автореферат диссертации по филологии, специальность ВАК РФ 10.02.01
диссертация на тему: Составные частицы в компонентом "вот" в современном русском литературном языке

Полный текст автореферата диссертации по теме "Составные частицы в компонентом "вот" в современном русском литературном языке"

• РОССИЙСКАЯ-лАШЕ.ЛИЯ ;/ЯШ-. ИНСТЛТУТ ЛМНГВИСТИЧШМХ ИССЛМОВАНИЛ

Лй ГЦ Илона Владимировна

. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ "БОГ .... В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЛИТЕРАТУРНОЙ ЯЗЫКЕ'

Автореферат

диссертации на соискатв. уч8ной степени кандидата 1«лологаческих наук

Специальность 10.02.01. - Русский язык.

НауччнЗ оуководитель доктор филологических наук Р.Н.Рогоягникова»

Сан кт-ПзтерЗург 1ЭЭ2

Диссертация выполнена в Словарной отделе Института лингвистических исследований Российской академии наук

Научный руководитель -доктор филологических наук Р.П.Р0Г0ЖНИК0ВА

Официальные оппоненты: доктор филологических наук, профессор В.В.БОГДАНОВ кандидат (филологических наук, доцент Н.Л.ШУБИНА

Ведущая организация - Тверской государственный университет.

Защита состоится в 14 часов

на заседании специализированного совета Д 002.17.04 по защите диссертаций на соискание ученой степени доктора (филологических наук при Институте лингвистических исследований РАН то адресу: 199053. Санкт-Петербург. Тучков пер.. 9.

С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке Института.

Автореферат разослан " . " 1992 г.

Ученый секретарь специализированного совета доктор филологических наук

и.з.щдаков

Диссертация посвящена изучению составных частиц в современном русском литературном языке. Выбор данной темы, ее актуальность обусловлены малоизученностью русских составных частиц, хотя некоторые исследователи и указывали на то, что ^простым> частицам свойственно сочетаться в комплексы, которые сохраняют значительную устойчивость. Эта устойчивость проявляется и в семантическом объединении и в сохранении порядка следования компонентов.

Объектом исследования в данной работе является ряд составных частиц с компонентом вот /более 90 единиц/. Частица вот имеет достаточно широкий семантический спектр. Составные частицы, в которые входит компонент 201, характеризуются более сложной семантикой, различными экспрессивными и эмоциональными приращениями, разнообразием синтаксических функций.

Актуадьность исследование определяется тем, что, хотя отдельные составные частицы в той или иной степени описывались исследователями, до сих пор не было комплексного описания структуры и семантики составных частиц в контексте современной прагматической ориентации науки о языке, а также их омонимических отношений со словами других частей речи. Особую значимость приобретает анализ данных толковых словарей русского языка, в которых наблюдается непоследовательность в лексикографической репрезентации составных частиц с компонентом вот.

Пелью настоящего исследования является комплексное описание наиболее употребительных составных частиц с компонентом гот с учетом их структурных и семантических особенностей, их функционирования в современном русском литературном языке. Имеется ввиду выделение наиболее существенных категориальных признаков рассматривавших составных частиц, установление принципов описания, которые могли бы быть применены в лексикографии, а также в других областях лингвистики.

3 соответствии с целью исследования в работе решаются следующие задачи:

1/ исследование истории изучения составных частиц:

2/ определение структурных особенностей составных частиц с компонентом £01;

3/ выделение и описание вариантов составных частиц с компонентом вот;

4/ выявление с помощью ЭВМ наиболее употребительных составных частиц с компонентом вот в текстах писателей ИЗ - U вв. ;

5/ установление семантических особенностей, характерных для групп составных частиц с компонентом £21, объединяемых по тому или иному признаку;

6/ анализ составных частиц с компонентом вот в толковых словарях русского языка:

7/ разграничение омонимичных комплексов с компонентом

221-

Общую теоретическую основу диссертации составляют работы отечественных и зарубежных ученых /В.В.Виноградова, Н.КЗ. Шведовой, Д.С.Светлышева, Р.П.Рогожниковой, Е.А.Стародумо-вой, К.Э.Штайн, А..Мирович, А.Бартошевич и др./, посвященные проблемам семантики и функционирования частиц, признающие старые грамматические традиции, соответствующие общему классу служебных слов в их противопоставлении словам знаменательным. полнозначным; с другой стороны,это работы /Т.М.Николаевой. Р.Ратмайер, Ж. Вейранка/, касающиеся проблем исследования частиц с позиции теории лингвистической прагматики.

