. кпнпрртирпвянннр гггягпгш. пбря!чпяяиннр пт дуирствитйпмшу.

ияанпашнх конкретный прйпмятн. хиднр и нржиянр обърктн.- Данная' ПСГ является самой многочисленной. Б нее входит 2G,s % глаголов, образованных по иоде;. Nconv — > v. Пая более детального рассмо-TI имя семантических, особенностей производных глаголов,' ии выделяем лаксико-семантическне подгруппы производящих существительных, такие как: суиествительные, называющие часть тела организма; суиествительные, называвшие сооружения, здания; суиествительные, „азываюшие животных, насекомых и других представителей фауны; существительные, называющие средства передвижения и' дру-п!о лексико-семантическне подгруппы. В каждой подгруппе выявлены ря'ч СЗ конвертированных глаголов. ОСЗ производных глаголов данной ЛСГ являются:

1/ и лользовать то, что названо ПОС. Это такие глаголы, как to jog - использовать КУВШИН, to batten - укре1 .ять досками, to girn'or - 1.^ипраалять имбирем, to towel - вытираться полотенцам. НаприМб. : I towelled■ put on ray face, finished dressing in a rush nnd vent to the dining r^om... (A.Murphy. Forbidder Fruit.-P.15 ).

2 ' делать то, что названо ПОС: to fricandeau - делать «ржассе,

to lesion - to cause a lesion on. Например: Earlier he recalled that he had leaionod in cats the "brake" "that prevents them fr.om moving while they dream (DDNE).

з/ совериать действия, характерные для того, кто назван ПОС: to hog - выгибать СПИНУ ! to parrot - ПОВТОРЯТЬ Г КРИВЛЯТЬ; to crane-вытягивать нею как хуравль- Например: The mesmerized audience had to crane its neck in order to see him (R.Pilcher. The Shell Seekers.- P.177).

няяияяпиих дейсгния. процесса, зянягия. мероприятия и_Т-Л- ОСЗ

глаголов данной ЛСГ является: совершать действие, названное ПОС. Данным СЗ характеризуются такие конвертированные глаголы, как to

capture - ВЗЯТЬ В ПЛ6Н ( capture, п. -ВЗЯТИе В ПЛЭН)i to hero-worship - преклоняться перед героем- Напринер: While she respected Jane, the sensible member of the foursome, she hero-worshipped her eldest sister (A.Morton. Diana. Her True Story. - P.24),

Глаголы-неологизмы также характеризуются данным СЗ: to zetz (us,

SI.)- to strike (zetz, n - a punch, blow, slap); to walk - to follow a slow orbit; to plea-bargain - to make a plea-bargain,

III. Конвертирпланння глягплн. рбряаппянння от суийствптрпе,-HHY. няанияпиих mma no_разним признакам: пп профессиональной

глаголов данной ЛСГ является: быть тем, кто назван ПОС, выполнять действия, характерные для того, кто назван ПОС. Это такие глаголы, как to harbinger - бЫТЬ, ПРвДВеСТНИКОМ,to buccaneer -заниматься пиратством, to volunteer - быть добровольцем- Например: He's volunteering to play when other players would be on the treatment table and wanting an operation (Daily Express. -1992.-Aug.29-th.-P.5Э).

Выявлен ряд частных СЗ глаголов данной ЛСГ: превраиать в ТОГО, КТО назван ПОС ( to king, to bankrupt, to queen); ДелаТЬ, исполнять по методу того, кто назван ПОС. Данным СЗ характеризуются глаголы, образованные от имен собственных: to marsei - завивать ВОЛОСЫ ( Marcel - Paris hairdresser), to marconi - ПОСЫ" лать по телеграфу (G.Marconi - inventor of wireless telegraphy), to braille - читать И ПИСЭТЬ слепым методом (L.Braille - Кг. teacher, its inventor) и другив ГЛаГОЛЫ. В дэнную ЛСГ ВХОДЯТ ДГ>Г.

глагола-неологизма .образованных от имен собственных:^' Hiesei

continue firing after ignition has been shut off;to pilger - ю treat a -abject or present an investigation in a manner supposedly characteristic, of tl investigative journalist John Pilger.

Анализ конвертированных глаголов показывает. что семантика производящих существительных является весьма многообразной.Перечислен не вше ЛСГ существительных являются наиболее значимыми как для образования конвертированных глаголов, обнаруженных 'в словарз сои-82, так н для образования глаголов-неологизмов.

Наиболее характерными словообразовательными значениями конвертированных от суцествительных глаголов являются следующие: использовать то. что обозначено ПОС; делать, прзврааать(ся) в то. что названо ПОС; выполнять действие, названное РОС; совершать действия, характерные для лииа, названного ПОС.

Периферии бессумиксального никрополя глаголов, производящей базой которых являются существительные. составляет модель реверсии, продуктивность которой возрастает с течением времени, о чем 'свидетельствует сравнительный анализ «актичаского материала. TiK, в сяоБаро-сов-82 обнаружено 132 глагола, образованных способом реверсии, что составляет 1,7 % от обцего ксичества глаголов ( 7570 >, Б словарях новых слов обнаружено ао реверсивных глаголов- неологизмов, что составляет 12,6 % от обцего количества обнаруженных 'глаголов-неоло'гизмов ( 7io ). Большинство реверсивных глаголов образовано от производящих основ ■ суиестви-• тельных.