Источником языкового материала послужили тексты литературных произведений ИХ -22 вв., материалы газет, журналов и т.д., из которых на основе сплошной выборки было извлечено и исследовано около 7 тысяч примеров. Особую помощь оказали материалы Большой картотеки Словарного отдела Санкт-Петербургского института лингвистических исследований РАН. Кроме этого в работе при описании составных частиц с компонентом рот привлекались данные толковых словарей современного русского языка /БАС, БАС-2, MAC, СО/, а также "Словарь сочетаний, эквивалентных слову" и "Словарь эквивалентов слова" Р.П.Рогожниковой.

Основным методом доследования является функциональный анализ, в данном случае - исследование функций составных частиц с дот. При рассмотрении некотоdhx составных частиц с вот использовался компонентный анализ.

Научная новизну диссертации состоит в том. что в данной работе впервые предпринята попытка собрать, обобяить и описать на примере одного ояда особенности структуру л семантики составных частиц с обдйм кожонентогл вот. Зиервнв

в исследовании ггоедложена классификация составных частиц с компонентом вот, выделены их варианты, 'определен статус составных частиц, в результате чего установлено, что они являются достаточно устойчивыми, целостными комплексами, с неизменяемой формой. Обзор существующих толковых словарей русского языка позволил сделать вывод о необходимости внесения изменений в принципы лексикографического представления составных частиц в словарях /их размещение, отсутствие частеречной .квалификации, репрезентативность/. В работе даны рекомендации по этим вопросам.

Теоретическая и практическая значимость работы состоит в выявлении функций малоисследованной группы составных частиц русского языка, в определении их структурных, семантических, а также прагматических свойств и особенностей.

Результаты данного исследования могут быть использованы в лексикографической практике при составлении специальных и общих толковых словарей современного русского языка и различных учебных пособий. .Материалы диссертации также могут найти применение при разработке вузовских курсов лекций, спецсеминаров по семантике, морфологии, лексикологии и лексикографии, в обучении русскому языку как тех. для кого он является родным, так и иностранцев.

Апробация работы. Основные положения диссертации получили отражение в докладах на следующих конференциях: 1/ УТП Конференция молодых ученых ЛОИЯ АН СССР./апрель 1990 г., г. Ленинград/; 2/ Научно-методическая конференция "Герценовские чтения" /май 1ЭЭ0 г., г.Ленинград/: 3/ Всероссийская конференция по служебным словам /октябрь 1990 г.. г.Ставрополь/; 4/ конференция "Семантика и прагматика служебных слов" /январь 1Э91 г.. г..у'осква. Институт русского языка им.А.С.Пушкина/ ; 5/ Конференция молодых ученых-филологов и школьных учителей "Актуальные проблемы филологии в вузе и школе"/апрель 1992 г., г.Тверь/; 6/ П Конференция молодых ученых ИЛИ РАН /апрель 1992 г.. г.Санкт-Петербург/.

По результатам диссертации опубликовано 5 работ.

Объем и структура диссертации. Диссертация состоит из введения, 3-х глав, заключения, библиографии /153 паям./, списка литературных произведений. 5-ти приложений /список

составных частиц с вот ; сгесок составных частиц с вот /в алфавитном порядке/ в текстах Х1Х - XX вв., полученный в результате компьютерной об работки, частотный список: 2 списка составных частиц, полученных в результате обработки текста Н.З. Гоголя "Мертвые души"/.

Во введении обосновывается актуальность темы, сформулированы цель и задачи работы, мотивируется ее теоретическая и практическая значимость. Первая щава диссертации посвящена рассмотрению структурных особенностей составных частиц с компонентом £22- 3 ней излагается история изучения составных частиц, выделяются их типы, модели к компоненты; исследуется вариативность. Особое внимание уделено распределению составных частиц с компонентом в от. дня чего с помощью 33;.! были выявлены наиболее употоебительные частицы с компонентом вот на•равном количестве словоупотреблений в текстах 233 - IX вв.. Вторая глава диссертации посвящена исследованию семантических особенностей составных частиц с компонентом вот, которые характерны для этих составных частиц, объединяемых по определенному признаку. 3 этой главе рассматривается также проблема прагматических Функций составных частиц с компонентом вот в диалогической речи.

В третьей главе анализируется отражение составных частиц с компонентом вот и омонимичных гол комплексов в толковкх словарях русского языка. 3 заключении представлены выводы, касающиеся структурно-семантических особенностей составных частиц с компонентом sai, их рассмотрение в лексикографической практике и рекомендации по совершенствованию методов подачи составных частиц с компонентом goi в толковых словарях русского языка.

Содержание оаботн. Частицы, выделенные еще в конце прошлого века /Добиал, 1897/ как отдельная часть речи, только в последнее время стачи предметом углубленного изучения. Старая грамматическая традиция долгое время сближала частицы с различными частями речи /наречиями, союзами и т.д./, и эти связи, надо признать, остаются живыми и достаточно полнокровными до настоящего времени.

Зозросшее внимание к исследованию частиц обусловлено общими сдвигами в языкознании /Николаева, 1365/. ¡1 работах

- б -

последних лет частица исследуются с позиций теории лингвистической прагматики ; внимание сосредоточивается на прагматических условиях употребления высказываний, прежде всего в плане передачи прагматических, то есть соотнесенных с конкретным речевым актом значений. Впервые составные частицы были выделены и противопоставлены по структуое простым и сложным Н.Ю.Шведовой/Шведова. 19607.

Проведенный обзор исследований по проблеме изучения частиц показал, что функции и семантические особенности составных частиц в значительной мере не определены, их состав остается неясным, а существующие описания являются более или менее неполными и нередко не согласуются одно с другим.

Исследование структурных особенностей составных частиц позволило установить, что составные частицы образуются по определенным моделям. .

Модель 1. Двухкомтонентная частила.

обязательный

сопутствующий /

компонент + . ядро

/находится в

препозиции/

¿^wl ;

если

^вот ^впрямь

щ^ВИЬ

ZT~~boh Н^—- вс8

так

Например, - Где вы увидели скрипача? - А. вон... в окне, - показала девочка /Пикуль, Фаворит/: - Где платок? Нету платка!.- говорил Захар, разводя руками и озираясь во все углы. - Да вон он, вдруг сердито захрипел он: под вами! Вон конец торчит /Гончаров, Обломов/.

Модель 2. Двухкомпонентная частица.

обязательный

1 сопутствующий

ядро + компонент

/находится в

постпозиции/

еох ш шх ша.

щот

Например, - На божнице за лампадкой Улыбнулась Магдалина. Кто дерзкий непокорный Позавидовал улыбке. Смерть в потемках точит бритву... Вон та плачет ;<!агдалина /Есенин/: Она была хороша;».тоненькая, глаза черные, как у горной серны. так и заглядывали вам в душу /Лермонтов, Бэла/.

Модель 3. Тоехкомпонентная частипа.

-25

■а

факультативный "основа"

компонент: + /исходная двух-

компонентная

частица/

■ j t '

^-рот и. __—JOT уже.

'. ' —-вон уже,

Например, ...А вон и мои сыновья. Да будет любовь моя впрок им /Пастернак/; ...с тобой у нас Такая дружба завелась: Скажу я смело, мы б и не видели. Как время бы летело. - А что не? Это дело' /Крылов. Собачья дружба/.

Модель 4. ТР8хк?ш?н<?нтя частота-

"основа'

факультативный компонент

/исходная двухкомпо-нентная частица/

ДОТ бы.

лбть, 01

3$Т УЖ,

И

Ср.. Губернаторский дом был так освещен, хоть бы и дл» бала /Гоголь. Мертвые души/: /Большов:/ Вот она. жизнь-то: истинно сказано: суета сует и всяческая суета. Черт знает, и сам не разберешь, чего хочется. Вот бн и закусил что-нибудь. да обед испортить; а и так-то сидеть одурь возьмет /Островский. Свои люди - сочтемся!/.

Модель 5. Четноехкомпонентная частппа.

субфакультативннй факультативный "основа" компонент + компонент + /исходная

Четыоехйомпонентнне частицы значительно реле встречаются в оечи. Оти частицы зафиксированы в диалогической речи /в ответной оешшке/. Например: - А ты будешь с нами обедать? - Ну а как же! /Чехов, Злоумышленник/; Отец вернулся и сказал как-то загадочно: - Ну вот и вей. Пойду /Алексеев, Драчуны/.