3 разделе, посаяценнок описанию реверсивных глаголов, даются структурные модели их образования, наиболее продуктивными из которых являю':я следующие: 1/ существительное, оканчивающееся на -ion/-sion/-tion/-ation.—> глагол; 2/ существительное. оканчивающееся -на -ing ~> глагол; з/ существительное, оканчиваюыее-СЯ на -er/-or/-ar —> глэгол.

Значительно вог^осла.продуктивность модели реверсии "сложно- производное существительное ' —> глагол". Гак, среди глаго-оа, обнаруженных ь слон-аре cod-г , только 6,1 % реверсивных глаголов образовано от слогшо-производных существительных ( to

cKy-ualt, t.o tv ре-write, to pettifog, to babysit, etc.). Среди 1'лчголов-н^ол01 лзиов £5 единиц образовано способом ррчерсии от сложно уроизв ан"х существительных. что составляет 41,9 % (to

kt.oclc] а-чл Ik, to schusijboom, etc.).

Семантика существительных, являвшихся производящей базой • реверсивных глаголов, менее разнообразна, чем семантика существительных, от которых образуются конвертированные глаголы. Нами выделено 7 ЛСГ суаествительных, являвдихсл с/го80образователь..оя базоЛ реверсивнкх глаголов, основными кь которых являются:

аадши-лйяствшь._оеоиессы- Глаголи данной ЛСГ характеризуются

единым ССЗ: заполнять действие, названное ПОС. Это такие г -аго-лы, как to secret - прятать, укрывать; to valorise - устанавливать ценн особым путем государственных нероприятий; to donate -передавать » дар. Например: Barbara Bush don- '-jsA her inaugural Sown to the Smithsonian Institution on Tuesday (San Franc it о Examiner. -190.-Jun.ioth.-P.3). D данную ПСГ входя^ такие ГЛаГО-ЛЦ-НЙОЛОГИЗКЫ, как to jawbone - налйнать сверху.- to surve.il) е -to keep under close watch, to safe-keep - сохранятьi to dis-inforra - to provide with distorted or false information.

лов данной ЛСГ является: выполнять -лйствие, характерное для г"-па, названного НОС. Зто такие глаголы, лак to io«r - беэпельчи-чать» to malinger - ПРИТВОРЯТЬСЯ бОЛЬНЫМ> to juggle - ПОКЗЗЫВаТЬ ФОКУСЫ: to kidnap - ПОХИИЭТЬ Лете» (лплей). Например: Soldier end nolicg-hnve kidnapped El.Moctar Incha, the provincial con-missior.er. . . (The Tines. -19S2 .-Aug.29-th. -P. 3). В ПЭИНУЯПСГ ВХОДЯТ такие глагскяы-неологизны, как *■•> cross-dress {f. crosis-dresser), to house-sit (f.house-sitter), to achussboora (;. schussboomer), to block-bust ( f .block-bv -ter).

Словообразовательной базой реверсивных глагопсЬ ногут выступать я имена собственные: to diddle (si.) - надуть, облапошггл

(f. J.Oiddler in Кеппеу'з "Raising the Vi i").

Наиболее характерными СЗ реверсивных глаголов, образованных от суызствитеяьных, являются: 1/ выполнять действие, ■назвл*чоа ПОС; г/ выполнять действие, характр^ное для липа, названного ПОС! я/ использовать то, что названо ПОС; 4/ делать, превращать (ся) в то, на что указывает ПОС-

Проведенное исследование позволяет сделать вывод о той, что словообразовательное поле глаголов, гыоизводяией бь^ой ..оторых

являются суыествительные, в современном английском языке представлено двумя никрополями: суффиксальным и бессуффиксальным.Ядро н словообразовательного поля является модель конверсии ысопч --> V. Ядрон суффиксального никрополя является модель n + -1ге(-18е) --> v. К периферии суффиксального никрополя относятся модели n + -(1)*у--> у, n + -аге --> v. Ядро бессуффиксального никрополя представлено моделью конверсии исопу —> v, его периферия - моделью реверсии n8* --> v.

В заключении обобиаются результаты проведенного исследования.

В приложении паны таблипн и схеиы, отражавшие структуру и состав СП глаголов, производяыей базой которых являются суиествительные! распределение конституентов поля по кикрополяи, по ядерным и периферийным зонам, а также таблицы, отражавшие семантические особенности конституентов СП.

Основное содержание диссертации отражено в следуюиих работах:

1. Абросимова Л.С. Структура словообразовательного поля глаголов в современной английском языке / Тезисы докладов студенческой научно-теоретической конференции. - Ростов н/Д: РГПИ,

1993. -1с. ' .

2. Абросимова Л.С- К вопросу о словообразовательной поле глаголов в современной английском языке. - И., 1993. - 19 с. -Деп. В ИНИОН РАН. 31.05.93 N 48099.

3. Абросимова Я.С. Подели образования глаголов способом конверсии в' современном английском языке / Тезисы докладов сту-д нческой научно-теоретической конференции. Ростов н/Д: РГПУ.

1994. - 1 с.

4. Абросимова Л.С. Образование глаголов от сгаествительных способом суффиксации в современной английском языке (на базе анализа словарей новых слов) / Сборник статей аспирантов и молодых ученых. - Ростов н/Д? Ростовский гос. пед.ун-т, 1994.- 8 с.