Таким образом, исследование структурных особенностей составных частиц о компонентом 221, приводит к врводу, что в современном русском языке употребительны двухкомпонентные.

двухкомто-

нентная

частица/

ну + а

ну + вот—-л_££&

■Д5С2-Ж&

- э -

трехкоыпонентные и четырехкомданентные составные частицы. При атом своего рода основой является двухкомпонентная частица. . - • ■

Сопутствующий компонент тяготеет к ядру, не достигая : при этом свойств морфемы; происходит слияние двух компонентов в один самостоятельный комплекс /табл.1/. При этом имеет место функциональное и семантическое объединение компонентов Приведем примеры того, как составные частицы формируются.

Таблица 1.

исходные компоненты результат: ■ составная двухкомпонентная частица

обязательный сопутствующий компонент ядро

"а" "вот" "а вот"

"да" "вот" "да вот"

Например. - Атаман между тем продолжал: - Кого вы собираетесь спасать? Не надо.. Каждый из них будет способен сам выручить себя. Уверяю вас. Д вот себя вы можете спасти тольк одним: подписать.протокол /Рыбаков. Тридцать пятый и др.годы/ ; - Что там. Роза? - спросили тетю другие продавцы. -вот директора - стоит требует!... Вынь да полота директора.' Фон-барон. Пьянчуга /Шукшин. Обида/.

Обязательные сопутствующие компоненты а. да утрачивают в составе комплекса свои исконные функции /а - усилительная, побудительная частица: да - утвердительная/, и употребляются для "выделения, подчеркивания ядра, на которое падает основное ударение, при этом.сочетание является достаточно устойчивым.

Местоположение обязательного сопутствующего компонента в структуре частицы может быть как препозитивным /а вот, да рот, и вот/, так и. постпозитивным, /дот ешэ. вот ц. вот бы и т.д./ /см.табл.2/. Компоненты а.'да,- щ. Ш всегда препозитивны. ..•-

Таблица 2.

ВОТ

ЮТ.

нышша

Частица да вот, ну вот.' но вот находятся в начале предложения: Там Елка лучшая в России. Там елка детства моего! А вот меня не пригласили в тот теплый дом на торжество /Ло-ризо/.

Эти же частицы /а вот, ну вот, но врт. да вот/ могут соединять части сложного предложения и.выступать как союзные частицы: Да, хороший мух был у нее когда-то, любимый и редкий человек, да вот упустила она его как-то незаметно, из упрямства и твердого своего нрава, и упустила навсегда... /Знаменский. Красные дни/5 - Если больны, надо инвалидность сначала получить, - сказал Яков Григорьевич, - а вот освободить как не соответствующую должности могу /Рыбаков, Тридцать пятый и др.годы/.

Союзные частицы /а вот, но воу. да вот, вот ц и т.д./ и образованные на их основе трехкомпонентные частицы /а вот и. да вот и и т.п./ объединяются общим свойством - способностью выполнять роль дейктических слов-жестов, а также являться актуализатооами ремы, реализуя таким путем свое дейктическое значение. Рема, вводимая составными частицами данной подгруп-ры, эквивалентна такому высказыванию, которое обладает характеризующим значением и соотносится с ситуацией.

Б процессе функционирования некоторые двухкомпо.нентные частицы проявляют способность наращивать дополнительные компоненты как в препозиции, так и в постпозиции. Таким путем образуются трехкомпонентные состайные частицы,;в основе которых лежит двухкомпонентная частица. Третий компонент в структуре составной частицы является факультативным /переменным/: табл.З. >

Таблица 3.

а

а ш.

-ВОТ и.

'вот же.

.вот уж. - и дот бы, - и

ЖШ

В основе трехкомданентной частицы

лежит

частица вот уже, которая сама по себе служит для усиления, подчеркивания значения действия, высокой степени его проявления. Ср. - Но вино, чем слаще, тем хмельнее. Лама, чем красивей, тем лукавей, йдт уже уходят ротозеи В тишине мечтать о высшей славе /Гумилев/. Частица ц вот уже /подчеркивает продолжительность действия, которое следует из предшествующего высказывания/: - Шаг у нее хорош: только... черт ей знает... этот дурак фершал дал ей каких-то пилюль, и вот уже ) два дня всё чихает /Гоголь. Коляска/.

Однако и составная трехкомпонентная частица воспринимается как единое целое, хотя анализ имеющегося материала позволяет установить, что в структуре подобной составной частицы может щюиоходить перераспределение функций между сопутствующими компонентами: Ср.табл.4, 5.

Ошраясь на то, что основой составной частицы является двухкомпонентная частица, можно выделить в одном случае а как обязательный сопутствующий компонент в структуре частицы а вот и. в другом.случае эту функцию выполняет частица а /табл.4/.

Таблица 4

обязательный /. факультативный

сопутствующий ядро компонент компонент ' .;

факультативный компонент

"а"

/

ядро

обязательный

сопутствующий

компонент

'вот"

"И"

Поскольку, однако, гипотеза о переразложении частиц требует специальной исторической проверки, на наш взгляд более точной представляется следующая схема /табл.5/, в которой отображено независимое порождение совпадающих по составу, но различающихся структурно частиц "/а вот/ и" и "а /вот и/":

ядро

двухкомпонентнне частицы с обязательным сопутствующим компонентом

трехкомпонентнае частицы, включающие факультативный компонент

Таблица 5.

"Ja + в" "a + в]

Ряд составных частиц с компонентом £¡11 можно разделить на две группы. Первая группа составных частиц, в которых компонент ЗЭ1 является ядром /да вот, так вот, вот так, вот бы и т.д./. В этот ряд могут входить трех- и четырехкомпонентные частицы /да вот и. а вот же. да вот тебе /те/ и. так вот тебе /те/ и и т.д./. Особый статус частицы £21 в структуре этих частиц подчеркивается смысловым ударением. Семантика составных частиц с компонентом 2Q1 во многом обусловлена значением самой частицы 221« 3 семантике этой частицы переплетаются и взаимодействуют разнообразные элементы значения, связанные с синтаксической семантикой предложения. Значения, закрепленные за частицей jjqx в разных ситуациях весьма разнообразны /указание, усиление, уточнение, ограничение/. Среди частиц этой группы выделяется ряд подгоупп: 1/ Составные частицы ^компонентом gOT. содержание союзный компонент /а в<?т. да вот.. но вот и т.д./,: 2/ Составные частицы с компонентом ВОТ; выражающие

I /

усилительные или экспрессивные оттенки /вот уж. вот уж и. а вот уж/ и т.д..

Вторая группа частиц, в которых частица вот является факультативным или сопутствующим компонентом /на частицу 221 не падает ударение/, разделена на три подгруппы: 1. Ограничительные частицы /вот xqti, /хотя/ бы/ ; ИЛ ТОЛЬКО» BQX ТОЛЬко что, только,что вот : а вот только, да BQI ТОЛЬКО/. которые подчеркивают ограничительное», исключительность, обособленность того или иного понятия, внося при атом оттенок субъективной модальности. 2. Составные частицы /вот пусть, вот и пусть, вот пуст^/.. и/, употребляющиеся в императивных конструкциях и участвующие в образовании формы синтаксического побудительного наклонения. 3. Результирующие или подтверждающие частицы /в9Х ТО-ТО. ВОТ Тр'-ТО И. ВОТ, TfiK-EO/.

Особым образом объединяются соотавные частицы с компонентом 222 со специфической функцией выражения оптативного значения. Сюда относятся< частицы как 1-ой группы /ВОТ - основной ' компонент /вот бы. рот бы и//, так и составные частицы 2-ой группы /221 - сопутствующий компонент /вот уоть бы. вот толь-B2JiH.( рот дели бы//. Трехкомгонентные частицы вот только бн. вот если бы и т.д. й оптативной функции описаны впервые. Частица 2й! выступает как факультативный сопутствующий компонент, усиливающий их выразительность.

Специального рассмотрения требуют составные частицы с компонентом вот в диалогической речи.

Диалоги, в решшках которых отмечено участие составных частиц с 221, в диссертации условно разделяются на вопросо-ответные пары и дискуссионные решшки. Преимущественный интерес вызывают вопрооо-ответные пары.

Эти диалоге разделяются на семантически связанные между собой решщки /одна - вопрос, другая - ответ на него/. Рассматриваемые в диссертации частицы входят в такие вопросо-ответные mpti. причем, как правило, «они начинают ответ на заданный вопрос. • •

■ В условиях языкового взаимодействия выделяется речевой акт типа "ответ". Специфику этого акта составляет наличие некоторого обязательного компонента содержания, какого конкретно - зависит, о одной стороны, от вопроса, а с другой стороны

от текущего состояния базы знаний отвечающего, хотя содержание ответа этим компонентом может и не исчерпываться. Ответы, в которые входят составные частицы с вот, разделяются на два типа: "ответы в широком смысле" - кооперативные, куда входят ответы на альтернативные и частные вопросы и "ответы в узком смысле".

Все ответы разделены на 3 группы:

1. Ответ на альтернативные вопросы.

- Нет, вы неправильно поняли, а может и правильно, -Зубы Полторака блеснули злым золотом. - Я никого не предлагаю убить. Я говоою принципиально, - можно убить или нет? - Ла вот нынче ночью взрквчик произойдет на строительстве... Как сказать... /Пильняк, Волга впадает в Каспийское море/. Частица да вот вводит реплику, является дейктическим ответом на вопрос - указывает на то, что событие произойдет "нынче ночью".

/Вольтов:/ Погоди, Липа, жених приедет. - /Липочка:/ Кто же это, тятенька? Знаю я его или нет? - /Болъшов:/ А вот увидишь, так, может, и узнаешь /Островский, Свои люди - сочтемся!/. В этом сложном предложении р. вот приближается к словам "когда", "если". Частица а вот наиболее часто встречается в ответе, где усиливает- его предикативную часть, происходит развитие данной темы дальше, появляются новые детали.

3 альтеонативных вопросах говорящий ставит под сомнение своя уверенность в достоверности той или иной информации /действии, решении/, т.е. не знает ответа, предлагает выбор отвечающему из заданных равновероятных альтернатив. Следовательно. реакция адресата при ответе состоит в том, что он отрицает или подтверждает ту или иную информацию, выбирает одну альтернативу.

2. Ответ на обмие вопроси.

Ответы, зводимые частицей вот именно, можно отнести к речевым актам утверждения, где выполняются условия успешности. Вот именно можно причислить к словам, которые несут на . себе весь максимум коммуникативного /в отличие от номинативного, пласта высказывания... и относить к словам, максимально ответственным за удачу / Иар^ц соы*ЦИо&/ общения /Николаева, 1935: 147.

- Флучил проценты в банке?. r Boy именнр /Рыбаков. Страх/. Вопросо-ответные рештаки такого типа довольно часто употребляются в диалогической речи, Реплика вот именно = "да" в реплике при ответе /повторяет рему вопроса/.

Ср.: - А его /снадобье/ все-таки варить надо? - Да. sai именно /Сергеев-Ценский. Стремительное шоссе/. У вопросо-от-ветных пар подобного типа'спрашивающий имеет свою гипотезу, эти ответные реплики очень близки ответам на альтернативные вопросы. В подобных примерах вот именно дает подтверждение /"конечно", "именно так"/. Отвечающий разделяет мнение спрашивающего, соглашается с ним.

РобинзонДа вели мне приготовить... знаешь, этого... как оно... /Иван\] Дупелей зажарить можно; не прикажете ли? ¿Робинзону/ Да, рот именно дупелей. /Островский, Бесприданница/. Здесь вот именно близка по значению словам "действительно", "как раз", подчеркивает,, усиливает указание на согласие адресата с оценкой говорящего при ответе.

Помимо частицы $от именно выделяются составные частицы /ну/, вот еше? ну вот, которые входят в число средств, выражающих речевые акты. Это слова "типа сигналов обратной связи, о помощью которых адресат выражает свое отношение к сообщению говорящего" ^Богданов, 1990: 497.

/Шаблова:_7 Уж и домой? Что ж мало погостили? /Лебедкина /тихсНу вот! Ведь ты мои дела знаешь /Островский, Поздняя любовь/; Сразу повеселел 'Ковалевский и даже хлопнул по плечу Ваську. - Ну как, Василий, не трусишь? - Ну дот еше! -лихо подбросил голову усталый и весь заляпанный Васька /Сергеев-Ценский. Искать, всегда искать/.

3. Ответ на частные вопрос^.

Частные вопросы с вопросительными словами требуют в ответе семантической информации, вопрос обязывает отвечающего воспроизвести синтаксическую структуру вопроса, т.е. ответом служит предложение, содержащее в своей семантической структуре фрагмент, который может быть подотавлен на место какой-то семантической переменной из этого множества. В диссертация рассмотрены дейктические ответы на частные вопросы, которые вводятся составными частицами' q вот, да вот.

/Паратов:/ .../Ударив себя по лбу,/ Ах, какая мысль блес

тящая! Ну, Робинзон, тебе предстоит работа трудная, старайся... /Вожеватов;/ Что такое? /Паратов.:7 А 30т что... Идут! После сказу, господа /Островский, Бесприданница/.

/Звездов:/ Ну. что надобно? /Звездова^7 А вот что. Нв-ужели тн в самом дела отправляешься в деревню? /Грибоедов, Студент/.

3 представленных примерах вопросы, содержащие вопросительное местоимение ч%о представляют собой реакцию на пред-' шествующее высказывание. "...Это - вопросы о высказывании... Не случайно в русском языке большинство частных вопросов в исходной позиции выражают информационное требование, а в позиции ответной реплики развивают модальные значения согласия, возражения, протеста..." /Арутюнова, 1Э86: 557.

Проведенный в конце анализ данных толковых словарей русского языка показал, что составные частицы с компонентом рот занимают в них довольно значительное место /Ср.: БАС, MAC, СО, БАС-2/. Но до сих пор все же не все из них зафиксированы в словарях, не разрешены проблемы, связанные с их размещением, хотя каздая частица, составная она или простая, требует специального толкования и перевода. Обычно частицы с рот расположены в конце словарной статьи, после истолкования частицы лаг за знаком ^^ в составе устойчивых сочетаний и фразеологических единиц /БАО, т.2, с.745-747/. Дт облегчения работы в Словаре Ожегова /СО: 7047 и 'МС /т.2, с.2197 соблюден алфавитный порядок: вот бы. вот-вот, вот еде! вот и : вот и вей; воу /оно/ ка%: вот /оно/ что ; вот так и др..

Составные частицы с вот можно встретить также в словарных статьях -но: но вот /Й\С, т.1, с.503/; ведь: зедь вот /БАС, т.2, с.1157: вот ведь /ЙАС. т.1. с. 145/: так: так вот /СО. с.700 : .ИАС, т.4, с.332-3337- А такая частица как вот и в MAC /т.1, с.219/ трактуется как смысловой оттенок частицы вот и выделяется посредством //.

Не всегда этим частицам дается частеречнал квалификация, т.е. отсутствуют указания на их принадлежность к какому-либо лексико-грамматическому разряду. Потребность в словарном перечне составных частиц с вот диктует необходимость представить их как часть лексического состава язн;са, с .показом их морфологической отнзссшюсти и толкования.

Ограничение составных частиц с вот от омонимичных ем составных образований представляет большие трудности; особые затруднения это вызывает у иностранцев, стремящихся овладеть русским языком. Существующие толковые словари, хотя и содержат различные ов еде шит о составных частицах, но они далеко не всегда удобны для справок-о ооставных образованиях.'Поэтому возникает необходимость в создании специальных словарей.

По результатам исследования опубликованы следующие работы:

1. Лексико-синтаксические функции частицы /-ка/ // Семантика в преподавании русского языка как иностранного/ Общие вопросы. Лексикология. Семантика частей речи и других номинативных классов. Тезисы докладов и сообщений областной межведомственной научно-методической конференции. В.З. 4.1. Харьков: ХШЭСХ. 1990. С. 233-234.

2. Семантические особенности частиц /на примере ряда частиц, участвующих в образовании императивных конструкций/ // Л.: ЛГПИ.' 1990. 6 С.

3. Структурные особенности составных частиц с основными компонентами вот и вон // Лингвистические исследования. Системные отношения в синхронии и диахронии. '.1., 1990. С.77-83.

4. О частоте употребления составит: частиц с вот // Актуальные проблемы в филолога:*, в вузе и школе / Материалы УТ Тверской межвузовской конференции ученнх-филологод и школьных учителей. Тверь. 1992. С.40-17.

5. К вопросу об огроничепж составных чпст;:ц от других составных частей речи // IX Конференция гд>лоднх ученых. Тезисы докладов. СПб., 1992. С.2С-29.